&pOLD1XQHV6LOYD

6tOYLD0DULD*XHUUD$QDVWiFLR

$WHUDSLDGHIDPtOLDYDLDR&LQHPD

6DOYDGRU
('8)%$

 81,9(56,'$'()('(5$/'$%$+,$
5HLWRU
-RmR&DUORV6DOOHV3LUHVGD6LOYD
9LFHUHLWRU
3DXOR&HVDU0LJXH]GH2OLYHLUD
(',725$'$81,9(56,'$'()('(5$/'$%$+,$
'LUHWRUD
)OiYLD*RXOODUW0RWD*DUFLD5RVD
&RQVHOKR(GLWRULDO
$OEHUWR%UXP1RYDHV
$QJHOR6]DQLHFNL3HUUHW6HUSD
&DLXE\$OYHVGD&RVWD
&KDUEHO1LQ}(O+DQL
&OHLVH)XUWDGR0HQGHV
'DQWH(XVWDFKLR/XFFKHVL5DPDFFLRWWL
(YHOLQDGH&DUYDOKR6i+RLVHO
-RVp7HL[HLUD&DYDOFDQWH)LOKR
0DULD9LGDOGH1HJUHLURV&DPDUJR
('8)%$
5XD%DUmRGH-HUHPRDERVQ&DPSXVGH2QGLQD
6DOYDGRU%$
7HO
HGXIED#XIEDEU
ZZZHGXIEDXIEDEU
 $XWRUDV
'LUHLWRVSDUDHVWDHGLomRFHGLGRVj('8)%$
)HLWRRGHSyVLWROHJDO
*UDILDDWXDOL]DGDFRQIRUPHR$FRUGR2UWRJUiILFRGD/tQJXD3RUWXJXHVDGHHPYLJRUQR%UDVLOGHVGH

3URMHWR*UiILFR
$QJHOD*DUFLD5RVDH-RVLDV$OPHLGD-U

&DSDH(GLWRUDomR
-RVLDV$OPHLGD-U

1RUPDOL]DomR
'LHJR6DQWDQD5RFKDGH-HVXV
/HWtFLD2OLYHLUDGH$UD~MR
7DLVH2OLYHLUD6DQWRV

5HYLVmR
/XFDV*XLPDUmHV3DFKHFR

6LVWHPDGH%LEOLRWHFDV8)%$

6LOYD&pOLD1XQHV
$WHUDSLDGHIDPtOLDYDLDRFLQHPD>UHFXUVRHOHWU{QLFR@&pOLD1XQHV6LOYD6tOYLD*XHUUD
6DOYDGRU('8)%$

N%HSXE&ROHomR(/LYUR

,6%1

0 RGRGHDFHVVRKWWSVUHSRVLWRULRXIEDEUULKDQGOHUL

 7HUDSLD VLVWrPLFD WHUDSLD IDPLOLDU  &LQHPD QD HGXFDomR  &LQHPD  $VSHFWRV
VRFLDLV&LQHPDDUJXPHQWRVWHPDVHWF3VLFRWHUDSLDIDPLOLDU,*XHUUD6tOYLD,,7tWXOR
,,,6pULH

&''

(GLWRUDILOLDGDj
3UHIiFLR

7RPDQGR R FLQHPD FRPR R FRQWH[WR SDUD FRQVWUXomR GH VHQWLGR &pOLD 1XQHV H 6tOYLD *XHUUD
WHUDSHXWDV IDPLOLDUHV H DXWRUDV GHVWH OLYUR HQWUHODoDP FRP PDHVWULD H HVWpWLFD FRQFHLWRV WHyULFRV
TXHSHUPHLDPGLVWLQWDVDERUGDJHQVGDWHUDSLDIDPLOLDUHDYLGDYLYLGDSRUSURWDJRQLVWDVGHGLVWLQWRV
JrQHURVOLWHUiULRVGHILOPHVH[LELGRVQRVQRVVRVFLQHPDV
2 FLQHPD FRQVLGHUDGR D VpWLPD DUWH YHLFXOD LGHRORJLDV YDORUHV FXOWXUDLV WUDPDV H GUDPDV
UHODFLRQDLVHDVPLFURSROtWLFDVGDYLGDFRWLGLDQD6HXVHIHLWRVSURIXQGDPHQWHWRFDQWHVGHFRUUHPQmR
DSHQDV GDV QDUUDWLYDV GH VHXV VFULSWV PDV GH VXDV WRPDGDV GH FHQD FRORFDQGR HP GLIHUHQWHV
GLPHQV}HV LPDJHQV JUiYLGDV GH VHQWLGR H HP GLIHUHQWHV SHUVSHFWLYDV H GLVWLQWRV PRYLPHQWRV H
WHPSRV-RJRVGHFHQDVFRQWUDSRVLomRGHLPDJHQVFRQWUDVWDQWHVMRJRVGHOX]HVHFRUHVGR]RRPj
LPDJHPSDQRUkPLFDQRXVRGRWHPSRYLYLGRQmRQHFHVVDULDPHQWHGHPRGRFURQROyJLFRRFLQHPD
SRGH VHU FRQVLGHUDGR XPD DUWH GH DOWR LPSDFWR SRGHQGR HQYROYHU RV HVSHFWDGRUHV HP VHQWLGRV
LQLPDJLQiYHLV FRQIRUPH D KLVWyULD GR ILOPH VH PLVFLJHQD FRP DV VXDV SUySULDV KLVWyULDV 1HVVH
VHQWLGRpSRpWLFR
&RQIRUPH &pOLD H 6tOYLD FRP SURSULHGDGH R DILUPDP ³>@ R FLQHPD p XP SURGXWR FXOWXUDO TXH
UHIOHWHDVUHODo}HVKXPDQDVTXHRFRUUHPGHQWURGHXPDGHWHUPLQDGDVRFLHGDGH>@´SRGHQGRWDQWR
WUDQVPLWLUDLGHRORJLDUHLQDQWH³>@FRPRGHQXQFLDUDVLQMXVWLoDVYLJHQWHV´0DLVGRTXHFRQVWUXLU
XPD UpSOLFD GD UHDOLGDGH GDV YLGDV XPD GDV JUDQGHV LPSRUWkQFLDV GHVVD DUWH GHFRUUH GD
SRVVLELOLGDGHGHLQFOXLURHVSHFWDGRUFRPRFRDXWRUGDKLVWyULDDSUHVHQWDGDFRQIRUPHDRVHUWRFDGR
SHOR TXH Yr SRGH UHIOHWLU H VH SRVLFLRQDU GLDQWH GH TXHVWLRQDPHQWRV TXH PXLWDV YH]HV XP ILOPH
VXVFLWD
(QWUHWHQLPHQWR OD]HU PDV WDPEpP FRQWH[WR SDUD FRQVWUXomR GH VLJQLILFDGRV H UHYLVLWDomR GH
YDORUHV H SRVLFLRQDPHQWRV R FLQHPD DSUHVHQWDVH FRPR XPD H[FHOHQWH IHUUDPHQWD FRQYHUVDFLRQDO
SDUD WHUDSHXWDV H HGXFDGRUHV 7HUDSHXWDV IDPLOLDUHV WrPVH YDOLGR GRV ILOPHV FRPR UHFXUVRV
LPSRUWDQWHVSDUDFULDUHVSDoRVGHUHIOH[mRHFRQYHUVDomRVREUHSUREOHPDVGDYLGDFRWLGLDQDMXQWRD
IDPtOLDV FDVDLV H FOLHQWHV HP JHUDO $R DSUHVHQWDU KLVWyULDV YLYLGDV HP QDUUDWLYDV H LPDJHQV H
SRGHQGRWUDQVFHQGHUDVGLPHQV}HVGHWHPSRSUHVHQWHRFLQHPDSHUPLWHjVSHVVRDVUHYLVLWDUHPVXDV
SUySULDVKLVWyULDVSRGHQGRVHUWRFDGDVGHPRGRDIDYRUHFHUDFRQVWUXomRGHQRYRVHQWHQGLPHQWRVH
SRUWDQWRGHQRYRVVLJQLILFDGRV
$OpP GH ~WLO SDUD R WHUDSHXWD HP JHUDO $ WHUDSLD GH IDPtOLD YDL DR FLQHPD YHP DWp QyV
IRUPDGRUHV GH WHUDSHXWDV IDPLOLDUHV FRPR XPD FRQWULEXLomR H[WUHPDPHQWH ~WLO &pOLD H 6tOYLD
PRVWUDPQRV HP VHX QRYR OLYUR FRPR DR YDOHUVH GDV WUDPDV GH YLGD SUHVHQWHV QRV ILOPHV R
IRUPDGRUSRGHGLVSRUGHXPFRQWH[WRGHHVWXGRHGHUHIOH[mRVREUHDVGLQkPLFDVUHODFLRQDLVTXHDV
IDPtOLDV YLYHP WUD]HQGR SDUD R FRQWH[WR GH HQVLQR R TXH GH RXWUD IRUPD QmR VHULD LJXDOPHQWH
SRVVtYHO9DORUHVFXOWXUDLVPLWRVHWUDGLo}HVIDPLOLDUHVGUDPDVSVLFROyJLFRVHVRFLDLVWUDQVLWDPQD
VHTXHQFLDOLGDGHGDVKLVWyULDVYLYLGDVSRUSHUVRQDJHQVTXHWRUQDPSUHVHQWHVVLWXDo}HVGRFRWLGLDQR
$VVLP DR XVDU XP ILOPH FRPR UHFXUVR GLGiWLFR R IRUPDGRU SRGH WUDEDOKDU FRQFHLWRV WHyULFRV GDV
GLVWLQWDV DERUGDJHQV GD WHUDSLD IDPLOLDU IDYRUHFHQGR D FRQVWUXomR GH XP SHQVDPHQWR UHIOH[LYR
HQWUHODoDQGRWHRULDHSUiWLFDSDUDWHUDSHXWDVHPIRUPDomR
(LVVRpRTXHDVDXWRUDVDSUHVHQWDPQHVWHOLYUR3DUWLQGRGHXPDFULDWLYDVHOHomRGHILOPHV&pOLD
H6tOYLDLOXVWUDPFRQFHLWRVVHPSUHSUHVHQWHVQRVFXUVRVGHIRUPDomRGHWHUDSHXWDVIDPLOLDUHVDSDUWLU
GRV HQUHGRV GUDPiWLFRV GRV ILOPHV 'D GLYHUVLGDGH FXOWXUDO RUJDQL]DQGR UHODo}HV IDPLOLDUHV
TXHVW}HVGHJrQHURFRPrQIDVHQROXJDUGDPXOKHUQDFXOWXUDFRQWHPSRUkQHDGH2FDVDPHQWRJUHJR
TXHVW}HV pWLFDV GHOLFDGDV LQFHVWR H DEXVR VH[XDO GH 2 SDGUH SUHFRQFHLWRV VRFLDLV HP UHODomR j
LGDGHHjPXOKHUQDEXVFDGHVHQWLGRGH$VJDURWDVGRFDOHQGiULRTXHVW}HVUHIHUHQWHVj DGRomR H
GLIHUHQWHV IRUPDV GH DEXVR SUHVHQWHV QR ILOPH 9ROWDQGR D YLYHU RV GUDPDV GH SRUWDGRUHV GH
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVHRWRFDQWHVHQWLGRGDUHVLOLrQFLDQRILOPH0HXSpHVTXHUGRDVLGHQWLGDGHV
PDUFDGDVSRUHVWLJPDVHSUHFRQFHLWRVpWQLFRVRVFRQIOLWRVGHDGROHVFHQWHVRUJDQL]DGRVHPJDQJXHVH
DLPSRUWkQFLDGDWROHUkQFLDHP(VFULWRUHVGDOLEHUGDGHTXHVW}HVIDPLOLDUHVHQYROYHQGRKHUDQoDVH
PHPyULDV GR SDVVDGR UHODo}HV GH IUDWULD TXHVW}HV GH FRQVWUXomR GH VHQWLGR GH VL HP $ SDUWLOKD
(VVHVVmRDOJXQVGRVPXLWRVFRQFHLWRVSUHVHQWHVQDVGLVWLQWDVDERUGDJHQVGHWHUDSLDIDPLOLDUTXHDV
DXWRUDVLOXVWUDPFRQVWUXLQGRLQWHOLJLELOLGDGHVREUHRVILOPHVTXHDQDOLVDP$IRUPDFRPRWUDQVLWDP
HQWUHGLVWLQWDVDERUGDJHQVGHWHUDSLDIDPLOLDURVFRQFHLWRVTXHHOHJHPSDUDFRQVWUXLULQWHOLJLELOLGDGH
VREUH DV UHODo}HV IDPLOLDUHV RV DXWRUHV TXH FRQYLGDP SDUD FRQWH[WXDOL]DU VHXV HQWHQGLPHQWRV
GHPRQVWUDP D PDQHLUD HVWpWLFD H KDUPRQLRVD HP TXH FRPELQDP DV KDELOLGDGHV GH WHUDSHXWDV H
IRUPDGRUDV
$VVLPTXHURDJUDGHFHUj&pOLDH6tOYLDSHORKRQURVRFRQYLWHSDUDOHUHVWHOLYURHPSULPHLUtVVLPD
PmR 0DLV GR TXH XP QRYR OLYUR R TXH DV DXWRUDV QD VXD VHQVLELOLGDGH QRV RIHUHFHP p XPD
SRVVLELOLGDGHGHH[HUFHUDLPDJLQDomRFULDWLYDDSDUWLUGHXPUHFXUVRSRSXODUFRPRRFLQHPDSDUD
SRGHUPRVFRQVWUXLUFRQWH[WRV LQVWLJDGRUHV SDUDD IRUPDomRGRVSURILVVLRQDLVTXHDWXDP QDiUHDGH
IDPtOLD &RPR GL] 3DNPDQ  S  ³>@ R TXH SUHFLVDPRV VmR SVLFRWHUDSHXWDV TXH FXOWLYHP
XPDVHQVLELOLGDGHSRpWLFD´>@SDUDTXHVHXVPRGRVGHDWXDUQmRGHL[HPGHODGRRVHOHPHQWRVHP
TXH R SRpWLFR VH GHVHQYROYH ( RQGH VXUJH R SRpWLFR VH QmR QD GLPHQVmR UHODFLRQDO HP TXH FDGD
HQYROYLGR GHL[HVH WRFDU SHOR TXH VH DSUHVHQWD FRPR XP DFRQWHFLPHQWR QD VXD VLQJXODULGDGH" $
SURSRVWDGHVVHOLYURFRQYLGDRSRpWLFRSDUDDVDODGHDXODHSDUDRVFRQVXOWyULRVGRVWHUDSHXWDVGH
IDPtOLD
 0DULOHQH*UDQGHVVR
7HUDSHXWDIDPLOLDUGH&DVDOH&RPXQLWiULD
,17(5)$&,±,QVWLWXWRGH7HUDSLD)DPtOLDFDVDOHLQGLYtGXR
18)$&±1~FOHRGH)DPtOLDH&RPXQLGDGH

1RWD
>@3$.0$10DUFHOR3DODEUDVTXHSHUPDQHFHQSDODYUDVSRUYHQLU PLFURSROtWLFD \ SRpWLFD HQ SVLFRWHUDSLD %DUFHORQD *HGLVD

,QWURGXomR

2JUDQGHGHVDILRGRHQVLQRpFRPRWUDQVIRUPDUDWUDMHWyULDGRFRQKHFLPHQWRHPXPDFDPLQKDGD
HVWLPXODQWHHGHVDILDQWH$VVLPRSURIHVVRUSUHFLVDXWLOL]DUGHHVWUDWpJLDVDVPDLVGLYHUVDVSDUDGDU
YLGDDRHQWmRiUGXRSURFHVVRGHGHVYHODUFRQFHLWRVPXLWDVYH]HVDEVWUDWRV&RPRXPDHVWUDWpJLDGH
HQVLQRDSUHQGL]DJHPHILFLHQWHSUHWHQGHXVHXWLOL]DUILOPHVSDUDWUD]HUjEDLODFRQFHLWRVGDWHUDSLDGH
IDPtOLD QDV VXDV GLYHUVDV DERUGDJHQV H GLQkPLFDV D XP S~EOLFRDOYR LQWHUHVVDGR QR DVVXQWR PDV
QmRDSHQDVDRVWHUDSHXWDVGDiUHDFRQVLGHUDQGRDDWXDOLGDGHGDVWHPiWLFDVGLVFXWLGDV
)DPtOLD p XP WHPD DWXDO XUJHQWH H FXMDV LPSOLFDo}HV DFDEDP VHQGR PXLWR FRPRYHQWHV SDUD
DTXHOHV TXH EXVFDP HQWHQGrOD $WXDO SRUTXH DV WUDQVIRUPDo}HV TXH WHP KDYLGR QR PXQGR
JOREDOL]DGRQmRSRGHULDPGHL[DUGHDWLQJLUYLVFHUDOPHQWHDVXDHVWUXWXUDLPSRUWkQFLDHDWpPHVPRR
VHXSDSHOQDVRFLHGDGH8UJHQWHSRUTXHDVXDSUySULDH[LVWrQFLDWHPVLGRTXHVWLRQDGDLQGDJDQGRVH
DWpGDQHFHVVLGDGHGHKRMHFRQWLQXDUDH[LVWLUDHQWLGDGHIDPtOLD$UJXPHQWDVHTXHPXLWDVYH]HVD
IDPtOLDIDULDPDLVPDOGRTXHEHPDRVXMHLWRHTXDQGRQmREHPHVWUXWXUDGDpFDSD]GHJHUDUXPD
VpULHGHSUREOHPDVHPRFLRQDLVSDUDRVVHXVPHPEURVSULQFLSDOPHQWHFULDQoDVLQGHIHVDV0DVHVVHV
GHIHQVRUHVGDHOLPLQDomRGDIDPtOLDQmRUHVSRQGHPDXPDSHUJXQWDTXHPVHUHVSRQVDELOL]DULDSHOD
IRUPDomRGDVQRYDVJHUDo}HV"2IDWRpTXHDWpKRMHDLQGDQmRVHGHVFREULXXPPRGHORGHFULDomR
GRV MRYHQV PHOKRU GR TXH D IDPtOLD 7DPEpP R WHPD IDPtOLD p EDVWDQWH FRPRYHQWH SRLV WRGR VHU
KXPDQRRULJLQRXVXDWUDMHWyULDGHXPDIDPtOLD$VVLPHVVHWHPDWUD]QRVHXERMRTXHVW}HVTXHGH
DOJXPDIRUPDJHUDPUHVVRQkQFLDDIHWLYDQRS~EOLFRDOYR
(VWHOLYURpFRPSRVWRSRUVHWHVHo}HVFDGDXPDDERUGDQGRFRQFHLWRVWHyULFRVGHVHQYROYLGRVSHOD
WHUDSLDGHIDPtOLDRVTXDLVVmRDERUGDGRVHPILOPHVHVWLPXODQGRUHIOH[}HVLQVWLJDQWHV
2 SULPHLUR IRL $ SDUWLOKD 7UDWDVH GH XP ILOPH EUDVLOHLUR XPD WUDJLFRPpGLD QR TXDO VmR
DSUHVHQWDGRVWySLFRVUHOHYDQWHVSDUDRVHVWXGRVGHIDPtOLDHVXDVUHVSHFWLYDVGLQkPLFDVWDLVFRPR
R FLFOR GH YLGD GD IDPtOLD RV WLSRV GLYHUVRV GH DUUDQMRV IDPLOLDUHV LQFOXLQGR GHVGH D IDPtOLD
FRPSOHWDFRPSDLPmHHILOKRVDWpDVLWXDomRGDPXOKHUVHSDUDGDRXDTXHVWmRGHXPDHVSRVDTXH
WHULD DEDQGRQDGR PDULGR H ILOKR SDUD YLYHU XPD DYHQWXUD URPkQWLFD RX D VLWXDomR GH XPD PXOKHU
KRPRVVH[XDO TXH WHP GH FRQYLYHU FRP D GLVFULPLQDomR GH XPD VRFLHGDGH SUHFRQFHLWXRVD $OpP
GLVVR WDPEpP VmR LQFOXtGRV FRQFHLWRV WDLV FRPR R HPDUDQKDPHQWR H D GLIHUHQFLDomR RV PLWRV H
VHJUHGRVIDPLOLDUHVRVSDSpLVGHJrQHUR
2 VHJXQGR ILOPH p 2 FDVDPHQWR JUHJR XPD FRPpGLD URPkQWLFD TXH FRQWD D KLVWyULD GH XPD
IDPtOLDJUHJDFXMDSULQFLSDOSUHRFXSDomRHUDFDVDUXPDILOKDGHDQRVFRPXPMRYHPTXHIRVVHGD
PHVPDQDFLRQDOLGDGHPDVDILOKDDFDEDVHDSDL[RQDQGRSRUXPDPHULFDQR2VFRQIOLWRVJHUDGRVSRU
HVVD XQLmR WUD]HP j WRQD XPD VpULH GH SUHFRQFHLWRV H KiELWRV FXOWXUDLV UHODFLRQDGRV D SDSpLV GH
JrQHURYDORUHVPLWRVFRVWXPHVFUHQoDVUHOLJLRVDVFKRTXHVFXOWXUDLVEHPFRPROHJDGRVTXHXPD
IDPtOLDHPDUDQKDGDGHLPLJUDQWHVJUHJRVQRV(VWDGRV8QLGRVYrVHREULJDGDDHQIUHQWDU
$VHomRVHJXLQWHGLVFXWHRILOPH(VFULWRUHVGDOLEHUGDGHTXHWUDWD GHXPGUDPDYLYLGRSRUXP
JUXSRGHDGROHVFHQWHVTXHIUHTXHQWDXPDHVFRODHP/RQJ%HDFK&DOLIyUQLD$SURIHVVRUDGDWXUPD
HQVLQDDXPJUXSRGHMRYHQVQHJURVHWLGRVFRPRSUREOHPiWLFRVSHODGLUHomRGDHVFRODDUHIOHWLUHP
VREUH D LPSRUWkQFLD GH WROHUDU R GLIHUHQWH GHVHQYROYHU D DXWRHVWLPD H FRQFUHWL]DU RV SUySULRV
VRQKRV $ UHOHLWXUD GR ILOPH IHLWD VRE R YLpV GD DERUGDJHP QDUUDWLYD PRVWUD FRPR HUD SRVVtYHO
HVWLPXODU D UHVVLJQLILFDomR H UHDXWRULD GH KLVWyULDV GH YLGD GHVVHV MRYHQV TXH YLQKDP VHQGR
SURIHWL]DGRVFRPRGHOLQTXHQWHVWDOSURIHFLDHVWDYDHPYLDVGHVHFRQFUHWL]DUPDVDUHVVLJQLILFDomR
GDVVXDVKLVWyULDVGHYLGDTXHDTXHOHVMRYHQVFRQVHJXLUDPYLVXDOL]DUOKHVSHUPLWLXGHVIHFKRVPDLV
SRVLWLYRVHFULDWLYRVSDUDHVVDVKLVWyULDV$VVLPHVWUDWpJLDVHFRQFHLWRVGDWHUDSLDQDUUDWLYDIRUDP
GLVFXWLGRVWRUQDQGRRVDFHVVtYHLVDROHLWRU
$ SUy[LPD VHomR WUD] R ILOPH $V JDURWDV GR FDOHQGiULR TXH DERUGD D KLVWyULD GH XP JUXSR GH
PXOKHUHV GH PHLDLGDGH TXH VHQWLQGRVH HQWHGLDGDV FRP DV UHXQL}HV PHQVDLV GR FOXEH D TXH
SHUWHQFHPUHVROYHPPXGDUDTXHOHVWDWXVTXR2JUXSRUHVROYHHQWmRDGHGLFDUVHjHODERUDomRGH
XP FDOHQGiULR HP TXH DSDUHFHULDP TXDVH GHVSLGDV D ILP GH LOXVWUDUHP RV GR]H PHVHV GR DQR TXH
HVWDULDP UHSUHVHQWDQGR FRP VXDV IRWRV DUWtVWLFDV 2V GLiORJRV TXH H[SOLFLWDP D SUHSDUDomR GHVVD
HPSUHLWDGDDERUGDPXPDVpULHGHTXHVWLRQDPHQWRVUHODFLRQDGRVjWHUFHLUDLGDGHFRPRHQIUHQWDUD
GRHQoD D PRUWH D YLXYH] H RV SUHFRQFHLWRV UHODFLRQDGRV FRP HVVHV WDEXV WmR GLItFHLV GH VHUHP
FRQWRUQDGRV$OpPGLVVRFRPRILFDULDPRVYDORUHVpWLFRVHPRUDLVGHVVDVRFLHGDGH"+DYHULDXPD
PRUDOSDUDRKRPHPGLVWLQWDGDVPXOKHUHV"$VVLPRILOPHVHUYHFRPRLQVWUXPHQWRGHDQiOLVHGRV
FRPSRUWDPHQWRV KXPDQRV H[SUHVVRV DWUDYpV GH GLiORJRV RX DWLWXGHV TXH OHYDP R HVSHFWDGRU D
UHSHQVDUWHPDVWmRUHOHYDQWHVUHODFLRQDGRVFRPDWHUFHLUDLGDGH
1RILOPH 2SDGUH WHPDV FRPR LQFHVWR VHJUHGR H OHDOGDGH IDPLOLDU VmR RV FRQIOLWRV pWLFRV TXH
FRQYLGDP R OHLWRU D UHIOHWLU VREUH D SUREOHPiWLFD GR LQFHVWR VLWXDomR HP TXH RFRUUH XP DEXVR GH
SRGHUSRUSDUWHGHXPDGXOWRSDUDFRPRDVHXVXDSUySULRDILOKRDPHQRU(VVDWUDPDJHUDD
PDQXWHQomR GH XP WDEX IDPLOLDU RX VHJUHGR LQWRFiYHO H SRU LVVR DIORUDP GLQkPLFDV IDPLOLDUHV
OLJDGDV j PDQXWHQomR GH VHJUHGRV H FRQIOLWRV GH OHDOGDGH HP TXH R D ILOKR D PRVWUDVH
DPELYDOHQWH TXDQWR DR TXH HVWi YLYHQFLDQGR 3RU XP ODGR VH VHQWH DJUDGHFLGR D SHORV FXLGDGRV
SDUHQWDLVGHVHPSHQKDGRVSRUVHXJHQLWRUPDVSRURXWURODGRUHYROWDVHFRPRDEXVRGHDXWRULGDGH
HSRGHUTXHHVWHRUDH[HUFHVREUHVL
1R ILOPH 0HX Sp HVTXHUGR &KULVW\ R SURWDJRQLVWD QDVFLGR FRP SDUDOLVLD FHUHEUDO p
GHVDFUHGLWDGR SRU TXDVH WRGDV DV SHVVRDV DWp VHX SDL TXH R DFKDYDP XP UHWDUGDGR PHQWDO
SHQVDYDP TXH FHUWDPHQWH VHULD XP SHVR SDUD D IDPtOLD XPD YH] TXH QDGD GH ERP VH SRGHULD
HVSHUDU GHOH 2 TXH IH] D GLIHUHQoD IRL R DPRU LQFRQGLFLRQDO GH VXD PmH TXH PDQWLQKD DFHVD D
HVSHUDQoDGHYrORGHVHQYROYHUVHDSRQWRGHWHUXPDYLGDVHPHOKDQWHjGRVRXWURVILOKRVDSHVDUGD
VHTXHOD GD SDUDOLVLD $WUDYpV GR VHX Sp HVTXHUGR HOH FRP DILQFR H GHWHUPLQDomR GHVID] HVVD
SURIHFLD GH LQVXFHVVR H WHUPLQD VHQGR R ILOKR TXH DMXGD DTXHOD IDPtOLD SREUH D VREUHYLYHU HP
PRPHQWRV GLItFHLV (VVH ILOPH SDUD RV WHyULFRV GD SVLFRORJLD SRVLWLYD DERUGD D UHVLOLrQFLD
PRVWUDQGR FRPR R DPRU LQFRQGLFLRQDO SRGH DMXGDU FULDQoDV H PHVPR DGXOWRV TXH HQIUHQWDUDP RX
HQIUHQWDPVLWXDo}HVDGYHUVDVDVREUHYLYHUHDWpVXSODQWDUVHXVLQIRUW~QLRVHREVWiFXORV
3RU ILP QR ILOPH 9ROWDQGR D YLYHU WHPDV FRPR DGRomR DEXVR ItVLFR H VH[XDO VmR DERUGDGRV
HQIDWL]DQGRVH DV FRQVHTXrQFLDV SDUD FULDQoDV H DGXOWRV TXH WLYHUDP GH ID]HU IUHQWH D HVVDV
DGYHUVLGDGHV$VPDUFDVGHVVHVDEXVRVH[SOLFLWDPVHDWUDYpVGHVLQWRPDVItVLFRVFRPRXPDGRHQoD
JUDYHRXDWUDYpVGHVLQWRPDVSVtTXLFRVFRPRXPDGRHQoDPHQWDOPDLVVpULDTXHHPSREUHFHDYLGD
GRVXMHLWRRXDLQGDDWUDYpVGHVLQWRPDVVRFLDLVWHQGHQGRHVVHVLQGLYtGXRVDVHHQYROYHUHPFRPD
FULPLQDOLGDGHHDPDUJLQDOLGDGH$VSHFWRVOHJDLVHSVLFROyJLFRVVmRYHQWLODGRVHPGLVFXVV}HVVREUH
DGRomRHDEXVRV6mRUHJLVWUDGRVQDDGROHVFrQFLDFRPSRUWDPHQWRVDJUHVVLYRVHGHOLQTXHQWHVSRU
SDUWH GHVVDV SHVVRDV TXH WHQGHP D FRQVXPLU iOFRRO H GURJDV FRPR WHQWDWLYDV GH VXLFtGLR H
DXWRPXWLODomR(PUHDOLGDGHPXLWRVGHVVHVSDLVDEXVDGRUHVVRIUHUDPHOHVSUySULRVPDXVWUDWRVRV
PDLV GLYHUVRV QD LQIkQFLD $VVLP XP FLFOR YLFLRVR PXLWDV YH]HV VH HVWDEHOHFH ID]HQGR FRP TXH
HVVHVDEXVRVVHSHUSHWXHP
$LQWHQomRGHVWHWUDEDOKRTXHDUWLFXORXFLQHPDFRPWHUDSLDGHIDPtOLDIRLHQIDWL]DUTXHDIXQomR
GRV ILOPHV QmR p LPLWDU QHP UHGLPLU D UHDOLGDGH WDO FRPR HOD VH DSUHVHQWD PDV UHFULDU HVVD
UHDOLGDGHGDQGROKHQRYDVLQWHUSUHWDo}HVHUHOHLWXUDVHPTXHSUHRFXSDo}HVGHLGHRORJLDSROtWLFDH
VRFLDO GHYDP SHUSDVVDU D SURGXomR ItOPLFD OHYDQGR R HVSHFWDGRU D VH TXHVWLRQDU H VH SRVLFLRQDU
IUHQWHDRVGUDPDVDSUHVHQWDGRV