Formato APA, 6ta.

edición
American Psychological
Association
Tracey Tokuhama-Espinosa, Ph.D.
Universidad San Francisco de Quito (www.usfq.edu.ec)
Reproducido con permiso y gráficos de la Universidad de Capella, USA
(www.capella.edu)
Febrero 2010
 Hoy:

1. Diferencias entre el
formato APA 5ta. edición
y APA 6ta. edición.
2. Aclarar dudas entre reglas
en inglés y español.
3. Explicar en detalle el
APA 6ta. edición.
Diferencias importantes entre las
5ta. y 6ta. ediciones del APA
 Diferencias entre inglés y español
 Separación de palabras:
 Inglés: Self-sufficient, pre-synaptic

 Español: (igual)*

 ¿Puntos después de títulos?

 Inglés: en ciertos niveles ya se ponen puntos.

 Español: (igual)

 Números
 Inglés: números de uno a nueve en letras y de 10 en
adelante en cifras.
 Español: (igual)

*Aunque no siempre se lo escribe de esta manera en español, se acordó hacerlo así con los estudiantes de Educación y Psicología de USFQ
Explicación detallada del formato APA
6ta. edición

 Secciones de un ensayo
 Portada
 Resumen
 Formato de una página
 Títulos y subtítulos
 Tablas
 Gráficos
 Apéndices
 Citas en texto
 Referencias
 Referencias
 Cómo citar un artículo académico (journal)
 Cómo citar un periódico
 Cómo citar un libro con un autor
 Cómo citar un libro de dos autores
 Cómo citar un libro de tres a cinco autores
 Cómo citar un libro de seis o más autores
 Cómo citar un capítulo de un libro editado
 Cómo citar un tríptico
 Cómo citar una publicación del gobierno
 Cómo citar una comunicación personal (entrevistas,
etc.)
 Referencias electrónicas
 Citar recursos electrónicos
 Citar un artículo de Internet
 Citar un artículo de Internet (continuación)
 Citar un artículo académico electrónico (Internet-based journal)
 Citar un periódico electrónico
 Citar un documento empresarial
 Citar un capítulo de un documento electrónico
 Citar un documento electrónico sin autor ni fecha
 Citar un documento electrónico de una universidad
 Citar un documento electrónico de una organización
 Citar un documento electrónico del gobierno
 Citar un documento electrónico de un reporte de una universidad, ubicado en otro sitio web
 Citar un resumen de un documento electrónico
 Citar un artículo académico (journal) de una base de datos
 Citar un resumen encontrado en una base de datos
 Citar un documento proporcionado por una agencia del gobierno
 Citar una página web
 Citar un foro en línea
 Citar un software
 Citar comunicaciones personales
Secciones de un ensayo
 Portada
5ta. y 6ta. ediciones

Nota: en la USFQ normalmente NO pedimos un Running Head

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
 Portada
5ta. y 6ta. ediciones (continuación)

Nota: Normalmente el la USFQ pedimos el Código Estudiantil, pero NO pedimos

información sobre la dirección y teléfono en la carátula.
Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
 Resumen
5ta. y 6ta. ediciones

El Resumen o Abstract en la USFQ es normalmente entre 120-250 palabras y se

escribe en inglés y en español. Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
 Formato de la página
5ta. y 6ta. ediciones

Se recomienda fijar los márgenes en Word utilizando (1) “Formato” (2) “Estilo” (3)
“Párrafo” (4) “Primera línea” fijada en 0.5” o 1,27 cm.
Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
 Títulos y subtítulos
5ta. edición

Ojo: si sólo se tienen dos niveles de títulos, se utilizan estilos 1 y 3. Si se tienen tres,
se utilizan estilos 1, 2 y 4. Se recomienda fijar los títulos utilizando los sistemas de
Word que están explicados en la lámina anterior.
Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
Títulos y subtítulos
6ta. edición
Comparación de títulos y subtítulos
5ta. vs 6ta. ediciones
 Tablas
5ta. y 6ta. ediciones

Ojo: es mejor escribir “Tabla 4. XXX”, es decir, escribir un nombre para

identificarla en el índice. Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
 Tablas
5ta. y 6ta. ediciones (continuación)

Ojo: no hay líneas verticales en APA.

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
 Gráficos
5ta. y 6ta. ediciones

Ojo: es mejor escribir “Figura 1. XXX”, es decir, escribir un nombre

para identificarla en el índice.
Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
 Apéndices
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Cómo citar en APA
 Referencias
5ta. y 6ta. ediciones

Ojo: las referencias deben ser escritas en espacio sencillo.

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
 Citas dentro del texto
5ta. y 6ta. ediciones

Ojo:
1) Cuando son varias páginas, utilizar dos letras “p”: (pp. 77-79).
2) Citas traducidas: (Marcus, 2009, traducido por autora).
3) Referencias sin fecha: (Marcus, s.f.). Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
 Citas dentro del texto
5ta. y 6ta. ediciones (continuación)

Ojo:
1) Citar una fuente indirecta: (Freud, 1909, citado en Siegle, 2005)
2) Si varios autores afirman lo mismo se puede citar a todos para apoyar la
idea, pero en orden alfabético (Hurb, 2009; Lobman, 1999; Salazar, 2008).
Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
 Citas dentro del texto
5ta. y 6ta. ediciones (continuación)

Ojo: 1) Citar un artículo sin autor: Título del artículo o nombre de la institución, año
(Universidad de Montreal, 2009)
Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
 Citas dentro del texto
5ta. y 6ta. ediciones (continuación)

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

 Lista de referencias
5ta. y 6ta. ediciones

Ojo:
Citar dos libros del mismo año, mismo autor:
Gardner, H. (2008a)
Gardner, H. (2008b)
Para citar en el texto: (Gardner, 2008b)
Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
 Lista de referencias
5ta. y 6ta. ediciones (continuación)

En Word se puede utilizar (1) “Tabla” (2) “Ordenar” para automáticamente alfabetizar las
referencias.
Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
 Citar un artículo en un artículo académico
(journal)
5ta. y 6ta. ediciones

Para citar un artículo académico (journal) no olvide escribir el volumen seguido por el número
(de la serie) en paréntesis (si existe): The Journal of Applied Neuroscience, 10(5), 12-15.
Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
 Citar un periódico
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un libro con un autor
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un libro de dos autores
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un libro de tres a cinco autores
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un libro de seis o más autores
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

 Citar un capítulo de un libro
5ta. y 6ta. ediciones

Ojo: si cada capítulo fue escrito por un autor diferente, cuando se cita en el
texto se debe utilizar el nombre del autor del capítulo, no del editor del libro.
Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu
Citar un capítulo de un libro editado
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

 Citar un tríptico
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar una publicación del gobierno
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar una comunicación personal
5ta. y 6ta. ediciones (entrevistas, etc.)

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Referencias
electrónicas
Introducción a la 6ta. edición

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

DOI 6ta. edición
Citar recursos electrónicos
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un artículo de Internet
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

 Citar un artículo de Internet
5ta. y 6ta. ediciones (continuación)

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un artículo académico electrónico
(Internet-based journal )
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un periódico electrónico
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un documento empresarial
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un capítulo de un
documento electrónico
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un documento electrónico
sin autor ni fecha
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un documento electrónico
de una universidad
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un documento electrónico
de una organización
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un documento electrónico
del gobierno
5ta y 6ta ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un documento electrónico de un reporte
de una universidad, ubicado en otro sitio web
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

 Citar un resumen de
un documento electrónico
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un artículo académico (journal) de
una base de datos
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un resumen encontrado en
una base de datos
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un documento proporcionado por
una agencia del gobierno
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar una página web
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar un foro en línea
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

 Citar un software
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

Citar comunicaciones personales
5ta. y 6ta. ediciones

Fuente: Capella University, Online Writing Center, www.capella.edu

 ¿Preguntas?
Hay más información sobre el estilo APA en el homepage de APA
Online:
http://www.apastyle.org/

Esta presentación está basada en el Servicio de la Universidad de

Capella en el Online Writing Center 2009. La información en
español fue proporcionada por el Centro de Evaluación y
Excelencia Académica de la Universidad San Francisco de Quito
(www.educacionparatodos.com)
Para más información:

Tracey Tokuhama-Espinosa, Ph.D.

IDEA (Instituto de Enseñanza y Aprendizaje)
Universidad San Francisco de Quito
Edif. Galileo #101
Telf.: 297-1700 x 1338 o 297-1937
desarrolloprofesional@usfq.edu.ec