Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII convocatoria de

oposiciones al Cuerpo Superior de Sistemas y Tecnologías de la

Información de la Administración del Estado

DICCIONARIO TIC
Accountable: responsable
Accountability: responsabilidad, rendición de cuentas
Actuator: interruptor, activador, mecanismo de encendido
Accesion: adhesión
(to) Address: abordar, dirigirse
Administrative burden: carga burocrática
Advent: aparición
(to) Afford: permitirse
Ageing: envejecida
(to) Aim at: pretender
(to) Allocate: asignar
Albeit: sin embargo, no obstante
Alternates: suplentes
Amenable: dispuesto
Amending (something): por el que se modifica (algo)
Amendment: modificación
Ancillary: accesorio (adj)
Anticipated: previsto
Appliance: dispositivo
Appraisal: estimación
Approach: enfoque, acercamiento
Approval: autorización
(to) Arise: plantearse, levantarse, presentarse, surgir
Arrangement: acuerdo
As far as possible: en la medida de lo posible
As regards (something): en materia de (algo)
Atteinable: alcanzable
Attestation: certificación
(to) Award (a contract): adjudicar
Awareness: conciencia
(to) Assess: evaluar, valorar
Asset: activo (posesión capital)
Attrition: tasa de fallo
(to) Back: apoyar
Background: contexto
(to) Bargain: negociar
Baseline: directriz
Below: a continuación
Benchmark: punto de referencia, estándar de comparación
Benchmarking: evaluación comparativa
Bent: inclinación, aptitud (artisctic or scientific bent)
Billion: mil millones (no billón!)
(to) Blend: mezclar, combinar
Body: organismo (public research bodies= organismos públicos de investigación)
(to) Bolster: impulsar, reforzar
Boom and bust cycle: altibajos
(to) Boost: aumentar, incentivar.
Bound: frontera
Breakthrough: gran avance, descubrimiento
(to) Bring together: reunir
Broadband: banda ancha
Broadcasting: radiodifusión, transmisión televisiva

1
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII convocatoria de
oposiciones al Cuerpo Superior de Sistemas y Tecnologías de la
Información de la Administración del Estado

(to) Build on: ampliar

(to) Bundle: incluir
Burden: cargas, peso
Buy-in: convencimiento, aceptación
By and large: por lo general
By Product: subproductos
(to) Call for: exigir, abogar por
Civil servant: funcionario
Charter: estatutos
(to) Claim: reclamar, reivindicar, alegar, afirmar;
Clean-slate: comienzo de cero
Clearance: autorización
Clearing house: mecanismo de compensación
Collateralised: garantizado
Collation: cotejo
Come under scrutiny: reconsiderar
Compliance: cumplimiento
Commitment: compromiso
Commodisation: normalización
Commodity: bien de consumo, mercancía
Compelling: convincente
Comprehensive: global, amplio, completo
Concerning: en lo que se refiere a
Conclusion: celebración (de un acuerdo)
Competition: concurso, certamen, competencia
Compliance: cumplimiento, elasticidad, conformidad
Compliant: que cumple
Comprehensive: completo, general, global
Consistent: coherente
Conversely: al contrario, en cambio
Cooperation: colaboración
(to) Cope with: hacer frente a
Counterfeit: falsificación
Counterpart: homólogo, equivalente
Cover pool: conjunto de cobertura
Covered Bond: bono garantizado
Covered by: contemplado
Crediting: abonos
Cross-fertilizing: enriquecer mutuamente
Cross-border: transfronterizo
Cross-cutting: transversal (cross cutting policies = políticas transversales)
Crystal clear: claro como el agua, evidente
Crunch data: procesar datos
Culprit: culpable
Cutting-edge: lo más nuevo, vanguardia
Dash: raya
(to) Deceive: engañar
Decision-making: influencia
(to) Defer: posponer
(to) Deliver:ofrecer, proporcionar
Demanding: exigente
Dependability: confiabilidad
Deployment: despliegue
Deprived: desfavorecido
(to) Devise: concebir, idear
Disclosure: revelación, difusión
Disruption: interrupción

2
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII convocatoria de
oposiciones al Cuerpo Superior de Sistemas y Tecnologías de la
Información de la Administración del Estado

Disruptive: revolucionario, innovador

Dissemination: propagación, difusión
Domestic: interno
(to) Draw On: apoyarse en
(to) Draw Up: crear, redactar, preparar
Drift: deriva
Driven by: impulsado por
Driver: motor (hablando de economía)
Duly: debidamente
Electronic invoicing: facturación electrónica
Elusive: escurridizo
(to) Embrace: abrazar, adoptar
(to) Enable: capacitar, habilitar, permitir, posibilitar
(to) Encompass: incluir
(to) Encourage: animar, fomentar
Endorsement: respaldo, aprobación
(to) Endow: dotar, otorgar
Empowered to (do something): facultado para (hacer algo)
(to) Endeavour: intentar, hacer un esfuerzo
Enforcement: hacer cumplir, aplicación
(to) Engage: atraer, captar
(to) Enshrine: consagrar (The directive enshrines two of the principles...)
(to) Enter into force: entrar en vigor
Entitlement: derecho (a algo)
Entrepreneurial: emprendedor
(to) Envisage: prever
Eventually: finalmente
Expenditure: gasto
(to) Exploit: aprovechar
Offence: infracción, delito
Facilities: instalaciones
Feasible: realista
Feasibility: viabilidad
(to) Feed: suministrar
(to) Fetch: obtener
Figures: cifras
Freight: mercancía
Findings: conclusiones
(to) Fit: encajar, adaptarse
-fold: (sufijo): x veces (“his income increased fivefold”: sus ingresos se multiplicaron por cinco)
Follow-up: seguimiento
(to) Foresee st: prever algo
(to) Forecast st: pronosticar algo
(in/at the) Forefront: a la vanguardia
Forerunner: precursor
Forgery: falsificación
(to) Foster: fomentar, promover
(to) Fuel: impulsar
Game changer: factor definitivo
Gap: laguna, carencia
GDP (Gross Domestic Product): Producto Interior Bruto
(to) Gear up: preparar
(to) Give rise: dar origen a, dar lugar a
Grant funding: subvención
Groundbreaking: pionero
(to) Grasp: obtener, aprovechar
Guidelines: directrices

3
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII convocatoria de
oposiciones al Cuerpo Superior de Sistemas y Tecnologías de la
Información de la Administración del Estado

Hack: solución chapucera, alteración

(to) Hamper: obstaculizar, entorpecer, ralentizar, dificultar
(to) Handle: tramitar
(to) Harness: aprovechar, utilizar
Having regard to: visto
Hassle: enredo, complicación
Hence: por lo tanto
Hereinafter/Hereafter: (de ahora) en adelante
(to) Hinder: dificultar
(to) Hinge on: depender de, girar sobre
Hurdle: obstaculo
Imbalance: desequilibrio
Impaired asset: activo tóxico
Inception: principio, inicio
Indent: guión
Industry-based: sectorial
Inc.: S.A.
In consequence: por consiguiente
In either case: en cualquier caso
In line with: de acuerdo con
In order to: a fin de
Insight: percepción
Insofar: dado que
Inter alia: entre otros
Interplay: interacción
Intertwined: entrelazado, entretejido
In the wake of: como consecuencia de
In this field: en este ámbito
In turn: a su vez, por su parte
(to) Issue: emitir
(to) Kick off: empezar
Lag: retraso, (to lag) quedarse atrás
Lack of: falta de
(to) Launch: poner en marcha
Leading edge: tecnología punta
Legacy: heredado
Legal: jurídico
Lever: palanca
(to) Lie~lay~lain: yacer, radicar (tener base en (algo))
(to) Lay down: establecer
Liability: responsabilidad
(to) Liase: colaborar
Licensing: concesión de licencias
Likewise: igualmente
Literacy: alfabetización
Loan: préstamo
Long-standing: que vienen de largo
Loosely: en lineas generales
Low pint: punto mínimo
Meeting minutes: actas de reunión
Meltdown: colapso
Manufacturing: producción, fabricación
Moreover: además
Mover: impulsor
Myriad: infinidad
Namely: a saber
Narrowly: exclusivamente

4
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII convocatoria de
oposiciones al Cuerpo Superior de Sistemas y Tecnologías de la
Información de la Administración del Estado

(to) Neglect: descuidar, desatender

Negligible: despreciable
Novel: innovador, reciente
Nuisance: molestia
Nuances: matices
On (something): relativo a (algo)
On a declining path: en declive
Onerous: gravoso
Ongoing: en curso, actual, en desarrollo
Operation: funcionamiento
Operation server: servidor de explotación
Organization chart: organigrama
Outcome: efecto, resultado
(to) Outline: esbozar, describir brevemente
Outlook: panorama, visión general, previsión
Outreach: alcance, compromiso, (to) extender, sobrepasar
Outset: inicio
Outstanding: (1)destacado, excepcional; (2)pendiente
Overall: genérico
Overarching: primordial, general
(to) Oversight: supervisar
Overview: resumen
Overwhelming: Aplastante (victoria)
(to) Pan: mover
Paramount: primordial
Peak: punto máximo
Pending (something): a la espera de (algo)
Pervasive: dominante, omnipresente
(to) Phase out: eliminar gradualmente
Pivotal: esencial
Player: agente, actor
(to) Point (at): apuntar/señalar (a), poner de manifiesto
(to) Pool: poner en común
(to) Pose: crear, plantear
Positive Developments: avances
Practitioners: profesionales
Prescriptive: vinculante
Prevailing: predominantes
(to) Prompt: motivar
Prospects: perspectivas, posibilidades
Provisions: disposiciones
Public Authorities: Administraciones Públicas
Public Examination (process): oposición, proceso selectivo público
Public Procurement: Contratación Pública
Public bidding: Compra pública
(to) Pull together: aunar esfuerzos
Pursuant to: conforme a, en cumplimiento de
(to) Pursue: perseguir
(to) Put forward: presentar
(to) Raise: elevar, plantear (una cuestión)
Ratio: índice
Rationale: razones
Reach: cobertura
Real estate: bienes raíces, propiedad inmueble
Realistic: realista, razonable
Reassess: replantearse
Recruitment process: proceso selectivo

5
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII convocatoria de
oposiciones al Cuerpo Superior de Sistemas y Tecnologías de la
Información de la Administración del Estado

Red tape: burocracia, formalismo

Redress: rectificar, recurso legal
(to) Reflect on/upon: reflexionar sobre (algo)
Regulation: reglamento
Reimbursement: reembolso
Release: versión
Relevant: pertinente
Reliable: fiable
Reliance: dependencia
(to) Rely on: depender de
Reluctance: renuencia, desgana
(to) Render: prestar (servicio)
(to) Repeal : derogar
Re-securitisation: retitulización
Resilience: resistencia
Responsive: receptivo
Retail: venta al por menor, minorista
Revenues: ingresos
(to) Ripe: madurar
Rip-off: estafa, precio abusivo
Rise: auge
Roadmap: plan de acción, plan estratégico
(to) Roll Out: extender, desarrollar
Rollout: despliegue
(to) Saddle: cargar con
(to) Scatter: esparcir
Scheme: plan, proyecto
Scope: alcance
Seamless: sin costuras, perfecto, integrado, transparente
(to) Securize: garantizar la seguridad
Seldom: rara vez, pocas veces
Senior: privilegiada
Setback: contratiempo, revés
Share: acción
Shareholder: accionista
(to) Sharpen: enfocar
Shift: cambio
Shortcoming: defecto
Shortfall: laguna, déficit
(to) Sight to: tratar de (inf), intentar (inf)
Similarly: asímismo
(something) Should be without prejudice: (algo) no debería afectar a
(to) Snap: agregar
Sound (adj): sano, sólido, firme
(to) Spawn: iniciar
Spillover: efecto secundario
Sponsorship: patrocinio
(to) Spur: espolear, estimular
Stagnation: estancamiento
Stalled: atascado
Stalwart: incondicional
(at) Stake: en juego, en peligro
Stakeholder: interesado.
Standarization: normalización
Statement: declaración
(to) Steer: dirigir, guiar
(to) Stem from: derivar de

6
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII convocatoria de
oposiciones al Cuerpo Superior de Sistemas y Tecnologías de la
Información de la Administración del Estado

Stockholder: accionista
Straightforward: simplificación
Strand: hebra, hilo
Stressed: recalcada
(to) Streamline: racionalizar, hacer más eficiente
(to) Strive: esforzarse, perseguir
Submission: envío o presentación
Suitable: adecuado
Summit: cumbre (conferencia)
Supply and demand: oferta y demanda
Survey: encuesta, estudio
Sustainable: viable
Swiftly: rápidamente
(to) Tackle: abordar, enfrentar
(to) Take into account: tener en cuenta
(to) Take up: comenzar, asumir, adoptar
(to) Tamper: forzar, falsificar
(to) Tap: aprovechar
(to) Target: enfocar
Teleconmuting (=Teleworking): teletrabajo
Tenderer: licitador
Tender Specifications: pliegos
Therefore: por lo tanto, por eso, luego
There is a scope: existe la posibilidad
Thereof: del mismo
Threshold: umbral
(to) Thrive: prosperar
Thus: por consiguiente
Timely: oportuno
Towards: hacia
Trading book: cartera de negociaciones
(to) Trigger: obtener
Trillion: billón
Troublesome: molesto, problemático
(to) Trump: superar
Type-Approval: homologación
Turmoil: confusión
Tweak: arreglo
Unaffordable: inabordable
(to) Undermine: debilitar
(to) Underplay: minimizar, quitar importancia
(to) Underpin: apuntalar, apoyar, respaldar
(to) Underscore: subrayar
(to) Undertake: comenzar
Undertaking: empresa
Unit: participación.
(to) Unleash: liberar, desatar
Untenable: insostenible
Uptake of: adopción de
(to) Urge: instar
Venture: empresa arriesgada
Verbatim: literal
Vocational education: formación profesional
Waiver: excepción
Wasteful: despilfarrador
Whereas: mientras que, en tanto que, considerando que
Whereby: a través del cual, por lo cual

7
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII convocatoria de
oposiciones al Cuerpo Superior de Sistemas y Tecnologías de la
Información de la Administración del Estado

Wholesale: al por mayor

Widely: por muchos
Widget: control, componente
With a view to (something): a fin de (algo)
(to) Withdraw: retirar
(to) Withstand: resistir
Whilst: while
(to) Work through: corregir