NORMA TECNICA. NTP 400.015 PERUANA. 2013 CComisién de Normalizacin y de Fiscalizacién de Barreras Comeiales no Arancelarias- INDECOPI Calle de La Prosa 104. San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Pen AGREGADOS. Método de ensayo normalizado para terrones de arcilla y particulas desmenuzables en los agregados AGGREGATES. Standard test method for clay lumps and friable particles in ageregates Esta Norma Técnica Peruana adoptada por el INDECOPI esti asada en la Norma ASTM. C 142/C142M:2010 Standard Test Method for Clay Lumps and Friable Particles in Aggregates. Derecho de autor de ASTM Intemational, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428, USA. -Reimpreso Por autorizacién de ASTM International 2013-12-26 3* Edicion .0113-2013/CNB-INDECOPI. Publicads el 2014-01-16 Precio basado en 06 paginas TCS: 91,100.30 TESTA NORMA FS RECOMENDABLE Descriptores: Agrepados, terrones de areilla,particulas desmenuzables © ASTM 2010- © INDECOPI 2013,© ASTM 2010 Todos los derechos son reservados. A. menos que se especifique 10 contrario, ninguna parte de esta publicacion podra ser reproducida @ utlizaéa por cualquier medio, electrénico 0 meednico, incluyendo forocopia o publieandolo en el Intemet o intranet, sin permiso por eserito del INDECOPI, representante en temiorio peniano © INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contraro, ninguna parte de esta publicacion podri ser reproducida o utlizada por cualguier medio, electronica © mevdnico, incluyendo oocopiao publicindolo en e Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI, INDECOPI Calle de La Prose 104, San Boria Lima Pent Tel +31 1224-7777 Fax: 4511 224-1713 sacreclamoindecopi gob pe www indecopi gob pe © ASTM 2010 - © INDECOPI 2013 — Todos los derechos son reservadosinDICE, INDICE PREFACIO OBIETO REFERENCIAS NORMATIVAS CAMPO DE APLICACION APARATOS PREPARACION DE LA MUESTRA PROCEDIMIENTO CALCULO PRECISION Y SESGO ANTECEDENTES piigina © ASTM 2010- © INDECOPI 2013 ~ Todos Ios derechos soa reservadosPREFACIO. A RESENA HISTORICA, Al La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité ‘Técnico de Normalizacién de Agregados, concreto, concreto armado y concreto pretensado, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de enero a setiembre de 2013, utilizando como antecedentes a los documentos que se mencionan en el capitulo correspondiente. a2 El Comité Técnico de Normalizacién de Agregados, conereto, conereto armado.y concreto pretensado presenté a la Comisién de Normalizacién y de Fiscalizacién de Barreras Comerciales no Arancelarias -CNB-, con fecha 2013-10-18, el PNP 400.015:2013, para su revisién y aprobacién, siendo sometido a la etapa de iblica 2013-10-26. No habiéndose presentado observaciones fue oficializada como Norma ‘Técnica Peruana NTP 400.015:2013 AGREGADOS. Método de ensa; normalizado para terrones de arcilla y particulas desmenuzables en los agregados, 3° Eadicién, el 16 de enero de 2014. A3 Esta Norma Técnica Peruana reemplaza a la NTP 400.015:2002. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminologia empleada propia del idioma espafiol y ha sido estructurada de acuerdo a las Guias Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995. B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION DE LA NORMA TECNICA PERUANA Secretaria Asociacién de Productores de Cemento - ASOCEM Presidente Manuel Gonzales de la Cotera Scheirmiiller - ASOCEM Secretario Juan Avalo Castillo {© ASTM 2010 -© INDECOPI 2013 ~ Todos los derechos son reservadosENTIDAD CEMENTOS PACASMAYO S.A.A. FIRTH INDUSTRIES PERU S.A. PREMIX S.A. UNICON SIKA PERU S.A. CONSULTOR MINISTERIO DE TRANSPORTES ¥ COMUNICACIONES - Direccién de Estudios Especiales de la Direccién General de Caminos y Ferrocarriles : MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO ARPL TECNOLOGIA INDUSTRIAL S.A COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU = Capitulo de Civiles PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA SENCICO, CORPORACION ACEROS AREQUIPA S.A. QUIMICA SUIZA S.A. UNIVERSIDAD RICARDO PALMA. ASOCEM MOTA ENGIL PERU SAC —0000000— REPRESENTANTE, Rosaura Vasquez A. Juan A. Harman C. Patricia Bayén A. Carlos Forero José Alvarez Patricio Arellano Julio Gémez S. ‘Ana Biondi S. Mario Dimas Gamarra R. Juan Velasquez Carlos Carbajal Luis Rodriguez Miguel Sandoval Enrique Rivva L. Gladys Villa Garcia M. ‘Ana Vietoria Torre C Rafael Cachay Vanna Guffanti Victor Granados R. Edgar Garcia G. Milan Pejnovie K Enriqueta Pereyra Liliana Chavarria Manuel Gonzales de la Cotera Jorge Ribeiro Dos Santos (© ASTM 2010 - © INDECOPI 2013 — Todos los derechos son reservadosNORMA TECNICA NIP 400.015 PERUANA 1de6 AGREGADOS. Método de ensayo normalizado para terrones de arcilla y particulas desmenuzables en los agregados 1 OBJETO Esta Norma Técnica Peruana establece el procedimiento para determinar de manera aproximada el contenido de tetrones de arcilla y particulas desmenuzables en agregados que se empleardn en la elaboracién de concretos y morteros. i REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en ‘el momento de esta publicacién. Como toda norma esté sujeta a revisiGn, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de ‘Normalizacién posee la informacién de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia en todo momento. 2 ‘Normas Técnicas Peruanas 2d NTP 334.079:2010 CEMENTOS. Masas de referencia y dispositivos de determinacion de masa y volumen para uso en los ensayos fisicos de cemento Portland. Especificaciones. 212 ‘NTP 339.047:2006 HORMIGON (CONCRETO). Definiciones y terminologia relativas al hormigén agregados © ASTM 2010 - © INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservadosNORMA TECNICA NTP 400.015, PERUANA, 2de6 23 NTP 350.001:1970 TAMICES DE ENSAYO 214 NTP 400.010:2011 AGREGADOS. Extraccién y preparacién de las muestras 25 NTP 400.011:2008 AGREGADOS. Definicién y clasificacién de agregados para uso en morteros y hormigones (coneretos) 216 NTP 400.018:2002 AGREGADOS. Método de_—_ ensayo normalizado para determinar materiales. mas finos que pasan por el tamiz normalizado 75 jm (200) por lavado en agregados 247 NTP 400.037:2002 AGREGADOS. Especificaciones _normali- zadas para agregados en hormig6n (conereto) 3. CAMPO DE APLICACION Esta Norma Técnica Peruana se aplica para determinar la aceptabilidad de agregados finos en relacién con los requisitos de la NTP 400.037, en lo que respecta al contenido de terrones de arcilla y particulas desmenuzables. 4 APARATOS, 4a Balanzas: Una balanza o biscula con una exactitud dentro del 0,1 % de la ‘masa de la muestra de ensayo en algan punto del rango de uso. Las balanzas se ajustarin a la exactitud de las secciones aplicables de la NTP 334.079. 42 Recipientes: Recipientes inoxidables de un tamafio y forma que permitan el esparcido de la muestra sobre su fondo en una capa fina. © ASTM 2010- © INDECOP! 2013 ~ Todos los derechos son reservadosNORMA TECNICA, NTP 400.015 PERUANA 3de6 43 ‘Tamices: Deben de cumplir con los requisitos de la Norma NTP 350,001 44 Estufa: Una estufa provista de circulacién libre de aire y eapaz de mantener ‘una temperatura uniforme de 110°C #5 °C. 5 PREPARACION DE LA MUESTRA Sa La muestra de agregado para este ensayo estar constituida por el material retenido en el tamiz normalizado de 75 jum (N° 200) después de realizar el ensayo de acuerdo con la NTP 400.018. Para prover las cantidades designadas en los apartados 5.3 y 5.4 puede ser necesario combinar material de més de un ensayo de acuerdo con la NTP 400.018. 52 Las muestras serdn seeadas hasta obtener peso constante a una temperatura de 110°C 25°C. 53 Las muestras de ensayo de agregado fino estarin comprendidas de las particulas retenidas en el tamiz normalizado de 1,18 mm (N° 16) y tendrén una masa no menor de 25 g. s4 Las muestras de ensayo de agregado grueso deberan ser separadas en los tamices normalizados de 4,75 mm (N° 4), 9,50 mm (3/8 pulg), 19.0 mm (% pulg), 37,5 mm. (1% pulg). La masa de la muestra no sera menor a lo indicado en la Tabla |: (© ASTM 2010 - © INDECOPI 2013 — Todos los derechos son reservadosNORMA TECNICA NTP 400.015, PERUANA, 4de6 TABLA 1 ~ Masa minimo de la muest ‘Tamaiio de las particulas de la muestra Masa minimo de Ia muestra (g) 4,75 mm a9,5 mm (Noa a 3/8 pula) 1 000 9,5 mm a 19,0 mm (3/8 pulg a% pulg) 2.000 19,0 mm a 37,5 mm (% pulga | % pulg) 3.000 Mayor que 37.5 mm (I % pulg) 5.000 388 En el caso que el agregado fino y grueso se encuentren mezclados, deben separarse en 2 tamafios, utilizando el tamiz N° 4. Luego se procederi de acuerdo con los apartados 5.3 y 5.4, G PROCEDIMIENTO 61 Se pesa la muestra de ensayo con la exactitud especificada en el apartado 5.1 y se esparce en una capa fina sobre el fondo del recipiente, cubrir con agua destilada, y poner en remojo durante un periodo de 24h +4 h, 62 El desmenuzamiento de los terrones de arcilla y las particulas deleznables ser efectuado por compresién y deslizamiento entre los dedos pulgar e indice. La rotura de los mismos no debe efectuarse ayudéndose con las ufias ni presionando contra superficies duras ni entre ellos. 63 Las particulas que puedan ser desmenuzadas con los dedos en finos removibles por tamizado himedo serén clasificadas como terrones de arcilla 0 particulas, desmenuzables. 64 Después que todos los terrones de arcilla y particulas desmenuzables perceptibles han sido disgregados, separar los detritos de la muestra restante por tamizado himedo sobre el tamiz prescrito en la Tabla 2: © ASTM 2010 - © INDECOPI 2013 ~ Todos los derechos son reservadosNORMA TECNICA NTP 400.015 PERUANA Sde6 TABLA 2—Tamices a utilizar para la separacién de las particulas Tamato de las particulas dela | Tamia utilizar para la separacion de los muestra terrones de arcilla y particulas desmenuzables ‘Agregado fino retenido sobre el tamiz: de 1,18 mm (N° 16) £850 jum (N° 20) 4,75 mm a9,5 mm (N° 4 a 3/8 pule) 2,36 mm (N° 8) 9,5 mm a 19,0 mm (3/8 pulg a % pulg) 4,15 mm (N° 4) 19,0 mm a 37,5 mm (% pulg a 1 pula) 4,75 mm (N° 4) Mayor que 37,5 mm (1 pulg) 4,75 mm (N° 4) Realizar el tamizado hnimedo haciendo pasar agua sobre Ia muestra a través del tamiz ‘mientras se agita manualmente el tamiz, hasta que todo el material de menor tamafio ha sido removido. 65 Remover cuidadosamente las particulas retenidas en el tamiz, secarlas hasta peso constante a la temperatura de 110 °C +5 °C, enftiar y pesar con una aproximacién del 0,1 % de la masa de la muestra de ensayo tal como se defini en los apartados 5.3 6 5.4. 1. cALCULO A El porcentaje de particulas desmenuzables y terrones de arcilla del agregado fino 6 de los tamatios de agregado grueso indicados en la Tabla 2, deberd calcularse con la siguiente formula: P=[(M—R)/M] x 100 wo Donde: P = Porcentaje de particulas desmenuzables y terrones de arcilla M_ = Masa de la muestra de ensayo (para el agregado fino la masa de las particulas retenidas cn el tamiz normalizado de 1,18 mm (N° 16) tal como se describe en el apartado 5.3 ‘© ASTM 2010 - © INDECOPI 2013 ~ Todos los derechos son reservadosNORMA TECNICA NTP 400.015 PERUANA 6 des R= Masa de las particulas retenidas sobre el tamiz designado determinada de acuerdo con el apartado 6.5. 72 El porcentaje de particulas desmenuzables y terrones de arcilla para el agregado grueso es el promedio ponderado de los porcentajes de particulas desmenuzables y terrones de arcilla obtenidos entre los distintos tamatios en que se dividié la muestra, 14 Si el agregado contiene menos de 5% de cualquiera de los tamaios especificades en la Tabla 2, este tamafio no sera ensayado. Para calcular el promedio ponderado se considera que dicho tamafio contiene igual porcentaje de particulas desmenuzables y terrones de arcilla que el tamaio superior inferior mas préximo. PRECISION ¥ SESGO 81 Precision: El estimador de la precisién de este método de ensayo es Provisional y se basa en muestras de un agregado fino que fue ensayado por diez ‘operadores diferentes en nueve laboratorios diferentes. Para esta muestra el porcentaje promedio de terrones de arcilla y particulas desmenuzables en el agregado fue 1,2 % , y la desviacién estindar fue de 0,6 % . Basados en esta desviacién estindar el rango aceptable de dos resultados de ensayos sobre muestras del mismo agregado enviadas a diferentes laboratorios es de 1,7 % 82 ‘Sesgo: el sesgo no ha sido contemplado puesto que no existe material de referencia aceptado para el procedimiento en este método % ANTECEDENTES 94 NTP 400.015:2002 AGREGADOS. Método. de ensayo normalizado para terrones de arcillay particulas desmenuzables en los agregados 92 ASTM C 142:2010 Standard method of test for clay lumps and friable particles in aggregates ASTM 2010 - © INDECOPI 2013 — Todos los derechos son reservados