Manejo de aceite dieléctrico 

contaminado con Bifenilos 
Policlorados

Departamento  Gestión Ambiental
Compañía Nacional de Fuerza y Luz
Costa Rica
 Compañía Nacional de Fuerza y Luz

9 Empresa
9 9 Plantas Hidroeléctricas
9 2 836 km de líneas de distribución primaria
9 Servicio eléctrico en un área de 903
km2
9 495 864 clientes
9 25 000 transformadores de distribución
instalados
9 46 transformadores de potencia en
operación
9 16 transformadores de potencia fuera
de operación
BIFENILOS POLICLORADOS (PCB)

9 Grupo de compuestos orgánicos sintetizados químicamente.

9 Utilizados  como  aditivo  en  aceite  para  equipos    eléctricos, 

hidráulicos y electromagnéticos.

9 Todo equipo fabricado antes de 1986 puede contener PCBs

9 Catalogados  por    la  ONU  como  compuestos  orgánicos 

persistentes (COP´s).

9 Convenio de Estocolmo: la necesidad y obligación de retirar de 
uso  y  eliminar  toda  sustancia  y  equipo  contaminado  con  PCB 
antes del año 2028.
 Convenio de Estocolmo 2001,
ratificado por Costa Rica en el año 2006,
por la ley N° 8538
 GESTIÓN DE PCBS EN 

• RETIRO DE TRANFORMADORES

• REUBICACIÓN E INVENTARIO

• EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

• MUESTREO Y APLICACIÓN DE KITS

• ANÁLISIS DE LABORATORIO

• LISTA PARA DISPOSICIÓN FINAL

 RETIROS DE TRANSFORMADORES 

ALMACÉN

LABORATORIO PATIOS DE ACOPIO
 REUBICACIÓN DE TRANSFORMADORES

• Preparación del sitio

• Ubicación en tarimas

• Separación entre tarimas (80 cm

mínimo)

• Placas

• Revisión de fugas o derrames

• Inventario de transformadores
INVENTARIO DE TRANSFORMADORES
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)
MUESTREO Y APLICAIÓN DE KITS COLORIMÉTRICO

Toma de muestra y 
aplicación de kits 
colorimétrico

CO‐PROCESAMIENTO
CO‐PROCESAMIENTO CROMATOGRAFÍA
CROMATOGRAFÍA
REGENERACIÓN
REGENERACIÓN
 KIT NEGATIVO (CO‐PROCESAR)

ETIQUETA

NO 
PCB
 KIT POSITIVO (CROMATOGRAFÍA)

ETIQUETA

DUDOS
O
ANÁLISIS DE LABORATORIO (CROMATOGRAFÍA)
MAYOR A 50 PPM ETIQUETADO PARA ALMACENAMIENTO

ETIQUETA

ACEITE Y EQUIPO
CONTAMINADO CON
PCB
MENOR A 50 PPM MANTIENE LA ETIQUETA NO PCB 

ETIQUETA

NO 
PCB
 TRASVASE DE ACEITE (> 50 PPM)

• Fugas
• Empaques dañados
• Corrosión 
• Bornes quebrados 
• Todo aquel equipo que 
presente riesgo  al 
manipularlo
 ALMACENAMIENTO TEMPORAL 

BODEGA CON SISTEMA DE 
AUTOCONTENCIÓN DE 
DERRAMES
ALMACENAMIENTO EN
CAMA DE ARENA CON
GEOMEMBRANA
 RESULTADOS MUESTREOS TRANSFORMADORES
MUESTREO SUBESTACIÓN DESAMPRADOS . 2009
Aceite

Kits aplicados Sospechosos > 50 PPM < 50 PPM Negativos co‐procesado

96 72 24 224 248
320 30% 75,00% 25,00% 70% 77,50%
MUESTREO BODEGA 23 ALMACÉN ANONOS .2010
Aceite

Kits aplicados Sospechosos > 50 PPM < 50 PPM Negativos co‐procesado

34 25 9 336 345
370 9,18% 73,52% 26,48% 90,81% 93,24%
MUESTREO LABORATORIO DE TRANSFORMADORES . 2008‐2010
Aceite
Regenerado o
Kits aplicados Sospechosos > 50 PPM < 50 PPM Negativos co‐procesado
695 146 549 7652 8201
8347 8,32% 21,1% 78,99% 91,65% 98,25%
 CANTIDAD DE ACEITE CO‐PROCESADO EN HORNO CEMENTERO 2008‐2010

Año 2008 2009 2010 TOTAL

Litros  8736 42156 60688 111 580
 LISTA PARA DISPOSICIÓN FINAL

EQUIPOS Y CANTIDAD DE ACEITE CON PCBs

CANTIDAD
CANTIDAD ACEITE
TIPOS DE EQUIPOS UBICACIÓN EQUIPOS (LITROS)

Transformadores de Bodega PCBs, Subestación Desamparados y bodega

distribución 23 185 20 338

Tranformadores de
potencia Subestación Guadalupe y Subestación Hatillo 4 52 790

Capacitores Bodega PCBS 122 3 309

Estañones Subestación Desampados 19 3 636

En la red Diferentes lugares 38 4 100

TOTAL 332 84 173

¡Muchas gracias!