De Nyirbator a Nueva York

La historia de Ted Kessler, un sobreviviente del Holocausto

Ted Kessler, mi padre, nació el 9 de abril de 1929 en Nyirbator, Hungría. Su

nombre de pila era Tibor Keszler, pero luego lo cambió a Theodore Kessler
cuando emigró a los Estados Unidos.
Nyirbator es un pequeño pueblo a 30 millas de Debrecen. En 1929, la población
de la ciudad era de aproximadamente 16,000 con una comunidad judía de
alrededor de 2300.

Ted tenía tres hermanas: Judith y Gizella eran mayores y Marta era la más joven
de la familia. Sus padres fueron María y Bela. Maria Bohm nació en 1898 de
David y Regina Bohm. No estamos seguros de si Regina es el nombre correcto de
su madre. Puede ser Hani, no hay registros sobrevivientes para la verificación.
Maria era una de nueve hijos y creció en un pequeño pueblo llamado Sanislau
que se encuentra en Rumania hoy.
Maria y Bela se casaron en 1920.
El padre de Ted era un comerciante en el negocio Piece Goods: vendía material
para usarlo en la confección de ropa. Hubo un tiempo en que el padre de Ted,
Bela, y su hermano Morris tenían juntos una tienda más grande de Piece Goods.
Tuvieron que vender la tienda durante la Depresión. Morris se mudó a Budapest
y entró en el negocio de la imprenta.
Cuando Ted tenía entre 4 y 5 años, Bela se enfermó por complicaciones de la
diabetes y tuvo que ser trasladada a un hospital en Debrecen. Ted se fue a vivir
con su tía Frieda en Fehergyarmat. Permaneció allí poco tiempo,
aproximadamente uno o dos meses. Tía Frieda era el único pariente de María en
Hungría en ese momento.
La casa en Nyirbator en la que vivían era una casa de 2 familias. La dirección era
la calle 14 Square (Piac Ter) y estaba ubicada en la plaza del pueblo. Bela poseía
ambas unidades en la casa. La madre de Bela vivió en la segunda unidad hasta su
muerte y luego fue alquilada.
En Nyirbator, Ted asistió a una escuela primaria pública que fue apoyada por la
comunidad judía. Cuando llegó el momento de la secundaria, sus padres
decidieron pagar un tutor privado. Los maestros de la escuela secundaria pública
eran antisemitas y les daban dificultades a los estudiantes judíos. Para recibir
crédito por los cursos de la escuela secundaria, Ted tuvo que tomar exámenes
académicos en Miskolc y en Satu-Mare, que estaban a varias horas de distancia.
Nadie que ellos supieran tenía un auto. La gente todavía usaba caballos y
carruajes para el transporte. Algunas familias alquilaron un auto juntas y un
tutor de la escuela viajó con los niños a estas pruebas.
Antes de la Primera Guerra Mundial, Sanislau y Nyirbator estaban en Hungría,
pero después del Tratado de Versalles, Sanislau se convirtió en parte de
Rumania. En 1940 Hitler le dio a Rumania un ultimátum para aceptar la
retrocesión del norte de Transilvania a Hungría y luego Sanislau se convirtió
nuevamente en parte de Hungría.
Hungría estuvo activa en la guerra contra Rusia, del mismo lado que Alemania. El
gobierno húngaro era antisemita y simpatizaba con los alemanes. El gobierno
aprobó leyes contra los judíos. Se aprobaron leyes para limitar el número de
judíos que podían asistir a las universidades. Los permisos para que los judíos
fueran dueños u operaran negocios de varios tipos eran limitados.
Los alemanes estaban satisfechos de que los húngaros estaban reprimiendo a los
judíos y no sentían la necesidad de deportarlos a los campos de concentración
alemanes. Esto cambió en marzo de 1944.
Marzo de 1944
El Jefe de Estado húngaro, Miklos Horthy, fue llamado a Berchtesgaden en
Alemania para reunirse con Hitler. Poco después, Alemania ocupó Hungría y
Eichmann fue enviado a Hungría. Casi de inmediato el gobierno cambió. Se
aprobaron leyes que los judíos tendrían que usar estrellas amarillas. Unas
semanas después, los alemanes utilizaron la Policía húngara (Gendarmería) para
recoger a los judíos y comenzaron a deportarlos.
A los líderes locales de la comunidad judía se les pidió que crearan listas de los
nombres de los judíos y los entregaran a las autoridades húngaras. Les dijeron
que iban a ser reubicados en un campo de trabajo y que solo se les permitiría
quedarse con lo que podían llevar.
La familia Keszler decidió desenterrar el piso y enterrar su plata, joyas y otros
objetos de valor. La familia de Ted podía ver a la policía viniendo de casa en casa
recogiendo gente y sabía que iban a ser los siguientes.
Las personas fueron recogidas y llevadas a la sinagoga local. Se quedaron en la
sinagoga durante la noche y luego todos los judíos marcharon 35 km hasta el
"Gueto", que ascendía a una docena de graneros que formaban parte de una
aldea agrícola llamada Simapuszta. Estuvieron allí por algunas semanas.
Una mañana, los alemanes evacuaron el pueblo. Los judíos fueron llevados a la
estación de trenes en Nyiregyhaza y colocados en vagones de ganado. No había
instalaciones en el tren, ni comida ni agua. Los autos estaban muy llenos y todos
tenían que pararse. El viaje tomó 2.5 días.
Llegaron a Auschwitz, que está cerca de Cracovia. La maquinaria de exterminio
estaba en pleno apogeo y el campamento estaba muy ocupado. Las chimeneas de
los crematorios humeaban. Algunas de las personas que llegaron al campamento
escucharon que los judíos húngaros estaban siendo gaseados y quemados. El
tren llegó a la estación antes del mediodía, pero la gente tuvo que esperar casi un
día completo hasta el siguiente día.
Hombres y mujeres fueron separados inmediatamente. Después de eso, cada
persona fue llevada delante de un médico con un uniforme de las SS que
decidiría si irían a la izquierda o la derecha. Ted y su padre fueron a la izquierda.
Los llevaron a un edificio para su procesamiento. A todos se les dijo que se
desnudaran y se desnudaran por completo. Los prisioneros mayores se cortarían
todo el vello corporal: cabeza, pecho y vello púbico. A todos se les dio ropa de
prisión y luego los llevaron a los cuarteles.
Ted vio a su madre a través de un campo en una barraca vecina. Ella saludó. Más
tarde se les transmitió un mensaje de ella de que sus tres hermanas también
llegaron al campamento. Ted nunca volvió a ver a su madre ni a sus hermanas.
La comida se entregó en grandes cubas servidas con un trozo de pan. La comida
era completamente no comestible y no era suficiente para mantener viva a la
gente. Auschwitz era un campo de exterminio. Ted y Bela tuvieron la suerte de
salir en una semana.
Los metieron en otro coche de ganado y los llevaron a Buchenwald. El viaje tomó
tres días en tren. Fueron descargados por la noche y se encontraron con guardias
de las SS con perros. Buchenwald no era un campo de exterminio, era un campo
de trabajo. Escogieron personas que podían trabajar, y las trabajaron hasta la
muerte. No fueron alimentados lo suficiente, pero la comida era un poco mejor
que en Auschwitz.
Todos fueron procesados cuando entraron en Buchenwald. Ted recibió un
número para identificación: 56827. Ted y su padre fueron llevados a un cuartel
con aproximadamente 700 personas de Auschwitz. Permanecieron en ese cuartel
por 10 días.
Una mañana, los alemanes ordenaron a todos salir del cuartel y hacer fila afuera.
Se les dijo cuando llamaron a su número para dar un paso adelante y formar una
línea en el medio del camino. Los números se mencionaron en alemán:
sechsundfuenfzig tausend achthundert fuenfundzwanzig. Se llamó al número de
Bela. La mayoría de las personas fueron llamadas para dar un paso adelante,
pero el número de Ted nunca fue llamado. Luego, a las personas seleccionadas se
les dijo que se marcharan. Se ordenó a los prisioneros restantes que volvieran al
cuartel.
Ted fue separado de su padre. En ese momento, Ted no sabía dónde había ido su
padre o si regresaría. Más tarde descubrió que su padre fue enviado a un campo
de trabajos forzados en Zeiss. Afortunadamente, Bela estaba relativamente
saludable en ese momento, considerando que era un diabético dependiente de
insulina y no había recibido ninguna inyección desde que dejó Nyirbator.
Los presos políticos corrían Buchenwald. Decidieron a qué cuarteles se
asignarían nuevos prisioneros. Ted fue llevado al Cuartel 8, que albergaba
principalmente niños rusos y algunos niños judíos húngaros. Había gente de
muchos países diferentes. Otros cuarteles tenían homosexuales, presos políticos
y criminales. Ted estuvo en el campamento de junio a diciembre. Estuvo allí el 6
de junio de 1944 - Día D. Se enteraron del Día D en la radio alemana.
Ted desarrolló una red de amigos que pudieron ayudarlo. Conocía a un médico
judío checo que trabajaba en el bloque 50, donde experimentaron con animales.
El médico le daría algo de comida para complementar su dieta. La comida era
carne de animales que se usaban para experimentos. El doctor dijo que era
seguro comer.
Hubo muchas historias interesantes de las personas que pasaron por
Buchenwald. Por ejemplo, en Dinamarca, la policía danesa no estaba cooperando
con los alemanes. Los alemanes decidieron llevar a toda la fuerza policial de
Copenhague a Buchenwald como castigo. Se quedaron en barracas especiales y
no tuvieron que usar ropa de prisionero. De vez en cuando recibían envíos de
alimentos de Dinamarca. Ted se enteró de que eran muy generosos y fue al
cuartel y le dieron comida, principalmente productos lácteos, que incluía
exquisiteces como el chocolate.
Bela fue transferida de regreso a Buchenwald a principios de octubre de 1944. El
trabajo en Zeiss y la diabetes había cobrado su precio. Estaba demacrado y muy
débil, cerca de la muerte. Ted visitó a Bela y le dio su suéter y esa fue la última
vez que vio a su padre. Ted sabía que Bela era parte de un grupo de personas que
iban a ser enviadas a Auschwitz para su exterminio.
Las SS no estaban contentas de que los niños en Buchenwald estuvieran
protegidos. Las SS anunciaron que iban a disolver el campamento y enviar a los
niños a varios lugares. Berga era un subcampo de Buchenwald. A Ted le dijeron
que si fuera a Berga habría gente allí que lo cuidaría. Decidió ser voluntario para
ir a Berga. Fue enviado allí en un carro de ganado el 14 de diciembre. Estuvo en
Berga del 44 de diciembre al 45 de abril.
En Berga, Ted consiguió un trabajo en la cocina que preparaba comida para los
guardias de las SS. Tenía que limpiar cubas y ollas, pero tenía acceso limitado a la
comida. En enero o febrero de 1945 se enfermó y no pudo hacer el trabajo y fue
trasladado a la cocina de una prisión. Allí fue asignado a pelar papas.

Liberación
El 11 de abril de 1945, Ted escuchó que Buchenwald fue liberado. Al día
siguiente, los prisioneros de Berga fueron llevados a una marcha de la muerte
lejos de las tropas aliadas que avanzaban. La gente tenía que dormir afuera o en
graneros. Los prisioneros que fueron atrapados robando comida de la ciudad
fueron colgados en el acto. Ted fue testigo de un oficial de las SS que colgaba a un
prisionero. El oficial se rió de Ted y dijo "tú serás el próximo".
Este fue el punto de inflexión para él. Al día siguiente decidió escapar. Para
entonces, los guardias no perseguían a los prisioneros ni les disparaban. En un
momento la marcha atravesó un bosque y algunas personas huyeron. Cuando
Ted vio correr a la gente, aprovechó la oportunidad y corrió por su vida.
Comenzó a correr con un amigo del campamento, pero se separaron
rápidamente. Se escondió solo en el bosque todo el tiempo que pudo. Cuando no
pudo soportarlo más, comenzó a caminar.
Conoció a dos hombres judíos holandeses que hablaban bien el alemán. Uno
todavía tenía pantalones de prisión a rayas. Se los quitó y comenzó a caminar en
sus largos pantalones. Sabían que serían interrogados por los alemanes y
tendrían que pasar una prueba. Inventaron una historia de que formaban parte
de un grupo de trabajadores libres y se perdieron. Entraron en un pueblo
cercano y lograron convencer a los alemanes para que les permitieran ser
enviados a un sitio de refugiados alemanes ubicado en una escuela.
A Ted también se le permitió ir a este centro de refugiados alemán. En este
centro, Ted conoció a una mujer alemana mayor y a su hijo. Los convenció de que
era un trabajador húngaro traído a Alemania y que necesitaba viajar de regreso a
Hungría. Eran de la ciudad de Plauen ubicada en Sajonia y acordaron que Ted
podría viajar con ellos a Plauen.

En el camino a Plauen necesitaban un lugar para dormir al anochecer. Se les

permitió dormir en la casa de alguien a lo largo del camino. Era la primera vez
que Ted dormía en una cama con sábanas blancas desde Nyirbator. Por la
mañana vio piojos en la cama y se dio cuenta de que tenía piojos en el pelo y que
probablemente había estado infectado durante mucho tiempo.
Cuando llegó a la ciudad de Auerbach, se separó de la mujer alemana y su hijo.
Escuchó que un grupo de alemanes planeaba regresar a sus hogares al otro lado
de la línea del frente. Se ofreció a ir con ellos.
Juntos intentaron cruzar a la "zona americana" entre Auerbach y Treuen. Los
estadounidenses rechazaron el grupo de alemanes de la frontera. Ted decidió
separarse del grupo e intentar cruzar solo. Se acercó a los soldados agitando un
pañuelo sucio. Cuando se le acercaron, lloró y mencionó a Buchenwald. Los
soldados lo llevaron al cuartel general estadounidense en Treuen.
En Treuen, Ted fue interrogado por un soldado estadounidense que hablaba
alemán. Estaban satisfechos de que era un prisionero judío escapado de Hungría.
Un soldado estadounidense lo llevó a la oficina de Burgermeister. El soldado
metió la mano en su escritorio, tomó todas las tarjetas de racionamiento del
cajón y le dio
ellos a Ted. El soldado dejó a Ted al cuidado del Burgermeister y luego fue
dirigido a una escuela para quedarse con otros refugiados.
Unos días más tarde salió de la escuela y caminó por el camino y encontró una
compañía estadounidense. Fue a la cocina y les dijo que tenía hambre y lo
alimentaron.
Ted conoció a un soldado judío que hablaba yiddish. El soldado lo ayudó a
encontrar un lugar para quedarse y comida para comer. A los soldados de la
compañía les gustó y lo dejaron pasar el rato. Cuando la compañía se fue para ir a
otra ciudad más profunda en Alemania, Ted decidió bajar del camión y no
continuar con los soldados, sino ir hacia Hungría.
Ted fue de Reichenbach a Ranchmuehle, cerca de Plauen. Un grupo de mujeres,
quizás 700, fueron liberadas y llevadas allí. Muchas eran mujeres húngaras,
posiblemente hasta 300. El resto eran de varios países como Checoslovaquia y
Polonia.
Unas semanas después fue el 8 de mayo de 1945 - Día de VE - Victoria en Europa.
Después de que terminó la guerra, todos decidieron irse y volver a casa. Los
gobiernos checo y polaco enviaron camiones y autobuses para recoger a su
gente. Los húngaros tuvieron que encontrar su propio camino a casa.
Necesitaban hacer autostop en trenes y camiones. Ted se unió a una fiesta de seis
a cinco niñas y Ted. Viajaron juntos a Linz, Austria. Una mujer los dejó quedarse
en su departamento en Urfahr, una sección de Linz que estaba programada para
ser parte de la zona rusa. El apartamento había sido vaciado y parecía que ella
estaba huyendo de los rusos. Se quedaron en el apartamento vacío durante 2-3
semanas.
Ted descubrió que la mejor manera de llegar a casa era llegar a un tren que los
llevara a la frontera de Austria y Hungría. Lograron llegar a una ciudad en la
frontera donde Ted conoció a los Kramers de Nyirbator, que habían sido dueños
de un taller mecánico. Mucha gente estaba en una situación similar y todos
intentaban llegar a casa. En este punto, Ted se separó de las 5 chicas y de alguna
manera todas encontraron su propio camino a Budapest.
En Budapest, el Comité de Distribución Conjunta entregó $ 10 a cada
sobreviviente judío, lo cual fue mucho dinero en 1945. Ted tenía una tía que vivía
en Budapest. Él la miró pero descubrió que la mataron, muy probablemente en
una marcha de la muerte fuera de la ciudad. Conoció a algunos de sus primos,
Emil y Marcha. Le dijeron que su familia aún no había regresado. También le
dijeron que algunos de su otra familia en Rumania, Sandor, Imre y otros, habían
regresado.

Ted in Landshut, Germany

Ted tomó un tren desde Budapest a Nyirbator. Ted oía gritos de mujeres desde
los otros vagones en el tren. Más tarde, le dijeron que algunos soldados rusos
estaban violando mujeres en el tren. En ese momento, Hungría estaba ocupada
por Rusia.
Ted regresó a Nyirbator y fue a la casa de su familia. Hubo un gran agujero en el
medio de la habitación donde la gente había desenterrado la plata y los objetos
de valor que su familia había escondido. La casa entera había sido vaciada: los
armarios, los aparadores, los gabinetes de la cocina estaban vacíos. La cama no
tenía sábanas ni almohadas. La familia había tenido una biblioteca de libros.
Todos los libros fueron robados, excepto algunos de los libros judíos.
Ted se quedó en Nyirbator durante una semana más o menos con primos de
Bela: Juliska y Vera, la hija de su hermana Gilzella. En ese momento no se sentía
muy cerca de estos parientes. Recordó que había escuchado de sus primos en
Budapest que sus otros parientes del lado de su madre habían regresado a
Sanislau y Nagyvarad.
Ted decidió que solo quedaban 35 km hasta Sanislau y que caminaría allí. Tuvo
que cruzar a Rumania y fue detenido por los guardias fronterizos. Intentó rodear
la caseta de vigilancia, pero se perdió y fue atrapado. Lo interrogaron y él pasó la
noche en la caseta de vigilancia. Al día siguiente les dijo que iba a visitar a su
familia, los Bohms, en Sanislau y lo dejaron ir.
Caminó el resto del camino a Sanislau. Allí se quedó con sus primos Zoli, Clara y
Edith durante 4-5 semanas.
Después de su tiempo en Sanislau, Ted tomó un tren a Nagyvarad y se quedó con
Imre y Sandor. Esto fue aproximadamente en agosto de 1945. Imre nació en
1924 y era 5 años mayor que Ted y lo trató como a un hermano menor. Ted se
mudó con ellos y volvió a la escuela.
Su tío Sandor en Nagyvarad estaba comprando papas a los campesinos y
enviándolas a Rumania. Sandor administraba el negocio desde Nagyvarad y Zoli
y su familia estaban ayudando en Sanislau. Imre tenía una fábrica de tejidos muy
exitosa en Nagyvarad.

Identificación de la escuela en Rumania

Durante la guerra, Sandor estaba en un batallón de trabajadores y fue enviado a
Rusia para cavar trincheras bajo el mando húngaro. Imre también fue incluido en
el batallón de trabajo, pero se quedó en Nagyvarad. Sandor era el tío de Ted e
Imre e Imre vivía con Sandor después de que los padres de Imre fueron enviados
a Auschwitz y nunca regresaron. El hermano de Imre, Moshe, había ido a
Palestina antes de la guerra.
Ted vivió con Sandor durante casi un año. La primera esposa de Sandor y su hijo
fueron asesinados en Auschwitz. Sandor se casó con su segunda esposa Duci que
tuvo una hija Lucy de un matrimonio anterior. Sandor y Duci también tuvieron
una hija juntos, Julie. Más tarde, todos a los Estados Unidos. Lucy se mudó a
Nueva York, se casó con Mel Shay y tuvo una hija, Elissa. Julie se mudó a Silver
Springs, MD y vive allí hoy con su esposo Jacob Schoor.
Ted no se llevaba bien con su nueva tía, Duci. Decidió en agosto de 1946 que
quería ir a los Estados Unidos. Viajó de regreso a través de Hungría y Austria a
Alemania para llegar a la zona estadounidense. Se inscribió en un campamento
de personas desplazadas en Pocking, Alemania. Estaba en una lista de espera
para ir a Estados Unidos, pero había una cuota baja para los húngaros.
Un comité de los Estados Unidos patrocinaba a niños judíos huérfanos. Ted tenía
17 años cuando entró en la lista de espera, pero luego cumplió 18 años mientras
esperaba y perdió su patrocinio. Desde octubre de 1946 hasta diciembre de 1947
pasó tiempo en varios campamentos de DP en Landshut y Múnich.
Los campamentos de DP en Pocking y Munich eran viejos cuarteles del ejército
alemán y Ted dormía en viejas literas. La comida y las instalaciones no eran muy
buenas. El centro de Personas Desplazadas en Landshut era una instalación para
niños y tenía bonitas habitaciones y literas. La comida y las condiciones
generales eran justas. Afortunadamente, Ted tenía $ 125 de Sandor que solía
comprar comida para complementar su dieta y pagar otros gastos.

Los Estados Unidos

Finalmente, en noviembre de 1947, todo el papeleo estaba en orden y a Ted se le
permitió emigrar a los Estados Unidos. Viajó en tren con otros inmigrantes a
Bremen y luego abordó un barco de la tropa estadounidense, el S.S. Marine
Flasher, que se estaba utilizando para transportar inmigrantes a Nueva York. El
viaje por el Atlántico tomó 13 días desde el 29 de noviembre de 1947 hasta el 12
de diciembre de 1947. Cuando emigró a los Estados Unidos, cambió su nombre
de Tibor Keszler a Theodore Kessler.
Cuando Ted llegó a Nueva York, vivía con su tío Lou Bernstein en la calle 82 en
Brooklyn. Lou tenía un supermercado en la calle 86. Ted trabajaba en el
supermercado por $ 35 por semana.
El verdadero nombre de Lou Bernstein era Endre Bohm. Tuvo que abandonar
Rumania porque fue atacado por un soldado rumano y lo mató. Un emigrado
ruso (Lou Bernstein) le entregó sus papeles y Endre asumió la identidad de Lou y
luego viajó a los Estados Unidos.
Ted decidió que si se unía a un sindicato podría obtener $ 65 por semana en un
supermercado diferente en lugar de $ 35 en la tienda de su tío. Se mudó y
consiguió su propia habitación en Brooklyn en Glenwood Road e hizo
exactamente eso.
Pronto lo hizo lo suficientemente bien como para comprar un auto viejo, un
LaSalle de 1939 por $ 400. No fabricaron autos nuevos durante la guerra. Ted
realizó un viaje por carretera a Canadá para visitar a Imre y su esposa Hedy,
quienes habían emigrado a Toronto.
En enero de 1951, Ted fue incluido en la Guerra de Corea, en realidad debería
llamarse el conflicto de Corea. Si hubiera sido una guerra real, se le habría
otorgado la ciudadanía estadounidense al abandonar el ejército. Como estaba en
proceso de convertirse en ciudadano estadounidense, tuvo que unirse al ejército
para mantener su estatus, pero no obtuvo los mismos beneficios, aunque sí
calificó para los beneficios del proyecto de ley GI.
Sirvió en Corea en la 3ra división de infantería durante casi 8 meses. Fue
asignado a un pelotón de armas pesadas que disparó morteros de 60 mm.
Después de su regreso a los Estados Unidos, fue enviado a NJ a Camp Kilmer
donde Ted en Corea prisioneros vigilados. Después de 21 meses en el ejército
estadounidense, el ejército le dio una baja honorable.

Ted en Korea
Ted regresó a Brooklyn, donde alquiló una habitación y se matriculó en la
universidad de Brooklyn. Después de asistir a Brooklyn College durante 18
meses, se mudó al Bronx y se transfirió a City College, y luego asistió al campus
Baruch de City College en la calle 23.
En el Bronx, Ted compartió un apartamento en Morris Ave con Irving, un amigo
del ejército. Irving conoció a una chica, se casó, se
mudó y dejó a Ted del departamento. Se controlaba
el alquiler a $ 58.95. Más tarde, conoció a Leo Malek,
un amigo del campamento de DP, en un metro y se
mudó con Ted. Vivieron juntos por unos años.
Durante este tiempo, Ted estaba recibiendo dinero
de la factura de GI que pagaba $ 110 al mes y estaba
trabajando en diferentes trabajos a tiempo parcial y
trabajaba como contable.
En 1959, Ted recibió un BBA en contabilidad. En el
verano de 1960, Ted conoció a Frances Friedman en
un resort en Adirondacks. Se casaron en 1961 y
tuvieron dos hijos: David en 1962 y Andrew en
1966.
En los últimos años, Ted ha encontrado información para creer que su madre
María y sus tres hermanas Judith, Gizella y Marta fueron enviadas a Stutthof y
perecieron allí.
En 1997, Ted regresó a Europa para visitar Auschwitz, Buchenwald, Berga y
Stutthof. Pudo volver sobre los pasos de su viaje.
La historia de Ted ha sido grabada como parte del proyecto Shoah.
Hoy, Ted está jubilado y vive en Long Island. Ahora tiene 5 nietos y su familia
está bien.
Más información:
- Registros familiares de los documentos de Yad Vashem
- Buchenwald, Arolsen
- El árbol genealógico de la familia Bohm
- Marine Flasher Passenger List
- S.S. Información de Marine Flasher
- El proyecto Shoah
- El G.I. Cuenta