EL ESPAÑOL EN EL SIGLO XVIII

El español hablado en el siglo XVIII era muy parecido al actual.La principal novedad en
materia lingüística es que crece la preocupación por las normas y reglas de la lengua: fijar una
norma común para el idiomaBajo el patrocinio y amparo de Felipe V (centralismo político y
lingüístico)Fundación de la Real Academia de la Lengua en 1713; lema “Limpia, fija y da
esplendor‟.La Academia publicó su excelente Diccionario de Autoridades ( ), llamado así
porque hay una cita literaria para ilustrar cada acepción;

17 La decisión de incluir las voces «provinciales» o dialectales, es, para muchos autores, la
mayor novedad y originalidad que ofrece este diccionario frente a sus modelos, los
(diccionarios de La Crusca florentina y el de la Academia francesa) que no admitían este tipo
de palabras en su concepto de norma.Lo mismo se puede decir de los vocablos de extracción
científica y técnica, muy presentes en nuestro primer diccionario académico

El español clásico (Siglos XVI-XVII). La expansión atlántica.

1) CONTEXTO HISTÓRICO.Unidad de Castilla y León (Isabel) y Aragón (Fernando) =
NACIÓN Española (unidad territorial -1492: conquista de Granada-), unidad religiosa :
expulsión de los judíos).Expansión territorial: descubrimiento y conquista de América
(1492).IMPERIO:Carlos I de España (nieto de los Reyes Católicos, rey desde 1516) y V de
Alemania.Felipe II: máxima hegemonía de la monarquía > crisis acentuada
(guerras,…)Progresiva decadencia económica y política (epidemias, rebeliones, pérdidas de
territorio,…) vs. esplendor cultural2) LENGUA ESPAÑOLA: LENGUA DEL IMPERIO.Carlos I:
defensor del español. Normalización de Nebrija (1492): fijar el “buen uso” de la
lenguaCastellano = español (más frecuente desde mediados s. XVI)Difusión en Europa
(comercio, relaciones políticas….): publicación de diccionarios y gramáticas
(normativas)Diálogo de la lengua (Valdés, h.1535), Arte de la lengua española Correas,
h.1625)Pasan hispanismos a otras lenguas europeas (francés e italiano, sobre todo): bravo,
“buen gusto”, siesta, galán, gorra, alcoba... Especialmente americanismos: patata, hamaca,
tabaco