Simbología

Las siguientes diapositivas muestran cuadros conteniendo

simbología de soldadura tal como se puede apreciar en la
norma ANSI/AWS A2.4.
Importante: para un mejor entendimiento, los cuadros han sido
dispuestos en idioma ingles (origen) y en castellano.
Además, en la ultima diapositiva han sido incluidas algunas de las
diferencias existentes entre el uso de términos en español con
respecto a nuestro país.
Para ver el cuadro en español, vaya a la próxima diapositiva
Para ver el cuadro en inglés, vuelva a la diapositiva anterior
Para ver el cuadro en español, vaya a la próxima diapositiva
Para ver el cuadro en inglés, vuelva a la diapositiva anterior
Para ver el cuadro en español, vaya a la próxima diapositiva
Para ver el cuadro en inglés, vuelva a la diapositiva anterior
Diferencias en el uso de términos en castellano para
soldadura

Traducción al español Uso de términos en

(AWS A2.4) Nuestro país

Soldeo Soldadura

Soldeo fuerte Soldadura (brazing)

Unión Junta

Chaflán Bisel

Bisel 1/2v

Angulo Filete

Tapón Botón

Ranura Ojal