LISTO

Índice

1
Corning Cable Systems no se responsabiliza por el rendimiento de los productos de otras marcas,

2
ni en caso de instalación incorrecta o de que se haga una instalación fuera de las especificaciones y procedimientos de Corning Cable Systems.
SECCIÓN

SECCIÓN
Introduccion Para Diseño de la
Centro de Datos Infraestructura Física

Capítulo Uno: Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Capítulo Cuatro: Estándares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18

¿Qué es un Centro de Datos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Estándares Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zona de Punto de Presencia (PoP) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Necesidades de Los Centro de Datos . . . . . . . . . . . . 14-15
Zona del Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introducción a La Norma ANSI/TIA-942 . . . . . . . . . . 15-16

Zona de Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Redundancia en el Centro de Datos . . . . . . . . . . . . . 17-18

Capítulo Dos: Protocolos de Redes del Centro de Datos . . . . 4-8
Protocolos LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Protocolos SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Capítulo Tres: Tipo de Fibra y Rendimiento . . . . . . . . . . . . 9-13
Fibra Multimodo OM3/OM4 Optimizada
por Laser de 50/125 µm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Fibra y Cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dispositivos Electronicos de 10G y Refrigeración . . . . 10-11
Capítulo Cinco: Diseño de una Infraestructura
Escalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20
Cableado Estructurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20
Distribución por Zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Capítulo Seis: Como Determinar el Numero de Fibras . . . . . 21-25
Topologías Lógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mapeo de Arquitecturas Lógicas Según
la Norma ANSI/TIA-942 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24

4
Futuros Sistemas de 40G/100G . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Equipo Final a Través de Fibra Óptica
Capacidades de Distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transceivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SECCIÓN

Ancho de Banda Modal Efectivo Mínimo Calculado Indicadores de

3
(EMBc) Para las Fibras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rendimiento y
Administración
SECCIÓN

Desarrollo de la Capítulo Once: Polaridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-52

Infraestructura Fisica
Capítulo Siete: Cómo Elegir los Componentes
de la Infraestructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-38
Soluciones Predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Soluciones de Densidad Estándar . . . . . . . . . . . . . . 27-31
Soluciones de Alta Densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-38
Capítulo Ocho: Cómo Redactar una Solicitud de Propuesta DC 39-46
Pasos Necesarios par Implementar una Solicitud
de Propuesta (RFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Especificaciones Genéricas para las Soluciones
Pretium EDGE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-44
Capítulo Doce: Pruebas y Documentación . . . . . . . . . . . 53-62
Pruebas del Sistema de Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pruebas de Atenuación de Extremo a Extremo . . . . . 53-58
Pautas de Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Antecedentes e Interpolación de Huellas . . . . . . . . . . 59
Equipo de Pruebas: Análisis OTDR . . . . . . . . . . . . . . . 60
Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mantenimiento y Solución de Problemas . . . . . . . . . . 62
Capítulo Trece: Etiquetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-66
Cómo Elegir un Método de Etiquetado . . . . . . . . . . . .63
Etiquetado de Gabinetes y Racks . . . . . . . . . . . . . . . 63
Etiquetado de Páneles de Interconexión y Fibras . . . 64-66

5
Especificaciones Genéricas para Pretium EDGE
Caja de 1U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Especificaciones Genéricas para Pretium EDGE
SECCIÓN

Caja de 4U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Información
Capítulo Nueve: Acceso a los Productos del Centro de Datos . . 47
Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
y Herramientas
Capítulo Diez: Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Glosario . . . . . . . . . . . 67-76

Introduction | LAN-899-EN
Índice | LAN-1160-SL | Page 1
| Página
Notas

Introducción para Centros de Datos
Capítulo Uno:
Generalidades
¿Qué es un Centro de Datos?
Un centro de datos, según se define en la norma ANSI/TIA-
942, el Estándar de Infraestructura en Telecomunicaciones
para Centros de Datos, es un edificio o parte de un edificio
cuya función esencial es albergar una sala de informática
y sus áreas de asistencia. Las principales funciones de un
centro de datos son centralizar y consolidar recursos de
tecnología de la información, alojar operaciones de red,
facilitar el comercio electrónico y brindar servicio continuo
a operaciones de procesamiento de datos críticos para
la misión.
Los Centros de Datos pueden clasificarse como Centros
de Datos empresariales (privados) o Centros de Datos de
ubicación/alojamiento compartido (públicos). Los Centros
de Datos empresariales son de propiedad privada y son
operados por entidades corporativas, institucionales
o gubernamentales de carácter privado. Los Centros
de Datos empresariales admiten transacciones y
procesamientos de datos internos, como así también
servicios Web, y cuentan con el soporte y administración
del equipo interno de Tecnología de la Información.
Los Centros de Datos compartidos son propiedad y están
Áreasbajo la administración
funcionales de compañías de telecomunicaciones
de un centro de datos
o de proveedores de servicios competitivos no regulados, y
ofrecen servicios de tecnología de la información a través
de terceros. Los servicios típicos que prestan los Centros
de Datos incluyen acceso a Internet, aplicación o aloja-
Almacenamiento
SAN
SAN
Figura 1.1
Áreas funcionales de un Centro de Datos | Dibujo ZA-3580SL
1
SECCIÓN
INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS
miento Web, distribución de contenidos, almacenamiento
y resguardo de archivos, administración de bases de datos,
bloqueo ante fallas, controles de climatización, seguridad e
DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
infraestructura de cableado de alto rendimiento. Tal como
muestra en la Figura 1.1, las áreas funcionales del Centro
de Datos pueden ser desglosadas como se muestra a
continuación:
1. Conmutación
• Zona del Punto de Presencia (PoP)
• Zona del Área del Servidor
2. Almacenamiento
• Red de Área de Almacenamiento (SAN)
Zona del Punto de Presencia (PoP)
DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
Esta área del Centro de Datos es también conocida
en algunas ocasiones como el “punto de encuentro”.
Es usualmente el área donde el proveedor de servicio
permite el acceso a sus redes. Esta área contiene muchos
routers y switches centrales.
Zona del servidor
Esta área del Centro de Datos proporciona la conexión
del lado del usuario a los servidores de la base de datos.
Esta área tiene muchos switches y servidores. Los
protocolos utilizados para comunicarse en esta área son
Ethernet de 1 Gigabit y de 10 Gigabits.
INIDCADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN
INDICADORES
Conmutación
PoP
Área del Servidor
Área del Servidor
PoP
Área del Servidor
Área del Servidor
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS
PoP
Capítulo Uno: Generalidades | LAN-1160-SL | Página 2
Zona de Almacenamiento
Esta área del Centro de Datos proporciona la conexión del
lado del servidor a los datos. Esta área contiene diferentes
tipos de dispositivos de almacenamientos. Los protocolos
utilizados para comunicarse en esta área son Fibre Channel
Ethernet e Interfaz Pequeña para Sistema de Computación
(SCSI).
Independientemente del tipo de Centro de Datos que
se habrá de implementar, existen tres consideraciones o
temas fundamentales, que es preciso tomar en cuenta al
momento de evaluar cada área de la infraestructura del
Centro de Datos:
1. Facilidad de la Administración
2. Flexibilidad y Escalabilidad
3. Red de Eficiencia
Facilidad de la Administración
Los usuarios finales buscan mayor rendimiento en la red,
Soluciones de bajo perfil para alcanzar un funcionamiento
general de la red que sea más eficiente. La manejabili-
dad es esencial, y sin ella la infraestructura de cableado
se apodera del Centro de Datos en poco tiempo. Para
aumentar el control sobre la infraestructura del Centro
de Datos, es preciso implementar el cableado estructurado.
El beneficio clave del cableado estructurado es que el
usuario recupera el control de la infraestructura en lugar
de vivir con una inmanejable acumulación de cables de
interconexión y una cantidad de cables no identificados.
Flexibilidad y Escalabilidad
La flexibilidad y la Escalabilidad de la estructura de
cableado permiten realizar cambios rápidos y fáciles con
escaso o ningún impacto sobre el funcionamiento cotidiano
del Centro de Datos, al igual que ofrecen menor riesgo
de que la tecnología del mañana deje obsoleta a la
infraestructura. La Escalabilidad del Centro de Datos es
esencial para migrar a mayores velocidades de datos y para
agregar capacidad sin interrupciones importantes en las
operaciones durante mucho tiempo. El Centro de Datos
inicial debe estar diseñado de manera que pueda cambiar su
tamaño o configuración de forma rápida y eficaz a medida
que los requerimientos vayan cambiando.
Para satisfacer los requerimientos y las demandas
del Centro de Datos, la topología del Centro de Datos,
así como los componentes utilizados para implementar
la tecnología deben ser explorados. Si se les elige
correctamente, tanto la topología como los componentes
crean una red eficáz, ahorran tiempo y dinero y generan
eficiencia, mejoran la administración, la flexibilidad y
la escalabilidad en el Centro de Datos.
Eficiencia de la red
Durante los últimos años, los Centros de Datos han
experimentado un crecimiento significativo en tamaño y
en número, y este paso se mantendrá en el futuro ya que
las redes continúan evolucionando y migrando hacia la
Ethernet de 100 Gigabits. Debido al considerable creci-
miento de los Centros de Datos, existe la necesidad de
contar con Soluciones de cableado simples y eficientes que
maximicen el espacio y permitan reducir los costos y el
tiempo de instalación. Las Soluciones pre-ensambladas
suelen ser las preferidas porque brindan mayor densidad de
fibra, menor tiempo de instalación y la capacidad de facilitar
los movimientos, adiciones y cambios (MAC).
Las Soluciones de Corning Cable Systems de cableado
óptico pre-ensambladas, agilizan el proceso de despliegue
de una infraestructura de red óptica en el Centro de
Datos. El diseño modular garantiza la compatibilidad y
la flexibilidad para la conectividad óptica y se escala sin
complicaciones a medida que cambian las necesidades y
los requisitos. Las Soluciones pre-ensambladas también
manejan la polaridad de la fibra, prácticamente
eliminándola porque es un problema en el diseño,
instalación o reconfiguración de la red.
La solución pre-ensamblada más reciente de Corning
Cable Systems, Soluciones Pretium EDGE™ , brindan
una mayor densidad del sistema en comparación con los
sistemas pre-ensamblados tradicionales y ofrece la densidad
de puerto más alta del mercado. Los componentes diseñados
a medida permiten una integración simple con los equipos
directores y conmutadores SAN más comunes, mientras que
los componentes pre-ensamblados posibilitan un tiempo de
instalación reducido y que los movimientos, adiciones y
cambios sean más rápidos.
Una infraestructura bien planificada puede durar entre
15 y 20 años, y deberá mantenerse operando a través de
varias generaciones de mejoras del equipo del sistema y
de la velocidad de los datos. En los capítulos siguientes se
tratan los factores a considerar para una infraestructura de
cableado debidamente diseñada en un Centro de Datos.
Capítulo
Chapter
Uno: Generalidades
One:
Introduction
Overview| LAN-1160-SL
| LAN-899-EN| Página
| Page 3
 Capítulo dos:

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Protocolos de Redes del Centro de Datos

General
Los Centros de Datos contienen muchos protocolos de
transmisión de red para la comunicación entre los equipos
electrónicos. Ethernet y Fibre Channel son las redes
dominantes: Ethernet proporciona una Red de Área Local
(LAN) entre usuarios e infraestructura de computación,
Los despliegues de Ethernet de los Centros de Datos
funcionan a velocidades de 1G y de 10G utilizando,
fundamentalmente, fibras ópticas multimodo OM3 y OM4.
Las instalaciones de fibra multimodo usualmente funcionan
a 850 nm con transceptores VCSEL. Las fibras OM3 y

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

mientras que Fibre Channel proporciona conexiones OM4 con transceptores VCSEL de 850 nm constituyen
entre servidores y almacenamiento para crear una Red de una propuesta de valor económico cuando se los compara
Área de Almacenamiento (SAN). Ver la Figura 2.1. Para con transceptores de fibra mono-modo y DFB/FP.
diseñar un sistema de cableado estructurado para un Centro
de Datos, el diseñador debe comprender los diferentes
Arquitectura del Centro de Datos Tipica Actual
protocolos que se utilizan en cada área del Centro de Datos.
LAN
Protocolos LAN Switch
Ethernet Central
Ethernet es la tecnología de transmisión de datos LAN
más ampliamente instalada y está estandarizada con la Switch

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

SAN
norma IEEE 802.3. Típicamente, Ethernet se usa en los Ethernet
Switch
backbone de los Centros de Datos para transmitir paquetes Edge
de datos desde el router central al conmutador de acceso FC
a la Tarjeta de Interfaz de la Red del servidor (NIC). FC
Ethernet
La Figura 2.2 ilustra el cuadro de Ethernet.

Almacenamiento
Ethernet Frame Format
En un principio, Ethernet era una aplicación basada en
bus con cable coaxial como el medio de bus primario que, Servidor
OM3
finalmente, fue reemplazado por medios de cables de fibra Cable de Cobre
y de cobre de par trenzado. Actualmente, Ethernet se
despliega en redes de conmutación de Centros de Datos

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

con conectividad óptica en el backbone y la conectividad Figura 2.1 ZA-3468SL

de cobre que se ocupa de las interconexiones de equipos Arquitectura del Centro de Datos Típica Actual |
Diagrama ZA-3468SL
de longitud corta.

DESTINATION SOURCE
TYPE

PREAMBLE DATA FCS

SOF

ADDRESS ADDRESS

7 OCTETS 6 OCTETS 2 OCTETS 4 OCTETS

INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

1 OCTET 6 OCTETS 46-1500 OCTETS

Figura 2.2
Formato del Cuadro de Ethernet | Diagrama ZA-3675

Introduction
Capítulo Dos: Protocolos de Redes del Centro | LAN-1160-EN
de Datos | LAN-1160-SL | Page 4
| Página
 100G

En 1998 y 2002 grupos operativos establecieron los Optical Receiver

MTP® Connector
Optical Transmitter
MTP Connector

estándares IEEE 802.3z y 802.3ae para Gigabit Ethernet y

Ethernet de 10 Gigabits, respectivamente. En la Tabla 2.1 Rx
12 Fiber Position 1
Tx
Rx Tx
se consignan las principales variantes dependientes de medios Rx Tx
Rx Tx
físicos (PMD) de 1G y de 10G que se despliegan. Rx Tx
Rx Tx
Rx Tx
Rx Tx
Los controladores de ancho de banda de la industria Rx
Rx
Tx
Tx
futura, tales como aplicaciones de video, virtualización y Rx
Rx
Tx
Tx

convergencia de E/S están impulsando la necesidad de

contar con velocidades de datos de red de más de 10G. Tx
Tx
Rx
Rx

En respuesta a esto, se conformaron nuevas normas IEEE Tx

Tx
Rx
Rx

802.3ba para establecer las pautas de las velocidades de Tx

Tx
Rx
Rx

datos de Ethernet de 40G y de 100G. Las fibras OM3 y

Tx Rx
Tx Rx
Tx Rx
OM4 son las únicas fibras multimodo incluidas en el están- Tx Rx
Tx Rx
dar. Las distancias de 40/100G para las fibras OM3 y OM4 Tx
1
40G
Fiber Position 12
Rx

son de 100 m y 150 m, respectivamente. El estándar para

Figura 2.3
40/100G no incluye pautas para los medios de cobre
Óptica Paralela Para Ethernet de 100G | Diagrama ZA-3300 ZA-3300

UTP/STP.
Optical Receiver Optical Transmitter
MTP Connector MTP Connector

Se ha usado la transmisión en serie a través de fibra doble de

Ethernet con un VCSEL de 850 nm directamente modulado Rx
12 Fiber Position 1
Tx

para velocidades de datos de hasta 10G. La transmisión en Rx

Rx
Tx
Tx
serie a través de fibra doble no es practica a velocidades Rx Tx

de datos de 40/100G debido a los problemas de fiabilidad

cuando el VCSEL de 850 nm es modulado directamente
Tx Rx
a través de temperaturas extremas en el Centro de Datos. Tx Rx
Tx Rx
Las PMD de las fibras multimodo de Ethernet de 40/100G Tx Rx
1 Fiber Position 12
(40GBASE-SR4 y 100GBASE-SR10) utilizan ópticas
paralelas con fibras OM3 y OM4 para mitigar los problemas Optical Transmitter Optical Receiver
MTP Connector MTP Connector
relacionados con la fiabilidad de VCSEL.
Figura 2.4
Óptica Paralela Para Ethernet de 40G | Diagrama ZA-3299
La Ethernet de 40G usa cuatro canales de 10G para
transmitir y cuatro canales de 10G para recibir, mientras que
la Ethernet de 100G usa diez canales de 10G para transmitir la elaboración de pautas de transmisión. Fibre Channel
y diez canales de 10G para recibir. Ver las figuras 2.3 y 2.4. se usa en el Centro de Datos para transmitir datos desde
ZA-
el adaptador de bus principal (HBA) del servidor a
Protocolos SAN aplicaciones al director SAN en el almacenamiento SAN.
Fibre Channel
Fibre Channel es una aplicación de enlace en serie de fibra Del mismo modo que Ethernet, las fibras OM3 y OM4
doble, baja latencia y alto rendimiento con velocidades de son las fibras dominantes y el tipo de medios que se utili-
datos de 1 Gb/s, 2 Gb/s, 4 Gb/s, 8 Gb/s, 10 Gb/s y zan en la red SAN. Las redes Fibre Channel hasta la fecha
16 Gb/s. Proporciona una forma de comunicación muy utilizaron exclusivamente medios ópticos para el backbone
confiable que garantiza la llegada de la información. El al igual que la interconexión con los dispositivos
Comité Técnico de Fibre Channel T11 es responsable de electrónicos.

TABLA 2.1
1G: Mono-modo 1G: Mono-modo

1000BASE-SX (OM3: 1000 m, OM4: 1000 m) 1000BASE-LX (SM: 10 km)

10G: Mono-modo 10G: Mono-modo

10GBASE-SR (OM3: 300 m, OM4: 550 m) 10GBASE-LR (SM: 10 km)

Capítulo Dos: Protocolos de Redes del Centro de Datos | LAN-1160-SL | Página 5

 TABLA 2.2: Indicaciones de Velocidad para Fibre Channel del Comité T11

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Especificaciones del
Denominación Rendimiento de Velocidad de Disponibilidad de
Comité T11 Técnicamente
del Producto Trabajo (MBps) Líneas (GBaud) Mercado (año)
Completas (año)
1GFC 200 1.0625 1996 1997

2GFC 400 2.125 2000 2001

4GFC 800 4.25 2003 2005

8GFC 1600 8.5 2006 2008

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

16GFC 3200 14.025 2009 2011

32GFC 6400 28.05 2012 2014

64GFC 12800 57 2016 Demandas del Mercado

128GFC 25600 114 2020 Demandas del Mercado

Fibre Channel de SAN fueron diseñados y desplegados El comité técnico T11 de Fibre Channel y el comité de
para admitir la migración a 16G. Las distancias máximas la Unión de Centro de Datos del Instituto de Ingenieros
de los canales de 16G de OM3 y de OM4 son 100 m y Eléctricos y Electrónicos (IEEE) están definiendo los

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

125m, respectivamente. El uso de fibra mono-modo Fibre
Channel es mínimo en los Centros de Datos, pero se
utiliza exclusivamente para la sincronización entre los
Fibre Channel Payload
sitios de Centros de Datos primario y secundario. La
actividad de T11 recientemente empezó a establecer
pautas para 32G. Los objetivos iniciales son para una
solución de transmisión en serie por fibra doble con fibras
OM3 y OM4 para una distancia de 70 a 100 m. En la
Tabla 2.2 se consignan las indicaciones de velocidad para
Fibre Channel del comité T11.
Fibre Channel por Ethernet
estándares para que ambos converjan en una estructura
unificada con Fibre Channel por Ethernet (FCoE).
FCoE es, simplemente, un método de transmisión en el
cual el cuadro de Fibre Channel se encapsula en el cuadro
de Ethernet en el servidor (Figura 2.5). El servidor
encapsula los cuadros de Fibre Channel en cuadros de
Ethernet antes de enviarlos a través de la LAN y los
desencapsula cuando se reciben los cuadros FCoE. La
consolidación de E/S del servidor combina las placas
NIC y HBA en un único adaptador de redes convergentes

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

Los Centros de Datos utilizan múltiples redes que presentan
cuestiones operativas y de mantenimiento, ya que cada red
requiere infraestructura de cableado y componentes elec-
trónicos específicos. Como mencionamos anteriormente,
Ethernet (LAN) y Fibre Channel (SAN) son las redes típicas
en un Centro de Datos.
Ethernet
(CNA) que reduce las necesidades de cableado del
servidor y de energía/refrigeración. En el presente, el
cuadro de Ethernet se elimina en el switch periférico
de Ethernet para acceder al cuadro de Fibre Channel que,
posteriormente, es transportado a los directores SAN. La
actividad relacionada con los estándares de encapsulación
FCoE tiene lugar en el comité T11.3 de Fibre Channel.

Channel
Header
Header

Header
FCoE

Fibre

CRC

EOF

FCS

Fibre Channel Payload

INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

Figura 2.5
Cargo Útil de Fibre Channel | Diagrama ZA-3673

Introduction
Capítulo Dos: Protocolos de Redes del Centro | LAN-1160-EN
de Datos | LAN-1160-SL | Page 6
| Página
TABLA 2.3: Indicaciones de Velocidad para Fibre Channel del Comité T11
Especificaciones del
Denominación Rendimiento de Velocidad de la Línea Disponibilidad de
Comité T11 Técnicamente
del Producto Trabajo (MBps) Equivalente (GBaud) Mercado (año)
Completas (año)

10GFCoE 2400 10.3125 2008 2009

40GFCoE 9600 41.225 TBD Demandas del Mercado

100GFCoE 24000 103.125 TBD Demandas del Mercado

Arquitectura FCoE de Primera Generación

Fibre Channel es un protocolo determinista que garantiza
la entrega de información. Ethernet nativo no ha sido LAN
determinado y se ha basado en el Protocolo de Control Switch
Central
de Transmisiones (TCP) para retransmitir cuadros caídos.
Con FCoE, ha sido necesario actualizar el transporte por Switch
Ethernet a fin de garantizar que los cuadros/paquetes no SAN
tengan pérdidas sin usar el protocolo TCP/IP. El nuevo Ethernet Switch
Edge FCoE
estándar mejorado de Ethernet se denomina Ethernet FC
Mejorado Convergente (CEE). La actividad relacionada FC

con los estándares CEE tiene lugar en los grupos de FCoE

trabajo de Unión de Centro de Datos IEEE 802.1.

En la Tabla 2.3 se consignan las indicaciones de velocidad
para FCoE de la Asociación de la Industria de Fibre
Channel (FCIA). Si FCoE de 10G utiliza transmisión por
fibra doble en serie, las velocidades de FCoE de 40/100G
requieren ópticas paralelas. Hoy en día, los Centros de
Datos deben instalar cables de backbone MPO de 12 fibras
con las fibras OM3 u OM4 que se pueden usar para FCoE
de 10G y para proporcionar una trayectoria de migración
eficaz a las ópticas paralelas emergentes que requieren una
interfaz con MPO en los dispositivos electrónicos del
switch y el servidor (Figura 2.6).
La implementación de FCoE de primera generación
se centrará en el switch periférico y el servidor. Los
enlaces ascendentes ópticos de la fibra OM3 u OM4 de
Ethernet se recibirán en el switch periférico habilitado
para FCoE y luego se interconectarán al servidor CNA.
En lugar de interconexiones UTP de cobre, ahora se utiliza
SFP + el cable de cobre twinaxial acoplado como medio con
significativamente menos energía y rendimiento de latencia.
El cable de cobre twinax se usará para distancias de 7 a 10 m.
Más allá de esta distancia, se utilizan módulos (USR) SFP+
de alcance ultra corto y bajo costo y fibra óptica OM3 u
OM4. El cuadro de Fibre Channel encapsulado es devuelto
al switch periférico donde se elimina el cuadro de Ethernet
para acceder al cuadro de Fibre Channel.
Almacenamiento
Servidor
OM3
SFP+ Twinax
Figura 2.6
Arquitectura FCoE de Primera Generación | Diagrama ZA-3469SL
El cuadro de Fibre Channel, luego, es transmitido a la red
SAN. Ver la Figura 2.6. Esta solución en la arquitectura
reduce el cableado de interconexión del servidor y el
número de placas de adaptador en un 50%, como mínimo.
Se prevee que los despliegues de FCoE de segunda
generación utilicen conmutadores centrales y switches
periféricos admitidos por FCoE. Esta arquitectura
continuará usando enlaces ascendentes ópticos básicos
de Ethernet desde el switch central al switch
periférico e interconexiones twinax con SFP+ con el
servidor. La diferencia surge cuando el cuadro de
FCoE se vuelve a transmitir a través del switch periférico
al switch central a través de la misma fibra óptica que
se utilizó previamente como el enlace ascendente
al servidor.

Capítulo Dos: Protocolos de Redes del Centro de Datos | LAN-1160-SL | Página 7

 Arquitectura FCoE de Segunda Generación

En el switch central, el cuadro de FCoE se envía al FCoE

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

director SAN donde se elimina el cuadro de Ethernet y, Switch Switch
luego, se transmite el cuadro de Fibre Channel a los Central SAN
dispositivos de almacenamiento. Esta solución de FCoE
arquitectura reduce el cableado de interconexión del
servidor y el número de placas de adaptador en al menos FCoE
FCoE FC
un 50%, y elimina el cable troncal de fibra óptica HBA Switch
Edge
de Fibre Channel a SAN. Ver la Figura 2.7.

La tercera generación de la arquitectura FCoE refleja FCoE

la segunda generación, salvo que el switch central ahora Almacenamiento
envía el cuadro FCoE directamente a almacenamiento

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

donde se accede al cuadro de Fibre Channel. Esta solución
Servidor
de arquitectura reduce el cableado de interconexión del OM3
servidor y el número de placas de adaptador en, al menos, SFP+ Twinax
un 50%, y elimina el cable troncal de fibra óptica HBA de
Fibre Channel a SAN y elimina el switch central al cable Figura 2.7
troncal de fibra del director SAN. Ver la Figura 2.8. Arquitectura FCoE de Segunda Generación | Diagrama ZA-3470SL ZA-3470SL

Arquitectura FCoE de Tercera Generación

La FCIA ha adoptado pautas específicas respecto de la capa
física del cableado. La conectividad óptica se ajustará a la
norma IEEE 802.3ae (10GBASE-SR) utilizando fibra óptica FCoE
Switch

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

OM3 u OM4. Del mismo modo, se recomienda que las Central
nuevas instalaciones sean de < 10, de modo que resulten
FCoE
compatibles con Ethernet de 40/100G y Fibre Channel
de 16/32 que se están empezando a utilizar. La interfaz FCoE Almacenamiento
electrónica para cable de cobre y óptico es SFP+. Esto FCoE Switch
elimina el uso del cable de cobre UTP/STP según la norma Edge
10GBASE-T.

FCoE
FCoE ofrece una solución de trama unificada para el Centro
de Datos que simplifica la operatividad y el mantenimiento
de la infraestructura de cableado. FCoE facilita la utilización
de dispositivos electrónicos de Ethernet de bajo costo y la Servidor

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

OM3
conectividad óptica OM3/OM4 para admitir las velocidades
SFP+ Twinax
de datos de 10/40/100G.
ZA-3471SL
Figura 2.8
Arquitectura FCoE de Tercera Generación | Diagrama ZA-3471SL

INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

Introduction
Capítulo Dos: Protocolos de Redes del Centro | LAN-1160-EN
de Datos | LAN-1160-SL | Page 8
| Página
Capítulo Tres:
Tipo de Fibra y Rendimiento

A medida que la fibra cobra mayor despliegue en el Centro
de Datos, un diseñador de sistemas debe evaluar todos los
grados de cable óptico de fibra multimodo para asegurar que
el Centro de Datos admita las velocidades de datos actuales
y futuras. Con el aumento de las velocidades de datos y de
los tamaños físicos de los mismos, la necesidad de diseñar un
ancho de banda y una red escalable con longitud de enlace es
más importante que nunca. El propósito de este capítulo es
familiarizar al lector con los tipos de fibra OM3 y OM4 y
los requisitos de rendimiento necesarios para admitir las
aplicaciones de Red de Área Local (LAN) y de Red de
Área de Almacenamiento (SAN) que comúnmente se
utilizan en los Centros de Datos.
Fibra Multimodo OM3/OM4 Optimizada
para Láser de 50/125 µm
Las redes de Centro de Datos LAN y SAN deben estar
diseñadas para admitir las aplicaciones Legacy, al igual
que las aplicaciones de altas velocidades de datos que
están surgiendo. El surgimiento de los sistemas de alta
velocidad de datos, tales como Ethernet de 10, 40 y 100
Gigabits y Fibre Channel de 16 Gigabits dieron como
resultado que las fibras multimodo OM3 y OM4 sean
los tipos de fibra óptica dominantes desplegados en el
Centro de Datos.
El estándar detallado de fibra OM3 TIA-492AAAC OM3
fue emitido en marzo de 2002, y el estándar detallado de
fibra OM4 TIA-492AAAD fue emitido en agosto de 2009.
Las fibras están optimizadas para el funcionamiento
basado en láser a 850nm incluye un ancho de banda
modal eficaz (EMB) de 2000 MHz•km para OM3 y un
EMB de 4700 MHz•km para OM4. La nomenclatura
de fibra multimodo OM se originó en la segunda edición
de la norma ISO/IEC-11801, y fue adoptada en las
normas TIA, tales como TIA-568, Rev C.3. Además de
las fibras OM3 y OM4, se incluyen las designaciones
OM1 y OM2 para las fibras multimodo de 62.5 µm y
50 m, respectivamente. Ver la Tabla 3.1.
Las altas velocidades de los Centros de Datos en conjunto
con las distancias de aplicación buscadas admiten las fibras
OM3 y OM4 como los tipos de fibra predeterminados.
La fibra pequeña central de 50/125 µm proporciona una
capacidad de ancho de banda mayor inherente que otras
fibras multimodo, tal como la fibra OM1. Las Tablas 3.2 y
3.3 proporcionan capacidades de distancia de fibras OM3 y
OM4 para velocidades de datos de Ethernet y Fibre Channel.
Corning Cable Systems recomienda enfáticamente las
fibras OM3 y OM4 para el Centro de Datos. Cuando
se las compara con las fibras multimodo OM1 y OM2,
las fibras OM3/OM4 tienen el mayor ancho de banda
de 850 nm para adecuarse a las distancias más largas,
proporcionar mayor margen presupuestario y admitir
la migración a más elevadas velocidades de datos, tales
como 16/40/100G.

TABLA 3.1
Producto Ancho de Banda Producto Ancho de Banda
Fibra Óptica Tipo de Cable Referencia de La Fibra Longitud de Onda Modal por Longitud Modal por Longitud
Saturado (MHz•km) Efectivo (MHz•km)
TIA-492AAAA-A
62.5/125 µm 850 200 No requerido
IEC 60793-2-10
multimodo (OM1) 1300 500 No requerido
Tipo A1b
TIA-492AAAB
50/125 µm 850 500 No requerido
IEC 60793-2-10
multimodo (OM2) 1300 500 No requerido
Tipo A1a.1
850 µm TIA-492AAAC-A
850 1500 2000
optimizado por láser de IEC 60793-2-10
1300 500 No requerido
50/125 µm (OM3) Tipo A1a.2
850 µm TIA-492AAAD
850 3500 4700
optimizado por láser de IEC 60792-2-10
1300 500 No requerido
50/125 µm (OM4) Tipo A1a.3

Introduction| LAN-1160-SL
Capítulo Tres: Tipo de Fibra y Rendimiento | LAN-1160-EN | Page 9
| Página
TABLA 3.2: Distancia de Ethernet (m) de 850 nm
1G
OM3 1000
OM4 1000
TABLA 3.3: Distancia de Channel (m) de 850 nm
4G
OM3 380
OM4 480
Se prevee que la implementación de una solución de capa
física OM3/OM4 brinde una vide útil de entre 10 y 15 años
sin necesidad de re-cableado.
Actualmente, se pueden conseguir fácilmente cables, conec-
tores, hardware y dispositivos electrónicos que admiten el uso
de estas fibras de 50 µm. La comunidad técnica y comercial
ha reconocido los beneficios de las fibras OM3/OM4, ya que
las fibras fueron adoptadas en la norma IEEE 40/100G y los
estándares de transmisión de Fibre Channel de 4/8/16G al
igual que el cableado estructurado de la norma TIA-568-G3
y los estándares de conectividad. La longitud de onda de
850 nm ahora constituye la solución más económica para
aplicaciones de Centros de Datos basadas en costos de
dispositivos electrónicos, y así será también en el futuro. La
escalabilidad de velocidad de datos de las fibras OM3 y OM4
proporciona la solución máxima para que los administradores
de Centros de Datos aseguren que los sistemas de cableado
estructurados admitan las aplicaciones heredadas, como así
también las necesidades que se presenten más adelante.
Fibra y Cobre
Un sistema de cableado estructurado y bien planificado en el
Centro de Datos admitirá tanto las aplicaciones actuales como
las futuras. Eso es, precisamente, lo que hacen las Soluciones
del Centro de Datos de Corning Cable Systems: permiten
que los sistemas actuales crezcan cómodamente a medida
que se modifican los requisitos sin tener que preocuparse
por la obsolescencia. La fibra es el medio más atractivo para
el cableado estructurado debido a su capacidad de admitir el
rango más amplio de aplicaciones a las más rápidas velocidades
para las distancias más prolongadas. Del mismo modo,
la fibra tiene una cantidad de ventajas intrínsecas que son
beneficiosas para cualquier aplicación a cualquier velocidad.
La fibra es inmune a la interferencia electromagnética
(EMI) y la interferencia de radio frecuencia (RFI), por lo
tanto sus señales no pueden ser dañadas por la interferencia
externa. De la misma manera que es inmune a la EMI de
fuentes externas, la fibra no produce emisiones electróni-
INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS
10G 40G 100G
300 100 100
550 150 150
8G 16G
150 100
190 125
DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
cas, con lo cual no constituye un problema respecto de las
reglamentaciones de la Comisión Federal de comunicaciones
(FCC) ni de las normas europeas. No se producen disturbios
en la transmisión en los sistemas de fibras y no existen
problemas de cubierta compartida como sucede con los cables
de cobre de par trenzado no blindados. Del mismo modo,
la actividad de los estándares ha dado muestras de disturbios
extraños en la transmisión entre los cables de cobre UTP
que no pueden corregirse mediante el procesamiento de
DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
señales digitales electrónicas (DSP). Debido a que se pueden
utilizar cables totalmente dieléctricos, como así también los
nuevos cables dieléctricos blindados, se pueden eliminar
todas las cuestiones relacionadas con la conexión a tierra y se
pueden reducir en gran medida los efectos de iluminación.
Virtualmente, es imposible pinchar las fibras ópticas, lo cual
hace de ellas el medio más seguro. Lo que es aún más impor-
tante, el ancho de banda óptico no puede verse negativamente
afectado por las condiciones de instalación. Cabe comparar
esto con las deficiencias del sistema de cobre en las que puede
incidir el instalador.
INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN
Dispositivos Electrónicos de 10G y
Refrigeración - La Ventaja de la Fibra Óptica
Los dispositivos electrónicos del switch óptico de 10G y las
placas del adaptador del servidor requieren menos energía
para funcionar en comparación con los cable de cobre UTP
de 10G. La alta pérdida de inserción de los cables de cobre en
un rango de frecuencia extendido necesaria para admitir los
10G y la circuitería electrónica de la reducción del ruido de
procesamiento de las señales digitales (DSP) requerida signifi-
caba que el consumo de energía sería, inevitablemente, mayor
que las interconexiones de fibra de baja pérdida. Los transcep-
tores ópticos SFP+ de 10GBASESR consumen un máximo de
1 vatio (normalmente, 0,5 vatio) por puerto, en comparación
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS
con los 6 a 8 vatios por puerto de un conmutador de cobre
10GBASE-T. Las placas de la línea de chasis SFP+ están
diseñadas para admitir hasta 48-64 puertos, mientras que se
prevee que las placas 10GBASE-T tengan 8-16 puertos.
Capítulo Tres: Tipo de Fibra y Rendimiento
Introduction| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 10
Las placas del adaptador 10GBASE-SR típicamente usa ‘
menos de nueve vatios hasta 300 m, mientras que las placas de
A medida que la velocidad de
10GBASE-T anunciadas usan 24 vatios para prestar servicio las redes incrementa, la fibra óptica ofrece
hasta 100 m. Los especialistas han indicado que 10GBASE-T ventajas significativas sobre el cobre
en el par trenzado CAT 6A o CAT 7 puede extenderse hasta
10 Gbps Example
los 100 m, pero los requerimientos de energía menoscaban la
90%
eficiencia desde el punto de vista de costos. Un sistema óptico

10G optical instead of 10G copper (%)

de 10G requiere muchos menos switches y placas de línea

Electricity cost savings by using

para una capacidad de ancho de banda equivalente de un 85%
sistema de cobre de 10G. La menor cantidad de switches y
placas de línea se traducen en menor consumo de energía 80%
para los dispositivos electrónicos y refrigeración para
minimizar los gastos operativos y atender las iniciativas de
protección del medio ambiente. Ver la Figura 3.1. Una placa 75%
de línea óptica de 48 puertos es igual a tres placas de línea de
16 puertos. Al igual que con los switches de cobre de 10G, 70%
las altas necesidades de consumo de energía y refrigeración

240

288
144

192
96
48
de la placa del adaptador del servidor de cobre de 10G da
como resultado un mayor gasto operativo. La expectativa de Number of 10G Ports

la industria respecto de 10GBASE-T es que el consumo de Figura 3.1

energía más bajo que se pueda alcanzar sea de tres a cuatro Ahorros en Dispositivas Electrónicos y Refrigeración
vatios por puerto.

La alta densidad de fibra, combinada con el reducido
diámetro del cable óptico, minimiza las vías de piso
elevado y la utilización de espacio para enrutamiento y
refrigeración. Los cables ópticos también ofrecen un uso
de trayectoria superior cuando se los en ruta en bandejas
de cables aéreos. Un cable óptico de 0.7 pulgadas de
diámetro contiene 216 fibras para admitir 108 circuitos
ópticos de 10G. El diámetro del manojo de los 108 cables
de cobre que se requieren para proporcionar capacidad
equivalente será de 5 pulgadas. El diseño físico del cable
de cobre de par trenzado de 10G se suma a los principales
problemas de administración del panel de interconexión
y del cable electrónico. El mayor diámetro externo del CAT
6A tiene impacto sobre el tamaño del conducto y la tasa de
llenado, al igual que la administración del cable, debido al
tamaño físico y el mayor radio de curvatura. La congestión
del cable de cobre en las vías aumenta el potencial de daño a
los dispositivos electrónicos debido a los efectos de estanca-
miento e interferencia con la capacidad que tienen los siste-
mas de ventilación de eliminar la suciedad y el polvo. El cable
óptico ofrece significativamente mejor densidad del sistema y
administración de los cables, y minimiza las obstrucciones
de flujo de aire en el rack y el gabinete para lograr mejores
eficiencias de refrigeración. Ver las figuras 3.2 y 3.3.

Figura 3.2
Cable Óptico (izquierda) Comparado con Cableado de Cobre Figura 3.3
Equivalente | Foto LAN874 Administración de Cables de Cobre

Introduction| LAN-1160-SL
Capítulo Tres: Tipo de Fibra y Rendimiento | LAN-1160-EN | Page 11
| Página
Equipo Final a Través de las Capacidades de
Distancia de la Fibra Óptica
La longitud, la aplicación y la velocidad de los datos son
los factores determinantes para seleccionar el tipo de fibra
óptica y el equipo final. Todo debe considerarse a fin de
hacer la mejor selección general. Las fibras OM3 y OM4
son adecuadas para la mayoría de las aplicaciones de Centros
de Datos, dado que el equipo de transmisión opto-electrónico
asociado usualmente es más económico que para los sistemas
mono-modo. El análisis de un diseño específico del sistema
lleva a seleccionar el tipo de fibra y el equipo final más
adecuados, después de lo cual es preciso analizar minuciosa-
mente los parámetros ópticos tanto para la fibra como para
el sistema. A continuación se brinda una explicación de la
naturaleza y el significado de esos parámetros ópticos con
los cuales el diseñador debe familiarizarse.
Transceivers
El transceiver es un dispositivo electrónico que recibe una
señal eléctrica, la convierte en una señal luminosa y emite
la señal en una fibra. También recibe la señal luminosa y la
convierte en una señal eléctrica. Para velocidades de datos de
>1G, un transceptor multimodo usa VCSEL de 850 nm y un
transceiver mono-modo utiliza un interferómetro de Fabry-
Pérot 1310 nm (FP) o láser de retroalimentación distribuida
(DFB). Los transceivers que funcionan a a velocidades de
datos de 1G y más migraron de diodos emisores de luz
(LED) a fuentes de láser debido a la limitación de velocidad
de modulación de los LED y el amplio ancho espectral. En
los sistemas que funcionan a velocidades de datos mayores
que 622 Mb/s, se deben usar láser. Los costos de fabricación y
envasado de VCSEL son significativamente menores que para
los láser FP/DFB monomodo. El costo relativo de un trans-
ceiver FP/DFB, típicamente, es de 2 a 3 veces el costo de un
transceiver de 850 nm.
3.5
850 nm optics
3.0
1300 nm optics
2.5
Relative Cost
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
2004 2005 2006 2007 2008 2009
Figura 3.4
Costo Relativo del Transceptor de 10G Monomodo
Comparado con Multimodo
INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS
DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
Figura 3.5
Transceiver SFP/SFP+ | Diagrama ZA-3674
Ver la Figura 3.4. El transceiver VCSEL de 850 nm pro-
DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
porciona la solución óptima, tanto desde el punto de vista
técnico como económico, para una operación de alta velo-
cidad de bit (􀂕 1 Gb/s) que convierte a las OM3/OM4 en las
fibras ópticas actualmente más desplegadas en los Centros
de Datos.
Los transceivers SFP/SFP+ son los dominantes que se uti-
lizan para velocidades de datos de 1G a 16G (ver la Figura
3.5). Las alianzas multiorigen según los estándares de la
industria (MSA) han definido los atributos del rendimiento
del transceiver (longitud de onda, ancho espectral, Tx poten-
cia, Rx potencia, etc.), a fin de garantizar la interoperabili-
INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN
dad y fiabilidad. Los atributos de rendimiento del transceiver
SFP/SFP+ se incorporan a los estándares de Ethernet y
Fibre Channel para especificar los requisitos y capacidades
del sistema. La mayoría de los transceivers hacen interfaz
con los conectores LC dobles.
El transceiver QSFP se usará para ópticas paralelas de
Ethernet OMC3/OM4 de 40G. La interfaz del conector
óptico será el conector de estilo MPO de 12 fibras. El
transceiver CXP se usará para óptica paralela de Ethernet
de 100G. La interfaz del conector óptico será el conector
de estilo MPO de 24 fibras. De manera similar a los
transceivers SFP/SFP+, los atributos del rendimiento
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS
de los transceivers QSFP y CXP se incorporan en el
estándar de Ethernet de 40/100G para especificar los
requerimientos y capacidades del sistema.
Capítulo Tres: Tipo de Fibra y Rendimiento
Introduction| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 12
EMBc de OM3/OM4
Para sistemas que operan a velocidades de datos mayores
que 1 Gb/s, se aplican los métodos de prueba de ancho
de banda de las normas TIA/EIA-455-220 y IEC 60793
-1-49 para medir el ancho de banda modal eficaz (EMB)
que incluye una serie de lanzamientos de tamaño de spot
pequeño (aproximadamente 5 µm) indizados a través
del núcleo de la fibra. Se hacen mediciones del retardo
del tiempo del impulso de salida y de la potencia de
acoplamiento modal de la fibra como una función de
la posición radial. Se hace referencia a estas mediciones
como mediciones del retardo del modo diferencial
(DMD). Existen dos métodos para analizar los datos de
estas mediciones a fin de determinar si la fibra satisface
el requisito EMB de una aplicación específica.
Comúnmente, se hace referencia al primer método para
traducir las medidas DMD en una predicción EMB como
el enfoque de máscara DMD, donde los bordes anterior y
posterior de cada pulso se registran y normalizan en
potencia uno con respecto al otro. Este enfoque de
normalización reduce los datos DMD en bruto para
centrarse exclusivamente en el retardo de tiempo, donde
el retardo general de la fibra se calcula como la diferencia
entre las horas para el borde posterior más lento y el
borde anterior más rápido en unidades de ps/m. A fin de
que se determine si una fibra satisface el valor mínimo de
EMB de 2.000 MHz•km para fibras OM3 a 850 nm, los
datos DMD deben ajustarse a una de las seis plantillas o
máscaras y no deben mostrar una medición DMD mayor
que 0,25 ps/m para ninguno de los cuatros intervalos de
desplazamiento radial especificados. A fin de que se
determine si una fibra satisface el valor mínimo de EMB
de 4.700 MHz•km para fibras OM4 a 850 nm, los datos
DMD deben ajustarse a una de las tres plantillas o
máscaras y no deben mostrar una medición DMD mayor
que 0,11 ps/m para ninguno de los cuatros intervalos de
desplazamiento radial especificados. Cabe destacar que
este método sólo proporciona una estimación de paso/fallo
contra los requisitos de 2.000 MHz•km y 4.700 MHz•km.
intensidad de potencia radial de cualquier VCSEL deseado.
Luego, tales ponderaciones se combinan con los datos
DMD en bruto para construir un pulso de salida para la
combinación de fibra/láser. El pulso de salida resultante
puede utilizarse para calcular el EMB en unidades de
MHz•km.
Para garantizar el rendimiento de campo, el EMB se calcula
para 10 fuentes láser reales que se ha determinado que
representan los extremos de rendimiento de todos los
VCSEL restringidos que se admiten. De estas 10 fuentes,
se toma la que proporciona el EMBc más bajo para
representar el nivel de rendimiento mínimo previsto de
todas las VCSEL que se ajustan a los estándares y, por lo
tanto, se hace referencia al valor del EMBc asociado con
esta fuente como el EMB mínimo calculado o minEMBc.
La ventaja fundamental del método minEMBc por sobre
el método de la máscara DMD es que el método min
EMBc garantiza el rendimiento de fibra que cumple con
los estándares en el peor caso de interacciones entre origen
y fibra, a la vez que proporciona un valor real de ancho
de banda en las unidades escalables de MHz•km. El valor
min EMBc que se puede utilizar para calcular las velocidades
de bit y las longitudes de enlace para los sistemas que requieren
valores de EMB distintos de un mínimo de 2000 MHz•km.
Corning Cable Systems recomienda que la fibra multimodo
prevista para uso actual o futuro a velocidades de datos de
≥ 1 Gb/s deben especificarse según los valores minEMBc en
lugar en lugar del rendimiento de paso/fallo indicado por el
método de máscara de DMD.

El método más nuevo para predecir el EMB a partir de

los datos DMD se denomina ancho de banda modal eficaz
calculado (EMBc). Como se dijo, la medición DMD
caracteriza el rendimiento modal de la fibra simple con
alto grado de detalle, e incluye el retardo de tiempo
modal y el acoplamiento como una función de la posición
radial. Con EMBc, el rendimiento de la fibra se
caracteriza por una serie de 10 fuentes que se seleccionan
para expandirse a través de un rango de VCSEL que
cumplen con el flujo restringido de 10.000. En términos
conceptuales, esto se hace ponderando los lanzamientos
DMD individuales para aproximarse a la distribución de

Introduction| LAN-1160-SL
Capítulo Tres: Tipo de Fibra y Rendimiento | LAN-1160-EN | Page 13
| Página

Diseño de la Infraestructura Física
Capítulo Cuatro:
Estándares
Estándares Generales
En el Centro de Datos hay dos tipos de entornos: Redes
de Área Local (LAN) y Redes de Área de Almacenamiento
(SAN).
Un LAN es una red que enlaza múltiples dispositivos
en una única ubicación geográfica. Las velocidades
LAN típicas son Ethernet de 1 Gb o 10 Gb.
Un SAN es un área en la red que enlaza los servidores
con el equipo de almacenamiento, lo cual introduce
la flexibilidad de formación de redes a servidores y
almacenamiento. En general, las velocidades de Fibre
Channel son de 2G, 4G, 8G ó 10G.
Son varios los factores a tener en cuenta para el diseño de un
Centro de Datos, incluso el cumplimiento con los estándares.
La norma ANSI/TIA-942, Estándar de infraestructura de
telecomunicaciones para Centros de Datos, detalla varios de
los factores que cabe considerar en el diseño de un Centro
de Datos. Cuando se implementa una solución de cableado
estructurado, el estándar recomienda una arquitectura de
topología en estrella para lograr la máxima flexibilidad de red.
La norma TIA-942 detalla otros factores cruciales para el
diseño de Centros de Datos, incluso los medios reconocidos,
2
SECCIÓN
INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS
DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
tipos de cables, distancias recomendadas, trayectoria,
cuestiones. de espacio y redundancia. Además del
cumplimiento de los estándares, es preciso tener en cuenta
la necesidad de flexibilidad de infraestructura para adaptar
los futuros movimientos, adiciones y cambios que se hagan
debido al crecimiento, las nuevas aplicaciones, las velocidades
de datos y los avances tecnológicos en el equipo del sistema.
INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN
Necesidades de los Centros de Datos
Cuando los Centros de Datos enfrentan la permanente
necesidad de expandirse y de crecer, hay algunas
inquietudes fundamentales que son constantes.
Las infraestructuras de los Centros de Datos deben
proporcionar fiabilidad, flexibilidad y escalabilidad a
fin de satisfacer la red de Centros de Datos que está
en permanente cambio.
• Confiabilidad: Las infraestructuras del cableado de los
Centros de Datos deben aportar seguridad y un tiempo
de funcionamiento 24 x 365 x 7. Los Centros de
Datos de nivel 4 tienen requerimientos de tiempo de
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS
funcionamiento del 99,995 por ciento, menos de media
hora por año.
Capítulo Cuatro: Estándares | LAN-1160-SL | Página 14
• Flexibilidad: Dado que los Centros de Datos
experimentan cambios permanentes, la infraestructura
de cableado debe ser modular para adecuarse a los
distintos requerimientos y debe ser fácil de administrar
y ajustar para que los tiempos de parada sean mínimos
cuando se hacen movimientos, adiciones y cambios.
• Escalabilidad: Las infraestructuras de cableado deben
admitir el crecimiento de los Centros de Datos, tanto
en cuanto al agregado de dispositivos electrónicos del
sistema como en lo que se refiere a las velocidades de
datos para adecuar la necesidad de contar con más
ancho de banda. La infraestructura debe poder tolerar
la transmisión doble en serie existente y proporcionar • Sala de telecomunicaciones (TR): Admite el cableado
una clara vía de migración a las futuras transmisiones
ópticas en paralelo. En general, la infraestructura debe
estar diseñada para enfrentar los desafíos del Centro de
Datos a lo largo de una vida útil de entre 15 y 20 años.
ANSI/TIA-942
La norma ANSI/TIA-942, Estándar de infraestructura de
telecomunicaciones para Centros de Datos, se emitió en
Abril de 2005 con la finalidad de proporcionar información
sobre los factores que deben considerarse al planificar y
preparar la instalación de un Centro de Datos o una sala
de informática. La norma ANSI/TIA-942 combina dentro
de un único documento toda la información específica
para las aplicaciones del Centro de Datos. Este estándar
define los espacios de telecomunicaciones, componentes
de infraestructura y requisitos para cada uno dentro del
Centro de Datos. Además, el estándar incluye orientación
sobre topologías recomendadas, distancias de cableado,
requisitos de infraestructura de los edificios, etiquetado y
administración y redundancia.
Espacios e Infraestructura del Centro de Datos
distribución para el sistema de cableado estructurado
del Centro de Datos y puede incluir una conexión
cruzada horizontal cuando la MDA sirve directamente
las áreas del equipo. Todos los Centros de Datos
incluyen, por lo menos, una MDA.
• Área de distribución horizontal (HDA): Sirve las áreas
del equipo.
• Área de distribución de equipos (EDA): se asigna al
equipo final y no se adecuará a los propósitos de un ER,
MDA o HDA.
a las áreas fuera de la sala de informática y se adecuará
a las especificaciones de la norma ANSI/TIA-569-B.
Los componentes de la infraestructura de cableado
definidos por la norma ANSI/TIA-942 son los siguientes:
• Cableado horizontal
• Cableado de backbone
• Conexión cruzada en la ER o MDA
• Conexión cruzada principal en la MDA
• Conexión cruzada horizontal en la TR, HDA y MDA
• Salida de zona o punto de consolidación en la ZDA
• Salida en la EDA
Access Entrance Room Access
Providers (Carrier Equip and
Demarcation)
Providers

Los principales elementos de un Centro de Datos defini- Horizontal Offices, Ops. Center,
Support Rooms
Cabling
dos por la norma ANSI/TIA-942 son la antesala (ER), el
Computer
Backbone Telecom Room Main Distribution Area
área de distribución principal (MDA), el área de distribu- Cabling (Office and Operations (Routers, Backbone LAN/SAN Room
Center LAN Switches) Switches, PBX, M13 Muxes)
ción horizontal (HDA), el área de distribución por zona
(ZDA), el área de distribución de equipos (EDA) y la sala
de telecomunicaciones (TR) Horiz Dist Area Horiz Dist Area Horiz Dist Area Horiz Dist Area
• Antesala (ER): El espacio utilizado para la interfaz (LAN/SAN/KVM
Switches)
(LAN/SAN/KVM
Switches)
(LAN/SAN/KVM
Switches)
(LAN/SAN/KVM
Switches)

entre el cableado estructurado del Centro de Datos Zone Dist Area

y el cableado entre edificios, tanto de propiedad del
Equip Dist Area Equip Dist Area Equip Dist Area Equip Dist Area
proveedor de acceso como del cliente. La interfaz (Rack/Cabinet) (Rack/Cabinet) (Rack/Cabinet) (Rack/Cabinet)

ER con la sala de informática a través de la MDA.

Figura 4.1 ANSI/TIA-942
• Área de distribución principal (MDA): incluye la | Diagrama ZA-3301 [Source: ANSI/TIA-942]
conexión cruzada principal, que es el punto central de

Capítulo Cuatro: Estándares | LAN-1160-SL | Página 15

En un Centro de Datos, incluso las HDA, la máxima Horizontal

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Cabling
distancia permitida para el cableado horizontal es de Equip Dist Area
(Rack/Cabinet)
Zone Dist Area
Horizontal
Cabling
90 m, independientemente del tipo de medio. Con los 90 m (Horizontal Dist.)
100 m (Channel Dist.) Horiz Dist Area
cables, la máxima distancia de canal permitida es de (LAN/SAN/KVM
Switches)
100 m, asumiendo 5 m de cable en cada extremo del Horizontal
Cabling
canal para la conexión con el equipo final. Cuando se Equip Dist Area 90 m (Horizontal Dist.)
(Rack/Cabinet) 100 m (Channel Dist.)
usa una ZDA, es preciso acortar las distancias de Collapsed Data Center Toplogy (TIA-942)
cableado horizontal para cobre.
Figura 4.2 Topología Horizontal del Área de Distribución
| Diagrama ZA-3581 [Source: ANSI/TIA-942]
Según el tipo y el tamaño del Centro de Datos, la HDA
puede volver a colapsar en la MDA. Este es un diseño
típico para Centros de Datos empresariales. En este

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

Access Providers
escenario, el cableado de la MDA a la EDA, con o sin
ZDA, se considera cableado horizontal. En un diseño
ZA-3581
colapsado, el cableado horizontal se limita a 300 m Main Distribution Area
Computer
para la fibra óptica y 90 m para cobre. Offices, Ops. Center, (Routers, Backbone LAN/SAN Room
Support Rooms Switches, PBX, M13 Muxes)

La normaANSI/TIA-942 define la distancia máxima

para el cableado de backbone como dependiente de Horizontal

la aplicación y de los medios. Zone Dist Area 300 m optical

or 90 m copper
Cabling

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

Equip Dist Area Equip Dist Area
(Rack/Cabinet) (Rack/Cabinet)

Figura 4.3 Topología Reducida del Centro de Datos

| Diagrama ZA-3427 [Source: ANSI/TIA-942]

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

Capítulo Cuatro: Introduction | LAN-1160-EN

Estándares | LAN-1160-SL | Page 16
| Página
Redundancia en el Centros de Datos

• La norma ANSI/TIA-942 incluye cuatro Primary Customer Secondary Customer

niveles referidos a distintos niveles de Maintenance Hole Maintenance Hole
(Tier 1 and Higher) (Tier 2 and Higher)
redundancia (Anexo G)
DATA CENTER

TIER 3
TIER 1
2 TIER
• Nivel I – Sin redundancia, disponible TIER 3

en un 99.671%
Primary Entrance Room Secondary Entrance Room
(Tier 1 and Higher) (Tier 3 and Higher)

• Nivel II – Componente redundante per una

Offices,

TIER 1

TIER 4
via está disponsible en un 99.741% Operations Center,
Support Rooms TIER
3 TIER
4

• Nivel III – Varias vías y componentes, pero Primary Dist Area TIER 4 Secondary Dist Area
1 la via activa esta disponible en un 99.982% Telecom Room (Tier 1 and Higher) (Optional for Tier 4)

• Nivel IV – Varias vías y componentes, todos COMPUTER

Horiz Dist Area
activos disponibles en un 99.995% ROOM (LAN/SAN/KVM
Switches) Horiz Dist Area Horiz Dist Area
– < 1/2 hora de tiempo de parada/año (LAN/SAN/KVM
Switches)
(LAN/SAN/KVM
Switches)
Cabling Zone Dist Area

Optional
Cabling
Equip Dist Area Equip Dist Area Equip Dist Area
(Rack/Cabinet) (Rack/Cabinet) (Rack/Cabinet)

Figura 4.4 Clasificaciones por Niveles para Los Centros de Datos

| Diagrama ZA-3582 [Source: ANSI/TIA-942] ZA-3582

Clasificaciones por Niveles para Centro de Datos de Nivel I: Básico

los Centros de Datos
Las consideraciones adicionales para planificar la
infraestructura del Centro de Datos incluyen redundancia
y confiabilidad. La norma ANSI/ TIA-942 describe la
redundancia usando cuatro niveles para distinguir entre
los variables niveles de disponibilidad de infraestructura
del Centro de Datos. Los niveles que usa éste estándar
corresponden a las clasificaciones por niveles de la industria
para Centros de Datos, según lo define el Uptime Institute.
Los niveles se definen como Nivel I, II, III y IV, donde
una alta clasificación por nivel corresponde a una mayor
disponibilidad. Los requerimientos de los niveles
de clasificación más alta incluyen los niveles más bajos.
Las clasificaciones por niveles se especifican para varias
porciones de la infraestructura del Centro de Datos,
incluidos los sistemas arquitectónicos y estructurales
de los sistemas de telecomunicaciones, sistemas eléctricos
y sistemas mecánicos. Sin embargo, cada sistema
puede tener una clasificación por niveles diferente;
la clasificación del Centro de Datos global es igual
a la clasificación más baja en toda la infraestructura.
Un Centro de Datos con una clasificación de nivel I no
tiene redundancia. El Centro de Datos utiliza vías simples
y no tiene componentes redundantes.
Del Uptime Institute
El Centro de Datos de Nivel I es susceptible a las inter-
rupciones de las actividades planificadas, asi como las no
planificadas. Tiene distribución de energía informática y
refrigeración, puede tener o no piso elevado, un UPS o un
generador de motor. La carga crítica en estos sistemas es de
hasta el 100 por ciento de N. Si tiene UPS o generadores,
son sistemas unímodulares y pueden tener varios puntos
de fallo simples. La infraestructura debe ser cerrada
completamente una vez por año para realizar tareas de
mantenimiento preventivo y de reparaciones. Es posible
que deban hacerse paradas más frecuentes en casos de
emergencia. Los errores de funcionamiento o los fallos
espontáneos de los componentes de la infraestructura del sitio
podrían provocar una interrupción en el Centro de Datos.

Capítulo Cuatro: Estándares | LAN-1160-SL | Página 17

Centro de Datos de Nivel II:
Componentes Redundantes
Las instalaciones de Nivel II con componentes redundantes
son ligeramente menos susceptibles a las interrupciones
tanto de las actividades planificadas como.
Del Uptime Institute
Un Centro de Datos con clasificación de Nivel II tiene
componentes redundantes, pero son un poco menos sus-
ceptibles a interrupciones por actividades planeadas o sin
planeaise que los Centros de Datos básicos. Tienen un piso
elevado, UPS y generadores de motor, pero su diseño de
capacidad es N+1, que tiene una vía de distribución con un
único subproceso. La carga crítica es de hasta el 100 por
ciento de N. El mantenimiento de la vía de energía crítica
y otras partes de la infraestructura del
sitio requerirán una parada para procesamiento.
Centro de Datos de Nivel III: Se pueden hacer tareas
de mantenimiento simultáneamente
Un Centro de Datos con una clasificación de Nivel III
tiene varias vías, pero sólo una de esta vía está activa.
Del Uptime Institute
La capacidad del Nivel III permite que se realice cualquier
actividad de infraestructura del sitio planificada sin pertur-
bar el funcionamiento del hardware de la computadora. Las
actividades planificadas incluyen mantenimiento preventivo
y programable, reparación y reemplazo de componentes,
adición o eliminación de componentes de capacidad, pruebas
de componentes y de sistemas y mucho más. Para los sitios
grandes que utilizan agua helada, esto significa dos juegos de
cañerías independientes. Se debe contar con suficiente capaci-
dad y distribución para llevar simultáneamente la carga en una
vía, mientras se realiza el mantenimiento o las pruebas en la
otra vía. Las actividades no planificadas tales como los errores
de funcionamiento o fallos espontáneos de los componentes
de infraestructura del lugar seguirán provocando una pertur-
bación de los datos. La carga crítica de un sistema no excede
del 90 por ciento de N. Muchos sitios de Nivel III está
diseñados con mejoras planificadas al Nivel IV cuando el
caso comercial del cliente justifica el costo de la protección
adicional. La prueba ácida para un Centro de Datos donde
se pueden hacer tareas de mantenimiento simultáneamente
es la capacidad de adecuar cualquier actividad planificada sin
perturbar el procesamiento
de la sala informática.
INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS
Centro de Datos de Nivel IV: Tolerante a los fallos
Un Centro de Datos con clasificación de Nivel IV tiene
varias vías activas y brinda una mayor tolerancia a los fallos.
Del Uptime Institute
El Nivel IV proporciona capacidad de infraestructura del
sitio y capacidad de permitir que se realice toda actividad
planificada sin interrumpir la carga crítica. La funcionali-
dad tolerante a los fallos también tiene la capacidad de
que la infraestructura del sitio sostenga al menos un fallo
o evento no planificado del peor caso sin impacto sobre la
DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
carga crítica. Esto requiere vías de distribución simultánea-
mente activas que, en general, tiene una configuración
sistema-a-sistema. Desde el punto de vista eléctrico, esto
significa dos sistemas UPS independientes en los cuales
cada sistema tiene redundancia N+1. La carga crítica com-
binada en un sistema no excede del 90 por ciento de N.
En razón de los códigos de seguridad de prevención contra
incendios y problemas eléctricos, sigue existiendo la posi-
bilidad de tiempo de inactividad debido a la exposición de
las alarmas contra incendios o porque la gente inicia una
DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
emergencia por falta de energía (EPO).
El Nivel IV requiere que todo el hardware informático
tenga entradas de energía dobles, según lo definen las
Especificaciones de Cumplimiento con Energía Tolerante
a los Fallos, versión 2.0, del Instituto, que se pueden
consultar en el sitio www.uptimeinstitute.org. La prueba
ácida para un Centro de Datos tolerante a los fallos, es
la capacidad de tolerar un fallo imprevisto o un error de
funcionamiento sin perturbar el procesamiento en la sala
informática. En consideración de esta prueba ácida,
es preciso atender los requisitos relacionados con
INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN
la compartimentación.
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS
Capítulo Cuatro: Introduction | LAN-1160-EN
Estándares | LAN-1160-SL | Page 18
| Página
Capítulo Cinco:
Cómo Diseñar una Infraestructura Escalable
Physical Layout in the Data Center

Figura 5.1
Ejemplo de Centro de Datos | Diagrama ZA-3583
ZA-3583

Cableado Estructurado EDA

La norma ANSI/TIA-942 proporciona pautas para el cablea- EDA Server
SAN Cabinet MDA
do estructurado para Centro de Datos. Para implementar
una solución de cableado estructurado, se recomienda una
topología en estrella. Si se emplea una solución de cableado SAN Switch EDGE Switch
no estructurado (por ejemplo, una instalación punto-a-punto
con cables de puente eléctrico), los movimientos, adiciones Distribution
Switch
y cambios (MAC) en el Centro de Datos se tornan difíciles.
Servers
Entre otros, pueden surgir problemas relacionados con
las siguientes cuestiones: administración, escalabilidad,
refrigeración, densidad y flexibilidad. Para los Centro de
SAN

LAN

Router
Datos que utilizan piso de acceso, es imperativo mantener
en el mínimo nivel las obstrucciones por debajo del piso, tal
Storage LAN
como cableado, de modo que no se impida el flujo de aire de
refrigeración. Figura 5.2
Topología del Centro de Datos | Diagrama ZA-3584
Con una topología en estrella, se logra la máxima flexibilidad
en la red. La norma ANSI/TIA-942 establece que tanto
el cableado horizontal como de backbone deben instalarse adiciones y cambios sin perturbar el cableado propiamente
usando una topología en estrella. La infraestructura de dicho. Los MAC incluyen reconfigurar de la red, ampliarla y
cableado debe implementarse para permitir los movimientos, cambiar las aplicaciones y protocolos del usuario.
ZA-3584

Capítulo Cinco: Cómo Diseñar una Infraestructura Escalable | LAN-1160-SL | Página 19

La implementación de una topología en estrella con

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Access Entrance Room Access
ZDA admite una infraestructura de cableado flexible y Providers (Carrier Equip and
Demarcation)
Providers

manejable. El cableado puede consolidarse a partir de Horizontal Offices, Ops. Center,

Support Rooms
cientos de cables de puente eléctrico a unos pocos cables Cabling

Computer
troncales con alto número de fibra y de bajo perfil Backbone
Cabling
Telecom Room
(Office and Operations
Main Distribution Area
(Routers, Backbone LAN/SAN Room
Center LAN Switches) Switches, PBX, M13 Muxes)
enrutados a varias ubicaciones. Cuando se agrega un
equipo, las extensiones de troncales (usualmente con un
número de fibras mucho más bajo que los troncales, es Horiz Dist Area Horiz Dist Area Horiz Dist Area Horiz Dist Area
(LAN/SAN/KVM (LAN/SAN/KVM (LAN/SAN/KVM
decir, de 12 a 48 fibras) pueden agregarse de manera (LAN/SAN/KVM
Switches) Switches) Switches) Switches)

incremental, interconectadas a la ZDA (la norma TIA- Zone Dist Area

942 sólo admite una ZDA en un enlace; las ZDA no Equip Dist Area Equip Dist Area Equip Dist Area Equip Dist Area
pueden concatenarse) y enrutarse a los racks del equipo. (Rack/Cabinet) (Rack/Cabinet) (Rack/Cabinet) (Rack/Cabinet)

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

Esto puede hacerse fácilmente sin perturbar el cableado
de backbone y sin sacar las cerámicas del piso en todo el Figura 5.3 TIA-942
centro de datos. | Diagrama ZA-3301 [Source: ANSI/TIA-942]

Distribución por Zonas en el Centros de Datos

Cumplimiento de Los Estándares Zone Distribution Area (ZDA) located

in the center of each zone

Cuando se diseña un Centro de Datos para satisfacer Server Cabinets Server Cabinets
Main Distribution
Frame

estas necesidades, es preciso respetar las mejores prácticas.

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

ZDA

La norma ANSI/TIA-942 se refiere a prácticas de diseño Cabinets

Server Cabinets Server Cabinets

ZDA MDF
recomendadas para todas las áreas del Centro de Datos,
grouped
into zones
Server Cabinets Server Cabinets

incluyendo vías y espacios y la infraestructura de cableado. ZDA

Additional Main Distribution

Recomendaciones de Diseño Usando

Cabinet Area (MDA)
Zones

Las Zonas Figura 5.4

La distribución por zonas no es sólo una topología de Identificación de Zonas o ZDA | Diagrama ZA-3585 ZA-3585

diseño recomendada por la norma ANSI/TIA-942, sino

que también ha sido incorporada a muchos Centros de Trunk Cabling Star Networked
from the MDFs to the ZDAs
Datos que funcionan actualmente. Se deben tener en
cuenta los siguientes pasos al momento de considerar ZDA

una arquitectura zonificada:

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

Cabinets MDF
ZDA

1. Identificar las zonas o las áreas de distribución por

grouped
into zones

zonas (ZDA) en todo el Centro de Datos. ZDA

2. Instalar cableado de alto número de fibras desde Additional

Cabinet
Main Distribution
Area (MDA)

la MDA hasta las zonas localizadas o ZDA. Zones

3. Distribuir el cableado de bajo número de fibras Figura 5.5

desde las ZDA hasta los gabinetes o componentes Instalación de Cableado de Alto Número de Fibras ZA-3586

| Diagrama ZA-3586
dentro de la zona.

La distribución por zonas aporta muchos beneficios Connectivity is quickly and easily deployed
from the ZDAs to the Server Cabinets on an
as-needed basis

cuando se incorpora en la infraestructura de cableado

del centro de Datos: ZDA

• Reduce la congestión de las vías Cabinets

ZDA MDF
grouped

• Limita la perturbación del Centro de Datos desde into zones

INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

la MDA y facilita la implementación de los MAC ZDA

• Permite aplicar una solución modular para el método Additional

Cabinet
Zones
Main Distribution
Area (MDA)

“pague a medida que crece”.

Figura 5.6
Distribución del Cableado de Alto Número de Fibras
| Diagrama ZA-3587
ZA-3587

Introduction
Capítulo Cinco: Cómo Diseñar una Infraestructura | LAN-1160-EN
Escalable | LAN-1160-SL | Page 20
| Página
Capítulo Seis:
Cómo Determinar el Número de Fibras

La selección del número de fibras, o la cantidad de fibras TABLA 6.1

que se utilizan en la planta de cables, es una decisión de
suma importancia que tiene impacto tanto sobre las capacid- Capa Arquitectura Lógica
ades actuales y futuras del sistema, así como también, sobre
el costo de una red de comunicaciones. El desarrollo y uso
generalizado de la fibra en todos los aspectos de la red del
Núcleo
Centro de Datos requiere que el diseñador no sólo plani-
fique basándose en los requisitos inmediatos del sistema,
sino que también lo haga con respecto a la evolución de las
exigencias futuras. Dado que estos sistemas de fibras pre-
starán servicios más adelante a una cantidad de diferentes Agregación
aplicaciones, el número de fibras diseñadas para la red hoy
en día, debe ser considerado cuidadosamente. Antes de este
ser definido, el diseñador debe analizar lo siguiente:

1. Diseño de la infraestructura física para Acceso

los Centros de Datos
• Norma ANSI/TIA-942
• Definición de las MDA, HDA y ZDA
2. Topologías locales para Centros de Datos Almace-
• Arquitecturas en común namiento
3. Mapeo de las topologías lógicas en
la infraestructura física
• Norma ANSI/TIA-942 y arquitecturas lógicas
• Elección de la arquitectura ANSI/TIA-942 correcta Agregación
La capa de agregación brinda un punto donde todos
los dispositivos de área del servidor pueden compartir
Topologías Lógicas para el Centro de Datos aplicaciones comunes tales como cortafuegos, motores de
Si bien los estándares son una ayuda para guiar la
la memoria caché, balanceadores de cargas y otros servi-
infraestructura física del Centro de Datos, la infraestruc-
cios de valor agregado. La capa de agregación debe poder
tura lógica del Centro de Datos no tiene un cuerpo de
admitir varías conexiones de 10G y de 1 Gig para admitir
estándares que sea útil para el diseño. Las arquitecturas
una trama de conmutación de alta velocidad.
lógicas que se muestran en la Tabla 6.1 varían según las
preferencias del cliente y también se adecuan a las pautas
Acceso
indicadas por los fabricantes de dispositivos electrónicos.
La capa de acceso proporciona la conectividad entre los
servicios compartidos de la capa de agregación y la torre
Si bien no existe un estándar, hay algunas mejores prácticas
de servidores. Dado que puede requerirse segmentación
de arquitectura en común que se pueden respetar. La mayoría
adicional en el área de acceso, se necesitan tres segmentos:
de las arquitecturas lógicas pueden dividirse en cuatro capas:
1. Segmento del lado del usuario - Esta área tiene
servidores Web, servidores DNS, servidores FTP
1. Núcleo
y otros servidores para aplicaciones comerciales.
2. Agregación
2. Segmento de aplicación - Conecta entre los servidores
3. Acceso
del lado del usuario y los servidores del lado del servidor.
4. Almacenamiento
3. Segmento del lado del servidor - Proporciona
conectividad a los servidores de la base de datos.
Núcleo Este segmento también proporciona acceso a la red
La capa del núcleo proporciona la conectividad de alta de área de almacenamiento (SAN).
velocidad entre el Centro de Datos y la red del campus.
Típicamente, ésta es el área donde varios ISP
Almacenamiento
proporcionan conexiones a la Internet.
La capa de almacenamiento contiene los switches Fibre
Channel y otros dispositivos de almacenamiento, tales
como soporte de discos o cintas magnéticas.

Capítulo Seis: Cómo Determinar el Número de Fibra | LAN-1160-SL | Página 21

TABLA 6.2: Arquitecturas de Mapeo

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Área de Arquitectura Física ANSI/TIA-942 Área de Arquitectura Lógica

MDA = Área de Distribución Principal Se mapea a Núcleo y Agregación

HDA = Área de distribución Horizontal Se mapea a Agregación

ZDA = Área de Distribución por Zona

Se mapea a Acceso y Almacenamiento
EDA = Área de Distribución de Equipos

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

Data Center - Logical Architecture

Mapeo de Arquitecturas Lógicas en

ANSI/TIA-942 Core Layer
La clave para muchos diseñadores de Centros de Datos
es cómo convertir las muchas topologías lógicas en una
infraestructura de cableado estructurado según la norma Aggregation
TIA-942. Esta conversión afectará algunos de los Layer

elementos de diseño clave de una solución de cableado

estructurado, tal como número de fibras, cuestiones

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

relacionadas con el hardware y tendidos de cables físicos.
El primer paso es convertir las áreas ANSI/TIA-942
(MDA, HDA, ZDA, EDA) en las áreas de arquitectura Access
Layer
lógica (núcleo, agregación, acceso, almacenamiento).
Front-End App Back-End
La Tabla 6.2 muestra comparación entre ambas. Layer Layer Layer

El paso siguiente es tomar un ejemplo de arquitectura

Storage
lógica y convertirla en una solución de cableado Layer

estructurado según la norma ANSI/TIA-942. En este Storage

Layer
ejemplo, usaremos un pequeño Centro de Datos mapeare-
mos la arquitectura lógica que se muestra en la Figura 6.1
Figura 6.1
en la arquitectura física del Centro de Datos (racks y Arquitectura Lógica | Diagrama ZA-3656
gabinetes) que se muestra en la Figura 6.2. ZA-365

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

El paso que sigue es elegir la arquitectura TIA-942 que
mejor mapeareá la arquitectura lógica que se muestra en
la Figura 6.1. Dado que este Centro de Datos es pequeño,
se implementará una estructura ANSI/TIA-942 reducida.
En esta arquitectura, se implementará una MDA, ZDA
y EDA.
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

Introduction
Introduction
Capítulo Seis: Cómo Determinar el Número de Fibra||LAN-1160-EN
| LAN-1160-EN
LAN-1160-SL | Page 22
| Página
 Data Center Rack Layout

Para implementar este diseño de cableado estructurado,

el Centro de Datos se segmentará según la topología
lógica que se muestra en la Figura 6.1. La segmentación
será de la siguiente manera:

1. Colapsar el LAN y SAN del switch principal

y conmutación de agregación en el área MDA.
2. Segmentar la capa de acceso en tres zonas (usuario,
aplicación y servidor).
3. Segmentar el almacenamiento en una zona separada.
Figura 6.2
En cada zona se usará una solución de interconexión Diseño del Rack del Centro de Datos | Diagrama ZA-3540
de mitad de rack (MoR) para el cableado y dentro de
cada zona, las EDA utilizarán una interconexión. Las Data Center Cabled Architecture

EDA prestan servicio a los dispositivos electrónicos de

cada gabinete y las ZDA prestan servicio a las EDA. Front-End • Core Switching

Las ZDA volverán a la MDA donde terminarán en una

EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA • Aggregation Switching
Layer Zone
Server Cabinets • SAN Switching

conexión cruzada principal (MC). Esto se muestra en Application

la Figura 6.3. Switch Configuration

EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
Layer Zone
Server Cabinets

MC
Back-End

El próximo paso es determinar el número de fibras que ZDA

EDA EDA EDA EDA EDA EDA EDA EDA
Layer Zone
Server Cabinets

se necesitan para implementar esta solución de cableado Storage

estructurado. Las dos cosas que el diseñador debe tener ZDA
EDA EDA EDA EDA EDA EDA EDA EDA
Zone
Storage Cabinets

en cuenta son: Main Distribution Area

(MDA)

Figura 6.3
1. Requisitos de redundancia para cada sección o zona Arquitectura Cableada del Centro de Datos | Diagrama ZA-3541
2. Requisitos de redes

Muchos Centros de Datos se configuran para tener

rutas de cables redundantes a cada área de zona. Una
ruta “A” y una ruta “B” son muy comunes en el diseño de
las infraestructuras actuales. La redundancia en el Centro
de Datos aumenta el número de fibras en cada zona. Up To 20 10GE Uplinks Per Switch

Los requisitos de redes también afectarán el número de 2x Switch

fibras en el Centro de Datos. Muchas configuraciones
de redes requerirán switches redundantes en cada
rack para reducir puntos de fallo simples en el Centro
de Datos. Además, el número de puertos aguas arriba
en comparación con los puertos aguas abajo (sobre 32x 10GE
suscripción) afectará el número de fibras.
2x Blade Server Chassis
Tal como se ilustra en la configuración del switch en la With 16 Pass-Through
10GE Connections
Figura 6.4, esta configuración requiere dos switches en la
parte superior del gabinete de la EDA. Cada switch alimen-
tará 16 servidores blade para un total de 32 puertos “aguas
abajo”. La cantidad de puertos “aguas arriba” (la fibra vuelve
a enlazarse a la MDA) dependerá de la medida en que los 16x 10GE
ingenieros en redes deseen sobre suscribir el switch. Por
ejemplo, para tener una sobre suscripción 1:1, se necesitan
32 puertos aguas arriaba para que coincidan con los 32
puertos aguas abajo. En la Tabla 6.3 se muestra el número
de fibras que requiere esta configuración. Figura 6.4
Configuración del Switch | Diagrama ZA-3657

Capítulo Seis: Cómo Determinar el Número de Fibra | LAN-1160-SL | Página 23

TABLA 6.3: Razones de Sobresuscripción para 10G

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Razón de Sobresuscripción Enlaces Ascendentes de Número de Fibras
Fibras por Rack
por Switch 10G por Switch por Switch

8:1 4 8 24

4:1 8 16 48

1.6:1 20 40 96

Fiber Count Configuration

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

Con el uso de la Tabla 6.3 y la aplicación de una sobre
suscripción de 1,6:1 se obtiene la configuración de número Main Distribution Area
(MDA)
de fibras que se muestra en la Figura 6.4. Front-End
Layer Zone
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
Core “A” Core “B”

En la Figura 6.5 cada uno de los nueve gabinetes EDA Application

Layer Zone
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA

requiere 96 fibras para admitir la tasa de sobre suscripción

y los requisitos de redundancia. El uso de cables troncales Back-End
Layer Zone
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA

de 144 fibras proporciona tres cables de 144 fibras al

Núcleo A y tres cables de 144 fibras al Núcleo B. Se debe Storage
Zone
96F
EDA
96F
EDA
96F
EDA
96F
EDA ZDA
96F
EDA
96F
EDA
96F
EDA
96F
EDA
3 x 144F 3 x 144F

repetir el mismo proceso para otras zonas de este ejemplo.

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

El Futuro: Sistemas de 40G/100G FiguraFront-End
6.5 (MDA)
Main Distribution Area

Para migrar a la siguiente generación de switches Configuración

Layer Zone del Número de Fibras | DiagramaCoreZA-3658
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
“A” Core “B”
es preciso planificar meticulosamente el número de fibras.
Los sistemas avanzados tales como Ethernet de 40G y Application
Layer Zone
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA

Ethernet de 100G requerirán miles de fibras para la

conectividad de red. Los sistemas de Ethernet de 40G Back-End
Layer Zone
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA

utilizarán un conector de 12 fibras de estilo MPO (MTP®)

como la interfaz hacia los dispositivos electrónicos finales.
288F 288F 288F 288F 288F 288F 288F 288F
Storage
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
Zone 9 x 144F 9 x 144F

Una configuración básica para un conmutador de 40G

puede constar de 12 fibras por puerto y de 16 puertos
por placa (Figura 6.6).
1
Main Distribution Area

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

(MDA)

Si el diseñador reemplaza los switches de 10G con switches

2

Front-End
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
Layer Zone 3

Core “A” Core “B”

de 40G, aumenta el número de fibras. Si se usa el mismo
4

escenario que antes (32 servidores) y las mismas propor- Application

Layer Zone
EDA EDA EDA EDA ZDA
6

EDA EDA EDA EDA

ciones de sobre suscripción que antes, aumenta el número

7

de fibra por rack. En la Tabla 6.4 se muestra el número de Back-End

9

EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA

Layer Zone

fibras basado en 40G.

576F 576F 576F 576F 576F 576F 576F 576F
Storage
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
Zone 18 x 144F 18 x 144F

Figura 6.6 ZA-3658

Configuración del Switch | Diagrama ZA-3588
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

Introduction
Capítulo Seis: Cómo Determinar el Número | LAN-1160-EN
de Fibra | LAN-1160-SL | Page 24
| Página
TABLA 6.4: Razones de Sobresuscripción para
Fiber40G
Count Configuration

Razón de Sobresuscripción Enlaces Ascendentes de Número de Fibras

FibrasMainpor Rack
por Switch 40G por Switch por Switch
Distribution Area
(MDA)
Front-End
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
Layer Zone

8:1 4 48 72
Core “A” Core “B”

Application
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA

4:1 8 Fiber Count Configuration

96 144
Layer Zone

Back-End
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA

1.6:1 20 240 288

Layer Zone

Main Distribution Area

96F 96F 96F 96F 96F 96F 96F 96F
(MDA)
Front-End
Storage
EDA EDA
EDA EDA EDA
EDA EDA
EDAZDA
ZDAEDA
EDAEDA
EDA EDA
EDA EDA
EDA
Layer
Zone Zone 3 x 144F 3 x 144F
Core “A” Core “B”

Con el uso de la Tabla 6.4 y la aplicación de una sobre Application

Layer Zone
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA

suscripción de 1,6:1 se obtiene la configuración de número Main Distribution Area

(MDA)
de fibras que se muestra en la Figura 6.7. Back-End
Front-End
Layer
Layer
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
Zone EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
Zone
Core “A” Core “B”

96F 96F 96F 96F 96F 96F 96F 96F

En este ejemplo, cada uno de los nueve gabinetes EDA Storage

Application EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
Zone EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
Layer Zone 3 x 144F 3 x 144F

requiere 288 fibras para admitir la tasa de sobre suscripción

de 1,6:1 y los requisitos de redundancia. El uso de cables Back-End
Layer Zone
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA

troncales de 144 fibras proporciona nueve cables de 144 Main Distribution Area
(MDA)
fibras al Núcleo A y nueve cables de 144 fibras al Núcleo B.
288F 288F 288F 288F 288F 288F 288F 288F
Front-End
Storage
EDA EDA
EDA EDA EDA
EDA EDA
EDAZDA
ZDAEDA
EDAEDA
EDA EDA
EDA EDA
EDA
Layer
Zone Zone 9 x 144F 9 x 144F
Core “A” Core “B”

Los sistemas de Ethernet de 100G utilizarán un conector de Application

Layer Zone
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA

24 fibras MTP® como la interfaz hacia los dispositivos elec-

trónicos finales. Una configuración básica para un switch de FiguraBack-End
6.7 EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA Main Distribution Area

Configuración
Layer Zone
del Número de Fibras | Diagrama
(MDA)
ZA-3658
100G puede constar de 24 fibras por puerto y de 16 puertos Front-End
Layer Zone
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
Core “A” Core “B”
por placa. Si el diseñador reemplaza los switches de 10G Storage
Zone
288F 288F 288F 288F
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
288F 288F 288F 288F

9 x 144F 9 x 144F
con switches de 100G, aumenta el número de fibras. Con el Application
Layer Zone
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA

empleo de las mismas razones de sobre suscripción, aumenta

el número de fibras por rack. En la Tabla 6.5 se muestra el Back-End
Layer Zone
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA

número de fibras basado en 100G. Main Distribution Area

(MDA)
576F 576F 576F 576F 576F 576F 576F 576F
Front-End
Storage
EDA EDA
EDA EDA EDA
EDA EDA
EDAZDA
ZDAEDA
EDAEDA
EDA EDA
EDA EDA
EDA
Layer
Zone Zone 18 x 144F 18 x 144F
Core “A” Core “B”
Con el uso de la Tabla 6.5 y la aplicación de una sobre
suscripción de 1,6:1 se obtiene la configuración de número Application
Layer Zone
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA

de fibras que se muestra en la Figura 6.8.

Back-End ZA-3658
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
Layer Zone

En este ejemplo, cada uno de los nueve gabinetes EDA

requiere 576 fibras para admitir la tasa de sobre suscripción de
576F 576F 576F 576F 576F 576F 576F 576F
Storage
EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
Zone 18 x 144F 18 x 144F

1,6:1 y los requisitos de redundancia. El uso de cables troncales

de 144 fibras proporciona dieciocho cables de 144 fibras al
Núcleo A y dieciocho cables de 144 fibras al Núcleo B.
Figura 6.8 ZA-3658
Configuración del Número de Fibras | Diagrama ZA-3658

TABLA 6.5: Razones de Sobresuscripción para 100G

Razón de Sobresuscripción Enlaces Ascendentes de Número de Fibras
Fibras por Rack
por Switch 100G por Switch por Switch
8:1 4 96 144

4:1 8 192 288

1.6:1 20 480 576

Capítulo Seis: Cómo Determinar el Número de Fibra | LAN-1160-SL | Página 25

 3

SECCIÓN
Cómo Desplegar la Infraestructura Física

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Capítulo Siete:
Cómo Elegir Los Componentes de
La Infraestructura
Soluciones Predeterminadas

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

En instalaciones en edificios comerciales, un enlace de
cableado por fibra óptica normalmente se ensambla en el
campo en el lugar de trabajo. Este cable se tira desde un
carretell de cable, se corta según la longitud necesaria, se
adhiere al distribuidor óptico del panel de interconexión
y se termina con conectores instalables en el campo en
cada extremo. Luego, los extremos terminados se cargan
en adaptadores en distribuidor ópticos que se pueden
montar en rack o en pared. Finalmente, se prueba todo
el enlace para verificar la continuidad y la atenuación.
• Una solución pre-ensamblada puede ser útil en casos
donde lo fundamental es el control de costos. El hecho
de realizar muchos de los pasos de ensamblaje en la
fábrica puede reducir de manera significativa la variabili-
dad del costo de instalación en el campo.
• Una solución pre-ensamblada puede aumentar la
versatilidad y la productividad del equipo de instalación
con menores demandas de herramientas especiales y
habilidades para la instalación.

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

• Un componente del enlace de fibra óptica puede
Las alternativas al método de implementación tradicional
ensamblarse completamente y someterse a prueba
son Soluciones terminadas en fábrica y pre-ensambladas.
antes de salir de fábrica. La mayoría de los problemas
Los pasos de instalación que insumen mucho tiempo, tales
asociados con la instalación tradicional se producen con
como el retiro de la cubierta del cable, la bifurcación del cable,
la conectorización en campo y la correcta carga de los
la instalación de conectores y el montaje del hardware, pueden
conectores en el hardware. Estos problemas se reducen
terminarse en fábrica. El paquete completo se despacha
en gran medida con los conectores terminados en fábrica.
al sitio de trabajo listo para su rápida y fácil instalación.
El proceso de diseño y selección de productos sigue siendo
Los cables y el hardware predeterminados son ideales para
el mismo con la selección y especificación del tipo de fibra,
su empleo en Centros de Datos a fin de admitir la utilización
número de fibra, tipo de cable, tipo de conector y tipo de
de puertos de fibra de alta densidad. En estas y otras aplica-
hardware apropiado para el entorno en particular.
ciones, el beneficio de una instalación pre-ensamblada ahorra

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

tiempo de instalación, reduce el tiempo de caida del sistema
y proporciona una solución más flexible y escalable con
terminaciones de alta calidad de fábrica, en comparación
con los métodos de instalación en campo tradicionales.
Sin demasiada planificación antes de hacer el pedido,
las Soluciones pre-ensambladas ofrecen varias ventajas
respecto de las instalaciones tradicionales, tales como:
Se requieren los siguientes pasos adicionales:
1. Predeterminar la longitud del enlace instalado.
2. Verificar que un extremo del cable conectorizado
se pueda tirar a través de la trayectoria (es decir, el
conducto) o espacio para la ruta del cable. Esto debe
tener en cuenta el tamaño del mango.

• Un enlace de fibra óptica puede instalarse rápida y Las Soluciones pre-ensambladas Corning Cable Systems
fácilmente. Esto es sumamente ventajoso para proyectos son adecuadas para el Centro de Datos por las siguientes
donde es preciso minimizar el tiempo de parada del razones:
sistema o donde no se puede tolerar la perturbación del • Soluciones de redes ópticas más densas, espacio libre
espacio del piso. Así, una solución pre-ensamblada puede de piso elevado y rack.
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

resultar de utilidad para tener a mano reparaciones de

emergencia o para el recableado de una instalación que • Tiempos de instalación significativamente más rápidos
debe permanecer ocupada y en funcionamiento. • Diseño modular para movimientos, adiciones y
cambios más rápidos

Introduction| LAN-1160-SL
Capítulo Siete: Cómo Elegir Los Componentes de Infraestructura | LAN-1160-EN | Page 26
| Página

• Terminaciones de fábrica
1. Resultados uniformes de una fábrica con certificación
ISO 9001 y TLQ9000
2. 100% probadas en fábrica
• Responsabilidad definida, compatibilidad incorporada
• Eliminación de la variabilidad en costos de materiales
e instalación
Soluciones de Densidad Estándar
Cuando se aplican requerimientos de densidad estándar,
Corning Cable Systems recomienda el Sistema Universal
Plug & Play™ para la eficaz implementación de una solu-
ción pre-ensamblada en fábrica. El Sistema Universal Plug
ZA-1572
& Play integra muchos de los componentes, cables, conec-
tores y hardware de alta calidad de Corning Cable Systems
con una variedad de Soluciones preterminadas, pre-ensam-
bladas y probadas en fábrica, lo que evita los problemas de
maneja de polaridad.
Conector Multifibra MTP®
El Sistema Universal Plug & Play utiliza conectores
MTP®. El MTP es un conector óptico multifibra, el cual
puede acomodar hasta 12 fibras teniendo un tamaño similar
al del conector SC. Estos conectores de alta densidad tienen
un formato de 25 x 10 mm y sus características son de
tipo push-on/pull-off (empujar/halar). Un término de
uso generalizado en la industria para este tipo de conector
es MPO. Este conector, se utiliza tanto en aplicaciones
multimodo como mono-modo, maximiza el valioso espacio
de panel y de hardware, lo cual garantiza una alta densidad.
Los conectores MTP se fabrican con pines y sin pines lo
que garantiza la correcta alineación de las fibras. Un conec-
tor con pin de alineación siempre debe coincidir con un
conector con orificios de alineación (sin pines). (Figura 7.1).
El conector MTP ofrece:
• Hasta 54% de reducción en la congestión de las
vías de su sistema.
• Modularidad y escalabilidad con un número de fibra que
se mapea en números de puertos de placa de línea
actuales y futuros.
• Cableado Universal y rendimiento de pérdida superior
para la migración a más altas velocidades de datos.
Capítulo Siete: Cómo Elegir Los Componentes de Infraestructura | LAN-1160-SL | Página 27
USCONEC MTP Connector
PUSH
TO REMOVE
Pull
CONEC
Figura 7.1
Conector Multifibra MTP | Diagrama ZA-1572
Componentes de los Sistemas Plug & Play
Ensamblajes de Cables Troncales
Un troncal tradicional del Sistema Universal Plug & Play
consta de un cable óptico con cada extremo terminado en
la fábrica con conectores MTP y una guía para halar en
uno o ambos extremos. Los troncales están disponibles en
una variedad de tipos de fibra y, típicamente su clasificación
es Plenum , salvo que se especifique lo contrario. Cuando
se ordenan troncales del Sistema Universal Plug & Play,
los conectores MTP en ambos extremos tendrán Pines, lo
que garantiza que se integre con el resto de las partes del
sistema que son sin pines. Cabe destacar que los páneles
con conector MTP se utilizan para proporcionar un punto
de interconexión de varios componentes del Sistema
Universal Plug & Play.
Para desplegar satisfactoriamente un cable que está
preterminado en ambos extremos, es necesario determinar
previamente la longitud del enlace instalado. Esto puede
hacerse de manera relativamente sencilla si existen vías y
espacios bien definidos para la ruta del cable, lo cual usual-
mente es verdadero para los entornos de Centros de Datos.
Si la ruta es menos definida, aún pueden utilizarse cables
preterminados especificando que los cables troncales deben
ser más largos que la longitud conocida y planificar el alma-
cenamiento de sobrantes.
Guía de Halado

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Los conectores terminados en fábrica de los cables troncales
de los Sistema Universal Plug & Play™ están diseñados con
una manga protectora interna que ofrece mejor protección
(Figura 7.2). La guía está diseñada para que pueda ser halada
manualmente a través conductos, en falsos pisos y a través de
un eje ascendente o de cielorrasos caídos. La guía de halado
está diseñada para soportar en una carga de tracción de 100 lb.

En un entorno de Centro de Datos, los cables se tiran a

través de una variedad de vías, tales como las bandejas aéreas,
pisos falsos, los conductos y los puntos más bajos de la fibra.

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

El tamaño de la guía, el número de vueltas en una tirada y el Figura 7.2
relleno del cable existente determinan el tamaño máximo del Mango del Sistema Universal Plug & Play con Hardware para
cable, al igual que al estrategia de tirada del cable en general. Montaje Integrado | Foto LAN654

La guía de halado viene en varios diámetros externos y admite

conectores mono-fibra y conectores dobles pequeños, tales
como los conectores LC y MTP®. Cuando se abre la guía,
los conectores están en una malla protectora. Una vez que la
malla se llena de conectores, se cierra y se envuelve dentro
la red de malla negra que facilita el tirado del cable.

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

El conector de derivación del cable troncal permite una
integración sencilla al hardware de Corning Cable Systems.
El diseño permite que acople rápidamente los ensamblajes
en los racks o gabinetes del equipo con soportes de montaje
opcionales. Es crítico reiterar que el diseñador debe tomar
en cuenta el tamaño de la guía de halado cuando se determina Figura 7.3
el tamaño del conducto y otras vías de restricción. Troncal Híbrido Plug & Play, de 144 fibras | Foto LAN801

Troncales de Extensión
En general, los troncales de extension se utilizan para distri-
buir partes o la totalidad de todas las fibras en un troncal del Cables Híbridos y Troncales de Extensión

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

Sistema Universal Plug & Play a otras áreas de infraestructura,
tal como en un área de distribución por zona (ZDA). Los
troncales de extensión se interconecta a un Sistema Universal
Plug & Play estándar a través de un panel adaptador del
conector MTP. Los troncales de extensión difieren física-
mente de un troncal del Sistema Universal Plug & Play en
el sentido de que tiene un conector MTP con pines en un
extremo y un conector MTP sin pines en el otro extremo.
El extremo con conectores MTP con pines se conectan con
los conectores sin pines del troncal del Sistema Universal Plug
& Play estándar, que tiene orificios de alineación para aceptar
las el extremo con pines. Los troncales de extensión prolongan
el alcance de la red porque actúa como un cable prolongador.
Por ejemplo, el extremo con pines del troncal de extensión
Los troncales de conexión híbrida del Sistema Universal
Plug & Play están ensamblados con conectores MTP en
un extremo del troncal y conectores LC o SC discretos
en el otro extremo para aplicaciones que requieren que
un extremo del troncal se conecte directamente en el
equipo del sistema o los paneles de interconexión. Los
dispositivos de almacenamiento, por ejemplo, suelen ser
unidades independientes que no tienen espacio en rack
para montar paneles de interconexión. Del mismo
modo, si no se dispone de espacio de piso para agregar
una ZDA, el troncal del conector híbrido o extensión de
troncal sería una opción viable. Los troncales híbridos se
conectan en un módulo en el extremo MTP y en el panel
de los dispositivos electrónicos en el extremo de fibra
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

se acopla con los orificios de alineación del troncal principal, discreto. Los troncales de extensión híbrida se enchufa
mientras que los orificios de alineación en el otro conector en un troncal en el extremo MTP y en el panel de
del troncal de extensión se enchufa en un módulo del Sistema dispositivos electrónicos en el extremo del conector
Universal Plug & Play o arnés con Pines. discreto (Figura 7.3).

Capítulo Siete: Cómo Elegir Los Componentes de Infraestructura

Introduction| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 28
Módulos
Transición de los módulos del Sistema Universal Plug &
Play™ desde el conector MTP® en el cable troncal hacia los
conectores discretos utilizados en los dispositivos electróni-
cos. Por ejemplo, si se usa un conector doble LC en los
conmutadores periféricos, un módulo doble MTP-a-LC
requiere espacio sólo para un panel en el hardware para
24 fibras, como máximo, optimizando inteligentemente el
espacio disponible con los conectores dobles LC ya que
se puede duplicar al instante la capacidad de los gabinetes
(Figura 7.4).

Nota: en el capítulo once se analiza en detalle la polaridad. La Nota de

Ingeniería de Aplicación de Corning Cable Systems número 69, “Sistema
Universal Plug & Play”, también se ocupa de la polaridad.

Módulo de Troncal Integrado

El módulo troncal integrado (ITM) es un diseño innovador Figura 7.4
Módulo del Sistema Universal Plug & Play | Foto LAN1797
que incorpora los beneficios de un módulo con conectores
discretos con la ventaja de un cable troncal integrado. La
Figura 7.5 muestra el módulo en detalle. El módulo de
troncal integrado es un cable troncal con conexión MTP
de 12 fibras pre-ensamblado, integrado en un módulo del
Sistema Universal Plug & Play. El cable troncal almacenado
dentro del módulo se despliega fácilmente en una longitud
exacta, de modo que no se precisa planificar previamente
con exactitud la longitud del cable. Es ideal para el área de
distribución por zona en un Centro de Datos grande porque
constituye un método rápido y conveniente para el acceso y /o
instalación de la conectividad óptica. En un Centro de Datos
pequeño, es perfecto para implementar en el área de distribu-
ción principal y en los gabinetes individuales del equipo.

Arneses Figura 7.5

Al igual que los módulos, los arneses permiten que el Módulo Troncal Integrado | Foto LAN1680
usuario mantenga la modularidad con una solución de
sistema implementada al proporcionar una transición
desde los conectores MTP usados en los cables troncales o
extensiones de troncales hacia conectores de una o de dos
fibras. Un arnés es un conjunto de cables con un conec-
tor MTP multifibra con pines en un extremo y conectores
simples o dobles en los extremos de los tramos forrados.
En lugar de terminar el extremo de un troncal en un
módulo, el troncal se interconecta a un arnés a través de
un panel adaptador del conector MTP. Los conectores
individuales en el extremo opuesto del conjunto de arneses
pueden conectarse directamente en el equipo o en paneles
de interconexión, utilizando jumpers los cuales se utilizan
para proporcionar conectividad al equipo (Figura 7.6).

Figura 7.6
Arnés | Foto LAN1371

Introduction| LAN-1160-SL
Capítulo Siete: Cómo Elegir Los Componentes de Infraestructura | LAN-1160-EN | Page 29
| Página
Jumpers

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Los Jumpers pueden adquirirse con varias opciones en el
tipo de fibra y el tipo de conector que utilice. En una insta-
lación de Centro de Datos que se implementa teniendo en
mente un cableado estructurado; los Jumpers solo deben
utilizarse para proporcionar conectividad entre los compo-
nentes electrónicos y los cables troncales, o las conexiones
cruzadas entre los cables troncales. Los Jumpers largos no
deben utilizarse como método primario para instalar el
cableado entre las partes del equipo distribuidas en varias
zonas del Centro de Datos. Esto se debe a que el tipo de Figura 7.7
PCH-M3-01U | Foto LAN994
cable utilizado para los Jumpers es más liviano que el

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

utilizado para los cables de distribución y estos no cuentan
con la capacidad para soportar las fuertes condiciones a las
que el cable se ve expuesto en los falsos pisos y en los porta
cables aéreos.

Hardware
Además de los componentes de cableado modular de la
solución del Sistema Universal Plug & Play™ , corresponde
considerar las opciones de hardware para el Centro de Datos.
Típicamente, el área de distribución principal es muy densa

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

y requiere una solución de montaje en rack de alta densidad.
Cuando se implementa un cableado estructurado dentro de Figura 7.8
PCH-02U | Foto LAN1008
un área de distribución por zona, es deseable una solución
de bajo perfil dentro del mismo. Otras ubicaciones de zonas
incluyen encima del rack en la bandeja de cables o debajo del
rack, por debajo de un piso elevado.

Para una solución de gabinete o de rack, Corning Cable

Systems recomienda un distribuidos óptico Pretium® (PCH)
(Figuras 7.7, 7.8 y 7.9) o el estante denso 1U de 96 fibras
(Figura 7.10). El PCH esta disponibles en las unidades de
rack de 1U, 2U y 4U. El PCH incluye otras cuatro pulgadas

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

de profundidad para maximizar el espacio de almacenamiento
del cable sobrante dentro del distribuidor, asi como soportes
Universales 1U para el manejo y organización del sobrante Figura 7.9
PCH-04U | Foto LAN1399
en la parte delantera para el PCH-04U. El distribuidor
óptico de 96 fibras viene configurado específicamente para
conexiones dobles LC.

INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

Figura 7.10
Estante 1U de 96 Fibras | Foto LAN1248

Capítulo Siete: Cómo Elegir Los Componentes de Infraestructura

Introduction| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 30
Para una solución de distribución aérea o bajo piso, Corning
Cable Systems ofrece el distribuidor óptico conocido como
Caja Zonal de Fibras (FZB-04U) que proporciona capacidad
modular y/o una capacidad de hasta 12 paneles. El FZB-
04U se en distribuidor óptico a través de una cerámica de
piso o de cielorraso (para instalaciones aéreas) tradicional de
61 x 61 cm. En cualquiera de las Soluciones, la Caja Zonal
de Fibras proporciona un espacio para la interconexión de
cableado, a través de módulos o páneles. El FZB esta dis-
ponible hasta 4U de equipo montable en rack de 48 cm en
su interior, lo cual permite combinar páneles de interconex-
ión de cobre en la misma distribuidor óptico que los paneles
de interconexión de fibra (Figura 7.11).

Otro tipo de hardware a usar cuando existen limitaciones

es espacio es un soporte de bajo perfil que se puede integrar
en los gabinetes del equipo que aceptan módulos o páneles, Figura 7.11
tales como RBC-02P o CPP-01U-PNL (Figuras 7.12 y 7.13). Caja Zonal de Fibra con Páneles en Blanco | Foto LAN589

Figura 7.12
RBC-02P con Módulo | Foto LAN1208

Figura 7.13
Soporte de Bajo Perfil CPP-01U-PNL | Foto LAN1361

Chapter
Capítulo Siete: Cómo Seven:
Elegir Los Plug & Playde
Componentes Universal
Introduction
Systems| LAN-1160-SL
Infraestructura | LAN-1160-EN | Page 31
| Página
 INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS
Figura 7.15
Cable de Puente Eléctrico Pretium OM3
| Foto LAN1528

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

Figura 7.14 Figura 7.16A
Soluciones Pretium EDGE | Foto LAN1740 Mango del Troncal | Foto LAN1569

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

Soluciones de Alta Densidad
Cuando se requiere alta densidad, Corning Cable Systems recomienda las
Soluciones Pretium EDGE®. Las Soluciones Pretium EDGE, un comple-
mento de la familia de productos del Sistema Universal Plug & Play™,
brindan la posibilidad de un crecimiento del sistema con mayor densidad
cuando se compara con los sistemas pre-ensamblados tradicionales y
ofrecen la más alta densidad de puertos del mercado actual. Componentes
hechos a medida permiten una integración simple con los equipos directo-

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

res de SAN más comunes, además los componentes pre-ensamblados Figura 7.16B
Cable Troncal de 144 Fibras | Foto LAN1568
posibilitan un tiempo de instalación reducido y movimientos, adiciones
y cambios (MAC´s) más rápidos.

Con las Soluciones terminadas en fábrica, incluso el sistema Plug &

Play y las Soluciones Pretium EDGE, se obtiene un mejor rendimiento Bifurcación de Los Sistemas
del sistema, se garantiza la compatibilidad de los componentes y se Plug & Play Estandar
consigue una calidad uniforme. Las Soluciones Pretium EDGE incluyen
cables troncales ópticos y extensiones de troncales, módulos, arneses, dis-
tribuidores y jumpers. Gracias al diámetro reducido del cable y a las fibras
ópticas Corning® ClearCurve® (Figura 7.15), los troncales y las extensiones
de troncal tienen una guía de halado innovadora para aumentar la velocidad Bifurcación de Las Soluciones Pretium EDGE
de implementación mientras ofrecen una protección superior para los cables
Figura 7.17
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

ensamblados (Figura 7.16A y 7.16B). La bifurcación del troncal es más

Comparación de La Bifurcación Troncal
pequeña que la del Sistema Plug & Play estándar (Figura 7.17) y ésta | Foto LAN1551
se integra dentro del hardware para crear un rápido sistema de liberación
de tensión con el uso de una sola mano.

Chapter Six: LANscape

CapítuloPretium
Siete: Cómo
Evolved-Density,
Elegir Los Componentes
Growth-Enabled
de (EDGE)
Infraestructura
Introduction
Solutions| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 32
Los componentes modulares del sistema de cableado
Universal permiten movimientos, adiciones y cambios
rápidos y simples sin preocuparse por la polaridad
normalmente asociada a componentes especiales con
compensación de polaridad.

Componentes De Las Soluciones

Pretium EDGE™
Cables Troncales
Los cables troncales de las Soluciones Pretium EDGE®
(Figura 7.18A) utilizan conectores MTP® y admiten entre
12 y 144 fibras. Las Soluciones Pretium EDGE utilizan una
solución de cable de alta densidad que permite ahorros de
hasta un 65% de espacio.

Con la Solución Pretium EDGE, usted puede obtener de Figura 7.18A

cinco a seis veces mayor capacidad en una bandeja de fibra Troncal de las Soluciones Pretium EDGE de 12 Fibras | Foto LAN1548
con relación a las Soluciones tradicionales de cableado
que son más voluminosas, minimizando el peso de la
bandeja para cable y la obstrucción del aire de enfriamiento.
Los cables troncales contienen fibra óptica Corning®
ClearCurve® que permite un radio de curvatura de cinco
veces el diámetro externo del cable y posibilita curvas más
cerradas o vueltas para el sobrante del cable. El cable
contiene puntos de derivación de 2.9 mm en sus extremos
que permiten un fácil tendido y un mejor almacenamiento
del cable sobrante.

Los troncales de las Soluciones Pretium EDGE brindan un

diseño del punto de derivación que permite la liberación de
tensión del cable además de ser de perfil pequeño, lo que
permite la instalación de cualquier número de fibras dentro
de una distribuidor optico de 1U.

Figura 7.18B
Todos los troncales se envían con los soportes de liberación Empaque de los Troncales de las Soluciones Pretium EDGE
de tensión apropiados para integrarse en los distribuidores | Foto LAN1567
ópticos de las Soluciones Pretium EDGE. El punto de
derivación del troncal presenta una bota de transición para
brindar un paso sencillo en la salida del rack o el piso. La
flexibilidad de la guía permite una fácil instalación en las
esquinas de la bandeja y los portacables, mientras su diseño
robusto permite que se tire del cable a través del conducto
usando una tensión de tiro de hasta 45 Kg, ofreciendo al
mismo tiempo protección completa para los conectores.
Todos los troncales están empacados en un carretel de
plástico corrugado para una fácil instalación. Este carretel
puede romperse fácilmente para que su destrucción sea
económica (Figura 7.18B).

Las Soluciones Pretium EDGE han sido probadas y cumplen

con los requisitos de diferencia de retardo para asegurar que
el sistema esté listo para 100 G.

Chapter Six: LANscape

CapítuloPretium
Siete: Cómo
Evolved-Density,
Elegir Los Componentes
Growth-Enabled Introduction
de (EDGE)
Infraestructura
Solutions| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 33
Extensiones de Troncal

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Los cables de extensión de troncal de las Soluciones Pretium
EDGE® se usan para continuar los cables troncales desde
un área de consolidación zonal. Por ejemplo, un troncal
con un alto número de fibras puede tenderse de un área
de distribución principal (MDA) a un área de distribución
zonal (ZDA). Los cables de extensión de troncal con menor
número de fibras pueden usarse para distribuir la fibra en
varios gabinetes dentro de la misma fila.

Los diseñadores de redes pueden incorporar el cable de

backbone (troncales) en su máxima capacidad utilizando

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

este diseño. A medida que se vayan agregando equipos, se
pueden ir agregando extensiones de troncal. Esto garantiza
que, normalmente, el Centro de Datos central experimente
muy poca de la perturbación que normalmente está Figura 7.19
asociada con una filosofía de diseño extremo a extremo. Módulo de Las Soluciones Pretium EDGE | Photo LAN1542

Los cables de extensión de troncal poseen conectores

MTP® con pines en un extremo y conectores MTP sin
pines en el otro extremo. Los conectores MTP con pines
se conectan a los conectores sin pines de los troncales

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

de las Soluciones Pretium EDGE y los conectores MTP
sin pines se conectan en los módulos o arneses de las
Soluciones Pretium EDGE.

Módulos
Los módulos de las Soluciones Pretium EDGE se utilizan
para derivar los conectores MTP, de 12 fibras de la
Figura 7.20
terminación de los cables troncales, a conectores LC para Instalacion del Troncal en Los Módulos de Las Soluciones
facilitar la conexión en los puertos de los equipos del sistema Pretium EDGE | Foto LAN1751
o en los paneles de conexión. Los módulos de 12 fibras
ofrecen puertos LC en la parte delantera y un acoplador
de conector MTP en la parte posterior (Figura 7.19).

INIDCADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

Un conjunto de fibra óptica terminado y probado en fábrica
en el interior del módulo conecta los adaptadores delanteros
a la parte posterior del adaptador del conector MTP.

Los módulos de las Soluciones Pretium EDGE se ubican

en la parte delantera del distribuidor y pueden instalarse
o extraerse desde la parte delantera o desde la parte
posterior. Esto resulta en una instalación más ápida al
permitir que el técnico libere la tensión del troncal, enrute
los cables de derivación del troncal, enchufe el conector
MTP al módulo e instale el módulo en la distribuidor
óptico desde un solo lado de la fila de gabinetes.
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

Chapter Six: LANscape

CapítuloPretium
Siete: Cómo
Evolved-Density,
Elegir Los Componentes
Growth-Enabled
de (EDGE)
Infraestructura
Introduction
Solutions| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 34
El módulo ofrece un adaptador LC con obturador, de modo
que no es necesario usar tapas protectoras contra el polvo
que pueden perderse. A diferencia de otros adaptadores con
obturador del mercado, este adaptador es compatible con VFL
(localizador visual de fallas). El diseño innovador difunde la
luz roja del VFL, permitiendo una fácil visualización de la
identificación del puerto sin necesidad de abrir manualmente
cada obturador (Figura 7.21).

La propiedad de difusión del material de la puerta también

brinda seguridad láser al técnico. Este revolucionario diseño Figura 7.21
de apertura hacia adentro también permite operar los LC Obturador Compatible con VFL | Foto LAN1545
dobles con una sola mano, mientras la tapa cóncava del
obturador asegura que no haya contacto con la superficie
del extremo del conector durante la instalación.

Los módulos de las Soluciones Pretium EDGE® vienen

en empaques plásticos fácil de abrir para permitir el agru-
pamiento de varios módulos a la vez y reducir los desperdi-
cios durante la instalación del Centro de Datos (Figura 7.22).
El uso de los módulos de las Soluciones Pretium EDGE en
el Centro de Datos ofrece la ventaja de una mayor capacidad
de administración y flexibilidad con una infraestructura
modular. A medida que cambian las necesidades de
conectividad, los módulos pueden intercambiarse fácilmente
para responder a dichas necesidades, mientras mantienen la
infraestructura de cable troncal instalada. La placa del conec-
tor MTP® permite futuras actualizaciones a óptica paralela.

Figura 7.22
Módulo de las Soluciones Pretium EDGE en el Empaque
Plástico Fácil de Abrir | Foto LAN1543

Chapter Six: LANscape

CapítuloPretium
Siete: Cómo
Evolved-Density,
Elegir Los Componentes
Growth-Enabled Introduction
de (EDGE)
Infraestructura
Solutions| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 35
Arneses

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Los arneses de las Soluciones PretiumEDGE® se usan para dividir los
conectores MTP® de 12 fibras terminados de los cables troncales en
conectores LC (Figura 7.23). Con un conector MTP con pines en un
extremo que se conecta a un troncal de las Soluciones Pretium EDGE,
el otro extremo posee conectores tipo unibota que se enchufan en los
puertos de dispositivos electrónicos. El uso de arneses ofrece una solu-
ción que ocupa menos espacio que los jumpers tradicionales, ya que el
extremo del cable del arnés es mucho más pequeño que seis cables de
conexión equivalentes. Este menor volúmen de cableado mejora el flujo
de aire para aumentar el enfriamiento y facilita los movimientos, adicio- Figura 7.23
Armeses de las Soluciones Pretium EDGE | Foto LAN1554
nes y cambios (MAC’s).

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

Utilizando tecnología de conector MTP de 12 fibras y conector LC
unibota, los arneses de las Soluciones Pretium EDGE reducen la con-
gestión de cables en la parte delantera del equipo director SAN para
facilitar los MAC’s. Los arneses presentan un diseño cónico personaliza-
do para poder acoplarse de manera ideal con el punto de puerto en los
dispositivos electrónicos, lo que permite una integración fluida entre la
infraestructura de cableado y estos dispositivos. Los conectores de bifur-
cación pueden acoplarse juntos para maximizar la organización del arnés
en la parte delantera de los puertos de dispositivos electrónicos y con-

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

tienen una tira de Velcro para mejorar la estética del cableado incluso
Figura 7.24
en los directores SAN de alta densidad (Figura 7.24). Arneses de las Soluciones Pretium EDGE Instalados en
Dispositivos Electrónicos | Foto LAN1536
Los arneses de las Soluciones Pretium EDGE están disponibles en tres
longitudes. Los arneses más cortos admiten un sobrante de cable míni-
mo cuando los dispositivos electrónicos se ubican en posición adyacente
al distribuidor óptico que contiene los paneles de interconexión de los
conectores MTP. Los cables de acceso más largos del arnés permiten
flexibilidad en el montaje del hardware y los dispositivos electrónicos en
cualquier parte dentro del mismo gabinete y el sobrante del del cable de
acceso con el conector MTP puede guardarse en el administrador vertical.

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

Páneles de Los Conectores MTP
Los páneles de conector MTP de las Soluciones Pretium EDGE
se usan para proporcionar un punto de interconexión conveniente Figura 7.25
entre los cables troncales y el arnés, o entre los troncales y las exten- Páneles de Conectores MTP de las Soluciones
Pretium EDGE de 24 Fibras | Foto LAN1546
siones de troncal. Los páneles se encuentran disponibles con dos o
cuatro adaptadores MTP, lo cual proporciona la interconexión para
24 o 48 fibras (Figura 7.25 y 7.26).

Los páneles de conectores MTP de las Soluciones Pretium EDGE

se colocan en la parte superior alojan en el frente de distribuidor
ópticos de 1U o 4U. Los páneles pueden instalarse o extraerse desde
la parte delantera o trasera. La placa del conector MTP permite
futuras actualizaciones a óptica paralela. Los páneles con conecto-
res MTP de las Soluciones Pretium EDGE vienen empacados en
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

un envase de plástico fácil de abrir que permite agruparlos para su

almacenamiento, y reducir los desechos en los Centros de Datos
durante su instalación.
Figura 7.26
Páneles de Conectores MTP de las Soluciones
Pretium EDGE de 48 Fibras | Foto LAN1795

Capítulo Siete: Cómo Elegir Los Componentes de Infraestructura | LAN-1160-SL | Página 36

 Figura 7.27
Soluciones Pretium EDGE, Distribuidor de 4U | Foto LAN1564

Distribuidores Ópticos • Cuatro módulos de las Soluciones Pretium EDGE de

Las distribuidor ópticos de las Soluciones Pretium EDGE® 12 fibras que se pueden instalar desde la parte delantera
están disponibles en tamaños de 1 U y 4U, para colocarse o trasera del distribuidor óptico.
en racks o en gabinetes de 19 pulgadas. Combinados con
• Cuatro páneles adaptadores MTP de las Soluciones
los troncales, módulos y jumpers de las Soluciones Pretium
Pretium EDGE.
EDGE, suministran la conectividad de alta densidad líder del
sector, con una densidad de puerto de 576 fibras dentro de
un único distribuidor óptico de 4U (Figura 7.27). Los distri-
buidores ópticos son altamente configurables para adecuarse
a los entornos de conectividad dinámica, tanto en el área de
distribución principal (MDA) como del área de distribución
de equipos (EDA) en el Centro de Datos.

En el área de distribución principal, los distribuidores ópticos

de las Soluciones Pretium EDGE proporcionan una conexión
cruzada para cables de backbone de primer nivel, cables
de entrada y cables de equipos. En el área de distribución
de equipos, el distribuidor óptico es una interconexión para Figura 7.28
Vista posterior del distribuidor 4U de las Soluciones
equipos del sistema (como conmutadores SAN, servidores y Pretium EDGE | Foto LAN1746
conmutadores IP). Esto permite agregar sin esfuerzo grupos
de conmutadores, dispositivos de almacenamiento o servi-
dores con su diseño modular. El distribuidor óptico también
admite la combinación de múltiples módulos y paneles de
las Soluciones Pretium EDGE dentro de un chasis.

El distribuidor óptico 4U contiene 12 bandejas individuales

deslizantes y el distribuidor óptico de 1U contiene dos bande-
jas. Cada bandeja puede admitir hasta cuatro módulos de
12 fibras por bandeja, cuyo resultado es un acceso mejorado
a los conectores de forma manual y permitiendo el acceso
individual sin comprometer la conectividad óptica de los otros
puertos. Esta funcionalidad hace que los movimientos, adicio-
nes y cambios de las configuraciones de los puertos sean más
rápidos y sencillos. Cada bandeja deslizante puede admitir
cualquiera de las siguientes configuraciones de los puertos:

Figura 7.29
Vista Posterior del Distribuidor 4U de Las Soluciones
Pretium EDGE | Foto LAN1747

Chapter Six: LANscape

CapítuloPretium
Siete: Cómo
Evolved-Density,
Elegir Los Componentes
Growth-Enabled Introduction
de (EDGE)
Infraestructura
Solutions| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 37
Las guías de administración de Jumper delanteras en cada

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

bandeja permiten el enrutamiento de los cables hacia la
izquierda o hacia la derecha (Figuras 7.30 y 7.31). Las guías
de enrutamiento de cables externas facilitan la administración
apropiada del cable sobrante para asegurar el movimiento
de la gaveta. Estas guías están diseñadas en el punto de apoyo
entre las posiciones de las gavetas de los extremos. El etique-
tado de los puertos se encuentra disponible en la parte poste-
rior de la puerta delantera de la distribuidor óptico y cada uno
incluye áreas de contención de los conectores de montaje en
la parte posterior, permitiendo una instalación rápida y fácil
y una liberación de la tensión de los cables troncales de las

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

Soluciones Pretium EDGE®. La entrada con cerdas para el
cable permite introducir el troncal con rapidez y facilidad. Figura 7.30
Jumpers Externos de las Soluciones Pretium EDGE | Foto LAN1783

Jumpers
Corning Cable Systems ofrece la línea más completa de
conectores y cables terminados en fábrica, incluyendo
Jumpers que satisfacen o exceden todos los estándares de la
industria establecidos para reflectancia y pérdida por inser-
ción. Gracias al avanzado proceso de fabricación de última
generación de Corning Cable Systems se puede garantizar

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

un rendimiento insuperable en el desempeño de los Jumpers.
Las fibras y las férulas se controlan íntegramente al comienzo
de cada proceso, se ensamblan y se pulen en un proceso
cuidadosamente supervisado y controlado, y son sometidas
a pruebas para mantener la calidad excepcional en cada uno
de los conectores.

Los Jumpers de la Soluciones Pretium EDGE (Figura 7.32) Figura 7.31

Jumpers Externos de las Soluciones Pretium EDGE | Foto LAN1732
son altamente flexibles, se enrutan fácilmente y utilizan un
cable de interconexión de 2 fibras para mejorar el manejo y
la administraciones de los cables para las aplicaciones de alta
densidad. Los Jumpers multimodo y mono-modo contienen

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

fibra resistente a la doblez, están diseñados para tolerar cur-
vas cerradas y las complejas rutas de los cables. Los Jumpers
de las Soluciones Pretium EDGE mejoran la tolerancia a la
curvatura sin sacrificar la capacidad de ancho de banda crítica
y sin requerir ningún ajuste de los procedimientos conven-
cionales de instalación en el campo y de mantenimiento.

INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

Figura 7.32
Jumper de las Soluciones Pretium EDGE | Foto LAN1547

Chapter Six: LANscape

CapítuloPretium
Siete: Cómo
Evolved-Density,
Elegir Los Componentes
Growth-Enabled
de (EDGE)
Infraestructura
Introduction
Solutions| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 38
Capítulo Ocho:
Cómo redactar una solicitud de propuesta
del Centro de Datos
En esta sección se analiza la manera de elegir las especifica-
ciones adecuadas para confeccionar una buena solicitud
de propuesta (RFP). El proceso de RFP es un paso impor-
tante para asegurar que el diseñador del Centro de Datos
procure el producto correcto. Los pasos necesarios para
implementaruna RFP son los siguientes:
1. Trabajo Previo
Determinar exactamente lo que necesita, lo que quiere
y lo que es posible para diseñar el Centro de Datos.
2. Distinguir entre las necesidades y los deseos
Usar la redacción adecuada para asegurarse de que
pueda separar las necesidades de los deseos.
3. Decidir el aspecto que tendrá el ganador
Cada respuesta a la RFP será diferente. Cada empresa
que responda tendrá diferentes fortalezas.
4. Organizar el Documento
Asegurarse de que el documento tenga un flujo lógico
y que los puntos estén claros.
5. Geralidades
Explicarle a los potenciales oferentes porqué está
publicando la RFP.
6. Requisitos
Ésta es la sección más importante y la que,
normalmente, lleva más tiempo. Haga buen uso de
las especificaciones genéricas (ver ejemplos en este flexibilidad en el manejo de movimientos, adiciones
capítulo) para que pueda formular correctamente o cambios del equipo. Un ejemplo de este tipo de
los requerimientos.
7. Criterios de Selección
En esta sección usted le explica a los oferentes
la manera en que será elegido el ganador.
8. Secuencia Temporal
Esta sección le explica a las empresas que quieren
ofertar en su RFP fechas claves y cuánto tiempo puede Transceiver
demorar el proceso. También es donde usted les explica
a los oferentes cuánto tiempo demorará el proceso de
evaluación.
9. Proceso
En esta sección explica la manera en que funciona el
proceso: desde el envío de la RFP hasta la adjudicación
del contrato y el inicio del trabajo.
10. Decidir cómo se enviará la RFP
La mayoría de las RFP se envían por correo, pero
también puede hacerlas llegar por correo electrónico
o publicarlas en el sitio web de su empresa.
11. Decidir a quién enviar la RFP
La lista de proveedores aceptables de su empresa.
12. Enviar la RFP
Capítulo Ocho: Cómo Redactar una Solicitud de Propuesta del Centro
Ejemplo de Especificación Genérica:
Soluciones Pretium EDGE®
Corning Cable Systems se reserva el derecho de actualizar
estas especificaciones sin notificación previa.
Soluciones Pretium EDGE: General
Las Soluciones Pretium EDGE incluyen componentes
del sistema terminados en fábrica que pueden acoplarse
fácilmente para formar un enlace óptico punta-a-punta
entre las ubicaciones de conexión y/o los puertos del equipo.
Las Soluciones Pretium EDGE son soluciones del sistema de
alta densidad con reducido tiempo de instalación.
• Las Soluciones Pretium EDGE son modulares con
troncales de fibra terminados con matriz MTP® de 12
fibras. Los conectores que se acoplan en cada extremo
a un arnés de transición o módulo de transición. Los
arneses son conjuntos de cables que hacen la transición
desde un conector de matriz MTP de 12 fibras a
conectores de una fibra. Lo módulos tienen una
configuración idéntica y están protegidos en una
distribuidor optico modular. Las Soluciones de los
sistemas modulares ofrecen un mayor grado de
Modular Pretium EDGE Solutions connected to Transceiver Ports with Jumpers and Harnesses
sistema se consigna en la Figura 8.1.
Pretium EDGE
Module
MTP-terminated
Trunk Cable
Optional
Transceiver MTP-terminated
LC Duplex
Extender Trunk
Patch Cord
Rx/Tx
MTP to LC Duplex
Harness
Tx/Rx
Figure 8.1
Soluciones Modulares Pretium EDGE Conectadas a Puertos
del Transceiver con Cables de Puente Electrico y Arnesses
| Drawing ZA-3667
ZA-3667
Para mantener la polaridad adecuada del sistema, se especifica
que los componentes cumplan con el cableado universal que
se describe en el Capítulo 11 para construcciones nuevas.
Las especificaciones de pérdida de inserción de los
componentes individuales representan el rendimiento
esperado cuando se acoplan a otros componentes del
sistema con idénticas especificaciones.
Introduction
| LAN-1160-EN
de Datos | LAN-1160-SL | Page 39
| Página
Especificaciones y Opciones de los Troncales • Se usará un dispositivo sujetador instalable en campo que no

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Función y Construcción de Los Troncales
• El rango de temperatura operativa para los troncales
será de entre -10° y +60°C.
• Los troncales serán de construcción totalmente dieléctrica.
• Los troncales se construyen con conectores MTP® en
ambos extremos.
• El número de fibras del troncal se especificará como
12, 24, 36, 48, 72, 96 ó 144.
• Los troncales se bifurcarán (subdividirán) en ramales de
12 fibras (subunidades). La longitud estándar del ramal
será de 84 cm +7.5/-0 cm.
requiere herramientas para fijar el troncal en el hardware.
Hay tres tipos de dispositivos sujetadores instalables en
campo según el número de fibras del troncal y la aplicación.
Para troncales con bajo número de fibras (12 a 36 fibras),
se ofrecen dispositivos sujetadores instalables en campo
dobles y simples. Con los dispositivos sujetadores instalables
en campo de doble apilado se puede fijar dos veces la
densidad del troncal dentro del hardware. Existen dispositivos
sujetadores instalables en campo de apilado simple para
troncales con número de fibra mayores que 36.
• Los conectores de bifurcación de troncal proporcionan

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

• La longitud del troncal se especificará como la distancia
entre los puntos de bifurcación en cada extremo del cable
y no incluirán la longitud de los ramales en cada extremo.
• Los conectores de bifurcación del troncal constan de una
capa cubierta llena de epoxi.
• Los conectores de bifurcación tendrán forma cuadrada
para facilitar la rotación en incrementos de 90 grados.
Esta funcionalidad permite montar el troncal en el hard-
ware en cualquier orientación y evita que se apliquen
fuerzas de torsión al cable.
• Hay dos tamaños de conector según el número de fibras
un punto de montaje para una pinza-mango protectora y
tendrán la capacidad de sostener la carga de tracción
calibrada en 100 lbs.
• Los conectores de bifurcación del troncal incorporan
características diseñadas con criterio mecánico para fijar los
troncales dentro o fuera de la distribuidor óptico del conector.
• Los componentes del troncal cumplen con RoHS.
• Los cables troncales se fabrican con fibra insensible a
curvatura satisfacen el requisito de rendimiento que se
consigna en la Tabla 8.2.
• El cable troncal tendrá un radio de curvatura mínimo de

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

del troncal. Los troncales con 12 a 36 fibras se fabrican con
cinco veces el diámetro externo del cable.
un tamaño de 1 conector. Las dimensiones de 1 conector
• El cable troncal cumple con los requisitos de aplicación
serán de 14.7 mm x 14.7 mm x 108.6 mm. El conector
establecidos en el artículo 770 del Código Eléctrico
tendrá un área de silla cuyas dimensiones son 11.5 mm x
Nacional (NEC®) OFNP y FT-6 indicado para Plenum
11.5 mm x 46 mm para alojar un dispositivo de encastre
instalable en el sitio para fijar el conector en el hardware. • El cable troncal se ajusta a los diámetros externos
Los troncales con 48 a 144 fibras se fabrican con un un especificados en la Tabla 8.1.
tamaño de 2 conectores. Las dimensiones de 2 conectores TABLA 8.1: Diámetro Externo del Cable Troncal
serán de 20 mm x 20 mm x 108.6 mm. El conector tendrá Diámetro Externo del
Número de Fibras del Troncal
un área de silla cuyas dimensiones son 16.8 mm x 16.8 mm Cable Troncal (mm)
x 46.6 mm para alojar un dispositivo de encastre instalable 12 4.8
en el sitio para fijar el conector en el hardware. 24 6.4
• El troncal incorpora una bota flexible en la parte posterior 36 7.0

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

48 7.6
del conector de epoxi a fin de proporcionar una transición
72 9.8
uniforme y sin inconvenientes entre el conector y el cable
96 10.4
troncal. 144 11.5

TABLA 8.2: Tipos de Fibras Disponibles, Especificaciones Opticas y Colores

de Forros para Los Troncales
Multimodo Mono-modo
Pretium® 300 Ultra-Bendable Pretium 500 Ultra-Bendable Mono-modo de Curvatura
Prioridad
Optimizada de 50 µm (850/1300 nm) Optimizada de 50 µm (850/1300 nm) Mejorada (de 1310/1550 nm)
Atenuacion de Fibras,
3.0/1.0 3.0/1.0 0.4/0.3
Máxima (dB/km)
Ancho de Banda de Lanzamiento
1500/500 3500/500 -/-
Saturado (OFL) Mínimo (MHz•km)
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

Ancho de Banda Modal por Longitud

2000/- 4700/- -/-
Efectivo Mínimo (EMB) (MHz•km)
Color del Forro Aguamarina Aguamarina Amarillo

Notas:
1) Tal como lo prevee RML BW, según las normas TIA/EIA 455-204 e IEC 60793-1-41, para sistemas basados en láser de rendimiento intermedio (de hasta 1 Gb/s).
2) Tal como lo prevee minEMBc, según las normas TIA/EIA 455-220 e IEC 60793-1-49, para sistemas basados en láser de alto rendimiento (de hasta 10 Gb/s).

Capítulo Ocho: Cómo Redactar una Solicitud de Propuesta del Centro

Introduction
de Datos | LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 40
TABLA 8.3: Especificaciones de La Guía para Halar – Troncales Terminados en MTP

Tipo de cable/ Diametro Externo Tamaño del Conducto/Radio de Curvatura
número de fibras de La Guía (pulgadas) Mínimo Recomendados

Fibras de 12-36 1.6 2.5-pulgadas con codos de 18 pulgadas

Fibras de 48-144 2.15 3.0-pulgadas con codos de 18 pulgadas

• Las ramificaciones del troncal son redondas y tienen un protector sobre el conector de bifurcación, las
Diámetro externo de 2.9 mm sin curvatura preferencial ramificaciones y los conectores. El cliente puede
para facilitar el enrutado. especificar que haya una guía para halar protectora en
• Los troncales deben cumplir con las especificaciones sobre un extremo, en ambos extremos o en ninguno de ellos.
rendimiento de los conectores de la norma TIA/EIA- • Las guías para halar se sujetan al conector con
568-C.3, Anexo A sobre Estándar para Componentes del bifurcación epoxi de manera que aísle los componentes
Cableado por Fibra Óptica (normativa). del conjunto de cables (conectores y ramificaciones) de
la tensión, la torsión, el aplastamiento y las cargas de
Tipos de Fibras para Troncales, Especificaciones ópticas y curvatura que se encuentran cuando se respetan las
color de La Cubierta prácticas de instalación recomendadas.
• Los tipos de fibras disponibles y las especificaciones sobre • Las guías para halar toleran una fuerza de tracción de 100 lbs.
rendimiento óptico se consignan en la Tabla 8.2. • El diámetro de la guía para halar del troncal y el radio
• El color del revestimiento del troncal será tal como se de curvatura mínimo admisible serán tal como se
indica en la Tabla 8.2. consigna en la Tabla 8.3.
• La guía para halar tiene un diseño de tres componentes.
Conectividad Troncal
Los componentes incluyen una bolsa con cremallera, un
• Si se especifican troncales modulares, los conectores serán
tubo corrugado y dos estantes de acoplamiento para
MTP con 12 fibras por férula.
retirar fácil y rápidamente la guía para halar.
• Los troncales primarios terminados en MTP tendrán
conectores MTP sin pines en ambos extremos. Empaque de Los Troncales
• Las extensiones de troncales terminados en MTP tendrán • El troncal será empacado en un carretel de plástico
conectores MTP con pines en un extremo y estarán corrugado. El troncal se fijará al carretel con una
interconectados con un troncal primario y conectores envoltura contra el encogimiento.
MTP sin pines en el otro extremo. • El carretel de plástico se confeccionará con 100% de
material de polipropileno reciclable.
Guía Para Halar y Cubiertas del Troncal
• El carretel tendrá las dimensiones y las capacidades
• Ambos extremos de un troncal tendrán un recipiente
que se muestran en la Tabla 8.4.

TABLA 8.4: Capacidad y Dimensiones del Carretel
Capacidad del Carretel (pies)
Número de Fibras del Troncal Carretel A Carretel B Carretel C
12 5-999
24 5-999
36 5-999
48 5-800 801-999
72 5-450 451-999
96 5-400 401-999
144 5-300 301-800 801-999
Dimensiones del Carretel (pulgadas)
Carretel A Carretel B Carretel C
Diámetro de La Brida 23.5 23.5 23.5
Diámetro del Tambor 15.68 15.68 15.68
Ancho de Desplazamiento 5 12 18

Introduction
Capítulo Ocho: Cómo Redactar una Solicitud de Propuesta del Centro | LAN-1160-EN
de Datos | LAN-1160-SL | Page 41
| Página
Especificaciones y Opciones de Los Arneses Tipos de Fibra del Arnés y Especificaciones ópticas

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Función y Construcción de Los Arneses
• Los arneses son conjuntos de cables de 12 fibras que se
utilizan como una transición entre los ramales de los
troncales terminados en MTP® y puertos de equipos
terminales o paneles de conexión.
• El cable MTP de los arneses son clasificados para plenum.
• El arnés será un medio para hacer la transición desde
los conectores MTP a los conectores dobles LC.
Los ramales de división usan un único cable de
curvatura, no preferencial y de dos fibras de 2 mm
terminado con conectores LC dobles y una única bota.
• Los tipos de fibras disponibles y las especificaciones
sobre rendimiento óptico se consignan en la Tabla 8.5.
Conectividad del Arnés
• Los arneses están terminados con un conector MTP con
pines y la ramificaciones están terminadas con conectores
dobles LC de estilo uniboot.
Especificaciones de los Jumpers
Función y Construcción de los Jumpers
• El Jumper es un cable ensamblado con 2 fibras, el cual se

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

• El punto de ruptura del arnés es un conector epoxi
moldeado.
• El conector epoxi del arnés incluye una característica
que permite acoplar dos arneses a fin de cubrir las fibras
de manera agradable desde el punto de vista estético.
Se proporciona una cinta tipo “Velcro” en cada arnés
a fin de fijarlos juntos.
• El arnés se codificará por color según lo indicado en la
Tabla 8.5.
• Las longitudes específicas de los ramales de división y la
utilizan como una transición entre el lado LC de un arnés
o módulo y los puertos del extremo del equipo.
• El Jumper es de clasificación plenum.
• El Jumper tiene conectores dobles LC y comparte una
única bota para ambos conectores.
• La bota tiene una longitud total desde el conector hasta
la bota de 5,13 cm.
• El Jumper se fabrica con un único cable redondo de 2 mm
sin curvatura preferencial, de modo que se facilita el
enrutamiento y se reduce la congestión de los Jumpers en

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

longitud total del arnés se adaptarán a fin de adecuarse los dispositivos ópticos y administradores verticales.
a la disposición del puerto del equipo que se indica más
adelante. Tipos de Fibras en Los Jumpers y Especificaciones ópticas
- Cisco 9513/9509/9506 LC escalonado • Los tipos de fibras disponibles y las especificaciones
- Brocade 48000/DCX-4S LC escalonado sobre rendimiento óptico se consignan en la Tabla 8.5.
- Cisco Nexus 7010/7018 LC escalonado
- La longitud Universal de las ramificaciones es de 15.24 cm.
• El arnés se presenta con una longitud de cable de 213 cm
(cola) para el montaje adyacente del hardware y de
director SAN y una longitud de cable de 305 cm para las
opciones de montaje flexible dentro del gabinete.
• La longitud del arnés se mide desde el conector MTP

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

hasta el extremo del punto de bifurcación.

TABLA 8.5: Especificaciones de Los Componentes Ópticos: Tipos y Colores de Fibras Disponibles
Multimodo Mono-modo

Pretium 300 Ultra-Bendable

®
Pretium 500 Ultra-Bendable Mono-modo de Curvatura
Prioridad
Optimizada de 50 µm (850/1300 nm) Optimizada de 50 µm (850/1300 nm) Mejorada (de 1310/1550 nm)
Atenuacion de Fibras,
3.0/1.0 3.0/1.0 0.4/0.3
Máxima (dB/km)
Ancho de Banda de Lanzamiento
1500/500 3500/500 -/-
Saturado (OFL) Mínimo (MHz•km)
Ancho de Banda Modal por Longitud
2000/- 4700/- -/-
Efectivo Mínimo (EMB) (MHz•km)

Color del Forro Aquamarina Aquamarina Amarillo

INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

Colores de Los Ramales

Igual Que el Forro
de División Forrados
Notas:
1) Tal como lo prevee RML BW, según las normas TIA/EIA 455-204 e IEC 60793-1-41, para sistemas basados en láser de rendimiento intermedio (de hasta 1 Gb/s).
2) Tal como lo prevee minEMBc, según las normas TIA/EIA 455-220 e IEC 60793-1-49, para sistemas basados en láser de alto rendimiento (de hasta 10 Gb/s).

Capítulo Ocho: Cómo Redactar una Solicitud de Propuesta del Centro

Introduction
de Datos | LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 42
TABLA 8.6: Módulos: Tipos de Fibras Disponibles, Especificaciones de Los Componentes
Ópticos y Colores del Adaptador
Multimodo Mono-modo

Pretium® 300 Ultra-Bendable Pretium 500 Ultra-Bendable Mono-modo de Curvatura

Prioridad
Optimizada de 50 µm (850/1300 nm) Optimizada de 50 µm (850/1300 nm) Mejorada (de 1310/1550 nm)
Atenuacion de Fibras,
3.0/1.0 3.0/1.0 0.4/0.3
Máxima (dB/km)
Ancho de Banda de Lanzamiento
1500/500 3500/500 -/-
Saturado (OFL) Mínimo (MHz•km)
Ancho de Banda Modal por Longitud
2000/- 4700/- -/-
Efectivo Mínimo (EMB) (MHz•km)
Color del Adaptador
LC Aquamarina Aquamarina Azul
MTP Aquamarina Aquamarina Negro
Notas:
1) Tal como lo prevee RML BW, según las normas TIA/EIA 455-204 e IEC 60793-1-41, para sistemas basados en láser de rendimiento intermedio (de hasta 1 Gb/s).
2) Tal como lo prevee minEMBc, según las normas TIA/EIA 455-220 e IEC 60793-1-49, para sistemas basados en láser de alto rendimiento (de hasta 10 Gb/s).

Especificación del Panel Adaptador • Los módulos contienen un conjunto de cables de 12 fibras
Funciones y Construcciones del Pánel Adaptador dentro de un distribuidor óptico protector.
• Los páneles se ajustarán a las siguientes dimensiones • Los módulos tienen adaptadores LC con obturador en
12.37 cm x 8.97 cm x 11.760 mm (L x A x H). el frente.
• Los páneles constituyen un medio para unir los troncales • Las dimensiones de los módulos deben ser compatibles
terminados en MTP®, ingresando parte posterior en con los distribuidores ópticos que se montan en rack de las
un pánel adaptador MTP con una extensión troncal con Soluciones Pretium EDGE.
pines o un arnés ingresando por el frente del panel. • La forma pequeña del modulo se ajustará a las siguientes
• Las dimensiones de los páneles deben ser compatibles con dimensiones 12,37 cm x 8,97 cm x 11,760 mm (L x A x H).
la de los distribuidores ópticos de conectores que se montan Proporcionará una solución de alta densidad cuando se
en rack de las Soluciones Pretium EDGE™ de Cable cargue en el distribuidor ópticos 01U y 04U de las
Systems LANscape®. Soluciones Pretium EDGE.
• El diseño del pánel permite la instalación delantera y posterior • Los módulos permiten la instalación delantera y posterior
en los distribuidores ópticos de las Soluciones Pretium EDGE. en el distribuidor óptico de las Soluciones Pretium EDGE.
• Cuando se desinstala un módulo de la parte posterior se
Especificaciones y Opciones de Los Módulos
debe tener acceso a un gatillo de retención posterior y una
Función y Construcción de Los Módulos
manija del dedo para facilitar esta operación. A cada módulo
• Los módulos constituyen un medio para unir los troncales
se adherirá una identificación y un sello de garantía.
terminados en MTP que se ingresan por la parte posterior
• Cuando se monta en un distribuidor óptico, se podrá
del distribuidor óptico diseñado apropiadamente para
acceder a las mangas del adaptador desde el frente, con lo
Jumpers LC o para cables que ingresan por el frente del
cual se proporciona un punto de conexión cruzada con
distribuidor óptico.
otros módulos.
• Los módulos contienen un conjunto de cables de 12 fibras
dentro de una caja protectora.

TABLA 8.7: Especificaciones de Los Componentes Ópticos: Tipos de Fibras Disponibles

Insertion Loss, max (dB)*

Multimodo Mono-modo
Pretium® 300 Ultra-Bendable Pretium 500 Ultra-Bendable Mono-modo de Curvatura
Prioridad
Optimizada de 50 µm (850/1300 nm) Optimizada de 50 µm (850/1300 nm) Mejorada (de 1310/1550 nm)
Pérdida de Pares Acoplados MTP 0.35 0.35 0.75
Pérdida de Pares Acoplados LC 0.15 0.15 0.5
Pérdida de Módulo 0.5 0.5 1.3

*Especificaciones de la pérdida de inserción cuando se acopla a otros componentes del sistema de una especificación de rendimiento similar.

Introduction
Capítulo Ocho: Cómo Redactar una Solicitud de Propuesta del Centro | LAN-1160-EN
de Datos | LAN-1160-SL | Page 43
| Página
• Los módulos contienen identificación discreta de fibra • Las líneas discontinuas representan esquemáticamente la

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

y puerto. Esta identificación de la fibra y el puerto estará
impresa en una almohadilla en las partes superior e
inferior de los módulos.
Conectividad de Los Módulos
• Los conjuntos de cables con módulos están terminados
con conectores con pines MTP® en la parte posterior y
con conectores LC en la parte frontal.
• Cada módulo contiene 12 terminaciones de fibras.
• Todos los conectores estarán dentro del módulo, pero se
accederá a ellos para el acople a través de los adaptadores
posición de la guía hacia abajo (key-down)
• Todos los conectores MTP tienen correspondencia de
key-up y key-down.
• Los troncales primarios tendrán conectores MTP en un
extremo orientado en la posición de ribbon estándar y
conectores MTP en el otro extremo orientado en la
posición inversa del ribbon.
• Las extensiones de troncales tendrán ambos conectores
MTP instalados en la posición de ribbon estándar.
• Los módulos y los arneses contienen conectores MTP
en la posición de ribbon estándar.

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

montados en el módulo.
• El módulo tendrá mecanismo adaptador con obturador
auto-retráctil que permita operarlo con una sola mano.
• El adaptador del obturador elimina la necesidad de retirar
y volver a colocar las tapas de protección contra el polvo.
El adaptador con obturador será compatible con VFL.
Los adaptadores se codifican por color, tal como se indica
en la Tabla 8.6.
• El manejo de la polaridad en los módulos tendrá un
enrutamiento como se en la Figura 8.2.
• El manejo de la polaridad de los arneses tendrán
enrutamiento dentro de un plug de bifurcación, tal
como se muestra en la Figura 8.3.

Tipos de Fibra del Módulo y Especificaciones ópticass

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

• Los tipos de fibras disponibles y las especificaciones sobre
rendimiento óptico se consignan en la Tabla 8.6.
MTP Key-up MTP
• El rendimiento de la pérdida de inserción del módulo es tal with Reverse
Ribbon
Key-down

como se indica en la Tabla 8.7. Positioning

Guide
Pin

Empaque del Módulo Identical

Universal
• Los módulos se empacan en envases tipo blister. Modules

• Las dimensiones generales del envase blister serán de Simplex/Duplex Fiber

16.6 cm x 1.9 x 19.68 cm.

Figura 8.2
• Los envases blister pueden guardarse en un distribuidor Esquema de Cableado Universal: Módulos en Ambos Extremos
óptico o colgarse cuando se utilice un dispositivo de | Diagrama ZA-3591
almacenamiento en gancho para artículos de merchandising.

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

• El carretel de plástico se confeccionará con 100% de
material de Tereftalato de Polietileno (PET) reciclable.

Especificaciones de Pérdida de Inserción

de Los Componentes
Todos los componentes satisfacen los valores de pérdida de
MTP Key-up MTP
inserción máxima que se indican en la Tabla 8.7. with Reverse Key-down
Ribbon
Positioning

Sistema de Manejo de La Polaridad Universal Guide

Pin

Los Troncales, Módulos y Arneses se Ajustarán al Esquema Universal

Module
de Enrutamiento de la Fibra que se Presenta en la Figura Universal
Harness
8.2 y en la Figura 8.3 Simplex/Duplex
Fiber Terminations Furcation
Plug
• La posición del ribbon estándar se define con la cara del
extremo de la fibra azul a la izquierda del conector MTP, Figura 8.3
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

Esquema de Cableado Universal: Arnés en un Extremo

teniendo este la posición de key-up (guía hacia arriba). | Diagrama ZA-3592
• La posición inversa del ribbon se define con la cara del
extremo de la fibra azul a la derecha del conector MTP, Notas:
teniendo este la posición de key-up (guía hacia arriba). 1) Todos los conectores MTP se instalarán en posición de ribbon cinta estándar, salvo
que se indique lo contrario. ZA
2) La extensión del troncal que se muestra en la esquina superior derecha es opcional.

Capítulo Ocho: Cómo Redactar una Solicitud de Propuesta del Centro

Introduction
de Datos | LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 44
Especificación Genérica para el Distribuidor • Las bandejas se fabrican en acero laminado en frío de
Óptico 1U de las Soluciones Pretium EDGE® calibre 18 o material equivalente a fin de mantener la
Distribuidor óptico de Los Conectores Montables en Rack integridad estructural y tienen una terminación de
Se dispondrá de distribuidores ópticos de conectores plata reflexiva para garantizar una mayor durabilidad.
montables en rack para fines de conexión cruzada o • Las bandejas se deslizan 9,14 cm hacia el frente a fin de
de interconexión. que se pueda acceder con el dedo a los conectores y los
módulos. La bandeja tiene una posición cerrada y una
Estándares posición abierta con sus respectivos topes mecánicos.
• Los distribuidores ópticos se montan en un rack compa- • Con el hardware de las Soluciones Pretium EDGE se
tible con EIA-310 de 465 mm (18,3 in). La altura del puede acceder a cada puerto del adaptador sin
espacio o panel del rack según EIA (que se denota como interferencia de los puertos adyacentes. Igualmente, el
1U) se define con una altura de 44,45 mm (1,75 pulg.). acceso a los conectores se hace sin herramientas.
• Las bandejas tienen un frente recortado en cada lugar
Distribuidor 1U del módulo a fin de que se pueda acceder desde las
• Los distribuidores ópticos se presentan en un tamaño de1U. partes superior e inferior de los adaptadores y los
• El distribuidor óptico es modular, de modo que permite módulos.
instalar los módulos de 12 fibras Pretium EDGE™ a fin de • Las bandejas incorporan rieles para facilitar la
proporcionar escalabilidad en incrementos de 12 fibras. instalación delantera y trasera del módulo, a la vez que
La máxima densidad del distribuidor óptico es de 96 se proporcionan un mecanismo de traba que fija al
fibras cuando está totalmente cargado con módulos. módulo en su lugar.
• La unidad se monta con una proyección delantera de • Las bandejas tienen lengüetas que sobresalen sobre los
13,54 cm. costados para que se pueda acceder fácilmente a los
• La unidad no debe exceder del requisito de profundidad módulos y conectores. Las lengüetas tienen números
de 41,40 cm. serigrafiados para permitir la identificación de la
• El distribuidor óptico de 1U de las Soluciones Pretium bandeja.
EDGE tiene dos bandejas deslizantes incluidas en un único • Los rieles incorporan un botón de liberación, grabado
estante y permitirá instalar cuatro módulos por bandeja. con la palabra “empuje”, de modo que se puedan sacar
El estante se desliza hacia fuera y se inclina en 25 grados los módulos del frente.
para facilitar la instalación del módulo. • Las bandejas incluyen identificación visible de los
• La unidad cumple con los requisitos de diseño de ANSI/ módulos con las letras A, B, C y D.
TIA/EIA-568 y los requisitos de inflamabilidad de
los plásticos de UL 94 V-0. La unidad tiene ocho ubicaciones de liberación de la ten-
• Los distribuidores ópticos se fabrican en aluminio de 1,270 sión del troncal que permite la carga completa de la distri-
mm o material equivalente a fin de mantener la integridad buidor óptico hasta su máxima capacidad usando troncales
estructural. El estante del distribuidor óptico y los soportes de 12 fibras.
de montaje se fabrican en acero laminado en frío de calibre
18. La terminación del distribuidor óptico se hace con una El distribuidor óptico tiene una puerta delantera. Esta
capa de plata reflexiva para garantizar una mayor durabilidad. puerta está abisagrada con un punto de pivote en la base
Se incluyen los sujetadores para la instalación de color negro. del distribuidor óptico. La puerta utiliza un mecanismo de
cierre deslizante que permite acceder fácilmente cuando se
Bandeja abre y se cierra.
• El distribuidor óptico de 1U de las Soluciones Pretium
EDGE tiene dos bandejas deslizantes, cada una de las Los distribuidores ópticos tienen una tapa que se puede
cuales tiene una capacidad de cuatro módulos. retirar en la parte trasera de la distribuidor óptico y pro-
• Cuando está totalmente cargada, cada bandeja teger los ramales del troncal. Las distribuidor ópticos del
proporciona conectividad a través de 48 conectores LC. conector tienen un esquema de identificación que se ajusta
• Cada una de las bandejas tiene guías de enrutamiento de a la norma ANSI/TIA/EIA-606.
cables que permiten un punto de transición y de manejo
de los Jumpers. Los Jumpers pueden salir del distribuidor
óptico a través del lado izquierdo y/o derecho. Este esque-
ma de administración de los Jumpers permite acceder
individualmente a las bandejas para facilitar la administración
en aplicaciones de alta densidad.

Introduction
Capítulo Ocho: Cómo Redactar una Solicitud de Propuesta del Centro | LAN-1160-EN
de Datos | LAN-1160-SL | Page 45
| Página
Especificación Genérica Para el Distribuidor • Las bandejas se fabrican en acero laminado en frío de

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Óptico 4U de las Soluciones Pretium EDGE® calibre 18 o material equivalente a fin de mantener la
Distribuidor Óptico de los Conectores Montables integridad estructural y tienen una terminación de plata
en Rack reflexiva para garantizar una mayor durabilidad.
Rack-mountable connector housings shall be available for • Las bandejas se deslizan 9,14 cm hacia el frente a fin de
cross-connecting or interconnecting purposes. que se pueda acceder con el dedo a los conectores y los
módulos. La bandeja tiene una posición cerrada y una
Estándares posición abierta con sus respectivos topes mecánicos.
• Los distribuidores ópticos se montan en un rack com- • Con el hardware de las Soluciones Pretium EDGE se
patible con EIA-310 de 465 mm (18,3 in). La altura del puede acceder a cada puerto del adaptador sin
espacio o panel del rack según EIA (que se denota como interferencia de los puertos adyacentes. Igualmente,
1U) se define con una altura de 44,45 mm (1,75 pulg.). el acceso a los conectores se hace sin herramientas.

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

Distribuidor 4U
• Los distribuidores ópticos se presentan en un tamaño de 4U.
• El distribuidor óptico es modular, de modo que permite
instalar los módulos de 12 fibras Pretium EDGE™ a fin de
proporcionar escalabilidad en incrementos de 12 fibras.
• La densidad máxima del distribuidor óptico es de
576 fibras cuando está totalmente cargado con módulos.
• La unidad se monta con una proyección delantera de
13,54 cm.
• Las bandejas tienen un frente recortado en cada lugar
del módulo a fin de que se pueda acceder desde las
partes superior e inferior de los adaptadores y los
módulos.
• Las bandejas incorporan rieles para facilitar la
instalación delantera y trasera del módulo, a la vez que
se proporcionan un mecanismo de traba que fija al
módulo en su lugar.
• Las bandejas tienen lengüetas que sobresalen sobre los
costados para que se pueda acceder fácilmente a los

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

• La unidad no debe exceder del requisito de profundidad módulos y conectores. Las lengüetas tienen números
de 41,40 cm. serigrafiados para permitir la identificación de la
• La unidad cumple con los requisitos de diseño de ANSI/ bandeja.
TIA/EIA-568 y los requisitos de inflamabilidad de • Los rieles incorporan un botón de liberación, grabado
los plásticos de UL 94 V-0. con la palabra “empuje”, de modo que se puedan sacar
• Los distribuidores ópticos se fabrican en acero de 0.063 los módulos del frente.
pulgadas o material equivalente a fin de mantener la • Las bandejas incluyen identificación visible de los
integridad estructural y tienen una terminación de de módulos con las letras A, B, C y D.
plata reflexiva para garantizar una mayor durabilidad.
Se incluyen los sujetadores para la instalación de La unidad tiene 24 ubicaciones de liberación de la tensión
color negro. de troncal, que permiten la carga completa del distribuidor
• El distribuidor óptico incluye dos soportes para el manejo óptico hasta su máxima capacidad usando troncales de

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

de sobrantes en la parte delantera del distribuidor óptico. cualquier número de fibras. Cuando se despliegan tron-
Los soportes permiten el manejo de los sobrantes de los cales de 12 fibras, se usa el método de alivio de tensión de
Jumpers la parte delantera del distribuidor óptico y también comprimido doble.
el fácil despliegue cuando la bandeja está totalmente cargada
Jumpers de las Soluciones Pretium EDGE. El distribuidor óptico incorpora tres puntos para sujetar
tirantes los cuales sirven para fijar las ramificaciones del
Bandeja troncal con velcro y, así, evitar que se salga del perímetro
• El distribuidor óptico 4U de las Soluciones Pretium del distribuidor óptico. El distribuidor óptico tiene puertas
EDGE tiene 12 bandejas deslizantes, cada una de las delantera y posterior. Estas puertas están sujetadas con un
cuales con una capacidad de cuatro módulos. punto de pivote en la base del distribuidor óptico.
• Cuando está totalmente cargada, cada bandeja
proporciona conectividad a través de conectores LC 48. Los distribuidores ópticos tienen una tapa que se puede
• Cada una de las bandejas tiene guías de enrutamiento de retirar en la parte posterior del mismo y proteger las
cables que permiten un punto de transición y de manejo ramificaciones del troncal.
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

de los Jumpers. Los Jumpers pueden salir del distribuidor

óptico a través del lado izquierdo y/o derecho. Este Los distribuidores ópticos tienen un esquema de
esquema de administración de los Jumpers permite identificación que se ajusta a la norma ANSI/TIA/EIA-606.
acceder individualmente a las bandejas para facilitar
la administración en aplicaciones de alta densidad.

Capítulo Ocho: Cómo Redactar una Solicitud de Propuesta del Centro

Introduction
de Datos | LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 46
Capítulo Nueve:
Como Acceder a Los Productos del Centro de Datos
Un paso importante en el diseño del Centro de Datos es
el abastecimiento del producto. Los tiempos de entrega
afectan el alcance general del proyecto. La planificación
de la logística para armar un Centro de Datos depende del
abastecimiento de los productos. Los productos Corning
Cable Systems se distribuyen a través de una amplia red
y pueden adquirirse en los siguientes canales:
Cuando sólo exige lo mejor de su red, puede confiar en
Accu-Tech. Accu-Tech tiene el fuerte compromiso de
proveer productos y atención de calidad superior para que
los clientes tengan una experiencia comercial sin par.
www.accu-tech.com
Anixter es un proveedor líder en todo mundo de productos
relacionados con las comunicaciones y la seguridad, los
cables y alambres eléctricos y electrónicos, sujetadores y
otros componentes pequeños. Anixter colabora con sus
clientes en la especificación de Soluciones y toma deci-
siones bien fundamentadas en cuanto a la compra de
tecnología, aplicaciones y estándares aplicables. En todo
el mundo, Anixter brinda servicios innovadores para la
administración de la cadena de suministro, de modo que
sus clientes puedan reducir los costos de producción e
implementación.
www.anixter.com
Capítulo Nueve: Abastecimiento de Los Productos para el Centro
Fundada en 1972, Communications Supply Corporation es
una empresa distribuidora de infraestructura de redes de
bajo voltaje y de productos industriales de cableado que
ocupa un lugar destacado en el mercado.
A través de una red de 33 sucursales, CSC distribuye
una completa línea de productos que admiten la
conectividad avanzada para comunicaciones de voz y
de datos, control de acceso, vigilancia de seguridad,
automatización de edificios, distribución de videos,
sistemas de radiodifusión de seguridad personal y
construcción y fabricación eléctrica para clientes
comerciales, residenciales y gubernamentales.
CSC es reconocida por brindar valor mensurable y
asistencia de primer nivel a los clientes y proveedores por
igual. Su vasta experiencia en aplicaciones, hace de CSC un
recurso de conocimientos imparciales respecto de información,
documentación y capacitación sobre productos.
www.gocsc.com
Desde hace más de 80 años, Graybar se especializa en
el suministro de servicios relacionados con la gestión de
la cadena de suministro y distribución de componentes,
equipos y materiales de alta calidad para las industrias de
la electricidad y las telecomunicaciones.
La empresa, que fue fundada en 1925, abastece, almacena
y suministra a sus clientes toda clase de productos,
componentes o servicios eléctricos o de comunicaciones.
Tiene en existencia y vende cientos de miles de elementos
de miles de fabricantes.
www.graybar.com
Introduction
de Datos | LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 47
Capítulo Diez:
Instalación
Cómo Elegir el Contratista
Una decisión clave en la red del Centro Datos es elegir un
contratista para la instalación. A continuación se consignan
algunas preguntas fundamentales que es preciso formular
antes de seleccionar un contratista:
1. ¿Cuánto tiempo hace que el contratista está en
el mercado?
2. ¿El cableado estructurado es la actividad principal
del contratista?
3. ¿Qué porcentaje del negocio del contratista proviene
del cableado estructurado?
4. ¿El contratista instala cables de fibra óptica y hardware?
5. ¿El contratista tiene experiencia en el mercado de
Centros de Datos o torres de servidores?
6. ¿El contratista cuenta con los seguros y garantías
que corresponde?
7. ¿El contratista pertenece a organizaciones profesionales,
tales como BICSI?
8. ¿El contratista cuenta con la certificación de los
fabricantes? ¿La certificación está vigente?
9. ¿El contratista cuenta con las autorizaciones y licencias
de los sindicatos y de las juntas de seguridad y
construcción?
10. ¿A qué fabricantes representa el contratista? Pruebas, Solución de Problemas,
El contratista de fibra óptica tiene que poder trabajar con
el cliente en cada proyecto de instalación a través de estas
tres áreas clave:
1. Diseño de la Red
2. Instalación
3. Trabajos posteriores a la instalación
• Pruebas, solución de problemas, documentación,
Restauración
El contratista debe tener experiencia en instalaciones de
fibra óptica y debe presentar referencias.
Diseño de La Red
Un buen contratista debe estar en condiciones de
colaborar con el proceso de diseño. El contratista debe
poder ayudar al cliente en las siguientes tareas:
1. Elegir los fibras ópticas correctas
- OM2, OM3, OM4, OS2
2. Elegir los cables ópticos correctos
- planta externa, interiores, elevado, plenum
3. Elegir el hardware apropiado
- de alta densidad, de tipo conector
INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS
4. Seleccionar a los proveedores adecuados
5. Comprender las normas
- TIA-942
Instalación
Un buen contratista debe poder colaborar con el proceso
de instalación. El contratista debe poder ayudar al cliente
DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
en las siguientes tareas:
1. Comprar, recibir, inspeccionar y suministrar los
componentes en el sitio de trabajo
2. Elegir los componentes respecto de cuya instalación
se hayan capacitado
Los técnicos responsables de la instalación deben ser
capacitados y certificados por los fabricantes de los
productos que se habrán de instalar o por diferentes
organizaciones, tales como:
DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
1. BICSI
2. FOA (Asociación de la Fibra Óptica)
La certificación es importante y protege al usuario final.
Trabajos Posteriores a La Instalación:
Documentación y Restauración
Todos estos puntos deben ser analizados con el contratista
antes de empezar el trabajo. El contratista y el cliente
deberán ponerse de acuerdo con respecto a los temas que
cubre el alcance del trabajo. Por ejemplo, pueden incluirse
INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN
las pruebas, pero es posible dejar afuera la solución de los
problemas y la restauración de los mismo. Es bueno dejar
bien claro con el contratista los puntos cubiertos antes,
durante y después del trabajo.
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS
Capítulo Diez: Introduction | LAN-1160-EN
Instalación | LAN-1160-SL | Page 48
| Página
Notas

Indicares de Rendimiento y Administración
Capítulo Once:
Polaridad
SC Connectors
Key
Duplex Clip
Orange Fiber (B) Blue Fiber (A)
Single-Fiber Cables
Figura 11.1
Polaridad de Los Conectores Simples y Dobles | Diagrama ZA-2418
¿Qué es la polaridad y por qué es importante?
La polaridad es el proceso de garantizar que la información
enviada por un transceptor a través del puerto del trans-
misor (Tx) sea reciba por el equipo destinatario en el puer-
to del receptor (Rx). El objetivo primario de la polaridad
en la infraestructura de backbone es garantizar que en
todos los páneles, el puerto Tx termine en un puerto Rx.
Así, es cuando el especialista conecta su equipo definitivo,
simplemente conecta el Tx en el panel con el Rx en el
equipo, y el Rx en el panel con el Tx del equipo. Si no
se administra bien la polaridad en el backbone, la única
manera de instalar el cableado de conexión es a través
de la prueba y el error. Si en el sistema hay varias áreas
de conexión, ésta se torna en una tarea muy difícil.
Para verificar que se mantenga la polaridad en un
entorno de cableado estructurado, la norma ANSI/TIA
568-C.0 describe tres métodos de muestreo que se
pueden utilizar para manejar este desafío. El estándar es
muy específico en cuanto a la distinción entre elementos
obligatorios y elementos sugeridos. La polaridad es un
área en el cual el estándar reconoce que se puede emplear
una variedad de métodos, y no sería posible enumerarlos
todos. En tal sentido, se enumeran tres métodos de muestra
que se analizan y dejan la puerta abierta para implementar
las mejoras que corresponda, siempre sujeto a las normas.
Chapter Nine: Polarity: What is Polarity
4
Polarity
SECCIÓN
INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS
Orange Fiber (B) Blue Fiber (A)
DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
Key MT-RJ Ferrule
(top of the ferrule)
Fiber
Cable Jacket
DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
Polaridad de Los Conectores Simples y Dobles
Los conectores y adaptadores simples y dobles están codifica-
dos para que tengan la misma orientación del conector cuando
se hace el acople. La codificación establece la orientación de
una fibra respecto de la otra (polaridad) porque los conectores
simples/dobles sólo pueden insertarse en el adaptador en una
dirección. La polaridad se administra en el pánel de conex-
iones o en la salida usando numeración consecutiva para las ZA-2418
fibras y se hace girar el adaptador en un extremo del enlace,
o bien instalando fibras en la placa posterior mediante el
INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN
posicionamiento de pares inversos. La polaridad es importante,
de modo que “transmitir” no se conecte accidentalmente en
“transmitir”. Ambos métodos de polaridad son aceptados por
la norma ANSI/TIA-568-C.0 y C.3.
La Figura 11.1 muestra la diferencia en las configuraciones
de las fibras para los conectores de una fibra y dobles de
un casquillo. El cableado por fibra óptica debe instalarse
de modo que las fibras con número impar dentro del cable
formen par con la siguiente fibra consecutiva con número
par (por ejemplo, la fibra 1 azul forma par con la fibra 2
anaranjada; la fibra 3 verde forma par con la fibra 4 mar-
rón). Esta instalación de fibras en pares forma la vías de
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS
transmisión Tx y Rx que se utilizan para suministran un
circuito de telecomunicaciones.
Para conseguir estas vías de transmisión mientras se retiene
la integridad del cable, se puede utilizar el posicionamiento
de pares inversos. El posicionamiento de pares inversos se
Capítulo
and WhyOnce:
Does
Introduction
Polaridad
it Matter| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 49
 Polarity

logra instalando fibras en secuencia de numeración

consecutiva (por ejemplo, 1, 2, 3, 4...) en un extremo
MC IC HC WA
del enlace de fibra óptica e instalando fibras usando la
numeración de pares inversos (por ejemplo, 2, 1, 4, 3...) Back
en el otro extremo del enlace de fibra óptica.

Los cables de fibra óptica, según se especifica en la norma

ANSI/TIA-568-C.3, deben usarse cuando se hacen
circuitos con posicionamiento de pares inverso. Legend:
Rx Tx Rx Tx
Blue Backbone Fiber
Orange Backbone Fiber

Cómo implementar el posicionamiento Front

Blue Patch Cord Fiber

de pares inversos
Orange Patch Cord Fiber

Para implementar el posicionamiento de pares inversos

Figura 11.2
en el sistema de cableado, es preciso cumplir con los
Posicionamiento en Par Inverso | Diagrama ZA-2419
siguientes pasos. ZA-2419

1. Asignar a cada fibra en un cable dado un número de

secuencia que sigue el mismo orden que se describe en Polaridad de Los Conectores de Array
la norma ANSI/TIA-568-C.3 (ver la Tabla 11.1).
Los requerimientos de cableado del Centro de Datos denso
indican que se deben usar conectores de estilo array, tales
2. Instalar conectores en ambos extremos del cable de la
como los conectores MTP®. A menudo estos escenarios
manera que se indica a continuación (ver la Figura 11.2):
utilizan cables o troncales conectorizados MTP a MTP

terminados en fábrica. Dado que hay conectores de array
a) En un extremo de cada cable instalar las fibras en
en ambos extremos de estos troncales, y el equipo final
orden consecutivo (por ejemplo, 1, 2, 3, 4 … ).
habitualmente tiene puertos transceptores dobles estándar,

los troncales se conectan a una bifurcación o módulo
b) En el otro extremo de cada cable, instalar las fibra
hecho en fábrica que hace la transición desde el conector
en numeración de pares inversos (por ejemplo,
MTP a un conector/adaptador doble.
2, 1, 4, 3 … ).

Notas: Como los conectores simples y dobles son adaptadores, los

1. Desde el punto de vista del instalador, la fibra 1 azul aparece en la izquierda
sobre un extremo y a la derecha sobre el otro extremo de cada enlace. La fibra
2 anaranjada aparece en posición opuesta, a la derecha en un extremo del
enlace y a la izquierda en el otro extremo del enlace.
2. El posicionamiento en pares inversos puede hacerse al instalar las fibras en los
conectores de esta manera o al instalar los conectores en los adaptadores en esta
orientación.
3. Los cables sucesivos colocados en el canal (por ejemplo, MC a IC, IC a HC)
deben instalarse de la manera que se describió previamente.
conectores y los adaptadores MTP también son indexados
para asegurar que se mantenga la orientación apropiada
cuando se acoplan los conectores. Con los conectores
MTP, esta indexación establece la orientación de un array
de fibra en un conector relativa al array en el conector de
acoplamiento pero no asegura que se mantenga la polari-
dad de par de fibra. Esto se logra con uno de varios méto-
dos. Estos métodos se analizan en los siguientes diagramas.

TABLA 11.1: Polaridad

Número de Fibra Color Número de Fibras Color

1 Azul 7 Rojo
2 Naranja 8 Negro
3 Verde 9 Amarillo
4 Marrón 10 Morado
5 Gris 11 Rosado
6 Blanco 12 Aguamarina

Chapter Nine: Polarity: What is Polarity

Capítulo
and WhyOnce:
Does
Introduction
Polaridad
it Matter| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 50
Método A

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

En el Método A (Figura 11.3) se usa un módulo simple
cableado en una configuración directa y dos cables
diferentes en un circuito óptico. Un cable está cableado
en forma recta y el otro tiene un flip emparejado. Todos
los componentes del canal tienen correspondencia key-up
a key-down. No se incluye ninguna guía en el estándar
para diferenciar donde debe usarse el cable con flip
emparejado, y cómo hacerlo fácilmente distinguible de los
cables dobles con cableado directo. Como la polaridad
se resuelve en los cables, el usuario final es, en última
Figura 11.4
instancia, el responsable por administrarla. Método B | Diagrama ZA-3027

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

Método C
El Método C (Figura 11.5) usa un flip emparejado en el
cable troncal para corregir la polaridad. Esto permite el
uso del mismo tipo de módulo en ambos extremos del
canal y el uso de cables estándar. Dado que la polaridad
se maneja en el troncal, la extensión de los enlaces requiere
que se planifique el número de troncales para mantener la
polaridad. La norma TIA no incluye texto respecto de la

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

capacidad de migrar a ópticas paralelas para el Método C,
pero la capacidad de óptica paralela puede lograrse
Figura 11.3 fácilmente con un cable especial para invertir los flips
Método A | Diagrama ZA-3026
emparejados en el troncal.

Método B
El Método B (Figura 11.4) usa un único tipo de módulo,
cableado en una configuración directa y cables estándar
en ambos extremos. La diferencia es que todos los
componentes del sistema tienen correspondencias de
key-up a key-up. Cuando se configura el enlace de esta

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

forma, la posición física Nº1 va a la posición física Nº12
en el otro extremo. Un módulo en un extremo está
invertido, por lo tanto lógicamente (etiquetado inteligente),
la posición Nº1 va a la posición Nº1. Este método requiere
una planificación anticipada de las ubicaciones de los Figura 11.5
Método C | Diagrama ZA-3028
módulos para poder identificar los tipos de módulos y la
ubicación del módulo invertido en el enlace óptico. Esto
agrega complejidad a la gestión de la polaridad. El uso
de un conector MTP®, con una configuración key-up
a key-up no permite el uso de conectores mono-modo Método de Manejo de Polaridad Universal
pulidos en ángulo (APC). El Método de manejo de polaridad Universal (Figura 11.6)
es un método de manejo de la polaridad que representa
una mejora respecto de los métodos de muestra que se
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

enumeran en la norma ANSI/TIA 568-C.0, tal como es el

propósito del estándar. El método usa el mismo módulo y
tipo de cable en ambos extremos sin que sea necesaria
ninguna inversión ni reconfiguración para mantener la

Chapter Nine: Polarity: What is Polarity

Capítulo
and WhyOnce:
Does
Introduction
Polaridad
it Matter| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 51
 Ribbon Polarity Correction Methods: One Module, One Configuration

polaridad. La polaridad se alcanza y se administra

fácilmente con el esquema de cableado de fibras internas
✦ ✦

del módulo. El sistema tiene correspondencia key-up a R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L

key-down. El método admite la concatenación simple de Module with Module with

MTP Connector MTP Connector
varios troncales sin afectar la polaridad. El método admite
fácilmente todos los tipos de conectores simples/dobles, al Key-Up to Key-Down Key-Up to Key-Down

igual que los conectores de fibra monomodo APC MTP®. Trunk with Standard MTP and
Ribbon Twist MTP Connectors

De manera similar a los Métodos A, B y C, el método de

administración de polaridad Universal facilita la migración
a la óptica paralela. Los componentes del sistema modular
cableado permiten los movimientos, adiciones y cambios Figura 11.6
Método Universal de Manejo de La Polaridad | Diagrama ZA-3486 ZA-3486

de las redes rápidos y simples sin problemas de polaridad

asociados con componentes especiales que compensan
la polaridad que se utiliza en los Métodos A, B y C.

Óptica Paralela para Ethernet de 40G y 100G
El estándar IEEE para Ethernet de 40G y 100G emplea
un esquema de óptica paralela para fibra multimodo. La
fuerza de tarea de la norma IEEE 802.3ba especifica la
transmisión paralela de Ethernet de 40G y 100G a 100 m
con fibra OM3 y 125 m con fibra OM4. La transmisión de
ópticas paralelas de Ethernet de 40G utiliza el conector
MTP de 12 fibras actual, mientras que Ethernet de 100G
utiliza un conector MTP de 24 fibras para transmitir datos
por múltiples fibras.
Por ejemplo, para Ethernet 40G, se usan ocho fibras de
un conector MTP de 12 fibras. Se usan cuatro fibras para
Tx a 10G, y se usan otros cuatro para Rx a 10G para una
señal agregada de 40G. Para transmitir Ethernet 100G,
se usan 20 fibras en un conector MTP simple de 24 fibras
(Figuras 11.7 y 11.8). Diez transmiten 10G cada uno
o 100G en conjunto. Los otros 10 reciben 10G cada uno
o 100G en conjunto. Los componentes electrónicos finales
multiplican los datos. El método de administración de
la polaridad Universal de Corning Cable Systems es
totalmente compatible con el esquema de polaridad final
desarrollado por esta fuerza de tarea.

40G

Optical Receiver Optical Transmitter

MTP Connector MTP Connector

12 Fiber Position 1
Rx Tx
Rx Tx
Rx Tx
Rx Tx

Tx Rx
Tx Rx
Tx Rx
Tx Rx
1 Fiber Position 12

Optical Transmitter Optical Receiver

MTP Connector MTP Connector

Figura 11.7 Figura 11.8

Óptica Paralela Para Ethernet de 100G | Diagrama ZA-3300 Óptica Paralela Para Ethernet de 40G | Diagrama ZA-3299

ZA-3
Chapter Nine: Polarity: What is Polarity
Capítulo
and WhyOnce:
Does
Introduction
Polaridad
it Matter| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 52
Capítulo Doce:
Pruebas y Documentación
Las pruebas de cualquier sistema de cableado instalado en
el Centro de Datos es crucial para garantizar la integridad
general y el rendimiento a largo plazo de la red. Los resulta-
dos de la prueba de documentación cuantifican la calidad
del sistema, identifican los fallos del sistema y establecen
responsabilidad cuando están involucrados varios
proveedores. Ya se han establecido procedimientos de
prueba simples, fiables y probados en campo para certificar
que un sistema de cableado por fibra óptica esté correcta-
mente instalado. Las pruebas adecuadas también maximizan
la longevidad del sistema, minimizan los tiempos de parada
y mantenimiento y facilitan las mejoras o reco figuraciones
del sistema.
En este capítulo se explican las pruebas, la documentación
y el mantenimiento de los sistemas de cableado por fibra
óptica para instalaciones nuevas, mejoras del sistema y
componentes individuales en el Centro de Datos. Con más
de 25 años de experiencia en el campo, Corning Cable
Systems ofrece procedimientos de prueba sencillos y pautas
prácticas para realizar pruebas del sistema. Esta información
se ajusta a la norma ANSI/TIA-568-C.
Dado que el estándar se refiere sólo a la prueba de
atenuación extremo a extremo, la hemos combinado con
información adicional sobre otros métodos de prueba y
prácticas de prueba en el campo aplicables en el Centro
de Datos. La atenuación, definida como la pérdida de
potencia óptica medida en decibeles (dB), es el parámetro
de prueba fundamental en los sistemas de fibra óptica.
Los cables, conectores, empalmes y cables contribuyen a la
atenuación general del sistema. Se puede inducir una pér-
dida adicional con curvas extremas o fuerzas excesivas sobre
el cable durante el transporte y la instalación. Las pruebas
deben realizarse después de la instalación para garantizar
que el cable cumpla con las especificaciones de atenuación
establecidas por el usuario final. La implementación de
las recomendaciones de este capítulo es una prueba sólida
de la integridad del sistema y garantiza el funcionamiento
confiable del sistema.
Pruebas del Sistema de Cables
Las pruebas de atenuación extremo a extremo y de OTDR
son medidas cuantitativas del rendimiento instalado del
sistema de cables y sus componentes. En esta sección se
señalan los conceptos básicos, métodos de prueba, equipos
de pruebas y pautas específicas de aplicación para cada tipo
INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS
de prueba. Para finalizar, la sección incluye un resúmen de
las recomendaciones para las pruebas por segmento del
sistema de cables.
Para preparar las pruebas de los Centros de Datos, son
importantes las siguientes pautas a fin de lograr resultados
eficientes y precisos:
DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
• Verificar que los Jumpers de prueba (atenuación de
extremo a extremo) o la caja de prueba de fibra (OTDR)
correspondan con el mismo tipo de fibra y conectores
que utiliza el sistema, por ejemplo se deben utilizar
Jumpers de prueba de núcleo de 50/125 􀇍m para
realizar las pruebas de un cable multimodo 50/125 m.
• Garantizar que las fuentes ópticas estén estabilizadas
y tengan longitudes de onda de centro con valores de
± 20 nm en 850/1300 nm para las fibras multimodo y
DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
en 1310/1550 nm para las mono-modo. Según la norma
TIA/EIA-526-14-A, las fuentes LED multimodo tienen
anchos espectrales de 30-60 nm a 850 nm y de 100-140
nm a 1300 nm.
• Garantizar que el medidor de potencia y la fuente de luz
se establezcan a la misma longitud de onda.
• Asegurarse de que todos los conectores, adaptadores
y Jumpers del sistema estén debidamente limpios antes
y durante la medición.
Pruebas de Atenuación de Extremo a Extremo
INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN
La prueba más importante de un enlace instalado es la
atenuación de extremo a extremo. Esta es una medida de la
pérdida de potencia óptica entre los puntos de terminación
del cable. Los valores de pérdida aceptables dependen de
la longitud del sistema, la longitud de onda y la cantidad
y tipo de conectores y empalmes que se encuentren en el
sistema. La pérdida de extremo a extremo siempre debe
ser inferior al presupuesto de pérdida de enlace calculada
en el diseño del sistema. La mejor manera de verificar
que el cable satisfaga el límite de pérdida es medir cada
segmento desde un panel de interconexión a otro panel
de interconexión.
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS
Dado que la tensión y la curvatura a las que están
sometidos los cables durante la instalación, Corning Cable
Systems recomienda medir la atenuación de cada enlace
conectorizado después de la instalación.
Capítulo
Chapter Doce:
Ten: Testing
Pruebasand
y Documentación
Documentation
Introduction| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 53
Introducción
La atenuación de los sistemas de cables instalados se mide
mediante el método de pérdida de la inserción. En este
método usa un medidor de fuente óptica y potencia óptica
para comparar la diferencia entre dos niveles de potencia
óptica – primero medir cuánta luz se coloca en el cable
en el extremo inicial y, luego, medir cuánta luz sale del
extremo final después de que el cable del sistema se inserta
en el medio.
Estos niveles de potencia óptica absoluta se miden en dBm.
Por definición, dBm = 10 log (Pout)/1 mW de potencia,
entonces la “m” en dBm.
Donde: P2 = Potencia de salida (dBm)
P1 = Potencia de entrada (dBm)
Procedimiento
Las pruebas de atenuación de extremo a extremo se
realizan a través de un simple procedimiento de tres pasos,
según las especificaciones de la norma TIA/EIA :
• Fibra multimodo: OFSTP-14A
• Fibra mono-modo: OFSTP-7
El procedimiento que se describe aquí es exclusivamente
para aplicaciones de panel de interconexión a pánel de
interconexión.
Se usan una fuente de luz estabilizada y un medidor de
potencia óptica para medir rápida y fielmente la atenuación
de cada fibra terminada, tal como se muestra en la Figura
12.1. Se logran los mejores resultados con los Jumpers de
prueba terminados en fábrica.
Conecte un Jumpers de prueba corto entre la fuente óptica
y el medidor óptico. Cerciórese de que la potencia de
referencia en dBm esté dentro del rango aceptable según
las especificaciones de la unidad. Este nivel de potencia
es, simplemente, la potencia de salida de la fuente de luz
acoplada en el Jumpers al medidor (ver la Figura 12.1).
Presione el botón de referencia del medidor, y la lectura
debe ser 0dB. Nota: nunca se debe desconectar ni ajustar la conexión del
Jumpers en la fuente óptica después de registrar el valor de referencia. Esto
puede cambiar el valor.
Mandrel Wrapping
Según lo dispuesto por la norma ANSI/TIA-568-C.1, el
recubrimiento del mandril debe usarse cuando se realizan
pruebas de potencia en fibras multimodo. Las fibras
ópticas están diseñadas para atenuar los modos que se
propagan por el recubrimiento casi de inmediato. Junto
con la luz que viaja por el núcleo, es posible que algu-
nos modos de orden superior viajen en el recubrimiento
debido a una condición de inicio totalmente inundada.
Estos modos de orden superior, normalmente, tienen una
atenuación mucho más elevada que los modos de orden
inferior y, a menudo, no aparecen en el extremo final del
sistema. Debido a estos modos de orden superior, surgen
problemas durante el paso de referencia de una prueba de
atenuación típica.
Cinco vueltas alrededor del Mandril
(Sólo para fibras Multimodo)
Test Jumper #1
OTS-600 OTS-600

-20.0 dBm

Prueba de Atenuación Extremo a Extremo 1

4
2

5
3

6 Poder Recibido = P reference (dBm) 1

4
2

5
3

para Conectores de una Fibra

9 9

= -20.0 dBm
7 8 7 8

0 0

Paso 1: Referencia
Figura 12.1
Para las redes que cumplen con la norma ANSI/TIA-568-C, Prueba de Atenuación Extremo a Extremo | Diagrama ZA-3593SL
Corning Cable Systems recomienda usar la prueba de Cinco vueltas alrededor
un Jumper de referencia, tal como se describe en los del Mandril
(Sólo para fibras Multimodo)
procedimientos que se indican a continuación. Si se realiza La referencia se produce con Jumpers de prueba ya que
la prueba de un Jumper de referencia, se obtiene la prueba Test Jumper
tienen solo#1algunos metros de longitud. A Test Jumper
lo largo de#2una
más precisa y apropiada para su sistema. Los Jumpers corta distancia, los modos de orden superior no se disipan
Adapter
adicionales de referencia mejoran falsamente los resultados completamente antes (System deConnector
alcanzarType)
el medidor de prueba.
porque eliminan los potenciales eventos de pérdida.
OTS-600 OTS-600

Esta potencia óptica extra se calcula en la referencia. Sin

Nota: Sólo se debe usar una referencia de dos Jumpers cuando el sistema empieza embargo, cuando Poderefectivamente = 0.4
Recibido = P checkse hacedB la prueba del siste- 0.4 dB

en un panel de interconexión y termina directamente en el equipo definitivo. 1 2 3

ma los modos de orden superior se disipan completamente 1 2 3

Del mismo modo, sólo se debe usar una prueba de tres cables de puente eléctrico 4 5 6 4 5 6

a lo largo de la longitud del sistema y no alcanzan el medi-

7 8 9 7 8 9

0 0

de referencia cuando el sistema empieza y termina directamente en el equipo

definitivo. dor. Esta diferencia de potencia da el aspecto de un sistema
con pérdidas más altas. Para evitar que estos modos invali-
denCinco
los vueltas
resultados de la
alrededor delprueba,
Mandril deben atenuarse durante
el paso (Sólo para fibras Multimodo)
de referencia a fin de obtener una medida válida de
Test Test
Jumper System Jumper
#1 Patch
Capítulo
Chapter Doce: Pruebasand
Ten: Testing Patch| |LAN-1160-SL
y Documentación
Introduction
Documentation #2 54
LAN-1160-EN| Página
| Page
Panel Panel
OTS-600 OTS-600
la potencia óptica que realmente se desplaza a lo largo del

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

núcleo de la fibra. En general, esto se realiza envolviendo
una longitud de la fibra alrededor de un mandril redondo
y liso (barra) durante el proceso de prueba. La fibra usada
debe ser suficientemente larga para permitir dar cinco
vueltas alrededor del mandril. La curvatura causada por el
hecho de envolver la fibra alrededor del mandril desforra
(atenúa) los modos de orden superior en el revestimiento.
Consejo para el usuario: si bien el conector de salida de la fuente óptica puede ser
Cinco vueltas alrededor del Mandril
distinto del tipo de conector del sistema, la entrada del conector del medidor óptico (Sólo para fibras Multimodo)

debe acoplarse en el sistema. Por lo tanto, es importante que el medidor óptico Test Jumper #1

tenga adaptadores del conector intercambiables. Del mismo modo, para obtener

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

resultados más fiables y precisos se recomienda un equipo de prueba totalmente OTS-600 OTS-600

óptico en lugar de equipo de prueba de cobre con capacidades ópticas.. -20.0 dBm

Poder Recibido = P (dBm)

Figura 12.2 reference
1 2 3 1 2 3

4 5 6 4 5 6

La Figura 12.1 es un ejemplo de una configuración de

9 9

= -20.0 dBm
7 8 7 8

0 0

Fuente Abierta de la Serie OTS-600 y Medidor | Foto LAN1199

prueba que incorpora una recubrimiento del mandril.
La Figura 12.2 muestra el paso de referenciar la salida de
Cinco vueltas alrededor
potencia óptica de la fuente de prueba y luego la prueba del Mandril
(Sólo para fibras Multimodo)
de un sistema. Note que en el transmisor, el mandril y el
Test Jumper #1
Jumper envuelto se utilizan durante el paso de referencia Test Jumper #2

y durante la prueba del sistema. Adapter

(System Connector Type)

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

OTS-600 OTS-600

Poder Recibido = P check = 0.4 dB

Remítase a la norma ANSI/TIA-568-C.1 o a la Nota de
0.4 dB

Ingeniería de Aplicación de Corning Cable Systems núme- 1

7
2

0
3

9
1

7
2

0
3

ro 68 sobre recubrimiento de mandril durante el testeo

multimodo.
Figura 12.3Cinco vueltas alrededor del Mandril
Prueba de Atenuación Extremo
(Sólo para fibras Multimodo) a Extremo | Diagrama ZA-3593SL
Paso 2: Control
Test Test
Desconecte el Jumpers de prueba no. 1 del medidor de Jumper System Jumper
potencia e inserte un segundo cable de puente eléctrico Si no se cumple
#1 el criterio,
Patch limpie todosPatch los conectores
#2
Panel Panel
de prueba (Jumpers de prueba no. 2), usando un adaptador, excepto el punto de conexión de origen y repita el Paso 2.
OTS-600 OTS-600

entre el cable de puente eléctrico que se usa en el Paso 1 Si la pérdida sigue siendo Poder
mayor que
Recibido = P 0.5
test dB, reemplace 7.7 dB

el medidor de potencia óptica. Verifique que los dos el Jumpers de prueba no. 2 y repita el Paso 2. Si la pérdida
1 2 3 1 2 3

Poder Recibido = P check = 7.7 dB

4 5 6 4 5 6

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

7 8 9 7 8 9

aún se mantiene por encima de 0.5 dB, pruebe reemplazan-

0 0

Jumpers de prueba sean los adecuados, para lo cual deberá

asegurar que la potencia esté dentro de la pérdida de do el adaptador y repitiendo el Paso 2 (ver la Figura 12.3).
conector permitida, que típicamente es de < 0.5 dB.
ZA-3593SL
Si se satisface este criterio, continuar al Paso 3.
Nota: no referencia en este punto.

TABLA 12.1: Envoltura de Mandril con Fibra Multimodo

Diámetro del Mandril Diámetro del Mandril
Tamaño del Núcleo de La Fibra Para cables de 3 mm (0.12 pulgadas) Para cables de 2 mm (0.08 pulgadas)

50 µm (OM2/OM3 Estándar) 22 mm (0.87 pulgadas) N/A
50 µm (Ultra Curvatura de Corning®) @ 850 nm N/A 4 mm (0.16 pulgadas)
50 µm (Ultra Curvatura de Corning) @ 1300 nm N/A 22 mm (0.87 pulgadas)
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

62.5 µm 17 mm (0.67 pulgadas) N/A

Nota: las piezas de los mandriles se pueden conseguir en NAFTA y están listas para el despacho.
OTS-MANDREL-50 OTS-MANDREL-4
OTS-MANDREL-62 OTS-COMBOMAN (éste número de pieza viene con el estándar de 50 µm y 62.5 µm.)

Capítulo
Chapter Doce:
Ten: Testing
Pruebasand
y Documentación
Documentation
Introduction| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 55
 Poder Recibido = P check = 0.4 dB 0.4 dB

1 2 3 1 2 3

4 5 6 4 5 6

7 8 9 7 8 9

0 0

Paso 3: Pruebas
Cinco vueltas alrededor del Mandril
Deje los dos Jumpers de prueba acoplados a la fuente (Sólo para fibras Multimodo)

óptica y al medidor óptico. Desconecte los dos Jumpers en Test Test

Jumper System Jumper
el adaptador. Conecte la fuente óptica/Jumper de prueba #1 Patch Patch #2
no. 1 a un extremo de la fibra del sistema a probar y el OTS-600
Panel Panel
OTS-600

medidor de potencia/Jumper de prueba no. 2 al otro Poder Recibido = P test 7.7 dB

extremo de la misma fibra. Registre las pérdidas para cada 1 2 3 1 2 3

Poder Recibido = P check = 7.7 dB

fibra que se someterá a prueba (ver las Figuras 12.4 y 12.5).
4 5 6 4 5 6

7 8 9 7 8 9

0 0

Figura 12.4
Prueba de Atenuación Extremo a Extremo | Diagrama ZA-3593SL
ZA-3593SL

Prueba de Atenuación Extremo a Extremo

para Enlaces de Conectores MTP® sin Pines.
Equipo requerido para esta prueba:
• Fuente óptica con puerto óptico SC
OTS-600
• Medidor óptico con puerto óptico SC

• Jumper híbrido con terminación MTP sin pin

en un extremos y 12 fibras SC en el otro- dos 850nm
• Conector MTP de 12 fibras a Jumper MTP sin pin: uno -7.7 dB
• Jumper SC-SC: tres

• Adaptadores del conector MTP: dos

• Adaptadores SC: dos

Nota: el ejemplo aquí incluido utiliza una fuente de luz y un medidor óptico,
cada uno de los cuales tiene una interfaz del conector SC; otros tipos de interfaz
de una fibra funcionan de la misma manera. 1 2 3
Figura 12.5
Display OTS | Diagrama ZA-3594
4 5 6

7 8 9

Capítulo
Chapter Doce: Pruebasand
Ten: Testing y Documentación
Introduction| |LAN-1160-SL
Documentation LAN-1160-EN| Página
| Page 56
 End to End Attenuation Test for MTP (pinless) Links
Paso 1: Cómo Establecer la Referencia

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

(usando el Método de Jumper-3 de Referencia) SC Jumper No. 1

Conectar los extremos del Jumpers SC a la fuente óptica

y al medidor, tal como se muestra en la Figura 12.6. Source Meter
Verifique que la lectura de potencia en dBm esté dentro -18.0 dBm
del rango especificado de la fuente óptica para el tipo deEnd to End Attenuation Test for MTP (pinless) Links
fibra que se está sometiendo a prueba. Presione el botón SC Jumper No. 1 SC Jumper No. 2
Figura 12.6 SC Jumper No. 1
de referencia del medidor. Cómo Determinar la Potencia de Salida de la Fuente Usando
un Cable de Puente Eléctrico
Connector pair
| Diagrama ZA-3596
Source Meter
Inserte un segundo Jumpers SC en la configuración, tal Source -18.5
Meter dBm
como se muestra en la Figura 12.7, conectando al cable End
de to End Attenuation Test for MTP (pinless) Links -18.0 dBm

prueba no. 1 en un extremo y el medidor en el otro. La

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

SC Jumper No. 1 SC Jumper
Connector
No.Pair
SC Jumper No. 1 SC 1Jumper No. 2
pérdida de lectura no debe ser mayor que el valor espe- SC Jumper No. 3
cificado para los conectores de los Jumpers de prueba, Connector pair
Source
típicamente de 0.5 dB o menos para conectores de una Source
Source SC Jumper No. 2 Meter
Meter
Meter
-18.0
-18.5 dBm
dBm
fibra terminados en fábrica. Presione el botón de referen- -19.0 dBm
Connector Pair
cia del medidor.
SC Jumper No. 1 SC Jumper No. 2
Figura 12.7 SC Jumper No. 1 Connector Pair
Desconecte el par de conectores hecho en el paso anterior. Cómo
SC Connectors
Verificar los Connectores
MTP Pinned de Prueba | Diagrama ZA-3596
Connector SC3Connectors
SC Jumper No. Connector pair
End to End Attenuation Test for MTP (pinless) Links
Inserte el Jumpers de prueba no. 3 entre los Jumper no. 1 Blue Leg
Source
Source
Blue Leg
Meter
y el no. 2, tal como se muestra en la Figura 12.8. La lec- SC Jumper
SC Jumper No.No.
2 1 -18.5 dBm
Meter
tura de pérdida no debe ser mayor que 0.5 dB. Si se mide -19.0 dBm
Connector Pair

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

una pérdida mayor que la esperada, limpie los conectores Source SC Jumper No. 1 Connector Pair Meter
MTP Pinless Connector
y vuelva a hacer la prueba. Si los Jumper siguen teniendo -18.0 dBm
SC Jumper No. 3
una prueba alta, reemplace cada uno de ellos por uno SC Connectors OTS-600
MTP Pinned Connector SC Connectors OTS-600

Source Aqua Leg SC Jumper No. 1 Aqua

SC Jumper No. 2Leg
nuevo hasta que la lectura de la medición se encuentre Blue Leg Blue Leg
SC Jumper No. 2
Meter
dentro del rango apropiado. Presione el botón de referen- 1 2
Connector pair
3

-19.0 dBm 1 2 3

Source 4

Connector Pair
5 6
Meter 4 5 6

cia del medidor. El medidor debe exhibir el valor 0.0 dB.

7 8 9 7 8 9

-18.5 dBm
0 0

Source MTP Pinless Connector Meter

Nota: contrariamente a la pauta anterior, se debe usar una referencia de 3 SC ConnectorsFigura 12.8 MTP Pinned
SC Jumper No. 1 Connector
Connector Pair
1.5Connectors
SC dBm
cables de puente eléctrico para un enlace de conector MTP®-MTP en razón Cómo Configurar
Blue Leg el Paso de Referencia con Tres
SC Jumpers
Jumper No. 3Leg de
Blue
OTS-600 OTS-600

Aqua Leg MTP Pinned Connector Aqua Leg

de la configuración del cable/sistema. Los enlaces del conector MTP típicamente Puente Eléctrico
Source | Diagrama ZA-3596
están terminados en módulos de conectores de varias fibras o directamente en SC Connectors MTP PinlessSC Connector
Jumper No. 2 SC Connectors
Meter
el extremo de los equipos que requieren el uso de una referencia de Jumper-3. Blue1

4Leg 2

5
3

6 Blue Leg
-19.0 dBm
1

4
2

5
3

7 8

0
Connector Pair
9 7 8

0
9

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

MTP Pinless Connector
Paso 2: Cómo Verificar los Jumpers de Prueba del Source
SC Connectors MTP Pinned Connector Meter
SC Connectors
1.5 dBm
Conector MTP
OTS-600 OTS-600

Blue Leg Blue Leg

Aqua Leg Aqua Leg
MTP Pinned Connector
Retire el Jumpers número 3 de la configuración de prueba.
Conecte la fibra azul del Jumper híbrido de 12 fibras SC SC Connectors OTS-600

MTP Pinless Connector SC Connectors OTS-600

Aqua Leg Aqua Leg

1 2 3 1 2 3

Blue Leg Blue Leg

4 5 6 4 5 6

7 8 9 7 8 9

con conector MTP con pines al Jumper SC conectado en MTP Pinless Connector
0 0

Link Under Test

la fuente y la fibra azul del segundo Jumper híbrido de 12 Source 1 2 3 OTS-600

Meter
OTS-600 1 2 3

Aqua Leg Aqua Leg

4 5 6 4 5 6

7 8 9 7 8 9

fibras SC con conector MTP con pines al Jumper SC en el 1.5 dBm

0 0

medidor, tal como se muestra en la Figura 12.9. Conecte Source MTP Pinned Connector
1

7
2

8
Meter
3

9
1

7
2

8
3

los equipos de prueba y los Jumpers de prueba juntos conSC Connectors 1.5Connectors
dBm
0 0

OTS-600 MTP Pinless Connector SC OTS-600

un conector MTP a un Jumper con conector MTP (ambos Source

Blue LegAqua Leg Meter
Aqua Leg Blue Leg
1.5 dBm
SIN pines). Para realizar correctamente las pruebas de MTP Pinned Connector
Figura 12.9 Link Under Test
polaridad con Jumpers estándar, se debe conectar la misma Configuración
SC Connectors y Verificación
1

7
2

deConnector
MTP Pinless
8
Cables de Puente Eléctrico
3

9 SC Connectors
1

7
2

8
3

9
ZA-35
ramificación del cable (del mismo número o color) a la Blue Leg Blue Leg
0 0

de Prueba | Diagrama ZA-3596

INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

configuración para cada medición. Source Meter

OTS-600
1.5 dBm OTS-600

Aqua Leg Aqua Leg

OTS-600
Link Under Test OTS-600

1 2 3
Aqua Leg Aqua Leg 1 2 3

ZA-35
4 5 6 4 5 6

7 8 9 7 8 9

0 0

1 2 3
Link Under Test 1 2 3

4 5 6 4 5 6

Source Meter
7 8 9 7 8 9

0 0

1.5 dBm
Source Meter
Capítulo
Chapter Doce:
Ten: Testing
Pruebasand
y Documentación
Documentation
Introduction| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
1.5 |dBm
Página
| Page 57

ZA-
 1 2 3 1 2 3

4 5 6 4 5 6

7 8 9 7 8 9

0 0

Source Meter
1.5 dBm
El medidor ahora debe exhibir un valor negativo de (1 dB). MTP Pinned Connector
No haga referencia aquí (no presione el botón de referencia del SC Connectors MTP Pinless Connector SC Connectors
Blue Leg Blue Leg
medidor). Estos valores se obtienen usando la pérdida máxima
de 0.5 dB para un par de conectores MTP® con acoplamiento
simple. Este valor puede tomarse de las especificaciones del
fabricante para obtener la máxima pérdida del par de conec-
tores. La suma máxima resultante de dos pares acoplados sería OTS-600

Aqua Leg Aqua Leg

OTS-600

una pérdida de 1 dB. Desconecte la ramificación (fibra) azul

Link Under Test
de cada SC al Jumper del conector híbrido con pines MTP
1 2 3 1 2 3

4 5 6 4 5 6

7 8 9 7 8 9

0 0

y conéctelo con las ramificaciones de color naranja. Someta a

prueba los 12 conectores SC en secuencias, cerciorándose de
que todos los conectores involucrados en el proceso de prueba
sean correctos; cada lectura debe estar por debajo de un nivel
aceptable. Tras verificar los 12 ramales SC, retire el conector
MTP sin pin al Jumpers del conector MTP desde la configura-
ción. Este sistema ahora está listo para las pruebas.
Paso 3: Pruebas
Sin desconectarlos de las unidades, lleve la fuente y el medi-
dor a los extremos del sistema (Figura 12.10). Cada valor de
prueba representa la pérdida del sistema a lo largo de una
corrida de fibra. Reconecte el primer conector SC de cada
conector MTP al conjunto de cables SC a los Jumper SC de
la fuente y del medidor. Conecte los conectores con pin MTP
de cada SC al Jumper del conector MTP a los conectores sin
pin MTP del sistema. Registre la medición para la fibra uno.
Desconecte el primer conector SC de cada conector MTP al
conjunto de cables SC y reconéctelo con los segundos conec-
tores SC. Registre la medición para la fibra 2 y luego repita el
procedimiento para las 12 fibras.
Para consultar información adicional, remítase a la Nota de Ingeniería de Aplicación
de Corning Cable Systems número 78: Procedimiento de prueba en campo para medir
la pérdida de potencia óptica de los enlaces de los conectores MTP (sin pin).
Pautas de Aplicación
Hacer pruebas de la atenuación de cada segmento desde un
panel de interconexión a otro panel de interconexión permite
determinar la pérdida de -virtualmente- cualquier vía, porque
suma la pérdida de los segmentos correspondientes. Estas
pruebas garantizan el rendimiento del sistema previsto y se
debe documentar el sistema como construido y permitir que
se hagan los controles de mantenimiento de rutina.
La norma ANSI/TIA-568-C Series recomienda que se hagan
pruebas de atenuación de extremo a extremo sobre ambas lon-
gitudes de onda especificadas para cada fibra conectorizada en
el backbone y pruebas en una longitud de onda en segmentos
horizontales. Con la base de los despliegues multimodo actua-
les donde la mayoría de las aplicaciones usan transceivers de
850 nm, Corning Cable Systems recomienda determinar si es
necesaria la prueba de 1300 nm en el backbone, para lo cual se
analizan los protocolos potenciales futuros del sistema. Si no es
necesaria la prueba de 1300 nm, cabe considerar hacer pruebas
Source Meter
1.5 dBm
Figura 12.10
Pruebas del Enlace del Conector MTP Empezando con ZA-3596
la Fibra Azul | Diagrama ZA-3596
sólo a 850 nm. La fibra mono-modo aún debe probarse en
una dirección, tanto a 1310 nm como a 1550 nm.
La atenuación de enlace aceptable o presupuesto del
sistema depende de la longitud del backbone, el número
de empalmes y el número de pares de conectores. Salvo que
se especifique lo contrario, los valores de atenuación de fibras
máximos aceptables pueden determinarse a partir de la hoja de
datos del cable o de las especificaciones del fabricante. El valor
de atenuación (dB/km) multiplicado por la longitud (km), le
dará la máxima atenuación de fibras (dB). Del mismo modo,
si el enlace contiene empalmes o pares de conectores, agregue
0.3 dB por punto de empalme y 0.75 dB por par de conecto-
res, según se indica en la norma ANSI/TIA-568-C.3.
Por ejemplo, un sistema que tiene 1.6 km de fibra, dos pares
de conectores y dos empalmes. Si la fibra en el cable es de
50/125 µm, la máxima pérdida de fibra es 1.6 km multipli-
cado por 3.5 dB/km @ 850 nm y 1.5 dB/km @ 1300 nm para
valores de 4.2 dB @ 850 nm y 1.8 dB @ 1300 nm. Con una
pérdida total del conector de 1.5 dB y una pérdida total del
empalme de 0.6 dB, el presupuesto es de 7.7 dB @ 850 nm y
4.5 dB @ 1300 nm.
Pruebas del OTDR
Las mediciones de las pruebas de atenuación de extremo
a extremo miden la cantidad total de pérdida entre los puntos
extremos. Para detectar las causas de esta pérdida y dónde se
produce en el sistema del cable, es preciso un reflectómetro
óptico en dominio de tiempo (OTDR). Un OTDR puede
localizar eventos de la fibra y medir las pérdidas correspondi-
ente a los cables, conectores, empalmes y otros componentes
que el sistema pueda tener. La representación gráfica de la
pérdida en toda la longitud del cable constituye el análisis
más revelador y la documentación disponible en un enlace
del cable, al que normalmente se hace referencia como firma
de rastreo (signature trace).

Capítulo
Chapter Doce: Pruebasand
Ten: Testing y Documentación
Introduction| |LAN-1160-SL
Documentation LAN-1160-EN| Página
| Page 58
Debido a que los OTDR tienen la capacidad de proporcio-

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

nar un análisis detallado de los componentes individuales
instalados con acceso sólo a un extremo de la fibra, es la
herramienta de instalación y solución de problemas más
versátil que se puede utilizar en una variedad de escenarios:

• Aceptación de Cables – evalúa la integridad, longitud

general y atenuación de fibras en dB/km para los cables
antes y después de la instalación. Esto es útil para verifi-
car un cable respecto de las especificaciones, y se pueda
detectar defectos debido al manipuleo durante el trans-
porte o la instalación y medir, eficazmente, las fibras no

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

terminadas.
Figura 12.11
OV-1000 OTDR | Foto LAN731
• Documentación de firma de Rastreo (signature
traces) – proporciona documentación que es útil para
la aceptación del sistema de cables, la planificación
de redes y el mantenimiento como el plano de fibras
“incorporado”.

• Pérdida de los Conectores y de los Empalmes –

mide y documenta los conectores instalados en el campo

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

y empalmes mecánicos o de fusión de mitad del tramo.
Esto permite que el instalador determine si un empalme
o conector es aceptable o es preciso reemplazarlo.

• Solución de Problemas – constituye tanto (a) un punto

de comparación del rendimiento inicial del sistema para
Figura 12.12
hacer comparaciones a lo largo del tiempo y (b) una sólida
Muestra de la Huella de Firma OTDR | Diagrama ZA-3659
herramienta para identificar y localizar problemas o rup-
turas de los cables accediendo sólo a un extremo del cable.
Las discontinuidades de las fibras y las pérdidas localizadas
son claramente visibles cuando se las compara con las • Las pendientes indican pérdida distribuida a lo largo
firmas de rastreos (signature traces) originales. de una sección de fibra (las pendientes más altas indican

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

Antecedentes e Interpolación de Huellas
Un OTDR trabaja de manera muy parecida a un radar,
envía pulsos de luz láser por la fibra y luego, mide con
precisión el nivel y tiempo de retraso de los pulsos refleja-
dos a medida que estos regresan. El OTDR presenta esto
como una pérdida e información de la distancia en formato
gráfico proporcionando de inmediato una visión general
de toda la longitud del cable. La Figura 12.11 y la Figura
12.12 muestran el OTDR OV-1000 y una firma de rastreo
OTDR de muestra.
• El OTDR muestra la distancia en metros o pies sobre la
una mayor pérdida de fibra en dB/km).
• Las caídas verticales representan pérdidas de puntos en
los conectores, empalmes, dobleces y fallos. La magnitud
de la caída representa la pérdida en dB.
• Las picos o crestas indican eventos de reflexión, tales
como conectores o empalmes mecánicos donde se
interrumpe la continuidad del vidrio. La punta final
en la huella indica el extremo de la fibra.
• Las cajas de fibras de prueba son necesarios para
aminorar los efectos de los lanzamientos con alta poten-
cia de OTDR que pueden saturar el receptor OTDR.
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

escala horizontal y la pérdida relativa en dB en la escala

vertical. El rastreo general declina de izquierda a dere-
cha, indicando que la luz está siendo atenuada por la
fibra, los conectores y los empalmes a medida que se
desplaza por la longitud del cable. Las secciones lineales
representan tramos continuos de cable.
Esto genera un rastreo incorrecto para los primeros
metros del sistema bajo prueba. Se requiere una longi-
tud mínima de 100 m para sistemas multimodo y 300 m
para sistemas monomodo. Las cajas de fibras de prueba
tienen que tener el mismo diámetro del núcleo de la
fibra que la longitud del sistema que se somete a prueba.

Capítulo
Chapter Doce:
Ten: Testing
Pruebasand
y Documentación
Documentation
Introduction| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 59
Para permitir que se mida la pérdida del conector en el
pánel de interconexión óptica, se utiliza una caja de fibra de
prueba para conectarse entre la salida del OTDR y el hard-
ware de interconexión.
El usuario de OTDR puede colocar marcadores y cursores
en el rastro para hacer que las mediciones sean más fáciles
y confiables. Algunos OTDRs y comprobadores de desper-
fectos incluyen una función que automáticamente configura
el OTDR, para que en la firma de rastreo mida la posición y
pérdida de cada evento en el sistema de cables. En la Figura
12.13 se muestra un ejemplo de una tabla de OTDR donde
se resumen los datos del evento recogidos en tal función.
Para consultar más información sobre las mediciones del OTDR, remítase a
las siguientes Notas de Ingeniería de Aplicación de Corning Cable Systems:
Nota AE 003: Mediciones Mono-modo Unidireccionales
Nota AE 007: Ganancias
Nota AE 033: Medición de la Pérdida de Retorno OTDR
Nota AE 036: Procedimiento de Ubicación de Fallos en las Fibras Ópticas
Nota AE 050: Reflexiones “Fantasma” en el Conector OTDR
Figura 12.13
Muestra Tabla OTDR | Diagrama ZA-2892
Medición de la Pérdida de los Empalmes
Para todos los segmentos de cable, Corning Cable Systems
recomienda la medición OTDR de cada conector instalado
en el campo y cada empalme mecánico o de fusión en una
longitud de onda para garantizar que satisfagan los valores
de pérdida aceptables certificados por el instalador. Los
valores de pérdida de las máquinas de empalme de algunos
fabricantes pueden reemplazarse por mediciones de OTDR
siempre que empleen una unidad LID-SYSTEM™ o sistema
LPAS para obtener los valores de pérdida de empalme.
Nuevamente, salvo que se especifique lo contrario, las Pérdidas
aceptables son 0.75 dB por conexión acoplada y 0.3 dB por
empalme para multimodo y mono-modo. Para medir la pér-
dida del conector del extremo cercano, se usa una caja de fibra
de prueba de la longitud suficiente (típicamente 100 m para
multimodo o 300 m para mono-modo) para hacer la conexión
entre el OTDR y el pánel de interconexión y tiene una exten-
sión del cable de 75 m después del conector.
Consejo para el usuario: el uso de una caja de fibra de prueba también permite en
un enlace, hacer pruebas de OTDR con firmas de rastreo y medir la perdida del
conector del extremo inicial de manera simultánea.Los resultados de estas pruebas
pueden documentarse juntos en el OTDR que tengan tablas de eventos.
Equipos de Prueba: Análisis OTDR
Se dispone de una variedad de unidades que incorporan el
concepto OTDR. Los OTDR más útiles incluyen:
• Operación dual de 850/1300 nm multimodo y 1310/
1550 nm mono-modo en la misma unidad; se use o no
el mono-modo hoy en día, la unidad podrá ser actualizada
para adecuarse a los requerimientos del futuro
• Funcionamiento portátil, accionado a batería
• Una memoria flash interna, puerto USB y disco duro
para el almacenamiento de rastreos
• Un paquete de software compatible para PC que permite
el análisis, comparación e impresión de los rastreos
guardados
• Integrar las funciones de medición de potencia y localiza-
dor de fallas visuales en la misma unidad, maximizando la
utilidad y la eficiencia de costos de la unidad
• La Combinación de un multi-probador con una fuente
óptica permite almacenar los resultados de las pruebas
de atenuación de extremo a extremo en un archivo y
asociarlos con sus respectivos rastreos OTDR
Si aumenta el número de fibras y sistemas de cables, estas
funciones de administración de fibras y documentación
ahorran tiempo y esfuerzos.
Ancho de Banda y Dispersión
El ancho de banda y la dispersión miden las características
de la capacidad con que cuenta la fibra para llevar información.
Los cables de fibra óptica pueden especificarse para varios
grados de ancho de banda o rendimiento de la dispersión. El
ancho de banda o la dispersión real del sistema es una función
de la calidad de la fibra, la longitud y las características del
transmisor. Se trata de una práctica común para especificar el
ancho de banda y el rendimiento de la dispersión del cable a
fin de satisfacer los requisitos de la norma ANSI/TIA-568-C
Series, tal como se analiza en el Capítulo 3, garantizando la
compatibilidad con los dispositivos electrónicos de la transmis-
ión sin necesidad de pruebas de campo.
El ancho de banda o rendimiento de la dispersión del
fabricante de la fibra debe quedar documentado en una
Capítulo
Chapter Doce: Pruebasand
Ten: Testing y Documentación
Introduction| |LAN-1160-SL
Documentation LAN-1160-EN| Página
| Page 60
planilla de especificaciones y se lo debe conservar para La planificación minuciosa y una documentación también

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

el caso de futuras reconfiguraciones y actualizaciones.
Resúmen de las Recomendaciones para las
Pruebas del Sistema de Cables
Según las características de los segmentos de cable del back-
bone y horizontal, en la Tabla 12.2 se resumen las recomen-
daciones multimodo y 12.2 mono-modo para todas las fibras
conectorizadas. Si se dejan algunas fibras sin terminar,
Corning Cable Systems recomienda realizar una inspección
OTDR para tramos de más de 75 m.
ayudan para evitar la repetición de costosas pruebas y a verse
obligado a cambiar la planta de cables cuando actualizaciones
posteriores o reconfiguraciones se llevan a cabo. Siguiendo los
requerimientos establecidos en la norma ANSI/TIA-606-A.1,
Corning Cable Systems, recomienda tener a disposición la
documentación de los siguientes resultados de pruebas y
registros de cables.
Resultados de Pruebas
• Datos de atenuación de extremo a extremo

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

• Huellas de firma OTDR
Documentación
La documentación juega un rol vital en la satisfacción a • Certificado de cumplimiento para la pérdida del
largo plazo de cualquier sistema de cableado con respecto a conector y del empalme
la reconfiguración, actualizaciones y mantenimiento de los
Registros de los Cables
mismos. Los resultados de las pruebas de extremo a extremo
• Especificaciones de los cables
establecen la integridad inicial y el rendimiento de un siste-
ma. La documentación de prueba de las fibras realizados en • Diagrama de la ruta del cable
la planta pueden usarse para salvaguardar la responsabilidad a. Enrutamiento de la fibra e información sobre la ubicación
en el caso de que estén involucrados varios proveedores. b. Información sobre conectividad de la fibra
La misma importancia reviste el hecho de que estos regis-

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

c. Ubicaciones de los puntos de empalme
tros establecen “diagramas conforme a obra” y se pueden d. Ubicaciones de los páneles de interconexión
comparar con las condiciones actuales cuando se trata de e. Longitudes de los cables
resolver algún problema. f. Números de las piezas de los cables

TABLA 12.2: Recomendaciones para las Pruebas del Sistema Según la Norma ANSI/TIA-568-C.1
Segmento de los Centros de Datos

Backbone Equipo Horizontal Equipo

Método de Prueba Cableado Cableado (multimodo) Requerido

Extremo a extremo Pérdida de inserción de 850 o 1300 nm • Medidor óptico

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

Atenución • Multimodo: 850 y 1300 nm (multimodo) • Fuentes ópticas
(Requerido) • Mono-modo: 1310 y 1550 nm • Mandril
Nota: Puede consultar las pautas de • Prueba de dos cables de
Corning Cable Systems la pagina 58. de puente eléctrico
• Un adaptador
Prueba del OTDR Inspección OTDR de cada fibra > 75 m Solución de problemas • OTDR
(Opcional solamente • Multimodo: 850 y 1300 nm segun se requiera para • Caja de fibras de prueba
para planta interna) • Mono-modo: 1310 y 1550 nm los enlaces que excedan
presupuesto
Longitud de onda dual o bidireccional
las pruebas que se requieran

Inspeccion OTDR de cada conector
terminado en el campo y cada
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

empalme en una longitud de onda:

Nota: Las pruebas simultáneas de la huella de firma
de las fibras (arriba) y las pérdida de conectores
de extremo cerca no puedan ahorrar tiempo y
documentación de las pruebas.

Capítulo
Chapter Doce:
Ten: Testing
Pruebasand
y Documentación
Documentation
Introduction| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 61
Mantenimiento y Solución de Problemas
Debido a la calidad y la importancia de la información
que se transmite a través de los sistemas de fibra óptica, es
fundamental que el servicio sea in-interrumpido. Un sistema
correctamente instalado y probado tiene mínimas exigencias
en cuanto a mantenimiento de rutina. Algunas de las medi-
das preventivas simples para evitar posibles interrupciones
del servicio es verificar que el conector esté debidamente
cuidado y limpio, y controlar el enrutamiento y la protec-
ción de los Jumpers del sistema.
En caso de que se produzca un error o fallo del sistema, es
posible identificar y resolver el problema, como así también
restablecer el servicio, de manera rápida y sencilla. Tres son
los componentes clave que se requieren para identificar y
resolver los problemas de manera eficaz:
• Documentación – los resultados de las pruebas iniciales
y los registros de los cables son fundamentales para reali-
zar eficazmente las tareas de mantenimiento, como así
también para identificar y resolver problemas. Se pueden
identificar claramente los cambios y los potenciales
puntos problemáticos si se comparan los resultados
de las pruebas actuales con la documentación original.
• Equipos de Prueba – el uso de un medidor de energía
simple y los resultados de las primeras pruebas de
atenuación eliminan innecesarias llamadas al centro de
servicio técnico y reducen los tiempos improductivos.
Se pueden reemplazar los cables defectuosos. Si el fallo
se produce dentro de la planta de cables, se puede utilizar
un OTDR para ubicar con exactitud el lugar de la falla.
• Plan para la Solución de Problemas – Es posible
implementar un diagrama de flujo o procedimiento eficaz
para aislar rápidamente un fallo a otro transmisor, recep-
tor, cable o segmento de cable de la red. El primer paso
requiere sólo un medidor de energía, Jumper de prueba
y la documentación “conforme” a la obra.
Flujo del Proceso para la Solución
de Problemas
La detección y solución de problemas puede ser una tarea
difícil, pero que se ve facilitada si se cuenta con un proceso
definido. Con la ayuda de un sistema de fibras básico, en
la planta Tx→Rx, se puede establecer un proceso básico de
prueba. En primer lugar, se mide y se compara el nivel de
potencia recibida con las especificaciones de sensibilidad
del receptor usando una fuente y prueba de medición,
según lo indica la serie OTS-600 de Corning Cable
Systems. Si la potencia recibida es normal, se debe hacer
un diagnóstico de dispositivos electrónicos receptores para
identificar el problema. Si, por un lado, el nivel de potencia
recibido es bajo, a continuación debe medirse la potencia
de salida del transmisor. Una baja salida de transmisor
indica un problema con la salida del transmisor o los
dispositivos electrónicos. En estos casos, siga el procedi-
miento de diagnóstico para los dispositivos electrónicos
o solicite asistencia al proveedor que corresponda.
Si la salida del transmisor es normal y la potencia recibida
es baja, existe una pérdida ocasionada en la planta de cables.
Entonces, se usa un medidor de potencia con un jumper de
prueba para confirmar si existe o no un problema con el
Jumper del sistema. Si los Jumpers del sistema tienen una
pérdida aceptable, seguramente el fallo se encuentra dentro
del cable propiamente dicha. Las pérdidas en el cable
frecuentemente son provocadas por conectores dañados
y cables cortados o deteriorados.
Una vez que se aísla el problema en el cable, se recomienda
el uso de un OTDR de alta resolución, tal como OV-1000 de
Corning Cable Systems para ubicar el fallo. Una comparación
de la documentación de firma de Rastreo original con
documentación de firma de Rastreo original actual permite
identificar y ubicar fácilmente un fallo o ruptura. Si se
determina que el fallo está cerca de un punto terminal, se
puede usar un localizador de fallos visual, tal como VFL-350
de Corning Cable Systems para ubicar con exactitud un
problema dentro de las bandejas de empalme, hardware
de conexión y los cables.
Capítulo
Chapter Doce: Pruebasand
Ten: Testing y Documentación
Introduction| |LAN-1160-SL
Documentation LAN-1160-EN| Página
| Page 62
Capítulo Trece:

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

Etiquetado
Un paso importante en el proceso de documentación
es el correcto etiquetado de todos los componentes de la
infraestructura del Centro de Datos. Cada componente de
la infraestructura de telecomunicaciones debe etiquetarse
de manera independiente. Para rastrear la fibra y la
documentación, los factores mas importantes a tener en
mente respecto del sistema de etiquetado son las termina-
Gabinetes y Racks de Etiquetado
Con los Centros de Datos actuales, encontrar el panel de
interconexión y el puerto adecuados empieza con detectar
rápidamente el rack o el gabinete que aloja el panel de
interconexión. Algunos administradores de Centros de
Datos crearon su propio sistema para identificar gabinetes o
racks en los Centros de Datos, pero el objetivo de la norma

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

ciones en el sitio locales y remotas definidas por la ubicación
del edificio, salas, rack o gabinete de telecomunicaciones,
paneles de fibras, identidad de la fibra o del puerto y la fibra
propiamente dicha.
Cómo Elegir un Método de Etiquetado
La norma ANSI/TIA-606-A-1 especifica la administración
de un sistema genérico de cableado para telecomunicaciones
que admite un entorno de múltiples productos y múltiples
proveedores. Proporciona un enfoque de administración
ANSI/TIA-606-A.1 es agilizar el proceso, promover una
metodología coherente y fiable, y facilitarle las tareas al
administrador del centro de datos. Se pueden crear identifica-
dores de racks/gabinetes en el centro de datos si se usan las
coordenadas X e Y que se refieren a cerámicas para pisos en
un sistema de piso elevado o al número o hileras y gabinetes
en un plano del piso del centro de datos. La coordenada “X”
es un carácter alfabético y la “Y” es numérico, lo cual genera
un identificador exclusivo para cada rack y gabinete. La norma
ANSI/TIA-606-A.1 especifica que la etiqueta identificadora del

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

uniforme que es independiente de las aplicaciones, que
puede tener modificaciones a lo largo de la vida útil de
Switch Configuration
la infraestructura de telecomunicaciones. Establece pautas
para los propietarios, usuarios finales, fabricantes, asesores,
contratistas, diseñadores, instaladores y administradores
de instalaciones que participan en la administración de
la infraestructura de telecomunicaciones.
rack/gabinete se coloca en la parte superior y en la base, tanto
en el frente como en la parte trasera, de cada rack o gabinete.
Cada espacio de telecomunicaciones también tiene un
identificador donde “F” es un carácter numérico que
identifica el piso del edificio y “S” es un carácter alfa que
define el espacio. El identificador del gabinete XY sigue al
identificador FS (FS.XY), creando un lugar específico par
racks y gabinetes que se puede aplicar a cualquier espacio.

AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK AL AM AN AO AP AQ AR AS AT
01
X-axis

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

02 (MDA)
Front - End
Layer Zone EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
03
Core “A” Core “B”
04
Sample Cabinet AG04

05Application
Layer Zone EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
06

07
Back - End
08 Layer Zone EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA

09

24F 24F 24F 24F 24F 24F 24F 24F

10
Storage
Zone EDA EDA EDA EDA ZDA EDA EDA EDA EDA
3 x 36F 3 x 36F
11
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

12

Y-axis

Figura 13.1
Sistema de "Caudriculas de Coordenadas" para el Equipo del Centro de Datos | Diagrama ZA-3660

Capítulo Trece: Introduction | LAN-1160-EN

Etiquetado | LAN-1160-SL | Page 63
| Página
Cómo Etiquetar los Páneles de Interconexión
La norma ANSI/TIA/EIA-606-A también prevé identificado-
res adicionales para paneles de interconexión y puertos o fibra.
Lo más frecuente es que los identificadores sean numéricos
y designen la esquina superior izquierda de la ubicación del
panel de interconexión empezando desde la base del cuadro o
gabinete y se especifican en las unidades de racks.
La identificación individual de los páneles, módulos y puerto
o fibra con el panel de interconexión también se tiene en
cuenta para documentar la ubicación de la terminación de la
fibra local y remota. Los páneles de fibra deben etiquetarse
claramente con la identidad del puerto o de la fibra. La docu-
mentación debe identificar claramente qué filamentos de la
fibra están conectados a cuál mamparo y, típicamente, espe-
cifican el rango de puertos o fibras a los cuales presta servicio
el troncal, tanto en forma local como remota.
El código documentado que se imprime y registra en la
etiqueta puede construirse combinando los identificadores
pertinentes para cada componente del hardware para la
ubicación local y remota de las terminaciones de la fibra,
para lo cual se identifican adecuadamente los elementos de la
infraestructura. Este código puede usarse para rastrear cada
componente de la infraestructura.
Cómo Etiquetar la Fibra
La identificación de la terminación de la fibra es igualmente
importante para mapear la red del Centro de Datos. Las
fibras individuales (tales como los Jumpers) deben etiquetar-
se claramente para identificar la ubicación local y remota.
Típicamente, un único cable de puente eléctrico contiene
dos etiquetas en cada extremo de la fibra cerca del punto de
terminación que identifica la identidad local específica
y la identidad remota con la cual el cable de puente eléctrico
se está interconectando. Es importante hacer lo mismo con
el código previamente definido que indica la identidad del
rack o gabinete, la identidad del pánel de interconexión
y, más específicamente, el lugar del puerto individual o la
terminación de la fibra. Así, los usuarios pueden rastrear
fácilmente los Jumpers desde un lugar dentro de la red al
siguiente. Los métodos de identificación más comunes para
la identidad de la fibra individual emplean etiquetas preim-
presas de bandera o cruzadas. La documentación debe iden-
tificar claramente los filamentos individuales de la fibra de
cada cable o Jumpers.
Los identificadores numéricos para cables y filamentos de
cables se pueden usar exclusivamente para diferenciarlos
de otros cables que comparten sus mismas características.
Ejemplo
El código que se muestra en la página 65 brinda una solu-
ción análoga según la norma ANSI/TIA-606-A-1 para el
mapeo que se habrá de emplear con el hardware de las
Soluciones PretiumEDGE™ de Corning Cable Systems
El hecho de llevar un registro detallado y preciso permite que
los usuarios “mapeen” lógicamente las terminaciones dentro
del Centro de Datos desde el equipo local al equipo remoto. Se
sugiere que los usuarios empleen las pautas del etiquetado que se
consignan en la norma ANSI/TIA-606-A-1 para mapear la red.
Las pautas que se consignan a continuación brindan una solución
análoga según la norma ANSI/TIA-606-A-1 para el etiquetado
que se habrá de emplear con el hardware de las Soluciones
Pretium EDGE. En adición se sugiere aplicar estas normas de
igual manera para identificar bandejas y módulos del chasis.
Etiquetado del Hardware
• Los componentes de hardware vienen pre-etiquetados para
identificar y propiciar un esquema de etiqueta uniforme.
• El usuario debe proporcionar su propio marcador y medios
de etiqueta para el cuadro o gabinete y para el hardware.
• La mejor manera de admitir el etiquetado es usar etiquetas
que tienen adhesivo en el dorso con medios de hasta
media pulgada de altura.
• La puerta delantera del chasís tiene una marca de recorte
para ubicación que sugiere una ubicación uniforme para la
etiqueta de identificación impresa que identifica el lugar
del chasis dentro del cuadro o gabinete.
• Las bandejas del chasís están pre-etiquetadas de 01 a 12
desde la base del chasís hasta la parte superior.
• Las posiciones de los módulos dentro de cada bandeja de
chasis se identifican con caracteres alfabéticos A a D de
izquierda a derecha.
• Los módulos o páneles MTP® vienen ensamblados con
adaptadores y serigrafiados con identificación de la fibra
y/o del puerto.
• El chasís viene equipado con una placa de etiqueta que
se puede retirar fácilmente desde el interior de la puerta
delantera y no requiere sujeción adicional para
permanecer en su lugar. Se puede escribir sobre esta
etiqueta, pero lo mejor es usar un rotulador.
• La placa de etiqueta admite adhesivo en el dorso y se
pueden adherir o retirar fácilmente las etiquetas impresas
para hacer movimientos, adiciones y cambios.
Cómo Etiquetar el Cable/Jumper
• El etiquetado de cables y Jumpers es igualmente importante
y puede realizarse siguiendo el mismo sistema de codifi-
cación sugerido que se indica en la página 65 y la referencia
cruzada a las pautas recomendadas por la norma ANSI
TIA/EIA-606-A. Se sugiere el uso de un código preim-
preso en las etiquetas de bandera/cruzadas, que se pueden
adquirir a diversos proveedores de medios.
Capítulo Trece: Introduction
Etiquetado | LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 64
 INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS
LOCAL ID REMOTE ID

CODE f1 s1 - x1 y1 - z1a1 T-t1 : m1pn1 TO f2 s2 - x2 y2 - z2a2 T-t2 : m2pn2

STEP 5 - Documentation
Printed Label records Remote
termination of Trunk Cable

STEP 4 - Module location with Fiber or Port Range

m1 = Module location within Tray (A, B, C, or D)
pn1 = Fiber or Port range within Module

STEP 3 - Tray location

T-t1
t1 = Tray location within chassis

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

STEP 2 - Chassis location
z1 = "Optional" identifies Front or Back of the Frame or Cabinet
Use "F" for Front or "B" for Back
a1 = Location of top / left corner of chassis within Frame or Cabinet
Specified in Rack Units

STEP 1 - Frame / Cabinet location

f1 = "Optional" Floor of the building
s1 = "Optional" Telecom Space ID
Floor space grid coordinate location of Frame or Cabinet defined by:
x1 = Two Alpha indicating row
y1 = Two Numeric indicating position

Ex:

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

12 N - AJ 04 - 28 T-06 : A1-12 TO 12 N - BK 09 - 40 T-08 : A1-12

Figura 13.2
Código Sugerido Para el Etiquetado | Diagrama ZA-3661 [Source: ANSI/TIA-606-A.1]

El etiquetado del hardware implica un proceso de 5 pasos

que identifica el sitio local y remoto. Use el código sugerido
de la Figura 13.2 y los pasos sucesivos para mapear su
ubicación.

PASO 1: Ubicación del cuadro o gabinete

PASO 2: Ubicación del chasís
PASO 3: Ubicación de la bandeja

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

PASO 4: Ubicación del módulo con rango de fibras
o puertos
PASO 5: Documentación

PASO 1 – Ubicación del cuadro o gabinete (Figura 13.3)

Identificar la ubicación del cuadro o del gabinete dentro ZA-3661
del sistema de coordenadas de grilla del espacio de piso.
Preimprimir las etiquetas y pegarlas en el frente y la parte
trasera del cuadro o gabinete en la parte superior y en
la base.
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

Figura 13.3
Paso 1: Ubicación del Cuadro o Gabinete | Diagrama ZA-3662

Introduction| LAN-1160-SL
Capítulo Trece: Etiquetado | LAN-1160-EN | Page 65
| Página
PASO 2 – Ubicación del Chasís (Figura 13.4)
Identificar la ubicación dentro del cuadro o gabinete
(en unidades de rack desde la base) ubicando la esquina
superior/izquierda del chasís. Imprimir dos etiquetas y
pegar una en la puerta del frente, alineándola con la marca
de recorte. Pegar la segunda etiqueta en la placa para
PASO 4 – Ubicación del Módulo con Rango de Fibras o
Puertos (Figura 13.6)
Cada bandeja viene pre-etiquetada de A hasta D para
identificar la posición del módulo dentro de la bandeja.

MODULE LOCATION D A
WITHIN A TRAY C B
B
A

LC MODULE

Documentation
FIBER or PORT RANGE
WITHIN MODULE
FIBER ID

4
3 2
2
1 1

PORT ID

Figura 13.4 Figura 13.6

Paso 2: Ubicación del Chasís | Diagrama ZA-3663 Paso 4: Ubicación del Módulo | Diagrama ZA-3665

PASO 3 – Ubicacion de la Bandeja (Figura 13.5) PASO 5 – Documentación (Figura 13.7)

Identificar la ubicación de la bandeja dentro del chasís. Identificar la ubicación remota y determinar el código que se
Las bandejas vienen pre-etiquetadas de 01 a 12 desde habrá de imprimir según la Figura 13.7 Sólo debe ser necesario
la base hasta la parte superior del chasís. imprimir la ubicación remota. Se pueden pegar las etiquetas
adhesivas a la placa para etiquetas dentro de la puerta delantera.

06
4
- AJ0
12N

04-28
12N-AJ

PRINTED LABEL RECORDS

REMOTE TERMINATION OF
TRUNK CABLE
2
:A1-1
-40 T-08
BK09
TO 12N-

12N-AJ04-28

TO 12N-BK09-40 T-08:A1-12

4
- AJ0
12N

Figura 13.5 Figura 13.7

Paso 3: Ubicación de la Bandeja | Diagrama ZA-3664 Paso 5: Documentación | Diagrama ZA-3666

Capítulo Trece: Introduction

Etiquetado | LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 66

Información y Herramientas
Glosario
Los terminos mostrados a continuación, fueron los utilizados en esta guía. Los mismos se definen dentro del contexto
de la industria de la fibra óptica.
ABF
Air-blown Fiber. Es el Tesino utilizado para referirse
a la fibra exhalada (soplada). Un esquema alternativo de
provisión de fibra que requiere el suministro previo de tubos
de plástico a todas las ubicaciones de servicio posibles.
Finalmente, la fibra se instala de manera selectiva en todas
las ubicaciones de servicios previamente seleccionadas.
La ABF no cumple con la norma TIA-568 y no es aceptada
Por las prácticas tradicionales de construcción de edificios.
Acceso múltiple de sentido de portador con
la detección de colisión (SMA/CD)
Éste es el esquema de comunicaciones que se utiliza en una
red Ethernet compartida.
Acondicionador de modos
La práctica de envolver una fibra multimodo alrededor de
un mandril para causar que se pierda la luz en la envoltura
(modo de envoltura), así como para facilitar una distribución
más pareja de la luz en todo el núcleo.
Acoplamiento
Ver Adaptador.
Adaptador de panel
Ver Adaptador.
Adaptador
Un dispositivo de terminación de medios mecánicos
diseñado para alinear y unir conectores de fibra óptica; a
esto suele hacerse referencia como manguito acoplador o
interconectador.
Administración de cables de puente eléctrico
Un medio para proporcionar una administración ordenada
de fibras. Esto es esencial en áreas de alta densidad y debe
constituir un medio para enrutar fibras mono-modo y
multimodo en sentido horizontal, vertical y desde el frente
hacia atrás en instalaciones de rack.
5
SECCIÓN
INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS
AHJ
Autoridad que tiene jurisdicción La organización,
oficina y/o individual responsable de aprobar equipos,
instalaciones o procedimientos. Nota: la frase
DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
“autoridad que tiene jurisdicción” se usa en sentido
amplio, ya que las jurisdicciones y entidades de
reglamentación tienen distintas responsabilidades.
AM
Modulación de la amplitud. Una señal analógica con
una frecuencia constante y amplitud variable.
Análisis de mínimos cuadrados (LSA)
Una medición de la pérdida de OTDR que se
DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
hace usando la regresión lineal para determinar la
pendiente de la huella a cada lado de un evento y
extrapolar esta pendiente al lugar del evento,
determinando la diferencia vertical en ese punto,
que es la medición de la pérdida.
Analógico/a
Un formato de comunicaciones que usa variables
físicas continuas, tales como amplitud de voltaje o
variaciones de frecuencia para transmitir información.
Ancho de banda modal efectivo (EMB)
INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN
El ancho de banda modal del sistema observado en un
enlace para una fibra específica con una fuente específica.
Ancho de banda modal efectivo calculado (EMBc)
Predice el rendimiento de la fibra de origen al integrar
las propiedades fundamentales de las fuentes de luz
con la estructura modal de la fibra multimodo
garantizando que el ancho de banda modal efectivo
(EMB) de una fibra cumpla con el requisito de 10 Gb/s
de 2000 MHz•km con un láser que se ajusta a las
especificaciones.
Ancho de banda
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS
Denota instalaciones de transmisión que pueden manejar
un amplio rango de frecuencias simultáneamente, lo cual
permite múltiples canales en los sistemas de comunicacio-
nes. Normalmente se asocia con los sistemas CATV.
Introduction
Glosario
Glossary| |LAN-1160-SL
LAN-1160-EN| Página
| Page 67
Ancho de banda
Medida de la capacidad de transportar información de una
fibra óptica usualmente medida en MHz•km a una longitud
de onda específica. Cuanto mayor es el ancho de banda,
mejor es la fibra. Nota: este término se usa a menudo
para especificar el ancho de banda modal de una fibra
multimodo.
ANSI
Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI)
Backbone intra-edificio
La parte del cableado de backbone dentro de un edificio.
Ver Cableado de backbone.
Blindado
Elemento protector adicional debajo de la cubierta del
cable que se usa para proporcionar protección contra las
inclemencias al aire libre y roedores nocivos. En general,
se fabrica en acero revestido en plástico y puede estar
corrugado para mayor flexibilidad.

Antesala (ER) Bucle arbitrado

Un espacio en el cual tiene lugar la unión de las instalacio- Topología del canal de fibras en el cual los dispositivos se
nes de backbone de telecomunicaciones inter-edifiicios o conectan en un bucle, se usa una ficha para controlar el
intra-edificios. acceso.

Área de distribución horizontal (HDA) Búsqueda de eventos

Un espacio dentro de la sala de informática donde se ubica
la conexión cruzada horizontal.
Área de distribución principal (MDA)
El espacio dentro de la sala informática donde se ubica la
conexión cruzada principal.
La capacidad de un OTDR de usar un algoritmo para
buscar, automáticamente, todos los eventos del cable,
indicando su ubicación y pérdida.
BW
Ancho de banda

Armadura
Elemento protector adicional debajo de la cubierta del
cable que se usa para proporcionar protección contra las
inclemencias al aire libre y roedores nocivos. En general,
se fabrica en acero revestido en plástico y puede ser
corrugado para mayor flexibilidad.
Atenuación
La reducción en la magnitud de la potencia de la señal
transmitida entre puntos; un término usado para expresar
la pérdida total de un sistema óptico, normalmente medido
en decibeles (dB) en una longitud de onda específica.
ATM (Modo de transferencia asíncrona)
Un estándar del protocolo de comunicaciones de la red
con formato de conmutación de la transmisión digital;
diseñado para ancho de banda escalable y voz multimedia,
datos y transmisión de videos.
Backbone (Centro de Datos)
Proporciona interconexión entre el área de distribución
principal, el área de distribución horizontal y el punto
de entrada.
Backbone inter-edificios
La parte del cableado de backbone entre edificios.
Ver cableado de backbone.
Byte
Una secuencia de 8 bits.
Cable ALTOS®
El cable de tubo suelto trenzado de Corning Cable
Systems en el cual los tubos con cubierta protectora
contienen dos o más fibras y que usan innovadora
tecnología de impermeabilización para que sean más
fáciles de trabajar.
Cable coaxial
Un conductor central rodeado de un material aislante que,
a su vez, está rodeado de un conductor tubular externo,
el cual está cubierto con más material aislante; también
denominado cable coax.the port for the destination device
is reached.
Cable compuesto
Un cable que contiene medios de fibra y de cobre.
Cable de puente eléctrico
Cable de fibra óptica que tiene conectores instalados en
ambos extremos y que se usa en conexiones cruzadas
y en el equipo final para facilitar la interconexión.
Ver Conjunto de cables.

Introduction
Glosario
Glossary| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 68
Cable de tubo holgado
Tipo de diseño de cable con el cual las fibras de colores
se revisten en tubos de revestimiento.
Cable híbrido
Un cable de fibra óptica que contiene dos o más tipos
de fibras diferentes, tales como multimodo y mono-modo
de 62.5 µm.
Cable multifibra
Un cable de fibra óptica que contiene dos o más fibras.
Cableado centralizado
Una topología de cableado que se usa con dispositivos
electrónicos centralizados que conecta el cableado
horizontal óptico con el cableado de backbone
intra-edificios de manera pasiva en el armario de
telecomunicaciones o conexión cruzada principal.
Cableado de backbone (LAN)
La parte de cableado de telecomunicaciones de las instala-
ciones que brinda conexiones entre armarios de telecomu-
nicaciones, salas de equipos y punto de entrada. El cablea-
do de backbone consta de los medios de transmisión (cable
de fibra óptica o de cobre de par trenzado), conexiones
cruzadas principales e intermedias, y terminaciones para
la conexión cruzada horizontal, salas de equipos y punto
de entrada. Además, el cableado de backbone puede
clasificarse como backbone inter-edificios (cableado
entre edificios) o cableado intra-edificios (cableado
dentro de un edificio).
Cableado horizontal
Esa parte de la LAN que proporciona conectividad entre
la conexión cruzada horizontal y la salida de
telecomunicaciones del área de trabajo. En el Centro de
Datos, el cableado horizontal proporciona conectividad
entre el área de distribución principal y el área de
distribución horizontal al área de distribución del equipo.
El cableado horizontal consta de medios de transmisión,
la salida, las terminaciones de los cables horizontales y
la conexión cruzada horizontal.
Canal
Una vía dedicada entre dos dispositivos caracterizada por
muy alta velocidad de datos y muy bajo procesamiento;
típicamente tiene fuerte utilización de hardware y encara
los datos del sistema como parte de la información de
configuración.
Cascada
INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS
Una arquitectura en la cual los conmutadores están
encadenados en forma de margarita. Se hacen pasar los
cuadros de un conmutador a otro hasta que se llega al
puerto del dispositivo de destino
CATV
Televisión de acceso comunitario.
CCS
Distribuidor óptico para conectores y empalmes de
DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
armario.
CCH
Distribuidor óptico de conectores para armario.
CDF
Cuadro de distribución en armario.
Centros de Datos
Un edificio o parte de un edificio cuya función primaria
DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
es alojar una sala informática y sus áreas de apoyo.
Clase de servicio
Las cuatro clases incluyen servicios de conexión orientada,
sin conexión, de datagramas y de ancho de banda
fraccional.
Coeficiente de atenuación
La tasa de pérdida de potencia óptica con respecto a la
distancia a lo largo de la fibra, usualmente medida en
decibeles por kilómetro (dB/km) a una longitud de onda
específica; cuanto más bajo es el número, mejor es la
INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN
atenuación de la fibra. Las longitudes de onda multimodo
típicas son 850 y 1300 nanómetros (nm); las longitudes de
onda monomodo son de 1310 y 1550 nm. Nota: cuando se
especifica la atenuación, es importante destacar que el
valor es máximo.
Colisión
El resultado cuando dos usuarios intentan enviar datos
simultáneamente en una red de medios compartida. Los
datos se dañan y ambos dispositivos deben retransmitir su
información.
Conducto
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS
Cañería o tubería a través de la cual los cables pueden
tirarse o albergarse.is to house a computer room and its
support areas.
Introduction
Glosario
Glossary| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 69
Conector con curado anaeróbico
Un conector que se instala en el campo con un polímero
epoxi que se endurece cuando se combina con un agente
activador.
Conector con curado por calor
Un conector instalable en el campo con un polímero epoxi
que endurece cuando se expone al calor.
Conector doble
Dos conectores unidos mecánicamente lado a lado; que
terminan dos filamentos separados de fibra.
Conector instalable en el campo
Un conector óptico que se puede ensamblar en el campo
(en el sitio del trabajo) e instalarse en forma manual.
Conector MTP®
MPT es una marca registrada de USConec, Ltd. y se
refiere a un conector de estilo MPO mejorado que
contiene una matríz lineal de 12F.
Conector
Un dispositivo mecánico que se usa para alinear y unir
dos fibras para proporcionar un medio que se acopla y
desacopla a/de un transmisor, receptor u otra fibra. Los
conectores que se usan frecuentemente son los compatibles
con MT-RJ, SC, ST® y los conectores LC.
Conexión cruzada horizontal (HC)
La conexión cruzada horizontal (HC) es donde se
encuentran el backbone del edificio y el cableado
horizontal en la sala de telecomunicaciones (TR).
Conexión cruzada intermedia (IC)
Una conexión cruzada secundaria en el cableado backbone
que se usa para terminar mecánicamente y administrar el
cableado de backbone entre la conexión cruzada principal
y la conexión cruzada horizontal.
Conexión cruzada principal (MC)
La parte centralizada del cableado de backbone usado para
terminar mecánicamente y administrar el cableado de
backbone, proporcionando conectividad entre salas de
equipos, puntos de entrada, conexiones cruzadas
horizontales y conexiones cruzadas intermedias.
Conexión cruzada
Fibras entrantes y salientes terminadas en manguitos
adaptadores o la placa posterior del pánel de interconexión.
Los Jumpers de una fibra, que se instalan en el pánel
delantero, completan los circuitos.
Conjunto de cables
El cable de fibra óptica con conectores instalados en uno
o ambos extremos. En general, los conjuntos de cables se
usan para interconectar sistemas de cables de fibras ópticas
y equipos opto-electrónicos. Si los conectores se acoplan
sólo a un extremo del cable, se lo denomina coleta. Si los
conectores se acoplan a ambos extremos de un cable con
bajo número de fibras, se conoce como cable de puente
aéreo o cable.
Cono de aceptación
Un cono imaginario que define el ángulo con el cual una
fibra óptica aceptará la luz entrante.
CSH
Distribuidor óptico de empalmes para armario.
Cuadro
El subconjunto de datos más pequeño; los cuadros forman
secuencias.
Cubierta protectora
(1) Un material protector que se usa directamente o
alrededor de la fibra recubierta para protegerla del
entorno (también se conoce como revestimiento ajustado);
(2) se usa un tubo alrededor de una fibra coloreada para
permitir aislar la fibra de las tensiones en el cable
(que también se conoce como tubos con revestimiento).
CWDM (Coarse wavelength division multiplexing)
Grueso de longitud de Multiplicado por división.
DB
Ver Decibel.
Decibel
La unidad para medir la fuerza relativa de las señales
de luz expresadas como dB. Es igual a un décimo del
logaritmo común del radio de los dos niveles de potencia.
Se expresa en dBm cuando se compara un nivel de
potencia con 1 milivatio.
Distribuidor óptico
Un gabinete, usualmente metálico, para los empalmes
o las terminaciones.
Diámetro de campo modal (MFD)
El área de una fibra mono-modo donde la luz,
efectivamente, se desplaza. Típicamente, es más grande
que el núcleo de la fibra.
Introduction
Glosario
Glossary| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 70
Dieléctrico/a DMD

INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS

No metálico eléctricamente no conductor. Las fibras
de vidrio se consideran dieléctricas. Un cable dieléctrico
contiene componentes no metálicos.
Digital
Un formato de datos que usa los niveles físicos discretos
para transmitir información.
Diodo emisor de luz (LED)
Una tecnología de visualización e iluminación que se
usa prácticamente en todos los productos eléctricos y
Retardo de modo diferencial.
Documentación
El registro metódico de datos de pruebas y físicos para un
sistema de fibras, que incluye huellas OTDR, pérdidas
extremo a extremo, pérdidas de conectores y empalmes,
diagramas de ruta, marcas de metros/pies, de modo que se
lleve un registro completo de la condición activa del sistema
terminado.
DSP

DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

electrónicos del mercado, desde una tímida luz de Procesamiento de señales digitales.
encendido/apagado a lecturas digitales, linternas,
semáforos y alumbrado perimetral. Normalmente los DTE
LED se usan en fuentes de transmisiones digitales para Equipo terminal de datos.
velocidades de 622 Mb/s.
Dúplex completo
Dispersión cromática Capacidad de transmitir y recibir simultáneamente en el
Dispersión de señales causada por la luz que se desplaza mismo canal. En redes netamente digitales, esto se logra
a múltiples longitudes de onda que llegan al detector en con dos fibras ópticas.
diferentes momentos.
EDA

DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

Dispersión del material Área de distribución de equipos. El espacio de la sala
Dispersión de impulsos causada por la variación en la informática ocupada por racks o gabinetes para los equipos.
velocidad de la luz con longitud de onda.
EDC
Dispersión Centro de distribución medioambiental.
El ensanchamiento de los impulsos lumínicos a lo largo de
la fibra. Los dos tipos principales son: (1) dispersión modal EDGE
causada por diferentes longitudes de trayectoria óptica en Ver Pretium EDGE®
una fibra multimodo; (2) dispersión cromática que es la
suma de la dispersión del material y la dispersión de la guía Empalme de fusión
de onda en la fibra mono-modo. La dispersión del material Una unión permanente producida por la aplicación de

INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

se disemina por impulsos causados por diferentes índices un grado de calor localizado suficiente para fundir los
de refracción para la luz de varias longitudes de onda en un extremos de dos fibras ópticas, formando una trayectoria
material de guía de onda. La dispersión de la guía de onda contínua de una sola luz.
es causada por la luz que se desplaza a diferentes velocid-
ades en el núcleo y la recubrimiento de fibras mono-modo Empalme masivo
con la diseminación de un impulso lumínico a medida que Unir dos a doce fibras simultáneamente mediante la fusión
se desplaza en sentido descendente por la fibra. Cuanto de las fibras.
mayor es la dispersión, menor es la frecuencia máxima
de transmisión Empalme mecánico CamSplice™
El empalme mecánico no adhesivo de Corning Cable
Distorsión compuesta de segundo orden (CSO) Systems.
Un conjunto de distorsiones de segundo orden de 1.25
MHz sobre las portadoras visuales en los sistemas CATV. Empalme mecánico
Unión de dos fibras mediante un medio mecánico
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS

Distorsión compuesta de triple orden (CTB) permanente o temporal (compararlo con el empalme por
Un conjunto de productos de distorsión de tercer orden fusión o conectores) para habilitar una señal contínua.
alrededor de las portadoras visuales en los sistemas CATV. El empalme mecánico CamSplice es un buen ejemplo.

Introduction
Glosario
Glossary| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 71
Enlace
Un circuito de telecomunicaciones entre dos dispositivos
cualesquiera de telecomunicaciones, sin incluir el conector
del equipo.
Ethernet rápida
Ethernet a una velocidad de transmisión de 100 Mb/s.
Esto se define en el estándar IEEE 802.3.
Ethernet
Un estándar de protocolo de redes IEEE para una red
de área local de 10 Mb/s. El estándar IEEE 802.3 define
los diversos requisitos y velocidades de Ethernet que
incluyen Ethernet de 10 Mb/s, 100 Mb/s, 1000 Mb/s (1
Gb/s) y 10 Gb/s. Ver también Ethernet rápida, Gigabit
Ethernet y Ethernet de 10 Gigabits.
Evento
Cualquier componente, tal como conectores,
empalmes, fallos, etc. que se exhiben en una huella
OTDR.
Extremo a extremo
Medida de la pérdida de potencia óptica que usa una
fuente y un medidor que transmite en un extremo de la
fibra y recibe en el otro extremo; típicamente desde un
pánel de interconexión al otro.
Fan-Out
Cable multifibra de estilo breakout con revestimiento
apretado de Corning Cable Systems diseñado para
facilitar la conectorización y las aplicaciones robustas
para requerimientos inter-edificios o intra-edificios.
Fantasma
Un “eco” causado por componentes (conectores)
altamente reflexivos en los cuales la luz se refleja desde
la conexión, golpea otra conexión, que se vuelve a
reflejar en la fibra, sólo para volver a reflejarse en el
OTDR.
FCC
Comisión Federal de Comunicaciones.
FCoE
Método de transmisión en el cual la trama del canal de
fibra está encapsulado en una trama de Ethernet en el
servidor.
Férula
Un componente mecánico, generalmente un tubo
rígido de cerámica, que se usa para proteger y alinear
una fibra en un conector.
Fibra con dispersión desplazada
Fibra mono-modo que tiene longitud de onda de
dispersión cero en la región de 1500 nm.
Fibra multimodo
Una guía de onda en la cual la luz vioja en múltiples modos.
Fibra óptica multimodo Corning® ClearCurve®
La fibra multimodo optimizada por láser más importante del
mundo que tolera las curvas extremas de hasta un radio de 10
mm con sustancialmente menos pérdida de señal que la fibra
multimodo tradicional. Con esta nueva fibra, los diseñadores,
instaladores y operadores de redes empresariales-incluso
redes de área local, Centros de Datos y redes industriales-
despliegan fibra óptica en más lugares aprovechando todos
los beneficios del ancho de banda de la fibra óptica en un
paquete que es más fácil de manipular e instalar que el cobre.
Fibra óptica
Transmisión de luz a través de fibras ópticas para fines de
comunicación o de señalización.
Fibra
Filamento delgado de vidrio; una guía de onda óptica que
consta de un núcleo y una recubrimiento que tiene la
capacidad de de portar información en la forma de luz.
Fibre Channel
Protocolo de conexión que, normalmente, se usa en
Centros de Datos para enlazar servidores a matrices de
almacenamiento. El canal de fibra ordena la entrega fiable
de datos. Las velocidades usuales de datos son 1 Gb/s, 2
Gb/s, 4 Gb/s, 8Gb/s y 10 Gb/s.
FM
Modulación de frecuencia.
FOTP
Procedimientos de prueba de la fibra óptica; definidos en
la Serie de publicación 455 de TIA/EIA.
FP
Interferómetro de Fabry-Pérot (láser).
Introduction
Glosario
Glossary| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 72
FTTx
Fibra hasta la X. Una práctica cada vez más difundida
de suministrarles a los suscriptores individuales una fibra
100% óptica desde el POP hasta el sitio. El costo de paridad
de la fibra respecto de la planta de cobre y su extraordinaria
ventaja de ancho de banda hacen de la FTTx una opción
económicamente atractiva en muchas aplicaciones.
Fusión
La tarea específica de unir fibras mediante fusión o fundido.
FZB
Distribuidor óptico de la zona de fibras.
Gabinete
Un receptáculo físico para el equipo que se monta en
rack. Los cables, fibras ópticas y otros materiales
reunidos para proteger a la fibras contra efectos
mecánicos y contra el medio ambiente.
Ganancia
Una medición de la pérdida del empalme en la cual la
huella parece subir (más potencia) y aparenta ser una
ganancia, en lugar de una pérdida; es común en casos
donde se empalman fibras de diferentes fabricantes.
Hacer pruebas desde la dirección opuesta, usualmente,
produce una pérdida correspondiente igual a la
ganancia de potencia medida desde la otra dirección.
GbE
Ver Gigabit Ethernet.
Gel de adaptación del índice
Un gel con un índice de refracción cercano al de la fibra
óptica que se usa para reducir las reflexiones causadas
por las diferencias del índice de refracción entre el
vidrio y el aire.
Gigabit Ethernet
Una velocidad de transmisión de 1000 Mb/s. Esto se
define en el estándar IEEE 802.3.
Gigahertz (GHz)
Una unidad de frecuencia que es igual a mil millones
de ciclos por segundo.
Grupo de expertos de imágenes en movimiento
(MPEG)
Un estándar ISO/ITU para comprimir videos.
Hardware de conexión
INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS
Un dispositivo que se usa para terminar un cable de fibra
óptica con conectores y adaptadores que brindan un punto
de administración para la conexión cruzada entre los
segmentos de cableado o para interconectar con el
equipamiento electrónico.
Hilaza de aramida
Elementos de resistencia que contribuyen a la resistencia
a la tracción del cable, el sostén y la protección de los
manojos de fibras ópticas.
DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
ICH
Distribuidor óptico de conectores industrial.
Identificador de fibras
Un dispositivo que dobla (ligeramente) una fibra, de
modo que se filtra suficiente luz para que una detección
determine la presencia de tráfico y su dirección y a la vez,
reconocer la presencia de un tono de prueba (usualmente
2 kHz).
IEC
DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
Comisión Electrotécnica Internacional.
IEEE
Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos.
Índice de refracción
La proporción de velocidad de la luz en un vacío a su
velocidad en un medio de transmisión dado.
Índice gradual
Diseño de fibra multimodo en la cual el índice de refrac-
INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN
ción del núcleo es más bajo hacia la parte externa del
núcleo de la fibra y más alto hacia el centro del núcleo,
con lo se proporcionan mayores capacidades de ancho de
banda.
Interfaz de datos distribuidos en fibra (FDDI)
Un estándar para una red de área local de fibra óptica de
100 Mb/s.
Interferencia electromagnética (EMI)
Energía electromagnética irradiada o conducida que tiene
un efecto indeseable sobre el equipo electrónico o las
transmisiones de señales.
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS
Inyección y detección local (LID)
Un método de empalme por fusión en el cual se inyecta
luz en el núcleo de una fibra y se detecta en la otra. Las
fibras se alinean hasta que pasa la máxima cantidad de
luz entre ellas y se fusionan.
Introduction
Glosario
Glossary| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 73
ITU
Unión Internacional de Telecomunicaciones.
JPEG
Grupo de expertos en conjuntos de imágenes.
Jumpers de acceso
Una longitud de la fibra colocada entre el reflectómetro
de dominio de tiempo óptico (OTDR) y un evento a lo
largo de la fibra que se debe medir. Esto permite que
el usuario vea la fibra sobre ambos lados del evento, de
modo que se puede estimar su pérdida. La longitud debe
ser significativamente mayor que la zona muerta de
atenuación de OTDR. Un dispositivo de terminación de
medios mecánicos diseñado para alinear y unir conectores
de fibra óptica; a esto suele hacerse referencia como
acoplamiento, adaptador o manguito interconectador.
Kilómetro (km)
Mil metros, o aproximadamente 3.281 pies. El kilómetro
es una unidad estándar de medida de longitud en las
fibras ópticas. La conversión es 1 pie = 0.3048 m.
kpsi
Una unidad de fuerza por área expresada en miles de
libras por pulgada cuadrada que usualmente se usa como
la especificación para las pruebas de resistencia de la
fibra, por ejemplo 100 kpsi.
Láser de retroalimentación distribuida (DFB)
Láser que emite luz desde el borde de la ficha que,
típicamente, se usa para el funcionamiento a 1310
nm/1550 nm.
Láser
Amplificación de la luz mediante la emisión simulada de
radiación. Un dispositivo que provoca una luz uniforme y
coherente que es muy distinto de una bombilla de luz
tradicional. Muchos láseres proporcionan un haz casi
perfectamente paralelo (colimado) que es muy puro,
acercándose a una longitud de onda simple. La luz láser
puede enfocarse en un punto muy delgado, del tamaño
de una longitud de onda simple.
Latencia
El retardo de tiempo que experimentan las tramas en
atravesar la red, tanto respecto del tiempo absoluto como
entre sí. La voz y el video son muy sensibles a la latencia,
mientras que los datos generalmente no son muy sensibles
a la latencia.
LOMMF
Fibra multimodo de 50/125 µm optimizada por láser
donde se optimiza el ancho de banda a una longitud de
onda de 850 nm como sostén del funcionamiento a 1 Gb/s.
Longitud de onda de corte
La longitud de onda debajo de la cual una fibra
mono-modo admite más de un modo de luz.
MAC
Acrónimo de movimientos, adiciones y cambios.
Normalmente se asocia con los Centros de Datos.
Manguito de interconexión
Ver adaptador.
Manojo de cables
Muchas fibras individuales dentro de un único forro o tubo
con cubierta protectora. Del mismo modo, un grupo de
fibras con cubierta protectora que se distinguen de alguna
manera de otro grupo en el mismo núcleo del cable.
Marcas de metro/pie
Los marcadores de distancia estampados en el cubierta del
cable por la fábrica, en metros o pies.
MDPE
Polietileno de mediana densidad; un tipo de material
plástico, usado como planta externa, comúnmente en la
cubierta de cables.
Medidor
Dispositivo para medir el nivel de potencia óptica (dBm).
Medios (telecomunicaciones)
Alambre, cable o conductores usados para
telecomunicaciones.
Megahertz (MHz)
Una unidad de frecuencia que es igual a un millón de
ciclos por segundo.
Micrómetro (µm)
Una millonésima parte de un metro; 10-6 m; que
típicamente se usa para expresar las dimensiones
geométricas de las fibras, por ejemplo, 62.5 µm.
Modo
Un término usado para describir una trayectoria de luz
estable e independiente en una fibra, como en multimodo
o mono-modo.
Introduction
Glosario
Glossary| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 74
Modulación
La codificación de información en la frecuencia de la
portadora. Esto incluye técnicas de modulación de
amplitud, frecuencia o fases.
Módulo del conector
Un pánel de conectores con un conjunto (o conjuntos)
de cables preinstalados en el plano posterior, que se
puede empalmar con las fibras de los cables backbone
(que se usan con los paneles de interconexión).
Niveles funcionales
El modelo (que consta de cinco niveles) que define el
funcionamiento del canal de fibra. Estos niveles incluyen
el medio físico, esquema de codificación, diseño del
cuadro y mapeo de servicios.
Núcleo
La región central de una fibra óptica a través de cual se
transmite la luz.
Organización Internacional de
Estandarización (ISO)
Una organización que establece estándares
internacionales fundada en 1946.
Pánel de conectores
Un inserto para páneles que se usa el los distribuidores
ópticos de páneles de interconexión. En general, los páneles
de conectores contienen adaptadores preinstalados.
Pérdida de inserción
Ver Pérdida.
Pérdida
Reducción de la potencia óptica a causa de la adsorción,
dispersión y/o reflexión.
Pérdidas de la reflexión de Fresnel
Pérdidas de reflexión que se incurren en la entrada
y la salida de fibras ópticas debido a las diferencias en el
índice de refracción entre el vidrio del núcleo y el medio
de inmersión.
Pieza central
El componente central de un cable de tubo holgado.
Funciona como un elemento anti-pandeo que resiste
las tensiones inducidas por temperatura. La pieza central
es de acero, fibra de vidrio o plástico reforzado con
vidrio (GRP).
Prueba de conformidad con la obra
INTRODUCCIÓN PARA CENTRO DE DATOS
Prueba realizada después de completar todas las
instalaciones (colocación de cables, empalmes,
conectorización), para demostrar que el sistema se ajusta a
las especificaciones; usualmente consta de pruebas OTDR y
de atenuación extremo a extremo.
Punto de demarcación
Un punto donde cambia el control operativo o la propiedad.
Punto de entrada
Una entrada a un edificio para cables de servicio de redes
DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
tanto públicas como privadas, que incluye el punto de
entrada en la pared del edificio y continua hasta la sala
o el espacio de informática.
Radio de curvatura (Fibra)
El radio en el que una fibra puede doblarse sin correr
riesgo de romperse ni de aumentar la atenuación. Ver
el radio de curvatura del cable.
Radio de curvatura de la fibra
DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA
Radio mínimo en que se puede doblar una fibra sin
experimentar una disminución de la fiabilidad de la fibra
óptica.
Radio de curvatura del cable
El radio de curvatura durante la instalación, es el radio de
curvatura más pequeño que un cable puede experimentar
con una carga de tracción. El radio de curvatura del cable
instalado es el radio de curvatura más pequeño para un
cable no que está bajo carga de tracción.
Recubrimiento
INDICADORES DE RENDIMIENTO Y ADMINISTRACIÓN
El material que rodea al núcleo de una fibra óptica. El
recubrimiento debe tener un índice de refracción bajo
para mantener la luz en el núcleo.
Red de área local (LAN)
Una red de comunicaciones limitada geográficamente
que está prevista para el transporte de voz, datos y vídeo;
a la que suele hacerse referencia como red en locales del
cliente.
Red de malla
Una red de comunicaciones donde hay al menos dos
trayectorias a cada nodo. Una red “totalmente mallada”
significa que cada nodo tiene una conexión directa a cada
INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS
uno de los otros nodos, que es una arquitectura muy
elaborada y costosa. La mayoría de estas redes están
parcialmente malladas y requieren atravesar nodos
para ir desde uno hacia otro.
Introduction
Glosario
Glossary| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 75
Retrodispersión (Backscatter)
La parte de luz que es dispersada por la estructura del
vidrio y se desplaza nuevamente hacia la fuente. El OTDR
usa esta luz dispersa para hacer mediciones.
Revestimiento
Un material aplicado a una fibra durante el proceso
de fabricación para protegerla contra el entorno y su
manipulación.
Sistemas de cableado base-24
Backbone del Centro de Datos y cables horizontales que
están terminados en cada extremo con un conector MPO
de 24 fibras.
Sala de equipos
Un espacio centralizado para el equipo de
telecomunicaciones que presta servicio a los ocupantes
de un edificio. Una sala de equipos se diferencia de un
armario de telecomunicaciones por la naturaleza o
complejidad del equipo.
Sala informática
Un espacio de arquitectura para alojar el equipo de
procesamiento de datos.
Semi-dúplex
La transmisión de datos en ambas direcciones, pero sólo
una dirección por vez. Por ejemplo, una radio de dos vías
(teléfonos pulse para hablar) emplean comunicaciones
semi-dúplex. Cuando una parte habla, la otra parte
escucha.
Sistema de alineación por perfiles de lentes (LPAS)
Un método de empalme por fusión donde las fibras se
alinean según el perfil de la fibra. Este método alinea la
recubrimiento de la fibra, no los núcleos de la fibra.
Sistema de transporte inteligente (ITS)
Una combinación de electrónica, telecomunicaciones y
tecnología de la información en el sector de transporte
para mejorar la seguridad y los tiempos de desplazamiento
del sistema de transporte. Los sistemas de transporte
inteligentes recogen, almacenan, procesan y distribuyen
información referida al movimiento de gente y de
elementos.
Sistemas de cableado base-12
Backbone del Centro de Datos y cables horizontales que
están terminados en cada extremo con un conector MPO
de 12 fibras.
Sistemas de cableado base-2
Backbone del Centro de Datos y cables horizontales que
están terminados en cada extremo con un conector doble
de 2 fibras.
Soluciones LANscape®
El enfoque punta a punta completo para Soluciones de
cableado de fibras para redes privadas que consta de un
conjunto completo de productos, servicios y asistencia
integrados para garantizar una red satisfactoria y eficiente
que constituya una infraestructura de comunicaciones
estable para los años futuros.
Terminación
Un método de preparar las puntas de las fibras para una
conexión rápida a otro dispositivo de fibra; requiere el uso
de un conector de fibra óptica.
Topología lógica y topología física
Una topología lógica es la manera en que los dispositivos
aparecen conectados al usuario. Una topología física es
la manera en que efectivamente se interconectan con
alambres y cables.
Trama
Topología que usa conmutadores para conectar uno
o varios dispositivos a otros dispositivos que son parte
de la red.
Tubos de Revestimiento
Los tubos cilíndricos que se encuentran dentro de los
cables de tubo holgados, protegen las fibras contra la
expansión y contracción. Ver cable de Tubo Holgado.
Zona muerta
La zona muerta de atenuación es la distancia después de
un evento de reflexión en el cual la línea de huella ha
regresado dentro los 0.5 dB de la línea de retro-dispersión
(backscatter)real. Es causada por la reflexión de impulso
láser cuando atraviesa la conexión o el evento.
Introduction
Glosario
Glossary| LAN-1160-SL
| LAN-1160-EN
| Página
| Page 76
Notas
Notas
Corning Cable Systems LLC • PO Box 489 • Hickory, NC 28603-0489 USA
800-743-2675 • FAX: 828-325-5060 • Internacional: +1-828-901-5000 • www.corning.com/cablesystems
Corning Cable Systems se reserva el derecho de mejorar, optimizar y modificar las características y especificaciones de los productos Corning Cable Systems sin notificación previa.
ALTOS, LANscape, Pretium, Pretium EDGE y UniCam son marcas comerciales registradas de Corning Cable Systems Brands, Inc. CamSplice, LID-SYSTEM y Plug & Play son marcas
comerciales de Corning Cable Systems Brands, Inc. ClearCurve y Corning son marcas comerciales de Corning Incorporated. MTP es una marca comercial registrada de USConec, Ltd.
Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Corning Cable Systems posee la certificación ISO 9001. © 2011 Corning Cable Systems. Todos los
derechos reservados. Publicado en USA. LAN-1160-SL / Agosto, 2011