Ii.

II.
- LA INFRAESTRUCTURA
EJE DE LA SEGURIDAD:
STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

Elementos constitutivos de la
infraestructura, FUNCIONES Y
OPERACIONES

NOTA PREVIA
LA CARÁCTERÍSTICA DE ESTA EMPRESA COMO REFINERÍA PETROLERA, Y SU
INFRAESTRUCTURA, SUPERAN EN MUCHO LAS DE PLANTAS DE
ALMACENAMIENTO DE OTRAS INDUSTRIAS LOS PRINCIPIOS ACTIVOS Y
CONSTRUCTIVOS DE SU INFRAESTRUCTURA.
EN RAZÓN DE LO ANTERIOR, ESTA SECCIÓN SE ORIENTARÁ A LAS FUNCIONES Y

OPERACIONES QUE NO OBSTANTE LAS DIFERENCIAS DE CAPACIDADES, REALIZAN
FUNCIONES COMUNES QUE SERÁN LAS QUE SE PRESENTARÁN.

1. RECIPIENTES
a) DE SUPERFICIE
b) ENTERRADOS
c) ATRINCHERADOS
d) AISLANTES O PINTURAS RETARDANTES
2. SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO
3. DUCTOS DE CONDUCCIÓN (Tuberías & Mangueras)
4. ACCESORIOS REDUNDANTES & ESTANDARIZADOS
5. CERTIFICACIÓN DE ACCESORIOS E INSUMOS
6. PUNTOS DE RUPTURA/SEPARACIÓN PREDECIBLES
7. NORMATIVIDAD & DISEÑO
8. MONTAJE, MANTENIMIENTO & INSPECCIONES
9. EMISIONES LIMITADAS
10. CONTROL DEL MÁXIMO LLENADO DE LOS RECIPIENTES
11. CAPACITACIÓN (OPERADORES – TÉCNICOS – CONTRATISTAS
CALIFICADOS)
12. AUDITORÍAS INTERNAS ESPECÍFICAS.

1. RECIPIENTES
DOS GRANDES CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN
• Los recipientes se deben diseñar, fabricar, probar y marcar (o estampar)

de conformidad con los Reglamentos del Departamento de Transporte
(DOT) de los EE.UU
Cilindros
• ASME, Sección VIII, “Reglas para la construcción de recipientes a
presión no sometidos a fuego”, o el Código para recipientes a presión
no sometidos al fuego para líquidos y gases de petróleo
Tanques
STORK - 2019
RECIPIENTES DE SUPERFICIE
STORK - 2019
ATRINCHERADOS
STORK - 2019
ENTERRADOS
STORK - 2019
STORK - 2019
PROTECCIÓN ESPECIAL
AISLAMIENTO CON PINTURAS INTUMESCENTES
• El aislamiento debe limitar el recipiente a 800°F

durante 50 minutos; con resistencia a la intemperie y a la acción de los
chorros de manguera.
• El atrincheramiento y enterramiento de tanques
• Sistemas fijos de pulverización - NFPA 15
• Las boquillas de monitoreo deben mojar todas las superficies expuestas al
fuego y cumplir con NFPA 15
STORK - 2019
PROTECCIÓN DE LA ESTABILIDAD DE LA
LÁMINA DEL TANQUE

¡SOLDADURAS DIRECTAS AL TANQUE!

SOBRESANO

Experience:
Tanks don’t fail
→ piping systems do
Experiencia:
Los Tanques no fallan
→ pero las tuberías si

IDENTIFICACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DEL
CONTENIDO

STORK - 2019
SIMBOLOGÍA DE IDENTIFICACIÓN DE TUBERÍA
NTC 3458??

2. SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

REFRIGERACIÓN DE TANQUES
QUEDA DEBIENDO

BUENO PARA SALIR DE AFÁN!
TRANSFERENCIA DE CALOR
VRS
ÁREA MOJADA.
https://www.youtube.com/watch?v=tyeM7oiL0Pk

3. MAXIMAS PRESIONES DE
TANQUES & TUBERIAS DE GLP
A.- TANQUES ASME: MPPT 250 psig
La presión de vapor del propano a 100°F (37.8°C) es de 220 psig.
B.- TUBERÍAS SEGÚN SU APLICACIÓN.

PRESIÓN DE SERVICIO NOMINAL DE
TUBERÍAS Y ACCESORIOS

ESPECIFICACIONES DE MANGUERAS
La manguera debe estar marcada en forma continua y contar, como mínimo, con
la siguiente información:
1) MANGUERA PARA GAS LP o MANGUERA PARA GLP.
2) Presión máxima de trabajo.
3) Nombre o designación codificada del fabricante.
4) Mes o trimestre y año de fabricación.
5) Identificación de producto.
Continúa

ESPECIFICACIONES DE MANGUERAS
6) Los conjuntos ensamblados de manguera, después de la instalación de acoples,

deben tener una capacidad de diseño no inferior a 700 psig (4.8 MPag).
7) Si se realiza una prueba de presión, se deben someter los conjuntos
ensamblados a pruebas de presión del 120% de la presión máxima de trabajo
[350 psig (2.4 MPag) mínimo] de la manguera.
8) Se debe efectuar una prueba de hermeticidad a las mangueras ensambladas en
el momento de la instalación a una presión no inferior a la presión de
operación del sistema en el que se instalan.

EN CASO DE
TEMBLOR,
SISMO
TERRORISMO
VÁLVULA EN POSICIÓN SI PASO
- Flujo Normal -
Esfera en posición
Normal
Reposicionador
Manual. (Único)

VÁLVULA EN POSICIÓN SI PASO GAS
AL PRESENTARSE UN MOVIMIENTO SÚBITO Y PERCEPTIBLE (*)
LA ESFERA SE DESPLAZA DE SU ASIENTO, PERMITIENDO QUE
EL PISTÓN SALTE A LA POSICIÓN “CERRADO”
(*) Medido en función

de la fuerza de la
gravedad (% de g)
Pistón en posición
DIRECCIÓN DEL
CERRADO
FLUJO
Visor de
Posición:
Abierta o
Cerrada
PLOMADA & NIVEL

. PUNTO PREDECIBLE DE RUPTURA O
SEPARACIÓN
VER MÓDULO
TRASIEGO

VÁLVULA DE DOBLE CHEQUE
74STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

CONTINÚA
.
h
i
d
r
o
c
a
r
b
u
r
o
s
.
c
o
m
.
c
o
STORK - 2019 Válvulas de Alivio de Presión

TRIPOD

4. REDUNDANCIA
CONTROL REDUNDANTE DEL

PRODUCTO, A PRUEBA DE FALLA

REDUNDANCIA
• Exceso
•Abundancia de lo mismo
• Repetición

VÁLVULA INTERNA

VÁLVULAS INTERNAS
STORK - 2019
CARACTERÍSTICAS
• Válvula primaria de corte
• Para uso en recipientes >4000 gal. o en Carrotanques
• El sello y su asiento protegidos dentro del recipiente
 Cualquier daño al exterior de la válvula no impide el sellado positivo.
• Tiene TRES medios de accionamiento:
 Directo Manual
 Remoto (Actuador Neumático o Manual)
 Térmico
• VÁLVULA NORMALMENTE CERRADA.
• Opera como válvula de exceso de flujo, y
• Se cierra cuando la presión diferencial en la bomba cae por debajo de un
cierto nivel.
ACTUADORES
STORK - 2019
FUSIBLE

OPERACIÓN

VÁLVULA INTERNA
PROTECCIÓN TÉRMICA

 Fusible: o elemento sensor de temperatura,
(máximo de 121C ) que haga operar la VCE, ubicado
a < 1.5 m del PDC.
 NO SE DEBE PINTAR NI ADORNAR 
3. Mecanismo de Corte de Emergencia:

Entre 6 y 30 m de VCE en la vía de salida de la planta:
• Identificado
• Accesible
• Manual
STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co SIGUE

VÁLVULA DE CIERRE
DE EMERGENCIA
(VCE)
VÁLVULAS DE CIERRE DE EMERGENCIA - VCE
• Requeridas en sistemas > 4,000 gal y tuberías ≥1¼ vapor y ≤

1½” líq.
• Las válvulas de cierre de emergencia deben cerrarse a
• Térmico: 250°F y ubicarse a < 5 pies desde el extremo de la
manguera o tubería giratoria
• Cierre manual desde una ubicación remota
• Cierre manual en la válvula
• Para BLOQUEAR un escape por rotura de la tubería fija como
resultado de una excesiva tensión en la manguera
STORK - 2019
STORK - 2019
VÁLVULAS DE CIERRE DE EMERGENCIA
Diseñada primordialmente para el Sistema de Trasiego como

protección contra tensiones excesivas sobre la manguera
Ubicadas dentro de los 20’ del extremo del tubo de trasiego
conectado a la manguera
TRES sistemas de cierre, como las válvulas Internas
Se deben anclar a tubería fija
Si se utilizan en reemplazo de válvulas internas, se requiere un
cierre remoto
STORK - 2019
VÁLVULAS INTERNAS & DE CIERRE DE EMERGENCIA
• Cierre requerido entre 25’ y 100’ desde la

válvula de cierre de emergencia
• En vía de egreso
• Requisitos de MANTENIMIENTO
• Prueba y resultados anuales documentados
STORK - 2019
ACTUADORES DE CORTE EMERGENCIA
Entre 7.6 m
y 30.5 m de
la Válvula de
Corte de
Emergencia.
VÁLVULA
CHEQUE ESPECIAL
(VCH)
VCh ESPECIAL
USO ALTERNATIVO A VCE
TRASIEGO en una sola dirección
• OPERACIÓN AUTOMÁTICA
• Instalada en tubería rígida corriente abajo del PDC*
• Sello metal a metal o
• Sello resiliente primario, con sello metálico secundario no
soportado por material combustible
* Punto de Conexión
STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co SIGUE
VÁLVULA DE CHEQUE DE DISEÑO
ESPECÍFICO*
STORK - 2019 * PARA LA APLICACIÓN PROPUESTA

www.hidrocarburos.com.co
CILINDROS DOT
STORK - 2019
5. CERTIFICACIÓN DE ACCESORIOS
& EQUIPOS

6.- NORMATIVIDAD
+ NORMATIVA/TEMÁTICA
DISEÑO

CALIDAD vrs DISEÑO
UN BUEN DISEÑO SIN ACCESORIOS Y
COMPONENTES CERTIFICADOS
ES LO MISMO QUE CALIDAD EN LOS

INSUMOS CON UN MAL DISEÑO
SON UN TODO!

-VCE - & VÁLVULAS INTERNAS
Requisitos de mantenimiento
• Siempre deben estar en condiciones de
trabajo
• Revisión anual documentada
Continúa

8. MONTAJE
Mx 6” ó 2
horas de
Protección
al fuego
PAR GALVÁNICO

PAR GALVÁNICO
• Es el resultado de poner en contacto dos materiales metálicos
distintos, que en presencia de un electrólito (generalmente
agua), tienen una diferencia de potencial, por lo que se forma
una pila galvánica en la que el ánodo (-) se corroe mientras que
el cátodo (+) no sufre corrosión. La corriente (electrones) se
desplazan del (-)  (+). y el electrolito es el camino conductor
de iones, entre uno y otro transfiere iones.
• A mayor diferencia de carga más rápida es la corrosión.

TRAZADO DE TUBERÍAS

TRAZADO Y SOPORTES
HAY UNOS MEJORES

VIBRACIONES

TACOMA NARROWS BRIDGE

VÁLVULA DE ALIVIO HIDROSTÁTICO
• Dispositivo de alivio hidrostático o alivio de presión provisto en cada

sección de la tubería o manguera DONDE EL GAS LÍQUIDO QUEDA
ATRAPADO POR VALVULAS DE CORTE
• Para aliviar el exceso de presión del líquido ATRAPADO
• Ajuste de alivio: 400-500 psig o mayor para sistemas de tuberías de

presiónes superiores a las típicas
STORK - 2019
DONDE SE UTILIZAN

VÁLVULA ALIVIO HIDROSTÁTICO
& VENTEO MANGUERAS

VÁLVULA DE ALIVIO HIDROSTÁTICO

CONTINÚA
SELECCIÓN

SELECCIÓN
400  PRESIÓN DE CALIBRACIÓN  500 psi
Sí WP > 350 psi: Mínima: 110% del WP
Máxima: 125% del WP
• WP = Presión de Operación o de
trabajo.
TAMAÑOS: (Por tamaño de la conexión)

• ¼”
• ½” y
• ¾”
SIGUE
AUDITORÍA INTERNA

11. MANTENIMIENTO
(Especialmente por terceros).

SEGUIMIENTO DE LA CALIDAD &
SEGURIDAD DEL MANTENIMIENTO
SE DEBEN REALIZAR OPERACIONES DE CONTROL

ANTES
DURANTE Y
POSTERIORES A LA LABOR (Arranque del sistema)
MEDIO INDISPENSABLE:
Hojas de Vida de los Equipos-

MONTAJE Y OPERACIÓN DE EQUIPOS DEL
SISTEMA
• LEA Y ENTIENDA LOS MANUALES. No es obligatorio saber

otro idioma. PIDA AYUDA!
• Entienda que NO todos estos equipos son iguales y

algunos tienen exigencias de instalación y/o de operación
especiales, aún dentro de la misma marca
• RECUERDA que existe una Clasificación Eléctrica de

Áreas?

MONTAJE DE EQUIPOS DEL SISTEMA
• RECUERDE que hay Modificaciones, Cambios y Mejoras
en los Accesorios, en los Sistemas, en los Materiales, en
los Montajes, en las Normas……?
Hay que mantenerse actualizados.
• La FÍSICA aún existe, le quedan RPMs, Relación de

engranajes/poleas, Máxima presión de Operación, las
Vibraciones no son buenas amigas, mucha temperatura y
GLP no se llevan bien (algo no está bien!).

MONTAJE DE EQUIPOS DEL SISTEMA
• Conozca las limitaciones de espacio, de temperatura,
presión, ubicación, RPM, etc. de la Norma y del
Fabricante.
• Hay parámetros GENERALES de instalación para ciertos

equipos.
• OJO: las tablas de conversiones de unidades suelen tener

errores,… y graves!

MONTAJE
LA INSTALACIÓN DE CADA UNO DE LOS

COMPONENTES DE UN SISTEMA JUEGA
UN PAPEL DEFINITIVO EN LA
SEGURIDAD DEL CONJUNTO
La instalación de los accesorios no es muy
obvia si no se va de la mano con la norma y/o
instrucciones del fabricante.
TODO EL CONJUNTO SERÁ TAN SEGURO COMO
LO SEA EL MÁS DÉBIL DE SUS COMPONENTES
TRASIEGO DE BAJAS EMISIONES

TEMPERATURA Y CONTROL DE LLENADO
STP

MÁXIMO NIVEL DE GLP
PERMITIDO

INDICADOR FIJO DE MÁXIMO LLENADO

CONTINÚA
INDICADOR FIJO DE MÁXIMO NIVEL DE LLENADO

11. CAPACITACIÓN *
• SUFICIENTE
• ADECUADA
• OPERANTE
• PARTICIPATIVA
• MOTIVANTE
* ESPECIAL VER MÓDULO
TRASIEGO
LA PREPARACIÓN PREVIA
EL TIEMPO PARA REACCIONAR
DE REACCIÓN + EN LA FORMA MÁS
TÉCNICA Y EFECTIVA
¡HACEN LA DIFERENCIA!

Ii. - La Infraestructura Eje de La Seguridad PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ii. - La Infraestructura Eje de La Seguridad PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

EN RAZÓN DE LO ANTERIOR, ESTA SECCIÓN SE ORIENTARÁ A LAS FUNCIONES Y

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

• Los recipientes se deben diseñar, fabricar, probar y marcar (o estampar)

• El aislamiento debe limitar el recipiente a 800°F

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

B.- TUBERÍAS SEGÚN SU APLICACIÓN.

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

6) Los conjuntos ensamblados de manguera, después de la instalación de acoples,

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

(*) Medido en función

PLOMADA & NIVEL

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

74STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 Válvulas de Alivio de Presión

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

CONTROL REDUNDANTE DEL

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

 NO SE DEBE PINTAR NI ADORNAR 

3. Mecanismo de Corte de Emergencia:

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co SIGUE

• Requeridas en sistemas > 4,000 gal y tuberías ≥1¼ vapor y ≤

Diseñada primordialmente para el Sistema de Trasiego como

• Cierre requerido entre 25’ y 100’ desde la

• Prueba y resultados anuales documentados

TRASIEGO en una sola dirección

STORK - 2019 * PARA LA APLICACIÓN PROPUESTA

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

ES LO MISMO QUE CALIDAD EN LOS

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

• Dispositivo de alivio hidrostático o alivio de presión provisto en cada

• Para aliviar el exceso de presión del líquido ATRAPADO

• Ajuste de alivio: 400-500 psig o mayor para sistemas de tuberías de

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co

STORK - 2019 www.hidrocarburos.com.co