(OVHOORUHDOFRPRFRQÁLFWRDSURSLDFLyQ\PDO

XVRGHODLPDJHQGHOPRQDUFDHQOD$XGLHQFLD\
&KDQFLOOHUtDGH6DQWD)HVLJOR;9,

Jorge Pérez Cañete

Universidad de Sevilla
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 75-99. ISSN 1130-5029

-T[MTTWZMITKWUWKWVÆQK\W"IXZWXQIKQ~VaUIT][WLMTI
QUIOMVLMTUWVIZKIMVTI)]LQMVKQIa+PIVKQTTMZyILM;IV\I
.M[QOTW@>1
<PMZWaIT[MITI[IKWVÆQK\"UQ[IXXZWXZQI\QWVIVLJIL][M
WN \PMUWVIZKP’[QUIOMI\\PM)]LQMVKMIVL+PIVKMTTMZaWN
;IV\I.M@>1+MV\]Za

2WZOM8uZMb+I}M\M
Universidad de Sevilla
Georgios88@hotmail.com

Recibido: 28 de enero de 2014

Aceptado: 06 de marzo de 2014

Resumen

(OLPSRUWDQWHSDSHOTXHHOVHOORUHDOWHQtDWDQWRFRPRUHSUHVHQWDQWHGHODÀJXUDGHO
PRQDUFDFRPRSDUDVXXVRGHYDOLGDFLyQ\JDUDQWtDTXHGDSHUIHFWDPHQWHUHÁHMDGR
HQ DTXHOORV PRPHQWRV GH OD KLVWRULD HQ ORV TXH VH SURGXMHURQ OHYDQWDPLHQWRV R
PRYLPLHQWRVGHUHYXHOWDFRQWUDOD&RURQDSRUSDUWHGHORVHVSDxROHVDÀQFDGRVHQ
el Nuevo Mundo.
A través del análisis de diversos acontecimientos ocurridos durante el S. XVI en la
$XGLHQFLDGHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGDTXLHURSRQHUHQYDORUHOVLJQLÀFDGRTXH
el sello real tenía en estos territorios. La documentación localizada en el Archivo
*HQHUDO GH ,QGLDV FRPSOHWDGD FRQ FUyQLFDV GH OD pSRFD \ XQD ULFD ELEOLRJUDItD
me han ayudado a comprender y transmitir las sensaciones que en esta época
SURYRFDEDODÀJXUDGHOVHOORUHDO
Palabras clave: Sello real; Real Audiencia y Chancillería de Santa Fe; Lope de
$JXLUUH5HSUHVHQWDFLyQGHOUH\1XHYR5HLQRGH*UDQDGD

Abstract
7KH LPSRUWDQW UROH WKDW WKH UR\DO VHDO KDG DV PXFK DV D UHSUHVHQWDWLYH RI WKH
PRQDUFKV OHDGLQJ ÀJXUH DV IRU LWV YDOLGDWLRQ DQG JXDUDQWHH XVH LV SHUIHFWO\
UHÁHFWHG RQ WKRVH PRPHQWV RI WKH KLVWRU\ ZKHQ XSULVLQJV RU ULRWV DJDLQVW WKH
&URZQWRRNSODFHE\WKH6SDQLVKSRSXODWLRQRIWKH1HZ:RUOG
%\ PHDQV RI WKH DQDO\VLV RI GLYHUVH HYHQWV WKDW WRRN SODFH GXULQJ WKH ;9,
&HQWXU\DWWKH$XGLHQFHRIWKH1HZ.LQJGRPRI*UDQDGD,ZDQWWRGHPRQVWUDWH
WKHLPSRUWDQFHRIWKHUR\DOVHDORQWKRVHWHUULWRULHV7KHGRFXPHQWVSUHVHUYHGLQ
WKH$UFKLYR*HQHUDOGH,QGLDVFRPSOHWHGZLWKFKURQLFOHVRIWKHWLPHDQGDULFK
ELEOLRJUDSK\KDYHKHOSHGPHWRXQGHUVWDQGDQGWUDQVPLWWKHIHHOLQJVWKDWURVHDW
WKLVWLPHDURXQGWKHÀJXUHRIWKHUR\DOVHDO

Key words:5R\DO6HDO5R\DO$XGLHQFHDQG&KDQFHOOHU\RI6DQWD)H/RSHGH
$JXLUUH5HSUHVHQWDWLRQRIWKH.LQJ1HZ.LQJGRPRI*UDQDGD

77
-T[MTTWZMITKWUWKWVÆQK\W"IXZWXQIKQ~VaUIT][WLMTIQUIOMV°2WZOM8uZMb+I}M\M

Para citar este artículo: 3pUH]&DxHWH-RUJH(OVHOORUHDOFRPRFRQÁLFWR

DSURSLDFLyQ\PDOXVRGHODLPDJHQGHOPRQDUFDHQOD$XGLHQFLD\&KDQFLOOHUtDGH
6DQWD)HVLJOR;9,Revista de HumanidadesQS,661

SUMARIO:/RSHGH$JXLUUHSULPHUDDPHQD]DFRQWUDODDXWRULGDGUHDO/D
YLVLWDGH-XDQ%DXWLVWD0RQ]yQOXFKDHQWUHRLGRUHV\HOUH\/DDPHQD]DDOVHOOR
GH)UDQFLVFRGH$XQFLED\&RQFOXVLRQHV%LEOLRJUDItD

“Ordenamos y mandamos a las Audiencias que pongan particular cuidado en la

guardia y custodia de nuestro Sello Real, y que esté con autoridad y decencia y
en la parte que está dispuesto, por el riesgo que de lo contrario puede resultar”
(Recopilación de las leyes de los reinos de las Indias, libro II, título XXI, ley II)

Este texto recogido de la Recopilación de las leyes de los reinos de las Indias
UHVXPH HVSOpQGLGDPHQWH HO ¿Q TXH VH SUHWHQGH DOFDQ]DU FRQ HVWH DUWtFXOR TXH QR
HV RWUR TXH DQDOL]DU OD LPSRUWDQFLD \ HO YDORU HIHFWLYR TXH JR]DED HQ HO$QWLJXR
Régimen la posesión del sello real. Para ello resulta de gran interés conocer los
permanentes intentos de apropiación del sello por parte de aquellos que debida o
indebidamente pretendieron asumir la plena jurisdicción regia e imponer su autoridad
en un territorio recién conquistado.
0LLQYHVWLJDFLyQVHFHQWUDHQODLQVWLWXFLyQTXHGHWHQWDEDODSRVHVLyQGHOVHOOR
HQ HO 1XHYR 5HLQR GH *UDQDGD OD 5HDO $XGLHQFLD \ &KDQFLOOHUtD GH 6DQWD )H1,
depositaria y administradora de la jurisdicción del rey26XIXQGDFLyQWXYROXJDUHO
GHPD\RGH\VHOHHQYLyHOVHOORSRU5HDO&pGXODGHGHMXOLRGH*yPH]
2008: 230). Antes del nombramiento de los oidores y la concesión del distrito a la
QXHYD$XGLHQFLD3SRU5HDO&pGXODGHGHPDU]RGHHOUH\RWRUJDOLFHQFLD
DOSODWHUR3HGUR0LJXHOSDUDDEULUXQVHOORGHODVDUPDVUHDOHVGHVWLQDGRDODQXHYD
institución:
³3RUODSUHVHQWHGR\OLoHQFLDHIDFXOWDGDYRV3HUR0LJXHOSODWHURSDUDTXHSRGD\V
KD]HU \ KDJD\V YQ VHOOR UHDO TXH SRU SDUWH GHO 0DUTXpV GH &DPDUDVD QXHVWUR
&KDQFLOOHUGHO&RQVHMRGHODV<QGLDVHGHODV$XGLHQFLDVGHOODVRVKDVLGRGDGR

1. 6REUH OD KLVWRULD LQVWLWXFLRQDO GH HVWD $XGLHQFLD HV IXQGDPHQWDO HO WUDEDMR GH
0D\RUJD
2. 3DUD FRQRFHU HO RULJHQ OD HYROXFLyQ \ ODV IXQFLRQHV GH OD LQVWLWXFLyQ DXGLHQFLDO
SRGHPRVFRQVXOWDU*DUFtD*DOOR*DUFtD*DOOR*DUULJD\0DUWLUp
3. $*,6$17$)(/Y(OGHMXOLRGHHOUH\HVFULEHDORVJREHUQDGRUHV
MXVWLFLDV\MXHFHVGHODVSURYLQFLDVGH6DQWD0DUWD1XHYR5HLQRGH*UDQDGD3RSD\DQ5LRGH6DQ-XDQ
\DORVFRQFHMRVMXHFHVUHJLGRUHVFDEDOOHURVHVFXGHURVRILFLDOHV\KRPEUHVEXHQRVGHODVFLXGDGHV
\ YLOODV GH ODV GLFKDV SURYLQFLDV LQIRUPiQGROHV GH OD LQVWDXUDFLyQ GH OD QXHYD$XGLHQFLD SDUD HVRV
WHUULWRULRVGHOLPLWDQGRDVtHOGLVWULWRVREUHHOTXHLEDDUHJLUOD$XGLHQFLDGHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGD

78
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 75-99. ISSN 1130-5029

FDUJRTXHKDJD\VSDUDHO$XGLHQFLD5HDOTXHDJRUDQXHYDPHQWHDYHPRVSURYHLGR
HQODSURYLQFLDGHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGD´4

(OPLVPRGtDRUGHQDD'LHJRGHORV&RERV&KDQFLOOHUGHO&RQVHMR\GHODV
$XGLHQFLDVGHODV,QGLDVTXHVHRFXSHGHHQYLDUHOQXHYRVHOOR\GHQRPEUDUDXQD
SHUVRQDGHFRQ¿DQ]DTXHRFXSHHOSXHVWRGHWHQLHQWHGHFDQFLOOHU5.
'HQWUR GHO SURFHVR GH FUHDFLyQ GH XQD QXHYD $XGLHQFLD OD DSHUWXUD GH XQ
QXHYRVHOORHVWDEDURGHDGDGHJUDQVROHPQLGDG\FXLGDGR(VWDIDVWXRVLGDGUHVXOWDED
QHFHVDULDSRUORTXHFRQOOHYDED\DTXHFRQpOQRVRORVHLEDQDYDOLGDUORVGRFXPHQWRV
PiV VROHPQHV H[SHGLGRV SRU OD$XGLHQFLD 5HDOHV 3URYLVLRQHV \ 5HDOHV &pGXODV
VLQRTXHDGHPiVLEDDUHSUHVHQWDUDOSURSLRPRQDUFD(ODFWRGHHQYtR\UHFLELPLHQWR
HVWDED SHUIHFWDPHQWH HVWDEOHFLGR FRQ XQD FHUHPRQLD GH UHFHSFLyQ WDO \ FRPR VL
IXHUDHOPLVPRPRQDUFDHOTXHOOHJDEDDODFLXGDG
³FRQHVWDRVPDQGDPRVHQYLDUQXHVWURVHOORUHDOSDUDTXHFRQpOVHVHOOHQODV
SURYLVLRQHVTXHHQHVD$XGLHQFLDVHGHVSDFKDUHQ\SRUTXHFRPRVDXHLVTXDQGR
HOGLFKRQXHVWURVHOORUHDOHQWUDHQTXDOTXLHUDGHODVQXHVWUDV$XGLHQFLDV5HDOHV
destos reynos, entra con la autoridad que si nuestra persona real entrase y así es
MXVWR\FRQYLHQHTXHVHKDJDHQHVWDWLHUUD´6

7RGD HVWD SRPSD TXH URGHDED DO VHOOR IRUPDED SDUWH GH XQD HVWUDWHJLD GH
OHJLWLPDFLyQ HQFDPLQDGD D KDFHU SUHVHQWH OD ¿JXUD GHO PRQDUFD HQ OD DXVHQFLD \
TXHDVtIXHUDUHFRQRFLGRSRUODVRFLHGDG$VtFXDQGRDODSREODFLyQVHOHSUHVHQWDED
XQGRFXPHQWRYDOLGDGRFRQHOVHOORUHDOORUHVSHWDEDQ\YHQHUDEDQOREHVDEDQ\OR
SRQtDQVREUHVXVFDEH]DVHQVHxDOGHREHGLHQFLDWDO\FRPRVLHOSURSLRUH\HVWXYLHUD
SUHVHQWHHQWHQGLHQGRTXHVXFRQWHQLGRHUDYR]HPDQDGDGLUHFWDPHQWHGHOPRQDUFD
7DO\FRPRGH¿HQGH&ODYHUROD$XGLHQFLD\HOVHOORVHFRQYHUWtDQ
HQHOSURSLRPRQDUFDHQFDUQDEDQVX¿JXUD\VHOHWUDWDEDWDO\FRPRVHWUDWDEDDO
propio rey:
³«QRVHHQWHQGtDTXHOD$XGLHQFLD\&KDQFLOOHUtDUHSUHVHQWDVHDOD0RQDUTXtD
VLQRTXHHUDHOODPLVPDOD0RQDUTXtDHQFDUQDGDYLYD\HQWHUDHQLQVWLWXFLyQ«´

(ODXWRUKDEODGHXQDFORQDFLyQUHJLDHQWUH0RQDUTXtD\$XGLHQFLDJR]DQGR
de las mismas competencias, ni más ni menos. Esta clonación estaba representada
principalmente por la tenencia del sello, VLJQRTXHKDFtDJUi¿FDPHQWHSUHVHQWHDO

4. $*,6$17$)(/U
5. $*,6$17$)(/Y
6. $*,6$17$)(/U/DQRWLFLDGHOUHFLELPLHQWRGHOVHOORUHDOHQ6DQWD)HWDO\
FRPRVHPDQGDHQHVWD5HDO&pGXODGHGHMXOLRGHODFRQRFHPRVDWUDYpVGHODQDUUDFLyQVREUH
HODVHQWDPLHQWRGHOD$XGLHQFLDTXHHQFRQWUDPRVHQ$*,3$7521$725/DVFUyQLFDVGH
OD pSRFD WDPELpQ QRV UHODWDQ HVWH DFRQWHFLPLHQWR )ORUH]  )HUQiQGH]  3OD]D
(1850: 188).

79
-T[MTTWZMITKWUWKWVÆQK\W"IXZWXQIKQ~VaUIT][WLMTIQUIOMV°2WZOM8uZMb+I}M\M

monarca mismo, el monarca mismo en logotipo (Clavero, 2006: 121 y 126). Por ello,
la custodia del sello, era tan importante, debía ser protegido en todo momento, tal y
como se hacía con el rey.
Esta concepción del sello facilitó a los gobernantes indianos la labor de legislar,
gobernar e impartir justicia en América. Ello explica que en los levantamientos y
sublevaciones contra el poder establecido, el sello fuera un objetivo fundamental. El
maltrato al sello y a la documentación fue muy frecuente en América, lo que suponía
GHVDFDWR \ UHEHOGtD KDFLD OD ¿JXUD GHO PRQDUFD R VXV SULQFLSDOHV UHSUHVHQWDQWHV
Estos malos usos refuerzan la idea central de este proyecto, la importancia que tuvo
el sello real en el gobierno indiano y la necesidad de tener un control total sobre él
para evitar complicaciones7.
En una época tan convulsa como fue la segunda mitad del siglo XVI, en un
territorio recientemente conquistado, en el que las instituciones aún no se habían
asentado8, la capacidad que proporcionaba la posesión y uso del sello para validar
documentos y expedirlos como si del propio monarca se tratara, otorgaba un gran
poder a aquellas personas e instituciones que gozaban de ese privilegio, muy
necesario por otra parte, debido a la imposibilidad del monarca de duplicarse y estar
presente en todo el territorio del Imperio.
Precisamente, en esa inestabilidad eran muy frecuentes las irregularidades y
las arbitrariedades; la población dependía de la buena fe de los gobernantes para
no sufrir injusticias. Es por ello por lo que se produjeron numerosas situaciones
en las que la población, no solo los indígenas y mestizos, sino también los propios
españoles, sufrieron abusos por parte de los gobernantes, provocando frecuentes
levantamientos de los pobladores del nuevo continente.

7. Agradezco a Margarita Gómez Gómez el haberme permitido consultar su trabajo de

investigación aún inédito, titulado -El documento y el sello regio en Indias: su uso como estrategia
de poder- donde analiza el mal uso dado al sello y a los documentos reales en diversas circunstancias.
'LFKD LQYHVWLJDFLyQ IXH SUHVHQWDGR FRPR FRQIHUHQFLD DO ,, (QFXHQWUR &LHQWt¿FR GH OD &iWHGUD GH
(SLJUDItD\1XPLVPiWLFDGHOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULGFHOHEUDGRORVGtDV\GH
mayo de 2013 en el Archivo Histórico Nacional.
8. La fundación de una nueva Audiencia para el Nuevo Reino de Granada se consideró necesaria
debido a los múltiples problemas, tanto de distancia de estos territorios con respecto a la sede de la
Audiencia de Santo Domingo, de la que hasta entonces dependían, como de abusos y malos tratos
D OD SREODFLyQ SRU SDUWH GH ORV JREHUQDQWHV VLHQGR PX\ QHFHVDULD OD SUHVHQFLD PiV FHUFDQD GH XQD
institución no solo judicial sino gubernativa, como fue la Audiencia de Santa Fe. En sus primeros años
de vida no se solucionaron estos problemas, con frecuentes residencias realizadas sobre los oidores, ni
GXUDQWHVXGHVDUUROORHQWRGRHOVLJOR;9,\;9,,UHDOL]iQGRVHVHLVYLVLWDVDORODUJRGHHVWHSHULRGR
Los propios representantes reales se quejaban al ser nombrados oidores en Santa Fe. En carta al Consejo
GH,QGLDVHORLGRUGHOD$XGLHQFLDGH*XDWHPDOD7RPiV/ySH]H[SUHVDVXGHVDFXHUGRFRQHOQXHYR
destino: “Yo he culpado y culpo mi fortuna y mala suerte que me trajo de una Audiencia tan quieta y
VRVHJDGD\GHXQDWLHUUDGRQGHWDQELHQHVWiSUHGLFDGRHO(YDQJHOLR\WDQELHQSXHVWRDXQD$XGLHQFLD
WDQGHVDVRVHJDGDGHVXFLHGDGHV\UXLQHVQHJRFLRV´0D\RUJD

80
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 75-99. ISSN 1130-5029

'XUDQWHPLLQYHVWLJDFLyQHQORVIRQGRVGHOD$XGLHQFLDGH6DQWD)HFRQVHUYDGRV
HQHO$UFKLYR*HQHUDOGH,QGLDVKHORFDOL]DGRYDULRVFDVRVHQORVTXHVHRFDVLRQDURQ
OHYDQWDPLHQWRV R FRQDWRV GH OHYDQWDPLHQWRV FRQWUD HO RUGHQ HVWDEOHFLGR SRU OD
PRQDUTXtDHVSDxROD\HQORVTXHVHSURGXMRXQDUHDFFLyQVLPLODUUHODFLRQDGDFRQOD
JXDUGLD\FXVWRGLDGHOVHOORUHDO3DUDHVWDRFDVLyQKHVHOHFFLRQDGRORVWUHVFDVRVTXH
SDUHFHQPiVVLJQL¿FDWLYRVSDUDHOREMHWRTXHDTXtVHHVWXGLDPHUH¿HURDOFRQRFLGR
OHYDQWDPLHQWRGH/RSHGH$JXLUUHRFXUULGRHQDFRQWLQXDFLyQVHWUDWDUiQORV
SUREOHPDV HQFRQWUDGRV SRU HO OLFHQFLDGR -XDQ %DXWLVWD 0RQ]yQ GXUDQWH OD YLVLWD
UHDOL]DGDDOD$XGLHQFLDGHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGDSRU~OWLPRPHGHWHQGUpHQHO
HSLVRGLRSURWDJRQL]DGRSRU)UDQFLVFR$XQFLED\\%RKyUTXH]RLGRUGHOD$XGLHQFLD
GH6DQWD)HDUDt]GHODYLVLWDGHOGLFKR-XDQ%DXWLVWD0RQ]yQ

1. LOPE DE AGUIRRE: PRIMERA AMENAZA CONTRA LA

AUTORIDAD REAL
(OFDVRPiVFRQRFLGRGHLQVXUUHFFLyQIXHHOSURWDJRQL]DGRSRUHOYL]FDtQR/RSH
GH$JXLUUHHQ/DDEXQGDQWHELEOLRJUDItDH[LVWHQWHVREUHORVDFRQWHFLPLHQWRV
TXH URGHDURQ HVWD UHEHOLyQ PH OLEHUD GH DGHQWUDUPH HQ SURIXQGLGDG HQ HO SURSLR
VXFHVRUH¿ULpQGRPHDHOORVVLPSOHPHQWHSDUDUHODFLRQDUORFRQHOYHUGDGHURREMHWLYR
GHHVWHDUWtFXORHOSDSHOGHOVHOORUHDOFRPRREMHWRGHGHVHRGHWRGRVDTXHOORVTXHKDQ
LQWHQWDGRGHXQDXRWUDPDQHUDKDFHUVHFRQHOSRGHU\OHYDQWDUVHFRQWUDOD&RURQD.
/D IXHQWH SULQFLSDO SDUD QDUUDU HVWH DFRQWHFLPLHQWR GHEH VHU VLQ GXGD OD
UHODFLyQGHOGHVFXEULPLHQWRGHOUtR0DUDxyQTXHVHHQFXHQWUDHQHO$UFKLYR*HQHUDO
de Indias10(QHOODVHFXHQWDQORVSULQFLSDOHVPRWLYRVTXHWXYRHOYLUUH\GH3HU~SDUD
LQLFLDUHVWDH[SHGLFLyQTXHQRHUDQRWURVTXHVDFDUGHODLQDFWLYLGDGDODPXOWLWXG
GHFDEDOOHURVHKLMRVGDOJRTXHDQGDEDQSHUGLGRVHQDTXHOODVWLHUUDVVLQRFXSDFLyQ
WUDV ¿QDOL]DU ODV JXHUUDV FLYLOHV SHUXDQDV (O RWUR DUJXPHQWR HUD HO SURYHFKR TXH
VXSRQGUtDSDUDOD&RURQDHOGHVFXEULPLHQWR\SREODPLHQWRGHXQD]RQDWDQULFD\
SUyVSHUDWDO\FRPRODKDEtDGHVFULWR)UDQFLVFRGH2UHOODQDDVXYXHOWDDOD3HQtQVXOD
/DH[SHGLFLyQFRQRFLGDFRPRGHORV0DUDxRQHVWHQtDFRPRREMHWLYRSREODU
ODV WLHUUDV GH 2PDJXD \ HQFRQWUDU HO 'RUDGR $QGUpV +XUWDGR GH 0HQGR]D
SULPHU 0DUTXpV GH &DxHWH \ UHFLHQWHPHQWH QRPEUDGR YLUUH\ GH 3HU~ HQFDUJy DO

 6REUHORVVXFHVRVTXHDFDHFLHURQGXUDQWHODUHEHOLyQGH/RSHGH$JXLUUHYpDVH6LPyQ

$JXDGR)XOJHQFLR8QDUHFRSLODFLyQGHORVWH[WRVFODYHVGHHVWHVXFHVRODSRGHPRV
HQFRQWUDUHQ3DVWRUGRQGHORVDXWRUHVKDQUHFRJLGRODVSULQFLSDOHVUHODFLRQHVUHDOL]DGDVSRU
ORVFRHWiQHRVTXHDFRPSDxDURQD/RSHGH$JXLUUHHQHVWDH[SHGLFLyQ\TXHVLHPSUHSDUDH[LPLUVHGH
su culpabilidad en los sucesos, narraron los acontecimientos que ellos mismos presenciaron. Además
LQFOX\H ODV FDUWDV TXH HVFULELy HO WLUDQR DO UH\ )HOLSH ,, DO SURYLQFLDO IUD\ )UDQFLVFR 0RQWHVLQRV \
D 3DEOR &ROODGR JREHUQDGRU GH 9HQH]XHOD 7DPELpQ HV PX\ FRPSOHWD OD UHFRSLODFLyQ UHFRJLGD HQ
0DPSHO
10$*,3$7521$725

81
-T[MTTWZMITKWUWKWVÆQK\W"IXZWXQIKQ~VaUIT][WLMTIQUIOMV°2WZOM8uZMb+I}M\M

FRQTXLVWDGRUHVSDxRO3HGURGH8UVXDHQFDEH]DUHVWDH[SHGLFLyQVLJXLHQGRODULEHUD
GHO5tR0DUDxyQ3DUWLHURQHOGHVHSWLHPEUHGHFRQHVSDxROHVHVFODYRV
QHJURV \  VLUYLHQWHV LQGLRV HPEDUFDGRV HQ GRV EHUJDQWLQHV QXHYH EDUFD]DV
llanas, en las que cabían 40 caballos en cada una y unas cuantas balsas y canoas11.
(QWUHHVWRVHVSDxROHVVHHQFRQWUDEDHOYL]FDtQR/RSHGH$JXLUUH
El malestar de los expedicionarios con las decisiones que tomaba el gobernador
VH KL]R SDWHQWH PX\ SURQWR (O KDPEUH TXH SDVDURQ SRU HO PDO FiOFXOR GH ODV
SURYLVLRQHV ORV FRQVWDQWHV HQIUHQWDPLHQWRV FRQ ORV LQGtJHQDV \ ODV WHQVLRQHV TXH
VH OHYDQWDEDQ GHQWUR GHO JUXSR SURYRFDGDV PXFKDV YHFHV SRU ORV LQWHUHVDGRV HQ
FDPELDU HO RUGHQ GH ODV FRVDV OOHYDURQ D TXH WUDV GLYHUVRV DFRQWHFLPLHQWRV TXH
VLUYLHURQFRPRGHWRQDQWHVVHSURGXMHUDXQDUHEHOLyQGHQWURGHODH[SHGLFLyQ
³&RQTXHDOJXQRVGHORVPDOLQWHQFLRQDGRV\TXHOOHYDEDQFRQFHUWDGRHQWUHVtHO
DO]DPLHQWRFRPHQ]DURQDHFKDUIDPDGHTXHWRGRVLEDQHQJDxDGRVSXHVKDEtDQ
FDPLQDGR\DPDVGHVHWHFLHQWDVOHJXDV\QLKDEtDQKDOODGRODVSURYLQFLDVULFDVTXH
EXVFDEDQQLUDVWURGHHOODVQLD~QUXPERSRUGRQGHODVSXGLHVHQEXVFDU<TXH
DVt VHUtD PiV DFHUWDGR DQWHV TXH DFDEDVHQ GH SHUHFHU WRGRV WRPDU OD YXHOWD GHO
SURSLRUtR\YROYHUVHDO3HU~SXHVQRWHQtDQ\DVREUHTXpIXQGDUHVSHUDQ]DVGHFRVD
EXHQD´$JXDGR

(O FDEHFLOOD GH OD UHEHOLyQ IXH HO YL]FDtQR /RSH GH$JXLUUH TXLHQ WUDV GDU
PXHUWHD3HGURGH8UVXDHOGHHQHURGHQRPEUyFRQHOWtWXORGHJHQHUDOD
GRQ)HUQDQGRGH*X]PiQDOIpUH]JHQHUDO\XQRGHORVPiVFHUFDQRVD8UVXDDOTXH
SURQWRHOLPLQDUtDGHVXFDPLQRSDUDKDFHUVHpOPLVPRFRQHOPDQGR(VWRVKHFKRV
SXHGHQFRQVLGHUDUVHHOSULPHUOHYDQWDPLHQWRFRQRFLGRFRQWUDOD&RURQDHVSDxRODHQ
tierras americanas12/DVLQWHQFLRQHVGH/RSHGH$JXLUUHQRHUDQRWUDVTXHFRQWLQXDU
VXFDPLQRUtRDEDMRKDVWDVDOLUDOPDU\YROYHUD3HU~SRUODUXWDGHOQRUWHSDVDQGR
SRU1RPEUHGH'LRVHQ3DQDPi\GHVFHQGHUKDVWDHO&DOODR13, donde tenía pensado
VHJXLU VX UHEHOLyQ \ GHSRQHU ORV SRGHUHV LPSODQWDGRV SRU OD &RURQD HVSDxROD HQ
busca de la libertad.

11. $*,3$7521$725YU6HJ~QVHQDUUDHQODUHODFLyQORVPHGLRVFRQORVTXH
FRQWDEDHOUHFLpQQRPEUDGRJREHUQDGRUQRHUDQORVDSURSLDGRVSDUDXQDH[SHGLFLyQGHHVHFDOLEUH/D
IDOWDGHGLQHURHUDXQKiQGLFDSFRQHOTXHWHQtDTXHOXFKDU3HGURGH8UVXD'HORVGRVEHUJDQWLQHVVH
GLFHTXHHVWDEDQSRGULGRVSRUVHUGHPDGHUDDUUXLQDGD\WHQHU\DPXFKRVDxRVGHVHUYLFLR'HODVQXHYH
EDUFD]DVVLHWHVHTXHEUDURQDOHFKDUODVDODJXD
12 (VWHOHYDQWDPLHQWRHVFRQVLGHUDGRSRUODPD\RUSDUWHGHODKLVWRULRJUDItDFRPRHOSULPHU
LQWHQWRGHE~VTXHGDGHOLEHUWDGSRUSDUWHGHORVKDELWDQWHVGHODVLQGLDVHVSDxRODV/RVGRFXPHQWRV
TXH DSR\DURQ D /RSH GH$JXLUUH HQ VX LQVXUUHFFLyQ VH FRQVLGHUDQ SRU PXFKRV HO$FWD 3ULPHUD GH
OD,QGHSHQGHQFLD$PHULFDQD)XOJHQFLR/ySH]SODQWHDODFXHVWLyQGHVLUHDOPHQWH/RSHGH$JXLUUH
DO SURWDJRQL]DU HVWD LQVXUUHFFLyQ VH SURSRQtD OD FRQTXLVWD GH 3HU~ \ OD LPSODQWDFLyQ GH XQ HVWDGR
LQGHSHQGLHQWHGH(VSDxD$¿UPDHODXWRUTXHODGRFXPHQWDFLyQH[LVWHQWHHVWXGLDGDHQWUHRWURVSRU
(PLOLR -RV HQ VX WHVLV \ FRPSOHWDGD SRU ORV HVWXGLRV GH -XOLR &DUR %DURMD QRV OOHYDQ D SHQVDU TXH
UHDOPHQWHIXHHVDODLGHDGHOYL]FDtQR)XOJHQFLR
13 $*,3$7521$725Y(VWDYHUVLyQQRVODFRQ¿UPD)XOJHQFLR

82
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 75-99. ISSN 1130-5029

3DUDH[SOLFDUORVPRWLYRVGHVXUHEHOGtD\FRPXQLFDUVXVLQWHQFLRQHV$JXLUUH
HQYtDXQDFDUWDDOPRQDUFDGRQGHH[SUHVDEDVXGHVDFXHUGRFRQHOSRGHUTXHpVWH
HMHUFtD VREUH VXV YDVDOORV D WUDYpV GH YLUUH\HV RLGRUHV JREHUQDGRUHV HWF TXH
DFWXDEDQ UHVSDOGDGRV SRU OD IXHU]D \ UHSUHVHQWDFLyQ TXH OHV GDED HO VHOOR UHDO HQ
aquellas tierras tan alejadas de la metrópoli:
³$YtVRWH UH\ HVSDxRO DGRQGH FXPSOH KD\D WRGD MXVWLFLD \ UHFWLWXG SDUD WDQ
EXHQRVYDVDOORVFRPRHQHVWDVWLHUUDVWLHQHVDXQTXH\RSRUQRSRGHUVXIULUPiV
OD FUXHOGDGHV TXH XVDQ HVWRV WXV RLGRUHV YLVRUH\ \ JREHUQDGRUHV KH VDOLGR GH
KHFKR FRQ PLV FRPSDxHURV FX\RV QRPEUHV GHVSXpV WH GLUH GH WX REHGLHQFLD \
GHVQDWXUiQGRQRVGHQXHVWUDVWLHUUDVTXHHV(VSDxD\KDFHUWHHQHVWDVSDUWHVODPiV
FUXGDJXHUUDTXHQXHVWUDVIXHU]DVSXGLHUHQVXVWHQWDU\VXIULU\HVWRFUHHUH\\
VHxRUQRVKDKHFKRKDFHUHOQRSRGHUVXIULUORVJUDQGHVSHFKRVSUHPLRV\FDVWLJRV
LQMXVWRVTXHQRVGDQHVWRVWXVPLQLVWURVTXHSRUUHPHGLDUDVXVKLMRV\FULDGRVQRV
KDQXVXUSDGR\UREDGRQXHVWUDIDPDYLGD\KRQUDTXHHVOiVWLPD£RKUH\\HOPDO
WUDWDPLHQWRTXHVHQRVKDKHFKR´14.

$JXLUUHGH¿QLGRSRUPXFKRVFRPRXQKRPEUHGXURDPELFLRVR\YHQJDWLYR
expresa en contadas ocasiones su decepción ante la ingratitud mostrada por el
PRQDUFDSDUDFRQDTXHOORVTXHWDQWROHKDEtDQGDGRSRQLHQGRVXVYLGDVHQSHOLJUR
³0LUDPLUDUH\HVSDxROTXHQRVHDVFUXHODWXVYDVDOORVQLLQJUDWRSXHVHVWDQGR
WXSDGUH\W~HQORVUHLQRVGH&DVWLOODVLQQLQJXQD]R]REUDWHKDQGDGRWXVYDVDOORV
D FRVWD GH VX VDQJUH \ KDFLHQGD WDQWRV UHLQRV \ VHxRUtRV FRPR HQ HVWDV SDUWHV
WLHQHV< PLUD UH\ \ VHxRU TXH QR SXHGHV OOHYDU FRQ WtWXOR GH UH\ MXVWR QLQJ~Q
LQWHUpVGHVWDVSDUWHVGRQGHQRDYHQWXUDVWHQDGDVLQTXHSULPHURORVTXHHQHOORKDQ
WUDEDMDGRVHDQJUDWL¿FDGRV´15.

3RU HVWRV PRWLYRV PDQL¿HVWD VX GHVREHGLHQFLD DO UH\ \ OD GHVQDWXUDOL]DFLyQ
GHO5HLQRGH(VSDxD(VWDEOHFHXQDMHUDUTXtDSURSLDGHFDUJRVPLOLWDUHV\FLYLOHV
HQFDEH]DGRV SRU HO QXHYR SUtQFLSH )HUQDQGR GH *X]PiQ TXLHQ SDUD FRPXQLFDU
VXVyUGHQHVDVXVFDSLWDQHVOOHJyDGDUSURYLVLRQHVLQWLWXODGDVDOPRGRGHORVUH\HV
³'RQ)HUQDQGRSRUODJUDFLDGH'LRVSUtQFLSHGHO3HU~7LHUUD)LUPH\&KLOH«´16.
$JXLUUH\VXV0DUDxRQHVFDQVDGRVGHVHUYLUDXQDVDXWRULGDGHVTXHVRORSHQVDEDQ
en enriquecerse y que maltrataban a la población con sus injusticias y arbitrariedades,
UHQXQFLDQ D VHU YDVDOORV GH )HOLSH ,, \ UHFKD]DQ OD MXULVGLFFLyQ TXH pVWH SXGLHUD
WHQHUVREUHHOORVVXSODQWiQGRODFRQVFLHQWHPHQWHDOGHVLJQDUFRPRSUtQFLSHDOGLFKR
)HUQDQGRGH*X]PiQ

14. $*, 3$7521$72  5  U &DUWD HQYLDGD SRU /RSH GH$JXLUUH DO UH\
)HOLSH,,
15. $*,3$7521$725U
16. $*,3$7521$725U)XOJHQFLR

83
-T[MTTWZMITKWUWKWVÆQK\W"IXZWXQIKQ~VaUIT][WLMTIQUIOMV°2WZOM8uZMb+I}M\M

$O SURFODPDUVH HQ UHEHOGtD VH VXFHGLHURQ QXPHURVRV HSLVRGLRV GH YLROHQFLD
FRQWUDORVDJHQWHVUHSUHVHQWDQWHVGHOUH\HQDTXHOORVWHUULWRULRVSRUORVTXHIXHURQ
pasando. Se abastecían de mercancías y medios de transporte y continuaban su
FDPLQR VLHPSUH GHMDQGR FODUDV VXV LQWHQFLRQHV UHYROXFLRQDULDV HQ FRQWUD GH OD
metrópoli.
/D DPHQD]D TXH VXSXVR SDUD OD &RURQD HVWD UHEHOLyQ GHO WLUDQR /RSH GH
$JXLUUH FRPR VH OH QRPEUD HQ OD GRFXPHQWDFLyQ \ HQ OD DEXQGDQWH ELEOLRJUDItD
VREUHVXVKD]DxDVWXYRJUDYHVFRQVHFXHQFLDVHQORVWHUULWRULRVSRUORVTXHSDVDED
/DVFRQVWDQWHVQRWLFLDVVREUHVXVDFWXDFLRQHVORFRQYLUWLHURQHQDOJXLHQWHPLGRSRU
ORVHVSDxROHV
(QVHSWLHPEUHGH3OD]DVHUHFLELHURQQRWLFLDVHQOD$XGLHQFLD
\ &KDQFLOOHUtD GH 6DQWD )H SURYHQLHQWHV GHO MXVWLFLD PD\RU GH 0pULGD %UDYR GH
0ROLQDUDWL¿FDGDVFRQODVFRPXQLFDFLRQHVGHOOLFHQFLDGR3DEOR&ROODGRJREHUQDGRU
GH 9HQH]XHOD VREUH OD LQVXUUHFFLyQ GHO HVSDxRO /RSH GH $JXLUUH ODV IXHU]DV GH
que disponía y los temores existentes sobre sus intenciones para emprender alguna
LQYDVLyQFRQWUDOD1XHYD*UDQDGDSDUDVHJXLUOXHJRVXFDPLQRD3HU~17.
(Q6DQWD)HVHHVSHUDEDQORSHRUGHHVWDUHEHOLyQ18, sus consecuencias podían
VHUIDWDOHVVLQRVHSRQtDUHPHGLR\SRUHOORVHHVWDEDQSUHSDUDQGRSDUDODOOHJDGDGH
$JXLUUH\SRGHUGHIHQGHUQRVRORDODSREODFLyQVLQRDODVLQVWLWXFLRQHVTXHHQHOOD
UHVLGtDQ\VREUHWRGRDOVHOORUHDO/DDODUPDFUHDGDSXVRHQJXDUGLDDOD$XGLHQFLD
TXHFRPHQ]yDRUJDQL]DUODGHIHQVDGHODFLXGDG
$GHPiV GH ODV WURSDV SHUPDQHQWHV TXH H[LVWtDQ VH KL]R XQD OHYD JHQHUDO GH
PLO TXLQLHQWRV KRPEUHV HQWUH HVSDxROHV H LQGLRV \ VH QRPEUy SRU XQDQLPLGDG
SDUD HO PDQGR GHO HMpUFLWRDO PDULVFDO*RQ]DOR -LPpQH] GH 4XHVDGD 'H VHJXQGR
GHODH[SHGLFLyQIXHQRPEUDGRHOPDHVWUHGHFDPSR+HUQDQ9HQHJDV&DUULOORGH
FDSLWDQHVGHLQIDQWHUtDHOPDHVWUHGHFDPSR-XDQ5Xt]GH2ULXHOD\$QWyQ2ODOOD\
GHFDEDOOHUtD-XDQ&pVSHGHVSRUODFDSLWDO\*RQ]DOR6XiUH]5HQGyQSRUODSURYLQFLD
GH7XQMDKDFLpQGRVHODVGHPiVHOHFFLRQHVGHR¿FLDOHVLQIHULRUHV

17 'HOSDVRGH/RSHGH$JXLUUHSRUWLHUUDVGHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGDH[LVWHQQXPHURVDV
HYLGHQFLDVGRFXPHQWDOHV8QDGHHOODODHQFRQWUDPRVHQOD5HDO&pGXODFRQIHFKDGHGHRFWXEUHGH
GLULJLGDODJREHUQDGRUGH&DUWDJHQDSDUDTXHSURFHGDDODSUHVDPLHQWRGHORVUHEHOGHVGH/RSHGH
$JXLUUHTXHKDQSDVDGRDHVDSURYLQFLD(QGLFKDRUGHQVHSLGHTXHDSUHVHDORVUHEHOGHVTXHKX\HURQ
FXDQGR /RSH GH$JXLUUH IXH DMXVWLFLDGR HQ OD SURYLQFLD GH9HQH]XHOD \ QR SXGLHURQ VHU DSUHVDGRV
KX\HQGRDODSURYLQFLDGH&DUWDJHQD\DRWUDVFROLQGDQWHV$*,6$17$B)(/Y$~Q
HQVHVLJXHSHUVLJXLHQGRDHVWRVUHEHOGHVFRPRPXHVWUDHODFXHUGRWRPDGRHOGHPDU]RGH
GLFKRDxRSRUOD$XGLHQFLDHQHOTXHVHDGYHUWtDDODSREODFLyQGHODVSHQDVHQTXHUHFDHUtDQHQFDVRGH
TXHDFRJLHVHQDHVWDVSHUVRQDVHQVXVFDVDV2UWHJDW
18 (QFRQWUDPRVQXPHURVRVHMHPSORVGHFRPRODSREODFLyQDQWHODDPHQD]DGH$JXLUUHVHIXH
DUPDQGRFRPRFRPSUREDUHPRVHQODQDUUDFLyQGHOFRQÀLFWRGH'LHJRGH7RUUHV\0RQ]yQFRQWUDOD
$XGLHQFLDGXUDQWHHOTXHVHHQFXHQWUDQHQPXFKDVFDVDVGHYHFLQRVDUPDVTXHKDEtDQDGTXLULGRSDUD
VXGHIHQVDGHVGHTXHVHSURGXMRODVXEOHYDFLyQGH/RSHGH$JXLUUH*DOYH]

84
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 75-99. ISSN 1130-5029

/DSRVLELOLGDGGHTXH$JXLUUHOOHJDUDDOD$XGLHQFLD\VHDSURSLDUDGHOVHOOR
VXSRQtDWDQWRFRPRUDSWDUDOSURSLRPRQDUFDVXUHSUHVHQWDFLyQHQDTXHOOD$XGLHQFLD
GHEtDTXHGDUWDQSURWHJLGDFRPRVLIXHUDHOPLVPRPRQDUFDHOTXHFRUULHUDHOSHOLJUR
TXH/RSHGH$JXLUUHVXSRQtD8QDGHODVSULPHUDVPHGLGDVDGRSWDGDVSDUDGHIHQGHU
OD DXWRULGDG UHDO IXH OD FUHDFLyQ GH XQD JXDUGLD GHO VHOOR UHDO DVt GHQRPLQDGD
HQFDUJDGDGHGHIHQGHUORLQFOXVRFRQVXVYLGDV
³«H FRPR VH GHFtD TXH HO GLFKR /RSH GH$JXLUUH TXHUtD YHQLU D HVWH UHLQR FRQ
OD JHQWH VXV DOLGDGRV TXH FRQVLJR WUD\D H FRPR SDUD OH GHVEDUDWDU VH DQ KHFKR
H PDQGDGR KDFHU SRU QXHVWUR SUHVLGHQWH H R\GRUHV GH OD QXHVWUD $XGLHQFLD H
&KDQFHOOHUtD5HDOGHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGDPXFKRVDSDUDWRVGHJXHUUD\HQWUH
RWURVVHDQRPEUDGRFDSLWDQHVGHOD\QIDQWHUtDDJHQWHGHDFDEDOORGHOGLFKR1XHYR
5HLQRHSRUTXHFRQYLHQHTXHD\DXQFDSLWiQGHODJXDUGDGHQXHVWURUHDOVHOORGHOD
GLFKDQXHVWUD$XGLHQFLD«´

6HXELFDUtDHQHOHGL¿FLRGHOD5HDO$XGLHQFLDOXJDUGRQGHVHFXVWRGLDEDHO
VHOOR \ HVWDUtD EDMR HO PDQGR GH XQ FDSLWiQ QRPEUDGR SDUD HOOR H[FOXVLYDPHQWH
3DUDHVWHFDUJRVHHOLJLyD*RQ]DOR5RGUtJXH]GH/HGHVPDTXHSRUDTXHOWLHPSR
RFXSDEDHOSXHVWRGHIDFWRUGHODUHDOKDFLHQGDGHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGD6LPyQ
(QHOH[SHGLHQWHSRVWHULRUHQHOTXHSLGHXQVDODULRSRUVXVPpULWRVVH
adjunta el titulo por el que se le nombraba capitán de la guardia del sello real20. Al
WLWXODUGHHVWHFDUJRVHOHPDQGDEDTXHUHFOXWDVHYHLQWHVROGDGRVGHFRQ¿DQ]DSDUD
que se ubicaran permanentemente en las casas de la Audiencia para proteger a ésta
y al sello21:
³«HYRVPDQGDPXVTXHWRPH\VHWHQJDLVYH\QWHVROGDGRVEXHQDJHQWHHVFRJLGDH
FRQHOORVURQGHLVHJXDUGHLVODGLFKDQXHVWUDDXGLHQFLD\HOGLFKRQXHVWURVHOORUHDOH
JXDUGHLVHFXPSODLVOD\QVWUXFFLyQTXHSRUORVGLFKRVQXHVWURSUHVLGHQWHHR\GRUHV
RVIXHUHGDGDHQWRGR\SRUWRGRFRPRHQHOODVHFRQWLHQH«´22

5HDOPHQWHHQWUHORVREMHWLYRVGH$JXLUUHQRHVWDEDODFDSWXUDGHOVHOORGH6DQWD
)H6XSDVRSRUHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGDHUDREOLJDGRSDUDOOHJDUKDVWD3HU~SHUR
sus actuaciones durante la insurrección indicaban que era una posibilidad. Durante
WRGRHOFDPLQRTXHUHFRUULyHQVXSHULSORYHQtDPRVWUDQGRVXGHVOHDOWDGDOUH\\D
todo aquello que lo representaba.
8Q HMHPSOR GH HOOR IXH VX HQWUDGD HQ OD YLOOD GHO (VStULWX 6DQWR HQ OD ,VOD
Margarita, donde tomó como prisioneros al gobernador, al alcalde y otras

. $*,6$17$)(UY
20. $*,6$17$)(UY
21 6LPyQ   W FXHQWD FRPR ³«7RGR HO WLHPSR TXH GXUDURQ HVWDV VRVSHFKDV \
WHPRUHVGHOWLUDQRHQHO1XHYR5HLQRKDFtDQYHODWRGDVODVQRFKHVPiVGHWUHLQWDKRPEUHVDUPDGRVDO
VHOOR\FDVDVUHDOHVGHOD$XGLHQFLDWHQLHQGRHVWRDVXFDUJRHOFDSLWiQ/HGHVPDFRPRKHPRVGLFKR´
22 $*,6$17$)(UY

85
-T[MTTWZMITKWUWKWVÆQK\W"IXZWXQIKQ~VaUIT][WLMTIQUIOMV°2WZOM8uZMb+I}M\M

DXWRULGDGHV $O HQFRQWUDU HQ HO FDVWLOOR HO DUFD GH ODV WUHV OODYHV HQ OD TXH VH
JXDUGDEDQ ORV GRFXPHQWRV UHDOHV EXODV \ SDSHOHV GH KDFLHQGD \ MXVWLFLD DGHPiV
de oro y piedras preciosas, procedió al robo de las joyas y a la quema en público de
WRGRVORVGRFXPHQWRVTXHJDUDQWL]DEDQHOSRGHUGHODVDXWRULGDGHVHQXQDQXHYD
GHPRVWUDFLyQGHUHEHOGtDFRQWUDODFRURQDHVSDxROD)XOJHQFLR
(O¿QDOGHODH[SHGLFLyQGHORVPDUDxRQHVHVFRQRFLGDSRUWRGRV$FRUUDODGR
HQ %DUTXLVLPHWR 9HQH]XHOD SRU ODV WURSDV UHDOHV \ WUDLFLRQDGR SRU VXV SURSLRV
VROGDGRVIXHIXVLODGRSRUGRVGHVXVDUFDEXFHURVSRFRDQWHVGHTXHHOHMpUFLWRGHO
rey entrara en su campamento23. En lo que respecta a nuestra narración, nunca llegó
DODFLXGDGGH6DQWD)H\QRIXHQHFHVDULDODGHIHQVDGHODFLXGDG\GHVXVVtPERORV
GHSRGHUSHURHQHVWHFDVRYHPRVXQHMHPSORFODURGHFRPRHOVHOORUHDOVHFRQYLUWLy
HQHOVtPERORGHODFRURQDDOTXHVHSUHWHQGLyFRQWURODU\VDOYDJXDUGDUSDUDHYLWDU
problemas mayores en este tipo de insurrecciones.

2. LA VISITA DE JUAN BAUTISTA MONZÓN: LUCHA ENTRE

OIDORES Y REY
(VWDPLVPDUHDFFLyQVHSURGXMRHQORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHURGHDURQODYLVLWD
HQFDUJDGD D -XDQ %DXWLVWD 0RQ]yQ RLGRU GH OD$XGLHQFLD 5HDO GH /RV 5H\HV HQ
3HU~TXHSRUHODxRGHVHHQFRQWUDEDHQOD3HQtQVXOD)UXWRGHODGHQXQFLDGH
'LHJRGH7RUUHVFDFLTXHGH7XUPHTXHHOGtDGHRFWXEUHGHGLFKRDxR)HOLSH,,
PDQGDXQD5HDO3URYLVLyQD-XDQ%DXWLVWD0RQ]yQHQFDUJiQGROHODUHDOL]DFLyQGH
XQDYLVLWDHQOD$XGLHQFLDGH6DQWD)HVREUHVXSUHVLGHQWH\RLGRUHV\VREUHWRGRV
ORVR¿FLDOHVGHGLFKD$XGLHQFLD(OPLVPRGtDHPSH]DURQDH[SHGLUFpGXODVSDUDTXH
0RQ]yQSXGLHUDUHDOL]DUODYLVLWDGiQGROHSRGHUHVSDUDFRPHQ]DUODVLQYHVWLJDFLRQHV
TXHIXHUDQQHFHVDULDV3RGtDGHVWLWXLUGHVXVFDUJRVDORVPLHPEURVGHOD$XGLHQFLD
HQFDVRGHTXHUHVXOWDUDQFXOSDEOHV\VHOHGDEDODVX¿FLHQWHDXWRULGDGSDUDTXHQDGLH
SXGLHUDLQWHU¿ULUHQODYLVLWD
'HEtD LQYHVWLJDU ORV H[FHVRV FRPHWLGRV HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWD )H \ OD GH
7XQMD HVSHFLDOPHQWH HO IUDXGH OOHYDGR D FDER FRQWUD OD +DFLHQGD 5HDO DO PDUFDU
RURVLQSDJDUTXLQWRVUHDOHVDGHPiVGHUREDUODPDUFDUHDO\KDEHUODXWLOL]DGRSDUD
PDUFDUD]yIDUODWyQ\RURIDOVRFRPREXHQR24/RVDEXVRVFRPHWLGRVSRUORVFDFLTXHV

23 (O JHQHUDO DO PDQGR *XWLHUUH] GH OD 3HxD OOHYDED FpGXODV GH SHUGyQ ¿UPDGDV SRU HO
JREHUQDGRU3DEOR&ROODGRHQQRPEUHGHO5H\HQODVTXHVHSURPHWtDDWRGRVORVKRPEUHVGH$JXLUUH
TXHVHSDVDUDQDOEDQGRUHDOTXHQRHQFRQWUDUtDQFDVWLJRSRUWRGRVORVGHOLWRVTXHKDEtDQFRPHWLGR
GXUDQWHHVWHWLHPSR(VWRKL]RTXHJUDQSDUWHGHVXV¿HOHVORWUDLFLRQDUDQYLpQGRVH\DYHQFLGRVSRUODV
WURSDVGHOPRQDUFD6LPyQ
24 (QXQD3URYLVLyQGHOD5HDO$XGLHQFLDGH6DQWDIHGHGHRFWXEUHGHVXSUHVLGHQWH
\RLGRUHVDFRUGDURQTXHVHSRGtDPDUFDUHORURFRUULHQWHVLQSDJDUHOTXLQWRUHDO(OPRWLYRGHHVWD
PHGLGDQRHUDRWURTXHHYLWDUTXHHORURTXHODSURSLD$XGLHQFLDKDEtDUREDGRDORVLQGLRVIXHUDJUDEDGR
FRQHVWHLPSXHVWRTXHGiQGRVHDVtFRQODWRWDOLGDG\HYLWDQGRORVFRQWUROHVGHOPRQDUFD9HPRVRWUR

86
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 75-99. ISSN 1130-5029

VREUHORVLQGLRVWDPELpQIXHURQGHQXQFLDGRVSRU'LHJRGH7RUUHVDOPRQDUFDHQVX
PHPRULDO\0RQ]yQGHEtDLQYHVWLJDUWDPELpQVREUHHOOR25.
&RQODOOHJDGDDO1XHYR5HLQRGHOYLVLWDGRUMXQWRDOGHQXQFLDQWHVHDFHOHUDURQ
ORVDFRQWHFLPLHQWRV/RVFDFLTXHV\OD$XGLHQFLDQRLEDQDSHUPLWLUTXHVHOHVDFXVDUD
DQWHOD&RURQDGHLUUHJXODULGDGHV\SDUDHYLWDUODUHDOL]DFLyQGHODYLVLWDFXOSDURQD
'LHJRGH7RUUHVGHDSR\DUDORVLQGLRVHQXQOHYDQWDPLHQWRFRQWUDORVHQFRPHQGHURV
(OUH\VDELHQGRTXHSRGtDQWRPDUUHSUHVDOLDVFRQWUD7RUUHVDVXOOHJDGDH[SLGLy
XQD&pGXOD5HDOGHDPSDUR26\RWUDVGRVFpGXODVHQODVTXHVHRUGHQDEDGHYROYHUOHHO
FDFLFD]JR\UHVSHWDUORKDVWDTXHVHUHVROYLHUDHOFRQÀLFWR27.
$TXtFRPHQ]DURQODVLUUHJXODULGDGHVGHODVDXWRULGDGHVGH6DQWD)H'HVR\HQGR
ODVyUGHQHVTXHHOPRQDUFDGDEDDWUDYpVGHVXVFpGXODVGHDPSDURHQFDUFHODURQ
D 'LHJR GH 7RUUHV PLHQWUDV VH DYHULJXDEDQ VXV LQWHQFLRQHV \ HQFDUJDURQ D GRV
FRPLVLRQDGRVODUHTXLVDGHDUPDVDORVVRVSHFKRVRVGHOHYDQWDPLHQWR$OD$XGLHQFLD
OOHJDURQGLYHUVDVFDUWDVSURFHGHQWHVGHOFDELOGRGH7XQMDHQODVTXHVHKDEODEDGHOD
SRVLELOLGDGGHVXEOHYDFLyQODVKDEODGXUtDVH[LVWHQWHVDVHJXUDEDQTXHODVLQWHQFLRQHV
GH'LHJRGH7RUUHVHUDQHQWUDUHQ6DQWD)HFRQLQGLRV
/D VLWXDFLyQ HUD LQMXVWD \ HO SURSLR SUHVR HQ XQD SHWLFLyQ GH  GH DEULO GH
UHFODPDEDTXHWUDVFLQFXHQWDGtDVGHSULVLyQD~QQRVHOHKDEtDQKHFKRFDUJRV
QL VLTXLHUD VH OH KDEtD WRPDGR GHFODUDFLyQ /DV DFXVDFLRQHV KDVWD HVH PRPHQWR
SURFHGtDQ GH UXPRUHV LQFOXVR VH OH DFXVDED GH KDEHU OHtGR OD KLVWRULD GH QXHVWUR
DQWHULRUSURWDJRQLVWD/RSHGH$JXLUUHFRVDTXHpOQRQLHJDSHURDOHJDTXHORKL]R
SRUFXULRVLGDG\QRSDUDWRPDUHMHPSOR*DOYH]&XDQGR\DOD$XGLHQFLD
OHWRPyGHFODUDFLyQORGHMDURQHQOLEHUWDGSHURVLQTXHSXGLHUDVDOLUGH6DQWD)H
3RU RWUR ODGR ORV RLGRUHV DQWH ODV VRVSHFKDV GHO YLVLWDGRU KDFtDQ WRGR OR
SRVLEOHSDUDUHWUDVDUODHMHFXFLyQGHODYLVLWD0RQ]yQSDUDSRGHUFRQWLQXDUFRQVXV
LQYHVWLJDFLRQHVVLQPiVWUDEDVVHYLRREOLJDGRDUHPRYHUGHVXVSXHVWRVDYDULRV
RLGRUHV HQWUH ORV FXDOHV HVWDED HO OLFHQFLDGR )UDQFLVFR $XQFLED\ DO TXH PDQGy
FRPRRLGRUDOD$XGLHQFLDGH4XLWR*DOYH]6LQHPEDUJRQHJDQGROD
OHJLWLPLGDGGHODVIDFXOWDGHVTXHHOUH\KDEtDGDGRDOYLVLWDGRUOD$XGLHQFLDQRVH
GLR SRU HQWHUDGD \ VLJXLy FRQ VX DFWLWXG EHOLJHUDQWH 0RQ]yQ GHFLGLy LQIRUPDU DO
PRQDUFD PDQGDQGR D OD 3HQtQVXOD DO SURSLR SURWDJRQLVWD GHO FRQÀLFWR 'LHJR GH
7RUUHV~QLFRHQTXLHQSRGtDFRQ¿DU

HMHPSORGHFyPRODVDXWRULGDGHVLQGLDQDVHQHVWHFDVROD5HDO$XGLHQFLDVHEHQH¿FLDGHVXFDSDFLGDG
SDUDH[SHGLU5HDOHV3URYLVLRQHVVLQFRQRFLPLHQWRGHOPRQDUFDYDOLGDGDVFRQVXVHOORSDUDEHQH¿FLDUVH
e ir, en este caso, en contra de los intereses del propio rey, ya que las pérdidas de la corona en esta
RSHUDFLyQDOJXQRVODVHOHYDQKDVWDORVSHVRV*DOYH]
25 3DUD FRQRFHU PHMRU OD ¿JXUD GH 'LHJR GH 7RUUHV \ HO FRQÀLFWR RFDVLRQDGR HQWRUQR D VX
GHQXQFLDYpDVH5RMDV
26 $*,(6&5,%$1,$$&pGXODGHDPSDURD'LHJRGH7RUUHVH[SHGLGDHQ0DGULGHO
25 de junio de 1578.
27. $*,6$17$)(/UY\UY

87
-T[MTTWZMITKWUWKWVÆQK\W"IXZWXQIKQ~VaUIT][WLMTIQUIOMV°2WZOM8uZMb+I}M\M

/D$XGLHQFLDWHPHURVDGHODVFRQVHFXHQFLDVTXHHVWHYLDMHSXGLHUDRFDVLRQDUOH
YXHOYHDDFXVDUD7RUUHVGHWUDLFLyQDOD&RURQDDOHPSXMDUDORVLQGLRVDOHYDQWDUVH
3DUDHYLWDUVXYLDMHHQYtDQXQDRUGHQGHDUUHVWR\OHUHTXLVDQWRGRVORVGRFXPHQWRV
que portaba como prueba de los abusos de la Audiencia.
(QIHEUHURGHKX\yGHODFiUFHOD\XGDGRSRUHODOJXDFLOUHFOX\pQGRVHHQ
VXWLHUUDYDULRVDxRV6HFRPXQLFDEDFRQHOYLVLWDGRUDWUDYpVGHFDUWDVSHURWHQtDQ
TXHWHQHUPXFKDSUHFDXFLyQ\DTXHOD$XGLHQFLDWHQtDXQDUHGGHKRPEUHVDSRVWDGRV
SRUWRGRVORVFDPLQRVTXHUHJLVWUDEDQHLQFDXWDEDQFRIUHV\ED~OHV\FRQ¿VFDEDQ
todas las cartas.
Este caso es un claro ejemplo de abusos de poder, de arbitrariedades y malos
XVRVGDGRVDOVHOOR\DODGRFXPHQWDFLyQYDOLGDGDFRQpVWH/DVDXWRULGDGHVDFWXDEDQ
DOPDUJHQGHORTXHHOUH\KDEtDPDQGDGRDWUDYpVGHODVFpGXODV\SURYLVLRQHVTXH
GLR DO YLVLWDGRU \ TXH OH KDELOLWDEDQ SDUD HVWDEOHFHU VXV SURSLRV FULWHULRV LQFOXVR
por encima de la Audiencia. Secuestraban documentación, registraban baúles para
UHTXLVDU FDUWDV \ PXFKRV PiV DEXVRV SDUD HYLWDU TXH HO YLVLWDGRU DFWXDUD HQ VX
FRQWUD,QFOXVRVHFRQVLGHUDEDGHOLWRHOHQYtRGHFDUWDVDOUH\SDUDLQIRUPDUOHGHOR
TXHHVWDEDVXFHGLHQGR*DOYH]
3DUDDXPHQWDUHODFRVRDOYLVLWDGRU\D'LHJRGH7RUUHVOD$XGLHQFLDWDPELpQ
SXVR D IXQFLRQDU OD PiTXLQD FRHUFLWLYD SRQLHQGR DO IUHQWH GH ODV RSHUDFLRQHV DO
capitán Diego de Ospina, que se dedicó a buscar por todas las poblaciones cercanas
WHVWLPRQLRVHQFRQWUDGH'LHJRGH7RUUHVPXFKRVGHORVFXDOHVORVUHFDEyJUDFLDVD
ODVDPHQD]DVRDODSURPHVDGHIDYRUHV
/RVDFRQWHFLPLHQWRVOOHYDURQD0RQ]yQDVXVSHQGHUGHVXFDUJRDOSUHVLGHQWH
GHOD$XGLHQFLD/RSH'tH]GH$UPHQGDUL]0RQ]yQHUDFRQVFLHQWHGHODVLWXDFLyQ
TXH H[LVWtD HQ HO 1XHYR 5HLQR GH *UDQDGD XQD WLHUUD UHFLHQWHPHQWH FRQTXLVWDGD
\ HQ OD TXH D~Q QR KDEtDQ FXDMDGR ORV YDORUHV TXH OD PHWUySROLV TXHUtD SDUD ORV
QXHYRVWHUULWRULRV/RVPRWLYRVGHODVXVSHQVLyQH[SXHVWRVSRU0RQ]yQHQXQDFDUWD
GLULJLGDDOPRQDUFDHOGHRFWXEUHGHGHMDQHQWUHYHUORVYHUGDGHURVSUREOHPDV
de estas tierras:
³«\KDELpQGRVHOHQRWL¿FDGRODVXVSHQVLyQSRUODUHVSXHVWDTXHGLRVREUDODMXVWLFLD
SDUDKDEHUORVXVSHQGLGRSHURFRPRMDPiVODKDKDELGRHQHVWDWLHUUDFUHFLyVXGHOLWR
DWDODWUHYLPLHQWRTXHGLHURQSURYLVLyQFRQWtWXOR\VHOORGH90SDUDTXHQRVH
REHGHFLHVHORTXH\RKDEtDSURYHLGRSRUODVSURYLVLRQHVTXHGH90WHQJR<RPHKH
HQWUHWHQLGRKDVWDGDUDYLVRD90&RQYLHQHTXHVHKDJDXQFDVWLJRHMHPSODUSRUTXH
VLHVWRVGHOLWRVQRVHFDVWLJDQQL90WHQGUiMXVWLFLDQLKDFLHQGDHQHVWDWLHUUDQLHQ
ODV,QGLDVVHSRGUiYLVLWDUQLQJXQD$XGLHQFLDSRUTXHORVGHPiVKDUiQORTXHKDKHFKR
pVWDWDQHQGHVHUYLFLRGH90´0D\RUJDFLWDD5RMDV

5HVXOWDPX\LQWHUHVDQWHHOFRQWHQLGRGHOWH[WRGRQGHVHUHÀHMDFODUDPHQWHOD
VLWXDFLyQ GH OD MXVWLFLD HQ DTXHOOD$XGLHQFLD /DV DXWRULGDGHV FRUUXSWDV KDFtDQ \

88
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 75-99. ISSN 1130-5029

GHVKDFtDQDVXDQWRMROHJLWLPDGDVSRUHOSRGHUTXHOHVFRQFHGtDHOXVRGHOVHOORHQ
QRPEUHGHOUH\7RGDODHVWUDWHJLDGHOHJLWLPDFLyQGHOSRGHUUHDOFUHDGDDWUDYpVGH
VXVVtPERORVHQHVWHFDVRHOVHOORFRQWURODGRSRUOD$XGLHQFLDHUDXWLOL]DGDSRUpVWD
para desobedecer las órdenes procedentes del monarca. Expedían documentos reales
YDOLGDGRV FRQ HO VHOOR SDUD GHVDXWRUL]DU ORV GRFXPHQWRV H[SHGLGRV SRU HO SURSLR
PRQDUFD HQ OD SHQtQVXOD (VWH HMHPSOR IRUWDOHFH OD LGHD TXH VH SUHWHQGHGHIHQGHU
en este estudio, la importancia que tenía la posesión del sello, ya que posibilitaba
ODH[SHGLFLyQGHGRFXPHQWRVHQQRPEUHGHOUH\TXHWHQtDQWDOIXHU]DTXHLQFOXVR
DQXODEDQ ORV TXH pVWH PDQGDED GHVGH OD 3HQtQVXOD /D OHMDQtD GH ORV WHUULWRULRV
SURYRFD HVWH GHVFRQWURO HVWDV DUELWUDULHGDGHV HQ WRGRV ORV iPELWRV QR VROR HQ OD
MXVWLFLD VLQR WDPELpQ HQ OD KDFLHQGD FRPR UHÀHMD HO YLVLWDGRU HQ VX FDUWD DUULED
citada “QL90WHQGUiMXVWLFLDQLKDFLHQGDHQHVWDWLHUUD”.
5HFRUGHPRV TXH )HOLSH ,, KDEtD H[SHGLGR FpGXODV HQ ODV TXH GHOLPLWDED HO
SRGHUTXH0RQ]yQSRGtDHMHUFHUGXUDQWHVXYLVLWDGiQGROHOLEHUWDGSDUDGHVWLWXLUGH
VXVFDUJRVDWRGRVORVRLGRUHV\R¿FLDOHVGHOD$XGLHQFLD'LHJRGH7RUUHVFXHQWD
HQXQDFDUWDHQYLDGDDOUH\HOFRQWHQLGRGHODUHXQLyQTXHOD$XGLHQFLD\HOUHVWR
GHYLVLWDGRVPDQWXYLHURQQDGDPiVOOHJDU0RQ]yQD6DQWD)H(QHOODHOSUHVLGHQWH
HVWDEOHFHKDVWDGRQGHOOHJDEDHOSRGHUGHFDGDXQR/D$XGLHQFLDRUGHQDXQDXWRGH
SUHYHQFLyQHQHOTXHVHDXWRH[FHSWXDEDGHSRGHUVHUYLVLWDGDTXHGiQGRVHIXHUDGH
ODMXULVGLFFLyQGHOYLVLWDGRU\GHODVFpGXODV\PDQGDWRVTXHWUDtDGHOPRQDUFD/D
Audiencia actúa de manera autónoma y se impone por encima de la jurisdicción real.
/DVSURSLDVDXWRULGDGHVGHSURYLQFLDVFROLQGDQWHVVHKDFtDQHFRGHODWHQVLyQ
HQWUH0RQ]yQ\OD$XGLHQFLDSRQLHQGRHQFRQRFLPLHQWRGHOUH\ODVLWXDFLyQ$VtHO
JREHUQDGRUGH&DUWDJHQD3HGUR)HUQiQGH]GHO%XVWRPDQGDXQDFDUWDDOPRQDUFD
HOGHPDU]RGHHQODTXHOHFXHQWDFyPRFDGDYH]TXHHOYLVLWDGRUPDQGDED
DOJXQDFRVDHQYLUWXGGHVXVFRPLVLRQHVOD$XGLHQFLDDWUDYpVGHFpGXODV¿UPDGDVHQ
QRPEUHGHOUH\GHVSDFKDEDFRPLVLRQHVSDUDHYLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHORRUGHQDGR
SRU0RQ]yQ0D\RUJD
(OPRQDUFDFRQRFHGRUGHODVLWXDFLyQTXLVRUHIRU]DUODDXWRULGDGGHVXYLVLWDGRU
\HQYLyyUGHQHVHQODVTXHREOLJDEDDOD$XGLHQFLDDREHGHFHUODVGLVSRVLFLRQHVGH
0RQ]yQ
³QRVKDEHPRVWHQLGRSRUGHVVHUYLGR\SRUTXHFRQYLHQHTXHVHPHMDQWHVGHVRUGHQHV
no pasen adelante y que en lo que toca al cumplimiento de nuestros mandamientos
WRGRVWRPHQHMHPSORHQYRVRWURVRVPDQGDPRVTXHHQHOHQWUHWDQWRTXHSURYHHPRV
HQHOORHOUHPHGLRTXHVHUHTXLHUHTXHVHUiHQEUHYHGDGRVFRUUHVSRQGDLVPX\ELHQ
FRQHOGLFKRYLVLWDGRU\REHGH]FDLVODVSURYLVLRQHV\FpGXODVQXHVWUDVTXHOOHYy\VH
OHKDQHQYLDGR\HQWRGRORGHVHpLVOLEUHPHQWHXVDUGHVXVFRPLVLRQHV´28

/RV DFRQWHFLPLHQWRV HQ HO 1XHYR 5HLQR KLFLHURQ TXH OD $XGLHQFLD WRPDUD

28 $*,,1',)(5(17(/)UY

89
-T[MTTWZMITKWUWKWVÆQK\W"IXZWXQIKQ~VaUIT][WLMTIQUIOMV°2WZOM8uZMb+I}M\M

medidas, más de apariencia que reales. Ante la necesidad de desacreditar a Diego

GH 7RUUHV \ DO YLVLWDGRU SDUD SURWHJHUVH HOORV PLVPRV OHV DFXVDURQ QXHYDPHQWH
de traición al monarca al querer entrar en la ciudad con un ejercito de indios/D
$XGLHQFLDRUGHQyUHTXLVDUWRGDVODVDUPDVGHODSURYLQFLD\GHFLGLySUHSDUDUVHSDUD
HVWDVXEOHYDFLyQQRPEUDQGRQXHYDPHQWHDOFDSLWiQ'LHJRGH2VSLQDUHVSRQVDEOHGH
ODRSHUDFLyQ7DO\FRPRVXFHGLyFRQHOOHYDQWDPLHQWRGH/RSHGH$JXLUUHXQDGH
ODVSULPHUDVUHDFFLRQHVGHOD$XGLHQFLDIXHVXSURSLDSURWHFFLyQWDQWRGHVXVFDVDV
FRPRGHOVHOORFUHDQGRQXHYDPHQWHXQDJXDUGLD\QRPEUDQGRXQFDSLWiQDOIUHQWH
DOGLFKR'LHJRGH2VSLQD2UGRxH]FX\DVIXQFLRQHVHUDQUHFOXWDUD
KRPEUHVGHFRQ¿DQ]DFXVWRGLDUHOVHOOR\REHGHFHUORVDXWRV\PDQGDPLHQWRVTXH
UHFLELHUDGHOD$XGLHQFLD0D\RUJD
(O UH\ DO FRQRFHU HVWDV QRWLFLDV D WUDYpV GH XQD 5HDO &pGXOD UHSUHQGH DO
presidente y oidores de la Audiencia por esta actuación:
“...Presidente e oydores de la nuestra Audiencia Real que reside en la ciudad de
6DQWD)HGHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGDORVUHFDXGRVHLQIRUPDFLRQHVTXHHQYLDVHHV
FRQHOOLFHQFLDGR-XDQ5RGUtJXH]GH0RUDQXHVWURR\GRUGHHVD$XGLHQFLDVHKDQ
YLVWR HQ HO QXHVWUR &RQVHMR 5HDO GH ODV ,QGLDV \ DXQTXH VH KDEtD WHQLGR QRWLFLD
GH DOJXQDV GH ODV FRVDV TXH D\i KDQ VXFHGLGR GHVSXpV TXH FRPHQ]y D WRPDURV
YLVLWDHOOLFHQFLDGRGH0RQoRQQXQFDVHSUHVXPLyQLHQWHQGLyTXHGHYXHVWUDSDUWH
VH KXELHUD SURFHGLGR FRQ WDQ SRFD FRQVLGHUDFLyQ DXQTXH FRPR UHIHUtV HO GLFKR
YLVLWDGRUKXELHUDH[FHGLGRGHVXVFRPLVLRQHVODVFXDOHVGHYLHUHGHVREHGHFHUVLQ
GDUOXJDUDODVGLIHUHQFLDVSDVDGDVSXHVVHGH[DEDHQWHQGHUORVLQFRQYHQLHQWHVTXH
GHHOORVHKDEtDQGHVHJXLU\TXHVXVH[FHVRVQRVHRVKDEtDQGHLPSXWDUQLFXOSD
GHORTXHQRODWXYLHVHGHV\DQVLGHVWRFRPRGHKDEHUSURYHLGRFDSLWiQ\VROGDGRV
TXHWXYLHVHQHQJXDUGDQXHVWURVHOORUHDO´30

)HOLSH,,RUGHQyHQODPLVPDFpGXODDOD$XGLHQFLDTXHFHVDUDHQHVWDDFWLWXG
GLVROYLHUD OD JXDUGLD GHO VHOOR GHVSLGLHUD DO FDSLWiQ \ GHYROYLHUD VX FXVWRGLD DO
FKDQFLOOHUWDO\FRPRHVFRVWXPEUH(OUH\QRSRGtDFRQVHQWLUTXHVHGHVDXWRUL]DVHQ
VXVyUGHQHVQLVHSXVLHUDHQGXGDHOSRGHUGHVXVYLVLWDGRUHV
³\GHVSHGLUHLVOXHJRHOGLFKRFDSLWiQ\VROGDGRVGH[DQGRQXHVWURUHDOVHOORHQ
HVDVFDVDVUHDOHVHQSRGHUGHOQXHVWURFKDQFLOOHUFRPRVHDFRVWXPEUDTXHDOGLFKR
OLFHQFLDGR VH OH RUGHQD \ OR TXH KD GH KD]HU \ SURFXUDUHLV HVFXVDU GLVHQVLRQHV
\ GLIHUHQFLDV SRUTXH GHPiV GH TXH VHUtD GH PXFKR LQFRQYHQLHQWH HO QR KD]HOOR
DVt PDQGDUHPRV FDVWLJDU FRQ ULJRU D ORV TXH IXHUHQ FDXVD GH LPSHGLU OD FRP~Q
concordia y execución de nuestra justicia.”

9HPRV FRPR QXHYDPHQWH VH XWLOL]D HO VHOOR FRPR VtPEROR GH SRGHU 4XLHQ

 $*,(6&5,%$1,$$%<&&DXVDFRQWUD'LHJRGH7RUUHVSRUHOOHYDQWDPLHQWR
TXHLQWHQWyHQHOQXHYR5HLQRGH*UDQDGD\VXVLQFLGHQFLDV
30 $*,,1',)(5(17(/)UY

90
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 75-99. ISSN 1130-5029

FXVWRGLH\GHWHQWHODFDSDFLGDGGHXWLOL]DUHOVHOORWHQGUiWDPELpQODFDSDFLGDGGH
LPSRQHUVHVREUHHOUHVWRGHODVRFLHGDGDWUDYpVGHVXXVRQRVRORFRPRYDOLGDGRUGH
GRFXPHQWRVVLQRFRPRUHSUHVHQWDQWHGHOD¿JXUDGHOPRQDUFD
(VWDGREOHDXWRULGDGKDFtDTXHODSREODFLyQHVWXYLHUDGHVFRQFHUWDGDSXHVQR
VDEtDDTXLHQWHQtDTXHREHGHFHUDOYLVLWDGRUOHJLWLPDGRSRUODSURYLVLRQHV\FpGXODV
HPDQDGDVGHOUH\RDOD$XGLHQFLDSRVHHGRUDGHOVHOORUHDO\FRQIDFXOWDGHVSDUD
disponer como si del propio rey se tratara31.
/D$XGLHQFLDYXHOYHDHQIUHQWDUVHFRQHOUH\\WUDVDFXVDUD0RQ]yQGHDSR\DU
ODUHEHOLyQHQFDEH]DGDSRU7RUUHVHOGHVHSWLHPEUHGHGHFUHWDVXSULVLyQ\HO
VHFXHVWURGHWRGRVORVGRFXPHQWRVJHQHUDGRVGXUDQWHODYLVLWDTXHVHJXDUGDUtDQHQ
XQDUFDFRQWUHVOODYHVSDUDTXHHOYLVLWDGRUQRWXYLHUDVRVSHFKDGHIUDXGH$VLPLVPR
WRGDODFRUUHVSRQGHQFLDGH0RQ]yQVHLQWHUFHSWDUtD\DpOVHOHPDQGDUtDSUHVRD
(VSDxDMXQWRFRQHOSOHLWRGH7RUUHV
(OFLWDGRGtDHO¿VFDO0LJXHOGH2UR]FRVHSUHVHQWyHQFDVDGH0RQ]yQMXQWRD
GLH]KRPEUHVSRUWDQGRXQD3URYLVLyQHPDQDGDGHOD$XGLHQFLDHQODTXHVHRUGHQDED
su arresto:
³SXHVFRQWtWXOR\VHOORGHYPSUHQGLHURQFRQYR]GHWUD\GRUDOYLVLWDGRUVXV
YLVLWDGRVSRUVXVSURSLRVGHOLFWRV\H[FHVRVWLUDQLoDQGRHOUHDOVHUYLFLRGHYPFRQ
su real título y sello...”32

0RQ]yQVHUHVLVWH\VHHQFLHUUDHQVXFXDUWRJULWDQGRGHVGHODYHQWDQDDODJHQWH
GHODFDOOHTXHOD$XGLHQFLDHVWDEDDFWXDQGRFRQXQD3URYLVLyQIDOVDDOHJDQGRTXHORV
YLVLWDGRUHVHVWDEDQSRUHQFLPDGHSUHVLGHQWHVRLGRUHV\DXGLHQFLDV\TXHSRUWDQWR
HVWDEDQWUDLFLRQDQGRDOPRQDUFD/D$XGLHQFLDJUDFLDVDODVFRQVWDQWHVDFXVDFLRQHV
TXH KDEtD KHFKR VREUH HO YLVLWDGRU KDEtD ORJUDGR GHVDFUHGLWDUOR FRQYLUWLHQGR ODV
5HDOHV 3URYLVLRQHV TXH HO UH\ OH FRQFHGLy HQ SDSHO PRMDGR \ FRQVLGHUiQGRODV \D
GHURJDGDV*DOYH]
(QFRQWUDPRVDTXtXQJUDYHFRQÀLFWRTXHSRQHHQGXGDODOHJLWLPLGDGGHORV
GRFXPHQWRV H[SHGLGRV SRU HO UH\ \ ORV H[SHGLGRV SRU OD$XGLHQFLD /D 3URYLVLyQ
XWLOL]DGD SRU OD $XGLHQFLD SDUD DUUHVWDU D 0RQ]yQ IXH H[SHGLGD FRPR IUXWR
del ejercicio de sus competencias, al representar la jurisdicción real en este

31 (VWDGLYLVLyQHQSDUWLGRVIXHPX\IUHFXHQWHHQOD$XGLHQFLDGH6DQWD)HFRPRQRVFXHQWD
0D\RUJDHQORVSULPHURVDxRVGHIXQFLRQDPLHQWR\DVHGLRODPLVPDVLWXDFLyQHQWUHORV
VHJXLGRUHVGHORLGRU)UDQFLVFR%ULFHxR\HORLGRU-XDQ0RQWDxRPDQGDQGRFDUWDVDO5H\GHVGHDPERV
bandos para apoyar a su protegido y desacreditar al contrario.
32. $*,6$17$)($1&DUWDGH/XLV0RQ]yQHVFULWDHOGHGLFLHPEUHGHHQ
ODTXHSLGHFOHPHQFLDDOUH\DQWHODLQMXVWLFLD\HOPDOWUDWRTXHHVWDEDVXIULHQGRHQSULVLyQVXWtR-XDQ
%DXWLVWD0RQ]yQ(QRWUDFDUWDSRVWHULRUGHOGLFKR/XLV0RQ]yQIHFKDGDHOGHDEULOGH$*,
6$17$)($1YXHOYHDSHGLUFOHPHQFLDDOPRQDUFDLQVHUWDQGROD5HDO3URYLVLyQH[SHGLGD
SRUHO~QLFRRLGRUTXH0RQ]yQQRKDEtDFHVDGRGHVXFDUJRHOOLFHQFLDGR=RUULOD\VHOODGDFRQHOVHOOR
UHDOHQODTXHVHRUGHQDODSULVLyQGHOYLVLWDGRU\HOVHFXHVWURGHWRGRVVXVELHQHV\GRFXPHQWRV

91
-T[MTTWZMITKWUWKWVÆQK\W"IXZWXQIKQ~VaUIT][WLMTIQUIOMV°2WZOM8uZMb+I}M\M

WHUULWRULRSHURDVXYH]HVWDEDDFWXDQGRHQFRQWUDGHODIXHQWHGHODTXHHPDQD
esta jurisdicción, al contraponerse al mandato del rey que en repetidas ocasiones
OHV KDEtD UHFRUGDGR VX GHEHU GH REHGHFHU D 0RQ]yQ 5HFRUGHPRV TXH 0RQ]yQ
KDEtDVXVSHQGLGRDORVRLGRUHV\DOSUHVLGHQWHGHOD$XGLHQFLDGHVXVFDUJRVSHUR
HOORVLQFDSDFHVGHUHVROYHUHODVXQWRGHPDQHUDIDYRUDEOHVLJXLHURQHMHUFLHQGR
VXV IXQFLRQHV \ XWLOL]DQGR WRGRV ORV PHGLRV TXH HVWXYLHUDQ HQ VXV PDQRV SDUD
FRQVHJXLUVXVREMHWLYRVFRPSLWLHQGRLQFOXVRFRQHOSURSLRPRQDUFD
/D VROXFLyQ DO FRQÀLFWR WXYR TXH YHQLU GHVGH OD 3HQtQVXOD <D DQWHV GH
OD HQWUDGD HQ SULVLyQ GH 0RQ]yQ HO PRQDUFD KDEtD HQFDUJDGR HQ FDUWD GH  GH
VHSWLHPEUHGHGHVGH/LVERDTXH-XDQ3ULHWRGH2UHOODQDFRQWLQXDUDFRQOD
LQWHUUXPSLGDYLVLWDGH0RQ]yQ\TXHDYHULJXDUDWRGRVORVH[FHVRVFRPHWLGRVSRU
la Audiencia, en especial la marca de oro sin quintar. El monarca entendía que
0RQ]yQ\DQRSRGtDSURVHJXLUFRQODYLVLWDSXHVpOPLVPRHVWDED\DLPSOLFDGR
HQPXFKRVDVXQWRV\DXQTXHQRORKDFtDFXOSDEOHQHFHVLWDEDXQD¿JXUDH[WHUQD\
FRQPD\RUDXWRULGDGTXHHODFWXDOYLVLWDGRU2UHOODQDWDPELpQOOHYDEDHOHQFDUJR
GHLQYHVWLJDUODVDFXVDFLRQHVTXHVHKDFtDQVREUH0RQ]yQ
(O&RQVHMRGH,QGLDVSURSXVRD)HOLSH,,VXVSHQGHUGHVXVFDUJRVDWRGRVORV
LPSOLFDGRVHQODYLVLWD33(VWDGHFLVLyQUHVSDOGDGDSRUHOPRQDUFDIDFLOLWDUtDODODERU
GHOQXHYRYLVLWDGRUTXLHQOLEHUyD0RQ]yQQDGDPiVOOHJDUD6DQWD)H\HVFXFKyOD
GHIHQVDTXH'LHJRGH7RUUHVKL]RGHORVDFRQWHFLPLHQWRVHQWHQGLHQGRUiSLGDPHQWHTXH
HOOHYDQWDPLHQWRGHOFDFLTXHQRKDEtDVLGRPiVTXHSXUDLPDJLQDFLyQGHOD$XGLHQFLD
\GHO$U]RELVSRGHO1XHYR5HLQRIUD\/XLVGH=DSDWD0D\RUJD
(OGHVHSWLHPEUHGHHOUH\SLGHDWUDYpVGHXQD&pGXODD3ULHWRGH
2UHOODQD TXH HQ FDVR GH KDEHU WHUPLQDGR OD YLVLWD UHJUHVDUD D (VSDxD SDUD GDU
FXHQWDGHHOOD\HQFDVRFRQWUDULRTXHOD¿QDOL]DUDFRQFHOHULGDG\YROYLHUDHQOD
PLVPDÀRWDHQTXHOOHJDURQHVWDVFpGXODV(QHOH[SHGLHQWHGHODYLVLWDTXHUHDOL]D
-XDQ3ULHWRGH2UHOODQDDOD5HDO$XGLHQFLDGHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGDSRGHPRV
HQFRQWUDUODVROXFLyQTXHVHOHGDDWRGRHVWHFRQÀLFWR34.
(O SULQFLSDO HQFDUJR TXH OOHYDED 2UHOODQD HUD LQYHVWLJDU GH PDQHUD PX\
FRQFLHQ]XGD ORV SUREOHPDV TXH HO RLGRU )UDQFLVFR $XQFLED\ KDEtD SURYRFDGR
(VWRQRVHQOD]DFRQHOWHUFHUFDVRUHODFLRQDGRHVWUHFKDPHQWHFRQHODQWHULRUDO
KDFHUUHIHUHQFLDDODVLWXDFLyQFUHDGDDUDt]GHOQRPEUDPLHQWRGHOGLFKR)UDQFLVFR
$XQFLED\FRPRRLGRUGHOD$XGLHQFLDGH4XLWRWUDVVXFXHVWLRQDGDHWDSDFRPRRLGRU
GHOD$XGLHQFLDGHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGDGRQGHIXHHOSULQFLSDOUHVSRQVDEOH
GHDOJXQRVGHORVDEXVRVVXFHGLGRVDQWHV\GXUDQWHODYLVLWDGH0RQ]yQ

33 0XFKDVYRFHVSHGtDQDOPRQDUFDTXHFXDQGRVHSURGXMHUDXQDYLVLWDODSULPHUDGHFLVLyQD
WRPDUGHEHUtDVHUODVXVSHQVLyQGHWRGRVDTXHOORVFDUJRVTXHLEDQDVHUVRPHWLGRVDYLVLWDQRLQWHU¿ULHQGR
DVtHQODFRUUHFWDHYROXFLyQGHOSURFHVR8QRGHORVSURSRQHQWHVIXHHOSURYLQFLDOGRPLQLFR)UD\3HGUR
3HGUHURHQFDUWDDO5H\GHGHQRYLHPEUHGH0D\RUJD
34 $*,6$17$)($1

92
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 75-99. ISSN 1130-5029

3. LA AMENAZA AL SELLO DE FRANCISCO DE AUNCIBAY

(Q HO FDVR DQWHULRU KHPRV FRPSUREDGR OD LQVX¿FLHQWH H¿FDFLD TXH WHQtDQ
DOJXQDV YLVLWDV \ UHVLGHQFLDV SDUD UHVROYHU ORV FRQÀLFWRV HQ HO 1XHYR 0XQGR
&XDQGRHOUH\HQFDUJDEDODUHDOL]DFLyQGHXQDYLVLWDHVSHUDEDTXHVXMXH]IXHUD
UHVSHWDGRSRUODVDXWRULGDGHVLQGLDQDV\TXHOHIDFLOLWDUDQVXWUDEDMRQRFHGLHQGRD
ODVSUHVLRQHVDPHQD]DVRVRERUQRVGHORVYLVLWDGRV&XDQGR0RQ]yQOOHJDD6DQWD
)HSDUDLQLFLDUVXYLVLWDOHLQIRUPDQGHTXH$XQFLED\\DKDEtDVLGRUHVLGHQFLDGR
SRU-XDQ5RGUtJXH]GH0RUDVREUHORVDxRVTXHHMHUFLyHQOD$XGLHQFLDGH6DQWD
)H 3HUR DO FRPSUREDU TXH HVWD UHVLGHQFLD QR KDEtD WUDQVFXUULGR FRPR GHELHUD
HO YLVLWDGRU LQIRUPD DO &RQVHMR GH ,QGLDV TXH GXUDQWH HO SURFHVR UHDOPHQWH IXH
GHIHQGLGRSRUHOMXH]VLQGDUOXJDUDTXHORVWHVWLJRVH[SUHVDUDQVXVUD]RQHVFRQWUD
pO 0XFKR WXYLHURQ TXH YHU HQ HOOR ODV JUDWL¿FDFLRQHV TXH WDQWR 5RGUtJXH] GH
Mora como su mujer recibieron del propio Auncibay, consistentes en oro y piedras
SUHFLRVDV0D\RUJD
/DVDFXVDFLRQHVFRQWUDHORLGRUIXHURQPXFKDV35, pero la que más trascendencia
WXYRSDUDHOPRQDUFDIXHODUHODFLRQDGDFRQODSURYLVLyQGHXQDXWRSDUDTXHVH
SXGLHUD PDUFDU HO RUR FRUULHQWH GHO UHLQR VLQ SDJDU ORV GHUHFKRV D VX PDMHVWDG
FRPR \D GHVFULELPRV HQ HO UHODWR GH OD YLVLWD GH 0RQ]yQ 2WUD DFXVDFLyQ GH OD
TXHVDOLyLQGHPQHIXHKDEHUHVWXSUDGRDGRxD0DUtDGH9HUJDUDKLMDGH'LHJRGH
9HUJDUD36.
$UDt]GHODVXVWLWXFLyQGH0RQ]yQSRUHOQXHYRYLVLWDGRU3ULHWRGH2UHOODQD
VH UHDEUHQ ORV FDVRV TXH DWDxtDQ D $XQFLED\ TXLHQ HVWDED \D HMHUFLHQGR FRPR
RLGRU HQ 4XLWR (O SULPHU SDVR TXH 2UHOODQD GD DO UHVSHFWR HV OD VXVSHQVLyQ GH
$XQFLED\ GH VX R¿FLR FRPR RLGRU GH WRGRV VXV GHUHFKRV FRPR WDO \ VX VXHOGR
RUGHQDQGRDOFDQFLOOHU\UHJLVWURGHOD$XGLHQFLDGH4XLWR'LHJRGH)XHQPD\RU
TXHQRGHVSDFKDVHQLQJXQDSURYLVLyQ¿UPDGDGHODPDQRGHHVWHRLGRU
(Q SULQFLSLR QR HUD SRVLEOH TXH XQ YLVLWDGRU GH OD$XGLHQFLD GH 6DQWD )H
SXGLHUDVXVSHQGHUDXQRLGRUGHODGH4XLWRSHURSDUDHOORFRQWDEDQFRQXQD5HDO
&pGXODGHOUH\H[SHGLGDHOGHHQHURGHGLULJLGDD0RQ]yQHQODTXHVH
OH KDELOLWDED SDUD TXH SXGLHUD VXVSHQGHU GH VX R¿FLR LQFOXVR D ORV RLGRUHV TXH
KDELHQGRFRPHWLGRGHOLWRVHQOD$XGLHQFLDGH6DQWD)H\DQRHVWXYLHUDQHQHOOD
FRPRRLGRUHVFRPRHUDHOFDVRGH$XQFLED\(VWD&pGXODVHKDFHH[WHQVLYDDODV
FDSDFLGDGHVTXHHOUH\FRQFHGHD2UHOODQDDOVXVWLWXLUFRPRYLVLWDGRUD0RQ]yQ

35 (QHOH[SHGLHQWHGHODYLVLWDUHDOL]DGDSRU0RQ]yQ\FXOPLQDGDSRU3ULHWRGH2UHOODQDVH
FRQVHUYDQODVQXPHURVDVGHPDQGDVTXHVHSUHVHQWDURQFRQWUD$XQFLED\$*,(6&5,%$1,$$
$\%
36 $*,(6&5,%$1,$$'HPDQGDSXHVWDSRU'LHJRGH9HUJDUDYHFLQRGH6DQWD)p
FRQWUD)UDQFLVFRGH$XQFLED\3HGURGH=RUULOODRLGRUHVFRQWUDHOOLFHQFLDGR=RUULOOD¿VFDO\3HGUR
/ySH]VREUHDJUDYLRV

93
-T[MTTWZMITKWUWKWVÆQK\W"IXZWXQIKQ~VaUIT][WLMTIQUIOMV°2WZOM8uZMb+I}M\M

(Q YLUWXG GH HVWD 5HDO &pGXOD VH SURGXMR OD VXVSHQVLyQ GH $XQFLED\
QRWL¿FiQGRVHODHOGHHQHURGH(QHOODVHOHRUGHQyYROYHUDO1XHYR5HLQR
GH*UDQDGDSDUDUHVSRQGHUSRUVXVGHOLWRV7UDVGRVDxRVGHXQODUJRSURFHVRHQHO
TXH$XQFLED\HVWXYRSUHVRHQ6DQWD)H37, consigue la libertad sin cargos del delito
GHHVWXSUR\SDJDSHFXQLDULDPHQWHHOUHVWRGHODVSHQDVTXHVHOHLPSXVLHURQ8QD
YH]FXPSOLGRFRQODMXVWLFLDVROLFLWDUHJUHVDUDVXDQWHULRUR¿FLRGHRLGRUHQ4XLWR
SDUDORFXDOHOYLVLWDGRUH[SLGLyXQDXWRHOGHDEULOGHHQHOTXHOHGHYROYtD
su puesto38.
(VWHDXWRIXHHOGHWRQDQWHGHOFRQÀLFWRSRVWHULRU\DTXHHQODVXVSHQVLyQGHO
R¿FLRTXHVHOHKL]RGRVDxRVDQWHVGHFtDFODUDPHQWHTXHSDUDUHFXSHUDUVXSXHVWR
QHFHVLWDEDHOSHUPLVRH[SUHVRGHOUH\\GHO&RQVHMRGH,QGLDVHVGHFLUTXHHVWHDXWR
QRHUDVX¿FLHQWHVLQRTXHQHFHVLWDEDTXHVXUHLQFRUSRUDFLyQVHSODQWHDUD\HVWXGLDUD
HQOD3HQtQVXOD\UHFRQRFLHUDQVXOHJLWLPLGDGQXHYDPHQWHFRPRRLGRUGH4XLWR
$XQFLED\ VH YLR OHJLWLPDGR SRU HO YLVLWDGRU TXH OH VXVSHQGLy DXWRULGDG
UHSUHVHQWDQWHGHOUH\HQODV,QGLDV\FRQSOHQRVSRGHUHV3RUHOORGHFLGLyKDFHUFDVR
RPLVRDHVHUHTXLVLWR\HPSUHQGLyYLDMHGHVGH6DQWD)HKDVWD6DQ)UDQFLVFRGH4XLWR
para recuperar su puesto de oidor.
&RQODWUD\HFWRULDTXHFRQRFHPRVGHHVWHSHUVRQDMHGXUDQWHVXSHULRGRFRPR
RLGRUHQ6DQWD)HQRHVGHH[WUDxDUTXHVXVDFWXDFLRQHVHQ4XLWRIXHUDQSDUHFLGDV
WDO\FRPRGHPXHVWUDODUHDFFLyQGH3HGUR9HQHJDVGH&DxDYHUDORLGRU~QLFRGHOD
$XGLHQFLDGH4XLWR\GHPXFKRVRWURVR¿FLDOHV\YHFLQRVGHHVWDFLXGDG'HVGHHO
PRPHQWRHQHOTXHDYLVyGHVXYXHOWDOOHJDURQQRWLFLDVGHODVYHUGDGHUDVLQWHQFLRQHV
GH$XQFLED\\GHVXQHJDWLYDDREHGHFHUORTXHGLVSXVLHUD&DxDYHUDOeVWHHQWHQGtD
TXHQRHUDVX¿FLHQWHHODXWRGHOYLVLWDGRU2UHOODQDSDUDTXH$XQFLED\UHFXSHUDVHVX
SXHVWR\GLVSXVRTXHVHOHDYLVDUDDQWHVGHOOHJDUD4XLWR\VHGHWXYLHVHKDVWDTXHQR
HQYLDUDORVQXHYRVGRFXPHQWRVTXHSUREDUiQVXUHLQFRUSRUDFLyQTXHQRGHEtDQVHU
GHRWUDSURFHGHQFLDTXHGHVXPDMHVWDG\GHO&RQVHMRGHODV,QGLDV
/DVQRWLFLDVTXHOOHJDEDQD4XLWRGHVFULEtDQDXQ$XQFLED\\DHULJLGRFRPR
RLGRU GHVGH HO PLVPR PRPHQWR HQ TXH FUX]y OD IURQWHUD \ HQWUy HQ OD FLXGDG GH
Popayan'HVGHOD$XGLHQFLDGH4XLWRLQWHQWDQGRHYLWDUSUREOHPDVHQXQWHUULWRULR

37 (QFDUWDGHGHDEULOGHGLULJLGDDVXPDMHVWDGHVFULWDGHVGHODFiUFHOGH6DQWD)H
Auncibay pide clemencia al monarca ante los maltratos que está recibiendo por parte de las autoridades
TXHORHVWiQMX]JDQGR$*,6$17$)(51
38 $*,6$17$)($1UY
 *yPH]UHFRJHHOUHODWRTXH3HGUR*XWLpUUH]GH6DQWD&ODUD QRVKDFHGHODOOHJDGD
GHOVHOORD/LPDHQVX+LVWRULDGHODV*XHUUDV&LYLOHVGHO3HU~HVFULWDHQHODxR3URFHGHQWHGH
ODH[WLQJXLGD$XGLHQFLDGH3DQDPiHOVHOORYHQtDFXVWRGLDGRSRUHOWHQLHQWHGHFDQFLOOHU-XDQGH/HyQ
\DOJXQRVRLGRUHVORVFXDOHVSRUHOFDPLQRLEDQKDFLHQGR$XGLHQFLD\UHYRFDEDQyUGHQHVGDGDVSRUHO
YLUUH\/DDFWLWXGGH$XQFLED\IXHODPLVPDeOGHVGHTXHHQWUyHQHOWHUULWRULRGHOD$XGLHQFLDGH4XLWR
WRPyODYDUDHLEDLPSDUWLHQGRMXVWLFLDSRUORVSXHEORVKDFLHQGRFDVRRPLVRGHODVUHVWULFFLRQHVTXHVX
situación implicaban.

94
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 75-99. ISSN 1130-5029

DSDFLJXDGRPDQGDURQFRPRHPLVDULRVDOFRUUHJLGRU)UDQFLVFR6XiUH]GH)LJXHURD
\DOFDSLWiQ*DVSDU6XiUH]SDUDGHWHQHUOH\VROLFLWDUOHTXHDQWHVGHOOHJDUD4XLWR
HQYLDVHORVGRFXPHQWRVTXHMXVWL¿FDQVXYXHOWD
Auncibay no cede a las presiones de los emisarios y desde la Audiencia se
GHFLGHWRPDUPHGLGDVPiVGUiVWLFDVSDUDHYLWDUOHYDQWDPLHQWRVPDQGDQGRDODOFDOGH
-XDQ5RGUtJXH]GHOD)XHQWH\DOOLFHQFLDGR*DOYH]UHODWRUGHOD$XGLHQFLDMXQWRD
ORVKRPEUHVQHFHVDULRVSDUDGHWHQHUOH\HQFDUFHODUOR
$QWHVGHTXH$XQFLED\OOHJDUDD4XLWRVHSURGXFHXQFUXFHGHFDUWDVHQWUHpVWH
\&DxDYHUDOSLGLpQGRVHHOXQRDORWURTXHFHGDHQVXVSUHWHQVLRQHV$PERVWDPELpQ
GLULJHQFDUWDVDOUH\\YLUUH\SDUDLQIRUPDUOHVGHODVLWXDFLyQLQFOXVR$XQFLED\GLULJH
XQDFDUWDDORVR¿FLDOHVGHOD$XGLHQFLDHQODTXHSLGHTXHQLQJ~QR¿FLDOVHFUHWDULR
GHFiPDUDVHOODGRUFKDQFLOOHU\UHJLVWUROLEUDVHQQLGHVSDFKDVHQ3URYLVLyQDOJXQD
VLQVX¿UPDKDVWDTXHVHGHWHUPLQDVHVXFDXVD6HSURGXMRXQDLQYHVWLJDFLyQHQOD
TXH YDULRV WHVWLJRV GHQXQFLDURQ ORV PRWLYRV SRU ORV TXH HVWDEDQ HQHPLVWDGRV FRQ
$XQFLED\\pVWHHVJULPtRODVUD]RQHVMXUtGLFDVSRUODVTXHSHQVDEDTXHODVXVSHQVLyQ
TXHUHFDtDVREUHpOQRHUDYiOLGDGHQXQFLDQGRTXHOD&pGXODGHVXVSHQVLyQWHQtD
GHIHFWRVGHMXULVGLFFLyQ\TXHFDUHFtDGHODVIyUPXODVKDELWXDOHVGHODVFpGXODV
/D GHVREHGLHQFLD GH $XQFLED\ D ODV RUGHQHV GHO RLGRU &DxDYHUDO \ D OD
DXWRULGDGUHDOHVWDOTXHQRWLHQHUHSDURVHQXWLOL]DUODIXHU]D&XDQGRHOUHFHSWRUGH
OD$XGLHQFLD&ULVWREDOGH5HLQRVRVHFUX]yFRQpOHQHOFDPLQRSDUDQRWL¿FDUOHXQD
5HDO3URYLVLyQH[SHGLGDSRU&DxDYHUDOHQODTXHOHSHGtDTXHVHGHWXYLHUDFXDQWR
DQWHV HQ VX DYDQFH$XQFLED\ QR GHMy TXH WHUPLQDVH GH OHHUOD \ OH H[LJLy TXH VH
DSDUWDVHTXLWiQGROHOD5HDO3URYLVLyQSRQLpQGRODVREUHVXFDEH]DFRPRUHVSHWRDO
UH\SHURJXDUGiQGRVHODHQHOSHFKRHQDFWLWXGGHVD¿DQWH5HLQRVROHSLGLyTXHVH
ODGHYROYLHUDSDUDDVHQWDUHQHOODODQRWL¿FDFLyQ\SRGHUOHHUOHHODXWRTXHHVWDED
UHFRJLGRHQHOUHYHUVRHQHOTXHVHPDQGDEDD5HLQRVRTXHHQFDVRGHTXH$XQFLED\
QRREHGHFLHVHSLGLHVHDOFRUUHJLGRUGHOD]RQDTXHORDUUHVWDVH$XQFLED\UHVSRQGLy
TXHpOPLVPROHHUtDHODXWRSHURTXHDOHVWDUIXHUDGHOVHOORGHOUH\QRWHQtDQLQJXQD
YDOLGH]7UDVJXDUGDUOD5HDO3URYLVLyQHQVXSHFKRDYDQ]yTXLWDQGRODYDUDGHMXVWLFLD
TXHOOHYDED/XLVGH&KDYHVFRUUHJLGRUGHOSDUWLGRGH2WDYDORTXHDFRPSDxDEDDO
UHFHSWRU$O TXLWDUOH WDPELpQ VX HVSDGD OH KLULy HQ XQ GHGR (VWH DFRQWHFLPLHQWR
SURYRFy JUDQ UHYXHOR \ WHPRU HQ OD$XGLHQFLD SXHVWR TXH$XQFLED\ DFDEDED GH
GHPRVWUDUTXHQROHLPSRUWDEDXWLOL]DUODIXHU]DSDUDFRQVHJXLUVXVREMHWLYRV
7UDVHVWHHQFXHQWUR$XQFLED\FRQWLQXyVXFDPLQRDFRPSDxDGRGHXQRVYHLQWH
KRPEUHVOOHYDQGRODYDUDGHMXVWLFLDHQDOWRFRPRVtPERORGHTXHpOHUDTXLHQOD
debía de portar, junto con su antiguo título de oidor, expedido por el monarca, al que
DGMXQWDEDHODXWRTXH2UHOODQDOHGLRSDUDOHYDQWDUOHVXVXVSHQVLyQ7UDVHYLWDUTXHOR
DUUHVWDVHQHQIUHQWiQGRVHDORVHPLVDULRVHQWUyHQODFLXGDGSRUFDPLQRVVHFXQGDULRV
DFRPSDxDGR GH VX VpTXLWR SDUD UHFOXLUVH WHPSRUDOPHQWH HQ HO PRQDVWHULR GH 6DQ
Agustín.

95
-T[MTTWZMITKWUWKWVÆQK\W"IXZWXQIKQ~VaUIT][WLMTIQUIOMV°2WZOM8uZMb+I}M\M

/DV DFWXDFLRQHV GH $XQFLED\ KDVWD VX OOHJDGD D 4XLWR HVWDEDQ FDXVDQGR
JUDQ DOERURWR HQWUH OD SREODFLyQ \ OD$XGLHQFLD QR SRGtD FRQVHQWLUOR GH DKt VXV
LQWHQWRV GH GHWHQHUOH DQWHV GH HQWUDU HQ OD FLXGDG 3HUR FRPR \D OR KDEtD KHFKR
YLHURQ OD QHFHVLGDG GH SRQHU UHPHGLRV PiV GUiVWLFRV /DV QRWLFLDV TXH OOHJDURQ
GHVGHODVSREODFLRQHVFHUFDQDVSRUODVTXH$XQFLED\IXHSDVDQGRGHVYHODEDQXQDV
LQWHQFLRQHVPX\GDxLQDVSDUDXQWHUULWRULRTXHHVWDEDSDFL¿FDGR\FRQWURODGRSRU
la Audiencia. Se decía que Auncibay, al no contar con el apoyo de las autoridades
GH4XLWRSUHWHQGtDHQWUDUHQODFLXGDGXQGRPLQJRDODKRUDGHODPLVDFXDQGROD
JHQWHHVWXYLHUDGHVSUHYHQLGD\DVDOWDUODVFDVDVUHDOHVGHOD$XGLHQFLDHQWUDUHQOD
sala del acuerdo y secuestrar el sello real, para poder erigirse en oidor, tal y como le
legitimaban los documentos que portaba.
³GLHURQQRWLFLDDOGLFKRVHxRUOLFHQFLDGR3HGUR9HQHJDVGHO&DxDYHUDOTXHGHVWD
FLXGDGDYtDQHVFULWRDOJXQDVSHUVRQDVDOGLFKROLFHQFLDGR)UDQFLVFRGH$XQFLED\
TXHVHYLQLHVHFRQODPiVSULVDTXHSXGLHVH\VHHQWUDVHHQODVFDVDVUHDOHV\VH
HQWUDVHHQODFiPDUDGHODFXHUGR\VHKLFLHVHIXHUWHFRQHOVHOORUHDOHTXHDOOtOH
acudirían...”40

9DULRV WHVWLJRV FRLQFLGHQ FRQ HVWD YHUVLyQ41 /D FLXGDG HVWDED GLYLGLGD HQ
dos bandos y los que apoyaban al agresor estaban dispuestos a que entrara incluso
SRUODIXHU]DRDVDOLUFRQpOGHODFLXGDGGH4XLWRFRQHOVHOOR\KDFHU$XGLHQFLD
en Anaquito, ciudad cercana, donde, con el apoyo de la mayoría de los letrados
impartirían justicia en nombre del rey42.
$QWHHVWDVDPHQD]DQWHVQRWLFLDV&DxDYHUDOQRWHQtDPiVUHPHGLRTXHGHIHQGHU
la Audiencia y el sello real, para lo que mandó que se reclutara a gente de guarda
SDUD GHIHQGHU ODV FDVDV UHDOHV \ FXVWRGLDU FRQYHQLHQWHPHQWH HO VHOOR HYLWDQGR VX
secuestro por parte de Auncibay.
³\HQWHQGLGRHVWRSRUHOGLFKRVHxRURLGRU&DxDYHUDOSRUHYLWDUHOGDxRTXH
dello se seguiría, mandó poner gente de guarda en las casas reales para guardar el
sello...”43

0XFKRVYHFLQRVDFXGLHURQFRQVXFDEDOOR\DUPDVDGHIHQGHUODOHJLWLPLGDGGH
las autoridades. Además la Audiencia mandó soldados al monasterio de San Agustín
SDUDFHUFDUD$XQFLED\\HQFXDQWRIXHUDSRVLEOHORDSUHVDUDQ
/DUHVROXFLyQGHOFDVRQRWLHQHPiVLPSRUWDQFLDTXHHOWULXQIRGH&DxDYHUDO

40. $*, 6$17$ )( $ 1  YU 'HFODUDFLyQ GH -XDQ 5RGUtJXH] GH OD )XHQWH
DOFDOGHRUGLQDULRHQODVTXHFXHQWDQFRPRKDQHVFXFKDGRSRUYDULDVYRFHVODVLQWHQFLRQHVTXHWUDtD
Auncibay sobre el rapto del sello.
41. $*,6$17$)($1UY'HFODUDFLyQGH-XDQGH&RQGRxRJREHUQDGRU\FDSLWiQ
JHQHUDOGHODJREHUQDFLyQGHORV4XLMRVFXPDUHV
42. $*,6$17$)($1UY
43. $*,6$17$)($1U

96
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 75-99. ISSN 1130-5029

consiguiendo que Auncibay abandonara la ciudad, aunque sabemos que al tiempo le

OOHJDURQORVUHFDXGRVUHDOHVQHFHVDULRV\SXGRHQWUDUHQ4XLWRFRPRRLGRUHVWDYH]
si, con el beneplácito de todos.
(QHVWHVXFHVRVHPXHVWUDXQDYH]PiVODUHEHOGtDGHFLHUWDVDXWRULGDGHVDQWH
ODVyUGHQHVGHOPRQDUFDGLUHFWDVRLQGLUHFWDV9HPRVFRPRXWLOL]DEDQODIXHU]DSDUD
FRQVHJXLU VXV REMHWLYRV \ FRPSUREDPRV OD GHIHQVD DFpUULPD TXH ODV DXWRULGDGHV
KDFtDQGHDTXHOORVVtPERORVTXHORVOHJLWLPDQHQHVWHFDVRHOVHOORUHDOQHFHVDULR
QRVRORSDUDYDOLGDUODV3URYLVLRQHV\&pGXODV5HDOHVVLQRWDPELpQSDUDVLPEROL]DU
el poder que poseía quien lo controlaba.

4. CONCLUSIONES
(QORVWUHVFDVRVTXHKHPRVDQDOL]DGRVHUHFXUUHDODFUHDFLyQGHXQDJXDUGLD
GHOVHOORUHDOFRQXQFDSLWiQDOIUHQWHFRPRPHGLRPiVDGHFXDGRSDUDGHIHQGHUDTXHO
instrumento que legitimaba el poder de las autoridades y que, gracias a la estrategia
VHJXLGDSDUDHOORVHKDEtDFRQYHUWLGRHQODSHUVRQL¿FDFLyQGHOD¿JXUDGHOUH\HQODV
Indias y cuya seguridad, por tanto, era primordial para que todo siguiera tal y como
OD&RURQDHVWDEOHFtD
$ OR ODUJR GH HVWH DUWtFXOR VH KD YLVWR TXH OD LPSRUWDQFLD GHO VHOOR QR VROR
TXHGD GHPRVWUDGD SRU VXV YDORUHV LQWUtQVHFRV VLQR WDPELpQ SRU OD FDSDFLGDG TXH
daba a sus poseedores para imponer sus propios intereses, incumpliendo, incluso,
ODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUHOPRQDUFD/DVGLYHUVDVYLVLWDVTXHVHUHDOL]DURQ
GXUDQWH HVWRV VLJORV D OD$XGLHQFLD GHO 1XHYR 5HLQR GH *UDQDGD HVWiQ OOHQDV GH
FDVRVGHGHVREHGLHQFLDDOUH\UHÀHMDGDHQODQHJDFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHV
OOHJDEDQ HQ IRUPD GH 5HDOHV 3URYLVLRQHV \ 5HDOHV &pGXODV +HPRV FRPSUREDGR
FyPRHOPDOWUDWRGHOGRFXPHQWR\GHOVHOORUHDOIXHDOJRFRP~QHQODV$XGLHQFLDV
indianas.
/D FDSDFLGDG TXH SURSRUFLRQDED OD SRVHVLyQ \ XVR GHO VHOOR SDUD YDOLGDU
documentos y expedirlos como si del propio monarca se tratara, otorgaba un gran
SRGHUDDTXHOODVSHUVRQDVHLQVWLWXFLRQHVTXHJR]DEDQGHHVHSULYLOHJLR44, necesario
por otra parte, debido a la incapacidad del monarca de duplicarse y estar presente en
todo el territorio del imperio.
$ORODUJRGHHVWHHVWXGLRKDTXHGDGRGHPRVWUDGRTXHFXDOTXLHUDTXHTXLVLHUD
ejercer su autoridad, correcta o incorrectamente, debía ampararse en el poder que
OHRWRUJDEDHOVHOOR\HOGRFXPHQWR1RKDEtDIRUPDGHHMHUFHUSRGHUDOJXQRQLGH
ser respetado y obedecido sin contar con el sello regio. Precisamente esto es lo que
H[SOLFDWDQWDVEDWDOODVSRUFRQVHJXLUVXFXVWRGLDOOHJDQGRDVHFXHVWUDUORRIDOVL¿FDUOR

44 8QHMHPSORGHHVWHSRGHUQRVORPXHVWUD*yPH]DQDOL]DQGRHOSDSHOTXHMXJDURQORV

VHFUHWDULRV\HVFULEDQRVHQHOJRELHUQRGHODV,QGLDVDWUDYpVGHOD¿JXUDGH-XDQGH6iPDQR

97
-T[MTTWZMITKWUWKWVÆQK\W"IXZWXQIKQ~VaUIT][WLMTIQUIOMV°2WZOM8uZMb+I}M\M

\HVWRH[SOLFDODQHFHVLGDGGHGHIHQGHUORSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVLQGLDQDVSDUD
SRGHUFRQVHJXLUHO¿Q~OWLPRTXHVHSUHWHQGtDFRQHOORTXHODPRQDUTXtDHVSDxROD
pudiera gobernar en las Indias durante siglos gracias a la implantación de un aparato
DXWRULWDULRGHOTXHIRUPySDUWHHOVtPERORTXHDTXtHVWXGLDPRVHOVHOORUHDO

5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
$JXDGR3HGURGH+LVWRULDGH9HQH]XHOD0DGULG5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULD
&ODYHUR 6DOYDGRU %DUWRORPp  -XVWLFLD \ *RELHUQR (FRQRPtD \ *UDFLD 5HDO
&KDQFLOOHUtDGH*UDQDGD9&HQWHQDULR*UDQDGD-XQWDGH$QGDOXFtD
SS
)HUQiQGH]3LHGUDKLWD/XFDV+LVWRULDJHQHUDOGHODVFRQTXLVWDVGHO1XHYR5HLQR
GH*UDQDGD. Amberes: [s. n.].
)ORUH]GH2FDUL]-XDQ*HQHDORJtDVGHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGD.
7RPR,,%RJRWi$UFKLYR+LVWyULFR1DFLRQDO
)XOJHQFLR /ySH] &DVWR  /RSH GH $JXLUUH HO 3HUHJULQR SULPHU FDXGLOOR GH
$PpULFD%DUFHORQD&DVWHOOyQORVOLEURVGHO3ORQ
*DOYH]3LxDO(VSHUDQ]D/DYLVLWDGH0RQ]yQ\3ULHWRGH2UHOODQDDO1XHYR
5HLQRGH*UDQDGD6HYLOOD(VFXHODGH(VWXGLRV+LSDQRDPHULFDQRV
*DUFtD*DOOR $OIRQVR  (VWXGLRV GH +LVWRULD GHO 'HUHFKR ,QGLDQR. Madrid:
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWXGLRV-XUtGLFRV
*DUFtD*DOOR$OIRQVR/RVRUtJHQHVHVSDxROHVGHODVLQVWLWXFLRQHVDPHULFDQDV
(VWXGLRV GH GHUHFKR LQGLDQR 0DGULG 5HDO $FDGHPtD GH -XULVSUXGHQFLD \
/HJLVODFLyQ
*DUULJD &DUORV  /DV $XGLHQFLDV \ ODV FKDQFLOOHUtDV FDVWHOODQDV 
+LVWRULD SROtWLFD UpJLPHQ MXUtGLFR \ SUiFWLFD LQVWLWXFLRQDO 0DGULG &HQWUR GH
(VWXGLRV&RQVWLWXFLRQDOHV
*yPH]*yPH]0DUJDULWD(OVHOOR\UHJLVWURGHLQGLDV,PDJHQ\UHSUHVHQWDFLyQ.
.|OQ%|KODX
*yPH]*yPH]0DUJDULWD6HFUHWDULRV\HVFULEDQRVHQHOJRELHUQRGHODV,QGLDV(O
FDVRGH-XDQGH6iPDQR5HYLVWDGH+LVWRULDGHO'HUHFKR6HFFLyQLQYHVWLJDFLRQHV
1ž,1+,'(%XHQRV$LUHVSS
0DPSHO *RQ]iOH] (OHQD \ (VFDQGHOO 7XU 1HXV  /RSH GH $JXLUUH FUyQLFDV
%DUFHORQD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD
Martiré, Eduardo. (2005). /DVDXGLHQFLDV\ODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDHQODV,QGLDV.
0DGULG(GLFLRQHV8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0DGULG
0D\RUJD*DUFtD)HUQDQGR/D$XGLHQFLDGH6DQWD)HHQORVVLJORV;9,\;9,,.
%RJRWi,QVWLWXWR&RORPELDQRGH&XOWXUD+LVSiQLFD

98
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 75-99. ISSN 1130-5029

2UGRxH]GH&HEDOORV3HGUR9LDMHGHOPXQGR%RJRWi0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ

GH&RORPELD
2UWHJD5LFDXUWH(QULTXHGLU/LEURGHDFXHUGRGHOD5HDO$XGLHQFLDGHO1XHYR
5HLQRGH*UDQDGDWRPRV%RJRWi$UFKLYR1DFLRQDOGH&RORPELD
3DVWRU%HDWUL]\&DOODX6HUJLRHGLQWU\QRWDV/RSHGH$JXLUUH\ODUHEHOLyQ
GHORVPDUDxRQHV0DGULG&DVWDOLD
3OD]D-RVp$QWRQLRGH0HPRULDVSDUDODKLVWRULDGHOD1XHYD*UDQDGDGHVGH
VXGHVFXEULPLHQWRKDVWDHOGHMXOLRGH%RJRWi5DPyQ*RQ]iOH]
5RMDV8OLVHV(O&DFLTXHGH7XUPHTXp\VXpSRFD7XQMD>VQ@
6LPyQ 3HGUR  1RWLFLDV KLVWRULDOHV GH 9HQH]XHOD &DUDFDV %LEOLRWHFD GH OD
$FDGHPLD1DFLRQDOGHOD+LVWRULD

99