DICCIONARIO MANUAL GRIEGO GRIEGO CLASICO-ESPANOLPROLOGO DE LA PRIMERA EDICION El Diccionario Griego-Espafiol que hace veinticinco afios com- puse en colaboracién con mi inolvidable amigo D. Eustaquio Echau- ri tuvo amplia difusion en los centros de Ensehanza Media, asi oficiales como privados, y prueba de ello dan las frecuentes reim- presiones que ha habido que hacer de las tres ediciones alcanzadas. Encargado yo de su correccién y mejora hube de realizar mi labor dentro del marco previamente establecido, y como se indicd en los sucesivos prélogos, consistié ella ya en la busca de una mayor pre- cisién y exactitud de las correspondencias en nuestra lengua, ya en la ampliacién del caudal léxico griego, impuesto por la admisién de nuevos autores en los planes de estudio, ya finalmente en la cuidadosa enmienda de errores y erratas, inevitables en toda labor humana y mas que en otras muchas en la tan varia y extensa de la composicién de un diccionario. Correspondiase con ello al favor otorgado al libro por docentes y discentes, pero por otra parte no dejaba yo de darme cuenta de que aquél adolecia de ciertas deficiencias de estructura sélo subsanables en una nueva composicién conforme a un plan dis- tinto. Notabase, en efecto, ante todo una cierta diferencia de cri- terios en la amplitud y caracter de los articulos correspondientes a las voces de mayor riqueza de significados y matices, pues mien- tras en unas partes del Diccionario sélo se daba para explicarlasVIII una sumaria y uniforme relacién de vocablos castellanos, en otras se espaciaban los apartados y se sefialaba la diversidad de regi- menes y construcciones gramaticales. Defecto propio de obras de colaboracién, y mas cuando concurre la pluralidad de manos que quedé senalada en el prélogo de la primera edicién. Por otro lado, desde la misma aparicién del Diccionario se nos empezaron a transmitir por sus consultantes reparos y quejas sobre la insuficiente ayuda prestada en aquél para el reconocimiento de las formas mds o menos aberrantes de la declinacién y la con- jugaci6n. Habiase atendido ya en alguna medida a ello con la insercién en el cuerpo de la obra de un cierto nimero de formas verbales dialectales, y con el temor de que ello no fuera suficiente se afiadid al final una lista de las formas aticas que a nuestro juicio podian presentar a los principiantes cierta dificultad; y como a pesar de todo seguian los requerimientos y observaciones en el sentido indicado, esa lista fue ampliada en la tercera edicién hasta casi cuadruplicar su tamafio. De todos modos resultaba evidente que la misma existencia de esa lista con caracter de apéndice en- trafiaba una incongruencia y le producia al consultante en muchos casos una injustificada pérdida de tiempo. No pudiendo aquél, en efecto, saber de antemano dénde hallaria la forma buscada, si en la lista o en el diccionario mismo, exponiase a acudir primero adonde no habia de encontrarla y tener que volver después de la lista al diccionario o del diccionario a la lista con el consiguiente paso de hojas y determinacién del lugar alfabético del vocablo. El remedio era claro: supresién de la lista e inclusién de las formas en ella contenidas en el cuerpo del diccionario. No obstante, la operacién no ha sido tan facil y sencilla como parece por su enunciado: por una parte habia que aguardar a que la Editorial se hallase en condiciones de realizar una nueva composicién, y por otra, entendi necesario someter a revisién la mencionada lista de acuerdo con el plan general de la nueva obra. Como resultado de ese examen fue desechado un cierto numero de formas que no parecieron necesarias y en cambio hubo que incluir algunas otras no recogidas anteriormente. Por lo demas, ha sido opinidn avalorada por indicaciones de personas de la mayor solvencia en el asunto y por el ejemploIx de muy acreditados diccionarios extranjeros que las formas referi- das no debijan figurar sdlo como independientes en su respectivo lugar alfabético, sino también en serie ordenada al pie del articulo fundamental del verbo a que pertenecen. Igual criterio habia que seguir con respecto a las nominales y pronominales. La razén es que en muchos casos el que maneja el Diccionario presume ya a qué verbo o sustantivo corresponde la forma propuesta, y yendo derecho a él confirmara su conjetura, mientras que otro menos conocedor de la flexién tendra que buscar primero la forma misma para saber por la referencia que la acompafia a qué articulo ha de acudir para conocer su significado: de esta manera el primera no habra tenido que realizar sino una consulta; el segundo, dos, con la consiguiente demora en la solucién. Esto nos Heva a hacer algunas breves reflexiones en réplica anticipada a los que puedan opinar que en el Diccionario se da excesiva ayuda a los que han de utilizarlo en examenes o ejercicios de clase o incluso alegar que ello se hace invadiendo el campo de la Gramatica. Si el ejemplo y precedente de tantos diccionarios extranjeros escolares y no es- eolares no abonaran el criterio expuesto, mi experiencia de mas de cuarenta anos de ensefianza repartidos entre la media y la su- perior me aseguraria de su rectitud. Que el Diccionario no deba sustituir a la Gramatica es cosa indudable. Ni de hecho la susti- tuye: pénganse en manos de quien no tiene nociOn gramatical alguna todos los diccionarios que se quiera, ofrézcasele la frase griega mas sencilla, y no podra traducirla. Si por el contrario queremos con toda razén que el Diccionario pueda ser utilizado ya por el prin- cipiante que tenga asimilado sdédlo un esquema fundamental de la declinacién y la conjugacion, un cuadro sintético de las formas flexivas, es claro que hay que facilitarle el conocimiento de todo aquello que quede fuera de su campo de mero iniciado y pueda parecerle dudoso o extrafio. Acaso alguien objete que este auxilio prestado a los principiantes resulta improcedente cuando se trata de alumnos a los que se deba exigir mas amplio conocimiento gra- matical, y que estos ultimos pueden hallar en el Diccionario un instrumento con que cubrir su injustificada ignorancia. No creo, sin embargo, que ningun profesor con verdadera practica de do- cencia, ejercicios y examenes, pueda incidir en semejante objecién;x porque es claro que en cualquier trabajo de interpretacion con diccionario juegan tres factores que son la preparacién del que lo realiza, la extensién y dificultad del texto que se le propone y el diccionario mismo como instrumento auxiliar. Al principiante, como hemos dicho, se le puede someter una frase sencilla que le permita en el tiempo dado consultar el sentido de todas las palabras y re- lacionarlas entre si mediante un elemental conocimiento de la Gramatica; pero si al que Neva ya afios cursando la lengua se le ha de ofrecer un texto de diez, quince o treinta lineas de alguna complicacién sintactica y estilistica es claro que tiene que aventajar mucho en su preparacién al principiante para hacer algo de pro- vecho. La necesidad de verificar en un texto de esa indole el sentido de la mitad o mas de las palabras, algunas tal vez de mul- tiples significaciones, con el problema de enlazarlas luego en suce- sién razonable lleva a un fracaso indefectible: es la composicién de un rompecabezas en que los grabados de la mayoria de las piezas estuviesen tan borrosos de dibujo y desvaidos de color que se hiciese imposible su colocacién adecuada. Claro resulta, pues, que la combinacién de los otros dos factores basta para que los ejercicios o examenes constituyan buen fundamento de juicio y que el Diccionario ayudara a todos, pero como es de desear a cada uno segiin su preparacién sin enmascarar ni disimular en ningiin caso la ignorancia de lo que debe saberse?. Otro aspecto en que la nueva obra mejora a la antigua es en el de la inclusi6én de nombres propios: e! numero de éstos ha sido con- siderablemente aumentado con criterio de que no quede fuera nin- guno que deba ser conocido como condicién indispensable de cual- quier lectura, sea continua o por trozos, de los autores y obras selec- cionados. En cuanto al ambito y extensién de estos autores y obras no se ha creido posible de momento una ampliacién de los admiti- dos en las ultimas ediciones del Diccionario anterior 2. 1 A decir verdad, la misma consulta de la Gramatica, si puede resolver al- guna duda de momento, se vuelve como la del Diccionario, y aun més que la de éste, contra el alumno que pretenda remediar con ella su radical insufi- oe ison éstos: Homero (Jliada y Odisea), Herodoto, Tucidides, Jenofonte (Andbasis, Ciropedia, Memorias de Socrates, Helénicas), Platén (Apologia, Critén, Feddén, Protagoras, Gorgias}, Séfocles (las siete tragedias), Anacreonte, Esopo, Demédstenes (Olinticas, Filipicas, De la Corona), Luciano (Suefio, Didlo- gos de los muertos y numeros 1, 2, 3, 7, 8, 13, 16, 18, 19, 21, 24, 25, 26 de los Didlogos de los dioses); Nuevo Testamento (integro}.XI Cumpleme antes de terminar estas lineas dar las gracias a la sefiora Carmen Picart, de Barcelona, que ha realizado la primera correccié6n de pruebas de este libro, asi como a la joven helenista senorita Emilia Fresneda que ha revisado partes considerables de la segunda mitad del mismo con notable asiduidad y pericia. Ya se comprendera, sin embargo, que como se dijo al principio, en una obra de esta indole no era posible evitar un cierto numero de erra- tas, y al final de esta primera edicién se han sefialado las que mas entorpecimiento podrian causar al consultante. Ello no es débice al propoésito, compartido por la Editorial, de hacerlas desaparecer todas del texto lo mas pronto posible. Esperemos que en los afios venideros se mantenga por lo menos la situacién del griego en los estudios medios, y asi, con la ayuda de Dios y Ia buena voluntad de los editores podriamos mejorar la obra suprimiendo lo que tal vez aparezca ocioso y ampliando lo util para que rinda cada vez mejor fruto a la juventud estudiosa. Madrid, agosto de 1967. Jost M. Pasén.Observaciones para el uso del Diccionario 1." Conviene que el alumno no solo tenga segura practica de la declinacion y conjugacién griegas sino que conozca el vario meca- nismo del aumento y de la reduplicacion para saber despojar de estos aditamentos iniciales las formas que los llevan y asi obtener la voz fundamental que debe hallar en su correspondiente lugar al- fabético, Cuanto mds ducho esté en ello mas breve y eficaz sera su consulta al Diccionario. No obstante, debe buscar directamente en éste todo vocablo que a pesar de estos conocimientos previos no vea facil de relacionar con un determinado verbo, nombre, etc. 2." Las formas de los verbos compuestos se hallaran de ordina- rio consultando las de los simples respectivos; no obstante, en mu- chos casos se han consignado también aquéllas bajo su propio articu- lo, ya por su uso tan frecuente o mas que las del simple (caso por ejemplo de azshkhuy), ya porque la preposicion se presenta con muy diverso aspecto ante los varios temas del verbo componente (caso por ej. de deistyst). 3.2 La indicacion de «épica» (ép.) que acompafia a una forma indica que ésta se encuentra en la IMadao en la Odisea, pero no que sea la unica usada en dichos poemas, pues muchas veces coexistira con otras, incluidas las comunes del atico. Una consideracién pare- cida debe hacerse respecto de las formas jonicas (jon.) en relacién con la obra de Herodoto y las senaladas como propias del Nuevo Testamento (N. T.).aum. card. comp. conj. constr. contr. dat. dem. dic. dim. dor. ee. epit. esp. F. fi fig. frec. gen. gén. LISTA DE ABREVIATURAS absolutamente (sin complemento) acusativo activo o activa adjetivo adverbio antiguo aoristo arameo o aramea articulo atico o atica aumento cardinal comparativo o compara- tiva conjuncién construccién contracto, contracta o contraccién dativo demostrativo Deméstenes dicese diminutivo dérico o dérica esto es épico o épica epiteto especie, especialmente Formas femenino falsa lectio (lectura err6énea) figurado, figuradamente Tfrecuente, frecuente- mente genitivo género gral. Hdt. hebr. Hom. imp. impf. ind. indecl. indir. interr. intj. intr. irén. iter. Jen. jon. Luc. general Herodoto hebreo o hebrea Homero imperativo imperfecto indicativo indeclinable indirecto o indirecta interrogativo, interroga- tiva o interrogacién interjeccién intransitivo o intransi- tiva irénico, irénicamente iterativo, iterativa Jenofonte jénico o jénica Luciano masculino media mMilicia neutro numeral numero Nuevo Testamento optativo participio particule pasivo o pasiva perfecto plural Platon pluscuamperfecto poético o poética posterior o posterior- mente presenteXVI pron pronombre tamb. también orp preposicion : td. tardio, de época post- rar raramente, Tara vez, clasica recip. reduplicado © redupli- : tpo. tlempo cacion tr. transitivo rel. relative o relativa us, usado SIE. slgnificaao oO significa- us. usase eién lov. vease simpl. simplemente vb. verbo sing. singular ’ voal. verbal 5.0 segiln otros yh varia lectio (variante, sof. Sotfocies ‘ lecci6n dudosa) subj. subjuntivo ve Ss. Ve vide sub voce (véase en suj. sujeto esta palabra) super], superlativo voc. vocativo sust suslantivo Los tit:los de las obrus de autores griegos se sefalan por sus primeras letras em version casteliana: «asi, Il. + Iliada, Od. - Odisea. En jas tragedias de Sefucies > Ant. Antigona, AY Alante, Ed. Rey = Edipo Rey, Ed, Col. —- Edipo en Colono, E} Electra, Fil. Filoctetes, Traq. = Traquinias. Véanse también para Platon, Jenofonte +» Demdést+nes jas obras resefiadas en nota a la pag. VIIT del Préiogo Las indicaciones sobre hagiégrafos y titulos del Nuevo Testamento seran fuciles de interpretar por los conocedores del sagrado texto.Griego-EspanolA Aa alfa [primera letra del alfabeto | gtiego] || Como signo numérico a’ uno 0 primero; ,a mil. & art. dor. = %. @& REL. der. = ¥. & y && int. de asombro, dolor, indigna- cién o desprecio jah! jay! toh! &-atog ov inviolable; inconmovible, firme. a&-ayis é¢ irrompible; fuerte; sdlido. a&amtog ov intangible, invencible. daca dacduny aor. 1.° act. y med, resp. de &dw. ad0Snv aor. pas. de daw, &-doyetos ov = dayetos. d-ato¢ ov insaciable. édw [y med] perturbar, trastornar, alocar |! AOR. MED. cagdyny obrar te- metaria, locamente, estar infatuado. F, 3.2 sing pres. med. &&tar; aor. daca, Soa; med. dao(a)auny, codunv; aor. pas. &&oSnv, “ABou @v ai Abas [ciudad de Fécidal]. &Baxéw -G no decir nada; no hacer caso, &-Bapis é¢ sin peso, ligero; sin pesa- dumbre, no gravoso, sin molestia, &-Bacdviotos ov no sometido a tor- | mento; no torturado; no examinado, no comprobado || ADv. éPBacavic- tw<¢ sin examen, sin comprobacién,. &Bacireutos ov sin rey, que no tie- ne rey. &-Batog ov [9 -o¢ 1 ov] inaccesible, impracticable; intransitable, invadea- ble, impenetrable, inviolable, sa- grado. appa INDECL. [voz aramea] padre. ABSnepa wv ta Abdera [ciudad de Tracia]. &-BEBaos ov incierto, inseguro. aBeaAtepla ag f tonteria, necedad, ru- deza. 6-BéAtEpas & ov tonto, necio. &-Btog ov indigente, sin sustento. &-Bluteg ov que no puede set vivido, insoportable, 4BAaBr¢ é¢ ileso, incdlume, sano y salvo; innocuo, inofensivo; guarda- dor o preservador de dafio. &-BAs Ftog no lanzado, no dispa- rado; no usado, nuevo. &-BAntOsS ov no alcanzado, no tocado [por el dardo, etc.]. &-BAnxpdg & dv débil, sin fuerza; suave, aBovrAéw -@ no querer. a&Bovria ag i itreflexién, insensatez; irresolucion. | &PovAos ov irreflexivo, insensato, de- saconsejado; indiferente, despreocu- pado, sin corazon, &Bpo-Slaitog ov que vive regalada- mente, de vida muelle || to &Bpo- Slattov molicie, afeminacidn. &-Bpopos ov vocinglero, clamoroso. &Beds dv [0 6g & dy] lindo, gracioso; blando, tierno, delicado; muelle, afe- minado. GBpotdtw perderse, extraviarse, ale- jarse perdiéndose (dAAHAonv el uno del otro). F. 7.4% pl. subj. aor. 1.9 ép, &Bpota€o- pev. &Bedtng yros # lujo, esplendor, me- lindre. &-Bpotos ov [0 o¢ 4 ov] inmortal, di- vino [cf. &uBpotos}; sin hombres, desierto. &Bpo-xaitns ov wm. de finos o suaves cabellos.2 aBpu &Bebvw mimar, melindrear, tratar con melindre || MED. pas. vivir regalada- mente; vanagloriarse, jactarse. “ABubo¢ ov ¥ Abidos [ciudad de Asia, en el Helesponto]. 1 &-Buacos ov insondable, sin fondo. 2 &-Buoaos ov * el profundo, el mar; el abismo, cavidad sin fondo. ® &y- apdc. de &v& ante gutural. ayaaodar y aydaaSe formas éps. de &yapar. Gyayeiv inf. aor. 2.° de &yw. adyayov aor. ép. de &yw. ayayupt smb. aor. ép, de &yw. ayaywv obca év part. aor. 2.° de &yw. &yaCouot venerar, adorar. ayado-e8i¢g €¢ bueno de apariencia. ayaSoepyéw -& hacer bien [a uno, a.). ayadoepyla ag ¥ accién buena, bene- ficio. d&yabo-epydg ov bueno, benéfico. &yaSoroiéw -@ hacer bien [a uno, ac.J; obrar bien. &yaBorota ag 4h conducta # obra buena. ayaderods év benéfico. &yabds 4 dv bueno en sus varios senti- dos: noble, de pro, de cuenta; vale- roso, bueno, fecto, probo; & ’yad€é !oh amigo mio! en sentido de amable reconvenciin; bueno, util || to &ya- Sev el bien; tk &yad& los bienes — de fortuna o las buenas cualidades. ayaboupyéw contr. de &yaSoepytw. ayatoupyia contr, de &yaSoepyia. ayadoupyds contr. de ayaSoepyos. aya8wovvn ns 4} bondad, probidad. é&yalopat indignarse, irritarse [por al- go, ac.; con alguno, daZ.]. aya-xAeis €¢ inclito, glorioso, ilus- tre; espléndido, magnifico. a&ya-nrertég h ov y aya-nAutés 6v = ayaxrers. ayaAAlacig ews ¥ jubilo, gozo. a&yardArdw -& [y med.] tegocijarse, es- tar jubiloso. F. aor. hyaddiaca; med. hyodMacd- unv y TyadaAidaSny (ML TL). 4@yaAdw glorificar, exaltar, magnificar; | adornar, ornat |; MED. enorgullecer- se, vanagloriarse, regocijarse algo, dat. o constr. de part.}. [de . dyaApna atog té honor, gloria, delicia; | ornato, joya; ofrenda; estatua; ima- gen [pictorica o literaria}. ayar a&yadpatioy ov v6 (dim. de &yadual estatuilla. ayarpato-yAb@osg ov 6 modelador de estatuas, escultor. ayaApato-roids od 6 estatuario, es- cultor. &yaApatonwang ov 6 vendedor de estatuas o figuras. d&yapat intr. admirarse, maravillarse " rr. admirar [a alguien, ac. ,; por algo, gen. de causa, ete., algo de alguien o en alguien, ac. y gen.], complacerse [en algo o en alguien, dat. solo o con éwi]; envidiar [a alguien, da/.] , irri- tarse {contra algo, ac.]. F. 2.9 pl. pres. ép. &yaaoSe y ey&oSe; inf. ép. e&ydacSa1; impf. ayeunv, 2%, pl, ép. hyéaade; fut. 6p. eyaoco- bai; aor. hyacduny (3.4 sing. ép. hye- soato 0 &yaooarto), después hyaaSnv. "Ayapéuvwv ovog 6 Agamenon [rey de Micenas, jefe supremo de los grie- gos que sitiaban a Troyal]. éyauévung Adv. con admiracion, agra- do o deferencia. G-yaog ov no casado, sin mujer o sin marido (ydpos &yapuos, matrimonio que no es matrimonio, matrimonio funesto), d&yav apy. mucho; demasiado. ayavaxtéw -@. fermentar, irritarse [fisicamente]; indignarse, irritarse, enojarse [por algo. dat., ac. 0 constr. con prp.; con alguno, dat. o constr. con erp]. a@yavaxtyoig ews ¥ irritacion; mo- lestia, enfado, enojo. &yavaxtytinés f év irritable. adyavaxtyntés A é6v indignante, irritan- te; intolerable. ayav-vupog ov nevado, cubierto de nieve. &yaves ¥ év amable, dulce, suave. &yavoppoavvn ng 4 amabilidad, dul- zura. a&yavé-pewy ov [gen. ovos] amable. é&yardtw [_y med.) acoger con carino MED. dar muestras de carino, acari- clar. a@yandw -G amar, querer; acoger « tratar con cariho; deseat; compla- cerse, contentarse [con algo, dar., constr, inf. o part., constr. con OT, &i, Ed efe.]. a&yarn ng qh amor. carino, caridad pL.aya agapes, comidas fraternales de los | primeros cristianos. ‘ &yan-yvwp opos estimador de la viri- | lidad, valeroso, viril. ! a@yanntes 4 dv amado; amable, digno | de amor, estimacion 0 aprecio; acep- | table, suficiente (éyanntév [éoti]... | el o é&v... hay que contentarse con | que...). | a@yamntas apv. de buena gana, con satisfacci6n; sdlo aceptablemente, , escasamente, apenas; con resig- | nacion. : &yé-ppoes ov [-oug ovv] de fuerte co- | rriente, impetuoso. a&yacodpevos part. aor. 1.9 ép, de &ya- pan, ' ayaocec@at inf. ful. ép. de &yauan. Gya-otoves ov gemidor. ayactdég ¥ év digno de admiracion, envidiable; de viso, de importancia. &-yauds % dv noble, ilustre. &-yaupds & év soberbio, altivo, arro- | gante. | ayeu | y med.) admirar; mirar con ma- | los ojos, envidiar. | ayyapedw forzar [a uno a algo, dos } acs.}. ' ayyapryiov ov +6 servicio de correo | montado [en Persia]. | &yyapiiiosg ov 6» | dyyapog ov é correo montado [en Persia]. ' ayyelov ov té vaso o recipiente de cualquier forma o materia [cf &yyos]; | receptaculo, depdsito; vaso oe cavi- | dad del cuerpo humano. a@yyerla ag } mensaje, noticia; misién, legacién, embajada; pregon, procla- | ma, orden. | &yyeAta-pdpos ov mensajero. G&yyeAly ng h jdn = ayyeAla. 1 ayyeAlys ov 6 = dyyedos. | ayyeAn-~pdpoc ov jén. mensajero || 6 ayyeAinpdpog chambelan o intro- | ductor de la corte persa. &yyéAAw traer [un mensaje], anunciar, ' Nnotificar, referir [algo o acerca de al- alguien, ac.] || MED. anunciarse, de- clarar de si mismo. | F. fut, ayyerd, ép. y jon. eyyehiw; aor. tyyyeika -cuny; perf. pas. hryyeAuar (3. sing. plpf. jn. &yyeXt0); aor. pas. | tyyéASny, td. Ayyéadnv. &yyeaAua atog té noticia, mensaje. ayep 3 dyyeaog ov & mensajero; enviado, nuncio; angel; mensaje, noticia. ayyiov ov 6 = &yyeiov. | dyyog €og [ovc] td vaso o recipiente de cualquier forma o materia; jarro, cubo, cdntaro; arca, cofre, caja; urna; cavidad. dye dyete imp. de &yw con valor de int). janda! ; vamos! jea, pues! ayelopw reunir, juntar (personas 0 co- sas]; reunir juntar dinero para los dioses y sus templos; ir mendigando [tamb. med.] FL fut. &yepé; aor. fyyeipa, -cuny, ép. &yeipa; aor. 2.° med. ép. c&yepounv y typouny; inf. &yépeoSat; part. é&y- pouevos; 3.¢ pi. plpf. med. ép. &y- nyépato; 7.2 p/. aor. pas. ép. tyepSev I KyepSev. ayerAaloxoutxy Fc H arte pecuaria. ayeAatog a ov rebafiego, gregario; que va en rebahio o cardumen; [hom- bre] comun, sin autoridad, del mon- ton, ayeAatotpocpia ag 4 cria del ganado. | GyeAein ng avy. f. ép. apresadora, rapaz [epit. de Palas]. | &yéAn ng (dat. ép. &yéAngi] A tebaiio, piara; banda, muchedumbre; sec- cidén, grupo. &yeAnsév apv. en rebafo; en multi- tud; en tropel. ayépev. inf. ép. de &yu. dyev 3.2 pl. aor. pas. ép. de &yvuui. a-yeveaardyntos ov sin genealogia. é-yévetog ov imberbe. a-yevyjs é¢ no nacido; increado; bajo o vil de nacimiento o de indole. &-yévytog ov no nacido, increado; no hecho, no realizado. a-vevvijs é¢ bajo o vil de nacimiento o de indole. | &-yévuntos ov = dyévntos y d&yevys. ayéouat jon. = dydopat, v. cydoo. &-yépaatog ov no recompensado, sin premio, sin recompensa, despre- ciado. ayépecBan inf. aor. 2.9 med. de Kyeipw. ayépSny aor. pas. ép. de cyeipw (3.2 pi. é&yep Sev). | byépovto 3.4% pl. aor. 2.9 med. ép. de a&yeipw. dyepats ews f reunion; revista (oTpa- T1Gs5, del ejército). ayepwyia ag A arrogancia.4 ayep ayépwxXos ov altivo, arrogante; orgu- lloso, insolente. dyeaxov impf. iterat. de &yo. d-yevotos ov que no ha probado, gus- tado o experimentado [algo, gen.J; ayuno, en ayunas; sin gusto; no probado o gustado. Gyn = éd&yn [de &yvuyi]. dyn ng 4 maravilla; estupor; horror; envidia, malignidad; celos. &y% fis 4 fragmento, pedazo; ruptura, rompimiento [¢f. &yvuyi]. aynyépad’” 3.4 pers. pl. plpf. pas. de ayeipw. aynaatéw -G expulsar como impuro o sacrilego; purificar. d&ynua atog té cuerpo de tropas lace- demonio; guardia macedoénica. aynvopin ng h ép. virilidad, valor; arrogancia. &y-H\vwp opeg any. m. y f. varonil, valetoso; heroico; magnifico, esplén- dido; arrogante, orgulloso, altanero. ayoxe perf. de ayo. G-yhpaos ov y. &-yipatos ov y. a-yypws wy [contr. de &ytpaos] que no envejece; que no pasa; nunca viejo; eterno. 1 &ynoidaos ov 6 jefe, caudillo. 2’AynalAaog ov 6 Agesilao [rey de Esparta]. a&yntég 4 6v admirable, maravilloso. aytatw consagrar. ayiacuds od} 6 consagracién, santifi- cacion, &ylGw consagrar, ofrendar. ayivéwevan inf. pres. ép. de &ywew. aylveaxoy impf. iterat. tp. de ayivéw llevar, conducir || MED. hacer llevar. F. inf. 6p. cywépevan; impf. ép. eyi- VEOKOV, G&yiog & ov santo, sagrado; sacrosanto; piadoso, puro; maldito, execrable [¢f. dat. sacer}. a&y.étng Nto¢ ¥ santidad. “Ayicg wWog [o tog] Agis [rey de Es- parta]. aytotela as rito, ceremonia reli- gilosa. ayiwoevvn ng # santidad. * dyn sinc. por dvak- en principio de pa- | labra, éyxaCopat levantar en brazos. ayva ayxarkéw = dvaxaréw. &yxaan ns h el brazo doblado |i fg azo {de mar, etc.]. aynadrtCopat abrazar || pas. ser estre- chado en Ios btazos. aynarl, (80g 4 brazo [sdlo en pl.}, brazada. &yndasg aDv. en brazos. Gynetat = avexcerpat &yxiotpeutinds ¥ év relativo a la pesca con anzuelo, dyxiotpov ov té anzuclo; gancho. ay-nAlvw = avaxAlve. ayxolvyn ng fh podt = ayxaAn brazo. diyxos eog [ove] té cafiada, valle. ayxnpepavvunt = a&varnpepdvvupne a&ynvdan ng 4 pliegue [del brazo o de la muneca]; nudo corredizo; correa o cuerda [de arco, etc.]; dardo. &yxvAo-pithHs ov de mente astuta y tortuosa, sutil, mafiero. &yx0A0g N Ov cotvo, ganchudo, re- torcido, encorvado; tortuoso, in- trincado. &ynvaé-tofog ov armado de arco combo. é&ynvro-xelAng eg de pico corvo. d&yxvpa ag 4 ancora, ancla. ayx@yv @vog 6 codo; brazo; corva; angulo, esquina; extremo, region extrema 0 apattada; curva, vuelta {». gr. de un tio}. ayAata ac } = &yAain. ayAaiciodat inf. ay t, med. de &ydaiZo. &yAain nso h jon. brillo, esplendor, hermosura; jubilo, regocijo; fiesta, triunfo, gloria; fantasia, humos (Hom. Od. 17, 244]. éyAaiGw ornat, abrillantar, honrar, glorificar || MED. y pas. resplandecer, brillar, gloriarse, ufanarse; compla- cerse [en algo, tv y daf] F. fut. &ydaid; inf. fut. med. e&ydci- eio San. ayAdiopa ates té esplendor, brillo, ornamento, honor. ayAad-xapitog ov [productor} de her- mosos frutos. ayaads 4 év [eo -6¢ dv] brillante; es- pléndido; hermoso; ilustre, famoso. ayAawp Grog refulgente, brillador. &-yAwasos ov y dt. G-yAwttos ov sin lengua, sin palabra; sin elocuencia; barbaro, extranjero. d-yvacpes ov no abatanado, no lavado.ayve é&yvela ag 4 puceza, castidad; religio- sidad || pL. purificaciones. a&yvebw estimar como deber de pureza o religiosidad [tal o cual cosa]; ser puro; salir puro 0 sin culpa [de algo, | gen). . : ayviSw purificar; cumplir los ritos [por laguien, ac.]. &yviopes ob 6 purificacion; expia- cién. ayvoéw -@ ignorar; no conocer; equi- ‘vocarse, efrar. F. 3.9 sing. aor. 1.9 ép. iter. &yvmoaoxe Gyvénpe atos t6 y Gyvois ag 4 ignorancia, desconoci- miento; error. ayvoréw ép. = a&yvodw. F. 3.3 sing. subj. pres. ép, &yvonijon. &yvég 4 6v sagrado, santo; puro, cas- j to; inocente. Gyvog ov ¥ agnocasto o sauzgatillo [arbusto cuyas ramas se usaban en ciertos ritos]. ayvdtng ntog # pureza, inocencia. dyvupe romper, quebrar. FB. fut. &&w; aor. fx€a y Téa, imp. &ov, inf. aEau, part. &as; perf. txya con sign. pas.; jon. ya; aor. pas. tdyny, ép. 7.8 sing. Gyn, 3.9 pl, cyev. ayvupovéw -& obrar desconsiderada o injustamente [con alguno, pds, els, tepi _y ac.] || PAS. ser tratado in- justamente. é&yvwpoobvn ng 4 ignorancia, error; insensatez, obstinacién, terquedad; desconsideracion, injusticia, crueldad a-yvpwy ov [gen. ovos] insensato; duro, terco, desconsiderado, ingrato; insensible, ignorante. G-yvw~s tog avy. m.y f. desconocido, ignorado, oscuro; confuso, ininte- ligible ; desconocedor, ignorante; ol- vidado. 4yveoacxe 3.4 sing. aor. ép. de &yvoiw &yvwoia ag i desconocimiento, igno- rancia; obscuridad. G-ywwortos ov y d&yvertog ov desconocido; ininteligi- ble; incognoscible; desconocedor, ignorante. @y-Enpaivw = dvaknpaive. 'yovesg ov no nacido; estéril, infe- cundo; sin hijos, sin descendencia. &yopd && 4 Agora, asamblca del pue- lo; discurso, arenga; plaza publica, &yds 5 mercado (&yop&s TAnSovons, cuan- do la plaza esté Ilena, a media mafiana; ol & tis cyopas, los mercaderes); cosas vendidas en el mercado, mer- cancias. é&yopaacde 2.2 pl. pres. ind. ép. de é&yopaopar, a&yopatw estar en la plaza o mercado; frecuentarlo; comprar || MED. com- prarse {algo, ac.]; rescatar, redimir. a&yopatos ov del agora, plaza o met- cado, [epit. de sus divinidades pro- tectoras}; propio de la plaza o mer- cade; placero, frecuentador de la plaza; placero, vago, haragan; co- mun, vulgar, ruin; forense (é&yopaior, dias de foro 0 mercado). é&yopalwe apv. en estilo forense; baja, vulgarmente. é&yopavopixds ¥ dv relativo al trafico del mercado. é&yopa-vépoc ov 6 agoranomo [funcio- nario encargado de Ja regulacién del mercado]; edil. &yopdopat reunirse en asarnblea, en- trar en debate; hablar a la asamblea, arengar; hablar, decir de si mismo [». gr. jactancias]; conversar [con al- guien, dat.]. F. 2.8 pi. pres. ép. &yopdaoSe; 2.2 | sing. impf. hyop®; 2.2 y 3.9 pl. impf. ép. tryopdacSe, hyopéwvto; 3.3 sing. aor. 1.° ép, &yophoato. ayopaotis od 6 esclavo encargado de la compra, comprador. é&yopaotinds % é6v del mercado o del + comercio, referente al mercado o al comercio. &yopevw hablar en la asamblea; hablar, decir, referir [algo, ac.; a alguien, dat. o ac.) || ACT. y MED. declarar, proclamar. F. Apenas se usa mds que en el pres. Las otras formas se sustituyen por to®, eitrov, eipnka, éppySnv, dn3noopar. ayopy fig H ep. y jon. = &yopG. a&yopy-Sev apv. del agora. a&yopry-Se apv. al Agora. | &yoerntis od 6 orador, arengador. ayoentus bas 4 elocuencia; facundia. dyog e0¢ [ovc] té impureza, mancha de sacrilegio; persona 0 cosa con- taminada de sacrilegio, de donde im- pio, homicida; expiacion. | @yég ob 6 conductor, jefe, caudillo.6 ayoo é&yoatég 03 6 palma o hueco de la mano. Gypa ac } caza, caceria; pesca; caza, presa, animales cazados; pesca [pes~ cado]; botin. &-ypappatos ov analfabeto, iletrado; no escrito. d&ypantog ov no escrito. GypavAéw -G estar a campo raso; vi- vir en cl campo. dyp-avaeg ov del campo; que vive en el campo. d-ypacosg ov ho escrito (&. vduos, ley natural); no incluido en una escri- tura o pacto. dypevya atog té caza, presa, botin. dypeds éws y d&ypeutip Hes y Gypevtis 03 6 cazador; pescador; protector de la caza o de la pesca. aypebw y ay péw -@ cazaro pescar; buscar, anhe- lar [famb. med. \\ intp. como int), &yper crypsite jeal jvamos! ja ello! dypn ng ¥ jon. = kya. . yptalvw INTR. irritarse, encolerizarse. || TR. irritar, encolerizar. éypt-erala ag y. 1 dypt-éAatog ov 4 acebuche, olivo silvestre. 2 &ypi-€Aatog ov de acebuche. Gypioc & ov agreste, silvestre; salvaje, fiero, cruel, violento. éypideng nog h selvatiquez; calidad de selvatico o silvestre; ferocidad, crueldad. &ypi6-~pwves ov con voz ruda e@ bron- ca, a&ypidw -@ hacer salvaje; enfurecer, irritar. || Men, hacerse salvaje, irri- tarse, enfurecerse, ponerse furioso. dypo-Bétas ov dor. y. &ypo-Bétns ov dt. que apacienta en el campo, rustico. aypd-Sev apv. del campo. &yeé6-S apv. en el campo. Gyp-orxla ag # rusticidad, aspereza; casa O morada de campo. aye-oxiGouar ser o mostrarse ristico © agreste. &yp-oixog ov del campo; campesino, rustico; rudo, aspero; comun, co- rriente; inculto, silvestre [dic. campo, etc.]. &ypowwtns ov 6 campesino, rustico. del | ayy | &ypdpevosg part. aor. med. con sion. pas. de &yelpw. &yedv-5e Apv. hacia el campo. 1 &ypo-vémog ov habitante del campo; fustico, agteste. 2 &ypo-végmos ov & inspector de los campos publicos. &ypdcg 0} 6 campo (Ta 8 Kypdv pro- ductos del campo); heredad. a&ypétepos a ov silvestre; agreste. a&ypétys ov 6 campcsino. aypumvéw -@ velar, estar desvelado; velar, vigilar [algo, dat. o ac. con eis). Yyeurvla ag f desvelo, insomnio, vela. Ye-vitves ov desvelado, insomne; despierto, vigilante, velador. | &ypwoow aypevw cazar, apresar. | &ypwartis ews fo 506] 4 grama. | &yuid Ge A calle, camino, calzada; | conjunto de calles, barrio; pobla- cién, pais. ) Byvieds €wsg adj. m. protector o | guardian de las calles. é-Yopvactos ov no cjercitado, no en- trenado; no hostigado, no ator- |. mentado. dyvets vog (daz. ép. dye] A reunion, asamblea; multitud (Gyupis vay real de las naves). a&yveratw reunic mendigando (xphya- ta dinero). ayvetys ov 6 colector, sacerdote que postula; mendigo vagabundo; char- latan, impostor. * yy. sinc. poét. por Svax- en principia de palabr.s. ' &yxXé-waxes ov que combate de cerca; apto para combatir de cerca. &yxu apv. junto, al lado de [gen. o dat.|; ptonto; parecidamente a... ayxi-arog ov cercano o proximo al mar; situado en un mar cercano. \ &yxi-Badiys ég profundo desde la orilla o en la misma orilla. ayyi-Seog ov semejante a los dioses. ayxX-paxytys ob 6 el que combate de | cerca. | &yxl-wodros ov que se acerca, proximo, cercano | & c&yxipodroio, de cerca: étr’&yxiuodov, cerca. | &yylvata ag # viveza de animo a de inteligencia, sagacidad. | &yxi-voos ov [-ovg ovy] despierto. Vivo, sagaz pescar,oyxe ayxl-n(t)oAtg ews cercano de la ciu- dad; que tiene su sede junto a la ciudad. ayxyiota apy. super! de &yyi lo mas cefca, muy cerca; muy de cerca, muy patecidamente; muy recientemente. 1 &yyuoteia ag hy 2 &yxvoteia wy ta parentesco cerea- no; derechos de familia o de he- rencia. ayxioteds éws 6 pariente cercano; heredero proximo o legitimo. a&yxlotip Fipos 6 acarreador, causante inmediato [de algo, gen.]. a&yxlotives 1 ov ¢p. hacinado, en monton. a&yXlotov anv. = &yyuota. &yxtatas ov super, de Gyyi muy cer- cano, el mas cercano. a&yxi-otpoog ov que se vuelve rapi- damente; rapido, repentino [éyyio- Tpopa PourevesSo1 cambiar de opi- nién subitamente]. a&yx6-Sev apv. de cerca. ayx6-Gt avv. cerca. ayxovy ng hh estrangulacion, horca, ahorcadura; accién de estrangular o ahorcar; cuerda para ahorcar. éy-xopevw danzar. ayXotatOS y Ov el mas cercano, muy ceteano; muy parecido, &yxotatw apy. = a&yytata. GyYYXSTEpOS a OV AD]. comp. de KyyoU mas cercano. ayyod apy. = &yxe ayxw estrechar, apremiar; estrangu- lar, ahogar. &yX-wyadros ov casi igual; casi igua- lado. d&yw TR. conducir, levar (eis Sixny, eis Sixactipiov, cig Sikactas ayeiv, Ile- var a juicio); llevarse, llevarse con- sigo (Gyew Kal oépeiv saquear [una tierra, a¢.}); arramblar [con algo, ae.]; traer, traer consigo, producir, origi- nar; guiar, regir, conducir, educar, trazar, tender (Teixos un muro, etc.); traer en Ja memoria; inducir, per- suadir; observar, celebrar (éopthv una fiesta etc.); guardar, observar (elonvnv la paz); com expr. de tpo.: pasar (Biotov la vida; huepav el dia, €tc.); juzgar, estimar, considerar (év Tiwi}, Tepi WAeiotou en mucho); Pesar [tanto 9 cuanto, a¢.] ; INTR. ayov 7 it, encaminarse hacia !| MEv. llevarse, tomar para si (GyeoSo1 yuvaixa to- mar mujer para si, casarse o tomar mujer para persona allegada [hijo, hermano, etc.]). F. inf. pres. ép. &yéuev; tmpf. fyov, ep. ¥ jon. &yov (iter. &yeaxov) med. oyounv; fut. &Eo (nf. ep. &épev a€euevat con valor de pres. 0 aor.), med, Sona (tamb. con valor pas.) ; aor, 2° tyayov, ép. G&yayou (sub). cyayout); med. hyayounv; aor, 1° Na Ump. G€ov), med. HEauny, ép. KEcunv; perf. hya, td. &ytoxa; pas. Fyuat; aor. pas. AXInv, jon. &y¥Inv; adj, vbal. &«rds. aY@ subj. aor, pas, de S&yvupr, ayw contr. de & tyw. a&ywyeds éws 6 cargador, portador; brida, rienda. aywyy Fg 4 transporte, traslado, con- duccién; movimiento; marcha, expe- dicién; tenor, tendencia de una cosa; direccién, educacién; método. a&ywytwos ov que puede ser llevado o transportado (ta &ywyiya las mer- cancias); ductil; reo de proscripcion o presidio, presidiable. ayWyLoyv ov té carga. a&ywydg 6v que conduce, conveniente; conductor, guia; acompanante; que atrae; atrayentc, atractivo. aywv @vog 6 reunién, asamblea [esp. las de los grandes juegos olimpicos, piticos, istmicos y nemeos]; certa- men, lucha [esp. los grandes Juegos]; lugar del certamen, palestra, arena; contienda, disputa, pleito; peligro, crisis. aywv-dexyng ov 6 jucz de una con- tienda. aywvia ag 4 contienda, lucha; ejer- cicio gimndstico; certamen gimnas- tico; angustia, congoja. aywvidw -@ luchar, contender; an- gustiarse, acongojatse; estar angus- tlado o acongojade.. / aywvidatae 3.2 pl. perf. jin. de cyovi- Soper. aywviGowat contender, luchar por un premio, [esp. en los grandes Juegos); luchar, combatir; discutir, dispu- tar (8ikny &. sostener un juicio 4 defenderse en juicio); ejercitarse en8 aywv la lucha || pas. ser disputado, ser objeto de una disputa. dy@vieg ov del certamen, atafiente o perteneciente al certamen, [esp. al de los grandes Juegos]; arbitro del certamen. aywviodpar fut. de cyoviZopar. ayavisig ews % certamen. dyovicua atog té certamen, proceso, lucha; trabajo de certamen; pre- mio del certamen; hazafia, proeza. aywviands od 6 rivalidad, porfia. ayuwviatyg 03 6 campedn, luchador; guerrero; litigante; orador; maestro en la oratoria u otro arte, virtuoso. aywvietixds W 6v concerniente al cer- tamen; apto pata él; aficionado al certamen o gustoso de él. aywvobetéw -@. disponer los certa- menes o Juegos; presidirlos. aywvobétng ov 6 director, juez o pre- sidente de los certamenes; en gral.: juez. 48aypdg 06 6 mordedura, desgarro. 4danuovin ng 4 ép. ignorancia, impe- tricia. &-5arjwy ov [ gen. ovos] y &-Bar¢g &¢ desconocedor, ignorante; incapaz. &-Saxpuc v [gex. vos] y &-5axputog ov que no llora; no Hlo- rado, 45apdvetivos y ov de acero, duro co- mo el acero, 6&-5dapag avtos 6 acero || aD). = ab6- paotos. 4-5apactos ov y 4-8dpatog ov inddmito, no domado; inflexible; no casado, virginal. a-5anavog ov no costoso, sin dis- pendio; de pers. no gastoso, no dis- pendioso. &-5aat0¢ ov no repartido. * a85-... = a6-... Be 3.% sing. aor, 2°, de &vbévw. &-Berig éc libre de miedo, sin miedo; imprudente, osado; no temible, que no produce miedo (1d dBeés la seguridad). Cf. Sos. Gbea as hy &bely ng 4 jén. confianza, seguridad; lanza, gatantia; amnistia, dispensa, indemnidad. Seis ég = dere. &bnv 6-5eluavtog ov sin miedo, libre de miedo; seguro. aSeiv inf. aor, 2.° de aviv, &-5eutvog ov sin comida, que no ha comido. aSerped poét. y adeAger jon. = &5erAg—y. aberperds od b ép. = GbeA—Ss. &SerApeo-ntévog ov fratricida. abeApeds ob 6 jin. = &bEA—SS. &beAcpy Ag h hermana. &der—pideds [-o0c] 0d 4 sobrino; nieto. &5eAcpi6y Ag 4 sobrina; nieta, &beA~po-xt6v0g ov fratricida. 1&5erApdg H dv fraternal, fraterno; doble, par, gemelo; semejante, pa- rejo [de algo, gen. 0 dat.]. 2 &SeA—pdg ob} 6 hermano o en gral., pariente préximo, allegado (dSeAgol cr’ duootépwv, hermanos de padre y madre); fig. hermanos en la fe. &SeA—pstns yntog * hermandad, fra- ternidad, conjunto de hermanos. &-5epxtog ov sin vista, ciego. &-5eop0g ov no encadenado, libre (&8eou05 pvAoki, vigilancia sin pri- sidn). &-5éaretosg ov sin amo, sin duefio; anonimo. &-5etag ov no atado, no aprisionado, suelto, libre. &-5evuie é¢ amargo, duro, cruel. &-5éhntog ov no curtido, crudo. &6éw hartarse, hastiarse, sentir dis- gusto 0 cansancio [por algo, dat.]. F. 3.2 sing. opt. aor. GBhoee; part. perf. pl. &&nKdortes. &-5€@>o apv. sin miedo; sin reparo; sin limitacién. &-5hiog ov no devastado por el ene- migo. GSnxdtes part. pl. perf. ép. de &Biw. &SyA€w -@ estar confuso, no entender. &-5yAog ov invisible, obscuro, con- fuso, incierto, dudoso (&6nAov év siendo incierto; év d&&1Aq@ elvar ser incietto u oscuro). &dnAdtNS Ntog 4 Obscuridad, inse- guridad, incertidumbre. GSyAwsS ADV. secreta, ocultamente. é5ypovéw -@ estar angustiado o ator- mentado; angustiarse. d$yv apv. bastante, suficientemente (&5nv gxew estar saciado de algo, gen).adno G-B7j0g ov = GByL0G. &-5/ettOS ov sin lucha, sin combate; no disputado; incontrastable. "Audng ov 6 Hades, [dios del infierno @ mundo inferior]; inflerno, mun- do inferior (év &Sou [sc. tv oikw a év Bduois &5ov} en el Hades o infierno; els G5ou al Hades, com la misma elipsis); muerte. &dhociev 3.4 sing, opt. aor, 1°, ép. de éSéw. bijou fut. de avbava. &8n-payos ov voraz, devorador; cos- toso, caro. &-5yywtog ov no devastado, libre de devastacion. &5taBatog ov infranqueable, intran- | sitable. &-51dxpitos ov no litigioso; no sus- ceptible de reparacion o distincion, indistinto; indeciso, no decidido. &Sidrewtoeg ov incesante, sin inte- rrupcién. &-§1aAAaxteg ov irreconciliable. 6-51dAuTOS ov indisoluble. &-Biavéntos ov incomprensible, inin- teligible. é-51avoftws ADV. irreflexiva, insensa- | tamente. &-Si1a0nactes ov no partido, sin in- terrupcion. &-5iapSaptos ov = &51dpbopac. &-SiacpSopia ag H incorrupcion, pu- reza. &-51acp90p0¢ ov no corrompido, puro, casto; incorruptible, insobornable; incorruptible, imperecedero. &-5l8axtog ov no instruido, no adies- si, por naturaleza. &-5iepedyntosg ov inescrutable; no investigado; de pers. no interrogado, no examinado.. &-8ujyntos ov indescriptible. &dixactos ov no juzgado, no some- tido a juicio || abv. &&uxdotws sin juicio, sin reflexion. Gdixéw -@ INTR. ser injusto, cometer injusticia, faltar, faltar a la ley; no tener razon, cometer error || TR. con ac. pers. faltar, agraviar a alguien, ofender a alguno, cometer injusticia contra alguno; con ac. cosa danar, ha- cer dafo en algo|| pas. &SixoUpar ser agtaviado, ser tratado injustamente. adpo 9 &blxnpa atog +6 injusticia, ofensa, dano; bienes injustamente adqui- tidos. abinla ag hy aSixtov ov 6 injusticia, ofensa, dato. &-5ix0g ov injusto (GBiKol yelpes Ope- raciones ofensivas); ilegal; inservi- ble; indémito (G81xo1 iro caballos indomitos, cerriles). G-5lxwes Adv. injustamente, sin razon @ motivo. a6ivég 4 é6v apretado, espeso, abun- dante, mucho, frecuente; arremo- linado; fuerte, vehemente; agitado || ADV.G61v6v, &8iv& y dbivdds. a51vdg 4 6v de dulee canto [dic. de las Sirenas]. 4-816p8wtas ov no corregido, no rec- tificado; no ordenado, no reglado. a-516piat0g ov no fijo, sin fijacién, indeterminado, 4-5yrj¢ fitog indémito, no domado; no casado, virginal, entero. a-5uFtig wos = &byyjty f. ae. G-5uytog n ov = &byy6. &bou 3.2 sing. opt. aor. 2.° de &vbdvo. &-56xnt0g ov inesperado, sorpren- dente. 4-Soxipactog ov no examinado, no admitido en los derechos civicos y mayoria de edad. 4-5é6xipos ov falso, ilegitimo; desa- cteditado, innoble; treprobado; in- significante, sin importancia. a5o0Acaxéw -@ charlar, parlotear. a80-Aéayxng ov 6 charlatan; razona- dor sutil. trado; no aprendido; conocido por | &B0Aecxla ag 4 charlataneria, garru- lidad; sutileza, &-50A0g ov sin dolo, sin fraude; recto, honrado; no adulterado, puro. GSov aor, 2.4 act. ép. de avEdvw. 6-56Eaatos ov no sujeto a opiniones no opinable, cierto, seguro. a50béw -@ no tener renombre, estar mal reputado || rR. tener en mal con- cepto, menospreciar. ab0Ela ag f mala reputacion, infamia. a-50Eos ov sin gloria; mal reputado; obscuro, andnimo; despreciable. GSoc €0¢ [ouc] 6 sacicdad, hartura. G-5pyot0g ov jon. no inclinado a esca- patse o fugarse [d/c. del esclavo]. GSpdég & dv yvrande, crecido, maduro,10 adpo sdlido, fuerte, espeso, segdn e/ objeto @ que se aplica. adpotis Frog fy vigor, fuerza, madu- rez, plenitud, abundancia. dbedw @ y aSpdvw madurar, llevar a madurez || pas, madurar, crecet. * GSv-... dor. = Rbv-... en los compuestos. a&bu-ers é¢ dir. =tbverig. aSuvapia ag hy &Suvacia ag 4 falta de fuerzas, debi- lidad; incapacidad [para algo, gen.]; falta de recursos, pobreza. &Suvatéw -@ estar falto de fuerzas, no poder, no tener poder [para ha- cer algo, inf]; ser imposible (&6vu- vertel es imposible). &-50vatos ov incapaz, inepto [para algo, inf]; inservible; sin fuerzas, flaco, débil; imposible, que no puede | hacerse. &-5vuvdtws Adv. sin fuerzas (&5uvéTus éyew hallarse enfermo). 45-nvo00g ov dir, = HSUrvo0s. 450-mo0Atg t dér. grato a la ciudad, 4806 dér. = 48d. d-5utov ov té y d-5ut0¢ ov 6 sagrario, la parte mas intima y reservada del templo o san- tuario; templo, santuario [cf Sve]. G5w contr. de &eibo. &-5weo0bdxntog ov insobornable, in- corruptible. &-5wposg ov que no recibe dones; no sobornado, insobornable, incorrup- tible; que no da, no producidor [de algo, gen.] ' &5wpa Spa, dones que no son dones, dones funestos. ¥ deDA-... jin. = aDA-... deSrAcbw y deDAEw jin. = aDAevdw y aSAéw. &éSAov ov té 6p. y jon. premio de la lucha 0 certamen; la lucha misma; instrumento de la lucha, arma. &€DAL0g a ov ganador del premio o as- pirante a él en ja lucha. deSAov y dedAog = GDA y &DAC. deDdAo-cpdpos ov ép. y jon. = &DA0—pe- OS. eel DW. siempre, constantemente, por siempre (els dei, para siempre; 6 dei xpovos la eternidad; of dei Gutes los | inmottales); sucesivamente, cada vez, sin interrupcion (6 del Bacthevoov el que reina o va reinando en cada ae1p é€poca, cada uno de los reyes suce- Sivos), del-yevétng ov y det-yevyjs é¢ siempre existente, eter- no. d-etdy5 €¢ incorpéreo, inmaterial, in- visible, incognoscible. eelSu [conr, dSw] INTR. cantar y esp. segin ef suj. cacareat, gorjear, croar, etc.; vibrar [la cuerda del arco] || Tr. celebtar en el canto, alabar, con- memorar. F. impf. FBov, heidov, ép, deiBov; fut. gooua, deicopar; aor. hoa, ép. Gei- oa; aor. pas, haSnyv, part. daSels. gexely ng H ép.y jin. ultraje, injurta, lemasia. é-ernéAtog a ov [0 -0¢ ov] y é-extig €¢ indecoroso, vergonzoso, ofensivo (& pio 965 paga inadecuada, escasa); feo, odioso; extrafio (obSév dees éort no es nada extrario que, inf.). deinia ag h = deucein. detxiGu [y med.] tratar mal, ultrajar; martirizar, atormentar; desfigurar, afear, mutilar. F. impf. tilov, ép. deixiGov; fur. Gekid, med, deixioUpar; aor, TKioa, ép. Gelkiooa;, med. deikioaduny; inf. aor. pas. ép. Gerxio Seva. aei-xivntos ov movido cternamente, que estd en perpetuo movimiento. dei-uynotos ov siempre recordado, inolvidable. cel-vaog ov jon. = dévaog. deipa aor. 1.° ép. de &eipw 7. dei-putosg ov siempre fluyente, pe- renne. 7 deipw levantar, alzar (& totia re- plegar hacia arriba las velas); levan- tat en peso, de donde sacar; llevar y traer (ut) po! oivov Geipe no me trai- gas, no me ofrezcas vino) || MED. jevantar para si, coger, llevarse; en- tablar, emprender (aéAeuov la gue- tra); famb, abs. Bapus ceiper Sat pe- sado pata la empresa; izar las velas [con o sin ef compl, \otia] || PAS. ser le- vantado o elevado; alzarse de un sitio, salir, partir; estar colgado o suspendido (f ydayxaipa dwpto la cuchilla pendia); estar exaltado o excitado,agp F. impf. herpov, ép. &eipov; aor. Heipa ép. Seipa part, ceipas |! MED. Geipopat, inf. GeipacSan, part. ceripdpevos || PAs. 34 sing. plpf. ép. &wpto; aor, hépSnv, ép. SépSnv, 3.2 pl. Gepdev, El vb, es ép. jon, poet. ; contr, aipwr. sv. 2 delpw atar. delg port. pres. de Gnur. deca, aor, 1.° ép. de dcldw. derapa jon. = hope. &el-ppovpos ov siempre vigilante, siempre guardador. éet-cpuyla ag ¥ destierro perpetuo. dexatopmevag n ov forzado, contra voluntad. G-exjAlog ov = deinyys adverso, desa- radable. a-éxnti o d-exntl abv. a pesar de, contra la voluntad de [gen.]. d-exovaios ov [5 -0¢ a ov] y é-éxwv ovea ov forzado, obligado; involuntario, no intencionado. aGéAvog dér. = HAog. deAAa ng ¥ huracan, tempestad. dedAaiog a ov y deaArds aSo¢ [/.] rapido como el hu- racan, GéAAN Gh. = HeAAG. GeAANS Es espeso, arremolinado. GeAAGd-T0G [-r0Ug] Tob0g de pies r4- pidos como el huracan. a-eamye é¢ = deArtoc. deArtéw -@ no tener esperanza, de- seSperar. d-eAmtog ov inesperado, imprevisto (8 &éATrTou inesperadamente); sin esperanza, desesperado. dé-vaog ov y de-vawyv ovaa ov sicmpre fluyente, perenne, eterno, dévteg nom. pl. de dels. &éEw aumentar, actecentar, criar, ro- bustecer; exaltar, encarecer, exage- rar |} PAS. crecer, prosperar. Gepyia ag [y ép. depyin ng] 4 iner- cia, pereza. &-pyé¢ dv inerte, inactivo, ocioso; petezoso. anue i depo-e1Syjg é¢ semejante al aire; nebu- loso; obscuro sombrio. depo-mépes ov atravesador del aire. depal-mous ovv [ gen, TroB0s, ac. Tou] que alza los pies, trotén. depwing eg = depoerdig éc. deaa aor. [carece de otros temas] estar, permanecer, mantenerse. éeatcppoovvy ng # insensatez, extra- vio, locura, ceal-cppwv ov [ gen. ovos] insensato, trastornado. detég od} 6 Aguila; abanto [ave]; 4gui- la [ensefia de los persas y de los ro- manos]; fronton de un edificio. &a no } moho. aCadréos @ ov seco, teseco, agostado, desecado, &-GnAog ov no envidiado; no envidia- ble, lamentable, triste; pobre; insig- nificante. 4-GyAwtasg ov no envidiable. &-Cyytog ov no castigado, exento de castigo; itreprensible; impune; in- demne; que no lleva en si castigo alguno; innocuo. &0nxis €> ADJ. constante, incesante || ADV. &Gnxé¢ incesantemente. &-Cuyog ov sin levadura, no fermen- tado || ta dupa, fiesta de los panes azimos. a&Gw secar, agostar. Ew [casi siempre en forma med. &Gopar) TR. teverenciar, respetar, temer; no atreverse [a hacer algo, inf. || InTR. part, &Gouevos lleno de temor. &-Gwotes ov no cefiido; sin cefidor. dn 3.% sing. impf. act. de &npr. a-nbi¢ és (dic de pers. 0 cosa] desagra- dable, antipatico, odioso. anbla ac 4 antipatia, odiosidad; dis- gusto; enojo. a&nbdovic lS0¢g hy | &nbwv dvog 4 ruisefior, GepPeic depSev dépSnv formas de aor. - pas, de &eipw. &épiog ov [0 -0g a ov} aéreo, airoso, que esta en el aire o es propio del aire; nebuloso, neblinoso. &-epxtosg ov no cercado, abierto. &epo-Batéw -@ andar por el aire. nbs anv. sin gusto, sin agrado; a disgusto, de mala gana (cnddag Eyew tivt estar mal con alguno, no poder sufrirlo). aySeva ag 4 falta de costumbre, inex- periencia, impericia. &nSéoaw no estar acostumbrado. &-AIys¢ €¢ taro, extraho; no acostum- brado [a algo, gen.]. dna atog té soplo. ahpevar inf. pres. ép. de Gnu.12 nur dnp soplar, fespirar || pas. ser azo-~ tado pot el viento; agitarse, fluc- tuar (diya opiv Supos dnro su animo fluctuaba entre dos partidos, J/. 21, 386). F. 7.2 du. pres. ind. ép. &ntov, 3.4 Sing. pas. Eyton; inf. &i\voa, ép. érpe- vat; part. desis, sévTos; pas. arjuevos; 3% sing, impf. ép. &n, pas. anro. ane héoos 4 Vissde “Hal. 6} aire, capas inferiores de la atmosfera [ por opos. a aip); niebla, neblina, bruma, obs- curidad; aire en gral. (Trpds Tov cépa al aire libre). G-faanteg ov no vencido, invicto; invencible. diovdog ov malvado. ehry ng hy a47ng ov & soplo, viento, aire. dante 3.% sing. impf. pas. “de ery. Gntov dual pres. ind. Gnu. dytog ev impetuoso, violento. ahtwntos ov di. = Ghaontos. *ASdva dir. = "Adnva. &9avacla ag ¥ inmortalidad. é9avativw hacer inmortal; creerse inmortal|pAs. hacerse o ser inmortal. &-9davatoes ov inmortal, imperecede- ro, perenne, que no acaba (oi &94- vorto1 los Inmortales, los dioses; y también, \os miembros de un cuerpo de tropas persas, guardias de corps, cuyos sucesores estaban designados antes de su muerte; y en gral. &9dava- tos Gvtip funcionario, cuya sucesién en el cargo esta asegurada). &-Sartosg ov insepulto [cf Sata]. &-Séatosg ov que no ve o no ha visto [algo, gen.J; no visto; invisible. &9eel apvv. sin la ayuda de los dioses. &-Sepiotiog ov y 6-9éuu(a)ta¢ ov ilegal, contra dere- cho o ley; ilicito, malo, impio. &-Se0¢ ov ateo, negador de los dio- | ses; malvado, infame, impio; aban- donado por los dioses, desgraciado, { &9edeHS HtOS 7 impiedad; ateismo. aSepanevala ag 4 abandono, des- cuido, desatencion [de algo, gen]. &-Sepdnevtosg ov no cuidado, no atendido, abandonado; incurable, irremediable. a%epiGw despreciat, menospreciar, no hacer caso de (ae. 0 gen]; abs. sentir | desprecio, hacer ascos. asro d-Bepposg ov falto de calor, frio por naturaleza, d-Seapos ov = aSéutatos. &-Déspatog ov inefable, indecible; maravilloso; inmenso (& w& noche interminable; &. ofves vino sin me- dida), aSeréw -a desentenderse [de algo, ac.); desatender a alguien, negarle lo que pide [ac. pers.). &SétNoILG Ews F abolicion, extincidn; desaprobacion, rechazamiento. "Adve Ge Hla diosa Atenea. *ASjvate ADV. hacia Atenas. "ASFvat @v al la ciudad de Atenas. *ASyvain ng 4 jon. = ’ASnva. qvaiog a ov ateniense. ‘Ad jn ns} = "ADVE. "ASHvndev apv. desde Atenas. *AOFvNot ADV. en Atenas. &Sjp €pog & arista, argaya [barba 6 punta de la espiga]; punta en gral. &-Sypevtog ov no cazado, sin cazat. &9nen-Aorydg od 6 bieldo. &-Iypog ov falto de caza. &-Sixtog ov intacto, no tocado, no manchado [por algo, gen.: &S9uctos hyntiipos sin guia}; intangible, san- to, sagrado. &9Aebw [contr. de deSrcvw] y &9A€w -@ luchar, combatir en certa- men; en gral. \uchar, combatir; arrostrar (&9Aous, xwSuveupata Ju- chas, peligros [contiendas peligro- sas]); luchar, afanarse, sufrir tra- bajos o fatigas. | &DPAnua atog té contienda; objeto o premio de la contienda, &BANoIg ews H contienda, lucha; prue- ba. &DANTIE Fpos 4 y &SAnti¢ 0} 6 campedn, atleta; maes- tro, ejercitado [en algo, gen. &PAL06 a ov [contr. de GéSMos sélo usado en la forma contr.) luchador en la vida, de donde desgraciado, mise- rable; *funesto; infeliz, digno de lastima. GBAtstHS tos Hh desgracia, tunio, &920-Sétyg ov 4 adjudicador del premio, juez del certamen [en Ate- nas eran diez, uno por tribul. &DAov ov 6 (contr. de &SAov] pre- mio del combate, premio, recom- infor-aSAo pensa; e7 gral,, contienda, lucha, prueba || pL. lugar del combate, palenque. RAs ov & [contr. de &eIAos] contien- da, lucha; afan, trabajo, penalidad. &9A0-pdpo0g ov ganador del premio en la contienda; vencedor. &-SopvBntos ov y &-SépuBog ov no turbado, tranquilo, sereno, libre de pasion. &9péw -@ mirar, contemplar, obser- var; considerar, reflexionar [eon ac. a sin él.). GBpolGw reunir, congregar; reunir pata si, recoger || pas, reunirse, con- gregarse, formar sociedad, etc.; acumulatse, ctecer, aumentar; reco- gerse en si mismo. APporais ews fy EPpoispa atog 16 reunion, acumulacién; cumulo. &-Opdog a ov y &-Bpdog ov [-o0¢ obv] rcunido, jun- to, agrupado, compacto; unido, uni- ficado, en conjunto, de una vez (&9pdous Kpiverv condenarlos en conjunto); continuo, incesante |! ADV. &Spdéov en conjunto (&3. A€yeiv hablar en general). &Supéw -G estar acongojado, desco- razonado, triste [com inf., el... pry... pensar con angustia que, pregun- tarse con angustia si, etc.] || ADJ. vBAL. &9upytées (ovK d&Supntéov no hay que desanimarse). &0upla ag ¥ desdnimo, desaliento, de- sesperacion, angustia; disgusto, tris- teza, mal humor; pereza, indolencia. | &-Buyog ov desanimado, descorazo- nado, abatido; disgustado; no aira- do, sereno. G-BbpwW>e ADV. sin dnimos (&9Upws gxew hallarse sin gusto [para algo, Tpés_y av.]). Gvppa arog té juguete; baratija; tegalo, delicia, encanto; ornamento, ornato. 48updéotoposg ov que habla sin cesar, parlero [epit. del eco, Sof. Fil. 188). Spw jugar; recrearse, divertirse; tocar, cantar. tog OV que no sacrifica o no ha sacrificado; no ofrecido; ilegitimo. &-80¢ ov impune, indemne, no per- judicado [por algo, gen.]; inocente, innocuo. arya 13 a-Swedxiatas av sin coraza, inerme. ai conj. ép. = ei (ai xe(v) si acaso; ai yép ojala). al inry. jay! ay de... [ gen. 0 ac.]. ala ag h ¢p. y poés. tierra. Ala ag 4 la Colquida; Ea, isla donde habitaba Circe, alatw dar ayes o lainentos || TR. lamentar, deplorar. F. fut. aldo. alai inty. de dolor, redupl. de at. Ataxés od 6 Eaco, [rey de Egina, juez en el Hades]. Aiaxidns ov 6 Edcida, [descendiente de Eaco]. » alavig €¢ eterno, interminable; dolo- roso, penoso; obscuro, sombrio. | Alaiog n ov avy. de Ea (f Alain, la eea, Circe). Ailag avtog 6 Ayante o Ayax [nombre de dos héroes griegos; A. de Tela- mon y A. de Oileo]. aiy-aypog ov 6 y 4 cabra montés a gamuza. Aiyaioy ov té el mar Egeo. alyavén no 4 ép. venablo. Alyeldng ov 6 Egida, [descendiente de Egeo]. atyetog a ov de cabra, caprino. alyeipog ov ¥ Alamo negro. aiyeog a ov = alyetoc. aiyt-adds 0d 4 costa, playa. aiyl-Botog ov pacido por las cabras, criador de cabras. alyi-xopeds éwe 6 cabrero || pL. nom- bre de una de las cuatro antiguas tribus Aticas. alyl-Aup unos escarpado. Aiywa ng 4 Egina, [hija de Asopo, madre de Eaco]; isla del mismo nombre en el golfo Sarénico, al S. E. de Atenas. aiyl-oyog ov portador de la égida [epit. de Zeus y Atenea]. aiyl-noug robog [ac. Touv] que tiene pies de cabra, con pies de cabra. aiyls i806 4 coraza de piel de cabra y esp. la égida, escudo de Zeus y de Atenea. Aiyio80¢g ov 6 Egisto, [amante de Clitemnestra]. aiyAa ag dor. y atyan ng 4 brillo, resplandor esp. el del dia; en p/. antorcha [Séf. E.R. 208); fig. serenidad radiante.14 aryar alyAjets econ ev brillante, resplande- ciente. aiyo-Booxds ob 6 cabrero. aiyo-npdcwires ov que tiene rostro de cabra. alyunids od 6 buitre. Aiyortiog « ov egipcio. aiyuntioti apy. en lengua egipcia. Aiyuntog ov 4 Egipto; samb. el rio | Nilo, "Aidas [zen. ép. ao 0 ew; dir, a] = “At&y<. aidéouar -obpat avergonzarse | con ac. respetar, sentir respeto o considera- | cion por alguien o por algo; perdo- nar a uno, reconciltarse con él. F. pres. imp. ép. ai&eio y alBeo; fue, aiséa(a)ouat; aor. HSeoauny, ép. al- Secoauny, imp. aiSeroa1; perf. HSeo- pat; aor. pas, ASeaSnv, ép. aidéo- Snv, con valor med, a-iéyAog ov que quita de la vista, ani- quilador, destructor; invisible, obs- cura; odioso. aidywv ov [ gen. ovos] vergonzoso, modesto; reservado. *Aidys ov 6 [0 “Aténeg] Hades [dios del mundo inferior]; region inferior, inherno, aiSteg ov perpetuo, eterno (é5 diSiov pata siempre); innato, de siempre. aidoi dat, de aibus. aiSoiov ov té partes pudendas, des- nudeces. aibdoies a ov venerable, augusto, res- petable; vergonzoso, ruboroso, mo- desto; reverente, respetuoso, aidouat pos, = alSéopat. "AiSoc, “At&t = “AiSou, “Aidn, gen. y dat, de “Aidns. aibotc, -oi, -@ +. ai8w>. ai&d-cppwv ov [ gen. ovos] compasivo, | considerado. alSpeia ac Ay aidpein ng o diSpnin ng o &tSply 76 4 desconocimiento, ignorancia, &-.Se1g t desconocedor, ignorante. "AiBwvevs ews 6 = “Arne. aiSu¢ dog [otc} 4 sentimiento de vergiienza, pudor, honor, dignidad; consideracion, respeto, reverencia; perdon; cosa que inspira vergiienza Q respeto: verguenza, cosa vergon- zosa_o escandalosa; dignidad, ma- ° iestad == alBotov. QiKI F. dat. alSoi, ac. a8, port, ai8da. alei Abv. jon. y poét. == Get. | alet-yevétyg == detyevétyg. ai€rovpas 6 A gato, gata; comadreja. alév ép. dor, = del. - ale-vdwy = devawy. ' abév-umvog ov dormido eternamente. | aletés ép. jon, = detds. aifhiog ov = aifnds. ' diSnAos ov invisible. | Palgnds dv vigoroso, esforzado, | 2aitydg ob 6 guerrero; varon. | aly ng h jon, = ala. aintosg ov = dntos. alintés ob} = detdc. aidarders ecoa ev ahumado, quema- i do; Jlameante. aide == el8e ojala. aidéepros ov [o -og a ov] etéres, ce- | leste; aéreo, elevado en el aire. » aldyip épog 6 [ép. A] éter, la parte mas alta y pura de la atmoésfera; cielo; firmamento. » aiSlow omog 6 negro; etinpe. ai®ovga ng [sce. Tok] H portica con columnas, galeria ante la puerta del palacio. aid-o omg brillante, chispeante; ar diente, violento. aiSen ng F ép. ciclo sereno, despejado, buen tiempo. , aidprn-yevétns ou y aidpy-yevis é¢ nacido en el éter, en- gendrado por el éter. » alBpia ag H cielo sereno, despejado, ; buen tiempo (utd tts aiSpias a la intemperic). ' aiSpiog a ov claro, despejado; fric. aiSpec ov 6 intemperie, frio de li madrugada, helada. aifuia ag A gaviota. aiBe encender | inTR. y PAS. arder (Epwn aiSeo9ou, fig. arder de amor). aidwy ov | gen. avos] ardiente; bri- llante; fiero; de color encendide. flavo, aix’ y aixe = al xe [”. ai]. aixaAaAw halagar. alxela jon. = alxia &ixy Fo h impetu. aixric é¢ = cetxre. aixia ag 4 agravio, ultraje,; desyra cia, infortunio. aixifu act y med. = | dixioua atog v6 y derxifu.OIKL aluiapds ob 6 = aixia. alx@s ADV. ignominiosamente, alaiwosg ov 6 clino, lamento o canto de dolor. ataoupos = aléAoupoc. alpa atog 76 sangre [famb. en ply; 4nimo, valor; crimen de sangre, asesinato; espada [Sof El. 7394); | parentesco de sangre, raza, estirpe, linaje (alua upudiov sangre comin, hermanos; of mpdos afuatos los pa- rientes; tis aq’ aiyaros uno de la misma sangre); fig. hombre. alpag &50¢ % flujo de sangre; hemo- rragia. aluacid & [o alpacih fg] 4 vallado | de zarzas; vallado, muro (atpaoids Aéyew construir un cercado). aipdoow ensangrentar; herir; matar. atpat-exxvola ag 4 derramamiento de sangre. alwatneds & dv [0 -d¢ dv] sangrante, ensangrentado; sangriento, sangui- | nario; (otdvos alpatnpds gemido de sangre, atrancado por una herida | sangriente); simp/, de sangre. alwatéets ecco ev sangrante, ensan- | grentado, manchado de sangre; san- griento, sanguinario; rojo como la sangre, aipatéw -@ = aipdacow. alwatwing €¢ sanguinolento. aluo-Bapys é¢ banado en sangre. alpo-ppayys é¢ sangrante a chorros, que chorrea sangre. alwoppoéw -& padecer flujo de sangre. aluo-cpdpuxtes ov todavia sangran- te, crudo. alwoatos ov y aluwarAog n ov halagiefo, adulador; astuto, ladino, artero. alpwy ov [ gen. ovos] conocedor, prac- tico, experto [de 0 en algo, gen.}. Alpwv ovog 6 Hemon, [hijo de Creonte, primo y prometido de | per- , Antigona; nombre de otros sonajes]. alv-apérng ov d terriblemente vale- roso. Alvelag ov 4 Eneas. aivesic ews alabanza. alvéw -@ referir, contar, hablar de algo; alabar; aprobar; permitir; aconsejar, aceptar gustosamente; prometer. lisonjero, ; GOA 1s F. impf. iwouv, jén. alveov; fut. alvicw, mds frec. atvécopo, ép. | alviow; aor. iveca, ép. poét. fvnoa, | jon. aiveoa; perf. fvexa, med. fvn- | HO1; gor, pas. TveSnv, fut. pas. alve- | Stgopen. | aivn ne } alabanza; fama, reputacién (év aivn peyiotn elven tener la mejor reputacién). aiviypa atos t6 enigma, adivinanza. | aiviypartwbns €¢ enigmatico, oscuro. alvigopa: = aivéw. alvixtés 4 é6v enigmiatico. aivicconat y dt. alvivtopat hablar o decir en enigma (alviocec9at Erea decir versos enigmaticos); insinuar, apuntar [algo aec.]; aludir, referirse {a alguno els, wpds y ac.); adivinar confusamente || pas. ser dicho oscura 0 enigmaticamente. F, fut. atvigouaa; aor. huigauny; perf. | pas. fiviypot; aor. pas. AviySnv. | aivo- “4s ov é hombre fuerte, insigne, | _egregio. ' aivé-Sev aivass de mal en peor, pé- simamente. alvé-yopog ov desdichado, malhada- do, infortunado. aive-nabyj¢g €é¢ que sufre terribles males. alvog ov & historia, historieta, fabula, dicho, proverbio; consejo (alvov alveiv dar un consejo); alabanza. aivésg 4 dv terrible, espantoso, for- | midable. ; a@ivupat tomar, coger, dpoderarse de [algo, ac. o gen.] || fam. fig. | aiv@e apv. tertiblemente, espantosa- : mente; sobremanera. al€ alyd¢ 4 y 6 la cabsa, el macho cabrio |[ en pl. tamb. olas, oleadas. iba, diBaone etc. v. Stow, | &1Bw fui. de dicaw. | Aloals iS0g 4 Eolide, nombre de dis- | tintas regiones de Tesalia, Etolia y Asia Menor; mujer eolia. | aléAAw volver rdpidamente a un lado y otro; menear. aloro-Swen— nuog de coraza relu- ciente, aiodro-pitens ov de cinturén relu- : ciente. | aload-nwaog ov de giles corceles. | alérog yn ov gil, movedizo, rapido; | manejable; resplandeciente; torna-16 aol solado, veteado, jaspeado, multico- lor, abigarrado; amoratado, livido; vario, cambiante; doble, astuto. aloAd-ctopos ov de palabras ambiguas o enigmiaticas, Giov inpf. de dd. ainewdg 4 ov y almeig econ ev = aindc. alnéAtov ov té rebario esp. de cabras. ainéAog ov que apacienta cabras || alnéaAos cabrero, cabrerizo, ainds 4 6v = alndc. alnog cog té risco, monte, cima. alrds eta 0 alto, escarpado, inaccesi- ble (Bpdyos aims cuerda que cae verticalmente); profundo; total, ex- tremo (6AeSpos); arrebatado (xGh05); duro, arduo (1révos). alpeowos ov conquistable, expugna- & alpesig ews 4 toma, conquista; plan o manera de realizar ésta; eleccién (el vépor tis adpect si se da a elegir); tamb. eleccién de magistrados; in- clinacion, apego; aspiracion (alpecis Buvepecs” aspiracion al poder); ma- nera de pensar o de obrar, sistema, plan, escuela, partido, secta, herejia. alpetifw elegir, escoger. alpetixds ¥) év sectario, herético. alpetés ¥) 6v conquistable; compren- sible; digno de ser elegido, deseable; elegido, designado por eleccion; comisionado, escogido. alpedyevog part. pres. med. ép. de alpec alpéw -& [aor. elAov, efc.] coger, aga- trar (Tv yxe1p6s a uno de ja mano; én’ ce topape EAciv coger in fragan- ti); Mevarse; tomar en cazao en guerra, apoderarse de, dominar [a alguien un afecto, etc.]; obtener; ganar [una contienda, un pleito, etc.]; abolir, matar; convencer [a uno, ac.; de algo, gen.J], convencer en juicio; probar; captar con la mente, comprender || MED. coger, tomar; elegir; nombrar por eleccion; preferir [algo, ac. ; a algo, gen.|; adhe- tirse [2 alguien o al partido de alguien, ac.]; quitarse (tevryea las armas), || PAS. ser cogido o tomado; ser elegido, F. impf. iow, ép. Apeov, jén. aipe- ov; fut. alptiow alpicopat, sd. AD acs (N. T. en comptos) ; aor, elhov eldd- unv, ép. Edov (ser. EXecKov) éAduny, td, dha eldaunu (N. T.}, imp. med. fro, 6p, tet; subj. Ehw ‘Ga, sing. ép. fAnot), med. ercouat 3 opt, med. Shoi- any, 3. pl. ép. tholato, inf. Aéo San; perf. jpnxa, jon. &paipnxa o aipnka (3.2 sing. pipf. &paiptee), med. fpn- won (tamb, pas.). 3.% pl. pipf. hpnvto (tamb. pas.) || pas. perf. y plpf. med. (v. supra) con la 3% sing. pip. jon. Gpalpjto y part. dporpnpévos; aor. ApEsny; fut. aipeSroouct J Nptcouai. a-ipos {en la expr "Ipos Gipos infeliz 8, 7. Tro, Hom. Od. 18, alpu> [contr. “te éeipw] levantar (un muro, un ejército, un cadaver, etc.}; a, onmeiov hacer la sefal; a. tés vais levar; Gpar TH otpaTg @ abs. Gpa1 levantar el campo; coger y alzar, tecoger (y&s omdpov la st- miente de la tierra); fig. tener en vilo o en suspenso; Ilevarse; llevar traer; exaltar (Supdv el 4nimo; &pSels excitado por...); aumentar, acrecentar; ensalzar; sostener, arros- trar (GSAov una prueba); sacar, apaftat, quitar; quitar de en medio, matar. || MED. tomar para si; llevarse; ganar; tecibir (a. SeiAlev admitir en si la cobardia, mostrarse cobarde; a. éyxov hincharse, infatuarse enva- necerse; tomar sobre si [un peso, un trabajo, e¢c.] ); emprender (tréAE- voy la guerra; pvyty, Toboiv KAoTraV la huida); alzar, izar; suscitar (catiipa un salvador) || PAs. ser ele- vado, subir, estar en alto; partir; crecer. F. impf. ipov, med. tpounv; fui. bpd, med. &péopan, Gpotpen 5 aor, hea mp. Gpov, subj. a&pw, inf. Spa, part. &pas etc.), med. fesuty 3 perf. HpKa, med. fipuci (part. tpyévos); aor, pas. fpSnv (part. dpSeis); fut. pas. &p9toopar. aloa ng 4 1a Parca, el Destino; el decreto, la voluntad (Aids de Zeus); suerte 9 destino; parte o partici- pacion. || xat’aloav como es justo, justamente, debidamente. aloSévopar percibir con la inteligen- cia o con los sentidos, enterarse, darse cuenta [de algo, gen.], com- prender, ver, oit |, free. con part.aia aloSdvopo1 Kdpveov me doy cuenta de que estoy enfermo; fjcSovto quTOUS TPCGTAgovTas supieron que j venian navegando; aloSavouevos Ti HAicia en uso de razon por la edad. F, fut. alaS4copat; aor, 2.9 hoSouny; perf. hoSnpua. alaQnotg ews f sensacidn, percepcién, conocimiento(aigSnotwéyew tener la percepcién de, percibir [algo, ac., con sj. pers.]): producir una per- cepcion, set percibido o hacerse perceptible [con suj. de cosa] ; sentido (toU épav de la vista); inteligencia, conciencia. alaSijcopoat fur. de aicSavouai. alcOytipiov ov té6 organo de los sen- tidos; inteligencia, raz6n. alaOntés 4 év perceptible # observa- ble por los sentidos. alaBopat = aicOdvopat. &iaOw exhalar (Suudév el anima, Hom. Il. 20, 403), s. 0. sentir. alousos ov [o -0¢ 7 ov] fijado por el destino, fatal; oportuno, justo, aco- modado; discreto; moderado (adoipn ppévas discreta; afowsa elSms dis- creto; alicia iver beber con me- sura). alatog ov oportuno, feliz, favorable. éicow y med. y pas. lanzarse, preci- pitarse; vibrar, saltar; volar; revo- lotear || TR. poner en movimiento, lanzar (&. yépa descargar la mano, Séf. Ay. 40). F. G00w af. é&r1w; impf. fiocov y fiooov; fut. digo y G€e; aor. Higa y HEa (inf. SiEor y GEar etc.) » tter. ép. ai§acxov; med. Hi€dunv; aor. pas. ftySny, ép. dty9nv. G-iates ev no visto, invisible; desa- parecido, aniquilado. @iotéw -@ hacer desaparecer, ani- quilar, aicuntie = alcvvytip. alovro-epydg év malvado, criminal. alovAog ov improbo, injusto; inju- ties. alovpyntip fipos 6 y alovavaree ov 4 juez, arbitro de la lucha o certamen; caudillo, jefe, Principe. Aloxivys ov é Esquines. aleytotes y aicylwy ». alcxpds. alayos €0¢ [ove] té vergiienza, hecho arte 17 vergonzoso; infamia; fealdad, defor- midad. aisxypoxépSera ag 4 codicia, sordi- dez. aisxypo-xepdij¢ €é¢ avaro, sdrdido. | alaxpodAoyéw -@ tener platica o con- versacion obscena. alaypodoyia ag 4 platica o conver- sacién obscena, alayeds & év [comp. alayiwv:; superl. aioyiotos a mds de las formas regula- res] vergonzoso, deshonroso, inju- tioso; feo, torpe, indecente, infame; inoportuno, desgraciado || Td aic- xpdov, Ta aloypd& vergiienza, hecho vergonzoso, vicio. aioxpdétys nt05 4 fealdad; impureza, torpeza. aisypoupyla ag 4 practica o conducta torpe u obscena. AloxvAog ov & Esquilo, [tragico griego]. aisxovn ns 4 vergiienza, deshonor, ultraje; pudor, vergtienza, sentimien- to de vergiienza, de pudor, de honor; honor. aloyuvt™maAds 4 6v_y aloyuvtnpds & év vetgonzoso, mo- desto, timido. aloyvvw afear, desfigurar; deshonrar, afrentar, avergonzar '| PAS. ser aver- gonzado, sentir vergiienza 0 pudor [de algo, ac. o bien gen. 0 dat. con prp.]; con inf. avergonzarse de hacer algo; con part. sentir vergiienza al hacer algo; avergonzarse de, sentir vergtienza ante [alguien, ae.]. F. fut. cdayuve; jon. aloyuvew, pas. aisyuvotiya; aor. oyuva; perf Ro- xuyKa, pas. oyupNar; aor. pas. To- xuv9nv. Alowretiog ov de Esopo. Atowrosg ov 6 Esopo, [fabulista grie- go}. atte... atte... dir, eite... aitéo imp. med. jin. de aitew. aitéw -@ pedir [algo de alguien, dos acs. 0 ac. ¥ constr. con prp.; en pas. puede ser sujeto el nombre de cosa o ef de pers, altnSeis yptata habiendo recibido una peticién de dinero; inrtrot tyTNHEVaI caballos prestados, /if, pedidos sc. a otro] || MED. pedir para si, pedir en préstamo 0 tomar en préstamo; implorar [a alguna, a.]. eite...18 aiTh F. impf. jon, aiteov, ép. tyreuv; imp. med. jon, otto; aor. ftnoa; perf. Arka, pas. ATNyaI. aitnpa atog té y aityats ewe suplica, ruego, peticion. aitytég 4 6v adj. vbal. de aitéw pe- dido. aitia ag # acusacién, imputacion; causa, gracia [ew /a expresiin: por gracia de}, motivo, fundamento; ocasion, oportunidad; aitiav éyew puede significar: tener causa, motivo w ocasion para algo; tener la respon- sabilidad de algo; sufrir acusacién 2 simpl. tener fama [de algo o de parte de alguno, gen, y ofras constrs.]; aitiavy Uréyew, estar bajo una acu- saciOn; aitiav pépeo Io o AaBelv ser acusado o inculpado; év aitig o Sraltias Exev hacer responsable. aitidactar if pres. ép. de ainicopan. altidGouar ser inculpado o acusado. aitiaya ates té culpa; inculpacion; acusacion. aitidopat -@yat inculpar, acusar, censurar; alegar, pretextar; afirmar falgo, ac.; de alguno, gen.j; atri- buir [a alguno algo, ac. y gen. o constr. inf). .F. 3.0 pl. pres, ind. ép, aitwwvra, opt. 2.4 y 3.4 sing, : aitiowo, aitiowto; inf. aitidaodai; impf. 2.4 y 3.2 pl. HtidacSe, Atidwvto; ful. aiticco- uo; aor, Ntlacauny, part. jon. abt noduevos; perf. ytiaya (famb. pas.) ; aor. pas, HuaSnv (siempre pas.). aitigw pedir, mendigar. aittoy ov té causa, acusacion, culpa. aitiog « ov autor, motivador, res- ponsable. aitiwue ateg té = aitiava. alevng apy. subitamente. aipvidtog ov subito, imprevisto. aiydny aor. pas. ép, de didow. aiyuatw blandir, vibrar y esp. blandir Ja lanza, luchar con la lanza; luchar (a. t&Se emprender esta lucha). aiyuwarwala ag A cautividad; conjun- to de prisioneros de guerra. aiyporwreuw y alywarwrtifw apresar en guerra, co- ger o llevar cautivo; someter. alywarwrls l80g Hy adj. f.] cautiva de guerra, alyu-dAwtos ov cogido en guerra, OKaL apresado; cautivo, esclavo de guerra. alxpda(alw fut. de alypdto. aixywy ic ¥ punta; punta de lanza o de datdo; lanza, dardo; guerra, lucha, combate; tropa de lanceros. aixpnte y aiygpntys o} 6 Jancero; guerrero || ADJ. guerreador, belicoso; pun- tiagudo, alypo-pdpog ov 6 portador de una lanza, lancero y esp. guardia de corps. ala apv. rapidamente, al punto. aiwneds & é6v rapido, pronto, expe- dito; sin retraso. 7 d&iw oir, sentir, ver, percibir; escu- char, atender [a uno, gen.}. F. impf. tiov, ép. cuov. 2 tiw = d&icOw. aiwy @vos & tiempo; edad, época, siglo; tiempo de la vida, vida; des- tino, suerte; eternidad || px. el espi- ritu de los tiempos, el mundo, el siglo LN. 7.]. diwy édvosg } dir Hid. ' aia@viog ov perdurable, eterno. aiwpa ag 4 columpio, balancin. aiwpéw -& levantat en peso, levantar, agitar, bambolear, mover de un lado a otro j PAS, estar suspenso, balan- cearse, flotar, oscilar; ser llevado 0 it de un lado a otro; vacilar, estar pen- diente de algo; elevarse, subir; ani- marse. F. pres. pas. jon. alwpetuor; aor. pas. HephSny, part, alwpendeis. : dxadapala ag v suciedad, impureza, depravacion. &-xaBaptosg ov sucio; impuro, no pu- rificado; no expiado, sin expiar. d&xatpéouar -obpat no tener ocasion x oportunidad. dxaipla ag ¥ falta de oportunidad; si- tuacién inoportuna; torpeza, falta de tacto. &-xatpog ov inoportuno, intempesti- vo, no acomodado. axaunta 6 socorredor, salvador, axanla ag 4 inocencia, bondad; inno- cuidad. &-xaxog ov bondadoso, inocente, can- dido. &nara-ppeltng ov de placida corriente. G-KGAUTTOG OV ¥ a-xadveprs €¢ no velado, descubierto. é-ndwas avtos 7oKay &enapatos ov [o -0g ov] no cansa- ¢ do, incansable, infatigable. &xav9a ng ¥) planta espinosa, espino; cardo; acacia de Egipto; espina; es- pina de los peces; espina dorsal de Jos animales o del hombre jj p/. fig. : dificultades, escabrosidades. Anav@ivos 1 ov de espinas, espinoso; de madera de acacia. axav8wdns €¢ espinoso, lleno de espi- nas, punzante. anaptis &¢ 7 ; axapiatog @ ov corto, pequeno. i >Anapvav dvog 6 Acatnanio. *Axapvavia ag 4 Acarnania, [region de Grecia]. dxapria ag 4 esterilidad. &-xapttog ov sin frutos, infructifero; infructuoso, inutil. é&-xdprwtos ov infructifero, sin fruto; no cumplido, ' d&-xatdyvwortos ov irreprehensible. a&-nataxadruntes ov no velado, no | cubierto. d-xataxpiteg ov no condenado. a-natdAAaxtog ov itreconciliable. G-xataAANAos ov no acomodado, / a-xatdAvtos ov indisoluble. d-xatamactes ov insaciable. é-Katanavatos ov incesante, que no | cesa [en algo, gen.]. axatactacia ag # desorden, agita- | cion. : é&-natdotatog ov intranquilo, agita- — do, inquieto, ‘ a-xataoxetosg ov incontenible, irre- frenable. &-natappdévntog ov no despreciable, | considerado, respetado. a-nata&pevotos ov no imaginario, auténtico. axdtevog ov de la barca, perteneciente a la barca. TLOY OV TO dim. de dxatog av # barca, esquife; bergan- tin; barco pirata; barco de carga; fo- que, vela auxiliar. “Kavoeteg ov no quemado, no incen- | diado. dxaxyelate 3.2 pl. plpf. med. de exa- xiGo. | Sxayeiv inf. cor. de éKayiZo. ! Xiweves part. perf. med. de &xaxiGa. Gxaxiw afligir | men. afligirse; perf. | §star triste o afligido. | @-xépaates ov no mezclado, aknd 19 F. imp. med, ép, &xoyileo, dKayiZeu; fut. axaynow; aor, 1.9 exaynoa, aor. 2.0 fKayov, med. tamb. s&kaydounv; perf. med. exé&ynpoi, 3.4 pl. ép. &kn- xeSora, part, CKaxnuevos y &knyéue- vos; 7.4 pl. plpf. éxaytato o éka- xelato por &KdxnVvTo. auaxwévos yn ov aguzado. auaxdyny 1.4 sing. aor, 2.4 med. de aKa iGo. éxelouar = dxéouat. "AxeASaud INDECL. [vox aramea] cam- po de sangre. é-xéXevatos ov sin recibir orden, no mandado, voluntario, espontaneo. d-xevtpos ov sin pincho, sin aguijén. éxéopat curar, cuidar; remediar; socorrer; reparar [un navio, una falta, etc.]. F. part. pres. ép. Geerdpevos; imp. Jon, GKéo por éxéso; 3.4 pl. impf. ép. GKéovto; fit. axéo(a jour y aKotyor aor, hKeoauny, imp. ép. GKecoa, | &-xépatog ov puro, no mezclado; intacto, integro (&. Stvayis tropas frescas, en todo su vigor); puro, no contaminado. sin mezcla, libre o exento [de algo, gen. J}. é-xépatog ov sin cuernos. é-xepbi¢ €¢ sin provecho, inutil; no- civo, funesto; desinteresado. &-Kepoe-xdpuns ov intonso, de cabellos largos. a-népws Wy = axépatos sin cuernos. dxeois ews ¥ curacion. dxeopa atog té medicina, remedio. dxeatie Fpog 6 domador || aD}. amansador. axeotys 00 6 componedor, remendén, é&xeatés 4 6v curable; capaz de ser excitado 6 animado; conciliable. dxuéotea ag 4 aguja de remendar. &-néwpados ov acétalo, sin cabeza; sin principio. &xéwy ovee ov silencioso, quedo, so- segado |! apv. dxéwv en silencio. é-wi5eateg ov no cuidado, abando- nado; insepulto; despreocupado; in- sensible. &xndéw -& no preocuparse, descuidar, olvidarse [de algo, gen. , dat. con éti). F. 2.4 sing. impf. ép. o«nSes; aor. ép. exnbnoa y &xniSeca.20 axnd a-undy¢ ég = dxSeatos. dxhjxoa perf. de &kotiw. &-xHANTOS Ov que no puede ser en- cantado @ seducido; que no_ puede ser ablandado; inexorable, inflexible. diy apv. en silencio, quedamente (oxy Eyévovto ciwmij sin una voz quedaron en silencio, Hom. Il. 3, 95, ete.). &-xnpaatos ov y &-»patasg ov puro; no mezclado; no contaminado; inocente, sincero; in- | tacto, incdlume. 1 &-2)pLog ov incdlume, ileso. 2 &-“iptog ov sin alma, muerto; sin - animos, cobarde. ésnpuxt(e)i apv. sin heraldo. &-xx}puxtoeg ov no anunciado por el heraldo, no anunciado 0 declarado (& méAeuos guerra no declarada, a tamb. sin negociacién posible, im- placable); que no se anuncia, que no $4 noticias de si mismo. [Séf. Tr. aunxeSarar 3.2 p/. perf. med. de dka- xigw. aunxéuevos part. perf. med. de sKa- | iGo. &-xIBSnAos ov no falsificado, legiti- mo; recto, honrado. axtdvdg ¥ 6v endeble, mezquino, ruin || comp. é«iBvdrtepos inferior. G-xinug vog m. y f. sin fuerza, débil indefenso, dxivaxns ov 6 daga, sable corto usado por los persas. &-xlvbuvoeg ov no peligroso; seguro; cierto, infalible || &k toU dxivSuvou sin peligro; &v éxiviUve en seguro. &-xlvntosg ov inmovil, inmovible; fir- me, invariable; inflexible; intangi- ble, inviolable, sagrado; inefable, indecible; inerte, perezoso. axis (80g 4} punta. &-xlyytog ov inasequible; inaccesible, inexorable. dxniCouet afectar, fingir; disimular. d-xAav(a)to¢g ov no Ilorado, no la- mentado; que no llora, que no sufre, impune. dure, jon. ander ac. de ders. &uredog gen. de &Krer\s. d-urens 6 y &-xrAejs é¢ sin gloria, no celebrado, obscuro. I KOI d-xAelotog ov no cerrado, abierto. a-nAnts €¢ = &xrAere. d-xAnpos ov sin bienes, pobre; sin participaciOn, no participante, mos. trenco, sin duefio. é-xAnpwtl abv. sin sortear, sin re. partir. &-xAnatos ov = a&xAEtoToc. d&-KAntos ov no llamado, no invitad: [cf Karéw]. &-xAivis €6 que no se inclina, derecho, rme. dxuctw florecer, estar en la flor de la edad, en la plenitud de las fuerzas, estar maduro, en el punto culminan- te, culminar; contar con plenitud de fuerzas © recursos [para algo, é 1 0 constr. inf.). éxpatog a ov floreciente, en la ple- nitud, crecido, maduro; vigoroso, fuerte; oportuno, a tiempo. dup Ag punta; extremidad del cuerpo (SupiBetiors GKyais con am- bas manos, Sof. EB. R. 1243); filo, corte (él €upod xuiis fiz, en el punto critico); agudeza; madurez, flor, colmo, culminacién; vigor, fuerza (kaT& Sépous dxurv en toda la fuerza o el rigor del verano); oca- sién oportuna, tiempo justo; momen- to decisivo, crisis || ADV. ékuty [ac.| en el momento mismo o hace un mo- mento; aun, todavia. axpnves 7 év = dxpatog. dxpnveg ov ayuno, sin probar [algo, gen.|. a-xphg tog no cansado, incansable, fresco, vigoroso. &xpd-Setov ov té banco del yunque GMpwv ovosg 6 yunque. &xpwv ovog infatigable; s. o. resisten- te como yunque (Adyyns contra la lanza). Guvynatig tog 4 espinazo de los ani- males. &xoh Fs 4 oido; sentido del oid. acto de oir o escuchar, audicion; |. oido, rumor, tradicién, noticia (6 dKoris 0 exo elSévat conocer o saber de oidas); sermdn. &-xolvwvntog ov no comunicado, ne repartido; no participante [de algo, gen.); insociable, hosco; que no se puede unir. | &-xoltys ov & esposo.aKol nowt 10g f esposa. G-KOAGKEUTOG OV que no adula; inac- cesible a la adulaciédn o a los adu- ladores. éxorasia ag % licencia, intemperan- cia, desenfreno, libertinaje. &xorcotalvw ser desenfrenado, vivir licenciosamente. &-udaaortosg ov sin freno, desenfrena- do, indisciplinado; intemperante; no castigado, &xorog ov 4% bocado a pedazo [de pan]. éxorovG0Ew -&, seguir, acompafiar, dar séquito 0 compafiia; seguir, ad- herirse, acomodarse, obedecer [a, dat); seguir con la inteligencia, comprender, dxorovFla ag f séquito; consecuen- cia, sucesion; conformidad, obe- diencia. é-x6Ao0v80¢ ov acompafiante, segui- dor; adherente; acomodado, con- forme; consecuente, consentdneo. é-x6A0v080¢6 ov 6 fh acompafiante; ser- vidor, criado (01 éxéA0uSe1 los acom- pafiantes, el séquito, la comitiva). dxoptotin ng h ép. falta de cuidado, incutia, dxovaw -0 y med. aguzar, afilar; exci- tar. axévn Ng 4 amoladeta, piedra de afi- lar. &xovitl apv. sin polvo [del palen- que]; sin lucha, sin trabajo. Gxovel de mala gana. G@xovti€w lanzar, tirar, disparar, al- canzar 0 herir con arma arrojadiza. F. fut. &xovritd; aor, 1.9 ép, &xdv- TIG(o)a. &xévetov ov té dardo, jabalina, ve- nablo, arma arrojadiza. dxdveiaig ews f tito o disparo del dardo; lucha con dardos. éxévttcpa arog 6 tiro o disparo del dardo, alcance de este disparo. Gxovtiapds 00 8 = dxdvttaic. tovtiatis oD 6 tirador de dardo o jabalina, soldado armado con dardo. totixds 4 6v ptactico en el tiro del dardo; buen tirador. dxovtiatis vos 4 lucha con dardo, certamen de tiro [de dardos]. Wg apv. de mala gana, contra voluntad. aKou 21 d-xonog ov no fatigado, infatigable, incansable; que no fatiga, no fati- goso; refrigerante, confortador. &-x6pe(a)t0G ov insaciable, inexhaus- to, incesante. a-nxoprisg ég impudente, osado. &-xdpntasg ov sucio. dxog €0¢ [ous] +6 remedio; medio, expediente. dxoopwéw -@ obrar mal; obrar contra ley; vivir desordenadamente. a-xéopntog ov sin orden, desordena do; no arreglado, no adornado, sencillo, éxooula ag 4 desorden, licencia; in subordinacién; vida desordenada d-xootog ov desordenado; inconve- niente; osado, &xootaw [0 &xootéw] comer cebada en abundancia, cebarse con cebada. dxovetw y med. oir, escuchar. dxovépev y dxovepevan inf. pres. ép. de coud, dxovk = dxoy. d-xovpos ov sin hijos varones. a&xovodyaopat fut. pas. de &Kkovw. dxovatos ov conir. de dexouoios. dxovopa atog té6 lo oido, audicidn; habla, rumor, relato; exposicion, leccién, ensenanza. Gxoboopar ful. de cKouw: oiré. &uovatés 4 év audible, que puede ser oido; digno de ser oido. éxovw oir, escuchar falgo, ar. o gen.]; saber por oidas; oir [a alguno o de alguno, gen, ed, &, Tapa 0 1pds y gen., alg, vez, dat.; acerca de... gen., © TEP y gen.. TATPOS aKovCas, oyendo a su padre o bien oyendo hablar acerca de su padre; frecée. estos gens. van constr, con part, ; hKouga oto SioAeyouévou le of tratar; dKou- ev Treetpds TeSvedstos, Gir o ente- rarse de la muerte de su padre; a veces con los dos gens.: oit hablar a alguien acerca de algo o de alguien; oir que... constr. de part.: dxove Tous TroAeuious TrpocidvTas oye que vienen los enemigos; tamb. con ac. e inf. con @s o Ot, etc.]; prestar atencién, obedecer [a alguien, gen. ; alg, vez, dat.|; oirse Namar, ser MHa- mado (kéAa€, adulador); ser tenido (eU 0 KaAdds en buen concepto).22 dpa F. inf. pres. ép. &kouéuev_y exovepevan; impf. ép, &xouov, 3.4 med. &xovero; fut. exavaouat, fd, dxovaw (IN. 7.); aor. fovea, ép. a&kouca; perf. dxtKoa, pas. Fxovopo; plpf. Axnkdew y é«n- KéEV; aor. pas. tKovaSny; adj. vbal, cKoveTtés, d&xovortos. dxpa ag 4 punta, cima (Kkat’ dkpas de arriba abajo, totalmente); castillo, ciudadela; cabo, promontorio. G-updavtos ov = dxpavtos. dxp-ars é¢ sutil, fresco [dée. del viento N.]. axparpyis é¢ = donjpatos. &-xpavtag ov incumplido; irrealiza- ble, vano; sin fin. é-xoacla ag y axpdteta ag 4 incontinencia, falta de dominio de si mismo. axpatéarepos, dxpatéatatog comp. y superl, de &xpotos. é&-xpatis €é5 débil, impotente; no duefio (Suu0d de la propia célera); incapaz; incontinente, intemperan- te ll apv. éxpatés. axpatla ac h = axpartere. &-xpatog ov no mezclado, puro (6 éxparras [sc. olvos] vino puro; dkpn- to. otrov6at libaciones de vino puro); puro, simple, absoluto; en- tero, fuerte, desmedido, violentoll ADV. GKpaTos. G-nupatwp oposg = axpatis. &xpadyodros ov iracundo, violento. &xen ng hh) ép.y jon. = dxpa. adxpyntoroaly ng WH son. accidn 0 cos- tumbre de beber vino puro. auento-nétyg ov & bebedor de vino puro. dxpntos ov jon. = dxpatoc. dxplBeia ag Hh exactitud, esmero, se- veridad, rigor; economia, cicateria; perfeccién, plenitud. dxptBis é¢ exacto; esmerado, ajus- tado; econdmico, parco; cumplido, perfecto, a&xpiPoroyéopat -obpat hablar o exa- minar con exactitud y rigor. axptBéw -@ tener exactitud; cumplir exactamente; arreglar, ordenar; co- nocer exactamente; investigar con exactitud. Gupig tog 4 cima. dxpls (80g 4 langosta, saltamontes. aKpo axpiola ag 4 desorden, falta de juicio. axpité-puSeg ov hablador de enre- dada palabra; confuso de sentido, &-xpitog ov no separado, indistinto, comin; confuso; sin juzgar, sin haber juzgado; no juzgado o no juzgado regularmente; arbitrario,; no resuelto, indeciso; innumerable, sin fin. &xpit6-puadrog ov frondoso, hojoso, de follaje espeso. a&upéapa atog t6 audicién; discurso, canto, etc., que se oye. axpodopat -Ouat oir, escuchar, pres- tar atencién {a, gen.]; ser discipulo (de alguien, gen.]. F. aor. hxpoacauny; perf. hkpdauan. a&xpdacig ews # atencidn; accion de escuchar 0 atender; obediencia. dxpoartipiov ov té lugat de audicién o de audiencia; tribunal. dxpoartiis od} 6 oyente, discipulo; co- nocedor. dxpoBorlfopar tirar desde lejos, tiro- tear, escaramuzar [samb. fig.]. adxpoPdarots ews hy &xpoBoAtopdg ob 6 tiroteo desde le- jos, escaramuza. dmpoPoatotiic 06 4 soldado de avan- zada, ticador, cazador. dxpoBuctia ag ¥ estado de incitcun- ciso, falta de circuncision; prepucio; gentilidad, conjunto de los incir- cuncisos, mundo pagano [por opo- sicion al judio). dxpo-ywvuaiog ov angular (Ai9os5 éxpo- yoviaios piedra angular). &xp6-5pvov ov v6 fruto; arbol frutal. o-Pivoy ov té primicia, ofrenda le prtimicias, ofrenda o don de honor; lo mas precioso del botin, porcién del botin; botin. dxpo-xeAaividw -G obscurecerse ¢ ensombrecerse por encima [dic. de las aguas de un rio}. F. part pres. ép. éxpoxedatidov &xpd-xopog ov que lleva el cabello levantado; copetudo, mofudo; fron- doso en la cima. &xpo-xWAtov ov té menudo, despojo del animal. a&xpo-pavijs é¢ furioso, loco, insensa- to, enloquecido. confusién ;aKpo dxpov ov «6 cima, altura; extremo, punta, promontorio (tx &xkpa tis Saaatrns fas alturas, es decir, la superticic, del mar). : gxponoSnti Apv. de puntillas, sobre Jas puntas de los pies. dxpd-ToAis ews Facrdpolis y esp. la de Atenas donde estaba cl tesoro pu- blico (yeypapSan tv Ti dxpotrode o dvevexSijvar els GxpomroAw ser re- gistrado o inscrito como deudor det estado); baluarte, defensa; parte principal ¢ capital de algo. dupo-TdAo0g ov eminente, elevado. dxpo-mdpog ov puntiagudo. dxpog @ ov agudo, puntiagudo; alto, superior, ¢clevado, extremo; concer- tando con sust. indica frecte. la parte extrema del objeto destgnado por éste [a&kpor (1d5es) la punta de los pies; yh@ooa dkpa, la punta de la lengua; én’ &kpwv dSortopsiv, andar sobre la punta de los pies, es decir, empina- | do, orgulloso; y as/ segtin los casos, cima, borde, superficie, extremo, lo mas alto, lo mas profundo: dxpas vuxtés en lo mas profundo de la noche, en las altas horas de la noche] ji fig. alto, elevado, grande, eminen- te, excelso, sobresaliente; extremo, extremado fen algo, ac., gen. 0 constr. con prp.| || abv. d&kpov en gran manera. axpo-ocpadris é¢ intercadente, vacilan- | te, inseguro,; inclinado [a algo, pds y ac). &xpo-teAedtLov ov té fin, termina- | cién; final, esp. verso final. &xpo-epbatov ov 6 extremo a tubo de un fuelle. &xpo-yor€éw -& irritarse, encolerizarse. &-xpbatarrAog ov sin hiclo. vuxla ag 4 punta [de las unas], punta; cima. pera ag 4 cima, altura. Pwrtnerdtw (_y wed.] cortar a uno las | extremidades, nariz y orejas [doble a¢.J; cortar el espolén [de un navio]; en gral. inutilizar, destrozar. PWTpLov ov té punta, cima, altura; cabo, promontorio; pindculo, rema- te, acrotera, esp. estatua; espolon de Nave || pL. extremidades del cuerpo. dtd & H dir. = dxuTh Fig 1. Tawvdw-G erguir, alzar. odor 23 axtatos a ov costero. &-xtéviateg ov despcinado, desmele- nado, autéog a ov adj. rbal. de ayw. a-xtéptatog ov insepulto; que no ha recibido honores funebres. 1 duty Ag A costa # orilla alta y es- catpada, acantilado; promontorio; colina; altura (&xTt) PBdytos altar, borde del altar, Séf. E.R. 184), 2 axth Fg 4 trigo o cebada molida, harina; en gral. comida. | &-xtiwwv ov [zex. aves] sin bienes, pobre; falto [de algo, gen.}. axtig ivog rayo [del sol, de la Hama, ete.J; dv& péooav éxtiva, hacia el lado del mediodia; relampa- go; destello, brillo; calor. axtdg ¥ dv adj. vbal, de yuu o de &yw. , &xvA0g ov ¥ bellota de encina. | &xvpoes ov nulo, sin valor; sin auto- ridad, sin poder, sin facultad, sin influencia, sin mando. éxuvedw - anular, invalidar. anwnh Fg 4 punta; filo, corte. a&-xwAvTOS ov nO impedido, libre. 1 dxwv ovtog dardo; venablo. 2 dxwv ovaa ov contr. de déxov. dda aros té sal. aAdPact(p)osg ov hy dAGBactpov ov +6 picdta Gnice; vaso de ungiientos. Gaa-Se apv. al mar ¢ hacia el mar. dAdev imp. ép. de &dcoum. aAaSovela ag h jactancia, fanfarrone- tia, orgullo. adAatovevouat jactarse; fanfarronear. adAaovinéds 4 év jactancioso, presu- mido; embustero. aAatwv dvog 6 vanidoso, fanfarrén; charlatan. GAaPera GAadHs etc. dir. == dARSEra, GANS 76, esc. GAada ac Hy GAaAayy Fig Hy aAa- Aayuds ov 6 alala, grito de guerra; en gral. grito o griterio. GAaAdCw gritar el alala; gritar (vikny victoria). F. fut. &dAadd€opat, GAaAdEW; aor. hAd&Aaka. aAdAnuat perf. de dAkoua con acento y Sign. de pres. Gradntég 0} = GAGA. GAGANTOS ov indecible; muda, sin pa- labras. menos frec.24 aan GAadrne etc. formas de aor, 2.9 de &AeKw. o GA. d-AaAos ov mudo; que produce mudez. aAaAvutyWaL estar leno de solicitud o de angustia. F. Es perf. de &dvxtéiw fd. ; of. cAVO ¥ EAUKTEGO. d-Adpnetos ov y a-Aaum}s €¢ sin luz, sin brillo, som- brio (GAaptrés HAiou fuera de la luz del sol). dAgopon -Gyor errar, vagar [por... ac. etc.]; estar o vivir desterrado; estar falto [de algo, gen.]; estar perplejo. F. 3.4 pl. pres. ind. ép. GAdwvta; imp. ép. CAdw; impf. hAouny, 3.4 pl. ép. tAdwvto; fur. cAnooun; perf. sAdAnua, inf. GAGANCSaI, GAGAtyEvos; aor. pas. (con med.) HANSny, ép. HAASnv. G-Aads év ciego; cegador, productor de ceguera. GAao-oxorin ng f ép. vigilancia ciega, e. @. Vana. dAadw cegar, dejar ciego (a. 699aAp00 privar de un ojo). dAarabves H dv débil, endeble. d-AandSw vaciar, apurar; saquear, do- minar, arruinar, destruir, aniquilar. F. impf. ép. GhatraCov; fut. cAaTrdEw; aor, ép. GAdTraka; aor, pus. ép. Shar Trax Sny. Aug atos té sal. GAaotéw - irritarse, indignarse. dAdotopes = 4Adotwp. &-Aaatosg ov inolvidable, insuperable, intolerable (& Gyos, trévSos, dolor insoportable); incesante (GAacrov ddupopat me lamento sin cesar, Hom. Od. 14, 174) ; maldito, infame. &AdotwWe Opes 6 criminal, malvado; espiritu vengador 0 atormentador; plaga, azote ,| ADJ. infame, maldito; que exige o pide venganza. aAratasg dor. = aAytns. GAawtds vog h ceguera. aayeivdg 4 dv doloroso, penoso; do- lorido, que padece dolor. aayéw -@ sentir dolor, tener dolor; padecer, sufrir, afligirse, sentir dis- gusto, tristeza, turbacién, pena, com- pasion, etc. dAynbwv évog 4 y dAynua atosg t6¥ dAynais ews h = dAyos. valor part. aAeK GAyiatog n ov superl. de dhyewos. Gdrylwv ov comp. de dAyeivos. dAyos €og [vc] 6 dolor, sensacién d- dolor; dolor moral, tristeza, pena, disgusto, etc. G@Aybvw producir dolor, lastimar; affi. gir, apenar, molestar, atormentar pas. sentir dolor, afligirse. F. fut. cdAyuve, med. pas. ddyv- voto; aor. HAyuva; aor. pas. TAyu- Srv. GAsSalvw hacer crecer, acrecentar; vi. gorizar. F. 3.% sing. aor. 2.° ép. hABave. GASijaxw crecer, medrar. 1 GAda ag h calor, y esp. el del sol, solana; luz de sol, sol. 2 GAéa ag 4 remedio, escape. GAeapny aor, 1.° ép. de &dA€ouan. GAdacSat inf. aor. de &éopat. dAeyeivds ¥ 6v = dAyetvds. aareyitw y dAeyuvw y GAéyw cuidarse, preocuparse [de alge., gen.J; cuidar de, preparar [Scit« una comida]. | bAeeivds ¥ dv caliente, calido; soleads: que calienta 0 da calor. dAceivw = &Adopat. Gdrén ep. = dréa | y 2. drets €¢ al sol del mediodia. dAeiap atog té harina de trigo. drAetwpa atog té ungitento. éAelg elaa év part. aor. pas. de elréoo. dAeiaov ov 6 copa. GAELTHELOG = GALTHPLOS. aAeitns ov 6 malvado, culpable. G-AELtTOUPYNTOS ov libre o exento de las cargas publicas. dAeipap ates té ungtiento; aceite. é-Aelcpw ungir, untar; ungir para ci combate, preparar o excitar para él|| MED. ungirse, untarse. F. fut, brsipw, med. dArsiyouar; aor. Treva, ép. GAenpa, med. ~aunv; pers. cAtAipa, pas. GANA(E)IWHOI; aor. pas. HACE)ipSnv. Grerpig ews A uncidn. Grelipw fut. de deipw. aAextoplaxog ov 6 dim. de cAeKTwe. dAextopo-pwvia ag H canto del gall: Gdextpos ov sin lecho nupcial,; nm casado; soltero; profanador del Ic- cho nupcial |!&Aektopa apy. sin lech: nupcial [Séf. El. 962).oAEK gaextpo-puvia ag d&Aextopo- wv a. GAEKTPUWY SvOs Y Gréetwe opog 6 gallo. caw = w. F. fut. crkw, med. Gdéopat; aor. | fasta inf. med. GAeEaoSai; 3.2 sing. aor. 2.9 Ghaadke, 37.2 subj. &AGAKN OI; 2.9 y 3.2 opt. CAdAKOIS GAdAKoI, 3.4 pl. eaAdaxorev; inf. KAaAnéuev(an), dA- aAxeiv; part. GAadkav. 7. cAgEw. Baev 3.4 pl. aor. pas. de eidéc, GAév part. aor. pas, de elrdéw. dAeEavepos ov que guarda del viento. GAdEnats ews 4 defensa, guarda, re- medio; defensiva [f/dt. 9, 18]. GAeENtyYp Fpos 6 guardador, defensor, protector. GarcEntipios ov guardador, defensor, protector || td &AcEntipLov protec- cién, remedio. dAcEAtwWE opog = dAcEntie. deb l-rean05 ov guatdador de mal, salvador. GAcEl-popog ov preservador de la muerte; que salva la vida. GAcEt-pappaxov ov 6 antidoto, con- traveneno; en gral. proteccién, re- medio. éAéEw apartar [algo, ac.; de alguno, dat.) ; de donde, proteger {a alguno, dat.; contra algo, ae.) || InTR. asistir, defender o proteger {a alguno, dat.] || ED. apartar de si, rechazar [algo o a alguien, ac.]; defenderse; corres- ponder e1 ja misma forma, pagar con la misma moneda. F. pres. inf. ép. cAc&éuev(ar); fut. deb hoco: aor. HAEnoa. V. GAEKo. éd€opan evitar, esquivar, rehuir [algo oaalguien, ac.] salvarse (de algo, ac.}. F. aor. harccunv, inf. sAkaoSau, etc. . Jopat, GAé09an inf. cor. de GAdOuaI. Grecoa aor. 1.9 ép. de dhéw. Berar 3.2 sing. subj. aor. ép. de &Adopen. étn¢ ov molinero, de molino (vos édéts piedra de molino, rulo). pebw = GAéw. GAetpicg [80g 4 molinera. vdwny aor, 1.° ép. de &hevouan. war y ®cevopar = &rgopat. F. aor. tAeuduny, ép. chevduny imp. on, 3.% sing, subj. ép. GAgvetaa, etc. ane 25 diAevpov ov +é harina, esp. de trigo [grdte. en pl). GAéw -G moler. F. fut. 640; aor. hdteca, ép. &Aeooa; berf. GAiAgKa, pas. GANAE(o)ya1; aor. pas. TAéoSnv. dAewped Gs ¥ escape, defensa. Gan no 4 marcha errante, extravio; extravio o perturbacidn de la mente. GANSe1a ag fh verdad; veracidad, sin- ceridad; realidad (ti GAnSeia, per’ GAnYeias, carr’ GAnSeias, efc., en ver- dad, en realidad, realmente). GAnSeic eica év part. aor. pas. de cAGouat. GAnSedw decir verdad, ser sincero; decir o declarar con verdad [algo, ac] || MED, decir verdad. GAYSny aor. pas. &p. de sAdouat con sign. activa. GAnSy\5 é¢ verdadero; veraz, veridi- co; recto || apv. &AnSes; ¢de veras? erealmente? GandiCoua = dandedw GAnSivdg ¥ 6v veraz, sincero; verda- dero, real; propiamente dicho. GANIw = Grew. &-AyLog ov sin bienes, pobre. d-Anntog ov que no cede, incesante, constante, obstinado. aAAcapoan perf. pas. de cto. GAhApa perf. de dAciow. GAnpwa atog vé harina fina; fig. hombre astuto, pillo, truhan. GAryjwevat inf. aor. pas. ép. de elhew. GAYjuwy ov [ gen. ovos] = EATTHS. GARvat inf. aor. pas. de sidéw. G-Anntosg ov inexpugnable, dificil de vencer; inasequible, incomprensible. GAs é¢ unido, reunido, agrupado, en masa. GAntat 3.4 sing. subj. aor. 2.° de AAO. GAnTEOW = GAGOpaL. G@AttHs ov & vagabundo; mendigo errante; destertado || ADJ. ertante. GASouwat sanar, curarse. F. 3.9 sing. impf. ép. &ASeto; fut. é&ASHoopon. GAla, ag 4 asamblea. GArabns ov = GArevde. aAt-arjs é¢ que sopla hacia el mar, favo- rable para embarcar [d/c. del viento]. &-Alastog ov que no cede, incesante, sin interrupcion, obstinado. || apv. dAiaotov sin cesar, sin descanso.26 oAly &-Alyxieg ov [o -o¢ a ov] parecido, se- mejante, igual. a@Arevs €ws apy. mw. del mar, marino |j suBSsT. pescador. GAteutixds A 6v de pesca, atafiente 0 perteneciente a la pesca. GAvebw pescar; ser pescador. ? &di§w reunir, juntar ji pas. reunirse. F. aor. fidioa; part. perf. pas. jin GAtcuéves; aor. pas. tAicSnv. 2 GAS salar |! pas. estar sabroso. GAln f. jin. de GMos 1. G-ALGog ov sin piedra. &Al-xAvotos ov banado a batido por el mat. aAat-ntumog ov azotado o batido por el mar. &-Alpwevas ov sin puertos, G-Auevetng ntoc ¥) falta de puertos. GAL-pupyets eooe €v que fluye 0 va ru- moreando hacia el mar. aAt-varétys ov 6 habitante del mar. GAwwag 7 ov de sal. GArog dir. = HArog. 1 &Atog @ ov del mar, perteneciente al mar o habitante en él, 2 GAtog @ ov vano, inutil |j apy. &Avoy vanamenrite, aAvo-tpeprs ég criado en el mar. G@Ai6w-@ errar, frusttar, dejar frustra- do; destruir. F. fut, éMoow; GAiwoa. é-Auntapys é¢ sin brillo; sin adornos. GAi-mAayHtOS ov que vaga por el mar o a orillas del mar. 4&At-mAaKtosg ov batido por el mar, GAi-nAoog oov [-ovg ovv] sumergido en el mar. aAt-ndppupos ov tenido con purpura del mar oa brillante como el mar. GAi-ppotos ov resonante con el mugi- do del mar, @Aug apy. en multitud, en montén; abundantemente; bastante, suficien- temente. dricyne avog té mancha, contamina- cion, aAicxopar ser cogido, tomado; ser do- minado, vencido; ser alcanzado # ob- aor, tAiwoa, ép. tenido; ser cogido en un delito | a convencido de él (ob yap &h trpoSotic’ GAMgopaI no se me podrd convencer de traicion, Séf. Ant. 46); ser condenado. aaa F. fut, GAw@oouat; aor, tddwv y fAwy; subj, GAD, ép. GAaw; opt. GAoinv; inf. cAdvoa, ép. cAdpevan, part. &Aous, gen. GAdvTOS; perf. kAWKA y frwKa; plpf. hAcoxeiv, aAtopévog 1 ov part. perf. pas. jon. de Ghilw 1 GAttaives y med. pecar, faltar [a alguien o a algo, ac.J: Seois a&ArtHuEvos cul- pable ante los dioses. F. aor. fArtov, ép. SAttov, med. CArtouny; part, GAiTHpevos, v. supra. a@Autipwv ov impio, malo. GAit¥piog ov ofensor [de alguien, gen.); culpable || sust. 6 demonio malo, azote, peste. GAutnpimdns €¢ abominable, funesto. dArtnpds ov = &Actiptos. GAutépny aor. med. ép. de dArtaive. Atel ag 4 maldad. aAitpds bv = dArtypds culpable (Sai- pool ante ‘los dioses); impio, mal- vado; taimado, caro, astuto. GAlwoa aor. 1.° ép. de ddidw. &Anap Té INDECL. defensa, apoyo, so- corro. Au Fig Hh fuerza; fuerza armada, cuer- po de ejército, etc.; fuerza, vigor; poder; valor, animo; combate, gue- rra (is o TpOS GAKhy TpéTTeTSa1 trabar Ja lucha); ayuda, defensa, guarda, proteccién [dAKt troiic Sat o t1Sévai con gen. o dat., prestar so- corto a alguno]. Axi dat. [sin otro caso] GAKI TreTTO1SGs confiado en su fuerza. @Aximog ov fuerte, denodado, valero- so; fuerte, robusto, poderoso. ’Adnivoos ov 6 Alcinoo [rey de los feacios]. "AAxpéwy wrvog 6 Alcmedn. GAxcipe Feog 6 guardador, protector. GAxvev édvog } alcién, martin pesca- dor [ave]. GAN’ = GAO ante vocal GAA’ = GAAG anie vocal. GAAG CON). adversativa : pero (GAAG Kai @s pero aun asi); sin embargo; y (GAN otK exeivo Udvov oKoTIv y no mirar solamente aquello, ¢. ¢. en vez de mirar, efc.); después de orac. neg. sino, mas que Lfrec. GAN A]; despues de orac. cond. neg. el wn efe., en cambio, por lo menos (ef 8 ph dpc, dAr’ dKovw ye si no veo, por lo menosaaa oigo, Plat. Gorg. 470); frec, GAN’ otv, en todo caso; AAG viv, por lo menos ahora; @ principio de frase, refuerza Ja expresién: pues, mira, pues bien [a veces intraductble],; ante imp. Sea! ues, mira (GAAG TovTov pév ga, gyol 8’ eltré mira, deja a ése y dime); al principio de interr. pero ges que...?; de modo que ¢...? 0 simplemente y GeP3 repetida: 0 ¢..,.2 0 ¢...? [frec, GAN’ A]; para sefalar el paso de una consideraciin a ofra ahora bien; por otta parte; GAA’ otv pero en todo caso; GAAG yap pero, en efecto, o en oracs. dist. pero... puesto que...; ob piv GAAG, ov pévtor &AAG empe- ro, y no obstante, y por otro lado. adAAayh Fs h cambio; trafico. dddayfcoua (y dAAaySyaoua) fur. | xoroou | G@AAo-Sev apv. de otra parte (&AAos pas. de GAd&T 1H. é&AAaoow [df AAAAT TU] cambiar, trans- format; cambiar, tomar o dar en cambio; dejar (&. ovpéviov pas de- | jar la luz celeste, morir). |} MED. cam- biar para si, tomar o dar en cambio || PAS Separarse, desprenderse. F. fut, dhadc&w; aor, AAAaEa; perf. fAAaxa, med. HAAcypa, 3.2 sing. plpf. pas. tAdaKto; aor. pas. AAGXINV y NAAayny; fut. pas. sAAayStooHAI Jy GAdaytcopuat. &AAaYF ADV. en otro sitio (GAAos dAAa- Xi cada cual por un sitio). GAAaxSSev apy. de otro sitio. aAAaxSHt ADV. = GAAaYf- @aaydce apy. hacia otro sitio, en otra direccion. GAdaxod apv. = GAAAXF- GA-A€yw sinc. de evarsyo. GAA ADV. en otra parte; GAAos GAA cada cual en un sitio; GAA Kal SAAN aqui y all4; a otro sitio; de otra ma- nera (ti GAAQ TroAAay#) de muchas Ottas maneras). SAAnYopéw -@ hablar o explicar figu- tada o alegoricamente. &-AAnutos = dAneros. ANAovie vox hebr. aleluya, alabanza a Dios. GAANAocpayla ag h accidn de comerse @ devorarse, GAANAO~PSopia ag } destruccién mu- tua; muerte causada reciprocamente. HAwy pron. pl. y dual sin nom. los aAAo 27 unos a los otros; el uno al otro; mutuamente, reciprocamente. GAAnv apv. a otro lado (GAAnV kai GAAnv a un lado y otro). dAdo-yevis ég de otra raza, extranjero. GAAd-yAwaoog ov de otra lengua, extranjero. GAAoyvoéw ~G) tomar por otro, no conocer. Part, aor. 1.° jin. Hhdoyvocas (Hat, 1,85) GA6-yvwtog ov conocido de otros é. @. extranjero. dAdAobard6 f Sv oriundo de otra par- te, extrafio, extranjero [famb. como subst.). GAdo-e18j¢ ég de aspecto distinto, ex- trafio. GAA0® = GAAoTE o GAAS. GAAoSev cada cual de un sitio; &AAO- Sév troSev de alguna otra parte); de tierra extrafia. GAAo-Bt adv. en otta parte (GAAos GAAS cada cual en un sitio); en otra tierra; de otra manera, en otro caso. GAA6-Spoasg ov [-24¢ ovv] que habla otra lengua, extranjero; extrafio, ajeno. dAAoiog « ov distinto, diferente (4AAOTE éAAoios tan pronto de una mane- ra, tan pronto de otra) y famb., por exfemismo, malo. GAAOL6w -@ cambiar, transformar, va- riar || pas, cambiarse o ser cambiado; deteriorarse, estropearse. 4Adoiwaig ews 4 cambio, variacidn. &A26-xotog ov diferente, distinto; sin- gular, inaudito; antinatural. GAAouar saltar, lanzarse. F. impf. hddOuny; fut. cAotpor; aor. 17.9 HAayNY; aor. 2° HAdpny, 2.4 y 3.4 sing. 6p. TAoo, GAtO; 3.4% sing. subj. GAntat y ép. Greta, opt. dAoipny, inf. aricSai, pari. GApevos y KAduevos. GAdo-mpb6-aAAos ov veleidoso. GAAog NO ADJ. _y PRON. otro; diferen- te, distinto; extrafio; falso, errado, malo. Obsérvense los siguientes usos: GAAos dv... GAAos 5... el uno... el otro...; GAAos TIS 9 Tis AACS otro; el tis [kod] GAAos si hay alguno, o sea, mas que nadie (étiotatat 8 éf tis kat GAAos si alguno sabe hacerlo esAdo él, 0 sea lo sabe hacer mejor que nadie); &AAos GAAO Aétyet cada cual dice una cosa; SAAos Kai &AAos éste y el otro, uno tras otto; 6 GAAos el otro; Ta G&AAa o TGAAG el resto 0 co- mo adv.por lo demas; 4 &AAn ‘EA- Ads el resto de Grecia; Téptrtos TOTA- ds GAAos el quinto rio de la serie; Kal GAAos efc. cuando enlaza nombres de cosas diferentes y ademas, y a mas (SrrAttoa Kal GAAO1 frrtreis hoplitas y ademas jinetes); &AAo1 te Kal otros y ademas [principalmente] 0 sea, entre otros...; oWSév GAAo 4 ninguna otra cosa sino, nada més que, sup/. el verbo hacer (GAAo ctdév A tvorupd- youv no hacian sino librar un com- bate naval); G&AAo Tr f{ ges otra cosa 0... 0 sea éno es cierto que... GAdo-ce apy. hacia otro lado; GAAos GAAove cada cual a un sitio; GAAooE ovSapdcge a ningun otro sitio. &Ado-te ADV. en otro tiempo; GAAoTE GAAos unas veces uno y ottas otro; &AAotE Kai &AAote de vez en cuando, de tiempo en tiempo. dAdAotpIO-enlaxonog ov que se inmis- cuye en lo ajeno, entrometido. GAAStPLOG a OV ajeno, extrafio, extran- jero, hostil (f dAAotpia la tierra extranjera [o la enemiga]; &AAoTpi- og yvaSpois yeAGy reirse con man- dibulas ajenas ¢. e. con risa forzada 9 convulsiva). BAAOTPLETHS NTO¢ ¥ alejamiento, apat- tamiento, hostilidad. GAAotpLOW -@ separar, apartar; pri- var, despojar; enajenar, hacer ajeno, exttafio # hostil. GAAotelwaig ews A enajenacidn, te- pulsa; enajenacién, pérdida. GAAo~pos ov sin aitdn o cimera. &AAoc—ppovéw -G pensar en otra cosa; tener otros sentimientos; tener la mente extraviada o absorta. GAA6-puAos ov de otra raza, extranje- ro; no judio [N. T.]. @AAVSig ADV. a otro sitio; &. GAAos cada uno hacia un lado; & GAAn ya aqui, ya alla o ya de una manera, ya de otra. GA-Adw [inpf. ép. dAAUEoKOV] = dva- Avw. GdAAws apv. de otra manera [mejor 0 peor]; GAAws te Kai y mayormen- | GAs te, principalmente; sin razén; vana, inutilmente; pura, sola, simplemente (ciSwAov & pura imagen, sombra vana); ademds, por otra parte; Trhv GAAws, v. THVaAAGS. GApa atog vé salto. G&Apy ng 4 agua o espuma del mar; adarce, costra de sal; salmuera, sabor salado, salobridad. aGaApveds & dv salino, salado, acre. dAodw -6 trillar; fig. apalear. G-AoBesg ov sin lébulos, de donde de mal agiiero [déc. de las victimas]. éAoyéw -G no tener en cuenta, despre- ciar. édoyia ag # falta de consideracidn, des- precio; sinrazén, absurdo. édoytotla ag 4 irreflexién, insensatez. G&-Adyiotog ov irreflexivo, insensato, irracional, falto de razén o discurs:, (14 GAdyictov lo irracional e. ¢. la suette, el azar); inconcebible, inau- dito, absurdo, extrafio. &-Aoyosg ov sin palabra, mudo; silen- cioso; indecible; inefable; irracional, que no razona (té GAoyx los brutos}: contratio a la razén, absurdo; inin- teligible; irreflexivo, instintivo; im- pensado, inesperado. dA6n Ng 4 Aloe [planta y jugo]. GA6-Sev avv. desde el mar [= é€ dds} éAoLawW = &A0dW. éAolny opt. aor 2.° de &dioxopai. Grorpy fig h grasa [esp. de cerdo]: aceite; ungiiento; acciédn de ungir, uncion; tinte. ; &Aéwre dual part. aor. 2.° de &MoKopan. AoE oxog 4 surco; sementera, campo: seno. GA00-06vn ne ADJ. f. brotada del mar. nacida del mat. dAoupyiig é¢ tefido de purpura, pur- pureo. | &Aoupyés ov = GAoupyte. Groves (gen. GAdVTOS) part. aor. 2.9 av éAloKopat. dAovala ag f falta de aseo, suciedad. &-AovtEs ov no lavado, sucio. G-Aoyxos ov 7 esposa; concubina. Adu» 2.2 sing. imp. ép. de HAcouan. | GAdwvrat 3.9 pl. pres. ind. ép. de sAc- open. | GAg GAde 6 sal [frec. p/]; roca de sai: gtano de sal, ¢.e. insignificancia, nada || ) mar.Aco Hao 2.¢ sing. aor. 2.9 ép. de SAAOP 1. GAao¢ €0¢ [ous] +6 bosque, esp. bosque sagrado; recinto sagrado. éarinds 4 dv diestro en el salto; buen saltarin. Garo 3.% sing. aor. 2.° ép. de &AdoumI. &Avxds ¥ Ov salado. GAvKtTaCw estar inquieto o agitado. GavEa aor. 7.° poét. de dAvoKw. éavnnTOG ov libre de pena o sufrimien- to; que no causa pena o sufrimiento. | &autiia ac 4 ausencia de pena, con- tento. d-Avmog ov = GAUTNTOG. G-Avpog ov sin acompafamiento de lira, de donde, triste, fanebre [dic. del canto]. GAvais ews 4 cadena, davarteAts é¢ sin ventaja; desventa- joso, perjudicial. &dvaxdGw y é&Avoxdvw y Gavoxw huir, rehuir evitar, esquivar. F. fut. Grhufw; aor. HAv§a y poet. SarvEa. GAbcow = dAdw. & Autos ov que no puede ser soltado; insoluble; indisoluble, indestructi- ble; firme, continuo, sin fin; no soltado; no disuelto; sin disolver. ef. Avo. ‘éAbw estar inquieto, agitado, andar de aca para alla; estar perplejo, an- gustiado; estar fuera de si [de gozo, dolor, ira, etc.]. GAcpa té INDECL. alfa [primera letra del alfabeto]. GApaven dar, dar en rescate, procurar [algo, ac.; a alguno, dat}. F. aor. HAgov, 3.4 sing. subj. SAN, 3.% sing. opt. GdoaI, etc. 4Agec(-Botog & ov que procura o pro- porciona bueyes [dr. de las doncellas muy solicitadas, por los dones que Ptoporcionaban a sus padres de parte de sus pretendientes]. Myers 0D trabajador, industrioso, emprendedor, ingenioso s. 0. traba~ jado, desgraciado, s.0. comedor de | pan [Hom. Od. I, 349}. “pitov ov té harina de cebada; ali- | Mentos prepatados con ella. “pitorotla ag 4 fabricacidn o pre- Paracion de la harina. éva-nAww jon. == davartAéw. avarvevets ews 4 aspiracion; tespi- ro, descanso. éva-mrvedvw y dva-nvéw aspitar; respirar; fig. regpi- rar, tomar aliento, reponerse, volver en si [de algo, gen.]. F. aor, dvitrvevoa, inf. avatvtiegy ép. &uTrvetoat; 3.4 sing. aor. med, ep.44 avorr Guttvuto; imp. act. &utrvue; pas. ép. Gytrviv9nv con valor med. évarvor) 7s 4 respitacién, aliento, vida; fig. respiro, aliento, animo. éva-1005(Gw volver a llamar, volver a interrogar; &. tavrdév retractarse, rec- tificarse. dv-drotvog ov sin pago de rescate. ava-roAéw -& volver sobre algo, re- petir, insistir en [ae.]. av-aroAdynteg ov inexcusable, sin disculpa; no defendido, no excusado. dva-npdoow exigir [un pago, un cum- plimiento, hacer pagar]. dva-stpy}9w hacer brotar, romper en (SéKpua lagrimas). ava-retepéw ~c dar nuevas alas; exal- taf, excitar, irritar; transportar. avarntéoiat inf. aor. 2.° de &vorréropan. avarctiyjcopat fut. pas. de &vaTtéTopat. dva-ntbc0u desplegar, desenrollar, abrir; (&. 76 PiBAiov abrir un volu- men [para leer]; descubrir, revelar; mil, desplegat (16 Képos el ala del ejétcito); ¢amb. replegar (thy pdAccy- ya la falange). dva-rtbu salpicar. dv-davtw atar, amarrar; colgar [ofren- das en un santuario]; aplicar, impo- ner (& péspov imponer un baldén); encender || pas. arder, éva-tuvSdavona investigar, marse, évaruatos ev bien conocido, notorio. dévapalpnxa perf. jin. de avaipéw. iv-apSeos ov sin nervio, sin fuerza, av-apldpntos ov y avdeiSpo¢g ov innumerable, sin nu- metfo, cuento o medida; no tenido en cuenta, despreciado. dv-dpiatos ov que no ha desayuna- - do, en ayunas., Gv-apxtog ov no gobernado, inde- pendiente. évappootéw -& estar fuera de tono, desafinado. dvappootia ag * desafinacién, falta de armonia. &yv-dppootog ov no acomodado; no preparado; inarménico. éva-poiBdéw = d&vapporBdéw. av-apnatw arrebatar, coger precipita- damente; raptar; llevarse, robar; tomar 0 coger por asalto o violencia; saquear; llevar a la cdrcel. aor, infor- avagr F. fut. dvaptdow y avaoTdEa, mds Jrec. en forma med, &vapTé&ooyat; aor, éviiptaca y duiiptraga. avdpraatos ov arrebatado, arrastrado. dva-ppyyyvu romper, abrir, desga- rraf, fajar || INTR. romper, estallar. avapenSels y &vappnS 7 formas de aor. pas. de éveitrov. dvdppnotis ews 4 proclamacién, anun- cio publico. dva-ppintéw -@ y éva-pelrtw hacer saltar, echar hacia arriba; arriesgar (&. kivSuvov lanzar- se aun peligro); abs. atriesgarse Tue. 5, 103, ava-ppoiBSéw -& sorber ruidosamente. dva-ppwvvupt Y ava-ppwvvbw reanimar || Pas. reponer- se, reanimarse. éyv-dpaiog ov hostil, enemigo; adver- so, inconveniente, impropio, in- digno. dyv-aptdéw -& colgar; fig. hacer depen- der || MED. ganarse [a alguien, ac.]; conquistar; disponerse, apercibirse (a algo, if] || pas. ser colgado o ahorcado. F. perf. pas. dviptnyan, jin, avaptn- pou, (¢amb. con valor med.). dy-dptiog ov non, impar. dvapxia ag W falta de jefe o de man- do; falta de autoridad @ disciplina, anarquia. dv-apyos ov sin jefe, sin mando. a&va-celw agitar en alto; soliviantar. a&va-cevopuat saltar, brotar. F. 3.4 aor. 2.9 ép. &vicouto. v7. oevo- pat, ava-oxérropat = dvacxonéw. a@va-oxevdtw cargar y transportar,; proveer, abastecer (&. cyopdv traer las mercancias); llevarse (4vaokeudle- Tot f) tedtrela se quita de enmedio la mesa [de un banquero], se declara la quiebra); destruir, arrasar, devas- tar; fig. trastornar (tas wuyds las almas) || MED. recoger sus ajuares, provisiones, etc.; cargar con sus cosas, partirse, huir. dv-doxntog ov no practico, dva-cxiptdw -@ saltar de gozo. dva-oxodonlSw empalar; crucificar. dva-axoréw -@ y med. examinar o con- siderar atentamente. ejercitado, noavag €va-soféw - asustar; erizar. &évdoraotas ov [o -d¢ dv] que se abre hacia atras, en direcciin del que abre; arrancado de un lugar, des- terrado. &va-ordw -G) sacar, extraer, absorber, esp. llevar a tierra una nave; levantar, alzar (fig. & Adyous, lanzar palabras o tazones); abrir; arrancar, derribar; apartar, alejar || MED. sacar; retro- ceder. Gvaocca ng i sefiora, soberana, reina, princesa, &véoow ser sefior, rey, soberano, rei- nar [sobre algo, gen. dat, y ofras constrs.]; vegir, gobernar || MED, ép. ser rey, reinar. F. impf. tvacaov, ép. dvaccov; ful. avdEw; aor. fata. évgocw = dvaiscw. d&vaotaSdy apv. en pie; levantandose. ayva-otaAv Cw sollozar. avdotacis ews [ jon. vos] 4 levanta- miento, ereccion, teconstruccién; destierro, trasplante, abandono [de una tierra, gen]; devastacién, des- truccién; acto de levantarse o des- pertar; resurreccién; salida, marcha, retirada. dvaortatos ov desterrado, fugitivo; desolado, devastado, destruido; su- blevado, insurrecto. évaotatéw -@ sublevar, soliviantar. éva-otaupéw - empalar, crucificar; ahorcar, colgar. dva-oréAAw rechazar. déva-otevalw y évactevaxif » evaxu [y med.] y a@vactévw gemir, exhalar entre gemi- dos; gemir [por alguien, ac.]. éva-ctopidw -& hacer una boca, abrir [algo, ac.]. -etpécpw TR. enderezar; volver, dar la vuelta a; volcar, derribar, echar abajo; revolver (thy KapSiav el estmago); volver atras, volver a ar o a traet || INTR. volver, dar Ja vuelta [esp. las tropas que pre- sentan nuevo frente]; volverse, reti- rarse, huir || MED. y PAS. como fa act. intr, y tamb, ser llevado, ir dando vueltas (GAAnY yoiov por una tie- ffa extrafia); vivir, hallarse, perma- necer [en..., @v_y dat], ocuparse [en aver 45 algo, éni y dat. xat& o trepi y ae]; conducirse, comportarse (as SeoTrd- TMs como senor). avactpocpy Fig H vuelta, giro; accién de volverse [esp. los soldados de cara o de espaldas al enemigo}; regreso; conducta, tenor de vida. ava-otpwipaw -@ volver a un lado y otro. ava-ovpu desnudar |! wep, desnudarse. avaoxedety y avacy éwev inf's. aor. ép. de dvixw. avacxetds dv tolerable. ava-axifw hender, abrir. ava-owSw salvar; volver a llevar o a llamar [a la patria, etc.]; recordar |! MED. Salvar, recobrar. adva-tapagow perturbar, confundir, poner en confusién. dva-tdoacoat poner en orden, desa- rrollar. av-atel ADV. = évari. éva-telvw levantar, tender hacia arri- ba [esp. las manos para jurat, votar, saludar, etc.]; alzar; desplegar || inTR. levantarse; alcanzar, extender- se || MED. levantar, tener levantado @ suspenso [algo, a¢.; contra algu- no, daf.j. ava-retxige reedificar. dvateryionég od 6 reedificacién de los muros. éva-téAAw hacer que salga [el sol, etc.], hacer que brote, producir jj InTR. salir [los astros]; brotar, nacer [los rios]; proceder [de alguien, & JY gen.|. dva-tépvw cortat a lo largo. a@vatl apv. sin dafio, sin castigo [ef &vatos]. a@va-tiSype colocar encima, poner colgar, de donde consagrar o llevar a consagrar [una ofrenda, etc.]; echar encima, cargar, imponer; atribuir, achacar; entregar, confiar [algo, ac. ; a alguien, dat., els _y ac. efc.] ; apar- tar, alejar || MED. cargar, encargar, confiar; cargarse, tomar sobre si, alzar; cambiar de sitio, cambiar; cambiar de opinion, retirar [lo dicho] (ovK dverti9enor pth ovxl no me desdigo en lo de que... inf.); explicar, exponer, referir; aplazar, diferir. dva-tipdaw -@ elevar el precio.46 averr dva-tafivar [inf aor: dvétany, efc.], suffic, soportar. dvatoah ie hy pi. salida [del sol, etc.]; levante, oriente. dv-atog ov indemne. d&vatperctixéds y dv que vuelca, de- riba o destruye. éva-tpémw dar la vuelta, hacer vol- vet; detribar, echar abajo; volcar, poner cabeza abajo (&. tTpdteGav hacer quiebra); destruir; reanimar || PAS. y MED. caer hacia atrds; arrui- narse, perderse. éva-teée—pw nutrir, criar, hacer crecer; excitar. dva-tpéyw corret hacia arriba, lan- zarse; saltar; levantarse, alzatse; brotar; crecer; prosperar; correr hacia atras, ceder, retirarse. F. fut. d&voBpapotpai etc. perf. ép. cvabiSpopa. 9, TPEXO. éva-tplBw rozar, estropear por el roce, desgastar. ava-tpom) fis # ruina, destruccién. dv-avdrtog ov y dv-avSeg ev sin habla, mudo; inde- cible. dvaupas ov 4 rio, torrente. déva-paives encender, hacer brillar; reavivar; sacar a luz; mostrar; decir, proclamar; descubrir, divisar |! InTR. [perf. évatrégnva] y PAs. aparecer, mostrarse. F. aor. 1.9 dvipnva, fd. dvipava (N.T.). V. gaives. avacavid y dvacpavidv apvs. abietta, descubier- | tamente. dva-pépw llevar o traer de abajo arriba; sacar; subir, llevar tierra adentro; levantar, alzar; levantar, reponer; poner 0 tomar sobre si, arrostrat (&. xtvSuvous artostrar los peligros); subir al altar; ofrecer en sactificio; volver atras; referir, ex- poner; referirse [a alguien, els y a¢.); atribuir, achacar; referir, re- montar; traer de] destierro || InTR. reponerse || MED. levarse consigo {a lugar seguro], tetirar; respirar, reponetse, volver en si. F. fut. dvoiaw, aor. aviveyxov » cutveyxa; jin. dviverka, inf. fanth. cvoiom; aor. pas. dvnvéxSnv, jon. cunvetySny, part. dveverySeis.o. péper. avba éva-evyw huir hacia arriba, huir, es- caparse. dvacpiis é¢ impalpable. &va-cpAvw borbollar. a&vacpopad Gc 3 retirada; recurso. &va-cpopéw -@ Ilevar hacia arriba, sa- car, subir. dva-cppdGouat reconocer, teparar en [algo, ac.]. éva-cppovéw -w recobrar el conoci- miento, volver en si. é&va-cpbpw mezclar, confundir; man- char. dva-cpuadw -® exhalar, despedir, arro- jar || PAs. fig. estar hinchado, Heno de artogancia, dva-cpbw hacer crecer || INTR. y MED. nacer, crecer, crecer de nuevo. F, aor. 1.9 trans. Gvépuoa; aor. 2.° intr, &viquy;, perf. (mds frec. intr.) avatrépuca. éva-pwvéw -G llamar en voz alta. ava-ydatw [y sed.) ceder, retirarse. dva-yortitw derribar; detener, vol- ver attas; volvetse atrds, echarse atras. ava-yéw verter || PAS. verterse. ava-yopedbw danzar; celebrar con dan- zas, avayvais ews 4 desenfreno. éva-yovvupt amontonar, acumular, aglomerar. dva-ywpéw -& ceder, retirarse; apar- tarse, alejarse; volver; pasar, venir a parar. | &vaxwpnats ewe } retirada, retiro, re- fugio. dva-ywplGw retirar, echar atras. éva-Ynpl§w poner de nuevo a vota- cién. a&vapvtic ews ¥ refrigerio, descanso é&vauxy fig ¥ respiro, alivio, libe- racién. avavxw refrescar, refrigerar, aliviar (& vats dejar que se sequen las naves) || INTR. y PAS. fespirat, des- cansaf, reponerse. F. 3.4 pl. aor. pas. ép. evyuySev. *dv5 sinc. por vab- a principio de palabra. avSavw agradar, ser agradable (Eade, eVaSev agradd, e. ¢. se ha decidido). F, impf. tw5avov; ép. tvbavov, jon. édvbavov; fut. dda; aor. 2.° txdov, hacer volver;av5i ép. wabov, &Bov; 3.4 sing, subj. d6n de opt. &&o1, inf. &beiv; part. perf. saxBws. dv-Sixa avv. en dos partes. avipayadéw -@ = avipayad(Goua. avipayadia ag 4 hombria de bien; rectitud, victud; valor, bravura. avipayadlCopar hacer el papel de hombre de bien (ei tis Kai 145 davbpayadigerar aunque alguien hace de ello virtud). évipaypia wy ta despojos del ene- migo. av5pa-nac ADV. hombre por hombre, cada uno. avipandSeca dai, pl. ép. de svbpa- TroSov. &viparobifw [y med.) esclavizar, re- ducir a la esclavitud; vender como esclavo; someter, subyugar. F. fut. aviparro8id, med. jon. dvbpa- mrodietuan famb. con valor pas.; aor. fvEpatrobica; perf. pas. ivSpaTdbic- pai; aor. pas. HvSpaTrosioSnv; fur. pas. &vBparroSio Sygouar. avipandbtats ews Hy a&vbpanodiapds 0} 6 csclavitud, he- cho de esclavizar o reducir a la escla- vitud. a&vipanodiotys o} 6 el que esclavi- za, mercader de esclavos (&. éautoU vendedor de su propia libertad), apresador, pirata. &vEparodsev ov té cautivo, prisione- ro de guerra; esclavo; alma de es- clavo, hombre ruin, vulgar. avipanodwdyg €¢ abyecto, servil; pto- pio de esclavos. avbp-ax Sho €g que hace la carga de un hombre, pesado como para cansar a un hombre. avbpeia ag 4 hombria; valor, 4nimo (kai pt) peta vouwy TO TrAciov 7 tpdtrev dvEpeiag y con una forta- leza mas bien derivada de los habitos que impuesta por las leyes). avdpelxeAov ov 6 imagen de hombre. tog a ov propio del vardén, vi- til, masculino, varonil, valeroso. avbpeiétng ntog } = avipela. t-pdveng ou 6 matador de hom- res, Gvbpecat dat. pl. ép. de aviip. bEVas jin. = &vSpovmevos [de avEpdw]. ave 47 avbpewv @vog 6 == avbouv. avipnin jdn = a&vipela. avipnios a ov jén = dvipeiog. aviprnAatéw -@ desterrar, expulsar. avbpl dat. de dvijp. dvipla ag f = avbpela. dviptavtonotéw -G hacer estatuas. avipiavtorotia ag 4 estatuaria. avipiavro-moids od 6 estatuario, escul- tor. avbpias avtog 6 estatua. av6elGoua obrar o portarse mente. &vbeinds x 6v de hombres (a. x6pos coro de hombres) || = dvbpetocg. év5ed-yuvog ov 6 hermafrodita, hi- brido; cunuco; afeminado. av5pd-xpntos ov hecho por mano de hombres. dvipoxtacla ag 4 matanza, carniceria. dvipo-utévog ov homicida; asesino de su marido, conyugicida. *Avdpopaxn no Andrémaca, espo- sa de Héctor. avipdyeos a ov humano; de hombres. avipouryenes €¢ del alto de un hombre. avipds gen. de dvip. avipd-ogryE tyyog 6 esfinge con ca- beza de varén. avipotis Ftog } = &vipela. dvipo-payosg ov comedor de carne humana, antropdfago. dvipdé-pSopeg ov de cadaver, de hombre muerto. avipo-—pSépog ov pernicioso, mortal [para el hombre]. ° avipo-pévog ov matador de hom- bres; homicida. dvipdw -@ hacer hombre || MED. ha- cetse hombre # obrar como hombre. F. part. pres med. pas. jin. ovbpevye- vos; aor. pas. hvbpwSny, 3.4 pi, subj, jon, &vBpwSéwar. aviewing eg = a&vipetoc. avipwv Gvasg oy dvipwvitic 1806 4 departamento o sala reservada a los hombres. dvivopat = avaddouat. dveBiceto 3.% sing. aor. mixto ép. de évaPaiveo év-eBluy aor. 2.° intr. de dvaBiow. av-eBiwodpny aor 1.9 med. trans. de évaBideo. dv-éBpaye 3.9 sing. aor. 2.° def, crujid, chirrid. viril-48 aveB év-€Bwoa aor. 1.° jon. de &vaBodw. av-éyyvog ov sin gatantia; inseguro, ilegitimo. &v-evelpw despertar, levantar; excitar, animar || MED. y PAS. despertarse. F. aor, ép. cvéyeipa; aor. 2.° med. geoniypsuny; aor. pas. cunyépSny. ». aD, po, &v-éyxAntog ev itreprochable, irre- | prensible. év-ed€ypeda 1.% pl. aor, ép. de cvabé- | yout. év-é5eba y dv-ebéySny cor. act. y pas. jon. de &va- Seikvupn. &véinv apv. libremente, simplemen- te, en absoluto; flojamente (dvé5nv SS xdpos Eptxetat este lugar no se guarda con cuidado, Séf. Fil. 1153). &yv-ESpaxov aor. 2.° de dvadépKouan. ay-€6paue 3.4 sing. aor, 2.° de dvorrpixw. &v-€5vv aor, 2.9 de evaduouat. av-e80ceto 3.2 sing. aor, mixto de &va- Bvopcn, av-éebvog ov = avdedvog. av-eépyw = dveipyw. &y-éGw poner o colocat sobre [algo, els ac.]. *. fut, eviow; aor, dveloa, opt, evioo, part. évtoas. av-EGwon aor. 7.° de svaZavvunt. av-én 3.4 sing. subj. aor. ép. de dvinur. av-ed EAntos ov no deseado, adverso, dy-e1Aéw -& = dvelArAw. av-clAnupat perf. pas. de &vahapPave, ay-elAAw rechazar, obligar a reple- garse. &v-erévog ry ov part. perf. pas. de évinut disoluto, licencioso, libre; abandonado, descuidado, flojo; blan- do, suave. Gy-eye subir Ly esp. hacia alta mar o tierra adentro]; salir (&yex [Ta] HAloo cviévtt a la salida del sol); acercar- se, llegarse [a alguien, els y ae]; volver, F. impf. dvijew, ép. dvinov. v, el. dv-eipwv ov sin vestidos. av-civan inf. aor. de vinui. év-eivea 3.9 pi. perf. de dvinur. ay-etnov aor. de dvaryopevo. F. perf, éveipnka; aor. pas. &vepphSny. vy, eltrov. év-elpyw rechazar, contener. dy-elpnna perf. de dverreiv. avep ay-elpopat preguntar. F. fut. &veptgounan; aor. dvnpduny, inf, GveptoSan. Cf, dvepwrae de mds Sret. uso. dv-erpvw = dveptw. d&v-elpw atar, anudar. dv-eipwtdw = dvepwtaw. &v-eton aor, 1.° de dvilw. dv-exddev apv. desde arriba; desde antiguo, desde el principio, &v-éxBartoc ov sin salida. dv-exdujyntog ov incontable, indes- criptible. dv-éxdot06 ov no casado. dy-exAGAntos ov inefable. av-éxAeirtos ov que nufica falta, per- petuo, inagotable. dv-exripraAnut volver a Ilenar. dv-éxrAnktog ov no asustado, intré- pido. dv-éunAvtog ov que no puede lavarse, imborrable. avextég év [o -66 4 bv] adj. vbal. de évixw soportable. év-exeppactas ov indecible, inexpresa- ble, inexplicable, &v-éAeyxtog ov no investigado, no examinado; no refutado, no contra- dicho; irrefutable. dv-eAewv ov dv-dAeos ov despiadado, duro. dverevSepla ac 4 bajeza; tacaferia; groseria, dy-eredSepog ov innoble; bajo, gro- sero. dv-erAittw — desarrollar, hojear, leer; explicar. dv-eAxndw Y év-éAxw levantat, llevar hacia arriba {esp. sacar un navio a tierra]; tirar hacia atrds, tender [ia cuerda de un arco]; echar atras; artancar || MED. sacar; arrancarse (tpiyas los ca- bellos). F. de dvidkw impf. dveirxov, ép. dv- eAxov. Se usa ef aor, de avernuw: inf. eveAkvomn, perf. pas. dvéAKvopal. a&véamtesg ov inesperado, impensa- do; no esperado; desesperanzado, desesperado || 16 &véAToTov lo ines- perado; la desesperacion. bv-eA@® fui td. de Svaipéw (NN. T.). desenrollar ; | &vepéontog ov que no excita la envi- dia o el reproche; no ofensivo, no molesto.avey éveplSw agitar [el viento] |} Pas. ser agitado por el viento. avepoelg EGoa ev yentoso, combati- do por los vientos; ligero como el viento, alado. dvepnog ov 6 viento, aire; fig. movi- miento del animo; volubilidad, in- constancia. &vepo-oxeriis é¢ que abriga del viento. aveno-tpepis é¢ nutrido por el vien- to (dvepotpepes Eyyos lanza cuya madera crecid a la intemperie). aveud-tpoT0s ov y &vepd-tpotpos ov movido o sostenido por el viento, ventoso, impetuoso, &vepwatos ov de viento; inutil, vano. &v-év8ext0¢ ov inadmisible, imposible. av-éveina aor. jon. de évagepw. av-ebéAeyxtog ov = &véAeyntos. év-eGepedvntos ov inescrutable. év-eBétactog ov no examinado, no investigado; que no investiga, sin investigacion. dv-eBevpetos ov inaveriguable. dveEl-naxog ov paciente, resignado. dv-eEtyviactog ov que no puede ras- trearse, inescrutable. év-enalaSytosg ov que no se da cuen- ta [de algo, gen.]. dv-ernalayuvtos ov no sujeto a ver- giienza, que no tiene por qué aver- gonzarse. dv-éxarto 3.4 sing. aor. 2.9 med. de évartrdAAw. av-enaydi¢ és no gravoso, sin pesa- dumbre, sin molestia (GveTTay 95 Toocouidowvtes conviviendo sin mo- lestias). &v-eriBovAcutoyv ov té falta de ase- chanzas, de donde confianza. dv-eriSeys é¢ no necesitado, que no tiene necesidad. év-erteng €¢ inicuo duro, intran- sigente, severo. év-exixAntos ov irreprensible. &v-eniAn(y) mt0g ov no atacado; irre- Prensible, intangible, seguro. av-enianxertog ov no observado; no examinado; irreflexivo. averiatnpoabyn 15 4 ignorancia, des- conocimiento. V-ENLGTH WY ov ignorante, descono- cedor, imperito. &v-enitaxtog ov no mandado; inde- pendiente. aveu 49 dy-eritySeleg ev impropio [para al- go, Tpds y ac.) ; desagradable, adver- so enemigo, hostil, contrario. dy-enitySeos 1 ov jon. =averithSetoc. ay-erttintog ov no reprendido, no atacado; irreprensible. av-eriSovog ev que no puede to- marse a mal, incensurable. dv-épapat amar de nuevo [aigo, gen.]. F. aor. évnp&oSnv con valor med. av-Epaatos ov no amable, odioso, in- grato, dv-epeDiGw excitar. ay-epelmopon arrebatar [hacia lo alto}, llevarse. F. 3.4 pl. aor. 1.° cvnpeipavto o mejor Gunpe\yavTo. dv-epéadat inf. aor. 2.° de &veipouat. dv-epeuvdw- & rastrear, buscar; hallar fastreando, av-épopat = dvelpopat. avépog v. aviip. dv-eppyOnv aor. pas. de dverneiv. dv-epbw sacar hacia arriba, y esp, sacar a tierra una nave, av-épyopar subir; crecer, medrar; volver, regresar, pasar, venir a parar [en alguien, els_y ac). F, fut. dvedetcouan,; aor. &vijASov, ép, aévtaAuSov. VW. Epyouan. dv-epwtdw + interrogar. dv-éoopr opt. aor. 1.9 de &vitw. dv-ecay 3.° pi. aor. ép. de dvinui. Gv-éoavtes nom. pl. part. aor. 1.9 de evil. dveoig ews 4 aflojamiento; alivio, re- mision, aligeramiento; reposo; diso-~ lucién, desenfreno. av-éoovte 3.4 sing. aor. 2.9 de dvaceu- open. &v-éoti0¢ ov sin hogar, sin patria. dv-EoxeSov aor. 2.9 ép, de dvixw. av-€ow fui. de avitw y ép. de cvinui. av-etadtw interrogar; someter a tor- mento, atormentar. dveréov a. del adj. vbal. de &vinut. av-étAny aor. 2.9 de &varAfvar. Gverog ov libre, relajado, desenfrena- o. dvev pre, de gen. sin, sin contar con, prescindiendo de; a mas de; excep- to; lejos de. dvev-Se(v) = dvev | abv. aparte, le- jos. dv-cb9er05 ov no acomodado.50 aveu dv-e08uv0g ov que no tiene que dar cuenta; irresponsable, sin responsa- bilidad. a&v-eveloxw descubrir, hallar; tar. dv-eupnuéw -@ gritar, lanzar gritos. d&yv-edxouat retractar o retitar una su- plica. &-vécpeAos ov sin nubes, manifiesto, descubierto. dv-eyéyyuog ov sin garantia, inseguro év-éyw rR. levantar {». gr. las manos para luchar # orar]; ofrecer o presen- tar levantando; sostener, mantener (&. e¥8ixios mantener los derechos de la justicia; &. ToAéuous sostener guerras); detener; impedir || INTR. salir, mostrarse ; aparecer, producirse, ocurrir; meterse, adelantarse, avan- zat; mantenerse, seguir; retenerse, cesar [en algo, gen.]; estarse quieto; abstenerse de obrar || MED. levantar [algo propio: lanza, espada, etc.]; levantarse; soportar, aguantar [algo, at. gen. y frec. constr. de part.: ow yév oe dvéEouar dAye’ éyovta no sufriré que padezcas; & KAUav so- portar el oir; &. Tdv olkelwov c&ueAou- wévoov sufrir el abandono de mis co- sas]; contentarse [k’... cvexoiunv \wevos me quedaria de buen grado]; tener paciencia; tenerse; sostenerse, contenerse, FE. impf. dveiyov, med. tveryouny; fut. avéo y cvacytiouw, med. dviFouai y dvaoyngoua, inf. ép. evaxioer9ai; aor, avicyov, ép. tamb. dvicyeSov, inf. dvoyediaw, med. averyouny, mids frec. tweoxouny, sincop. tvoydunv; imp. &voye0 por &vaoyeo. V’. Exo. avehia Go} prima. dvedidg ob 6 primo; pariente. dvew o dvew apv. en silencio. inven- F, La grafia no correcta &vew convierte , falsamente la palabra en nom. pl. avéwya, dvéewypat perf. act. y med. de evoiyw. avéwnxto 3.2 sing. plpf. de avoiyw. avéwvtat 3.¢ pl. perf. jon. de &vinui. avéwEa, &vewySyy aor. 1.9 act. y pas. de évoiyw. év-nBdw -& rejuvenecerse, volver ala juventud. a&v-nyéopat -obpat referir, contar, re- latar, nartar. despejado; | avne aunyéeSny aor. pas. de aveyeipw. dvijypeto 3.4 sing. aor. 2.° med. de cve- ysip Po. av-iy 3.9 sing. subj. aor. ép. de &vinu. &vySov ov t6 eneldo [planta olorosa] av-lov 1.4 sing. impf. ép. de &veui. dv-4xeot0¢ ov incurable, irremediable, irreparable; implacable; funesto, fa- tal. dv-}x00g ov que no oye o no ha oido; ignorante [de... gen. 0 a¢.]. dyvynovotéw -@ no escuchar, desobe- decer [a alguien, gen. 0 dat.]. dv-hnovustos ov que no puede oirse, horrible. dv-fmw Hegar, alcanzar [a algo, els _y ac.]; avanzar, adelantarse, extender- se; descansar en; depender de; re- ferirse, tocar o ataner; convenir, acomodarse jj td &vyxov lo conve- niente. av-fAvog ov sin sol, umbrio. avijrAwnea perf. de dvarioxw. | évijAwaa aor. 7.9 de dvahioxw. dv-yywedxtoes ov no ordefado. dv-yeposg ov no domesticado; rudo, selvatico. avnvéuny aor, ép. de avaivouar. dviveposg ov sin viento (4. TavtTwv yeiua@vev abrigado del viento en todas las ternpestades). avivoSa perf. def. brotar, surgir. &v-4vv (a) tog ov sin fin, interminable ; ineficaz, vano. &v-venp opog sin virilidad, cobarde. a&vije hombte, varon; esposo, marido; amante; hombre de guerra, soldado; hombre con las virtudes de tal, guerrero, héroe; hombre en gral. [por oposicién a los dioses 0 a los animales]; hombre particular [por oposicion al politico » hombre pu- blico]; kar’ Gv8pa hombre por hom- bre, cada uno; dvip de, frec. yo; unido a nombre de cargo, oficio, ete. no debe traducirse (&vBpes Sixaotai jueces ; éviip Tépens un Persa). F. gen. dvdp6s, ép. y pot. &vipos; dat. avbpi, ép. y poét. dvépr; ac. GvEpa, ep. y poét, &vépa; voc. veo. Pl. avbpes y dvipes; dvSpdv y dvepwv; dvbpdcr Jy &vbpec01; avEpas y dvépas. avnpelwavto y dvnpépavto 7.4 p/. aor. 1.9 de &vepeitropat. av-fpidpog ov = dvapidpoc.ovne &v-npopny aor. 2.9 de dveipopar. &v-fpotog ov no arado, no labrado; inculto. 4 = ano. Gvnoov ov 6 = ‘ov. évijow fut. de dvinut &v-hpatatos ov sin fuego, frio. &vepSw 3.2 sing. imp. perf. pas. de avarrt wo, *&vO- sinc. por dva®- en principio de palabra. av’ apic. de Suti ante espiritu dspers. gvO-arpéopat -obyar elegir en lugar de otro; preferir. GvO-aptAAdopat -dpat contender, competir (&. els tiv y7jv competir para ganar la tierra [las trirremes]). &vO-drevopat coger, apoderarse [famb. fig.: de algo o de alguien, gen., una enfermedad, un disgusto etc.]; poner mano, emprender [algo, gen.]; em- prenderla [con alguien, gen.], hacer reproches. avextéos a ov adj. de avtiyw. év0-éAxw tirar en sentido opuesto. a&vGéutov ov td flor. évOepdeig eaca ev florido, florecido adornado con flores. avOéEw fut. de dvtixo. {Sn GvBeo imp. aor. 2.° med. ép. de evati- a&vGepewy Gvog 6 barbilla, mentén. &vOépiE tog 6 barbas de la espiga; espiga; tallo. 3% pl. aor, ép. de dvorti9nur. GvBeto 3.4 sing. aor. med. ép. de avati- Snr. aviéw -@ florecer, brotar; florecer, estar en la flor, en la plenitud, tener abundancia [de algo, dat. y ofras constr.) ; brillar, resplandecer. vOx nS 4 flor, época de florecimiento. aVG-HALOG ov = avTAALos. &vOypdc & dv florecicnte, florido; bri- Nante; que esta en su flor o en su plenitud o en toda su fuerza (&. pévos furor desatado). Noodopat -@par ceder a su vez, Sansigit por su parte [con alguien, Zt &v8ifw pintar, colorear. és ¥ év de plantas, vegetal, de flores. lornpt TR. poner en frente || INTR. J MED. ponerse en frente, oponerse, tesistir; luchar; salir contra deseo, salir mal. avSu 51 F de intr. y med. fut. &vnotioopa; aor. avtiotny, y dvteotaSny; perf. év9tothKa, part. év9eoTWs. &v8-opodAoyéouat -obper convenir, te- conocer, confesar; alabar, dar gra- cias. &vB-orAlGw armar a su vez || MED. armarse a su vez 0 por su parte. GvBope 7.4 sing. aor. 2.° ép. de dva- Spock. &vSop(Gw definir contrariamente. &v8-oppéw -@ fondear frente a [das. 0 Teds y ac]. dvBo¢ €0¢ fouc] 6 flor; fg. flor, lo mejor, lo mas excelso; fuerza, vigor, plenitud, colmo. a&vdooplag ov ADJ. m. aromatico. avPpaxeds éws 6 carbonero. &nSpaxla ag 4 carbones encendidos, fuego de carbén. GvSpak axog 6 carboén. évSpwn-dpeaxog ov que trata de agra- dat a los hombres. avOpumetosg @ ov y jin, dvSewryjtog n ov del hombre, huma- no (* év9pwrntn [sc. Sopa] piel de hombre), dvSpwrivog 1 ov del hombre, huma- no. évSpwriev ov té hombrecillo, ruin. évSpwrno-edy¢ é> de figura humana. évi-pwro-xtévog ov homicida. &vSpwrog ov 6 hombre, ser huma- no; en pl. los hombres, la humanidad, free. el mundo (fKiota é&vSpeTrev menos que nada o que ninguna otra cosa del mundo); esposo, marido; a veces con sentido despectivo: esclavo a veces con valor indefinido: alguien, alguno; mo debe traducirse cuando va acompanado de nombres de profesién, oficio, calidad, etc. (&vIpwrros Paciheds un rey; &vSowTres Obits un cami- nante) || f. S&vSpeorres mujer; frec. con sentido despectivo : sitvienta, esclava F. GvSpwrros son. vIpwTroscrasis por & &vSpeorres. avOpwnopayéw -@ comer carne hu- mana. avSpwro-payosg ov antropofago. dvS-pwro-cpurjs é¢ a manera o modo de hombres. évOpmoxw sinc. por dvaSpoHcKkw. évi-urndyw acusar a su vez o por su parte.52 avSu 4aviunaredw ser procdénsul. avObnatog ov 6 procénsul. avSurorrevopal pas, hacerse a su vez sospechoso. avSuroupyéw = dvrunovpyéw. avia ag 4 disgusto, afliccion, tor- mento; molestia, respuesta picante. dvidGw tr. afligir, atormentar || INTR. estar afligido, apesadumbrado o an- gustiado [por algo, dat.] &v-idopat volver a cutar || tend. med. de auido. F. 3.9 pl. pres. jon, euretvren, vv. /. Hat. 7,236. aviapég & 6v molesto, pesado, eno- joso; penoso, doloroso; triste, con- trariado. &v-latog av incurable. évidwo -@ afligir, atormentar, apesa- dumbrar, atribular; molestar, impor- tunar, irritar, incitar [Ho#r. Od. 185] || pas. afligirse, estar o ser afligido, recibir disgusto o molestia. &v-lSpureg ov inestable; raro, hu- ratio. avispwrtt abv. sin sudor, fig. sin trabajo. &v-iSpwrtesg ov sin sudor, no sudado. kepog ov no consagtado; impio. dvretvren 3.4% pl. pres. ind. jon. de evid- open. évin ng h yon. = vic d&v-inut rR. soltar, desatar, aflojar [tamb. fig.: & Thy puAaKhy remitir o aflojar en la vigilancia]; libertar, dejar libre; permitir; remitir, perdo- nar; dejar, dejar pasar, dar acceso; dejar ir (dpxtv el poder); remitir (&xSpav en la enemistad); abando- nat; suavizar, moderar; hacer brotar (Gpotov la cosecha); lanzar, despe- dir (tip Kal gAdya fuego y llamas); derramar (otoydévos gotas); soltar las riendas, dar rienda suelta; azuzar, excitar, mover (Suuds o 5 olvos GvijKe el dnimo o el vino movid; &. de1d€- vevat mover a cantar); echar atras (és Bigpov en el carro), de donde abrir (mags las puertas); entregar, con- sagrar (téyevos un fecinto) || mvrr. cejar, remitir, aflojar, cesar. || MED. soltar para si, descubrir, desnudar; desollar. {| pas. ser soltado o liber- tado; ser entregado o consagrado fa algo, els y ac., dat.),; aflojarse, avig abandonatse, estar remiso (Siorta dverévn vida licenciosa). F, 2.9 pers. pres. ind. ép. avieis (dudo- sa); impf. evinv, davies, avian; fas. aviow; aor. dviixa, jon. dvénxa, 3.4 pl. &veioav, ép. a&vecav, imp. Ses, 3. sing, subj. ép. dven, cvin; perf. aveixa, pas. dveivou, 3,% pl. jon. cve- wvTa; aor, pas, GveiSnv, dveSnv (N. T.); fut. pas. aveSiooun. WV’. inui. évinnds = dviapds. avina dér, = fyvina. é-vinatos ov dir. y adviuntes ov invicto, no vencido; in- vencible. éyv-lAews wy sin compasion. év-tudeo - tirar hacia arriba [de al- guien, a¢.). dv-urmog ov no montado; no adapta- do a la caballeria. a&vinté-novg mobo que no se lava los pies. &-virrosg ov no lavado. dv-tcos ov desigual; inicuo. éuuaétyg ntog h desigualdad. dv-io6w -@ igualar || MED. igualarsc. &v-lompt levantar, alzar, poner en pie; erigir, edificar o reedificar; le- vantar 9 poner en marcha [tropas, etc.]; levantar en armas; levantar [la caza]; levantar o despedir una asam- blea; hacer traslacarse, trasladar; despoblat; desterrar, expulsar; des- pertat; resucitar; excitar [a alguien, ac.; contra alguno. dat | || intrR. [aor. 2.9 &véotny, perf. y plpf.] Pas. 5 MED. set expulsado o desterrado; ser despoblado o devastado [un pais]: levantarse, ponerse en pie, alzarse Ly esp, para hablar 0 para luchar): partir, ponerse en marcha; repo- nerse, restablecerse; resucitar; le- vantarse, sublevarse || mMEp. [esp. aor, 1.0}: hacet aparecer o edificar para si. F. fat. dvaotiow (ép. evoriiow, med. évothoouan) ; aor, 1.9 dvéornoa (part. évaorioas, ép, svoTiaos) med. cve- ornoduny; aor. 2.° a&vietny; 3.4 pi. ép. avéiorav, 3.2 du. tp. &voThthVv,; inf. ép. evorhpevat; imp. avo, avéota, dvata; perf. dviornka, fd. cviotaxa; 3.4 pl. jon. dveottam, V’. formu.avis &yv-totopéw -G interrogar. av-loyo = avéxw. : avlowats €&> ¥ igualamiento. dvix’ dor. ante espiritu dspero = avixa. av-tyvedw rastrear, 9 volver a ras- treat; seguir las huellas. av-véopat = d&vavéowat. &wyoov jon. = dvyntov. &v-080¢ ov sin caminos, intransitable. &y-080g ov ¥# subida, camino que sube; marcha o expedicion tierra adentro. &v-oSbpouat romper en lamentos. &-vohpwv ov insensato, indiscreto. &véntos ov insensato, necio; no apre- hensible por la inteligencia [como objeto propio de ella). &vous ag t) insensatez, necedad. évolyvupnt y av-olyw abrir; descubrir, destapar ; des- cubrir, revelar || PERF, INTR. dvéwya, estar abierto [TR. dvéwya.]. F. impf. &vewyov av@yov fvoryov; iter, ép. jn, Cvaotyeoxov; fut. &voi§a; aor, &véwmEa fivora, jon. dvoika o. evista; perf. dvi@ya dvboya; pas. écviwyuat, fd. fivorypor fvé@yyat; 3.9 sing. plpf. eviwoxto; fut. perf. con valor pas. &vep€opon; aor. pas. cvecy- Syv (3.% subj. dvary Sih, part. cvory Seis ete.), ta. AwolySnvy jvolyny (N. 7.) ; aor, pas, &vorySijsopo1y dvorytcopat (N. T.). ayv-ouSéw -6 hincharse, henchirse. &v-oixetog no apropiado, impropio. év-ourtJopor ir a habitar tierra aden- tro [en..., es y a¢.J]; estar o habitar tierra adentro. av-omoSonéw -@ edificar; reedificar, restaurar. &v-orxog ov sin casa, sin hogar. &y-orxtog ov sin compasién, sin pie- dad; no compadecido, que no es ob- jeto de compasién. iywwotw levantar el grito, ponerse @ gemir. Bwxti sin tener que lamentarse ¢. ¢. impunemente. Ea aor. de avoiyw Ete ews 4 abertura. téoc a ov adj. vbal. de dvapipw que ha de ser Ilevado 0 comunicado. ortés H dv adj. vhal. de avagipw teferido, contado. low fut. de dvagépe. avop 53 av-orxSelny, avoiydels ec. formas de aor. pas. de avoiyw avoxnwxyedw = dvaxwyedw. d&vonuwyh = dvanwxy. dv-dABLog ov y Gyv-oABog ov desgraciado; malhadado. &v-6AES pos ov indemne. &voany, Fig H subida o elevaci6n de una cosa que se hace tirando de ella. av-on0ANTW romper en gritos [de ju- bilo o de dolor] |! rk, romper en la- mentos [por alguien, ae.]. | av-oho~bpopat romper en lamenta- ciones. div-op.Beog ov sin Iluvias. avouéw -@ obrar contra ley. dvouta ag 4 falta de leyes; desprecio de las leyes, injusticia, maldad. &y-6uuates ov que no ve, que tiene los ojos cerrados. ay-dpotog ov diferente, distinto. avopoldtns ates 4 diferencia. Savona ~® desigualar, hacer desi- gual. dv-onodoyéw -@ convenir, ponerse de acuerdo || pas.: vapokdynpar Ta Geiorx tpecttey hay acuerdo en- [e. e. se reconoce] que he procurado lo mejor; resumir. dy-onoAoyoupevog yn ov contradicto- tio, que se contradice. G-vowog ov sin ley; ilegal, injusto; malvado, criminal; no sujeto a la ley de Moisés, pagano. &yv-duntog ov indtil, vano; sin parti- cipacion, goce o ventaja [en algo, gen.]. d-voosg ov [-oug ovy] insensato. av-ornaia lo &vérata} apv. perdién- dose de vista. | dv-orAog ov sin armas, inerme; sin escudo. &yv-opS6w -@ erigir, levantar; reedi- ficar, restaurar; enderezar, poner de- recho. F. impf. evapSouv; aor. dvapSaaa; aor. pas. fd, GvopSH9nv, »v. f/. dvep- Sa9nv (N.T. Luc. 13,13 etc.). &yv-oppog ov sin fondeadero; fig. fatal, infausto. év-dpvupat alzarse, saltar. F, fut, dvopaw; 3.% sing. aor. 2.9 med. ép. avOpro. é&v-opobw levantarse, alzarse; lanzarse. F. aor. 1.9 ép. dvdpouca34 avop av-opvacw [d/. dv-opuTtw } desente- rrat; excavar; abrir (tépov un se- pulcro). av-dato0g ov sacrilego, impio; no en- terrado conforme a rito. avoaétng NtOG F impiedad, sacrilegio. é&vocioupyéw -@ obrar impia, sacri- legamente. d-vocos ov libre de enfermedad, sano. &-vdotlog ov y d-voato¢ ov que no puede volver, ptivado del regreso. d-voug = dvooc. d-vouaos ¢p. y jon. = &vocos. é&y-ovtatos ov no herido, ileso. évoutytl abv. sin herida; sin herir, sin inferir herida, Z/, 22, 371, avoxh Fs yh paciencia || p/. armisticio. dv-mep = HvreEp. dvota, dvotdc, dvotnoa, dvatyoov, dvortyjaw, etc. ép. 0 poet. por &veotn- St, dvaotds, dvietnoa, dvdotngov, evaortiaw de dviornut. avotpé—pw sinc. de dvaotpégo. avoyeDdéew inf. aor. 2.9 ép. de &véyo. dvoxeo 2.4 sing. aor. 2.° ind. o imp. med. ép. de avixw. avoxetés ov adj. vbal. sinc. de dvixw, soportable. dvta anv. de cara, de frente; derecha- mente, totalmente || PRP. de gen. en frente de, de frente a, contra; delante de. dévt-ayopatw comprat a su vez o en cambio. avt-aywviGopat contender, luchar; ri- valizar. avtaywvistis ob 6 antagonista, con- trario, rival. avt-abixéw -@ hacer dafio en pago, devolver injuria por injuria. avr-aelpw — dvtalpw. avt-aSéopat -obmet respetat o con- siderar a su vez. avtaiog a ov de frente (dvtaia [7Anyh] golpe recibido de frente). avt-alpw [y med.) levantar en frente, levantar en contra il INTR. ponerse en frente, resistir; alzarse o estar en frente. a@vt-artéw -@ pedir a su vez. avtanatiog ov 6 esturién [pez]. avt-axobw oir a su vez. avtaAAayua atog té cambio, pensacion. com- avTa advr-aAAdoow [df. aveaAdAatr) dar en cambio, cambiar || MED. dar, tomar 0 poner en cambio. aévrt-opelBouat pagar a su vez [a al- guien, ac.; con algo, dat.]; respon- der, replicar [algo, ac.; a alguien, ac. o Tpds ¥ ac., etc.]. avraporBy 76 4 compensacion. vt-apuvopal defenderse, resistir; re- plicar, vengarse [de alguien, ac.- con algo, dat.]. évr-avaBifsagw hacer subir a su vez évr-avéyw conducit hacia arriba a su vez, y esp. sacar al mar a su vez, ¢. ¢. al encuentro del enemigo (véas las naves ; \| intr. y MED. hacerse a la mar a su veze. e. al encuentro del enemigo F. impf. med. avravnyouny ; aor. med, Gvravnyayouny; aor. pas. d&vtavijy- Snv. V. ayo y dvayo. dvr-avaipéw -@ borrat o cancelar de una parte y otra. a@vt-avapéveo aguardar por su parte. éve-avaripnanue Ilenar 4 ocupar to talmente a su vez. avrt-avarangdw -G@ poner como com plemento » compensacién. dvt-avpog ov 6 sustituto. dvt-dvewn clevarse o subir enfrent [de... dat]. avt-aviotyme intr. y med. ponerse es: frente 9 en contra. avr-dElog a ov equivalente. avr-aEi6w -G@ pedir o reclamat asu vez. avt-anaitéw -@ pedir en cambio ° compensacion. dvt-aredi8wyt devolver; pagar, co tresponder con [algo, ac.] ; concede’ o admitir en compensacién; respon der; venir en respuesta 0 compensa cion, avtandboua atog té y avtanéSocig ews % restitucion, re compensa, compensaci6n, pago. avt-arnoxpivopat replicar; discutir. évt-aroxteivw matar en represalia. a@vr-anéarvpt hacer perecer en re- presalia || MED. perecer en venganz:: [de alguien, umép y gen.]. a&vt-anopalvw mostrar a su vez, opo- ner, avr-drtopat jin = avOarropat. avt-apnéw -@ ser bastante a resistir o sufrir; resistir, mantenerse [contr: algo, dat. 0 mpdos y ae].avtTa ayt-aoraQopat corresponder con la pienvenida, acoger o recibir a su vez con afecto. dvr-atiatw responder a los insultos, devolver injuria por injuria. évr-avddw -@ responder; dirigirse [a alguien ac.]. avtaw = avtidw. F. impf. ép. ireov, aor. Fvrnoa, 1.@ pl. subj. ép. Gvthoouey Od. 16, 254. , avr-erretv ¥. dvTIAdyo. avr-eipopar = d&vtépomat. avreiadyw introducir en lugar de otro. avt-exméurw enviar a su vez. &vr-exmtAéw hacerse a la mar al en- cuentro [de alguien, d@e/.]. avr-extpéyw lanzarse a su vez, hacer contraataque. avv-eariCw esperar a su vez. avr-epBarAw lanzarse a su vez. ave-epBiBatw embarcar a alguien. {ae.] en lugar de orro, substituir las tripulaciones por... dvr-epripraAnws ilenar a su vez o en compensacion [de algo, gen.]. ave-epriprenwt incendiar en ven- ganza. avt-éEeuue avr-e5épyoua salir al encuentro; venir en contra. Qvr-eEetaQw enfrentar, parangonar MED. enfrentarse. avt-eBdppnatc ews f posibilidad de contraataque. Qvt-endyw conducir a su vez al ata- que INTR. y MED. avanizar, salir a su vez al encuentro. Gvt-enaivéw -& alabat a su vez. Gvt-enavaéyouot hacerse a la mar en contra de alguien [Teds y ac.]. avr-éneipr ir contra, salir al encuen- tro [de alguien, dat.]. t-eneEdyus extender a su vez la linea de combate. avr-enéEert ¥ avt-eneZeravve + vt-ereEéoyouat partic contra, salir al encuentro [de alguien mpds y ac.]. Wt-emiBovaedu asechar o atacar a su vez, dvt-eniSeixvupt mostrar a su vez. Weeemifuuéw -G desear 0 procurar Por su parte pas. dvTeTSupoUHon avTn 55 soy correspondido en mi deseo [de algo, gen.]}. ayt-erimovoéu -@ socorrer por su parte. avt-eripedgouat -objet preocuparse a su vez [de algo, gen.]. avt-emimaéw hacerse a su vez a la vela; navegar contra. d&vt-eriotpatevw salir a su vez a cam- pafia {contra alguien, dat.}. ayt-eritéoow encargar 4 ordenar por su parte. avt-eriterx (Goat fortificarse por su parte; construirse defensas. avt-ercti9ynt poner a su vez (ém- oToAny una carta {a alguien, dat.]). avt-epaotys od 6 rival en amores. avt-epeiSw apoyar contra; afirmar | INTR. resistir, hacer resistencia. avt-égopal preguntar a su vez, avt-ep® ful. de avTineyo. avt-épws wtog 6 amor reciproco o correspondido. avt-evepyetéw -@ hacer bien a su vez, devolver bien por bien. avtevepyétys ov 6 que corresponde a los beneticios, agradecido. dvt-evvoéw -@ corresponder a la be- nevolencia. dvt-evmdoyw recibir un favor en re- tortno de otro. dvt-evrotéw -@ = avt-evepyetéw. avr-éxyw mantener delante (duyacr B’avticyors tav8’atyAav mantén en su rostro esta luz serena); resistir, mantenerse [contra algo, dat. 0 1pds y ac.) aguantar, perseverat, persistir: extenderse, alcanzar; bastar, ser su- ficiente (&. Utreywv ser bastante a pro- porcionar) | MED. TR. ponerse algo delante como defensa © MED, INTR. cogerse (xeipos de Ja mano); fg. atenerse a, perseverat en, dedicarse 6 consagrarse a [algo, gen.],; soste- nerse, resistir. F. fut. &v9é€w; aor, dvttcxov, part. avTioywv etc, 17, Exo. dvtéw jon. avtTdw. dyty ng 4 suplica, plegaria. avt-fAtog ov de levante, de oriente; de cara al sol. dviny apv. de cara, de frente; cara a cara; frente a frente; a la vista de todos, publicamente.56 avTn avtijeng e¢ de frente, delantero; ene- migo, contrario, adversario. dvtnels log h viga o madero de apoyo, puntal. dvinotig ews H encuentro; Kat dvTn- oti de frente, ave-nxéw -G repetir un sonido. avtl prp. de gen. en frente, de frente, de cara; en vez de, en lugar de, por (evti touTwy S11, porque; dv’ ot; por qué?); a la manera de; en lugar de, en nombre de (évTi taiSwv ikeTevouév ce te rogamos en nom- bre de tus hijos); tras, sobre (yépiv évti xapita gracia tras gracia). ave’ avtia v. dvelog. avtidtw = avridw. dvtt-dveipa ADs. /. semejante a un hombre, varonil. avtiaw -@ salir al encuentro, ir al encuentro [de alguien o de algo, gen. 0 dat. ; rara vex ac.] ; atacar; topar con alguien, encontrar (6 dwvtTicoos el primero que se encuentra); acercar- se, alcanzar; remontarse (omépia por su linaje a... gen.) ; tomar parte, par- ticipar (Euov Aéyos avTidwoa com- paniera de mi lecho); sufrir; acercarse con suplicas, implorar | MED. parti- cipar [en algo, gen.]. F. pres. ép. avridw, inf. avtiday, 3.0 pl. imp. e&vTIoMVTwY, part, &v- Tidev, dévTIOwoa, dvTIdwvTes; 2.7 pi. impf. med. svridecde fut. davrndow y WTIOW aor, tvTiaoa. évtt-Baivw salir al encuentro; resistir, oponer resistencia. Gvtl-BaAAw disparar a su vez, contes- tar a un disparo (&. Adyous conver- sar). avt-Biny y avil-Biov aDvs. de frente, haciendo frente, como enemigo. évtiBiog & ov opuesto, hostil. Gvtt-BAémw mirar de frente. dvti-BonSéw -& socorrer a su vez. dvtt-BoAéw -@ salir o venir al encuen- tro; estar presente, asistir [a..., dat.] ; patticipar [de algo o en algo, gen.]; acercarse en suplica, suplicar. FF. impf. twriPddcuv; far. avtt- PoAnow; aor. dvteBOAnaa y tyTeBo- Anoa. avtBOAnaig ews y enemigo, avTt avtiBoAla ag 4 suplica, ruego. avti-BovxoAdw -@ burlar o enganar gu vez, ayti-yevenroyéw jon. atribuir gene, logia diferente. dvti-yvwuovéw -@ ser de opini: contraria. "Avttyévy, ng fh Antigona, hija «. dipo. avti-ypacpy} fis 4 réplica escrita; c- crito de acusacion; escrito de rec: sacion o de replica. avtlypacpoc ov trasladado a la letr.:. copiado | sussT. ta dvtiypagpo, traslado, copia. Gvti-ypapw contestar por escrito MED. interponer recurso judicial. avtlypaig ews # interposicién «. recurso. avet-8dxvw morder a su vez. avtt-SeErvdopar -obpat tender a + vez la mano a, corresponder al sal: - do de... [ae.]. avti-Séouau pedir por su parte. avti-Siati®epat wed. ser opuesto, ¢ sentir. avtt-SiSwpi dar en pago o en cambi: ofrecer permuta 9 trueque de bienc-. avrt-dixéw -@ contender en juici: defenderse en justicia. F. impf. tvribixouv y tyteBixou aor. tyrediknoa. aévtl-5ix0g ov 6 adversario en juici: parte contraria. avti-boaig ewe 4 cambio, truequ cambio 0 permuta de bienes. avtv-Spaw -@ hacer a su vez bic’ o mal [a alguno, ac.]; devolver |: bien o el mal]. avtt-Swpéopat -obpat dar en pag. ptemiar, recompensar. avti-Seog a ov semejante a un dios évtuSepanedw honrar por su parr avtidectc ews H antitesis, oposici« contradiccion. avitt-Séw correr al encuentro; comp.’ tir en la carrera. avti-Bupov ov +6 atrio; vestibul: portal. avti-xd9yat acampar enfrente; tar enfrente. ave-nadienat colocarse ¢ acamp..’ enfrente, avti-xadiotmpt poner enfrente; p: ner una persona @ cosa en lugar «. cQavtt otra; volver de nuevo, hacer tornar a alguien ac., émi tO Sapoeiv a la confianza]. || inrR. [aor. 2.° y perf,] MED. ponerse enfrente, oponerse; ocupar el lugar [de alguicn, gen.], reemplazarle. gvti-xaxovpyéw -@ hacer mal en pago del mal; devolver mal por mal. ayti-Maréw -@ invitar a su vez. avet-xetoAelrw dejar cn lugar de otro. avti-xatoAAdooouat tomar o dar en cambio de otra cosa. a@vti-xatateives oponer, contra, avtxatnpat a&veixarigopar d&vtixa- clot formas jin. Véase &vrikad-... avuixersat estar enfrente; fig. ser opuesto 0 contrario; estar en lucha. avte-meAevw exigir por su parte. avtt-mAaio llorar a su vez. aytt-xvyjiov ov té tibia, hueso an- terior de la pierna; pierna. avei-nérte y avtt-xpobw ponerse por medio, opo- nerse. dvti-xpv y avtixpus abv. de frente, de cara, de- rechamente, derecho; totalmente; abicrtamente, publicamente. évti-xdpw encontrar [a alguien, daé.]. aytiAaBy As 4 asidero, lugar e punto por donde se coge una cosa, asa; fig. flaco, punto flaco. wtl-Aep Rave tomar o recibir por su patte || MED. cogersc [de algo, gen.] ; apoderarse (uo 6 Adyos ovToOS ovtiAapBavetar este razonamiento me subyuga, Plat. Fed. 88, d); conse- guir, alcanzar; poner mano [en algo, gen.], ocuparse, preocuparsé de, tra- tar de conseguir [algo, gen.]; hacerse cargo, amparar [a alguien, gen.]; tomar por su cuenta [a alguien, gen.), de donde objetar. vtt-Aéyu hablar en contra, contrade- cit, disputar; prohibir; negarse, opo- nerse; decir a su vez, responder, re- Plicar, objetar | pas. ser objeto de disputa. F. fut, &vte0 y famb, avtiAtEe; aor. troy y dvtéde€a; perf. dvteipnka; Sut, pas, GvrTeiptjgouar. VW’. Aéyo. @vtinextag ov disputado, discutido. WAnmtéov adj. vbal. de avTiAaupa- veo: hay que ocuparse en [gen.]. poner en avtt 57 avtiaAn (a) pig ews A accion de tomar o recibir a su vez; pretensidn, exi- gencia; objeciOn, contradiccién; ata- que [de una enfermedad]; ayuda, au- xilio; cf. dvTiAapBaveo avtdoyéw -@ = avtlAdyw. aviideyia ag 4 objecion; contradic- cion; disputa judicial; réplica, de- fensa; disension, enemistad. avtt-Aoyi§ouai pensar a su vez. avtiAoyixds 1 6v apto o inclinado a contradecir, sutil, sofistico. avti-Aoibopéw -@ [y med.] devolver la injuria. avtl-Avpes ov semejante al sonido de la lira. avti-Autpov ov té rescate. avett-payouat luchar en contra. ayti-éAAw diferir o retrasarse a su vez. G@vti-péupoual quejarse o reprochar a su Vez. avti-wetpéw -@ medir a su vez. avt-pétwrog ov de frente, frente a frente. averpnxyaveopat -@poat apercibirse por su parte, idear nuevas trazas. avti-pipysig ews f imitacién, accidn de imitar ¢ contrahacer. dvtisodia ag Hy remuncracién. avti-vaurnyéw -@ construir maves a su vez, avti-Eoog ov enemizo, opuesto, ad- verso. dvtidopo -obpat ponerse en frente, oponerse, resistir. F. 1.° pl. pres. ind. jén, dvtiebueSa; fut. GvTIMcoa, aor, HyTIOSHy, jon. cvTioSnv. avtiog a ov de frente, al encuentro; opuesto, contrario || ADV. é&vtlov y &vtia enfrente; contra; a su vez (tov & dvtiov nUSa contestdle a su vez). aviostatéw -@ = dvSiotapat: scr contrario [dfe. del viento, Séf. Fil. 640]. évtt6w [_y med.| dvtidw. avti-maig 1805 6 ¥# casi nino, ape- nas salido de la ninez. avti-maAdesg ov opucsto, encmign, ri- val, adversario [éamb. sust.|; igual, equivalente, de igual valor, equili- brado (dvtitaAda voupayeiv luchar en el mar sin resultado decisive); conveniente, acomodado.58 avTL avtl-mapaBaAAw comparar. évre-napayyéAAw dar otra orden por Su parte. avtt-mapayw llevar las tropas contra el enemigo; marchar contra el enemigo. advtt-rapadéw correr de frente al ene- migo a lo largo de la propia linea. é&vt-napaxcaAréw -G exhortar o animar por su parte, avti-napaxeAevouar excitar a su vez. avtt-napaduméw -@ daar o molestar a su vez. évei-maparAéw navegar a su vez [e. ¢. contra el enemigo] a lo largo de la costa, avtunapaoxevdCopat apercibirse, pre- pararse a su vez [contra alguien, dat.}. avtinapacxeny fig 4 conjunto de pre- parativos de guerra, potencia gue- guerra. dvti-napatdoaopat ponerse en orden de batalla por su parte 0 contra el enemigo [dat.]; poner 4 ordenar en- frente (thy pddcyya la falange). avtt-rapatlOnt poner enfrente o al lado; comparar. dvttenapeyszl marchar frente al ene- migo, ¢. e. hacia él 9 a su vista. dvti-mapeEdyw sacar contra |i INTR. salir 9 marchar contra [alguien, dat.]. avtt-napépyopat pasar al lado [sin detenerse}, pasar de largo. évett-rapéyw ofrecer o procurat a su vez; proporcionar a cambio. avtrndoxw recibir o experimentat a su vez [bienes o males]. évtimatayéw -@ resonar a su vez con fuerza, de donde, apagar [yoow el rui- do]. avti-méurw enviar contra [alguien, dat.); enviar a su vez o en retorno; mandar decir a su vez, contestar; enviar en cambio o substitucion. avti-nepa = dvetinépav. avt-népaia ta region opuesta, esp, costa de enfrente. avtt-népav y avti-népag apvs. enfrente, frontero; al otro lado, allende. avti-metpog ov adosado a la roca. avti-ripranue llenar a su vez. avrt-rintw resistir. a@vttrAéw navegar contra o al encuen- tro. QvTt Gytl-nAHE Hyog azotado por las ola advti-nAnedw -@ completar; dotar equipar a su vez [las naves]. avtt-rodéw -@ desear a su vez om. tuamente. avtt-motéw -@ hacer a su vez, dev... ver (eG tia el bien a alguno) MED. y PAS. aspirar a, reivindicar, pretender [algo gen.]; disputar [a a. guien, dat.; algo, gen.]; rivaliza- [con alguien, dat.; en o acerca cc algo, gen., Tepi_y gen.]. avti-noiva wv tad pago; venganz.. expiacion. dvtt-noAepéw -@ tomar a su vez |. armas, hacer la guerra contra [«.- guien, dat., etc.]. avti-moAgpiog ov ¥ dytt-méAepog ov adversario en guers: enemigo, a&vtt-noAlopxéw -G sitiar a su vez. dvti-ropevopat ponerse en marcha : su vez. avti-nopog ov situado en frente; fro:- tero, opuesto. dvtl-rovs ovv [ gen. -1o50s] con | pies opuestos; antipoda. avtrnpdoow [df. avti-tpattw] obr:- en contra; oponerse. dytinpecBevopat enviar a su vez er:- bajadores. avet-npyoow jon. = dvti-npdacow. avvi-npdeipt adelantatse o salir al cuentro. avti-mpocayopedw devolver el salud: aévti-rpdceimt marchat contra. dvtinpoceppyOny aor. pas. de vt trpogeryopeve fui saludado a mi ve’ dvti-rpoacpépw Hevar a su vez. ayvtt-npdcwmos ov de cara, frente frente. avti-mpotelvw tender a su vez (17. SeFiav la mano). avtl-npwpos ov de proa, con la pro: hacia delante; de frente, frente frente. évtl-nmvarog ov con las puertas fren a frente. avtlpporos ov que sirve de contrap:- so, compensador; igual en peso, ¢:: fuerza, etc. dvtioxwats ews compensacicd. igualacién. aévt-isd0pa1 -obpat querer igualar se, pretender ser igual.QvTt &ytloractos ov retorcido, convulsivo. Qvti-omdw -@ tirar hacia el otro lado; rechazar, apartar. dvti-ataSp0¢ ov de igual peso; com- pensador, en compensacion. &vti-otaciaGw levantarse en contra, formar un partido contrario; pre- sentarse como rival, rivalizar. &vel-otacig ewe 4 partido opuesto; oposicion, évtt-otacimtys ov 6 del partido con- tratio; adversario politico. a€veiotatéw - ponerse en contra, . oponerse. évtr-lotyue = avSlacyuc. @veiotoiyéw -@ enfrentarse correla- tivamente. é@vtrotpatevouat salir a camparia {contra alguien, da?.]; oponerse. a&vt-otpatmyos ov 6 general ene- migo. évet-otpatonedevopat frente. G&vtlatpocpos ov que se vuelve de frente; correspondiente, en corres- ndencia [con algo gen. 0 dat.) || aveacpocph la antistrofa. @vt-icxvelopat ratificarse 9 mante- nerse a su vez en la opinion [acerca de algo, tepi_y gen.]}. avt-loyw = dvtéxw. évtltakis ews 4 colocacién del ejér- cito o lac naves frente al enemigo. éveurta sw [y med.] colocar u ordenar enfrente || MED. ponerse enfrente, resistir. F. 3.4 pl. perf. pas. Gvtitetayaran inf. cvrevretay saa. WV. tdoow. &vri-telve esforzarse en contra, poner- se en contra, oponerse, resistir. fyr-relyiopx atog té fortificacién de enfrente # opuesta. i-texyvdopat -@poi idear o discu- trir por su parte. wréyvnaisg ews f emulacion de habilidad, contratreta. l-teyvocg ov 4 rival [en un arte ® ejercicio]. tly poner enfrente o al lado; comparar; dar ¢ poner en compensa- cién; poner en comin; oponer, ob- jetar. t-ttdiw -@ honrar a su vez || MED. © una contrapropuesta [esp. de castigo, gen.}. acampar en- OVTA 59 avti-tipwpéouat -obpat vengarse a su vez [contra alguien ae.}. évtt-tivew pagar oe expiar a su vez | MED. hacer pagar, tomar venganza {contra alguien, ac.]. a&vti-toAudw -@ atreverse a su vez, conducirse a su vez audazmente. dytt-toEebw tirar flechas contra. G@yvti-topéw -G atravesar, perforar; forzar (8dyuov la morada), &y-tit06 ov pagado, devuelto (Gvtita épya desquite, represalias). a&vti-tpétpw mantener o sustentar a su vez. avt-tuyxavew conseguir a su vez. avi-tunéw -G devolver un golpe; resistir fuertemente. dvti-tumosg ov que rebota o repercu- te; repetido en el eco; que representa o figura; que hace rebotar, duro, re- sistente; fig. obstinado, adverso sust. 6 dvtitumog y td &vtlrurov imagen, figura. avet-tvonmtw golpear a su vez. dvti-pepifw compararse o igualarse [con alguien, dat.]. a@vtt-pépw poner contra | MED. po- nerse enfrente 0 en contra, oponerse, luchar, competir. évei-epnue contradecir; replicar. dvti-ptrtw -@ amar a su vez, corres- ponder al amor. dvti-poveg ov vengador de muerte; que es pago de muerte. avt-cpuAany fig 4} guarda o precau- cién mutua y esp. apdstrofes recipro- 5 para evitar el choque [Tue. 2, 84, avti-pudrattouat ponerse a su vez en guardia; precaverse mutuamente. avt-@wvéw -@ replicar, contestar; contradecir. dvtt-yaipw alegrarse a su vez, rego- cijarse [con alguien, dat.]. dvtiyapl{ouar mostrar agrado a su vez. dvti-yelpotovéw -@ votar en contra. dvti-yedaw bastar, ser bastante. F. 3.4 sing. aor, jon. cvrtéxpnoe. évtl-yetstog ov & Anticristo. GvtAéw -@ desaguar, achicar [sacar agua de un barco]; sacar; agotar, di- sipar; sufrir hasta el fin, GvtAnwa atosg té6 cubo para sacar agua. a&vtala ag h ¥60 avTA dvtAog ov 6 agua de pantoque o sen- tina; sentina; cala de una nave; agua de mar; mar. éve-ourtivew compadecer a su vez. GytOAn = &vatoay. dvropat = dvridw. dvt-6uvupe jutar a su vez o por su arte. dvt-ovopatw llamar o designar a su vez [con nombre distinto]. Gyt-opveow contraminar, hacer una contramina, &vr-ogelaw deber o adeudar a su vez 0 en pago. dvr-opSoApéw -G mitar cara a cara; resistir, év-tpéxw = d&vatpéru. dvtpov ov +6 cueva, gruta, antro. d&vtpmdng €¢ abundante en cuevas o grutas; carnoso. GvtvE& vyog fh borde o cerco del es- cudo; parapeto o baranda delantera del carro; carro [tamb. pl.]. avt-uroxplvojzat contestar a su vez. avt-vroupyéw jin. hacer en pago. a&vtwpoola ag t declaracion jurada y esp. la del demandante y el demanda- do al comenzar el juicio. avt-wvéopat -obpat pujar, ofrecer mas. dvt-wperdw -& ayudar o servic a su vez [a alguien, ac.]. avuBptotl ADV. sin ultraje, sin ofensa. dvubpla ag 4 falta de agua. dv-vipog ov falto de agua, seco || 4 Gvwvbpog el desierto. dv-vpévatoe ov sin canto nupcial, sin himeneo, sin bodas. dvupt = dvdw. F. 3.% sing. impf. pas. ép. Avro. &-vouqevtos ov y &-vupos ov no casado; de un casa- miento funesto; desgraciado. dv-uréphinrog ov insuperable, inven- cible. &v-uredPuveg ov que no tiene que dar cuenta, sin responsabilidad. dv-unddytog ov descalzo. dv undBerog ev incondicional, abso- juto. éy-uréxpiteg ov sincero, sin hipo- cresia ni fingimiento. &yv-bromreg ov no sospechoso; que no sospecha, sin suspicacia. dv-undetatos ov irresistible. avy dv-unétaxtos ov no sometido, in dependiente, desobediente, rebelde avictwosg ov conducente, eticaz. dvucig ews 4 cumplimiento; resul tada; fin, dvuatds 4 év posible, factible. dévutixds 4 dv eficaz, provechoso. avitw [y avitw) = dviw. dv-upaivw tejer de nuevo, volver « tejer. avbw [y &vbw] cumplir, realizar, llevar a cabo ¢ a término; alcanzar, consc guir; abs. conseguir algo; aprove- char, servir; llegar a ser (e¥Scipw advice: Kai péyas acabard feliz gtande); procurat (popBdv alimen. to); hacer un camino, recorter [a veces sin el compl. SBav o KéAEVSO\ de donde, llegar]; acabar, destruir, extinguir || MED. conseguir # obtener para si; Hevar a cabo en provech:: propio. F. impf. qvuov, ful. dvicw, ép. tami: avi (&avlw); aor. Avon, éf Fvuoca, med. {vvoduny, inf. avica- oSaa; perf. jwuKa, pas, tvuouan; aor. pas. hwieSnyv. 1 &vw llevar a cabo, hacer, realizar, terminar || pas. terminmatse, acabar, ser llevado a cabo o a término. 2 dévw apy. hacia arriba; hacia tierra interior, tierra adentro; arriba; en |: tierra [por oposicién al Hades; o! &vw los vivos]; en el cielo (ol dvw Seoi los dioses celestes); tierra aden- tro (6 &vw Baorevs el rey de tierr: adentro [Persia 9 Tracia}); en |: parte alta de la ciudad; al norte. hacia el norte; en un discurso o tratado. mds arriba, anteriormente, supra: évw kai Kétw artiba y abajo, por todas partes o de arriba abajo || pRp. de gen. mas arriba de, por cima de; en Ja parte mds alta (alSépos del éter). GN@ subj. aor, 2.9 de Svinut. dvwya perf. con sign. pres. = evoyo. évw@yaiov ov y dvmyewv w té camara en piso supc- rior, granero, esp. cendculo, dv@yev 3.% sing. impf. ép. de evoiyw. é&vw@yw ordenar, mandar; impulsar, ex- citar, urgir. F. impf. wwyov y ép. tamb. &vayov; Sut. évoka; aor. fvw§a, 1.4 pl. sub; ép. ev@fouev, inf. ev@Eau. Mas frer.aves el perf. Svoya, 1.7 pi. dverypev, imp. &voxSt y Gvoye, 7.7 sing. dvayx3o y avwyétw, 2.7 pl. dvwySe y dvwyere, inf. &p. Svoryepev; plpf. con valor de impf. 1.9 sing. ép. Wwwyea 3.2 Hvoyel, ép. tamb. cvoryei. &v-WSvv0g ov sin dolor, libre de do- lor. dvw-Sev Adv. de arriba, desde atriba; de tierra adentro; arriba [cf dvo); desde el principio, desde antiguo; de nuevo |'t& &vwSev los primeros principios. &v-w8éw -@ impulsar hacia arriba, v.gr.: hacia alta mar [se. vatv}; &. th moa eis toUs TroAepious entregar la ciudad a los enemigos || MED. rechazar. a@vwiotl abv. sin preverlo, imprevis- tamente. 1 &v-aiotos ov jon. = avototes. 2 dv-wWioteg ov no adivinado, impre- visto. dv-WAeSpoc ov indestructible, impere- cedero. dvwopartea ag 4 desigualdad, irregula- tidad, anomalia. &v-wpadros ov desigual; vario; and- malo. a@vwpotl apy. sin juramento. &y-wpotog ov no jurado. &yv-wvupog ov sin nombre, andnimo; desconocido, oscuro. av@Eau inf. aor. de wvayw. a@vabouev 1.2 pl. subj. aor. bp. de dvayo avaeo fut. de Svayw. é&vwein ng * jén. tiem-o inoportuno, mal tiempo. &v-wpes ov inoportuno y esp. preme- turo. &y-oo = dvoioat inf. aor. 1.° jon. de dvagipw. poavTes part. aor. 1.° de avwSiw. wartatos 1 ov el mas alto, el mas elevado |j apv. évetétw [cf &ve]. évwrepinds ¥, év mas alto, tierra aden- tro. dvibtepog a ov mis alto, anterior en tiempo. épw ADV. comp. de &vw mas arri- ba; hacia arriba. dvemperts 5 y av-weperntoc ov inutil, inservible; da- Nino, perjudicial. afio 61 dvwySe 2.% p/. imp. de Gvwya. divwy St 2.4 sing. imp. de Gvwya. avmySu 3.% sing. imp. de avaya. aEdpny aor. 1.9 med. ép. y jon. de &yw. GEacg part. aor, 1.9 y aEeuev(at) inf. fut. ép. de yw. G-Eevog ov inhospitalario. a-Eeatos ov no pulimentado, aspero. GEete imp. aor. ép. de &yw. aEia ag # valor, precio; estimacion, apteciacién; dignidad, honor, cate- goria; merecimiento, mérito; pago recompensa, salario, merecido, cas- tigo, pena, dE-ambyntos ov digno de recuerdo @ mencion. GEi-énatvog ov laudable, digno de alabanza. aEv-épactoc ov amor. é&Eivyn ng fh pala de hacha; hacha (esp. hacha de armas o de combate]. 4E10-Biwtog ov digno de vivirse; que da valor a la vida. GE10-Savpactos ov digno de admira- cion. dEto-S€atos ov y jén. &B10-Béntog ov digno de ser visto o contemplado. &Evo-xotvwvntog ov digno de parti- cipar, patticipe digno. GEt6-xtH TOG ov digno de ser poseido, estimable. &Ei6-Aoyog ov digno de mencidn o recordacién, memorable; importante, considerable, considerado. GEi6-payosg ov digno de ser com- batido 0 capaz de combatir. GEto-pvyvovertos ov digno de re- cuerdo. &Eié-vinog ov digno de la victoria; simpl. digno. GE 16-m1at0g ov fidedigno. GEvog a ov que contrapesa; del valor de... [ gen. AeBns Bods GE1os una cal- dera del valor de un buey; toAAoU G&ios de gran valor]; digno, mere- cecor [de algo, gen. etc.: &E10s Adyou digno de consideraciénj; merecido (aia Sikn pena merecida); digno de aprecio, estimable, que vale la pera (G€i6v tot vale ja pena o es jus'o, equitativo); proporcionado, corveniente; de gran valor, pre- cioso; de precio conveniente, barato amable, digno de62 afio || ADV. &Blw> de manera digna, dig- namente, convenientemente. &Eud-oxertog ov digno de conside- raciOn, atendible. &E.o-atpatnyog ov digno del puesto de general. &E10-téxpaptesg ov probador, convin- cente. GE16-xpews wy [ jen. o¢ ov] apropiado, apto, digno; importante, considera- ble; valedero, fidedigno, seguro. F. gen. &&idypew nom. pl. &bdypew, n. GEidypex; comp. a&ioxpewtepos, superl. &Eioypemtatos. &Evdw -@ tener por digno o merecedor (de algo, gen., ete.]; satisfacer, aten- der; estimar, apreciar, honrar; juz- gar fecto, justo o conveniente, de donde, resignarse a_y tamb. encarecet, reclamar, pedir; tener por cierto, creer, juzgar, sostener || MED. juzgar- se digno; creer conveniente, con- sentir. GElwye avog té dignidad, considera- cion, honor, categoria; pretensién; voluntad; resolucion. aEiwets ews ¥ aprecio, consideracién, dignidad, honor, categoria; significa- cion [de las palabras] ; pretension, de- seo, voluntad ; opinidn, punto de vista GEov imp. aor. 1.° de &yvuut. dbov imp. aor. 1.9 de &yw. GEovro 3.4 p/. aor. med. tp. de &yw. UM, 8,545, d-Evaoc ov rico en lefia, espeso [a- copulativa); sin lefia o sin bosques [a- privativa). * aEup- = doup-. * dEuv- = dovv-. Bw fut. de &yo y de &yvups. dEwv ovog 6 eje. dord4 Fg A canto, poesia, poema; le- yenda. dodidw -@ cantar. GoiStuog ov cantado, celebrado en el canto; celebrado, famoso; infamado; digno de ser cantado o celebrado. &o156¢g od} 6 4 aedo, cantor, canto- ta; poeta, poetisa; encantador, he- chicero. s-olxytosg ov inhabitado; inhabitable; sin casa. G-o1xog ov sin casa, sin hogar, sin patria; sin familia, pobre; inhabita- ble, inhospitable, corey d-owog ov sin vino; que no beli vino; que no produce vino, d-oxvog ov sin vacilacién; diligent activo, expedito, resuelto, rapido urgente, inminente. aoAAns &¢ agrupado, apifiado, reuni do, junto [casi siempre en pi.). agoaritw reunit, congregar || MEI reunirse. F. aor. ép. dddmMa(a)a; 7.4 pl. ao pas. ép. &0AoINGav, inf. GOAMCSN evan, d-onAog ov = GvorAos. i dop dopog té [ac. pl. heterdcl. Gopas' espada. &-dpatosg ov invisible. a-épiotoes ov sin limites, sin linderos. no delimitado; indefinido, indeter minado, sin determinar. Goptiip Fipocg 6 cuerda; tahali. cgocontip fiposg 6 socorredor, defen- sor; vengador,. d-outas ov ileso, doxAnsla ag 4 tranquilidad no inte- rrumpida. an’ ante vocal = &rd. arayyeAla ag 4 relacién, exposicion an-ayyéAAw traer noticias, comunicar, dar a conocer, referir, explicar; alabar F. 3.4 sing. impf. iter, ép. emayyta- Aone; fat. a&mayyeae, jon. drery- yehtw; aor. 1.9 dryyeira aor. par érmnyyéasny. etc. VW. cryyéddw. é&nayis €¢ no atiesado, flojo, an-ayiwvéw -@ llevar o pagar en tr! buto. an-ayopedbw prohibir; desaconsejar. objetar; renunciar; cansarse, desfa- llecer, agotarse (Ta dtaxyopevovtc lo inservible por el uso). F. Usado mayormente en pres. ¢ imp! Fut. &mepe; aor. crreitrov; perf. crret enka ef. v. c&yopevw, Raro aor crrmnyopevoe: etc. ar-aypidozat -oBpat hacerse salvar o silvestre; tomar una apariencia sa! vaje. an-ayyw estrangular, ahogar || MEI ahorcarse. aén-&yw conducir, llevar [esp. ante |. autoridad, a juicio, a la carcel, a Is muerte]; esp. llevarse, sacar; separar apattar (tis 6800 del camino); po- ner a un lado; retirar [tropas, etc.] ' abs, tetirarse o bien dirigir la retirad«omay o el regresa; evar, entregar, dar, pagar; quitar |! MEp. llevarse 0 tomar para si o consigo. gneywoyn Fgh accion de llevarse; apattamiento, seduccién; pago; de- manda o propuesta de detencién de un reo; detencidn. an-adéery [y Gn-abeiv] inf. aor. 2° jon. de &qavbdve. én-&5w desentonar, discordar. e@n-acipw == anaipw. an-o8avatifw hacer inmortal. enradijs €6 indemne, intacto; insen- sible; no experimentado, desconoce- dor [de algo, gen.}. a&naSevola ag 4 falta de educacidn, de formacion o de firmeza; falta de dominio de si mismo; desenfreno. @-naiSevtos ov ineducado, ignoran- te, sin instruccién; rudo; desenfre- nado. a@naiSla ag 4 falta de hijos. a@r-aivupat llevarse, quitar, arrebatar. ar-apéw jon. = depaipéw. F. Part. perf. pas, &mapaipnpévos; subj. aor. pas, &mroipeSio. Gr-aipw llevarse, quitar; poner en marcha, hacer a la mar !' IntR. partir; hacerse a la mar; alejarse, escaparse. F, impf. jon. &moupteoxov; fut. dtra- pd; aor. &mijpa; perf. &rr7ipKa. Graig atS0g sin hijos, que no tiene hijos. ar-alovog ov desagradable, funesto, doloroso. ér-aisow = &ndgoow. an-aisydvouat avergonzarse de algo, contenerse por vergtienza. &m-aitéw -G) reclamar, pedir [algo a alguien, dos acs., etc.). Gnaltyotg ews 4 reclamacion. Gr-otitw = anaréw. ér-aiwpdw -d colgar, ahorcar. ar-expiBdw -G trabajar esmerada- mente, dejar acabado 0 perfecto. Andhadne 3.4 sing. aor. 2.9 &p, de &ra- a. GorrdAap.(v) og ov Jif. sin manos e. ¢. desvalido, impotente, débil. Sn-oryéw -6 dejar de sentir 0 de do- lerse [por algo, ac.]. R-aAelcpw borrar, cancelar. dr-eA€E eo rechazar, apartar [algo oa alguien, ac.; de alguien o de algo, en.) ; defender || ED. defenderse. atrav 63 F. fut. arade§tow; aor. 1.° atrn- AEEnoa; aor. 2.° ép. &maAaAkov. Gn-cAGalvopat curarse, sanar. F. fut. dtorAStjoouat. anaraayy 7i¢ h separacion, partida, salida; retirada, escape, huida; li- beracion. amarrakelw desear escapar o librarse [de algo, gen.]. andAArakis ews y = anadaAayy. an-adAdoow [d/. amt-aAAatTW] alejar, echar fuera; apartar, dar de lado; despedir, dejar ir; libertar, liberar INTR. irse, partir; salir, escapar [de un modo # otro, adv.) MED. y PAS. alejarse (&. T&Sv StSaoKdAwv dejar la escuela); irse, partirse [esp. partir de esta vida, morir]; escapar, salir libre {de una imputacion, etc.]; separarse, abstenerse [de algo, gen.| y simpl, cesar en, poner fin a algo, gen.]; o abs.J; ser liberado, liberarse. F. fut. dToAAdfw, med. awarrdc€ouar; aor. aTHAAaEa; perf. aTHAAAXA, pas. amAAayuat_y jon. c&rddAary ar; aor. pas. GInAAaySnv (on. famb, aaan- AaXSHV) y CrrNAACy NY; fut. pas. oTraA- AcyTcopan. ar-aAdrotelow -@ ajenar, apartar de [gen.]; enajenar | Pas. separarse, ha- cerse extrano. ar-arodw y én-adovdw trillar; triturar. anards 4 6v blando, tierno, delicado. ararétyns nog fH blandura, ternura. amaro-tpecprs €¢ bien nutrido, cebado. araavvea calmar, enternecer © MED. calmarse, enternecerse. an-apde -G cortar, amputar. ar-apBAvvw embotar, debilitar. an-apBpotety inf. aor. 2.9 ép. de &pa- papTaves. an-apelBowat contestar. F, aor, amnueipSnv. an-apeAréw -@ descuidar del todo. anappévosg part. perf. jon. de apart. én-apmAaxloxw errar, equivocarse. F. Slo usado en el aor. inf. mayutha- xeiv Séf. Tr. 1139. ér-ap.bvw apartar, alejar MED. apartar de si, guardarse, defenderse [de algo o de alguien, ae.; con algo, dat.]; rechazar, repeler. ar-avalvopat denegar, rchusar; re- chazar.cee atrav F. aor. inf. vao Sat. an-avarsyuvtéw -a ser bastante des- vergonzado para hacer o decir; sos- tener o afirmar sin vergitenza [que... os...]. dn-avaAlonw gastar, emplear. ar-dveuSe apv. cjos; aparte, separa- damente |} pre. con gen. lejos de, sin. ér-avdéw -@ perder su flor, marchi- tarse. aén-aviotnut levantar, hacer que se retire [esp. el sitiador de una ciudad] Il INTR. y PAS. Salir, partir, levantar el sitio; emigrar. ér-avtdéa -@ encontrar, salir al en- cuentro [con idea de hostilidad o sin ella]; responder, llegar; presentarse 9 comparecer; suceder, acaecer, F. fut. érravthoopan, fd. érravryow; aor, GTWwInod, perf. crtvinka. amdvtn abv. por todas partes. dndvtnoig ews ¥ encuentro. dn-avrinpd y dx-avtiov apvs. justamente enfrente Gr-avtAéw -@ purgar, limpiar. éx-avow terminar el camino, llegar. Gna& abv. una vez, una sola vez; de una vez, de una vez para siempre; después de el, &dv, errei, ErrerBav, Stay, Gs, ef¢., una vez que, al punto que. an-abdw -@ tener por indigno; des- preciar, desdefiar. anannanai int. de dolor lay! lay! an-ante jin. = aparrc. &-napéBatog ov que no pasa; impere- cedero, dnapaipyxa perf. jon. de apaipéc. drapaiptoSar inf. perf. med. jon. de dpaipew. a-rapaitntos ov inexorable; inevi- table. a-rapaxdaAvrreg ov descubierto, ma- nifiesto, &-napaxAntog ov sin scr llamado, vo- luntario, espontaneo. d-napapsdntos ov inexorable. d-napacKedaatos ov y &-napacnevos ov desapercibido, des- provisto de preparacién, no prepa- rado. @n-apaoow cortar, tronchar; sepatar; arrancar; hacer saltar, echar abajo, derribar. éaarnvnvauny, étravt- amet &-napeyxelpytog ov inatacable, irr. ptochable, que no se pucde sorpren. der o confundir. an-apéoxw desagradar [a alguien, dus, o ac.] || MED. dar satisfaccion, volver a la amistad. F. inf. aor. med. ép. &maptacacSar. ar-apidpéw -@ restituir, pagar. arapidpnats ews 4 numeracién, sc. rie. ar-apxéw -& bastar, ser suffciente. an-apvéouar -odpa (aor. y fut. pas. con sign. med.] negat; negarse, rehusai, rechazar. F. fut. drrapviooua; aor, dt. anne- vySnv, fd. atrnpynodpnv. (N. 7), ; ful. pas. &TapynSicopat, dm-apvosg ov negador, que niega. an-aptaw ~& suspender, colgar, enli zat; separar, apartar (& Tov Adyo Tis ypapijs desviar el discurso de objeto de la acusacién) || inte. alc- jarse, partir, énaptl ADV. justamente, exactamente ; oa’ &ptt ahora mismo; de aqui ¢ adelante, desde ahora. drapt-Aoyla ag ¥ cuenta complet., cifra redonda. anaptispdg ob 6 acabamiento, termi nacion. Gm-apbu sacar, exttaer. an-apy Fs 4 primicias [de los fruto., del botin]; samb. fig. Gn-dpxopat empezar, esp. el sacrifici:: (&. teixas comenzar el sacrificio co: el pelo [de las victimas cortandol. de Ja frente y echandolo al fuego). ofrecer una patte [cortada de alg: . gen... TOv Kps@v kal oTAdyyvev), ofrecer las primicias ; ofrecer. Grag -aoa -av todo, enteto, total cada, cada uno; cualquiera (arcs avtjp todo hombre, cada hombre, cualquier hombre, Hat. 7, 153) |, Pi- todos. ar-aondGopa: dar el abrazo de despx- dida, despedirse. an-daow lanzarse, correr; salir fuera, desviarse [de algo, gen.]. d-macteg ov ayuno, sin comer. amatdaw -@ engafar |] pas. engahars: o ser engatiado [en cuanto a, gen.| an-atepSe ADV. aparte, separadamen te, lejos || pre. de gen. lejos de. | &natewmy @vog 6 engafiador,arTat andtn 15 ¥ engano, fraude; anagaza, | estratagema. ALoG OV Y ae ee év engafioso, enganador. gn-etysau -G) menospreciar, ultrajar. Amatwp 9906 sin padre; huérfano. An-avyaopa atog té resplandor. an-vdaw -@ prohibir; rchusar, de- clinar; desfallecer, cansarse. ar-avSabiatopat y gx-oveadigonar estar leno de arro- ncia. gr-ovOnpepifw volver en el mismo , i 1 2 Sree [inf érriévat] irse, partir; ia. an-avpaw llevatse, quitar, arrebatar [algo, ae., a alguien, ae., dat. o gen.}. F. fut. &trovptow; aor, drupe, érnupas, arnupa, 3.4 pl, crnupwv, part, crroupas. a-navatog ov incesante; implacable. &r-autopoAgw -G pasarse al enemigo. énacploxw enganar. F. aor. Atapov, 3.4 sing. opt. med. con valor act. &taporto. aréBSeco fd. por créSo to 3.4 sing. aor. med, de &rrodisou (iN. T.). &-neSog ov Ilano. axdéSpav aor. 2.° de drrobiSpaoKw. an-éetmov ép. = dneinov. an-éepyev 3.4 sing. impf. ép. de &moép- 2. dneiBov aor. 2.° de &popceo. dnelDera ag ¥ desobediencia; infideli- . dad, incredulidad. dnevSéw -@ desobedecer, no hacer ca- caso; no creer, ser incrédulo, énelOny aor. pas. jin. de &pinui. aneSis é¢ desobediente, indécil, in- manejable; incrédulo. én-erxaSur tepresentar, copiar; descri- bir; refigurar; figurarse, suponer, conjeturar; comparar | MED. com- Paratse. ém-ecxdturs indebidamente, sin razin, sin fundamento. Greimids = adreoimidg part. de éné- one, etAdw -@ Ievar, reducir (eis c&1T0- Pinv a la necesidad, al extremo apu- to); amenazar, proferir en son de | amenaza; gloriarse; prometer ‘| MED, amenazar (N. T.} F. impf. treihouv, 3.4 du. ép. demeian- ™y; aor. ieiAnoa, ép. ameiAnoa, etc, amret 65 ametay Ag h amenaza; jactancia. areiAnua atog té amenaza. aneiAntip feos 6 fanfarrén, héroe de boquilla. &ElAnthpLlog ov amenazador. aneidoy aor, 2.° jon, de dpaiptw. 7 Grew [inf. drreivor] estar lejos de, estar ausente, faltar; fig. estar muerto. F. 3.% sing. subj. ép. Gerénor, tmpf. anty (2. sing. dmijoSa. (Séf.]) ép. amény, 3.4 pl. &recav; fut. &té- gopen, ép. arréocouat, 7% sing. ep, écréooetar y crrecoeitan 1. elpi. salic (&midvtos unvés a fin de mes); pasarse Jal enemigo}; volver, regre- sar; retirarse [ y esp. volver a su cauce un rio}. F. 3.4 sing. impf. ép. date por corner. Para lo demas v. cin. areivat inf. pres. de Streit! o inf. aor. jon. de &pinui. aneina y dreimoy aors. que se relacionan con los press. daryopeuw y aardgru (fur, crepe etc.] anunciar, declarar, dara conocer; hablar a, explicarse con (uvnotipecoy los pretendientes); repudiar ; prohibit; renunciar [a algo, ac.}; desistir [de algo, ac.] ° INTR. fallar, desfallecer, desmayar, cansarse (oxotrév de observar); agotarse, estar agotado (xprwao de recursos); de- sesperatse | MED. rehusar, no hacer caso (Thy Sww de la visidn); re- pudiar. F. V. eltrov, 3.4 sing, ép, eweertre y éordertre, subj. crrosittes, 3.4% sing. opt. éroeitroi; inf. crosimeiy y att(0)- evméuev; aor, 71.9 med. Grrevré&uny ( Hdt.) *Areipaiog n ov ép. de Apira,os. 0. de Epiro. é-neipactos ov y a-relpates ov no intentado, no pro- bado, sin intentar 9 probar; no ten~ tado, no sujeto [a... £en.); inexperto, sin experiencia, ignorante. ar-eipyadw poét. y ax-eloyw separar; delimitar [geogra- ficamente], abarcar; encerrar; pasar al lado de, dejar a un lado al pasar [una ciudad, etc. ac.|; alejar, echar fuera, expulsar, apartar, tener apar- tado, rechazar; excluir; impedir, po- ner limites.66 over F. ép. y jon. &ripyw, ép. tamb. &ro- toyw; fut. dreiotw; aor. arteipyaSov Jy ceip§a. ar-eipéoiog a ov = dreipog 1. am-elonxa perf. act. de draryopeve, éreitrov. Gr-elonuar perf. med. de atraryopevw, cpeitrov. &-nelpntog ov jon. = a&relpatoc. 7 dreipla ag 4 infinidad. 2 &retpla ag 4% inexperiencia, desco- nocimiento. é-nelpitos ov = dzetpos 1. a&reipé-xaxov ov 16 inexperiencia del mal, candidez, inocencia. dreipoxaala ag 4 desconocimiento de lo bello, falta de gusto |i PL. gro- serias, vulgaridades, inconveniencias. ameipd-xadrog ov desconocedor de lo bello; falto de gusto; grosero, vulgar 1 &-metpocg ov ilimitado, infinito, in- menso, innumerable; inextricable. 2 &TeElpog ov inexperto, inexperimen- tado, desconocedor. é-relpwv ov [gen. ovos] = depos Ty 2. ar-elg part. aor. jon. de a&ginur. dr-exdéyouat esperar. ér-exdvounat deponer, despojarse [de algo, a¢.]; despojar para si, vencer. anéxivatg ews f deposicién, des- pojo. an-exravdavouar def. [sdlo 2.% pl. imp. aor, 2.° &rexAcAdSeo Se] olvidar to- talmente, dejar [algo, gen.]. arexreagiecte 2.4 p/. imp. aor. 2.° ép. de &mexAavSdavouat. anéxtapey &néxtavoy anéxtato for- mas de aor. 2.9 ép. y poét, de &no- KTeivoo, anéxtova perf. de &troxteive. anerabvw y dreadw TR. expulsar; ex- cluir [de algo, gen. 0 tamb, odrois eoBov & quitarles el miedo}; poner en matcha || INTR. ponerse en mar- cha, partir {| PAs, estar apartado, estar lejos [de algo, gen.]. F. impf. iter. ép. comedcniveoxov; fut. credo; perf. dcrreAAoKa. areAeydg od 6 desprecio, descrédito. an-eA€yxw confutar, rearguir. a&-néAeSpog ov inmenso || apy. émeé- AESpov a gran distancia. dmvedéodan inf. aor. med. jin. de &gar- pte. ocrep an-ededSepos ov 6 liberto. art-edevSepdw -G poner en libertad, manumitir. ar-dnw jin. = &pédno. am-erevoonat fut. de dméoyopai. an-eAnauda perf. de crrépyouat. an-dAnw jon. = a&epérnw. areAdpevosg part. aor. 2.9 med, jon. ce aepaipte. an-eAriCw perder la esperanza, deses. perar; esperar en recompensa. ar-euéw -@ devolvet, vomitar. ar-epvicavro 3.2 p/. aor. 1.9 de crc. HipvioKopat. dm-eurorAdw -@ vender. dneprdrnois ews venta. an-évavt, ADV. enfrente, en contra ante, delante de. an-evavtiov apv. enfrente (5 THY ¢ a la tierra de enfrente, a la orilla opuesta). ar-evaplUw despojar [de algo, ac.]. aréverta etc. jon. = veyna [avr de c&ropépw]. aneveySele part. aor. pas. de &nopéipus a-nrevns és sin pena, sin luto. an-eviautigw estar ausente o desterra- do por un ano. an-evvérw rehusar, prohibir. dm-éoua ser diferente '| PART. d&tre0'- Kos df, &treikas) inconveniente, n-. natural, inverosimil. anenAdyydny aor. pas. de &momAkdlu arénAwy aor. 2.° de c&moTAwaw. anertapny y anémtny ors, de amc TreTOVALN. Gxep n. pl. de SaTep = Wonep com, igual que. anepavto-Aoyla ag # verbosidad six limites. a-népavrosg ov ilimitado; sin fin; si resultado. an-epyaopat terminar una tarea; rea lizar, producir, concluir, llevar 2 cabo oa perfeccién; hacer, construir hacer [a uno bueno, etc, dos acs.| transformar. F. El perf, ameipyaopon, tiene ya senita’ activo, ya pasivo; aor. a&meipycoSr. Siempre con valor pasivo. dnepyaola ag 4 trabajo, produccior. perfeccion, ultima mano. a&nepyaotixds } é6v productor. an-épyw jin. == arelpyw. ax-ép$u) completar, llevar a cabo.arrep &nep-el CON]. como, igual que. an-epelSu apoyar, fijar || MED. apoyar- se; apoyar. amepetv inf. fut. de &rayopea. &nepelatog ov == dmetpog 1. GR-EPNBOW -@ dejar solo |i PAS. ser abandonado. &-neplomtoc ov despreocupado [de al- g0, gen.|. . . aeneploxerctog ov irretlexivo. aneplonactog ov no llevado de un lado a otro; no interrumpido, con- tinuo. a . &-nepitpntOG OV incircunciso. a-nepitponog ov despreocupado, indi- ferente. : an-épbavtes part, aor. 1.9 de crrépBa. ar-épprya perf. de crroppryéw con sign. pres. an-epdxw apartar [algo, ac.; de al- guien, gen. o dat., etc.] || MED. abs- tenerse, Gn-épyopat irse, partir, alejarse ([&] tov Biou partirse de esta vida, mo- rir); Hegar, extenderse [a... els _y ac.J; dejar, cesar [en algo, gen.]; pa- sarse al enemigo, desertar; volver, retornar, F. V. &pxouat. dn-ep@ ful. de &rayopetw arreitrov. drepwends éurg [0 fog] 6 sujetador, im- pedidor. Gr-epwéw ceder, retirarse [de algo, gen.). dx-eg imp. aor. 2.° jén. de &qinui. dx-ecav 3° p/. impf. de Srey 1. dr-eoceitar 3.7 sing. fut. de crew 1. an-esaba y dxecovy 3.@ sing, aor, 2° lacénico de &mogevoua ha caido, ha muerto. én-ecovpeda dn-éoavto formas de aor. 2.° de drocevouai. énéorny, anéotyae. aors. de dpiotnys. &n-eotw og 4 ausencia. G-nevdie ég ignorado, desconocido; ignorante; sin noticias. revduves dirigir en linea recta; en- derezar, corregir; regir, guiar; yépas Seopois &. Hevar las manos atras Pata atarlas a la espalda. mtdG ¥) Ov detestable, maldito, abominable. mar. arn 67 an-edyouat conjurar con la oracién, pedir que no se tealice algo; malde- cir, abominar. an-époidev 3.% p/. aor. pas. 6p. de &ro- pSive. dn-epSog ov depurado, puro. an-exSaipw odiar, abominar, hacer odioso, amargar. an-exDdvouat ser odioso, hacerse odioso, enemistarse [con alguien, dat. etc.]; ser odiado, suscitar odios; ser o hacerse enemigo, odiar [a alguien, dat). F. impf. amnySavounv; fut. &ney- Shoouat; aor. dmnySouny, subj. anéy- Seouat, inf. &rreySeoSen; perf. drmiy- Span. anéySera ag H enemistad, odio (rps corey Se1av, por enemistad). dn-ex Sys €g odioso, odiado, enemigo. an-éx Sonat fd. = anex Savona. an-expn 3.% sing. impf. de &roypdw. &r-€yoo TR. recibir [spers. erréyer bas- ta]; alejar, apartar, tener alejado [a alguien o algo, ac.; de... gen. 0 dat.] |) INTR. alejarse, estar lejos, estar ale- jado, distar {| MED. alejarse, estar alejado, abstenerse de, perdonat [a... gen.); apartar, mantener apartado. F, fut. dpe y e&rocynow; aor, 2.9 émécyov. V7, Exw. an-épw jon. = aepépo. arewv, aneodoa, dmedv part. pres. de Garrequn 1, anéwoa are@atat v. anwhéw. * ammny- jon. = depny- arijua aor. jin. de &pinut. an-nAeyéws sin mitamientos, franca- mente. Gn-HALE iKog comp. jén. = drenAinéo- tepog de edad madura o provecta. an-nAwwtns ov & viento del este, le- yante, solano. G-mMavtos ov = arpwv. an-huBpotov aor. ép. de dpauaptéve. armueipony aor. pas. de caueiBouar (Jen. Andb. 2, 5, 15). é-tAuwy ov indemne, sano y salvo; prospero, feliz; saludable, propicio. aryyyn ne h carro de cuatro ruedas, esp. catro mular; carro de guerra; carro 9 vehiculo en gral. - Grenwivavto 3.7 p/. aor. 1.9 de éarra- valu dormir, adormecer, cal- | : vaivoual. aris é¢ duro, cruel, inexorable.68 amnp d-rmpog ov no mutilado, entero, in- tegro. arijcerv inf. fut. jon. de aqinu. dr-nopwv arynbpag aor, de craupdw. an-hynwa atog té resonancia, cco. an-Aywpos ev lejano en el aire a en la altura. an-idAAw /acénico despeditc [Tuc. 5, 77). drtlSw subj. aor. de &popdw. ar-inue jon. = &epinut. é&-niGavog oy no convincente, increi- ble. amdéw = arerdéw. an-invéopar jin, = &eprevéopan. &-mivveow estar sin conocimiento; ser indiscreto. Gmibig 10g fh jon. = Eeprkre. dniog « ov lejano, remoto. an-unéw -@ exprimir, &n-todw -@ igualar. amiotéw - no creer, poner en duda; no confiar, desconfiar; no obedecer, desobedecer [a... da?.]. F. impf. ép. earioteov, dt, ttiotouv. | dn-lorypt jon. = da—plotmps. dmiotia ag A falta de fe, incredulidad, | duda, desconfianza, sospecha; falta de fidelidad, perfidia, infidelidad; in- credibilidad. d-riatog ov no de fiar, desleal; in- creible, inverosimil, inesperado; des- confiado; incrédulo, infiel; desobe- diente. axn-toyvp{Gopar mantenerse firme, re- | sistir firmemente. ér-loyw = anéyw. ém-wréoyv adj, vbal. de Steyn 2 [en term. n.) hay que irse, hay que partir. G-mAavis €g que no yerra, fijo, esta- | ble, no errante. &nAarog ov inabordable; terrible, horrible. d-nAetog ov inmenso, inconmensura- ble, en cantidad extraordinaria. G&-mAevotosg ov no navegado. a&rAyotia ag 4 insaciabilidad, deseo insaciable. &-nAnotos ov insaciable. G-nAnrosg ov ép. y jon. = dmAatas. drrAoa ag ¥ imposibilidad de nave- gar; estacidn o viento desfavorable para la navegacién; calma chicha. arAoifopar obrar sencilla « honrada- mente. onroB | G@rAots té0g simple /. de arAédog 7 ov [-obc H odv] simple, unico, sencillo; franco, recto, honra- do; claro, evidente; puro, sin mez- cla; sin importancia, sin gravedad. | Fi camp, érAovotepas, superl. aAoua- TaTos. diAo0g oov [-ovg ovv] no navegable, | cerrado a la navegacién; incapaz de navegar. | F. comp. é&rhowtepos. | anaéms yrog # sencillez, honradcz, | franqueza; generosidad, caridad. anAats = amAdos. dztAoug = drAoog. a@rAéw -@ simplificar, facilitar; des- plegar, exponer. TAGE ADV. de ATTAdOs simple, sencilla, honradamente; de una vez, en una palabra; absolutamente. ; &mvevotl avv. sin respirar, reteniendo el aliento; sin darse reposo. &-mvevotog ov sin aliento, exanime. d-rTva0g ov [-oug ovv] que no respira, sin fespiracion. an6 avv. aparte, lejos || pre. de gen. de (of and YrrdprTns los espartanos; ote- gpavos dd taddvTwv EEfKkovtTa una corona de 60 talentos); desde (é9’ | iartreav pdpveoSea luchar desde los caballos ¢. ¢. a caballo; d@’ o& desde que); de entre (&71@ ToAAGy entre muchos, de la multitud); lejos de, fuera de, sin (@77 Supod époi lejos de mi corazén; é&16 putiipos a rienda | suelta); con, por (rous Tépvev dco _ Proto los maté con el arco; é&1d | Tovrrou por este motivo; &1d Tivos trraiveioSan ser alabado por alguien): después de (dard Seitrvou después de comer) {| EXPRESIONES: é7T0 oTroui\5 con seriedad, con empeno; dd tot | toou o tis tons de igual manera; dro tod tpopavots abiertamente; dro tot avrroudtou espontaneamente, por si, etc. F. Después de su régimen (andstrofe) &tro: veddv dro; ecm’ ante vocal con es- piritu suave: de’ oikou; &q’ ante vocal | 0" espiritu dspero: &q@’ aipatos. éno-aivupat = éraivupor. Gro-aipéopar = depaipéopan [y. dpar- "peo. Grr0-Babpa ag f escalerilla o pasadera para embarcar y desembarcar.arroB @ro-Balvw ir. salir, partir, irse; apearse, desembarcar; acontecer, salir, resultar (tO dmrofaivov el resultado; t& GrroBnodpeva las con- secuencias) || TR. [aor. drréBnoa] desembatcar. F. fut, &roBisopar; aor. 2.° aréBny, 3.4 sing. aor. mixto ép. cmeBrioeto. V veo. &ro-BaAAw arrojar, tirar; rechazar; der. . &ro-Bartw sumergir. a&néfactg ews desembarco; lugar o'posibilidad de desembarco; salida, resultado. &ro-BidZopar rechazar por la fuerza; simpl. forzar, violentar. &ro-BiBatw desembarcar || MED. des- embatcar su propia gente. &ro-Biwotg ews * muerte. &ro-BAcmtw dafiar, arruinar || Pas. ser privado, perder {algo gen.]. &no-BAaotaves brotar, salir [de, gen.]. é&noBAdotnpa arog 6 fetofio, vas | tago. &ro-BAéxw mirar, poner los ojos en, | volver los ojos hacia; considerar; | mirar con amor, admiracién o res- ; peto [els o meds y ac.]. ané- Barros ov que ha de ser recha- | z lo, despreciable. &x0-BAKCw espurrear. a&noBory fig fh pérdida; lanzamiento, | accion de lanzar. &ro-Bovxoréw -G dejar que se extra- vie [esp. la oveja del rebafio). &ro-Belfw dormirse. &ré-yeiog ov que viene de tierra || SUBST. 6 amarta. &ro-yevodw -G cubrit con un tejado o | salidizo. aro-yevoua. gustar, probar. &ro-yecpupdw -d) separat o proteger por un dique. éxo-yl(y)vopo. estar fuera, no tomar Parte, estar ausente; morir (of d&ro- Y'Cy)vduevoi los que van muriendo; | ol c&royevopevot los muertos); faltar, Perderse. yiulyvwoxw desistir, renunciar {a algo, gen. etc.]; desesperar, des- | confiar; abdicar, abandonarse; dar de lado [a alguien, a¢.], rechazar, | desestimar y esp. una acusacién, de — absolver. orod 69 | &néyvoim ag yy aré-yywots ews 4 desesperanza; falta de ilusién; estado de desesperacion. axdéyovog ov descendiente, oriundo. anoypacpyh fic h registro; censo; pro- ceso [esp. de contrabando o desfalco]. a&ro-ypdcpw registrar, inscribir; acusar || MED. inscribirse 0 inscribir o regis- trar para si; denunciar, acusar. ano-yutdw -& debilitar, enervar. | &ro-yuuvew -d desnudar; despojar ‘i | | MED. desnudarse. ano-Saxpvw Ilorar, lamentar en alta Voz, andbapua arog té cuero, piel. aroddap.0g ov apartado, separado. anoSacuds o} 6 divisién, porcidn, |. parte. aro-Satéopo1 -obpat tepartir; separar, | apartar. 1 FL fut. &roddacoua, ép. érroddoco- pan. | &nobéBpaxar perf. de erroBiSpéoxes. i | i aro-SerSlccopar asustar, amedrentar. | @rco-Se(xvupe mostrar; dar a conocer (TroAguiot dtroBeberypévor enemigos declarados); presentar (tov Adyov la | cuenta); entregar (pol tov &v5pa | aquel hombre a mi); fijar; establecer, ' determinar; hacer (twe otpotnyov a uno general; taiSas PeATtiotous a los nifos mejores; t& émith Sera | éxovtas Tous oTpatiatas a&robelEew | haber de tener a los soldados pro- | vistos de lo necesario) || MED. mos- | trar [algo propio); declarar, demos- trar. F, fut. erroSei§w ete. v. Seixvupn; jon, | fut. &ro&éEw; aor, &réBeEa; perf. pas. _ GrobsBeypon, 3.4 pl, crrobeSeyartan; | aor, pas, &uedéxSnv. | &rco-SerAcdw -c acobardarse, achicarse. | @redberktc ews 4 declaracién, exposi- | cién; demostracion, prueba; realiza- | cién, acabamiento. | &ro-Seipotopéw -@ degollar. i i ano-Selpw jin. = &nod€épw. éno-Sexatevw y &ro-5exatdéw -@ diezmar, pagar 9 per- cibir el diezmo [de algo, ac.; de alguien, ac.]. F. inf. td. &robexatoiv (iN. T.). dro-Séxopat jon. = a&rodéyopar. adrodextip, eos 6 perceptor, cobra- | dor.70 erod aroSextég dv adj, vbal, de &rroB youat aceptable, agradable. aérodébactar = dnobelEaadan inf. aor. 1.9 med. jon. de emro8eixvuyi, ardSeEic jin. = ard5erEtc. anéSeppa atog 16 = andSapya. a&ro-Stpw desollar, despellejar. éno-S€éyouo recibir; acoger; compren- der, entender; acoger con agrado, aceptar, reconocer, dat por bueno, admitir (ovK crroSéyouat guovTod no me concedo a mi mismo, no ad- mito). 7 &ro-Séw atar, anudar. 2 &modéw estar falto [de algo, gen. : éry Siaxdo1a Bvoiv a&troSéovta 198 afios] ; ser inferior, quedarse atras, estar le- jos. éro-5nuéw -G estar fuera, de viaje, ausente; & tTaok two ic a visitar a alguien | aor. irse, salir de la patria, emigrar. aroSnuntiys 00 8 de genio viajero, ahcionado a los viajes, anodyuia ag 4 salida, viaje, estancia fuera de casa. amd-5y206 ov que esta fuera, de viaje, ausente. dno-d:8pdonw y jon. aroéiSpijoxw huir, escaparse [a al- guien, ac.], esquivar, rehuir [algo, ac.]. F, fut, crodpacouai, jén. &rrodptco- poi; aor, &méSpay, jon, drréSpny, subj. cro5pG, -as inf. crrobpavai, jon. croSpiivai, part, &roSpas; perf. &tro- SéBpaKa, jon. &rrobéSp7 ka. aro-Sibupr dar ([Adyov] étro8. dar cuenta, explicar); devalver, restituir, pagar; dar en cambio (& xdépw corresponder con agradecimiento: & evyds pagar @ cumplir un voto), producir, rentar; entregar, traspasar, conferir; conceder, permitir, con- sentir, tolerar; vender || MED. vender; en mal sentido, traicionar. F. En el N. T. 3.4 pl. impf. eredBi- Souv; 37.% sing. subj. aor, aTOBot (v. 1, d1r084); 3.4 sing, ind. aor, med. amé- Seto. Para lo demas, v. Sibwu. ano-Stxéw -& defenderse en juicio. éno-Sivéw -@ trillar. érodlopa ahuyentar. éro-Sioropnéopa, -obpat conjurar el mal con la ayuda de Zeus; fe- chazar, apartar, alejar; purificar. arro$ &ro-$i0pifw sepatat, desunir; delimi. tar, definir, &ro-5wxw ahuyentar, rechazar, per. seguir. a&mo-Soxet imPERS. no patece bien |. alguien, dat.J], de donde resolver que no, rehusar, desistir. arco-Sonipagw y aro-Soxindw - rechazar [esp. a un candidato]; rechazar como indigno, incapaz, etc. arodéuev(ar) inf. aor. ép. de c&rrob’ibc.- yl. dr-a8ag jin. = &podac. an6-80g imp. aor. de &ro8iSeyt. andbon1g ews testitucidn, pago: paga, retribucion. anodoyxy Fg 4 recobro; aceptacion, buena acogida, favor. ano-S0yy.dw -@ doblar de lado. anddpacig ews f fuga, huida. arobpacoua ful. de &robiSpdoxw. GroSpiivat = arodpiven inf. aor. jon. de &roBiSpdoxe. a&ndbonoig tog 4 jon. axddpaatc. drco-Spbrtw y dro-Spb—pu lacerar, desgarrar. F. aor, 1.9 demtSpuya ; aor. 2.9 deré- Spuqev; 7.4 pl. aor. pas. ép. &meBOUg- Sev. a&xo-50vw quitarse [un vestido, ac.]. ar-o80pop.ar lamentarse; lamentar, lo rat [por alguien o por algo, a¢.]. a&rodutpiov ov té lugar o aposent: para desnudatse. &xo-50w desnudar, quitar [a alguien los vestidos, las armas, etc., dos acs, etc.| lL unre, (aor, deréBuv perf, &rroBsSuKa| MED, desnudarse, quitarse [algo, a.). amo-elxw tetirarse, apartarse (de, gen.|. ano-erneiv ép. = areineiv. dno-einov ép. = &meimov. a&ro-epyaow y drro-épyw ¢p. = aneipyw. &mo-éppw [aor. cmdepoa | arrebatar, llevarse. dro-Caw -@ vivit-de algo, sostener la vida, sustentarse. dr-6Gw oler || rmpers. &rdZe1 huele, se siente un olor. éno-Sappéw -G animarse, &rxo-Savpdtw maravillarse, sorpren- derse [de algo, ac]. &no-Sev = EnwSev.atroS anéSectc ews 4 accion de deponer 0 depositar; apartamiento o reserva; deposicién, abandono. gné-Seatog ov objeto de asco o re- pugnancia, despreciado. : anb9eto¢ ov repuesto, secreto, miste- rioso. &xo-Séw irse corriendo, escapar; esp. hacerse a la vela apresuradamente. &x097x7n Ng h deposito, almacén; refu- gio, asilo. &xo-Broavpifeo [_y med.) acopiar, reu- nir, atesorar. &xo-SAlBw exprimir; apretar, estre- char. aro-Svijoxw morir; ser muerto, conde- . nado a muerte o ejecutado; fig. morir, ser como muerto para una cosa, renunciar totalmente a ella (da/.]. F. fut. dmoS9avoGya1, jén, d&ro9a- véopat o &rroSavetpar, fd, dro Sui fw; aor, &téSavov; pres. fut. aor. usados en prosa en lugar del simple SvioKw; en perf. y plpf. mds frec. este sittimo, Gn0-Sopeiv inf. aor. 2.9 de dnopwonw. éxo-Dpvrtw quebrantar, consumir, émo-Semoxw saltar, lanzars: [desde al- gun sitio, gen. etc.|. &xo-90y106 ov desagradable, contrario. éxo-Dbw ofrecer, consagrar. ér0-Swvpdlw jin. = arodavpdtu. én-o1xéw-& habitat lejos; emigrar || TR. abandonar, evitar {un lugar]. anoxia ag [ién. aroxin ng] 4 colo- nia. dx-orxi{w trasladar a una nueva habi- tacion, trasplantar; establecer como colono; alejar; colonizar, establecer como colonia || PAs. emigrar. éxoinis (50g = droinos o drole. én-oroS0péw -& obstruir, cerrar con un muro. &roixog ov alejado de su tierra, deste- trado; emigrado, colono || tf) &troixos [se. TSAIs], colonia. uxtifouzat lamentar, deplorar. 1yLCw lorar, lamentar [algo, ac.). va wy té indemnizacién; rescate; suma de rescate; expiacién, castigo. wvdw -@ exigir una indemnizacién. én-olyopat apartarse, alejarse; estar le- jyOS o ausente. adalipw limpiar; alejar o apartar como impuro. || MED. limpiarse; pu- / rificarse [de algo, gen.]. atrok 7 anoxaSapaig ews evacuacion; pu- rificacion. &ro-xdSywat quedar apartado. aro-nadiotave y éno-xadiotjut TR. volver a su an- tiguo estado, restablecer || NTR. [aor. 2.° &mexcctéotnv] y pas. volver, restablecerse, ser restablecido. F. En el NT. aor. con doble aum, amexoréotny, atrexoteotaony (Mc. 8,25; Mt. 12,13 ete.). éro-xaivuper superar, aventajar [a al- guien, ac.]. dro-xalpiog ov = dxaipoc. aro-xalw quemar; abrasar, dejar seco o yerto || PAs, quemarse, abrasarse y tamb. quedar seco @ yerto de frio, helarse. F. dt. &roxaw; aor. &réxavoa é&p, émékna. Para lo demds, v. kai. ano-xaréw -& volver a llamar, hacer venir; llamar aparte; da: o aplicar a uno tal 9 cual nombre, tratarle de tal @ cual cosa [dos acs.]. amo-xarbntw descubrir, desnudar; re- velar, dar a conocer. | &roxdAupig ews ¥ descubrimiento, revelacién, Apocalipsis. a&no-xapvu cansarse; desfallecer, des- mayar [en algo o@ en relaciédn con algo, ac., part. o inf.). aro-xarde exhalar. a&no-xapaSoxéw -G esperar con curio- sidad 0 impaciencia. d&ro-xapadoxla ag f esperanza vehe- mente, anhelo. ano-natadAdoow reconciliar. anoxatdetacig ews 7 restableci- miento, restauracién y esp. vuelta del mismo tiempo 0 constelacién. aro-xatmmpat jon. = a&rronad nua. amo-navaitw tronchar, romper. aro-néw di, = éroxalw. dmé-xelat estar aparte, guardado, resetvado; existit, datse, estar ase- gurado. d&mo-melpw cortar, esp. el cabello, la barba, etc., pelar; matar || MED. cortarse, pelarse (dtroxeipaoSa1 Ta5 Kepaads raparse las cabezas). F. aor. étréxeipa, ép. d&tréxepoa; perf. pas. GroKxixapya. éno-xepdaiveo sacar ganancia, ganar. &rro-xeparltw decapitar.72 aTroK éno-xndesw cesar en el luto [por al- guien, ae.]. ano-undéw -@ ceder, aflojar. ano-xypvoow [d/. &ro-xnputtw]) pro- hibir; vender por pregon o en pu- blica subasta; desheredar, repudiar. dmoxiv5bvevaig ews ¥ intento peli- groso # osado; riesgo. ano-nivSuvedu arriesgar la lucha de- cisiva, jugarlo todo de una vez || PAs. ser jugado, arriesgado o aventurado. alguien, ac.; de un sitio, gen]. F. 3.4 sing. aor 1.9 iter. ép. c&1o- Kivioaoxe. aro-xAalw y dno-xaAdew llorar; &. otdvov exhalar la- mentos || TR. llorar a alguien, lamen- tarse 0 gemir por alguien [ac.] || mED. lamentar, deplorar [algo, ae.]. F, fut, éroxAatcoum; aor, &trékAou- oa. V. KAaio. anduAciats ews Wy cierre, accién de cetrar, exclusion. dno-wAelw cerrar, obstruir; tapar; cohibir, impedir; encerrar, limitar; excluir, apartar |! MED. &troKAjjoadSat tis SiaPdoews cerrar el paso [a al- guien ae¢.]. F. fat. &moxdeiow; aor. arexAgioa; perf. pas, &rowéKAgiot; aor. pas. crrexAgioSnv. Cf. &troKAnio y a&1ro- KATO. dro-xAnlw jon. = d&rondAelw. F, fut. &rowaAniow ete. Cf. &troKaglo 3.2 pl. plof. érrexexAniato, v. /. éctre- wexréato (Hat. 9,50) a&ro-xAnpdw -w sacar o elegir por suerte. andnAyois antiguo dt. = anéxdAcioig. ano-xAyjw di. = aroxrelw. F. fut. &toKArjow etc. VW’. dtroKAeio. &ro-nAlvw desviar (GAAN dcroKAiven desviar a otra parte, dar distinta interpretacién) || «NTR. desviarse, declinar, inclinarse, tener inclinacién [hacia algo, meds y ae.]. aro-“xAvGw [yy med.) lavar, limpiar, borrar. dnoxuntéov adj. vbal. de &roKxdpvo. ano-xvalw y dro-xvadw -G cansar, agotar, ator- mentar. an-oxvéw -@ echarse atras [por me- dio, debilidad, etc.], retraerse, abs- aTrOK tenerse || TR. retroceder ante [algo, ac.). adnéxvysis ews retraimiento por miedo, debilidad, etc. dro-xoundopat - Oar acostarse, reposar. aro-noitéw -@ dormir o pasar la noche fuera. &rro-KoAvuBde -& escaparse a nado. &ro-xopnid) tig fy regreso, retirada. Ly aor. pas.) _ &ro-xoulSw llevar, conducir, transpor- a&no-xivéw- @ quitat, echar, apartar [a | tar || pas, trasladarse, irse; tornar, volver. é&roxor Fg 4 corte, separacion; abo- licién 0 perdén {de las deudas]. axo-xémtw cortar; famb. fig. cortar o dejar separado un cuerpo de tro- pas, etc. d&ro-xopucéw -@ recapitular, decir en resumen. dro-xoopéw -@ quitar (Evtea Sattds los utensilios del banquete, quitar la mesa). d&no-xortaBifu derramar sobre el suelo o en una vasija de bronce las ultimas gotas de vino, para deducir un augurio de su sonido. &no-xpatéw -@ superar, a&no-xpepdvyupr dejar colgado, pen- diente, caido; colgar. ané-xpnuvos ov escarpado. dnéxpipa atag té respuesta; resolu- cién; sentencia. drto-xplvew separat, apartar, elegir; se- fialar, distinguir; poner a un lado, techazar; enjuiciar || PAs. y MED. separarse, apartarse; distinguirse, ser distinto; pasar, resolverse [en algo, és _y ac.]; contestar, responder, dar respuesta; dar o comunicar una razon o decision. droxpictg ews 4 respuesta, razén, en- cargo. ané-xpotos ov duro, aspero, quebrado. &mo-xpobw rechazar con violencia MED. rechazar lejos de si {| PAs. ser rechazado, fracasar [en algo, gen. etc.] &ro-xportw ocultar, cubrir, hacer in- visible, obscurecer; perder de vista (yfiv la tierra); ocultar, disimular [algo, ac.; a alguien, ac. 0 &md y gen.) ‘| MED. ocultarse, esconderse [de alguien, ac.}; encubrir, disimular, ocultar. F. V. xpurrte.OTrOK &ndupvPposg ov oculto, secreto, gnoxvépey y &roxtapevan formas de aor, de S&roKTeiveo. ano-xtelvupt y éno-urelvy matar, hacer Matar; con- denar a muerte, hacer ejecutar; pro- mover la condenacion a muerte. F. fut. ccrroxtevia, jd. ero tevéw, aor. dméxtewva; aor. 2.° ép, poet. dTeKTAVOV, 1.9 pl. &rréxtopev, inf. dTroxtauev (ar); med. con valor pas. 3.% sing, amé«xtato, 4. aTMoKTapevos; perf. a&méktova, fd. ATEKTOVNKG, OrréKTAyKa y cTTe- «roxa; 3.9 sing. plpf. jon. &mextovec; aor, pas. td. &mextav3nv (N. T.). amoxtévva y anoxtivvup = droxteivw &ro-nvéw -0 a&xoxvw parit; producir, engendrar. &mo-xvAloo hacer rodar, echar abajo. are-xwAavw impedir, estorbar, conte- ner, detener (&. tis 6500 atajar el camino). &no-Aayydves sacar wv obtener por suerte; no obtener nada por la suerte. kro-AapBdavw llevarse fuera, tomar o coger aparte, separar, apartar; cortar, rodear, aislar; detener, impedir; ob- tener, recibir, cobrar, amb, hospe- dar; tomar; recobrar, volver a obte- ner |! MED, tomar aparte, apattar. F. fut. dmodjyouai, jn. atroAduyo- Hot; aor, dreAaBov; perf. arreiAnpa, pas. demeiAnuuon, én. écroAéAauuat; aor, pas. eed pSny, jon. atehaupSnv. V. AcuBave. &xo-Aaprebvw aclarar | MED. distin- guirse, hacerse famoso. a&rnoAdy.rw y med. dar destellos, brillar | impers. cméhoure salia un resplandor [de... gen.]. andravoig ews } goce, disfrute; uti- lidad, provecho. &no-Aadw gozar, disfrutar [algo o de algo, ac. o gen.]; sacar « obtener falgo, ac. ; de alguien o de algo gen.); aprovecharse [de algo, gen.]. F. fut. &rrokcewoopan, fd, étroAavaw; aor, oméhavon; perf. aTOAADUKA, pas. etrroAthou (pan. &r0-2€ yu elegir, escoger; rehusar, re- chazar [cf. dmeitov y crrayopevw] || Men. elegir para si, tomar consigo. TO-AeiBouat votear, destilarse. atroA 73 anodeinw rR. dejar sobrante: dejar; abandonar; dejar atrds; adelantar, aventajar; dejar una distancia 9 in- tervalo (as wAéSpov de un pletro; yuvn, péyados dro Teo oe pwv TINKEwv atroAgittouca tpeis SaxtuAous una mujer de altura de cuatro codos menos tres dedos); suprimir, pasar dor alto (ouSév, Boa, ere. d1 oA TID nada 0 poco falta para que yo... [m#f.]); permitir rrr. irse, alejarse; hacer una digresidn fen el discurso]; quedarse fuera, lejos o atras; cesar, fallar, faltar; desfallecer, perder el animo , MED. dejar [a la posteridad]; dejar, abandonar pas. ser dejado atrds, quedarse atras @ lejos, no estar a la altura [de alguien o de algo, gen.: & Kaipol perder la ocasién}; estar lejos [de algo, gen.]; carecer, estar falto 0 privado [de algo, gen.]. F. aor. daréArtiov, fd. crréderya etc, V. Agito. aro-Acixw lamer, quitar lamiendo. ané-Aeupig ews A acto de dejar, aban- dono, desercion, falta, falla. a-mdAextog ov adj, rbal. de &Troheyw es- cogido, selecto. &-nérEn06 ov imbele, invalido, que no sirve para la guerra; no belicoso, pacifico. ano-Aénw pelar; desollar; samb. cortar. an-oréoxeto forma iterativa de aor. med. de erddAuy. anorécow ful. ép. de &troAAut. a&roredpevos part. fut. med, ép. jon. de atrdA Aun. anoréy fut. jon. de crddupn. a&mo-Ayyw cesar, terminar. andanpig ews FA cop, cerco, corte [de tropas]. d-moAtg t sin ciudad, sin patria, deste- rrado; mal ciudadano, 0 ciudadano sin significacion en la ciudad. F, gen. &trddews ardAiBos y jon. crrd- Mos; dat. jon. 6M; roe. GTTOAL. ar-ortcSaive y arodiaSdve escaparse deslizarse. Gr0-ALy dew -@ [_y med.] = amorecixw. &mo-AAHyYw ép. = aroahyw. ar-6Aau uty a&n-oAAVW hacer perecer, aniquilar, destruir, matar; perder, arruinar, hacer desgraciado [a alguien, ae.]; resbalando,74 atroA perder (tatép’ to9rdv drwmAcoa, perdi a mi noble padre; amaAAucav thy d&pxty ud Mepodiv perdieron el reino a mano de los Persas); sacri- ficar || InTR. [perf. &rrdAwAa estoy perdido] y MED. perecer, perderse, morir, caer, ser ejecutado, ser des- truido (Avyp@ dAeSpe, altruv dAeIpov con lamentable, duro fin); desapa- recer, F. impf. erm@daduv, med. -ouny; fut. amroAtow, ép.- -toow, jon. &TOAE, med.-touar; part, &roreuuevos; fut. dt. ror, med. -otpor, jon. -éowon; aor. 1.9 &trwdeoa, ép. &TrdAeoou; aor. 2.° med. &mwarduny. 3.4 sing. iter. 6b. &ro- Atoxeto, 3.4 pl. ép. dtrddovto, id. ope. éroAoiacro; perf. 1.9 érroAdAeKa, perf. 2.9 édkwha; plpf, &rroAw@Aeiv Jy GrwAareiv. *ArndéAAwy -wvos & Apolo, dios hijo de Zeus y de Latona. adro-Aoyéouat -obpar defenderse en juicio (&. Umép éautod hacer la pro- pia defensa); defenderse [de algo 0 en relacién con algo, Umép o tepi y gen.; contra alguien 0 contra algo, at, o pds y ac.J; alegar en propia defensa [algo, ac. 0 Gti, G5 y orac, subordinada|; rechazar, refutar (tas SiaBoAds las imputaciones); defender {a alguien, Urrép y gen.]. F. aor, &meAoynodunv; perf. é&ro- AeAdynuat ffamb, a veces con valor pas.); aor, pas, amEersoynSnv (mds frecte. con valor pas.). aroréyna atog té y arodoyia ag 4 defensa, justificacion. amo-aoyiGoum dar cuenta; calcular; conjeturar, &m6-Aoyos ov 6 narracién, relato apo- logo, fabula. ar-orolatoe 3.% p/. opt. aor. 2.° med. ép. de coréAaAuun. &rorovpan fut. med. de arroAAuy. &ro-Aovw limpiar, quitar limpiando o lavando ‘ mep. lavarse; limpiarse [de algo, ae.]. &n-oropvpouat lamentar, desahogarse en lamentos; deplorar [algo, ae.]. &no-Avpaivouat purificarse. drodvpaviyp feos 6 deshacedor, des- tructor, perturbador, andavatis ews ¥ liberacion, absolucién, aon. droAutinds aDv. con inclinacién a absolver. dro-Autpéw -d poner en libertad me- diante rescate. &rorAUtpwats Ewes H rescate, tedencidn a&mo-Abw soltar; liberar (xyoudoU a pre- cio de oro); absolver [de algo, gen. - crroAverar pt) &Sixeiv es declarad: inocente]; despedir, licenciar; repu- diar; pagar || MED. liberarse, justiti- carse [de algo, ac.]. de donde, rechazar, refutar; separarse, quedar libre; par- tir, marchar; liberar 9 rescatar por si 0 por su propio esfuerzo; matatsc, darse muerte [Séf. Ant. 1314]. arora fut. dt. de &rdodAum. émo-AwBaw -G deshonrar || PAS. que- dar deshonrado, aréAwAra perf. 2.° intr. de d&rddaupt. adroawanna perf. 1.° trans. de aTSAAuu, dro-pavddave olvidar, desaprender, perder el habito. a&ro-pavtevouat sospechar, adivinar. d&ro-papalvopat marchitarse; consu- mirse, extinguirse. &ro-pdacow limpiar o lavar frotando, rasar; modelar || Mep. limpiarse [de algo, ac.; en... eis y ac.]. ano-paotiyéw -@ azotar, dar azotes, fustigar. ano-uataite peerse, expeler una ven- tosidad. ano-pattw dt. = d&mo-pécow. amo-uayoua. combatir desde arriba hacia abajo; rechazar, resistic [a al- guien o a algo, ac. etc.j; rehusar, terminar de. combatir. andé-paxog ov imposibilitado de com- batir; no combatiente. amo-pepiGw apartar, separar, distin- guir, elegir; repartir. ano-petpéw -0 [y med.] medir er partes, partir, hacer particidn {de algo, ac.]; simpéte. medir, contar. ano-pyxvvw alargar y esp. alargar e. discutso, extenderse hablando. a&ro-pyviw estar enojado, sentir ren- cor [contra alguien, daé.]. &ro-pipéopat -odpat imitar, represen- tar, figurar. éro-pivioxopat recordar [con dat. acordarse de alguien, guardarle afec- to] &. yxdpiv agradecer, estar recono- cido [a alguien, daz.].aTron &nb-piaSog ov sin sucldo, sin paga (éeropic Sov troieiv licenciar sin paga). éro-prodw -@ dar cn alquiler o en arricndo. gnopynpovedwata wy Tad cosas me- morables, dignas de recordacion, re- cucrdos. &ro-pynpovedw recordar, suscitat 0 conservar el recuerdo (é&treyvnudoveuce twUTd Svopa TH Traisi SeoSar en re- cuerdo dio cl mismo nombre a su hije). aro-pynowwaxéw -a acordarse del mal sufrido, guardar rencor [a alguien, dat]. an-6yvupe jurar, afirmar con juta- mento, jutar que no, negar con juramento {por alguien, ac]. dmo-povdw -& dejar solo; dejar fucra. én-opdpyvupe limpiar, enjugar || MED. limpiarse; enjugarsc, secarse [las la- grimas, el sudor, etc., ae.]; frotarse. &no-pvSéopat -odpar desaconsejar, disuadir. &xo-pooow [d/. &mo-pottw] sonar, limpiar los mocos || MED. sonarse. an-ovalato 7.4 pi. del opt. aor. 2.° de érrovivayan. ar-dvaio 2." sing. del opt. aor. 2.° de écrovivayion. dno-vaiw trasladar, trasplantar [pas. ser trasladado, desterrado, alejado, etc. de, gen.J; llevar de nuevo, de- volver || MED, trasladarse, emigrar; trans. alejar de si. F. Slo aor.: act. &mévacca, med. émevacoduny, pas. arrevac Inv. &no-vapxéopat -obpo quedar em- botado o insensible. &xo-véuw dar como parte, asignar, de- dicar; conceder |! MED. asignarse, to- mar pata si. &movevonyévg. Apv. desesperada- Mente, con desesperacion [¢/. é&to- votouar], &xo-véopor irsc, partirse; volver, re- tornar. mea-vedeo volversc, tornarse [hacia algo, éti o mpds_y ac.}. andy" = andvnto, 3. sing. aor. 2.° errovivapant. Snoviuny aor, 2.° de amovivapat. arovnti ADV. sin trabajo, sin fatiga. excluir, omtotr 75 ar-dvntog sin fatiza, sin trabajo, facil; impune, a-novia ag ¥ pereza, flojedad, indo- lencia. ano-viCw lavar, limpiar || MED. lavarse, limpiarse. are-ovivapat algo, gen.]. F. fut. atrovijsopar; aor, 2.° ép. &tto- vipny, 3. sing. arrévnto; 2.% sing, opt, &Trovane, 3.4 pi. drovaiato, inf. amovac9ai, part. étrovypevos; aor. td. ctr@veuny. a&ro-virtw étrovifeo. aro-voéopat -obpo desesperarse, andvows ag ¥ falta de sentido; deses- peracion, demencia, locura. d-ToVvos ov sin trabajo, sin fatiga, facil ; perezoso, flojo, indolente. ano-voatéw -@ regresar, volver a casa. amo-v6Gpl ADV. aparte || PRP. de gen, lejos de. amo-voopitw apartar, alejar; arre- batar, despojar [a uno, ac., de algo, gen.]; rehuir, evitar [algo, -ae.]. &né-Gevog ov inhospitable, inhospi- talario; desterrado. admo-fevéw -G desterrar || FAS. vivir fuera de la patria, estar desterrado, ano-Féw -@ cortar; raspar, raer, aro-Enpaive secar jj PAS. secarse, que- darse seco. F. inf. aor. jon. &tro§npivat, pas. &tto EnpavStiven; perf. pas. dareEipacpar. ar-obbve aguzar, a&mo-Evpéw -@ rapar, pelar al rape. dro-of0w raer, quitar (&. yijpas quitar de encima la vejez). ano-nantaivw mirar todo alrededor [como para emprender la fuga]. F. fut. ép. &motratrraviw (3.4 pl. amromatavéovely). G@no-mavew hacer cesar [a alguien, ac. ; en algo, gea.]; poner fin [a algo, gen.J; impedir [que alguien haga algo, inf. con suj. ac.) || MED. cesar, reposar [en algo, gen.]. ané-reipa ag prueba, experiencia, ensayo. ano-neipdw -@ [y med.) probar, en- sayar, hacer experiencia [de algo, gen.); investigar; tentar, hacer una tentativa (toW Tleipaids contra el Pireo). gozat o disfrutar [de76 arom a&no-néumu enviar, despachar, mandar fuera, despedir; devolver || MED. en- viar 0 mandar, esp. lejos de si; des- pedir, repudiar. anéreptpicg ews f envio, despacho, licenciamiento. dno-nétouat volar de un sitio; irse volando. F. aor. érerrta&yny, inf. dota Sar, part, &motrépevos; aor, 2.° émétrtny. &ro-ry}yvuut helar || MED. helarse, que- darse helado, coagularse, cuajarse. aro-nnddaw -@ saltar de un sitio; fg. apartarse [de alguno, gen.}; dejarlo, serle infiel. &ro-niprAnut llenar, completar; cum- plir, ejecutar; satisfacer [el 4nimo, los deseos, etc.]. &rno-mivw beber. Gno-nintw caer, caerse. &ro-nAGCw llevar fuera, privar [de... gen.) || pas. [aor, awetAayySnv etc.) errar fueta © lejos; ir lejos [de, gen.]; desprendetse [el yelmo de la cabeza, Flom. Ht, 13, 578}. a&ro-nAavew -6) hacer errar; extraviar, seducir || MED. errar. a&ro-rAciw y G&mo-nAéw emprender la navegacion, hacerse a la vela. &n6-nKANKTOS Ov pasmado, estipido, imbécil; estropeado. éro-nAnpdw -@ = anonipnanut. aronAnpwtis -oF 6 cumplidor, que cumple o ejecuta. adno-nAfoow dejar fueta de si por la impresion, dejar sin sentido || pas. quedar sin sentido. &n6-mA005 Gov [-oug Ov] partida [por mar]; regreso por mar, navegacion de retorno, ano-nAbveaxoy imps. iterative de &mo- TAU. ano-nAvve lavar, limpiar. ano-nAww ép. y jon. = aronAéw. F, aor, 2.9 émrétrwv. admo-nvelw y are-nvéw respirar: exhalar; expirar (Supov a. exhalar el alma); morir; soplar [de un sitio # otro, é&r6 y gen.], aro-nviyw estrangular; ahogar, asfi- xiar, sofocar. || MED. ahogarse. ard-moAts t [.gen. 180s] sin patria, fugi- tivo, desterrado. arrop &ro-nopedopat partir, ponerse en ca- mino. a&xo-plw serrar, cortar con la sierra. &xo-npd Adv. muy lejos || PRP. de gen. lejos de. a&ro-rpoaipéw -G tomar un poco [de algo, gen.}. a&ro-npotnxe 3.% sing. aor. 1.9 jon. de corotrpoinut. aré-npoGe (v) apv. desde lejos; lejos. dné-npo8t apv. lejos, en la lejania. a&ro-rpoinut enviar; lanzar, disparar; dejar caer (Eigos la espada). F. aor. ép. &motpoénka. &ro-mporéwven cortar un pedazo [de algo, gen.]. ano-ntapevos part. aor. de drome TOUan. ané-nt0Aig 1 = amdrtoAtc. dm-orrog ov fuera de la vista, alejado [de, gew.] 2 &rrétrtou desde lejos. anémtvotosg ov Jit. escupido o digno de ser escupido; execrable, abomi- nable. amo-ntow escupit; rechazar; abomi- nar; despreciar. ano-rvuvSavopat inquirir, informarse. an-opéw jin. = d&epopdw. a&ropéw -& [y med.) no saber, estar en duda, en incertidumbre, en confu- sién (& 8 Ti xp Troietv no saber lo que conviene hacer); carecer, estar falto [de algo, gen.]; estar apurado, perplejo [por algo, da#.]; estar nece- sitado, ser pobre || pas. ser puesto en apuro, en necesidad; 10 dtro- povpevov, TO atropn9év la dificultad, la cuestién, el embarazo. F. 1.4 pl. pres. ind. lacén, cropiopes Jen. Hel. 1,1,23; impf. tywépouv; aor, hirépnoa; perf. trépnka, med. Aréprnuat (famb. con valor pas.) ; aor. pas, tmopt\Snv (tamb. con valor med. ). &-nép9ntog ov no destruido, no de- vastado. &n-opSdw -@ endetezar, guiar tecta- mente. dropia ag 4 falta de camino o salida; imposibilidad (& 10 ph fouydden imposibilidad de descansar); perple- jidad, indecisién, duda; falta, caren- cia; apuro, necesidad; pobreza; si- tuacion apurada; dificultad; cues- tién, problema. anoploues forma lacénica 1.% pl. pres. ind, de &roptw.onrop axo-plntw = d&ro-ppiztw. an-opvupat lanzarse, arrancarse (Au- xindev desde Licia Hom. I/. 5, 105). emepes ov sin camino o salida; in- a transitable, infranqueable; dificil, ar- duo, embarazoso, imposible, inex- tricable (16 &tropov dificultad, apuro) ; dificil de hallar, escaso; de pers. ina- bordable, inaccesible, dificil, impo- sible (de tratar, etc.]; incontrastable; sin medios o recursos, desamparado; necesitado, pobre. &n-opodw saltar, lanzarse, esp. echarse fuera de un salto. &ro-pp¢Supéw -@ no hacer nada por pereza 0 molicie; dejar o abandonar por molicie o falta de gusto (algo, gen). &ro-ppalvw derramar, esparcir. éro-ppalw arrancar, arrebatar. &rxo-ppanxtw volver a coser. &mo-ppapwdéw -G declamar rapso- dias. é&no-ppéw fluir, correr; caer, despren- derse; decaer, perecer, perderse. F. fui. &croppevow y dcroppuraoyan; aor, &irepouny, part. atroppveis; aor. (td.) &mippevoa V. pio. separar; romper, destruir || PERF. crréppwya _y PAS.; separarse, despren- | derse, romper con [alguien, dnd JY gen.J; romper, estallar, reventar. F, aor, amtppn§a aor. pas, &weppa- ; v; perf. 2.° améippwya, ete. V. yun. &no-ppndivar inf. aor. pas. de c&rayo- | paved : eitrov. &né-ppnors ews 4 prohibicin, negati- va, renuncia. Nts Ov prohibido, indecible, secreto; (&. to1eiaSor guardar en se- creto); nefando, vergonzoso. Ly éw -@ temblar de miedo, tener | horror [a algo, inf]; 5.0. inspirar 0 dit miedo y horror (&rreppiyac: véeoSai le infunden miedo de volver Hom. Od. 2, 52). F. perf. con sign. pres. érrépprya. Gretw deponer, desechar; echar, atrojar; expulsar, desterrar; lanzar 0 dejar caer (os una palabra etc.); teducir (é T undév a la nada). oppor Fs y aoe 77 andppoia ag f flujo, corriente; eflu- vio, emanacién. a&ro-ppaBSéw -@ hacer resonar, ex- halar con estrépito (Bods chillidos, gritos). aro-ppopéw -@ sorber, gustar (olvov el vino). amo-ppwk Gyosg escatpado || sust. f. porcion, parte; efluvio; brazo [de un tio} | én-oppaviTopar quedarse huérfano. | d&rr-opyéopar -obpar estropear o per- der bailando (tov ydépov la boda Hdt. 6, 129). &ro-caAedw permanecer o fondear en alta mar. éno-capéw -@ explicar, declarar, | éro-cBévvune y | &ro-oBevvbw apagar; extinguir, acabar {| INTR. MED. ¥ PAS. apagarse, extin- guirse, cesar, morir, ahogatse. F, fut, énoaBiow, med. &roaBiaoua,; aor, &rréeaPeca, aor. 2.° intr, éréaBnv; perf. 1.9 intr, é&éoBrKa, pas. ccréc- Becuai; aor. pas. crecPio Snv. dxo-selw derribar sacudiendo || MED. sacudirse, tirar, derribar; parar, des- viat (kovtév la lanza). | dro-cevouat precipitarse fuera, salir &ro-ppyyyvupt arrancar, desprender, | apresuradamente., F, aor. 2.° med. ép. Gmecouyny; aor. pas. lacon, 3.4 sing, &meccoua Jen. Hel. 1,23 por é&recoun o &trecoUSn (v. 1.) + acabdé, murid. a&rno-onualve dar o hacer signo o serial; sefialar, indicar; aludir [a alguien, els y ac.) || MED. reconocer [por un signo @ senal, dat.J; sellar, poner un sello de donde, confiscat ; proscribir. a&no-orropat [y perf. &trootontra] per- det por la gangrena [los dedos de los pies etc.]. dno-oipdw -@ dejar chato; mover en ataque de flanco. an-ocidopat jin, = éq0c100]. éno-cusndw -@ callarse, enmudecer. admo-cxdmtw excavar; hacer una trin- chera, interceptar con trincheras. &poodopar [v. | axo-oxeSavvvpt dispersar, rechazar, alejar, despedir || pas. ser dispersados, dispersarse; separarse, alejarse. a&ro-oxéAAowat secarse, perecer. F. inf. aor. 2.9 &rrooKhtvan, inf. perf. é&rreokAnkévat.78 arog aro-oxevdCw quitar, arrancar || MED. desembarazarse [de algo, a¢.]; dis- poner el equipaje, quédar listo para partir. dnooxynvéw = &nooxnvdw. and-oxnnvos ov que vive separado 0 aparte. drooxnvéw -G acampar aparte. ano-oxyrtw lanzar desde arriba || INTR. lanzarse, caer repentinamente ; venir a parar {en algo, els y ae.]. dno-oxidGw proyectar sombra. drocxiacpa atog +é sombta pro- yectada. dro-oxidvapat dispersarse; alejarse. a&xo-cxonéw -6 mirar, dirigir o fijar la mirada, observar. adxo-oxvipaive irritarse, encolerizar- se [contra alguien, da/.]. ano-cxmntw buriarse. dno-coBéw -@ ahuyentar || ivrr. irse precipitadamente. anéonacpa atog 6 pedazo, frag- mento, trozo. dino-ondw -G arrancar [algo o a al- guien de, ac. y gen., ac. y G16 y gen., o dos acs.: thiiSos p’ coréotracas me has sacado de mi opinion, Séf. B. R. 1432); retirar, alejar; tirar de, abrir [las puertas, etc.] || unTR. alejarse, escapar del alcance Jen, Andb. 1, 5, 3 || PAS. ser arrancado, sepatado; des- componerse, desorganizarse. &no-ornelpw esparcit, sembrar. éro-onéviw libar, hacer una libacién {a alguien, dat]. aro-oreviw disuadir con empefio; empefiarse en impedir. anootada y dnootadéyv apvs. lejos; de lejos. ano-o7dtw gotear, destilar; consumir- se, extinguirse. énootacla, ag } = a&ndataaic. a&mootéoiov ov té separacién; divor- cio, carta de divorcio, anéotactg ews } distancia, intervalo; separacion, partida; defeccidn, re- vuelta. ‘ dno-otatéov adj. vbal. en term. n. de éoiotnul. adno-otatéw -G estar lejos, diferir; separarse, hacer defeccidn; estar lejos o ausente, axo-oTavpéw -@ cerrar 0 proteger con valla 9 empalizada. amroe a&no-ateyatw descubrir, destechar. ano-otéyw cubrir, proteger. ane-atelyw [aor dréotixov] matchar se, volver a casa. aro-ot €AAw enviar, despachar; mandar recado; mandar decir; expulsar, des- terrar; rechavar || pas. ser enviado, set desterrado; ser acompariado; par- tir, marcharse, salir. ano-otepéw -& quitar [a uno algo, dos acs.J; privar [a uno, ae.; de algo, gen.|; defraudar (&. Sautév separarse [de alguien o de algo, gen.]); despojar {a alguien, ae.] || PAS. ser privado despojado [de algo, gen. o ac.]; ser defraudado, Hegar tarde. anootépnaic ews 4 privacion. dnootepytys 08 6 que priva o des- poja; despojador. ano-oteplaxw = anootepéw. anoorisas, amoatiaw etc. formas de agiornut. ano-otlABw brillar, resplandecer. adreatoreds éwe 6 comisatio o inten- dente de marina [encargado de pre- patar las expediciones navales]. a&moatoAy Fig f envio, despacho; ex- pedicion [esp. naval]; apostolado, oficio de apéstol. andotodog ov 6 enviado, embajador, emisario; apdstol; envio de tropas « de naves; expedicion; armada, flota. ano-ctopatife repetir palabra por palabra, hacer repetir; interrogar, adoctrinar, catequizar. éno-ctopéw -@ embotar. éro-otpatorneSevopat tener apartado el campamento, acampar aparte. &no-otpécpw echar o hacer volver hacia atras de donde esp. poner en fuga; hacer volver al combate a los fugiti- vos; hacer volver a casa; devolver (1k d&pylpia las monedas de plata); echar atrds {las manos o los pies de alguno para atarlos]; retorcer (4. ovyéva retorcer el cuello); distraer {al enemigo], hacer una diversion || 1NTR. volver, tornar, cambiar de direccidn || pas, set vuelto o doblado hacia atras; volver la cara a otro lado; desatender [a alguien, ae.}: érreotpappévor palabras hostiles; vol- verse, tornarse; emprender la fuga; escaparse; apartarse, hacer defecciénamroo {a alguicn, gen.]; rechazar, abominar [de... ae.]. F. fut. med, &roorpéiyouc; 3." sing. aor, ép. Amoatpiyacke; perf. cré- aTpopa, pas. jon. cméotpaypar, 3.4 pl. plpf. amectpagato; aor. pas. &rreotpaony. dmootpopy) fig f vuelta; escape, remedio, recurso, medio (WSetos &. medio de conseguir agua); refugio, axéatpopos ov vuelto a otro lado. dno-otvyéw -@ odiar, aborrecer, de- testar. F. aor. ameotuynoa, aor. 2.9 eré- oruyov, perf. Greatly nka (con sign, pres.). adxo-otugeAlfw arrancar o apattar con violencia [a alguien, ac.; de algo, gen.]. d&ro-ovAdw -& despojar, privar [a uno, ac.; de algo, gen. 0 dos acs.J; quitar, Nevatse [algo, ac.]. dxo-cuvaywyos ov excluido de la sinagoga. &xo-cbpw arrancar. drno-cpatvw = é&noopattw. dno-cpaxerifw gangrenarse de frio. &no-cepaArw llevar descarriado, frus- | trar 0 privar [de algo, gen.] || PAS. ser defraudado o engatiado [en algo, gen.). &no-cpattw degollar yen gral. matar, dar muerte || MED. degollarse. dno-axéotou inf.aor. med. de smetyo. éno-cxow ful. de aio. éxo-ox [Sw hender; separar || PAS. sepa- ratse. Gro-cwlw librar, curar (vooou de la enfermedad); Hlevar sano y salvo [a alguien, a¢.; a algun sitio, els y ac. etc.] || pas. llegar sano y salvo; salir sano y salvo. drotaxtés dv apartado, puesto aparte (para algo]. dro-tapvw 6p. y jon. = arotépy. ano-téa0w [d/. ano-tattw] poner aparte, asignar || MED. despedirse; fenunciar a, desprenderse [de alguien o de algo, dat.j. &ro-tappedw proteger con una fosa 6 trinchera. mo-telvew extender, alargar, desarro- Nar (&. paxpov Adyov o & Adyous hacer un discurso largo) || INTR. ex- tenderse, alargarse. amrot 719 ' dro-teryigw murar, amurallar, prote- ger o fortificar con un muro; cerrar o bloquear con un muro. anotelyiatg ews Hy anoteixiopa atog té accidn de forti- ficar, proteger 0 cerrar con un muro o muralla; muro, muralla, fortifi- cacion. dno-teAevté&w -@ acabar, venir a parat [en algo, els _y ae.]. ano-tedéw -@ llevar a término, cum plit, realizar; satisfacer, pagar; saciar; hacer [a uno de tal o cual manera, dos acs.] || PAS, ser hecho; ser per- fecto; ser venerado. éro-tépyu) cortar, separar cortando, amputar; dividir, separar [geografi- camente] || MED. cortar @ separar para si, apropiarse; detracr [de... amd y gen.]; saquear || PAs. ser cor- tado [esp. un cuerpo de tropas del resto de ellas]. aro-rixopat derretirse, desaparecer, perderse. a&ro-tynAroG AvDv. lejos, en la lejania &-roviBatos ov inaccesible, intratable, incurable. éno-tldnpt poner aparte, guardar, de- positar || MED. quitarse, desprenderse (de algo, ac.; & tov voyov dar de lado a la ley, desentenderse de ella}; evitar, eludir, esquivar; poner aparte pata si mismo, conservat, guardar; aplazar. F. subj. aor. med. ép. *&moSeioyar o arroStopat, inf. d&roSétaSan etc, Ve tiSny. ano-cixtw engendrar, producir. &ro-tlAAw arrancar [el pelo]. aro-~yyaw -G despreciar || MED. eva- luar, apreciar (8ipvews en dos mi- nas); hipotecar 0 tomar en hipoteca 0 prenda. an6-tTyL0g ev infame, odioso. ano-tivadoow sacudirse, echar de si. amo-tivw pagar, volver en pago; pa- gar, dar el pago [por algo, ac.]; pagar [algo, ac.] || MED. hacerse pagar, exi- git el pago; vengarse [de alguien, ac.; de algo e por algo, gen. o ac.]. F. ep. y jon. &trotivupor; fut, amro- teicw, aor, dcréteica, etc. VW. tive. dro-tphyw ép. = drotépv.80 oareT G-rotpog ov desdichado, infeliz, mi- sero, dro-toApdw -@ atreverse, atriesgarse [esp. en la lucha]. drotopy fi¢ fH corte, amputacién. adrotopla ag } severidad, dureza. &x6-topos ov escarpado; aspero, duro, severo. &-motog ov impotable; que no bebe, que no ha bebido, sin beber. ano-tpémw echar atras o hacia el lado, apartar, desviar [a alguien, ac.; de algo, gen. etc.]; alejar, evitar [un dario, una desgracia etc]; disuadir || MED. apattatse; desistir; rehusar; volverse atras, retornar. &no-tpéyw irse corriendo. &ro-tpiBw gastar por el roce || MED. ex- tinguir; quitarse de encima; borrar (thy &50fiav la infamia). Gmo-tpémaiog ov que aparta Ja des- gtacia, tutelar; terrible, abominable. a&ro-tpomm fig Hh accion de evitar o ale- jat, alejamiento, apartamiento; pre- vencion, evitacién; denegacidn. aré-tponog ov vuelto a otro lado, apartado, solitario; abominable, te- rrible, horrible; tutelar, protector. &xétpocpos ov criado fuera de casa. dro-tpbw gastar, agotar, perder del todo || MED. trabajar duramente, can- sar, fatigar. aro-tpwrdw -& apartar, alejar, man- tener Jejos || MED. apartarse, mante- nerse lejos. éne-tvyydvw errar, marrar, fallar, no alcanzar [algo, gen.]; fracasar, no te- ner éxito, ser desgraciado; perder (dv elyov drrétuyov perdieron lo que tenian). - ano-tupravitw apalear; moler o matar a palos. ano-tortopa dejar de golpearse de dolor, cesar en la lamentacién, admovpas part. aor. ép. de &raupao. arovuphaw ful. ép. de craupaw. an-cupitw estrechar, reducir (apovpas los campos [a alguien, dat.] de donde quit4rselos). dn-oupog ov lejano de los confines, le- a jano. ( Sos] sin pies; i -TOUG ov en. OOOS] Sin ples; impe- Wide de los pies; tallido P arovala ag f ausencia. omrog Gro-cpalyw mostrar; declarar, dar a conocer, revelar, descubrir [a uno como... 0 en tal calidad, dos acs.]; demostrar; designar || MED. mostrar [esp. algo propio}, sacar a luz; opi- nar, mostrar una opinién; mostrarse, revelarse, darse a conocer; decidirse. aro-papyvuyr = anoppayvunt. 1 &né-pasig ews 4 negativa, dene- acion. 2 &xdepaatg ews declaracién, de- cision, sentencia. ano-pdoxw = drdeprt. ano-pépw Ilevarse; llevar hacia atras, llevar a su vez, llevar de nuevo; evar en pago, pagar, satisfacer; en- tregat, ptesentar (ypagpriv una acusa- cion) || MED. llevarse consigo, llevar- se || PAs. ser Ievado o arrebatado; ser devuelto; volver, tornar. dro-pedyw escaparse, librarse, salir libre, ser absuelto. adré-pyut declarar; negar; denegar, rehusar. dxo-pSéyyouo decir franca, redon- damente, anéopSeypa atog té apotegma, di- cho, sentencia. dno-pSelow destruir, aniquilar. éro-pSiviSe perecer, morir || TR. con- sumir (Suydév su animo). déro-pSivw perder, hacer perecer | INTR. y MED. PAS. perecer. F. fut. &mopSiow; aor. arépsSica, inf. &ropSioan; 3.4 sing. aor, 2.° med. ép. &régSrt0, imp. etropSioSw, 1. sing. opt. erogSipny, part, &ropdi- usvos; 3.% pl. aor. pas, ép, Gre Sev. V. @3Sive. dro-pAraupifw menospreciar, tener en poco. dmo-portdw -c& itse, separarse [del lado de alguien, mapd_y gen.]. aropopa ao pago; tribute; rendi- miento. axo-coptifoxat descargar o descar- garse {de algo, ac.]. dno-cppayvum encerrar; cerrar, atajat | MED, fig. celar, ocultar. andeppakic ews 4 cierre, atajamiento. dno-ppis &50¢ nefasto. &ro-ppkcow y &ro-pparttw di. = ano~payvupt. axoqvuy) jis 4 escape, huida; refugio. &x0-e~pwaAtog ov vano, inutil; insensato.orroy, &ro-xaGopar alejarse. . &no-yeipoBlurtog ov que vive del tra- bajo de sus manos. &mo-yeipotovéw -@ rechazar en vo- tacion, absolver en votacién. an-oxetedw derivar en canal. &xo-yéw derramar, esparcir. F. aor. dtyea, ép. créyeva. &ro-ypalvw descolorir, oscurecer. &no-ypdw -& bastar, ser suficiente, dar abasto (écroypij basta) || MED. usar, utilizar, servirse [de algo, ac. 0 dat]; usar mal, abusar; matar || PAS. con- tentarse, darse por contento. F. inf. crop, jn. caroypay, part. érroypSv -ypdoa, med. jon, aToypewd- pevos; 3.2 sing. impf. améypn, jon. cré- xpa, med. jon, cmexp&ro y ccexpe- eto; fut. &oxptiow, aor. dméexpnoa. &ro-ypéopat jin. = droypdopa med. de érroypaoo. drcoxyet 7.4 sing. pres. ind. contr, de érroy paw Gxdxpnois ews 4 consumo. d&noypwvtws aDv. bastante, suficien- temente. ano-ywredw y ; &xo-ywAdw - baldar, tullir, dejar impedido. Gro-ywovvup [fut c&rroyaow] poner diques [a... ac.]. &xo-ywpéw -& irse, alejarse, retirarse, emprender la retirada; salir [_y esp. las secreciones del cuerpo: ta &moxw- ita los excrementos]. E fut. &oywphooua (amb, &tro- xeptiow). oo wpnoig ews h salida, partida, retirada; medios de retirada; refugio. dro-ywpitu separar, apartar || PAS. se- pararse, irse, desaparecer. dw -& limpiar || MED. limpiarse, enjugarse. nepivouet votar en contra, de- farse en contra, rechazar; absol- ver || pas. ser rechazado o excluido por votacién [de la ciudadania etc.]; ser absuelto. tAdw -@ pelar, dejar pelado; fg. despojar, consumir, arruinar. ews 4 vista, perspectiva. aronboxew [y med] expitar {con ef ac. Blov o sin é/); refrescar (&. Ipc dejar que el sudor se enjugue). orpo 81 annéurw sinc. de crrotréytre. anpaypoatyvy ng 4 pereza, indolencia, amor del ocio, retraimiento [esp. de los asuntos publicos]; indiferencia, apatia, irresolucién. anpaypwy ov [gen. ovos] desocupado, inactivo, inerte; esp. retraido de la politica; pacifico, tranquilo; sin tra- bajo, facil || sussr. té pereza. a-mpaxtéw -@ estar inactivo: no con- seguir nada (Tap’ évSpmrrwv de los hombres etc.). &-xpaxtog ov vano, inutil, sin prove- cho, fracasado; inactivo, ocioso; no hecho, por hacer; no alcanzado, no atacado (kouSé pavtikiis &trpaxtos Uuiv elu y hasta con el arte adivina- torio me atacais, Séf. Ant, 10335); impracticable, imposible; incurable, sin remedio. anpakla ag fh inaccién. anpéneia ac ¥ falta de conveniencia, gracia o hermosura. G-npers €¢ inconveniente, inadap- tado; indecente, vergonzoso; inde- coroso. Gnenxtog ov jin. — dnpaxtocs. a@npiatyny ADV. sin precio, gratuita- tamente. é-nplatog 7 ov sin precio, sin rescate. a@npl— apv. agatradamente, cogiendo con fuerza. &-npd69up0¢ ov sin animo, de mala gana. &-mpowmos ov sin dote. &-rpopySea ag 4} imprevision. &-npovéntog ov imprevisor, irrefle- xivo, despreocupado. &-npdonrosg ov imprevisto (8 dpoé- trou de improviso, a primera vista). &-npoobdxntog ov inesperado (8 émpocboxt\tou inesperadamente, de improviso); que no espera o no sospecha; desprevenido. &-mpoaryopeg ov con el que no se puede hablar, inabordable, inacce- sible de donde, terrible, fiero. a-npdarrog ov inaccesible, inalcanza- le a-npdoxertog ov irteflexivo, descon- siderado. d-npdoxorog ov sin tropiezo, sin falta; que no causa ofensa 0 escandalo, no escandaloso [para alguien, da/.]. a@-npdcpaxog ov incontrastable, in- vencible.82 amrpo &-rmpdéou(e)uetog ov sin trato, insocia- ble. &-mpoaduiAog ov insociable, adusto. &-rpoapwvntl adv. sin dirigir la pa- labra, é-Mpcowno-Afjrtws ADV. sin acep- cién de personas. &-npotlpactag ov no tocado, intacto. &-neorpdaiatog ov sin pretexto, sin demora, dispuesto, apercibido. &-mpopuaAaxtag ov no precavido, im- previsto. G-nraiateg ov sin tropiezo, sin falta. G-mvepoc ov sin alas (&. u09os palabra que no se escapa, que queda graba- da); sin plumas. é&-ncivy fvog = dmtepos. arto-ems €¢ lenguaraz. &-nvérenag ov = ardAeuag. arvég 4 dv tangible. &rtw sujetat, atar, enlazar; encender || MED. atar o anudar para si; con gen.: tocat, coger; tomar para si, alimen- tarse de; alcanzar, tocar [a alguien un arma etc.]; tener comercio carnal, percibir, comprender; trabarse de hecho o de palabra con alguien, ata- cat; poner mano en algo, empren- der, dedicarse a; cometer (pdévav muettes); apoderarse, aduenarse; conseguir; tocar en la conversacién 9 en el discurso, mencionar; encen- derse, F. fut, copw; aor, Aya; perf. pas. funod, jon. Gupon; aor. pas. hoSnv, jon. GqSnv, tal vex 3.4 sing, ép. tkgSn 7 13, 543. é&-nmtws¢ Greg que no cae; infalible. &-rOAWTOS ov sin puertas, abierto. &-mbpywrtosg ov sin torres de defensa, no fortificado. G-Tupog ov y arvupwtos ov sin fuego; que no ha estado en el fuego, nunca puesto al fuego; nunca fundido. &-nvotes ov ignorado, que no da noti- cia de si; callado, quedo; desconoce- dor, ignorante. arbow dir. = hrobw. drw-Sev apv, de lejos || erp. de gen. le- jos de. &r-wSéw -& echar atras, quitar, arran- car; rechazar; echar fuera, expulsar, desterrar; desviar, apartar del cami- no; despreciar || MED. rechazar, repe- apar ler, apartar de si; despreciar, desde- fiar; negarse, rehusar. F.. inf, fut. ép. drmaotyev; aor. drdoa y cotéwoa; inf. perf. med, crredioIan. V. @Ste. GrwAee ag h destruccién; perdicin, tuina. &rwAeca, a&nwAAvy, arwAwAeLv 2. errdéAAuut. a&rmw@portog ov que ha de ser negado « tehusado por juramento; que ha negado o tehusado con juramento, impedido por jutamento. arwplelov impf. jin. de &popde. an@oa dnwaépev v. drt Stow. &nwoig ews 4 rechazamiento, empuje, repulsion. adrmwotés % 6v echado; que puede ser echado o expulsado. dreuardeve aDv, superl, de &wSev lo mas lejos. a&rwtépw adv. comp, de &mwSev mas ie ap. y dpa partic. con valor temporal enton- ces, luego, después, a continuacién [a veces acompariando y reforzando a otros advs. tentporales]; con valor ilative entonces, pues, asi pues, en efecto. Al veces sirve sélo para reforzar la ex- presién 0 lamar la atenctén del que es- cutha: he aqui, jah}, jay!, etc. An las condicionales el wh G&pa... si ya no es que...; el dpa... si, por caso... dpa PARTIC. INTER.: ¢acaso... [espe- rando respuesta negativa = &pa py...];3 tamb. ¢acaso no... gno es verdad... etc. [esperando respuesta afirmativa = Gp" ov...]; Koa otv gacaso no... o asi, pues, ¢no... [en espera de resp. afirma- tiva] o simpl. = &pa; acomparande ai pron. tis y en las exclamaciones sirve como G&pa para avivar la expresion. 1 4p Gc # oracion, suplica; deseo; im- precacion, maldicion |} ’Ap& la diosa de la maldicién. 2 &e& Gg 4 perdicién, ruina. éw -@ chocar con estrépito, re- sonar, retumbar. GeaBoc ov 6 crujido, rechinamiento. Gpayyds 06 6 accién de golpear, gol- peo, golpeteo. &pan inf. aor. 1.9 de aipw. épaiog a ov [0 -0¢ ov] implorado, que recibe siplicas (Zevs dpatos); car-apar gado con una maldicién, sujeto a maldicion, maldito; que trae mal- diciones, funesto, infausto. 16g & Ov delgado, estrecho; deli- cado, tierno. épalpyxe [ved dpaipnucn] perf. jon. de al épdopo. -@yor pedir, implorar; de- sear; prometer; invocar; imprecar. F. jon. pres. &péouon; fut, dpaoouar, ép. y jon. S&ehoouai; aor, Hpasduny, ép. y jon. Apnoauny, 1. pl. subj. aor. ép. &prnoopesa; perf. fpapyoa, Forma activa sélo inf. pres. pb. &erhpevan. El part. conutvos no pertenece a este eb. 9.5.0 épaploxw ajustar, acomodar, adaptar, unit (GAAjAous Gpapov Pdecoi se agruparon unos con otros uniendo sus escudos); guardat, empaquetar; ensamblar, construir, edificar; pre- parat, tramar; proveer [algo o a alguien, ac. ; de algo, dat.) disponer, apetcibir || INTR. ajustarse, acomo- darse, estar bien ajustado, asegurado; estar decidido; [‘mpers. dpape es cosa decidida]; estar provisto {de algo, dat.}; venir bien, ser grato o agta- dable. F. 3.% sing. impf. ép. &papioxe; aor. 1.9 fipoa, ép. famb, Gpoa, imp. &paov ete.; aor, 2.9 Hpapov, ép. tamb. Gpapov; aor. med. fipunv, part. Spuevos; perf. intr. papa, ép. tamb. Gpnpa; pipf. jin. y ép. Sprpew y hpripev; aor. pas. fpSnv, sélo 3.2 pl. ép. &pSev por ApSnoav. WE ADV. ajustadamente, fuer- temente. Spas -aca -av part. aor. 1.9 de aipw. GpacSoar inf. aor, med. de aipw. &pdcaw golpear, herir (&. dveiSeor, kexois etc.; cargar, abrumar con ul- trajes, injurias) || pas. ser lanzado o estrellado; ser infligido. F. fut. dpd€w; aor. hpa€a, ép. &paka; aor, pas. hpaxSny, ép. apex Snv (Hom. slo lo usa en compuestos e&rapacow, owapdcow). 1tég ¥ Sv implorado, deseado; mal- dito, cargado 0 digno de maldiciones. vy) ng W arana; telarana. &péyviov ov té telarana o hilo de tela- tana, fede ép. pedir, implorar [cf. épaopa). apyy 83 | apyadéos a ov penoso, dificil, arduo; duro; terrible. *Apyeiog ov argivo [natural de Argos] y en gral. griego. a&pyet-povetne ov 6 rapido, o 5. 0, ma- tador del gigante Argos [epit. de Hermes]. adpyevvdég 4 dév blanco, candido, apyeorys od bianco; aclarador, despe- jador [del cielo]. épyéw -@ estar desocupado, no hacer nada; yf apyotea, tierra sin labrar || pas. quedar sin hacer. apy Frog blanco, candido; brillante, resplandeciente. apyla ag } reposo; pereza, inercia. apyt-xépauvos ov el del filgido rayo [epit. de Zeus). apyirwsng es arcilloso. dpyivderg econ ev = dpyiic- dpyi-d50ug -d80vt0¢ de dientes blan- cos. dpyi-noug modo de pies ripidos; s. o. de pies blancos. dpypa atocg té primicia. "Apyé-Sev apv. de Argos. dpyoaitw estar de parte de los ar- givos. dpyds 4 dv brillante, resplandeciente, blanco; famb. lucido, cebado; ligero, gil, expedito. &pyécg év que no trabaja, ocioso; pere- zoso, indolente; inutil, estéril; inca- paz, impotente; no trabajado; no cultivado; no hecho, olvidado, des- cuidado; por hacer. “Apyoc e0¢ [ove] té la ciudad de Argos; por extensién, el Peloponcso y Grecia, dpyvp-apoigdg od & cambista, ban- quero. d&pyvpetog a ov de extraccidn de plata || ta &pybpeie minas de plata. a&pyvpecs « ov I-00 & obv] de plata; plateado. doyuptov ov té plata esp. moneda de plata; en gral, dinero [esp. en pi.j. dpyvpo-blyyng ov de argentados re- molinos [déc. de los rios}. dpyupsd-nAog ov tachonado de plata. d&pyupo-xdrog ov 6 batidor o forjador de plata; platero. dpyvporcyéw -& recaudar o sacar dinero; imponer contribucién fa... ac.j.84 apyy &pyuporoyia ag f recaudacién de un tributo. &pyupo-Adyog ov recaudador o impo- nedor de un tributo. apyupé-neCa apy. f de pies de plata [epit. de Tetis]. dpyvupd-novug movv [ gen. -1t0B0s] con pies de plata. Geyvupos ov 6 plata; dinero. dpyvpd-toEo¢ ov de arco de plata, ar- mado con atco de plata [epit. de Apolo}. apyvpots & ov = &pyvpenc. &pyvp-wvntog ov comprado con di- nero. &pyopecs 7 ov y dpyuqos ov candido, blanco, resplan- deciente de blancura. *Apy® otg # Argo [la nave de los Argonautas]. &pSela ag A tiego; accién de abrevar el ganado, &pSevw = dpdw. &eSyv avy. arriba, en el aire, en alto; de arriba abajo, totalmente (&. aves todos sin faltar uno). Gpdig ews |o toc] 4 punta de dardo. &pbud5 0b 6 abrevadero. dpdw regar; abrevar; refrigerar, rea~ nimar. F. 3.4 sing. impf. iterat. jon. &pdeoxe; aor. pou, 3.4 subj. G00, part. &ocas. ape} Fe 4 imprecacién, maldicién, insulto. “Apetog a ov [0 -0¢ ov} concerniente o consagrado a Ares (“Apeios méayos colina “Se Ares en Atenas y tribunal del Areépago en ella); guerrero, matcial, valeroso. dpel-patog ov = dpyicpatos o = &- pelos. &pelwv ov [ zen. ovos] comp. de c&yaSds mejor, mas fuerte, mds valeroso. &-pextog av no hecho, no cumplido. &péopan jon. y dir. = &pdopan|| fut. med. aipo. &péoa inf. aor. 1.9 de d&piokw. apéodar inf. aor. 2.9 de &pvuuan. &peon(e)ia ag h agrado; complacen- cia, deseo de complacer, adulacién, zalameria. &péoxw reparar; satisfacer, dar satis- | faccion [a alguien, ac}; agradar, pa- recer bien || impERs. [d&péoxel etc.] es cosa decidida [con dat, Tatra fipecé apne opt Totéetv decidieron hacer esto| MED. dar en satisfaccion; conciliars: hacerse favorable; satisfacer, conten tar; teponer, reparar; ser agradablc. gustar {| pAs. estar complacido @ sa tisfecho. Los parts. [aptoxev y dpec- KOpeves etc.) con valor de adj.: agra dable, gustoso. F. impf. fipeoxov; fut. Sptow, meu &pécopan, ép. dpiocouat; aor. fpeco med. ipecocuny, ép. apecoduny; aor pas. fpéoInv (tamb. con valor mea S6f. Ant. 500). apectéc H dv grato, agradable. dpetdw -@ prosperar, medrar. dpeti Fg 4 excelencia, mérito, perfec cién [de cuerpo 0 de espiritu, de las personas o de las cosas]; inteligencia pericia; fuerza, vigor; valor, brav:. ta; virtud [en plural proezas, accione virtuosas]; servicio prestado o mc tecimiento contraido; nobleza cd: animo, alteza, generosidad; honor gloria; prosperidad, dicha. der Fis h ép.y jon, = &pa 7 y 2. dpyo 2.4 sing, subj. aor. de &pvupan. apiyyw socorrer, defender {a alguien. dat.) {impers. es util, conviene]; apar tar, techazar [algo o a alguien ac.| impedir. apnywy dvog m. y f. ayudador, dk fensor. dpni-Soog ov gil en el combate. \ | &YL-xtTaBEVOS OV muerto por Arc~ caido en la batalla. adpyog = "Apeiog. aeni-patog ov muerto 0 caido en « combate. apyi-pisog ov amado de Ares ¢. « belicoso, guerrero. dprjpevat inf. pres. ép. de spaw. dpyuévocs ov abrumado. &piy dpvdg 6 ¥ cordero; oveja. F. du, &ove; pl. &pves, dovesv, dit dpvan, ép, &pvecor. den&is ews 4 socorro, alivio. Genpe perf. de dpapiokw. | &pnpopévog part. perf. pas. ép. y jon. & &pdw, ! “Aones ews Ates [Marte] [dios de | guerra y de la ruina, autor de | plagas y las pestes] guerra, matanz:. muerte violeta; herida mortal. Gpyade 2.2 p/. de subj. aor, 2.° de Gov. yor.apnt dentat 3.% sing. de subj. aor. 2.° de &pvu- par. nthe Fees & sacerdote. genres = dpatéc. dpdev = Hednoay 3.7 pl. aor. pas. de apapicko. . dp Ppew -@ unit, juntar; unirse. og a& ovunido, concorde, bien avenido [con alguien, dat.]; aliado, amigo (T& &p9pia lazos de amistad, . Hat. 6, 83). ov 16 articulacién, miembro (&pSpa trav xuKrwv los ojos, Séf. E. R. 1270). -@ articular. i-yvertog y ov facil de reconocer; oerilebre. i-Selxetosg ov sefialado, ilustre. apl-BnArog ov y . &pl-tndrog ov muy claro, evidente; brillante; & gavt voz penetrante. &pSpéw -& contar, enumerar; Sixa c. disponer en dos grupos [Hom. Od. 10, 204]; pagar; considerar como (répBos 11 &. considerar como ga- nancia). F. impf. ép. ‘pi Sucov, 7.4 sing. Hpi dyer; fut. med. con valor’ pas. apiSphoouan; inf. aor. pas. ép. &piSunSnpevar. GplSunotg ews ¥ accién de contar, cuenta. aprSpytixds 4 dv relativo a los ni- meros || sust. habil calculador, arit- mético ||} dpuBprtux [sc. texvn] la Atitmética. 4apr8ube 05 6 numero, suma, cantidad, longitud (&. tis 6500 largura del camino); duracién; multitud, masa (& Adywv conjunto de palabras vanas, no mas que palabras); nume- racion, sistema numeral; aritmética; inventario, recuento (é&p19p6v Troteiv 9 Tro1eia9on hacer tecuento); pase de lista [de la tropa]. &pipe voz escita = tv uno. aprnpemisg 5 distinguido, ilustre, conspicuo; preciaso, rico. dw) -G@ desayunar, almorzar. tela ac ¥) superioridad, primacia, principalia esp. en la lucha de donde, toismo, proezas [/amb. en pi.}. Sptoretov ov cé premio. NatEpSS & dv izquierdo, situado a la lequierda (4 dpiotep& la [mano] iz- quierda); extraviado, absurdo (ém” apke 85 Gpiotepa fuera de razon, Sdf, Ay. 183); siniestro, de mal agiicro. dptarteds ewe 6 el mejor, el mas dis- tinguido, el mds valetoso || pL. los optimates, los magnates. dpiotevuy ser cl mejor o mas valiente; sobresalir, superar [a alguien gen. ; en algo, dat.|; con inf. &. ydyecSar ser el mds fuerte en el combate; obtener como premio [algo, ac.]. F. 3.4 sing. impf. iterat. ép. &prored- eOKe. dpiotiiov = dpicteiov. . &pistiviyy apv. por orden de mérito, valor @ nobleza. apictovpatéopa -obpar tener régi- men aristocratico. &ptotoxpatia ag 4 aristocracia, go- bierno aristocratico. dpiotoxpatinég x dv aristocratico; partidario de la aristocracia. a&pioté-pavtig ews o adivino exce- lente. dptatov ov té desayuno, almuerzo. a&pioto-ro1éw @ preparar el desayuno |! MeD. desayunar. dpiatog x ov superi.de c&yaSos exce- lente; el mejor [en algo, dat. 0 ac.J; muy bueno, optimo [para... inf.]; el mas valiente; © dpiote querido amigo |! of G&pioror los jefes || apv. &piorta [#. p/.] muy bien, perfecta- mente. apioté-xeip elpog 6 F excelente de manos, valeroso (& a&yav certamen de valor). det-opaadrs é¢ muy resbaladizo. apr-ppaiys é¢ muy visible, facil de teconocer; ingenioso, discreto. ’Apxadla ag 4 Arcadia [region central del Peloponeso). "Apnds ddog 6 arcade, de Atcadia. dpxesig ews F ayuda, utilidad; auxi- lio, socorro. apxetés % dv suficiente, bastante. dexéw -G apartar, rechazar [algo, ac. ; de alguien, dat.) proteger, socorrer [a... dat.) resistir [a alguien, dat.]; ser suficiente (&pkiow SvijcKousa mi muerte bastard, Séf. Ant, 547) | IMPERS. Gpxei es bastante (4. poi, me contento con) |j pas. contentarse [con algo, dar.). F. inf. pas. jon. dpxkeoSea; fut. pKéow; aor. fipkeca ete.86 api &pxiog a ov suficiente, bastante; segu- ro, cierto. &pxos ov 6 h = dpxtoc. Gpxog €0¢ loucl té defensa, remedio. apxovvtws ADv. bastante, suficiente- | mente. @extéov éoti hay que empezar; hay que mandar j| sIGN. pas. hay que obedecer [ef. &pyo]. Gextosg ov 6 oso, osa; la Osa Ma- yor; el Norte. *Aext-obpog ov 6 constelacidn de Arturo: época en que se hace vi- sible, mediados de septiembre. Gpxus voc ¥ red; lazo. adpxvb-otatos ov tendido a modo de red ,, Ta dpxvoTtata redes, lazos, insidias. Gopa atog té6 y pi. carro; caballos, tronco, Gpu-cpaba ng } carroza, Gpydrerog a ov del carro, pertene- ciente al carro, &ppat-naAasia ag ¥ conduccidn de carros de guerra; sistema de com- batir con carros. doppatnAatéw -@ guiar o conducir el carro. apuat-nrAdtng ov 6 conductor del carro. appato-mnyog o} 6 constructor de carros; carretero. a&ppa-tpoyxu) Ao 4 ép. carril, rodada. dipyevoc 7 Ov part. aor. 2.° med. de dpapioKke. apuddvog @ ov ajustado, acomodado, conveniente, agradable. éeudtw = d&ppdrtw. Gepovia ag y ajuste, juntura; encaje, cierre; acuerdo, tratado; ley, orden; justa proporcién, armonia; acorde musical. coche cubierto; a&ppovixds 4 6v miusico habil; mu- sical, armonico. &pydo 0} & juntura, articulacion; fisura, abertura, a&ppostip feos y appoortrys ob} 6 harmoste, gobernador de una colonia ateniense; en gral. gobernador, intendente. appéttw TR. ajustar, adaptar, unir; desposar; dirigir, gobernar jj rnTR. adaptarse, convenir, ajustarse, estar de acuerdo, corresponder || MED. apou ajustar, afinar {un instrumento, ae.|. construit para si; unirse, desposars, con [ac.]. F. imp. pres. med. ép. appdteo; fut. apusow; aor, fpuoca, med. tpyood. ny; perf. t\ppoKa, pas. Fppoopat, jin, Gopoouai; aor. pas. tpydaSny, fur pas. &pyodStgouan. Gipva dpvag etc. ». dpty. a&pvaxic iS0¢ 4 piel de oveja, zalea. Gpveiog a ov de cordero (&. pdves matanza de corderos). Seyerd od 6 borrego. Tamb. dpveic; 1S. épvéopa: -obpou negar; rehusar, 1- chazar, desdenar. F. fut. dpyvicouai, ftamb. aovnSt\oo- ual; aor. HpvySny, famb. ‘pvnoauny, perf. \pvnpat. Geveg dpvecat v. dori. dpvevtijp feog 6 buzo; tal vex vo'- teador. titerero. a&pvijaiosg ov negable. dpyyatg ews # negacién, denegacidn épvlov 0} +é corderillo. bevég gen. de &ptv. Gpvvpat luchar por, tratar de consc- guir, procurat conservar, mantener. recibir, obtener, alcanzar. F. fut. &potpoi; aor. 2.9 ép. &pouny, 24 y 3.4 subj. &Pnar, Sontar, opt dpoiuny, inf. &péoSoa1. Ofras formas «- aor, 1.2 hpdunv, &pacSan atribuidas .: este verbo pertenecen realmente a cipe GpEoua, dpkw fut. med. y act. resp. a&pyo. dpoluny opt. aor. 2.° ép. de &pvupan. apdpny aor. 2.° ép de &pvupat. dpdpmevan inf. 6p. de &pdw. Gpov imp. aor. 1.° de aipw. Gpeoig ews # tierra de labor. &potie fipoc y &pdétns ov 6 labrador; [animal]. dipotos ov é labranza, cultivo del can- po; labrantio; tierra de labor; mics. frutos, cosecha; ano agticola, an. procreacion, crianza; prole, descer- dencia. dpoteiadw -& = dpdw. Gpotpoyv ov té arado. &podpan fut. de &pvupan o fut. med. ~ alpe. de labranzaapou pa ag ¥ tierra de labor, labrantio, campo (UnTpwa dpoupa seno mater- no); tierra, pais; la Tierra; cierta ; medida agraria de 2500 pies cuadra- dos en Grecia, 22 500 en Egipto. &povpaiog ov de los campos, rustico. du -@ arar, cultivar; sembrar; fe- eundar || pas. ser engendrado. F. 3.4 pi. pres. ind. ép, &powow; fut. &poow; aor, fpooa; part. perf. pas. ép. y jon. Spnpopévos; aor. pas. Heosnv. aprayy Fig 4 accidn de coger o arre- batar; rapifia, saqueo; botin, presa. apnaypds 00 4 rapto, robo; presa, botin. &préCw quitar, arrcbatar; saquear; apoderarse de, coger r4pidamente |} MED. apoderarse [de algo, ac.]. F. fut. ép. apwafw, dt. apace, o mds frec. &pT&oouan; aor. ép. poét. Aproga, dt. Aptaca, (tamb. Hom. y Hat.) ys perf. flottoxa, pas. heTracpar; aor. pas. ‘pTraoSny y hotdaxSnyv, 4, hottayny, fut. pas. dprayhoouc (N. 7). dpraxtip feos 6 raptor, salteador. dpradéos a ov que se coge ansiosa- mente, deseado, atrayente. Gprak ayog tapaz, ladron |! sust. 6 . Gexak& bandido; 4 &prak rapifia. Gprasa atocg td saqueo, bandidaje. f&predévy not) cuerda; hilo, cordon- cillo. fer neo 4 halcon; hoz, guadafia. Gpmuia ag 4 huracan, tempestad; harpia. dppaBwy dvog 6 arras; prenda, fianza. patos ov irrompible, sdlido. acpog ov inconsutil, sin costura. Bppevixds 4 dv varonil. miaag ¥ aspecto viril, virilidad. &ppnxtos ov irrompible, indestruc- tible. Sppnv = dpony. PNTOS ov no dicho; desconocido; ‘ 8ecreto, misterioso, sagrado; indeci- ble, inefable: de un horror indecible; &. Eros palabra vergonzosa [Sof. E. C. 1001). pubes ov arritmico, despropor- : | &pti-yévyntos ov recién nacido. cionado. Sew y dppwdia = dppwSéw y | Sta. | apt 87 4-ppwE ayag sin romper, sin hen- idura. dppwotéw -& estar débil o enfermo. dpepwotnue atos td y &-ppwotla ag debilidad, enfer- medad; agotamiento, abatimiento; incapacidad. impotencia. &-ppwatog av deébil, enfermizo, en- fermo, desanimado. Gpoat inf. aor. 1.° ép. de &papicxe- Gpoag part. aor. 1.° de dpapicka y 4 dpdw. dece 3.° sing. aor, 1.° ép. de k&papigko. G&pcevo-xoltyg ov 6 hombre de cos- tumbres depravadas; corruptor de los jévenes. &pony ev (gen. evos] masculino; vitil, enérgico, fuerte || susr, & &ponv hombre; macho. Gpoov imp. aor. 1.° de &papioxe. adptaBn ng 4 medida persa de capa- cidad casi igual a la fanega, Gptapes ov 6 carnicero, cocinero 3 fg asesino. aptavy ng 4 cuerda; lazo, nudo co- tredizo. "AptabépEng ov 6 Artajerjes [nom- bre de varios reyes de Persia]. aptdw -@ colgar, suspender, atat a [pas. estar colgado, pender 9 de- pender de (& o &76)] || mep, atarse a si mismo [algo, a¢.]; preparatse, apercibirse; preparar. aptéatar 3.¢ pl. perf. med. jon. de dptde. dptepys é¢ sano y salvo. “Aptepis i0¢g } Artemisa [/zs, Diana; diosa cazadora]; la Luna. &ptépwy ovog [ y coves] vela tring uete. aptéw jin. = aptaw. F. pas. impf. 3.% sing. aprtteto, Dl. aptéovto, inf. aptéecSan; 3.4 p/, pos. Sptéatat. Getyua atog té objeto que cuelga; pendiente; peso. detnela ag 4 arteria; vena; traquea. dprnaig ews H atavio, equipo, Get ADV. justamente, precisamente; recientemente, ahora mismo, hoy (ws & hasta hoy; én’ & de ahora en adelante); en seguida; inmed iata- mente (Gpti... Got... ya... ya... 3+ @pti-ems é¢ habil de palabra, as tuto en hablar.88 apTi &pti-noAAog ov pegado, bien ajus- tado 0 que se adapta bien; oportuno. dpti-pears &¢ de miembros bien con- formados. dptiog « ov proporcionado; justo, adecuado; & &piSudg numero par; conveniente, propio para; dispuesto a [inf]. doeri-mog = doetimoug. deptl-moug oug [ gen. -Tro0s] de piernas bien proporcionadas o fuertes; agil, expedito. dptioig ews } = Getysic. dpti-toxog ov recién nacido, detl-ppwy ov [gen. ovos] sensato, dis- creto; entendido, conocedor [de algo, gen.]. apti-ypiatog ov untado en frio, sin preparacién. dptlws = apt. &pte-xdém0g ov 6 # panadero. a&eroroia ag 4 fabricacién del pan. Gpto-rxoidg ob 6 panadero, hornero. dptog ov & pan; esp. pan candeal [tamb. en pi.). dpto-citéw -@ comer pan de trigo. a&pto-payéw -& comer pan. dotbvas ov & magistrado de Argos y Epidauro. &pvivw disponer, poner en orden, alinear; preparar | MED. disponer para si; fig. & Boudry trazar, ex- poner una opinion ¢ consejo. F. fut. dptuv@, ép. aptuvéw aor, Tptuva, med. hptuvduny, aor. pes, ApruvSny, ép. aptuv9nv. &pvbw concertar, disponer, preparar, ttamar; condimentar. F. fut. &price, aor. fiptuca; perf. flptuKa, pas. fiptupat, aor, HpTUSny. &puonp Fipos 6 medida pequefia para liquidos, cazo o taza. dpvacw y apbtw y Gpvw sacar, extraer [esp. agua de una fuente, de un rio, etc.] || MED. sacar o extraer para si. F. fut. &puaw, aor. fipuox (inf. med. apucacSai, part. &ovadyuevos); aor. pas. hpvoSny. a&py-ayyeAog ov 6 arcingel. Gpyad-yoveg ov de origen antiguo; ptimitivo. a&pxaoroyéw -& relatar cosas anti- guas, hablar o escribir a la antigua. apx? adpxaioroyia ag 4 relato de historias antiguas. a&pxaid-mAoutog ov de antigua opu- lencia. adpxaiog a ov antiguo; viejo, anciany, anticuado; chapado a la antigua, sencillo, ingenuo {5usT. T6 &pyaioy capital || ADv. té &pyatov desde an. tiguo o antiguamente. &pxatd-tporog ov anticuado, a la an- tigua, apxaipesia as 4 eleccién de los ma- gistrados; asamblea electiva [ frec. en pli. dpyetov ou té edificio residencia de los magistrados; palacio publico. Gpxé-naxog ov que es fuente @ prin- cipio de mal. dpxé-Aaog ov jefe del pueblo, caudillu, adalid. &pxé-tAOUTOg ov fundador o@ duetir. de su fortuna, &pxevw mandar, reinar sobre [da/.|. dex Fs comienzo; origen; (ad: (ty) apxiv, Tas dpxds, (TO) Kerr’ &pxas, al principio, desde el co- mienzo, de nuevo; absolutamente, éextv ov de ningun modo); extre- mo, punta; fundamento, principic, elemento; mando, poder, autoridad, magistratura, cargo; oficio; pais go- bernado, imperio, reino, provincia PL. dignidades, cargos; potencias celestiales. aexnyetevw y apxynyetéw -& comenzar [desde..., &mré y gen.j; mandar, tener el mand: [sobre alguien, gen]. d&px-nyétng ov 6 jefe o fundador de una raza, una familia 9 una ciudad: rey; causante, autor; conductor, guia. Spx-nyds = &exnyéerns. épxF-Sev avv. desde el principio, pri- mitivamente; absolutamente. epxyiov = apyxeiov. apxifiov ov +6 cargo subalterno, autoridad inferior. dpy-tepatinds x) 6v del sumo sacer- dote; pontifical. apy-repedc ews 6 y Gpy-tépewg w 6 pontifice maximo. dpxixds 4 dv relativo a la autoridac real; apto para mandar; dominante; original, primitivo. sumo sacerdote:apxt seTeounyy évog 6 rabadan. Breeds = dexiepetc. . Epxrovvaywyos ov 6 jefe de la si- nagoga. . YU-TERTIDY OVOG 6 arquitecto, cons- tructor; empresario, que dirige un trabajo; administrador de un teatro. Spxi-reAwvng ov 6 jefe de los publi- canos. wtpixAives ov 6 presidente del banquete. apxes 05 8 guia, jefe, el primero, el mas poderoso; amo. w ser el primero, guiar (686v 0 Soio, el camino); mandar, ser jefe (de..., gen. 0 dat.|; presidir, gobernar; tener mando, dominar, prevalecer; ser arconte; comenzar [algo, gen. 0 ae.; a hacer algo, inf.); esp. ser el primero [en algo, gen. o en hacer algo, part.: tpxov xoAeTraivev me enojé el primero]; ocasionar, causar, dar origen a [algo, gen. 0 ac.]; prepa- rar (Baitdés el banquete) || MED. co- menzar, emprender, poner mano a [algo, gen.]; principiar [desde @ por algo o alguien, gen., & o &md y gen); &pyeuevos al principiar, al comienzo || pas. ser dominado, obedecer. F. inf. pres. ép. épyxépevoan, impf. Apyov, med. hoxduny; fut. &p§o, med. open (con valor med. y pas.) ; aor. Fip&a, dp. Goa, med. HpEdunv; perf. fipxa, med. ipyyar; aor. pas. ApyInv, inf. &pySivai. dexwy ovtog 6 jefe, magistrado; go- mador; duefio, senor, principe; atconte. 4a fut. de aipw. 4pwyh Fs 4 socorro, ayuda, alivio. Gpwyés bv ayudador, defensor, pro- tector; vengador. . a@tog té aroma, planta aroma- tica. Spwpon subj. aor, 1.9 de alow o &pvuuat. is |G Ov que se puede cultivar; aga » == Hg gen. sing. f. del relativo. Soa inf. aor. Peep. de aS y de Go. au inf. aor. 1.9 de GBe. opt, aor, 1.9 ép. de &é&wo y de kw. @-odAeuteg ov inmdvil; firme, tran- quilo. Goapey 1.2 pl. de &eoa. dodpiv9oc ov ¥ bafiera, bafio. aaSe 89 Gaoaodat inf. aor. 1.9 med. de dw. Goas part. aor, act. de daw. doato 7.4 sing. aor. 1.9 med. de aaw. doapern ag % falta de claridad, con- fusion, obscuridad. a-caprs €¢ poco claro, equivoco; in- cierto; obscuro. dodw -& saciar |! pas. estar disgustado 0 apenado. F. pas. imp, 608; part. a&owpevos; aor, pas, HonSnv. &-oBeotog ov inextinguible; sin fin; sin reposo, aoBoAdw -® ennegrecer. éoéBeiw ag ¥ impiedad || pL. actos criminales. daeBéw -@ ser impio; cometer crime- nes o sacrilegios; profanar. acéBnya atog té6 = doéfere. a-ceBri¢ é¢ impio, sacrilego || 16 doeBEs impiedad. doew inf. fut. de dw. daeAyalvw ser o mostrarse desalmado, insolente 0 impidico, aaédAyerm ag 4 desenfreno, insolencia; libertinaje. aaeayyjs, 5 desenfrenado, insolente; libertino. &-céAnvog ov sin luna. &-cerrvog ov sin prestancia, sin no- bleza. dcentéw = doeBéw. G-gentog ov = doePyic. Gacotar inf. fut. med. de &w. don ns } saciedad, empalago; asco; disgusto; dolor. don 2.% sing. fut. med. de to. é-oravtos ov sin guia, sin guardian; no senalado, no marcado. G-on0G Ov que no tiene sefal; no tra- bajado 0 acufiado [dic. def metal}; in- distinto, confuso; ininteligible; des- conocido; sin distincién. d-orpwy ov [ gen. -ovos] = donuog. datels -eicn -év part. aor. pas. de seibw. dotévera ag ¥ falta de vigor, debili- dad; enfermedad. doSevéw -@ estar sin fuerzas, estar débil; estar enfermo. dodévnua atoc té debilidad; enfer- medad. &-oSeviis é¢ débil, enfermizo; ineficaz, sin poder, sin crédito; pobre; sin valor, insigniticante; poco abundan- te || sussT. t6 fragilidad, flaqueza.90 aaSe GoSevéu -@ debilitar. aaSévwais ews 4 debilitacion, debi- lidad. GoSpa atog té falta de respiracion, jadeo, asma. aoSpaiveo jadear, respirar con dificul- tad; respirar con estertores. a&-owns &¢ intacto, indemne, inofensi- vo, inocente. Gaig ews % limo, légamo, barro. doiréw -@ ayunar, no comet. dourla ag 4 falta de alimento; absti- nencia; ayuno. G-ait9g¢ ov sin comida; en ayunas; que no come, éoxapiapuxtl adv. sin parpadear. &-anedrs é¢ seco, agotado, sin fuerzas || ADV. &@EAES sin Cesar, Obstinada- mente. é-oxénapvog ov sin desbastar, tosco. d&-oxerttog ov no observado, no consi- derado; secreto, escondido; irrefle- xivo. a-oxeuis é¢ y G-axevog ov desprovisto de instru- mentos; no preparado, no equipado. éaxéw -@ trabajar un material; trabajar artisticamente, dar forma, fabricar; disponer 0 colocar cuidadosamente; adornar; vestir, equipar; ejercitarse en algo, practicar [ac.]; ejercitar [a alguien, ac.; en algo, ae.}. &-oxndhc és no dafiado, intacto, sano ~ y salvo. doxnpa atoc té practica, ejercicio. doxnoig ews ejercicio, practica; ejercicio atlético. daxntis o} 6 el que ejerce, ejerci- tado, practico, esp. atleta. éoxntés év trabajado con arte, adornado de [dat.]; que se adquiere con la practica. &-axoros ov inconsiderado, irreflexivo; que no se puede observar, invisible; ininteligible, obscuro; increible; in- finito, incalculable; imprevisto. éoxés 06 6 piel de animal desollado; odre. nerse en un pie, dopa atog té canto, cancidn. aATTH doopat fut. med. de &w. Goopat (y dow) futs. de dw. d-copos av necio, tonto, sandio. dondouat recibir 0 acoger carifosa- mente; saludar; dar el saludo de despedida; abrazar, besar; pegarse, adherirse [a alguien, ac.], amar; gus- tar de, tener aficion a [algo, ac.]; buscar, ir detras [de algo, acj. éonaipw palpitar, agitarse convulsi- vamente; resistir, oponerse. dondAatoc ov 6 * aspdlato, especie de retama espinosa. d-ornaptog ov no sembrado, no culti- vado. dandavg a ov = donaotds. donasyds ob 6 saludo carifioso, abra- zo; afecto, carifoso. éanactés 4 6v bienvenido, deseado agradable; alegre, gustoso. d-oreppog ov sin descendencia. d-onepyés ADV. con ardor; incesante- mente, G-onetog ov inefable, indecible; in- menso, inagotable (rapa 8’GoTreTa Keita a su disposicidn hay de todo, no le falta nada). domiBtwtns ov 6 armado de escudo. é-ortAog ov sin mancha, inmaculadu. donig (80g 4 escudo (én éoTrida, TA’ éotri&a al lado del escudo ¢. e. a la izquierda); guerrero, hoplita (uvpic &otris 10 000 hombres) ; defensa, abri- g0; aspid, serpiente. | dematip fpos domotis 0} & armado de escudo, guerrero. d-onAayxvog ov sin corazon; cobarde d-orovdog ov sin tregua; sin convenio. implacable, irreconciliable. d-anoposg ov no sembrado; silvestre. é-oroval apv. sin esfuerzo, sin lucha. Gooa = dtiwa. dooa jon. = tiva. doadpioy ov t6 as, moneda romana propiamente dim., de donde nonada, in- significancia. _ Goaov y GaxwAa tw bailar ala pata coja; te- | dapevitw aceptar de buena gana|| MED. | acoger. dopevos n ov contento, alegre, gus- toso, de buen grado; agradable. doootépw abv. mds cerca, muy cerca. Goow = dlacw. é-otaSuntog ov no fijo, inestable, variable. &-otaxtog ov que fluye en abundancia, incesante || ADV. éetaxti abundante- mente.aoTaI &-ovaclactog ov sin luchas de parti- dos, sin sediciones ni revueltas, tran- quilo. gotatéw -& andar errante. &-avacple [Sog f uva pasa. Garayvsg vos 4 espiga. ot ov descubierto, sin techo, al aire libre. Garelog @ ov propio de la ciudad; urbano, fino, agradable, elegante; gracioso; inteligente. &atewrtog ov no frecuentado, no ho- lado. é-atepepys é¢ firme, sdlido, inquebran- table; obstinado. @orévantosg ov sin gemidos, que no solloza. doy adj. vbal. term, n. de &w. raTepyis &¢ odioso, hostil; duro, pe- noso, detg econ ev estrellado, lieno de estrellas, brillante, resplandeciente. dorepory F¢ # relampago; rayo. dateponytis ob 6 lanzador del rayo, fulminador. &-oveppavwtos ov no coronado, ven- cido. gov} Fg 4 ciudadana. datip épocg 6 estrella, astro; estrella errante; llama. F, Dat. pl. &orpdon. é-orfjpixtog ov sin apoyo, inestable, débil. d-oriBiig ég no hollado; desierto; sa- gtado. dorixnds 4 év de la ciudad, urbano, ciudadano. &-otvetog ov sin picar, sin tatuar. G&otuntog ov = cotiPis. #40g ov desbocado. &ertevog ov sin lamentos, alegre. Seropyos ov falto de amor; duro, cruel. éetég 00 3 ciudadano, habitante de la ciudad. Geroyéw -& extraviarse, errar. roYOg ov que yerra el blanco, mal titador. = tiotdw. PABN yo H silla de montar con tespaido, esp. de jamuga. dotpaydan ns } = dotpayaros. dospayarizes jugar a los dados o as, aouv 91 aatpayarkog ov 6 vértebra y esp. nuca; astragalo, taba. |} pL. juego de tabas o dados. dotpanaiog a ov que lanza relampa- gos. aotpam i> fh relampago, resplandor. dotpartw relampaguear; brillar. dotpaa. dat. pl. de dottp. dotpatevtog ov exento del servicio militar, que no ha hecho nunca ser- vicio de armas. dotpoAoyia a¢ 4 astronomia, datpo-Adyosg ov astrénomo. dotpov ov v6 astro, estrella, constela- cidn. || PL. cielo. dotpovoztw -G@ observar los astros, ser astronomo. dotpovonla ag 4 astronomia. dotpovoninds 4 dv relativo a la as- tronomia; versado en astronomia. Gatpopos ov que no se vuelve, que no mira hacia atrds, sin volverse. d-otpwreg ov descubierto, sin ropas de cama. Gotu ews [0 €0¢] t6 ciudad; capital; Atenas, la parte principal de Ate- nas pot oposicién al Pireo o al Falero. doty-Bowtys ov 6 pregonero. davvyeltwv ov [ gen. ovos] comarcano, limitrofe. G@ovv-Se avy. a la ciudad, hacia la ciu- ad, éotvvopinés % 6v concerniente al astinomo. doty-véu06 ov que gobierna o protege una ciudad; civilizado, distinguido i| sust. 6 astinomo [especie de edil]. d-ovyxdptotosg ov sin recoger. d-ouyxpotyto¢c ov no ejercitado, no aguerrido, improvisado. aé-obpBatog ov que no se puede juntar; irreconciliable. &-aUL BANOS ov intratable, insociable; incomprensible. dovppetpia as 4 desproporcién, asi- metria, | &obpmetpog ov sin proporcidn; des- proporcionado, enorme. -ovpcpopogs ov inutil, perjudicial, in- &-obpcpopog til, perjudicial, conveniente. é-avpcpwvos ov discordante, discorde. dovuvecla ag 4 falta de comprensién, necedad, imprudencia.92 aguy é&-ovbvetog ov necio, torpe, comprende; ininteligible. é-ovvSetog ov no compuesto, simple; infiel a lo estipulado, fementido. é-ovvtaxtog ov no colocado en su lugar; desordenado, indisciplinado. &-ovvtoves ov blando, sin energia || ADV. dovvtévung [saper/, douvtToven- tata] flojamente, sin energia. &-ob~pnAog ov vil, indigno; irrespe- tuoso, ultrajante. dovyaiog = ovyaios. éovxla = hovxle. d-apabactos ov sin convulsiones, sin dolor. doparea ag % firmeza; seguridad; estabilidad; certidumbre. dopants ég firme, sdlido, incom- movible; seguro, que inspira con- fianza; cierto, verdadero; que esta en seguridad || Td dapadés seguti- dad; lugar seguro. doparllw {y med.] asegurar, fortificar; poner en seguridad, sujetar, apri- sionar. Gacpaatos ov }# asfalto. d-o—pdpayog ou 6 garganta, traquea. dapdSer0g ov 6 asfddelo [planta liliacea}. dapodedds ov de asfodelos (&. Asipav el prado de los asfodelos (en el mundo inferior]). a-oyaArdw -@ = dcyaAAw. F. 3.¢ sing. pres. ind. ép. éayorea, 7.4 pl. bayadkowor; inf. doyadaav, part. coyardwv. &-0x%GAAW indignarse, dolerse, no po- der sufrir. FB. impf. foyaddov, fut. doyord. é-axerog ov incontenible; irresistible. doynpovéw -& obrar torpemente; s. 9. ser ambicioso; verse en ignominia. G-cynpog ov = doyipwv. aoxnpoodyvy NS f inconveniencia, fealdad, deformidad; torpeza, ver- giienza. a-axhpwv ov [ gen. ovos] informe, de- forme, feo; indecente, vergonzoso. bo yordu -@ hacer trabajar || PAs. estar ocupado, dayoArla ag # ocupacién, trabajo, ne- gocio (aoyoAiav éxeww o eye tener que hacer, no tener tiempo o vagar [para algo, gen., epi _y gen., que no | &téAavroc ov igual, atap ac.]); dificultad, impedimento, que- hacer. G-oXoA0¢g ov ocupado, activo, que ni tlene tiempo 0 vagar para algo. doxu 16 vox escita jugo de un 4rbo! de Escitia. dow fut. y subj. aor, 1.9 de Go. da imp. pas, de s0aw. dow y dir. 40 ful. de cidw. é-cwmpatog ov incorpdreo. *Aowrdg 0} & Asopo, n. de un rin de Beocia y Atica, de un arroyo de Tesalia al oeste de las Termopila. y de una divinidad fluvial. dowtevouat vivir en la orgia, gastar. disipar. gowtia ag f desenfreno, crapula, |i bertinaje. G-awrtog ov que no se puede salvar: perdido; perdido moralmente, co trompido. Gv = Gre voc. de &tos. ataxtéw -G) mo permanecer en su puesto, ser indisciplinado; vivir des- arregladamente. G-taxtog ov que no esta en su puest., indisciplinado, desordenado, con fuso. é-taralnwpocg ov indiferente, sin in- terés, sin afan. comparable [dar.]. arard-ppwv ov pueril, inocente, in consciente, &taAaAw saltar alegremente; retozar: criar cuidadosamente, mimar; re crear, animar, robustecer. a-tards 4 év infantil, juvenil; cillo, ingenuo; alegre; brioso. a@rakia ag ¥ desorden, confusidn; in- disciplina. &ctdopat -Gyszou ser desgraciado, sufrir &vap CONJ. pero, sin embargo o simp/. y [Hom. Od. 1, 419] &. kai y ademas. y especialmente, y ef particular; & Toi pero en verdad; ahora bien, por otra parte. é-rapantos ov no turbado; regular, igual; ordenado, sin confusi6n. &vtapaxyos ov no turbado, tranquilo. &-capBris 5 y ; a &tapBnt0¢ ov intrépido, sin miedo. é-rcaprirés od} h = &tpamités. sen- mpds y | &-taprég ob} Fh = dtpande.atap a@captneds 4 év funesto, maléfico; duro, grosero, mal hablado. fa ag % orgullo insensato, temeridad insensata; maldad. gracPaAAw ser temerario, locamente orgulloso, insensato; set inicuo. &@téadarog ov orgulloso, presun- tuoso, insensato, malvado. G-capog ov insepulto. 7 Ge n. pl. de Sorte. 2 &te apv. como; lo mismo que; como, en calidad de; con part. re- fuerza su valor causal (&te NésBios dv como Lesbio que era; &te T&v d54v gudaccopévev por estar vigilados los caminos). &ceynros ov duro, inflexible, inexora- ble. § €5 duro, sdlido indestruc- tible; invencible, indomable; infle- xible. &relytorog ov no fortificado, &-téxpaptos ov oscuro, confuso, impo- sible de adivinar o conjeturar. a-texvog ov sin hijos. &-téAeue ag f exencioén de impuestos o catgas; rebaja. @téAeatog ov inacabado; incumpli- do; infinito; vano, sin efecto; no consagrado; no iniciado || apv. &téAeortoy inacabablemente, sin fin. asehebenros ov incumplido; inflexi- le. &-teAts €¢ inacabado, incumplido, imperfecto; sin valor, nulo; in- capaz; pequefo, sin fuerzas, inva- lido: libre de impuestos; no iniciado, &@véuBw maltratar, dafiar; engatar | PAs. ser privado de [gen.]. is é¢ tendido; fijo, atento; recto, derecho, firme, fuerte; fuertemente agarrado, tenaz. Gvevitw mirar atentamente, fijar los Ojos fen... dat, els o Tpds y ac.]. tp PRP. de gen. lejos de, aparte de; sin (&. Znvdg sin la voluntad de Zeu: 8). @-vépapvos ov duro, inflexible. = dtep. &repoe contr. de d Etepos. aerepmis é &teprog ev triste, funesto, que no se alegra [de algo, gen.]. & ac. sing, mast. part, pres, ép. OO. atAa 93 atexviea ag 4 inhabilidad, falta de arte. d-texvog ov sin arte; inhabil, inex- perto; basto; no trabajado, natural, sencillo. aGtexv@s ADV. naturalmente, sencilla- mente, sin mas. &téw estar enfurecido, ciego, alocado. dtn ng # ceguera del alma, locura; falta, crimen; mentira; ruina, des- gracia; dolor || nombre prop. la Fata- lidad [diosa del castigo y la ven- ganza]. G-tyxTOg OV que no se funde o ablanda. a@-tyéAntOSg ov abandonado, des- cutdado; sin cuidado; perdido. dtypla ag % desgracia, dano. atnedg & dv ofuscado; funesto, in- fausto, desgraciado. avijaiw0g ov = atnpds. a-tiSw despreciar, no hacer caso [de algo, ae.]. 4-18dcevt0g ov no domesticado, sil- vestre, inddmito. étiydatw deshonrar, ultrajar; daar; despojar de los derechos de ciudada- no; infamar; desdefiar, despreciar; juzgar indigno [a alguien, ac.; de algo, gen., inf. etc.]. éatydw -@ = &tipatw. é&-tipntog ov deshonrado, despre- ciado; no recompensado; no eva- luado. atipia ag deshonor, desprecio; pri- vacion 0 disminucién de los derechos de ciudadania [como pena infaman- te]. d-tT1L9g ov sin pago, sin recompensa, sin precio: (@v tkéunv & no atendido en aquello por que venia); impune, no vengado; deshonrado, desprecia- do; indigno de [gen.]; infamado; despojado (yepd&v de sus honores); privado de los derechos de ciuda- dano, proscrito; deshonroso, poco hoaroso (&tipotépa #5pa lugar me- no; honroso). atipow -@ = arial. G-tIpWENTOS OV sin ayuda, indefenso; im une. QtivaAAw criar, cuidar; mimar. F. inf. pres. ép. e&titaddéuevan, impf. ép. &titaddov, aor. ép, &titnAc. d-titog ov impune; no pagado. “AvAzc avtog 6 Atlas o Atlante, gi- gante portador de la béveda celeste.94 arha &-tAateg ov = dtAntog. atAntéw -@ no poder soportar. &-tANTOg Ov insoportable, insufrible. &-tuntog ev sin cortar; ‘intacto, sin devastar; indivisible, atplOw arrojar vapor o hu aeule tbo hy mo, humear. a&tpdg ob 6 vapor; humo, d-toxos ov estéril. &roApla ag 4 cobardia, pusilanimidad, miedo, timidez. d-toApog ov cobarde, timido. -topog ov no cortado; indivisible (jv oroum en un instante), d-roEo¢ ov sin arco; incapaz de ma- nejar el arco. éronta ag } cosa inaudita novedad tareza, paradoja, absurdo, , &-toneg ov raro, extrafio; desacos- tumbrado, insolito; €xtravagante, ab- surdo; insensato !| susr, dtonov absurdo, inconveniente, Grog ov [contr. de datos] insaciable [de algo, gen.]. &tpaxtog ov 6 huso; flecha. G-tpamitds o} Ay rtpamds ob ¥ sendero, camino. *Atpel8ns ov 6 Atrida, hijo de Atreo [Agamenon o Menelao], atpéxera ag 4H la verdad exacta, lo cierto, lo seguro. dtpexéws Adv. de etpexris, d-tpexis €¢ exacto, preciso; verda- dero, seguro; de verdad, auténtico. é-tpépals) anv. sin Movimiento; sua- vemente; poco a poco, &-tpELEw -@ no moverse, permanecer quieto 0 tranquilo; aquietarse, satis- facerse [con algo, tri con gen. 0 dat]. &-tpeurs €¢ que no tiembla, intrépido, inmovil; sereno. &rtpepia ag yj inttepidez: inmovili- dad, quietud. atpenifw = atepenéw. d-tpentog ov que no se vuelve, in- & movil, firme, constante, d-tpeatog ov intrépido; tranquilo. Atpevds éwe 6 Atreo [padre de Aga- menoén y Menelao}. a@-tpIBYs é¢ intacto, no dafiado; no usado; no hollado, sin transito [déc. de camino oa lugar]. &-teintog ov = atpiBic, d-teryog ov sin pelo. G-tpoyog ov = atpepre. ava &-tpocpog ov mal alimentado; mal nu. trido. a-tpbyetog ov estéril; s. 0. incansable. G-tputog ov infatigable; incesantc, interminable. *Atputwvyn ng Hh la Infatigable o In- vencible [Atenea]. &-tpwtog ev no herido, ileso; invu!- nerable; incorruptible. 1 deta voc. sing. papa, padrecito (tam), fg). 2 aera == tive [ pl. 2. del indef. tis]. Gcta = G&tiva [ p/n. de otis]. autarai INTERJ. de dolor jay! aértéAeBog ov 6 langosta [insecto]. “Attys ov 6 Atis [divinidad lidia frigia, invocada por los sacerdotc. de Cibeles en la formula vijs "Atr75| "Artiny fig 4 el Atica [region que tenia por capital a Atenas]; dracm.: atica. avtinites ser del partido ateniense; ha- blar en atico. &vt-uisuds ob 6 inclinacién o amista.i hacia Atenas. avtinds 4 év Atico, ateniense || susT. 4 ’Avtixy el Atica; 16 *Aveiedy c dialecto Aatico. dttw = doow [por diccw]. é-t0Gw asustar, asombrar || PAS. asus- tarse, turbarse, espantarse; estar tur- bado por el dolor; huir horrorizado. a-tupdvveutos ov no gobernado por tiranos. &-tugos ov sin orgullo, modesto. aétyéw -@ fracasar, no obtencr [algo, gen.]; dejar de obtener 0 con- seguir; no tener suerte, ser desgra- ciado. aroyna atog 6 = a&tuxia. a-muxns és desgraciado, infortunad:. sin suerte. atuySeic part. aor. pas. de &riGo. actuxle ag ¥ desgracia, infortunic, calamidad. ad apv. atras, hacia atras, otra vez, dc nuevo [ frec. con ww y AUIS]; a St vez, por el contrario, por otra parte: ademas, a mas. avaivw [o abatve] dejar secar, dejar consumir !' pas. secatse, consumirse, perecer. F. impf. noawvov o atawov; fi! avave, med. con valor pas. muavoUyal: aor. NUNVa o atinva; aor. pas. NUdVST:ovya eadavSnv; fut, pas. avtavSroopa. Cédices y editores discrepan en cuanto al aumento. adydow brillar, iluminar; ver clara- mente, fijar los ojos [en algo, ac.] || MED. ver distintamente. abyy fig 4 luz, brillo; rayo de sol, luz del dia; resplandor del alba; re- lampago; brillo de los ojos; ojo; mirada. adSdtopa y adSdw -& [y med.] hablar, decir [algo a alguien, dos acs.o0 ac. y dat.; ac. avtiov de frente, apostrofandole] ; anunciat; nombrar, invocar; man- dar || pas. ser dicho, ser llamado. F. impf. Sev, 3.4 sing. pas. nu8&t0; fut. widow, dir, mbBaou; aor. nudnoa, dir. alBaca, 3.4 sing. iterat. ép. awStoaoKe; part. aor, pas. av&n- Seis, dor. avSaSeis. a@d54 fs 4 voz; palabra; relato; fama, rumor; sonido, grito. addijerg econ ev dotado de voz hu- mana. ab-epdw echar hacia atras [esp. el cuello de la victima para su degollacién]; traer hacia si. adS’ apdc. de ovTd y ata ante espiritu aspero. ad9 apdc. de aid y ave. ab0d5eta ac f presuncién, vanidad, atrogancia; orgullo; obstinacién. abScins e¢ petulante, presuntuoso, atrogante; duro, obstinado. ab9a5ia ag f = avSdbera. abSa5i¥ouat ser presuntuoso 9 arro- gante. adS-aiog ov _y abS-alpwv ov consanguineo; tiente; hermano. @09-aipetog ov voluntario, buscado voluntariamente; espontaneo; libre, no dependiente; que se escoge 0 de- signa a si mismo. €w -G@ dominar, gobernar [a alguien, gen.]. -évtng ov & que obra por si mismo; autor, ejecutot, matador; Suicida. @OOnuepdv apv. el mismo dia; en se- guida, inmediatamente. ADY. aqui mismo, alli mismo; al punto, inmediatamente. pa- QUAD 9S | abSuveviis €¢ nacido cn el mismo lugar; indigena. adSig apy. = ad. av9-duatpocs ov consanguineo, her- mano. . adlayesg ov que lanza gritos penetran- ' tes, gritador. adAak axeg # surco. abAreiog ov [0 -o¢ a ov] del patio, de la casa (&. SUpa puerta principal). avAéw -@ tocar la flauta; tocar en la flauta [algo, ac.]; tocar soplando (képaoi las cuernas); cantar || MED. hacetse acompanar con la flauta o | gustar del toque de la flauta || pas. ser tocado en la flauta. ava Ac 4 patio de una casa; muro que rodea al patio; casa, habitacion, morada; palacio. abana ates té pieza tocada en la flauta. ataAnais ews ¥ toque de la flauta, accion de tocarla. avantis od 6 flautista. advantinés fh dv relativo al toque de la fauta [) adAntucr sc. TEexvn arte de tocar la flauta]; habil en tocar la flauta, buen flautisca. avantelc [S0¢ } mujer flautista, to- cadora de flauta. avAiGopear vivir al aire libre; acampar, vivaquear. F. aor. nuModuny (Tuc. Hdt.), naioSnv (Jen. Hat.) avatov ov +6 recinto cercado al aire libre. corral; habitacion; esp. cueva, gruta. adaig 80g 4 vivac; nido. Abilis (80g 4 Aulide, puerto de Beocia, donde se congregé la escuadra griega contra Troya. avao-roids 06 6 fabricante de flautas, flautero. avads ob} 6 instrumento de viento, flauta [con embocadura como la de nuestro clarinete]; cafia; tubo, y esp. cubo de lanza [donde encaja la punta}, etc.; cafio @ chorro de san- gre; ojal o agujero para el broche. adray Gvog 6 destiladero, barranco,; estrecho, canal; foso; acueducto; ! tubo. adA-Grig 80g provisto de un tubo; alargado en forma de tubo, tienda; campamento,96 outa avEdvw aumentar, acrecentar; ensal- zat j| INTR. crecer (N.'P.] |\ pas. erecer, ayrandarse, levantarse, me- drar, ganar. F. cf. av&o; impf. nofov y rar. nugavov; fur, av€now, y med. con valor pas. av€ioouai, aor. nvEnoa; perf. nUEnka, pas. NUEnat, yon. amb. atEnpor; aor. pas. nuenSny, fut. pas. ovEnSooua. advEn ng 4 crecimiento, aumento; ga- nancia; incremento. adEnais ews } = abEn. avEhow fit. de wEave. abew = adbavw. adog n ov seco, enjuto, desecado; pobre. d-unvosg ov despicrto; insomne; que no descansa, sin sueno, pasado en vela (OTvos &. suefio que no es sucno, sueno ligero, duermevela). avipa ag # soplo del aire, brisa, aura; viento. abp.ov ADV. matiana | sust. 4 abeLov (sc. hép] el dia siguiente. avotaréog a ov cnnegrecido, ne- gruzco, sucio, avotypla ag f} = abotnpdtns. abatypds & dv seco, tudo, aspero; rigido, severo, austero; duro. avatnpétyns tog 4 scquedad, deza; severidad, ebt-dyyeAog ov que trae un mensaje o noticia personalmente; por si mismo. adt-ayntog ov = avdd5: adt-aypetos ov " elegible; sujeto ala eleccion o arbitrio [de alguien, daé.). avt-a5eAr@os ov del propio hermano |i susT. & h &utadeAqos el propio her- mano, la propia hermana. avtdp CONJ. pero, sin embargo, no obstante; por otra parte, luego | [des- puts de vev equivale a Séy se une a apa y ore]. avtdpmeta ag ¥ suficiencia, indepen- dencia, estado del que se basta a si mismo. abt-dpxnsg €¢ que se basta a si mismo; independiente, fuerte; vic- torioso (&, Bod clamor victorioso); bastante, suficience [ (para... inf]. ad-te ADV. = avd. avt-ETAYYEATOS OV espontaneo, vo- luntario. fu- aVvToO adt-epétng ov & soldado que es a la vez remero. é0téw gritar llamar, invocar; sonar, dar un sonido, F. impf. poét. citeuv. auth Fg 4 grito, grito de guerra: lucha, combate. adt-}x00g Ov que Oye por si mismo, testigo auricular. abT-FLap 7 aut-nwepdv apvs. el mismo dia. abti-yevjs és = addryevijc. abdtixea ADv. al punto, al momento, in- mediatamente, en seguida (16 atika el momento presente); tan pronto como (attika yevdpevos desde cl momento de su nacimiento; avtika Te kai tan pronto como) || en d. por ejemplo, empezando por esto. adtis ADV. = ad. abtpy fig 4 soplo; aliento, respira- cién, rafaga de viento; olor; vapor: humareda, Ilamarada. autpyy évog 6 = dUT~y. avto-Boel apv. al primer grito de guerra. avtoyévyyntos ov del propio engen- drador, de donde incestuoso. avtoyvwyovéw -G@ decidirse por si mismo; obrar por propia determi- nacion. duté-yvwtos ov que juzga o decide por si mismo; espontaneo; voluntario. adto-Sai¢ €¢ que ha aprendido uno solo @ por si mismo. adté-5exa ADV. justamente diez. abto-Seandtyns ov 6 schor o dueno absoluto. avto-Séarot0g ov dueno de si mis- mo, independiente; dueno absoluto. avto-5iSaxteg ov autodidacto, que ha aprendido sin maestro. abtd-binog ov que tiene jurisdiccién independiente. avtédiov abv. inmediatamente, al punto. adto-évtys ov 6 = addéveng. avté-eteg ADV. en el mismo ano. autése y autédev apvs. de alli, de aqui mismo (a. Brotevery vivir con lo que el propio pais produce); desde este momento, inmediatamente; de ahi, en consecuencia; meramente.AVTO avté-St Adv. alli mismo; aqui mismo, en el mismo lugar. evTO-KAGLYVATY NS hermana propia o carnal. adro-xaciyvyntos ov 6 hermano pro- pio o carnal. q@ote-xKaTaxpItog ov condenado por si mismo, avro-xéAevotos y aoTt6-KEANS Eg que obra por su vo- luntad; espontaneo. aot6-KANTOs ov que se llama o invitaa si mismo e, e, llamado, no mandado. adto-xpatis &¢ y adt0-xpatWP Opes independiente, au- tonomo; soberano, autdcrata; dic- tador; con plenos poderes. adtoxtovéw -G) matarse uno a otro, datse mutuamente muerte. adtopatigw obrar por si obrar sin reflexion. abré-patos 1 ov que se mueve por si mismo; que obra espontaneamente, natural; casual; do [o é&] tot awTOWaTOU por si mismo, espon- taneamente; naturalmente, por caso. Adtonédwy ovtog 6 Automedonte, auriga y companero de lucha de Aquiles. abtowoAdw -@ desertar, pasarse al enemigo. F. impf. notouddrouv, jén. atrtoud- Aeov; aor. NUTOLOAnGA, jon, auTo- poAnoa. abtopoaia ag 4 desercidn. abvé-“odrog ov transfuga, desertor. adtovonéouat -obpat vivir bajo las propias leyes; ser independiente. adtovonla ag 4 autonomia, indepen- dencia. a@bté-vou.0g ov independiente, autd- nomo; que obra por su voluntad. ebto-voexyi apv. en la misma noche. a@bté-EvaAog ov hecho de madera sola- mente, todo de madera. abrté-raisg maiS0¢g 6 verdadero hijo. adté-retpeg ov de piedra natural. a@bté-ro10g ov que crece espontinea- mente. abté-noAts ews H ciudad libre, inde- pendiente. a@bto-noAitng ov 6 ciudadano de una ciudad libre, @dté-npeuvog ov junto con las raices, le raiz, entero. mismo; auTo 97 adt-drtng ov 6 testigo ocular. adtég 4 6 [o dv] AD]. y PRON. e] mis- mo, el propio ya autos yo mismo, en persona; 9 sé/o autos yo mismo, tu mismo, él mismo, uno mismo; Kata TO avTO en el mismo lugar, tiempo, modo, etc.; por el mismo camino); por si mismo, espontaneamente; por si, por esencia (alto 16 igov lo igual en si o por esencia); solo (awtds treo gov aunque solo; autois Ttois foticr kal dmotot, f Kal tois GAAots sdlo a los que iban y venian 0 también a los otros); con numerales ordinales (rréutttos avtds siendo él el quinto é.¢. con otros cuatro); con dat. {con 0 sin ov] juntamente con, con el propio, etc; (avtois Tois imtrais con los propios caballos); ea gral. [con pron, posesivo (Qudv auto ypetos mi propia necesidad); como pronombre de 3.% pers. y gral. de referencia a persona 0 cosa nombrada: €\, ella, ello; éste, ésta, esto, etc. [en casos oblicuos). adrtdg ade tTadtd(y) [coner. de d avtds 4 cutt 1o avtd(v)] el mismo, igual, idéntico (tovT6 tuiv lo mismo que vosotros; év TawvTa 0 év TO ate) en elmismo lugar, al mismo tiem- po). avitéce apy. alli mismo, hacia el mis- mo sitio. adto-oradin ng lucha de cerca, cuerpo a cuerpo. adté-at0A0¢ ov que obra, se prepara o se apercibe por si mismo (autd- oToAov TeYyavTa que enviando él mismo [una nave]...) abto-c@ayrys €¢ muerto por su pro- pia mano o por mano de los suyos. abto-cyed& abv. = abtocyedév. avtooyediaQw improvisar, preparar apresuradamente; hablar, juzgar # obrar a la ligera o a ciegas. adtoayedin ng h combate de cerca, cuerpo a cuerpo. avto-cyebdv apy. de cetca, mano a mano, cuerpo a cuerpo. abto-teans é¢ completo, perfecto; in- dependiente y esp. independiente en la imposicion de los propios im- puestos, que se grava a si mismo, adto-tpayixds ¥ dv tragico consu- mado; farsante.98 aUTO a@6t00 aApDv. alli; alli mismo, en aquel lugar tamb. aqui mismo, en aquel punto, al punto, al momento. abvtod contr. de taxuToU. avtoupydg év que trabaja # obra por si mismo; que vive del trabajo de sus manos; cultivador de su propio campo, trabajador campesino. adté-cpi(v) gen. y dat. sing. y pl. ép. de aurtdés. adto-purs é¢ natural. avtdé-pwpog ov cogido en flagrante delito; flagrante, notorio, manifiesto. ab abierto menso. &-yapis t [gen. 1tos] desagradable, fu- nesto, ingtato; no agradecido, sin agradecer, no recompensado. F. dat. jon. &xapi. &yuptotéw-@ set o mostrarse ingrato; no mostrar complacencia. dyapiotia ag ¥ ingratitud, desagra- decimiento; falta de gracia, rudeza. é-ydpiates ov = dyapig || ADV. d&ya- elotws (oluat... ovK dxapiotws por éxelv... TPdS Updv pienso que no se me dejara de agradecer por vuestra parte, Jen. An. 2, 3, 18). ayxdpitog ov = dyapic. Gyeip og 6 = dyelpoc. &-xelpntos ov no plantado por mano de hombre. [Sof. EB. C. 698}. a-xe.porolytos ov no hecho o fabri- cado port mano de hombre. &-yelpog ov sin manos, indefenso. &-yelpwtog ov no dominado, no con- quistado; inconquistable, indomable variante de &Xsiptytos. "Ayerdos [éf. "AxeAdnos] ov 6 el totalmente, in- axop Aqueloo, rio de Acarnania y Etolia, el mayor de Grecia. dyepSos ov ¥ y 6 espino; piruétano. ayepwig (805 4 Alamo blanco. *Axépwv ovtos 6 Aqueronte [rio del infierno]; nombre de un rio dei Epiro. ayedw y dyéw estar afligido, conttistado. aySewds yy 6v pesado, molesto, de- sagtadable || apv. &ySetvide a dis- gusto. 6x9 Sav dvog i pesadumbre, pena, afliccién, molestia. dy Inv aor. pas, ép, de &yw. dy Sopa estar cargado; apesadumbrar- se, afligirse, disgustarse [con algo 0 con alguien, dat. ac. o constr. con prp.). Con part. ov8tv fhySeto atév TrokevoUvTwy no se apesadumbraba porque ellos Juchasen [Jen. An 1, 1, 8]; fy9ero Tpwolv Sauvapévous se dolia de que fueran vencidos por los Troyanos || PART. dxSdpevos (dx- Sopéven poi éor1 me produce disgusto, me contraria). F. fut. d&yStoopar y &ySeoShooua, ber}: Fx Squat, aor. Hy Sa9nv con sign. med, dyBocg €o¢ [ous] té peso, carga, pesa- dumbre, afliccién. &yxSopopéw -a llevar carga. dy So-~pdpo¢ ov cargador; de carga. "AyiaArcts oAyireds ewe 6 Aquiles {héroe griego}. 4-xlrwy ov [ gen. wvos] sin tunica, ¢. ¢. sdlo con el manto. GyAvéeg esoa ev triste, sombrio, obscuro, ennegrecido. GyAbs vog 4 obscuridad, tinieblas, sombras, esp. sombras de la muerte: turbacién. &yxAbw obscurecerse, ensombrecerse. dyvy ng fh espuma, rocio; raspa, granzas, dyvuuat afligirse, estar afligido, preo- cupado, triste, disgustado, irritado. F. impf. ép. ayvounv. &-yoAos ov sin cdlera, aplacador de la colera. dyopo: = &yvupor. é-ydpeutog ov y &-yopog ov sin coros, sin danzas; sin alegrtia, triste, odioso.ayos &xo¢g €0¢ [ove] té dolor, sufrimiento, afliccion, pena, duelo. *Aypadivn ng 4 parte oriental y principal de Siracusa. &-ypavtosg ov sin mancha, puro; in- tacto (cf. xypatvel, a-xpeiog ov inutil, sin utilidad, in- servible; inepto, invalido; éypetov yeAav reit sin motivo ¢.e. fingida- mente; dxpeiov [Sav mirando estu- pidamente. aypeiow -@ hacer inutil || wep. ha- cerse inutil. G-YpHlog ov jin. = dypetoc. axpnuatia ag 4 falta de dinero o de recursos, pobreza. &-xeypatos ov sin dinero, sin re- cursos, pobre. &xpntoabvy ng 4 = axpnueria. aéxenotla ag ¥ no utilizacion, ocasién en que no se utiliza una cosa; inutili- dad, falta de utilidad. &xenota¢ ov inservible, initil; no- civo, funesto; no utilizado; no usado, nuevo. &yxpty dyetsg apv. entera, totalmente; adentro, penetrando || PRP. de gen. [a veces &ypi els con ac.] hasta, en relacion de lugar, tiempo y grado || conj. hasta que, mientras que, en tanto que, por todo el tiempo que. &-xevg0s ov sin oro; pobre. é-ypwpatos ov sin color. dpupnih fig 4 montén de paja o granzas. dyvpov ov té granzas; paja, pelaza. ayw dir, = Hyw. &-ywpiotog ov no separado; insepa- rable. é&p apv. hacia atras; de regreso; de nuevo [a veces unido a waAW y atris]. d-pavatos ov no tocado, intacto; intangible, sagrado; que no ha to- cado, sin tocar [algo, zen.]. apevh¢ é¢ irreprehensible, irreprocha- ble; inofensivo, que no causa dajio. AWTS 103 a&pevSe1a ag 4 veracidad, amor de la verdad. aéspevSéw - no mentir, no engafar, decir la verdad. &-evdis é¢ que no engafia, veridico; verdadero; que no se engafa. apivO1ov ov té y G&pwSog ov f absintio, ajenjo. aupls (80g 4 nudo; malla; llanta, rue- da; redondez, boveda, cupula. dpéppooc oov [-oucg ovv] que refluye en si mismo. dip-oppog ov que va hacia atrds, de vuelta; de nuevo, otra vez. dipog e0g [ovg] t6 coyuntura; parte del cuerpo, miembro, d«pée~pntog ov sin ruido (KoKudTov de lamentos). &-poog ov sin tuido, silencioso. | G«puxtog ov que no es frio, carente de frio, caliente por naturaleza. &puxla ag f desaliento; cobardia. &puxog ov sin alma, sin vida; desa- lentado, cobarde. hw fut. de rte. &w TR. [ y med. ir.) hartar, saciar || INTR. Ly med. intr.| hartarse, saciarse. F. inf. ép. &uevan (por Sépevart) ; fut. Gow dcop; aor. 1.° subj. dow, inf. Goat, aor. 1.9 med. dodunv, inf. éoagSar; aor. 2.9, 1.% pl. subj. Eouev (il. 19,402). duel apv. a deshora. dwpoeg ov intempestivo, fuera de tiem- po o de sazén; prematuro, temprano, demasiado joven; inconveniente, im- propio, feo (Obes Gwpor pies defor- mes, Hom. Od. 12, 89). were 3.2 pers. sing. plpf. pas. ép. de éeipw 7 colgaba. dibs hobs H dir. = Hudg. dwtéw -@ dormir, estar dormido. dwtoy ov 6 y &wtog ov 6 copo o vellén de lana; lana; la flor, lo mejor, lo mas fino.B B ® 6 beta [2.4 letra del alfabeto grie- go} || como signe numérico: B' dos 0 segundo; ,B dos mil. Rael fo BePat] mr. joh! (B. Tob Aoyou foh, qué discurso!). Badyv avv. al paso, paso a paso, lenta- mente; B. tayv a paso acelerado, a buen paso. PablGw rR. it paso a paso, marchar, caminat, andar, ir, avanzar; én’ olkias B. entrar en las casas. F. fut. BoSiotyor Babtei etc. aor. 7.° tPddica, adj. vbal. Babdiotéov. Badicpa atog +6 marcha moderada, paso, andadura. @alw hablar, decir [algo a alguien, dos acs, etc.). Baden f. ép. de BaSus. B&G imp. aor. dir, de Baivw. PaSiato¢g y ov y Badiwy ov super. y comp. poét. resp. de Badu. Padpds od} 6 paso, grada, peldafio; umbral; grado, categoria, dignidad. Badog eo¢ foug] té profundidad; abis- mo; inmensidad; alta mar; altura; longitud, largura. Badpov ov vé base, asiento, pedestal; peldafio, escalon, banco, sitial, tro- no; cimiento, fundamento, suelo. Badd- yyatog ov de suelo profundo; fértil, feraz. Badv- Bivijete €ooa ev y Badv-Sivng ov de remolinos profun- dos, vorticoso. PaSd-Cwvos ov cefiida con cefidor bajo, por cima de las caderas; simpl. hermosamente vestida; de hermoso busto. Badv-xoAnog ov = BadiTwvoc. Badd-Aetpos ov de abundantes pastos. r Badu-Arjiog ov de altas o abundantes mieses, fértil. BaSvraros ov 6 Batilo. Paddvw hacer profundo, ahondar, excavar; B. thy gadayya dar pro- fundidad al ejército, formarlo en co- lumna. PaSv-ppeleng de corriente profunda, de hondo cauce. Baddppitos ov de profundas o gran- des raices, Badvd-ppoos ov [-ovs ovy] de corriente profunda. Padds eia % profundo, hondo; es- peso, denso; abundante, rico; grave, teflexivo; épSpes BaSus rayar del alba, atin no dia claro, entre dos luces. F. fem. ép. y jin. BaSéa ng etc. Comp. y superl, BaSutepos BaSttatos, poét, BaSiov BaSiotos. Badu-cxaepys &¢ profundamente hen- dido 0 excavado. PBadd-cyorvog ov de altos o espesos juncos. Balny opt. aor. de Baivw. Balvw echar el paso, moverse (Bi 8’ lévon echo a andar); andar, recorrer (686v, KéAeuSov un camino); mar- char, caminar, ir, dirigirse (B. eri tii ir hacia alguno o contra alguno); venir, llegar (B. éxyatos venir a pun- to); subir, montar (és Sigpov B. montar en el carro); bajar, salir[de... éerd, x, KaT& y gen.]; irse, marcharse, partir (B. & PBpotédév irse de esta vida, morir); transcurrir, pasar; haber venido a ser, encontrarse, estar, estar fijo [ perf. BéBnka y BéBaa y plpf} || TR. [aor. EBnoa] poner en movimiento, hacer ir, diri-Bato Bara 105 gir, hacer subir 0 hacer bajar || MED. | Badavtotopéw -G cortar bolsas; ser rr. (aor. Bnodpnv] hacer andar, con- ducir, guiar || MED, intr. ir [aor. mixto tBioeto fue; subid montd]. F. fut. Bigoya, fr. Brow; aor, 2.° EBnv 3.2 sing. ép. Bi, 3.4 du. ép. Ba- anv; 3.2 pl. eBay, ép. Bav, tmp. Bij S1, dor. B&S1 (en los comptos.- Ba: éuBa, KaTa&Ba), subj. BO, ép. Bho, 3.% sing. Pin, off. Bainv, inf. Brven, ép. Pruevan, part. Bas, Baoa, Bav (gen. Bavros, Baons etc.); aor, 7.9 Zr. EBnoa, ép. Bijoa; aor, mixto 3.% sing. EBroeto, subj. Prhoeta, imp. Braeo, inf. BioexSat; perf. PEBnKa, 7.4 pi. ép. BeBdaow, 3.4 pl. subj. BeBSo, mf. BeBdvar, ép. BeBapev, part. BeBacos, vic, contr. BeBoos; pips. eBe- Brixew, ép. BeBrixew, 3.4 p/. BéBacay,; perf. pas. en comptos. BéBayor; aor. pas en comptos, tBaSnv. Baiov ov té palma, rama de palmera. Paidg & dv pequeno; débil, humilde, insignificante; corto, breve; escaso, raro; Bark pa&ya voz baja; exaper Bards iba de incdgnito. Palty n> 4 pelliza, zamarra. Paxtypla ag i baculo; bastén insig- nia de juez. Baxtpov ov td baculo, bastion, Baxyeios [co Baxyetog a ov] biquico, agitado por el delirio baquico || 6 Baxxeiog el dios Baco. Paxyedw celebrar las fiestas de Baco; agitarse por el furor baquico, estar dominado por algtin furor. Béxyy ng 4 bacante; mujer inspirada. axyiog a ov = Baxyelos || dé Bax- yxLog el dios Baco. Baxyic iSog } = Baxyn. Paxytwtys ov 6 = Baxxeiog. Béxyog ov 6 Baco [dios del vino]; el vino; sacerdote de Baco, bacante. Padav-dypa ag 4 gancho o llave para coger y correr un pasador. Padraveiov ov +6 bafo, lugar para bafiarse. Padraveds éws 6 banero. Padravy-payos ov que se alimenta de bellotas, Badravyn-pdp0g ov que produce da- tiles. BéAavos ov # bellota en gral. ; esp. ha- yuco; datil; fiador de una cerradura. RBardvtiov ov 16 bolsa, talega. cortador de bolsas, , Badravrio-tépog ov 6 cortador de bolsas. ParBic tog Ah batreta; arranque; al- mena (BoABiSwv én’ a&xpwv sobre las altas almenas); umbral; ribera, orilla. Baréoneto 3.2 sing. aor. 2.9 med. iterat. Jén. de B&rro. Bared imp. aor. 2.° med. jin. de Badrw. | Barco 6p. = Parotua fut. med. de BoAAw. Paréw fut. ép. de BaraAw. Parids & dv moteado; rapido, veloz. ParAdvriov= BaArdvtiov. BaAAw TR. echar (xeipas dupi tit los brazos en torno de alguien); tirar falgo, ae]; lanzar, disparar [algo, ac.]; impeler, arrojar; infundir fel sueno, valor, un sentimiento cual- quieta, ac.; en alguien o en algo, dat., tv con dat., els con ac. efc.|; derri- bar, echar abajo; dejar caer, derra- mar (Séxpy una lagrima); poner, colocar; meter y esp. meter en la nave, embarcar; alcanzat, herir {a alguien, ac.; con algo, dat.; a veces tamb, ac. de la parte alcanzada wiv BdAe ot 7905 le dio en el pecho; samb. érxos B. hacer una herida; amb. abs. tirar, disparar; herir; dic. de los afec- tos, de la luz a el sonido que alcanza o hiere etc.] |} tnrR. lanzatse, atro- jarse || MED. echarse, cefiirse, ponerse [algo, ac.J; imprimir en el Animo (B. T1 peta ppeci o él Sup propo- nerse 0 resolver algo en el propio animo; é@’twutod B. decidir algo por si mismo, echar sobre si la res- ponsabilidad de algo); echar para si o para utilidad propia (8. &ykupav echar el ancla). F. fut. Bard, ép. Bodéiw, med. Ba- Actua, ép. Badetpon; aor, 2.° EBarov, med. (Bardunv, 3.% sing. ép. Ba&Acoxe, med. jon. Badtoxero, inf. Badsiv, ép. y jon. tamb. Bodkew, imp. med. jin. BoreU; aor. pas. éBanSnv, fut. pas. BAnSHicoun, famb, BeBAAcouar; aor. pas. ép, 3,9 sing. EBAnto, 3.2 sing, subj. Patetou, BAFTa1, 2. sing. opt, PAsio 0 BAO, inf. PAfioSan, part. BAUEVOs; perf. BEBANKE, Pas. BEBANuCA, 3.4 p/ ép. BeBAnoatar; plpf. eBeBArixetv, ép.106 Boys BePAnxeiv, pas. EBeBAHUNy, 7.2 pl. jon. &BeBAnato. BayBaivw bambolearse, tambalearse; tal vez, balbucir, tartamudear. Pav = éBov 7.4 pl. aor. 2.9 ép. de Baiveo. Bavavola ag # trabajo manual. Bavavaos ov 6 # artesano, menestral, obrero # obrera manual || apy. obre- ril, de obrero; vulgar, de mal gusto. PaEic ews 4 dicho, palabra; respuesta de un oraculo; rumor, fama. Bartigw sumergit, zambullir, anegar, empapar; bautizar || pas. estar hun- dido, ahogado || MED. hundirse; ha- cerse bautizar. Partiopa ates té bautismo. Partiapds od 6 inmersién; ablucién; | bautismo. Partiotys o} 4 bautizante, bautista. Partw sumergir; meter, introducir, hundir; bafiar, empapar, remojar; tenir; templar por inmersidén [| INTR. sumergirse, hundirse, bariarse. F. fut. Bayo; aor. Bawa; perf. pas. pas. BéBaypor; aor, pas. Bagnv. Bdapadpov ov té abismo, sima; baratro [lugar donde se arrojaba en Atenas a los condenados]; raina, perdicién. BapBapl{w hablar # obrar como ex- tranjero o barbaro; ser partidario de los extranjeros, estar de su lado. BapBapixds 4 dv = BdpBapoc. PapBapicpdsg od 6 barbarismo. PBapBapog ov barbaro, extranjero, no griego; concerniente a los extran- jeros; (4 BapBapos [sc. yi} la tierra extranjera, no griega; tO BapBapikdv los barbaros y esp. los Persas; Bap- Paros woAeyos guerra con los bar- aros); forastero, exdtico, extrafio; incivil, rudo, salvaje, grosero. PapBapé-cpwvog ov que habla una lengua extranjera, que habla extrafia o tudamente. BapBapéw -& convertir en barbaro || PAS. set ininteligible. BapBitog ov 4 esp. de lita grande o laud; lira. BdpSicteog = Bpadus. Bapéw -@ = Papdvw || PERF. BeBa&pna estoy entorpecido. Bapig Bog 4H barca egipcia; palacio, torre. Bpabtotoc. super! de Baca Bapog €0¢ [ous] +6 pesadez, gravedad, peso, mole; carga, cosa que abruma o agobia; pesadumbre, desgracia, mi- setia; peso, influencia, crédito, con- sideracion. Bapu-dantog ov doloroso, que pro- duce vivo sufrimiento. Bapu-axis é¢ doloroso, lamentable. Bapu-Bpepétns ov 6 que truena gra- ve o sordamente. Bapu-Bews datos 6 4 cruelmente de- voradot. Papv-Saipwv ov [ gen. ovos] infortu- nado, desventurado. Bapv-Supéw - apesadumbrarse, afli- girse. PapvSw estar agobiado o abrumado; estar molesto. Papbvw agobiar, entorpecer, impedir; cansar, importtunar, molestar || Pas. estar disgustado, descontento, mo- lesto; sufrir. Bapd-motpo¢g ov infortunado; penoso. Paps eia b pesado, grave; de sonido grave; insoportable, penoso, moles- to, agobiante; dificil; fuerte, podero- so, violento, temible; grave, digno; importante; pesado, torpe, lento, en- torpecido. Papt-ctoves que gime profundamen- te, triste, lamentable. Bapy-abucpopos ov desgraciado, in- ‘ottunado; calamitoso. Bapdtng nrog 4} pesadez, peso, gra- vedad [tamb, del sonido]; pesadum- bre, disgusto, desagrado; caracter desagradable » obstinado, orgullo, dureza. Paps-tipog ov caro, costoso, ptecioso. Bapv-puxog ov de espiritu abatido, pusilanime. Bdg B&ou Rav (gen. Bavtos, Bdons, Bévros) part. aor, 2.9 de Baive.. Pacavitew probar con la piedra de toque; ensayar, probar, comprobar, verificar, experimentar ; poner a prue- ba; atormentar. Pasaviauds o} 6 prueba; tortura, tor- mento. Bacavietis 0} 4 inquisidor, tortu- rador, verdugo, carcelero, Bdoavog ov ¥ piedra de toque; prueba, experimento; tormento, sufrimiento (6 Tétros tis B. el lugar del suplicio, el infierno),Bao Paclrem ag 4 reina; princesa, hija del rey. Pacvrela ac ¥ realeza, poder y digni- dad regia; monarquia, reino. Paclreiog ov [y -0¢ & ov] real, regio || SUBST. TO BaglAetov realeza; morada regia; palacio o tesoro real; pi. corte. Paorreds ewes 6 rey, soberano; esp. el rey de Persia [famb. 6 utyas B., 6 évw §.J; el emperador romano (N. T.); principe; primate, cabeza, duefio de casa. F. ép. 9 jon. gen, Bacirfjos_y BaoiAéos; dat, Pam y Bacikéi; ac. PaorAija, Baoiréa y BaotAfl. P/. nom. Bacidijes y Pacidées; gen. Baciatjwv y Bacihéwv dat, Bacidtecor; ac. Bacidtas y fd. BaorAcis. Baovrebtatog superl. y BamrcKtTEpos comp. de Pacireus. Paoidedw ser rey, reinar; ser rcina 0 esposa del rey; vivir como un rey; Ilegar a tey, subir al trono [esp. en aor.] || PAS. ser gobernado por un rey. Panadnin ng h jon. = Bactrela. Baoiryiog = Bacidretoc. Bacirnis l50¢ real, de rey o de reina. Paotrixds 4 6v perteneciente al rey, digno de un rey; apto para reinar; regio, real || sunst. 6 palatino, ser- vidor del rey; té poder real. Baoiric [50g yy PaclAtoca as 4} = Bacidreia. Péoyros ov accesible, transitable, prac- ticable. Péois ews A accién de andar, anda- dura, marcha, paso, movimiento de avance, cadencia, ritmo; pie. PBaoxalvw hechizar con la mirada, fas- cinar; mirar con envidia; desacredi- tar, calumniar, denigrar. Bacxavie ag 4 fascinacidn, sortilegio, hechizo; envidia, ojeriza; malignidad, erversidad; calumnia, maledicencia. Bdoxavog ov fascinador, hechicero; fisg6n, envidioso; maldiciente, ca- lumniador, malicioso, Béoxw ir, andar (Baor’ 191 anda ve). Raooa dir. = Bijcoa. Baccapéw - = Paxyedw. Bagodpiov ov +6 zorra pequefia de Libia. Baota{w alzar en peso, levantar en vilo; sopesar; alzar; levantar; trans- BeBn 107 portar, levar; tener en los brazos @ en las manos, agatrar, abrazar; su- frir, soportar. sobrellevar. F, fut. Baotéow, td. Baord&w; aor. tPactaca, td. tBdotafa; perf. pas. td, BeBdotayyat; aor. pas. td. tBao- TaX ITV. Baradog ov 6 = Bartados. Batny 3.9 dual de aor. 2.9 ép. de Baivo. Batég h dv accesible, transitable. 1 Batog ov ¥ y 6 zarza, zarzamora. 2 Batog ov 6 medida hebrea de li- quidos [3 anforas]. Batpayosg ov 6 rana. Barttadog ov 6 libertino. BattorAoyéw -d farfullar, parlotear, hablar sin mesuta. Bapetc éwe 6 tintorero. Bach co 4 inmersidn; temple del hierro o del acero; tinte, color. P5EAAa yo H sanguijuela. BbdAvypa atog Td objeto de horror; culto de los idolos. BSeAvypla ag fH ndusea, indisposicién, tepugnancia, mareo. BdSeAUKtES f Sv repugnante, abomi- nable, detestable. BSeAvela ag ¥ indecencia, desver- glienza; nausea, BSedAupds & dv desvergonzado, infa- me; fétido. BSeAvoow causar desagrado o tepug- nancia || MED. sentir horror, abomi- nar, horrorizarse || pas. ser objeto de horror 0 de asco. BeBaacr 3.% p/. perf. 2.9 de Baives, BéPaios a ov [0 0g ov] sdlido, firme, estable; fiel; duradero; veridico; fi- dedigno; indudable; certero || +t PéBatov Ja certeza; la firmeza. PeBardtns nto¢ # solidez, estabilidad; seguridad; certeza. PeBatdw -& consolidar, asegurar, hacer firme; ejecutar, realizar; confirmar, garantizar, sancionar, dar fuerza a las leyes || MED. consolidar, asegurar para si; afirmarse en una opinion. BeBalwars ews 4 confirmacion, garan- tia, consolidacién. BéPanten 3. sing. perf. pas. de Bato. BeBipev inf. ép. de Baive. BeBapnucs part. perf. ép. de Baptw. PéBacayv 7.2 pl, plpf. ép. de Baivo. PeBawe part. gz 2.° de Baivo. PEByxa perf. de Baive.108 6ehn BEByAOs ov accesible a todos, profano, publico; impuro, contaminado; vul- gar, conocido. BeBnAdw -& profanar, contaminar manchar, BeBararar 3.2 pi. de perf. pas. ép. de Bdrrw. BEBANKE perf. act. de B&AAW. BEPAnpe perf. med. de P&AA. BeBoajato 7.4 pl. de pipf. pas. ép. de Barro, BeBewSw ép. = BLIPpwoxw. PéEBpwxea perf. de BiBpwoxe. part. Be- Bows y BeBpooKcs. PeBwpévog part, perf. pas. jon. de Boda. BeBudg part. perf. de Baiver. Pelopor = Béouat. Belw subj. aor. 2.9 ép. de Baive. Béxos ovg t6 vox frigia pan. GéAcuvov ov té venablo, dardo, ja- balina. Bedrepo~dovens ov 6 Belerofonte, hé- toe legendario matador de la Quimera Berdvyn Ns 4 aguija. . BéAes e0¢ [ous] td proyectil, arma atrojadiza; esp. dardo, venablo; at- ma ofensiva en gral. (&, UTtEp 0 Ew BeAdv fuera del alcance de los dar- dos); pedazo de roca; espada; fle- chas, dardos de Apolo; rayo; objeto que cae (8UcouBpa BEAN azote mo- lesto de la lluvia); todo lo que causa dolor vivo: un golpe, el parto, el frio, etc. PéAtepos a ov comp. pati. de &yaSos = Beatioy. BéAtIOTOS N OV superl. de &yaSds muy bueno, dptimo, el mejor ( BéATIoTe {oh quertido amigo!) || susst. 1d BéAtispvovel mayor bien; lo mejor; ol BéAtistOL los mejores, los gran- des, los optimates, la aristocracia. Peartiwv ov comp. de c&yaSds mejor, preferible. Bév90¢ €0¢ [ove] té fondo, profun- didad. Béoponr con signif. fut. viviré, he de vivir. BépeSpov ov té6 = Bdpabpov. BH 3.% sing. aor, 2.9 ép. de Baiveo. Byrds 0B Sumbral; casa, morada, residencia. Biya atog 6 paso; zancada; escalén, grada; plataforma, estrado, tribuna; guia, conduccién. Pia Bijuev 1.4 pi. aor. 2.9 ép. de Baivo. BrYevat inf. aor. 2.9 ép. de Paiva, Bijy aor, 2.° ép. de Baives. BFjvou inf. aor, 2.° de Baiveo. BRE Bnxd¢ 6 Atos, ; BrjpuadAas ov ¥ berilo [piedra precio- sa]. Bijou aor. 1.9 ép. de Baivo. Biceo imp. aor, mixito de Baives. Brjceto 7.4 sing. aor, mixto de Baivw. Brjcopar fur. de Baive. (inf. BiiceoSan). Bijcopev 7.4 pl. subj. aor, 1.9 ép. de Paives Bijou ns 4 valle, hondonada, barran- co. ¥jaou toser. F. fut. Bi §eo, aor. EBn€a. Byt-dppwy ovog 6 danzador, bailador. Bam 7.2% dual aor. 2.9 ép, de Balvo. BAttw dt. = Phocw. Phew subj, aor. 2.9 ép. de Balvoo. Bia ag 4 fuerza, energia corporal, vi- gor, robustez (B. ’EteoxAngin el va- leroso Eteocles); vigor moral; vio- lencia, coaccidn; Big, Bing, 51% Bias, & Blas, mpds Biav, Yd Bins por la fuerza, de mala gana. BréGw usar de fuerza o de violencia, forzat, violentar, coaccionar; obli- gar, constrenir || MED, usar de violencia, ser violento; maltratar, presionar con fuerza (B. éaurdv matarse); rechazar con fuetza; obli gar (6. tiv d&rdéBaaw hacer por la fuerza un desembarco) sostener fir- memente [una opinion] || pas. ser vencido; ser forzado [en algo, ae.]. F, fut. med. Bidcouai, aor. tRiacduny, perf. BeBiacpor; aor. pas. tBidoSnv, part. BiaoSels. Ploeg a ov violento, enérgico; for- zado, obligado. Biactyjs 06 & que usa de fuerza o violencia, forzador, taptor. Bidw -@ = Brdtw. F. perf. BeBinxa || MED. ¢r. 3.4 pl. ind. pres. ép. BidwvTan, 3.4 sing, opt. ép. Biwato; 3.4 aor. 1.° ép. Bijoato part. Brinodpevos || PAS, part. pres. BiasyEevos, part. aor. jin, BinSeis. BiBdGw hacer andar, hacer subir; le- vantar, alzar. F. fut. PiBdoo y dt. BiBG; med. Bipacouot y dt, PiPOpot; aor, épi- Baca.PrBa cod pe J wy pienue andar (uoxpd B. andar a largos pasos). F. parts. Pipe ses Bi8Sv, PiBdoa; PiBas gen. BiBévTos. BiBAraplitoy ov td y BiPAdprov ov +d y BiBAlBiev ov v6 libro; en gral. escrito. PiBAlov ov 76 = BIPAog. BiBAos ov 4 corteza de papiro; hoja o tira de ella; escrito; libro; documen- to, carta; division de una obra. BiBpwoxw comer con avidez, tragar, devorar. F. perf. BéBpwxa, part. BeBpwxas y BeBpors perf. pas. BEBpcuat; 7. sing. fut. perf. BeBpwdoeta, 2.% sing. opt. perf. ép. BeBpwSors (11. 4, 35); aor. pas. SBowSnv. BIBS pars. PiPdv ful. dt. de PiPdGo. Bly Ng H jon. = Bla (Bing: por fuerza, violentamente). BiBuvia agi Bitinia, region del Asia enor. Pinos ov y Blxoc ov 6 4nfora para el vino, jarro, vasija. 16-5wpog ov que da vida, vivificante; fértil, fecundo. Pr0-nopiotéw -@ ganarse la vida. Blog ov 6 vida, existencia; modo de vida, condicién 0 género de vida; tiempo o duracién de la vida; medios de vida, recursos; sustento; los vi- vientes, los hombres, el mundo. Pidg od 6 arco. Gio-oteprs¢ é¢ privado de los medios de subsistencia. Protedio vivir; procurarse los medios de vida, Biory fis 4 vida; subsistencia; medios de vida; viveres. Blotosg ov 6 = Bloc. Bide -@ vivir || MED. pasar la vida; hacer vivir, salvar la vida ||| pas. ser vivido: Té PeBraopéva lo vivido, lo hecho 0 experimentado en la vida. F, fut. Brocopat, td, Buoow; aor. 1.9 £Biwoa, med. eBiwodunv; aor, 2.° SBioov, 7.4 sing. imp. Proto, subj, Prd, opt. Bioinv y Biany, inf. Biddven, part. Bious, dvtos; perf. BeBioka, pas. | BeBicouant. | Brae 109 Bridwvrae 3.4 pl. pres. ind. med. ép. de 10D Bide. Bu@ato 3.2 p/. opt. med. ép. de Bidw. GBiwarpog ov que se puede vivir, digno de ser vivido, que hace soportable o posible la vida; capaz de vivir, con vitalidad. Blwoig ews fh manera de vivir. Biocopa fut. de Bide. Piwtinés fH ov concetniente a la vida, temporal, mundano. Buwtds 4 6v = Bidaog (ou 8. in- soportable). BAaBepds & dv nocivo, perjudicial, funesto. BAdBn ng 4 dafio, perjuicio Gwi elvor év B. ser perjudicial para uno; | w&aa B. malhechor todo él, la maldad en persona). PAGByoopat fut. pas. de BAdTrTO. PAGBog €0g [ove] t6 = PAB. PAgBw = BAdrtw. Baaxela ag 4 blandura, flojedad; co- bardia. PAE axdg perezoso, flojo; torpe, estupido. F. comp. BAoKxdtepos y PAakwTepos; super], Bdoxétatos, BAaKwtatos y BAaKiotatos. PAc&rtw entorpecer, estorbar, detener embarazar (tovys Seol BAdtrtoudl Ke- AeuSou los dioses le impiden en su camino, le cortan el regreso); turbar, trastornar (ppévas la razén, etc.) || mds comtnmente en dt. dafiar, hacer dafio, lesionar, perjudicar, herir. F. fut. BAcupo, pas. BAcpouat y Bra oopot; aor. EBAaya, 7.4 sing. ép. Brcwe; perf. BEBAa~a pas. BEBACUHAL; aor. pas. (BAagSnv _y EBASBny, 3.4 pi. ép. PraPev y PAaBev. BaAactave y Paactaéw -& germinar, brotar, crecer; surgir, nacer || TR. hacer germinar, producir. FB. fut. Baaotihow, aor. tBAaotov, perk. BePAGornna ¥ BBAdotnka, plpf. tBePrAaoth BAdorm n¢ hy, PAdot nya arog tO y BAaotdés 0b 4 germen, brote, yema;pro- duccion; nacimiento; vastago, hijo. Braapnuéw -@ pfonunciar palabras de mal agtiero, profanas o impias; hablar impiamente, blasfemar, hablar110 Brac mal, maldecir {contra alguien, els y ac., etc.} {| TR. infamar |j PAS. ser in- famado, ser objeto de maledicencia. BAacenpla ag h dicho de mal agiiero, profano o impio; blasfemia; difama- cién, maledicencia. BAdo-cpyos ov que habla mal, que dice palabras de mal agiiero, pro- fanas o impias; blasfemo, maldi- ciente, difamador. BAaim ns 4 esp. de sandalia usada por los elegantes, PaAdwe 3. sing. aor. 1.9 ép. de PAdTTIW. Breto 2.4 sing. apt. aor. med. ép. de Ba&AAw. PAepeaives engteirse, ufanarse. PAéupa atog td mirada, ojeada; vista. Prerrés H 6v adj, vbal. de BAtTW que ha de verse, digno de verse. PAérw ver, gozar de vista; fig. vivir: ver con el espiritu, adivinar, mirar, dirigir la vista; dirigirse, orientarse; buscar con la vista, confiar en (é& Seous B. acudir a los dioses); vigilar, mirar por, cuidarse de (B. tva cui- darse de que; B. uh guardarse de, cuidar de que no). F, fut, Baréyouai, fd. BAtpo; aor. ePrewo, perf. BeBAnpa, pas. BEBANU- ua; aor. pas. tBAsPSnv. PaAecpagls (Soc 4 pestafia. BAécpapov ov td parpado; ojo (auépas el ojo del dia, el Sol). PAherat 3.¢ sing. subj. aor. 2.° pas. ép. de | Pdrrw. PAnSyoopar fur. pas. de BGA. PAs atog té tiro; golpe, herida. Bantéov n. adj. vbal. de BakAw se ha * de echar o verter [algo, ae.}. BAtpevog, PARGSat, BART formas de aor. pas, ép. de B&AKW PAFto 37.2 sing. aor. med. sign. pas. de PardAc. PARtpev ov 6 anillo(?); clavo(?). BAnxA Fis h balido. BAleTe extraer la miel de una colmena; exprimic. BAosupds « dv terrible, tremendo, es- Pantoso; grave, firme, imponente. BAooup-mig 80g de mirada terrible, feroz. BAwspds & dv alto, excelso; copudo, espeso. PAwoxw ir, venir, llegar. Bona F. fut. yodotpat; aor, Euodov, éf. udAov; perf. vépBAwKa. Bo-dyptov ov 6 escudo de piel de toro, Bodw -& gritar, clamar; resonar, so- nar || TR, hacer resonar [péAos un canto]; llamar a gritos; pedir a gri- tos; invocar; ordenar gritando; pre- gonar, proclamar || MED. gritar. F, 3.4 sing. pres. ind. €p. Boog, 7.4 pl. Podwor; part. Boda; fur. Botiroua, fd, Bohow; aor. tBénoa, ép. y jon. EBwoa, ép. tamb. Bonoa, dir. daca, perf. BePonxa, pas. BeBonuan, part. jon. BeBouévos; aor. pas. jin, BBaooSnv. Poeixds Hf ov _y Bdéerog a ov y Gdeog a ov de bueyes, bovino || 4 Boeiy, 0 Boén [sc. Bop] piel de buey, y es- cudo fotrado con ella. Boeds éws 6 correa de piel de buey; esp, driza. Gory Ae % grito, clamor; alarido; grito de guerra; bullicio, griterio, tumulto de combate (Bony a&yaSds valiente en el combate); grito de los animales, canto de los pajaros, son de un ins- trumento; palabra; socorro, ayuda [¢f. BonSe1q). Pok Fe h piel de buey. Bondpéyia wv té fiestas Boedromias [en Atenas}. Bor-Spopztwv voc 4 mes de las fiestas Boedromias [mediados de septiem- bre a med. de octubre]. BoySera as 4 socorro, auxilio; asisten- cia, cura; expedicion de socorro, tro- pa auxiliar. Bondéw -& correr en auxilio, prestar ayuda (tivi, Teds tive a alguien; B. Tivi Trpds Tt socorrer a alguien con- tra algo; B. tii to Sikora ayudar a alguien a hacer prevalecer su de- recho). fion-360¢g ov que acude al grito de guerra; belicoso; B. &pya carro de combate, @ que acude al combate. BonSd¢ dv que viene en socorro, de- fensor, ayudador. Bonracin ng 4 robo de bueyes, de ganado. Ro-nAdrng ov 6 ladrdn de bueyes: conductor de bueyes, boyero. Bonratuny Aso h [se. téxvn] cria depont bueyes o en gral. del ganado, arte pecuario, Bontus vag grito, griterio. BéSp0¢ ov 6 Bd8uvace ov 6 hoyo, hoya, hondonada. Powwtapyéw -@ ser beotarca [Boic- Tapxos]. Bow t-dpyng ov 6 y Powdt-apyog ov & beotarca, cada uno | de los varios jefes que administraban anualmente la confederacién beocia. Bowotla ag f Beocia [regién al oeste de Atica]. Bowwtid?w hablar en beocio; estar de parte de los beocios. Bowwtinds 4 6v_y Pow)tLo¢g & ov y Pow rtd¢ 0d beocio, de Beocia. Boar Fis H lanzamiento, disparo; tirada | de dados; dardo lanzado (BoAai AAiou | region del sol, oriente; BoAal ép9aA- udv mitadas); golpe dado de lejos. Boalgw sondear (PoAicavtes echando la sonda). Boals (80g 4 proyectil, dardo; sonda; tafaga. PdrAonant 7. = PovAopat. Aes ov 6 accién de Janzar [esp. la red]; redada; red, trampa, lazo. PopBéw -@ producir un ruido sordo; zumbar; retumbar. PéopBos ov 6 ruido sordo, zumbido. Bodwv Bodwoa part. pres. act. ép. de ce WO. Pope &5 ¥ cebo, pasto, alimento (1An- pets... Bopa&s tod... OlSimou ydvou infectos con el pasto del {cuerpo del] vastago de Edipo, Séf. Ant. 1017-8); presa. BépBopocg ov 6 fango, cieno, lodo. BopBopwine eg cenagoso, fangoso. Popeds déeg 4 Boréada [hija de Bo- reas]. Bopéag ov 6 Boreas [viento del Norte]; region septentrional, el Norte || como nombre propio Boreas [hijo de Astreo y de la Aurora]. F. &p. 9 jon. Bopéns o Bopiis go, df. Boppds &. Boperog ov y Bopyoc « ov relativo alos vientos del N.; boreal, septentrional, ndrdico. Boppas & 4 = Bopéac. Répus vos 6 esp. de gacela, animal de Libia (flat. 4, 192]. Boua ut Béatg ews 4 pasto, cebo. nua atog t6 ganado, tebafio; tes; pasto, alimento. @doxw apacentar, pastorear; alimentar criar, nutrir, mantener || MED. pastar, pacer, alimentarse, F. impf. fBooxov, 3.% sing. ép. Booxe, 3.¢ pl, iter. med. ép. Booxtoxovto; fut. Booxiaw, Booxtoouat; aor, pas. EBook Inv, efc. Béa-mopog ov 5 estrecho, y esp. Bods- foro. Béotpuxos ov 6 rizo, bucle. Potdpia wy Té& pastos, pastizales. Bordvy ng 4 hierba, planta, pasto, fo- rraje. Bowtie Fpog 6 pastor (Kiwv Potip petro de pastor). Botdéy ob té animal, res, cabeza de ga- nado; oveja. BotpvSév apv. en forma de racimo, arracimadamente. Bétpus vog & racimo de uvas. BovBaarts tog # antilope. Bob-Botog ov pacido por los bueyes, criador de bueyes, Bov-Beworticg ews ¥ hambre canina; necesidad, miseria; indigencia. BovBev vos 6 ingle; tumor. Bov-ydiog ov 6 jactancioso, fanfarron. Bov-Bepris €5 que apacienta bueyes, donde pacen los bueyes. BovSutéw -& sacrificar bueyes 0 no- villas. fob-Buteg ov que sirve para el sa- ctificio de bueyes. Bov-xepws wy de cuernos de buey. GovxoAdw -& apacentar bueyes, pasto- rear; engafiar || MED. pacer. F, 2.4 sing. impf. iter. ép., BouKxonés- ones; impf. pas. ép. 3.% pl. Bouxoné- OvToO. ti A ouxeAly nS Hy Bowebhay ov 6 manada de bueyes, boyada. Bov-xdA0g ov 3 boyero. Bovrela ag 4 dignidad de senador, senaduria. PovAeuys arog t6 resolucién, desig- nio, traza, decisiédn, acuerdo; con- sejo, parecer. Bovreutiptov ov té tribunal, sala de | consejo. | Povreutis 03 & consejero, miembro del Consejo.112 Bova Povrevtixds dv apto o capaz para | deliberar; propio de la asamblea de- liberante o de sus miembros. BovAedw celebrar consejo, deliberar; | proyectar, decidir, planear, determi- | nar; sec miembro de un consejo || MED. consultarse [unos con otros]; deliberar consigo mismo, meditar, decidir. BovAadwv gen. pl, ép. de BovaAn. Bovay 75h voluntad, determinacidn, proposito, traza, plan; consejo, pa- recer, consulta, deliberacién, refle- xién; prudencia; consejo o asamblea deliberante, senado. BovAnpa ato té y . . Povanotes ews 4 propdsito, intencidn, designio; voluntad. BoAn-pdpeg ov que aconseja, que dirige, que decide; Arbitro, jefe. BovAipidw -& sufric un hambre de- voradora. BovAouat querer, desear; preferir (B. - T& LupaKocicv ser partidario de los Siracusanos ; 6 BouAdpevos cualquiera, quienquiera; BovAopéves poi tot me agrada); tener intencién, pretender, aspirar, tender; querer decir, signi- ficar; acceder a, consentir en (el BovaAsi si te place; Pours AéBoopar; epermites que tome?). F. ép, Bodopan (3.2 sing, BoAeta, 2.4 pl. PoreaIe, 7.4 pl. impf. ~BddAovtTO); 2.4 sing. ép y jén. Bowden, impf. tBou- Aduny, después hBourduny, 3.4 pi. jon. tBovatato (vr. 1.) 5 fut. BovAncopual; aor, tBoudnSnv, después BoudAgSnv; perf. BéBovAnuar (BEBouAa en com- ptos.: WpoPEBourAa I/, 1, 173), Boudutév-5e apv. hacia la hora en que se desuncen los bueyes, al atar- decer, Rov-Autds 06 6 horaen que se desun- cen los buyes, atardecer, Bov-vonog ov donde pacen los bueyes. Bou-vépog ov que cria 0 apacienta bueyes (8. &yéAat manadas de bueyes | que pacen). Bouvés 0d 4 colina, altura, otero. Bou-nAns Fyog 6 4 aguijada, vara o latigo de boyero. Bou-ndédpog ov capaz de atravesar un buey. Bov-npwpos ov de cara de toro. Bpax Bots Bods 6 4 buey, toro, vaca; piel de buey; escudo hecho con ella |] PL. manada de bueyes, boyada, vacada. F. dor, Bas. Gen. Bods, poét. tamh. Bow, ac. Bot, ép. tamb, Badv; pl. nom. Boes, gen. Body, dat. Bouai, ép. Bosco, ac. Boas y Bots. Bovgovéw -& matar toros. BovugopBdg 06 6 que cria 0 apacienta bueyes, boyero, pastor. Bo-Gr1¢ 180g de ojos bovinos, de ojos grandes. Bowrtng¢ ov 6 el Boyero [constelacién]. BeaBeiov ov té premio del combate. BpaBetc éws 6 y BeaBeutis 00 6 juez de un combate, arbitro, guia, jefe. BeaBedw juzgar como arbitro, decidir, otorgar el premio de un combate; dirigir. Betyxog ov 6 ronquera, enronque- cimiento, angina. Bpadlwy ov comp. de Bpadus. Beadbvw TR. retardar, dilatar, diferir || INTR. tardar, retardarse; ser lento. BeabvrdAcéw -@ navegar despacio. Beadtc eia % lento, pesado, torpe; calmoso, tranquilo, indolente; tardio. F. comp. Bpadwurtepos y Bpadicov; superl. Bpabutatos, Beadiotos y dp. tamb. Bapdiotos. Beadvtis Fteg 4 lentitud, negligen- cia, torpeza. Bpacifas ov 6 Brasidas, general es- partano en la guerra del Peloponeso. Becaawy comp. de Bpoyus. Beaxe Bpayeiv formas de aor. 2.° def. ép. gtitar, resonar. Beaxiotog 7 ov super!. de Bpayus. Beaxlwy ovog 6 brazo, hombro. Bpaxos €0¢ [ouc) té sd/o en pl. bajios, escollos. Bpayxd-Biog ov de vida corta, efimero. Bpaxyvaroyla ag 4 brevedad de len- guaje, concision. Bpayu-Adyog ov que se expresa breve- mente, conciso, lacénico. Ppayd-mopog ov de breve transito (dic. de los pajaros], Ppayds eia b corto, breve, de poca altura; pequefio, modesto, exiguo, insignificante (Bpayv, él Ppayt a corta distancia; Bix PBpayéws en breve tiempo; Kat& Bpayw poco a poco @ en pocas palabras; 81a Bpa-Bpax yéwv en breves palabras; tv Bpayu- tate, 81d OXUTaTOV en F. fem. jon. Bpoxéa; comp. Bpo- XUTEpos Bpayicv, ép. tamb. Ppaoawv; superl. Bpaxtratos, Pedy iortos. Beaxutns ntog 4 cortedad, brevedad, pequefiez; insuficiencia, defecto, fal ta, Beéypa atog <6 mollera. BpexexenéE voz que imita el croar de las ranas, Beéuw [y med.) mugir, bramar; reso- nar. F. Sélo pres. e¢ impf. PeevSbopat llevar la cabeza alta, ufa- narse. Beépos €0¢ [ove] té embridn, feto; | nifio recién nacido, criatura; cria | (1rd Bpépous desde muy nino). Beexuds ob 6 = Peéyua. Bpéxw mojar, humedecer, empapar; hacer llover; inundar; mojar con el sudor || Boéxer Hueve. F. fut. Bpé&wo; aor. EBpeEa; perf. pas. BéBpeyuan; aor. pas. EBpaySnv y td. EBpay: Nv 0 xXt\oopat. foliento o inerte. F, aor. EBprfa. Bet-Fmvo¢g ov que grita con voz fuerte, gritador. BeiSocvvy no 4 peso, carga pesada. Berduc cia U pesado, grave. Below pesar, ser pesado; ser poderoso; . estar cargado, abrumado; inclinarse, curvarse por su propio peso || TR. cargar, urgir, oprimir; vencer, su- perar || PAs. estar cargado, henchido, ser pesado. F, 3.4 sing. subj. ép. BpiSnor, impf. ép. BpiSov; fut. Bpiow, aor. EBpioa, perf. BeBpiSa, 3.9 sing. plpf. ép. BeBpider. Beipdoper -obpat irritarse [contra al- guien, dat.}. Beionis (0¢ 4 Briseida, esclava de Aquiles. Bpopéw -& zumbar. Bedptog ov estruendoso [epit. de Baco]. | Bedpos ov 6 fragor, crepitacion. Bpovtaw -@ tronar, hacer estallar el trueno. Beovry fig 4 trueno; espanto, pasmo muy ; breves palabras, lo mas brevemente). . Ppéxny; aor. pas. Boa- | Betapds & dv fuerte, vigoroso, pesado. | BelGw adormecerse, dormir, estar so- | | | | BuBA 13 producido por el rayo; atronamien- to, pasmo, estupidez. Bedte(iog & ov Bedte(tjog ov = Apotds. Beortéetc ecoa ev sangriento, ensan- grentado. Bporto-Aoryég év funesto o ruinoso para los mortales. Bedtog ov 6 sangre [B. alyatdeis san- gre de heridas, manchas de sangre]. Bpotés dv mortal, humano || sussr. mortal, hombre (B. Svntés hombre mortal). | Bpotéw -@ manchar de sangre, ensan- gtentar. Beoxy Hs 4 Muvia. Bedyog ov 6 lazo o cuerda para ahor- car, cuerda con nudo corredizo; lazo, red. Bevétw hincharse, ufanarse, rego- dearse. Bevypdg o} 6 mordedura; rechina- miento de dientes. Bedxw roer, morder, devorar, consu- mir; rechinar los dientes || pas. con- sumitse. Bevxdopor aaa rugir, bramar; dar gritos de dolor. F. aor. tBpuvynodunv y eBouxnSny, perf, ébouxs, ib. Webpxew,

También podría gustarte

• San Mateo 5,17-19

  

  Documento3 páginas

  San Mateo 5,17-19

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• San Mateo 5, 38-42

  

  Documento3 páginas

  San Mateo 5, 38-42

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• San Mateo 5,20-26

  

  Documento2 páginas

  San Mateo 5,20-26

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• San Mateo 5,20-26

  

  Documento3 páginas

  San Mateo 5,20-26

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• San Mateo 5,17-19

  

  Documento2 páginas

  San Mateo 5,17-19

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• San Mateo 5,43-48

  

  Documento3 páginas

  San Mateo 5,43-48

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• Etica de Emmanuel Levinas

  

  Documento14 páginas

  Etica de Emmanuel Levinas

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• San Mateo 5, 13-16

  

  Documento2 páginas

  San Mateo 5, 13-16

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• San Mateo 5, 33-37

  

  Documento2 páginas

  San Mateo 5, 33-37

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• 1 PB 2019 08 21 02:10:35:887

  

  Documento22 páginas

  1 PB 2019 08 21 02:10:35:887

  Venegas de Komodo

  Aún no hay calificaciones
• Culto Eucarístico

  

  Documento2 páginas

  Culto Eucarístico

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• Convento de Santa Teresa Cartagena

  

  Documento14 páginas

  Convento de Santa Teresa Cartagena

  Oskar Leonardo L

  Aún no hay calificaciones
• San Mateo 5, 27-32

  

  Documento2 páginas

  San Mateo 5, 27-32

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• Emmanuel Lévinas

  

  Documento2 páginas

  Emmanuel Lévinas

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• Entrega A Biblioteca

  

  Documento5 páginas

  Entrega A Biblioteca

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• Derechos Humanos - 0001 PDF

  

  Documento48 páginas

  Derechos Humanos - 0001 PDF

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• 25 Quesada PDF

  

  Documento10 páginas

  25 Quesada PDF

  Juan Carlos Sabella

  Aún no hay calificaciones
• Historia Concilios Es

  

  Documento3 páginas

  Historia Concilios Es

  Guillermo Enrique Vidalon Sirlupu

  Aún no hay calificaciones
• 03 Principios Bioetica

  

  Documento20 páginas

  03 Principios Bioetica

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• Escudos

  

  Documento2 páginas

  Escudos

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• Tema 8. Las Cartas Paulinas - Padre Juan J. Mercado

  

  Documento9 páginas

  Tema 8. Las Cartas Paulinas - Padre Juan J. Mercado

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• Exequias Del Papa Clemente XIV

  

  Documento10 páginas

  Exequias Del Papa Clemente XIV

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• Carta San Policarpo A Filipenses

  

  Documento5 páginas

  Carta San Policarpo A Filipenses

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• Historia de La Ética

  

  Documento7 páginas

  Historia de La Ética

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• 9072-Texto Del Artículo-34309-1-10-20140715

  

  Documento15 páginas

  9072-Texto Del Artículo-34309-1-10-20140715

  JorgeCastro

  Aún no hay calificaciones
• Nociones Generales de Gramatica y Sintaxis PDF

  

  Documento285 páginas

  Nociones Generales de Gramatica y Sintaxis PDF

  Luis Bravo

  Aún no hay calificaciones
• Grupos e Individuos

  

  Documento44 páginas

  Grupos e Individuos

  John Jairo Nuño Pastrana

  Aún no hay calificaciones
• El Texto y El Objeto de La Metafísica

  

  Documento1 página

  El Texto y El Objeto de La Metafísica

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones
• Hay Metafísica en Descartesvvvv

  

  Documento1 página

  Hay Metafísica en Descartesvvvv

  Rafael López Castro

  Aún no hay calificaciones