MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAYAN RESOLUCION DE ALCALDIA N° 702-2008-MDS/A. ‘avin, 03 ce Noviembre de 2008, El Alcalde de la Municipalidad Distrital de Sayan. visto: i Contato de Prestacén de Servos N"031-20¢2MDS de acha 31 oe Octubre del 2008 celtraco cn el ng ANTONIO MIGUEL, AVALA BUSING con FUG HY 16ot96t08'}. ane sowie “CONTRATACION DE. NGENIERO SUPERVSOR OF ESTUDIOS ¥ He eee a a Muncipatdad Datta! de Sayin, ‘leon a Obs “MEJORAMIENTO DE LA CARRETERA UA VILLA DY. EL HORCADO® —rgacdn Santa Reba, Osnioge Sayin Huaure~ Lina CONSIDERANDO: (Que. de cenfomidad lo dspueso por el Aticuo 194° de ta Corsa Paltica del Para concordante can eA det Tilo prekming ts sy NeDDOT2_ Ley pania ge Muntlpeadoze, lo goberos lcales son persons Juldeas de Gere=ro pablcoy gozan do aes nonce’ eexndmica y edmstatna en lor stunts co ss compels, corsguenemenie estan acutades 8 eco’ CoS 3¢ {berm y alos adrinatves cen siecin al rdenamientolurico wget ‘Gup, a Murcpatiad Dart! de Sayén aprbé se Praupunato Inetucionl de Apertura cometpondenie a Ejercion Fiscal 2008 mediansy seine fo Cane N* 2022007 NDS de acta 2868 Oemare aol 2007, promigad con Resolisdn de Alsois N*10%7- Shar OSA da 28 Ge Dicer de 207, um, diate ef Proceso da Salaclin do Ajudractn de Mener Cuan N* 0028 2008-CEP/NDS.en su Parera Cores, con el cojao te CONTRATACION DE INGENIERO SUPERVISOR DE ESTUDIOS Y PROYECTOS" pare & Municpaidas Dri de Sar, e! Sree oe ce Parunerte. tvs 8 cab el Proneso de Seesatn conorre a as Gases 7 Czpeatesiones Téenea apchaias, hbiando aa ea Sram! ing Aniono igvel Ayaa Ouraa pr el meno Se !. 18000 00 Nuevo Soles. ago ol Ofc N" 15E-200%-CEMDS Bee Se Octubre del 2006 in cual ha ededo conser, Sebendase on ronsecuanca scree presen Convio ce conformed eer eee oe abouPcM oon un paz de ecucen de SEEENTA (0) slascalndero que comprende da 03 de Nowemtre el 2008 a 31 de Bombe de 208, ‘Ove, muncpased Dian de Say, ha sent el prosenia Coase Preston da Senicion N* 031-20080M08 con al ng. [ANTONIO MIGUEL AYALA DURAND, el mismo gue consta de ONCE (11) using, [Evanca 8 lo expuesio.y 6% Uto co is acunaGeS que a coe eA, 20° cao 6) de te Ley 27072 — Ley Orgies de Muncabcades, ‘SE RESUELVE: [ARTICULO PRIMERO. APROBAR ol CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS N° 031-2005-2MDS, on todes sus fates suscrto eon el ing, ANTONIO NIGUEL AYALA DURAND a fin de realizar sarvcios “SUPERVISOR DE ESTUDIOS FF PROYECTOS" para la Municipal Distrial de Sayan, en la Oora: "MEJORAMIENTO DE LA CARRETERA LA VILLA v UV. EL AHORGADO™ por in monio de S/, 16,000.00 [Checistia mil con 00/100 Nuevos Soles) incluido os mpuesios de [Loy en paso de DOS (02) MESES cue comprende del 03 de Novierbve del 2008 al 31 de Diciembre del 2008, [ARTICULO SEGUNDO - AFECTAR el preserie Egreso al Presupuesio Instiucienalde Apertura de ia Municipaliiad Distal de Sayan, correspondiente al Ejecicio Fiscal 2008, de acuerdo al sguente deta: [ARTICULO TERCERO.- ENCARGAR # Sub Gerencia de Administacin, Ofcinas da Presupuesio, Cortabided, Tesoreri tlalsica y Secreteia Generale! cumpimianto de la aresenie Resalucén, ena parte que les coresponca, Reglrese, Comuiniquese y Complane, ; bec al ‘ae Huauta » Regia Lime \ealdia: 2371004 iw CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS: “CONTRATACION DE INGENIERO SUPERVISOR DE ESTUDIOS Y PROYECTOS' N° 031-2008-3MD3, CConste por ol presente documenta, e! CONTRATO de LOCACION de SERVICIOS que calabran de una parte ta MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAYAN, oon RUC N°20198520498, con demictio legal en a Calle Grau N°2S8 = Bismts de Seyén, Provncia d2 Huaura, Departamento de Lina, debidaments rapresentado por su Alcalde ing FERNANEO MARQUEZ TRINIDAD, leificedo con OMI N? 18506180 facitado para tl ofscl conform al Arieulo 208 Numeral 6, de la Ley NP27072 Orgénen Jo Municipaliades, = quien en adelante se le denominards LA MUNICIPALIDAD:y, fe ln orm pars el Ing. ANTONO MIGUEL AYALA DURAND, con Documenio Kacional de Identidad-DNI_ N'06966091. Regstro Unica de ContrbuyenteRUC, N10039850811, Registio Nacional de Proveedores-RNP-Proveedor de Serveot-Codigo N SD4Z3872, nscio en at Colegio de ingenieros del Peri-ciF Nr 16739, con doco en sf Paracas 12) Urb. Sol de ts Molina 2és Eiapa —_La Molina - Lima: 1 quien en Adelante eo ls denominard BLL LOGADOR. ba os mines y condiciones siguientes CLAUSULAK ANTECEDENTES. Primero: LA MUNICIPALIDAD: en su condikién de Gobiama Loca, es una persons jridica con autonomia adminsiratva an los ssurtos de su competenca y centro de las atibuoones que fe olorga 1s Ley N'27972 - Crgdnica de Minicbeliades, require contrat’ ls servos de EL LOCADOR, Fara el cumplmento del Plan de Acucn de ls Municbaled enol Ejrsicie 2008, al amparo delo qua astabice Ia Lay N°28t42 ~ Lay de Presupuesto del Sacto: Pica para el Ato Fiscal 2008 ‘SEGUNDO: LAMUNICIPALIDAD; ejecta el presente cortrat en mii fo suerte ‘Preceso de selocsién de Adjudicacién de Monor Cuariia N° 0226-2008-CEPIMDS, | Convocsiria, con # Otjeto de: ‘Contratacion de Ingenare Supervisor o Estudios y Proyecios” pera s Muniipaldad Distal de Sayan, El Comité Especial Permanente, levo a cato ol Proceso ue Selecctin conforme a les Bases y Espacificaciones "eneas eprebadss, habiendo oiogado la Buen Po @EL LOCADOR pore monte de / 1,000.00 Nuevos Seles dada ol Olio Ne 152-2008. CEMDS de focha 30 ce Octubre el 2008, l cual a quecado consentida, debindose ‘en corseqiencia suseriiae el preserte contiaio de corforidas con ei D.S. N*064-2004-PCM ‘La Municipaitad Distt! de Sayén aprobé su Fresupuesto_Instuconal de Apertura corespordiante al Ejercicio Fiscal 2008 medians Acuerdo ce Coneelo N'202-2007-CNMDS de fecha 20 de Ciciembre del 2007, promulgada on Reachicion de Acalla N"1017-2007 MDSIA de 28 de Dicer del 2007 CLAUSULA II- DE LA RELACION CONTRACTUAL: En mero a fos antecedemes senslatos prececentomeni, per el presente insrumero, as parts marifestan su \Volntad ce coloarar el Conraio de Presiacin de Servicion. en vt del cual "LA MUNICIPALIDAD" cantata con “EL'LOCADOR™ para el servico: “Conrtaciin de Ingenieto Supenisor de Estudios Froyectes” para Municpaitiad Distal de Sayan de aquerdo alas Obigaciones seraiadas en Clavaula lide’ presemle nstumento 17 ds stueide alas Especifcaciones Thencas aprobados CLAUSULA IIL DE LAS OBLIGACIONES: PRIMERO: DEL LOGADOR: Cale Grau N° 258 - Distrito de Sayan - Provincia de Huaura - Regién Lima Telefax Alcad 371004 nai alcaldiagmuniseyen.gob.pe ~ Telefox Lovistica: 2371374 - Teléfona Rertas: 2371634 - Web: wwww.munisayan.gob.peEn, mplmieto de Is cipacoes neds el peter cna, “| LOGADOR’ se obiga = eles actwidades come + SSUPERVISOR DE ESTUDIOS ¥ PROYECTOS" EN LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAYAN. Exchsivemente en la Elaboraciin de les Expadientes Técnicos, en especie! ce os Estudios SNEJORAMENTO DE LA CARRETERA LA VILLA~ DV, EL AHORCADO™ £1 Sonia trndar, ott ult de aur an condones sigur: 3°" Ean cently equa deo nao de Preys Muy a Waicpale ta ‘ieSeyan > eve dar opin tcica als estos Tésricos@ Nv! de Perl Téa, tninde on cts 18 homanetod gent dn Sistema Naconl de Iver Pubs, > Rentaar nremson de los Exedeniee Técnicos cobs Proyectos que se encuewrenvables Dotreraprebacon yieecucon pra Murchalaa srl de Sayan > Rouen’ eoowcencr de. Yabu, cor lee lorries Prfesinole ylo Atoidadee Lecabe que Frenorten Estudos Tecncos a Nal e Prat epresenanon Ge stds > Eohaoidr ia nonactn Teena el ge alley Ponca > Gems uncones quese'easren rau ‘SEGUNDO: DEL PLAZO DE EJECUCION Los trabajos ée eecicion respectvos se reatzaran an un pazo de 60 les calendanos, contablizadr al dia Siguiente de lb auscrpelon del Cortrat, lo recapeien do In ordon de servicio, conform 3 las Especticscones ‘Téenieas Minas sefaladas en las Bases acmiistvas y de scorde a i propuesia pesentada para el se-vico: “Conratacion de lngeniera Supervsor de Esludis y Proyectos” para le Municipaiiad Distrtal de Sayan ‘THRCERO: DE LA MUNICIPALIDAD: Gomo contraprestacin por el servicic,y sealado precedenterente, “LA NUNICIPALIDAD" se obliga a pagare = SEC LOGADGR In canidad de 8116000 00 (Cieasois Ml con CO100 Nueves Soles} inluldos fos imauestos de yy cuakue ar Goreepio que pudkere Ineidren al costo dela prestaciin del servic. El pago se hare eect ® oseniacin del Reco por Honoris & Informe de conformidad por pate dl Jee de la Oficina de Desarllo LUrkano y Rural: dels forma siguiente ter Mes - NOVIEMBRE 2008 8.90000 (Oeho Mi y 00/160 Nuevos Selon) 2d Nes - DICIEMBRE 2038 ‘i 8,000.00 (Ocho Mil y 001100 Nuevos Soles) (CLAUSULA IV.- DE LA VIGENCIA DEL CONTRATO: 1 plazo do vgerea del presertecontato ws de dos (02) meses que comprende : del 03 NOV 2008 al 3,DIC.2008. ot tanto sus efectos relacionados con las oblgaciones y derechos de ambas partes padrin ser motvo de eclmo {nlcaments despues de curpirse el equisto menconads, En tovos los aspects no conimmpladoe on cl presente eontrato se aplicarin les normas sofaladas LA LEY y sv REGLAMENTO. CLAUSULA V.- DEL MARCO NORMATIVO: ‘Guede expresaments estatiecio que el presente contato se encuentra regula por Ley NP 20142-Ley ¢e Presupuesto del Sector Pic para ela ical 2008 Ley N 2641 Ley General del Sbtema Nacional de Presupuesto Ley BP 27208 Lay del Sistema Niciona de inversion Plea Ley N 27972 Lay 6e Oranica de Muniipaidsdes ey 26a ey de Contains y Adelclones del Ea, arb edie. SN" 08 Feglenenta de Ia Ley de Contataclnes y Adguiticenes del Etta¢o, aprabado mediante D. S N* ‘84-2004 PCM Ley NP 28015 -Ley de Promocény femalzacion de la Mico y Pequetia Empresa Reglamienio de Ley N® 280", zprobaco mediante D. S. N* 009:2002-TR Ley 827633 ~De Promoctin Tempore del Desarrollo Praducivo Nacional, DS. N® 003-200-PCM Ley NP 27444 — Dal Proneeimiento Administrative Ganeral (Codigo Givi Las relerdos nora incluyen sus respocivas dapeeiciones amplatria, modilcatoias y conaxs, do $1 Calle Grau N° 258 - Dsirto de Sayan - Provinda de Husura ~ Regin Lime - Telefex Alcala: 2371004 slcaidie@imuniseyan.gob pe - Telefax Logstica: 2371374 - Teléfono Rentas: 2371634 - Web: www.munisayan.gab.neCLAUSULA VL- DE LA DECLARACION JURADA: EL LOCADOR, deciara bao jramerto = Que, no Sone imperimente para participa on procesos de selzocén, ni para conealar co ‘AIL del T.UOde la ley ce Adqusiiones y Contratacones del Estado. + Que, conace, acepisy se sometea las Bases, concicionesy procedimientos del proceso ce seleccion + Que: es responsable de la veacidad de bs documento evirinacson * Giuo\ ee compromete ® mantener is Ofer erandmiea al sueerbiral contato * Ge, conace ie eanlones conteridas en elT UO de ia Ley N* 28850 y su Reglamento, * Que, asimamo corace las sancones conlenidas en la Ley NP 27448. key del Procediminio Admiistativo Genes . incurmplinionto de las Obigaciones dervadas da presanie contnta queda bap sancén de queda inkabiitago para cortalarcon el Estado, en asa de incumpkmierto, Estedo, conforme at CLAUSULA VII- DE LA RESOLUCION DEL CONTRATO. 181. Cuslquiera de tes partes pode resolver el Contato por incumpkmianio de akura sbligacien coniactia, si prevamente ne requeno ef currpimirta co i misma mediante Carta Nola. La pare requesa deber3 cumpr Sr abigecien denis del plaze de qunea (18) das. Sl vende dleho pleco a Incarplimineto perioral pats pa Juicads, mediante Carta Notaria, esolverd el Conraio en forma parcial total 82, _Asimlsm, les partes podiin solver ef Conta por motves de caso foto 2 de fuerza mayor degen mente comprabeda, qua impiden la sjacicién ¢e Is cblgacien e determine su eurimierso parcial, tad © fefestueso, cortorme 2 lo disauesto por el articulo 1315° sel Cédigo Chil 03, _Laresolucién del presente contrat, dial o extraudsiol por cousss gonérces 0 enpectices impuabes 2 £1 LOCADOR ae gen por fs prewsto en las nonmas pertinetes del Cédgo Civl vgente y card kgar al Tesarcmienio respecte cuando se deren datos y perucios tangibles para LA MUNCIPALIDAD. CLAUSULA VII DIVERGENCIAS Y AREITRAJE. “odes les cantrovesian que pudieroneusclars ante la putas mative dal cumplmienta,ojecusib e nerpreincin el presenle cnirato seran cesuolias en lo posible por trso drecto ene la pares y sus representantes, conve ‘las regias de @ buena fey la comin intencion de las pares, 0 ro fagar 2 ningin acuerdo tanto LA MUNICIPALIDAD exma EL LOCADOR, scuardan que todos los cones ‘ue se driven dala ejeaucbn ¢ inierpretucén del presente conrat,incuos los que se referan a su nuidad © frvaldes, stran resuetos Uncanente mediante sbivae, bajo la oarizaciée y adminidracién de los Grganes de! ‘Sistema Nacional ce Concliacion y Arbtrale del CONSUCOCE y de acuerco con su Reglamente El laude aire emo obigard las pales y poner fn al procediiento de manera defnitva, sendo el mismo inapelable ete el Poder udial o cuakcuer ova nsance aominsialve CLAUSULA IX- ANEXOS DEL CONTRATO. 10.11. Forman parte del rontate como anexo la Propuesta Téenica y Ecendmiea gsnadora presentada por EL LOCADOR a dicho concurso, 10.2 Siotgtin aspoctoylo condita no aparece en ringuno de as docimentca aqul mencienados, peta sien el ‘contrat, ora toque indiqne el contrato, | 10.2 Asimamo, s algun aspacta yo condicen ro aparece o fa sido omtdo en este contata. pero si ha sto Consdierado en los documetloe anexos, fambién ee coreideraiin como parts y como valde pars sete contrat 10.4 Si per agura ercunstancla nubere algura Incorgruenca yo corcradesion ene 9 senaado er este Conta y en los documentos sneoe, prima lo que. indque.s| contraie, on todo caso. LA MUNTCIPALIDAD ge reserva el dareche y laculad de infrpretason confomme @ las normas dela buena fe ‘Calle Grau N° 258 - Distrito de Sayan - Provincia de Huaura - Regién Lima — Telefax Alcadie: 2371008 |) alealdia@eunisayan.gob pe - Telefax Logistica’ 2371374 - Taéfona Rentas: 2371634 - Web: wwu.munieayan.gob-pe74 Say MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAYAN CLAUSULA X- DOMICILIO Y JURISDICCION, £1 present ‘someten centrato y todas les obligaciones cantenidas en J, se regién por Ia legislecion oul vigente y se jurisciccion de Ins Autridades de ls Provinda de Huaura. Para todos tos efectos dorivades do cantrwasién indica jocucién del procanto canto, iae pastes sotelen los domicios que # LANUNICIPALIDAD en Catt Grau No. 258, sto en & Diino de Sayan, Huatza, Lima IL LOCADOR, ‘en Jr Paracas 123 Urb Sol ga la Molina 24a Flapa La Moina Lima, donde sole harén Regor 95 roiicacones cue ge le curser, Leldo que fue el presente insirumento, iss partes bsuscben en sefal de conlormied en tplcado, en Sayan a os ‘reinta yun dies del mes de Octubre del 2008, ‘ANTONIO MIGUEL AYALA DURAND ‘DMI. Nas9680817 Calle Greu N° 258 - Distrito ce Sayan - Provincia de Huaura - Regién Lima - Telefax Acadia: 2371008, wunisayan.gob,pe ~ Telefax Logistics: 2371374 ~ Teléfono Rents: 2371634 - Web: wwwemunisayan.gob.ne