工程名称 BSI-VAP 2.

1 Project
PROJECT
A135000059

请购书
MATERIAL
工程号 PRO.NO. DBSS1701 单体号 UNIT NO. 00 文件编号 版次 REV.
REQUISITION 17058-0000-ME-MRQ-003
单体名 UNIT 全厂 Whole Plant DOC. NO. V2
动设备
设计阶段 PHASE 详细设计 DED 专业 DISC. 第 1 页 OF 共 10 页
ROTATING
证书编号 Cert No.

埃肯有机硅（上海）有限公司
甲级 Class A

BSI-VAP 2.1 Project

MATERIAL REQUISITION FOR DRUM PUMP

资质等级 Class

设备请购书
插桶泵

V2 Issued for Quotation 2017/10/12 凌力 宋忠娟

V1 Issued for Quotation 2017/9/25 凌力 宋忠娟

E1 Issued for Review 2017/9/15 凌力 宋忠娟

版次 出版目的 日期 设计 校核 审核 审定

REV. DESCRIPTION DATE DESIGN CHECK APPROVAL AUTHORIZE

 编号: 17058-0000-ME-MRQ-003 版次
设备请购书
插桶泵 第2张 共 10 张 V2

目录
1. 总则 ............................................................................................................................................................... 3
1.1 概述 ....................................................................................................................................................................... 3
1.2 环境数据 ............................................................................................................................................................... 3
1.3 计量单位 ............................................................................................................................................................... 3
1.4 公用工程条件 ....................................................................................................................................................... 3
1.5 优先顺序 ............................................................................................................................................................... 4
2. 设计标准及要求 ............................................................................................................................................ 4
2.1 工艺要求 ............................................................................................................................................................... 4
2.2 机械要求 ............................................................................................................................................................... 4
2.3 铭牌要求 ............................................................................................................................................................... 4
2.4 噪声要求 ............................................................................................................................................................... 5
3. 供货范围........................................................................................................................................................ 5
3.1 供货范围 ............................................................................................................................................................... 5
3.2 服务范围 ............................................................................................................................................................... 5
4. 厂商的责任和保证 ........................................................................................................................................ 6
4.1 责任 ....................................................................................................................................................................... 6
4.2 保证 ....................................................................................................................................................................... 6
5. 检验、试验、监造和取证 ............................................................................................................................. 6
5.1 检验和试验 ........................................................................................................................................................... 6
5.2 监造 ....................................................................................................................................................................... 7
5.3 取证 ....................................................................................................................................................................... 7
6. 厂商的技术方案要求..................................................................................................................................... 7
6.1 厂商概况及业绩： ............................................................................................................................................... 7
6.2 供货范围 ............................................................................................................................................................... 7
6.3 备品备件清单 ....................................................................................................................................................... 7
6.4 投标技术资料 ....................................................................................................................................................... 7
7. 油漆、包装和运输 ........................................................................................................................................ 8
8. 厂商提交资料要求 ........................................................................................................................................ 8
8.1 概述 ....................................................................................................................................................................... 8
8.2 提交要求 ............................................................................................................................................................... 8
8.3 文件提交 ............................................................................................................................................................... 8
8.4 资料手册提交要求 ............................................................................................................................................... 9
8.5 安装操作维护手册（IOM）提交要求 ................................................................................................................ 9
8.6 制造商资料报告提交 ........................................................................................................................................... 9
8.7 可追溯性要求 ....................................................................................................................................................... 9
9. 附件 ............................................................................................................................................................. 10
9.1 17058-1300-ME-DTS-012 REV.E3 P261500 插桶泵数据表 ........................................................................... 10
9.2 17058-1300-ME-DTS-013 REV.E3 P261600 插桶泵数据表 ........................................................................... 10
9.3 17058-1400-ME-DTS-014 REV.E3 P241410 插桶泵数据表 ........................................................................... 10
 编号: 17058-0000-ME-MRQ-003 版次
设备请购书
插桶泵 第3张 共 10 张 V2

1. 总则
1.1 概述

本请购单用于 BSI-VAP 2.1 中插桶泵的设计、制造、材料、检验、试验、运输准备、现场安装、调

试等方面的基本要求。这些设备将被安装在上海闵行区索尔维工厂区。
1.2 环境数据
气象资料
气象要素 指标 数值
气压 历年年平均气压 101600 Pa
温度

历年平均气温 16.7℃
历年极端最高气温 40.7℃
历年极端最低气温 -8.5℃
降水量

历年平均降水量 1194mm
日最大降水量 581.3mm

年平均降雨天数 152d

蒸发量 历年年平均蒸发量 1216mm

湿度 历年年平均相对湿度 76%
历年年平均雷暴日数 23.9d
雷暴
历年年最多雷暴日数 44d
积雪 历年最大积雪深度 14cm
风速风向

历年年平均风速 2.6m/s
历年全年主导风向 E
历年夏季主导风向 ESE
历年冬季主导风向 NW
1.3 计量单位
厂商提供的所有图纸、数据表、规格书等，均采用国际单位制。
1.4 公用工程条件
供电
动力电：380V/50Hz/3P
通讯协议
MODBUS－RTU
冷冻水
供水/回水温度：12℃/20℃； 供水压力：0.4 MPaG
饮用水
供水温度：常温；供水压力：0.35 MPaG
去离子水
供水温度：35℃；供水压力：0.4 MPaG
工厂气
供气温度：常温；供气压力：0.6MPaG
仪表空气
压力：0.6MPaG； 压力露点温度： -40℃
 编号: 17058-0000-ME-MRQ-003 版次
设备请购书
插桶泵 第4张 共 10 张 V2

氮气
供气温度：常温；供气压力：0.4MPaG
1.5 优先顺序
如果请购书、图纸、数据表以及参考的标准规范发生矛盾,厂商应以书面形式通知买方，由买方判
断和批准。规格书和图纸中的任何遗漏问题都不能作为解脱厂商正确设计用于操作环境下的安装设
备和附件的责任的依据。除非买方认可，否则执行最严格的要求。
发生矛盾后，遵循的优先顺序为：
 强制标准和规范
 技术澄清表
 数据表
 本请购书
 P&ID
 其它相关的项目规定
 本请购书中列举的标准规范

2. 设计标准及要求

2.1 工艺要求
具体要求见附件数据表。
2.2 机械要求
 本装置采用的各单元设备在市场上必须是成熟的产品，不接受任何的原型设备。
 泵采用柱塞泵式插桶泵。
 插桶泵（包括附件）标准应为最少 10 年（易损件除外）和至少 3 年无间断操作。
 插桶的桶尺寸为直径 590(mm) 高度 980(mm)的一个标准 200kg 圆桶。
 设备的设计和制造应易于检测、维修与保养，并且能确保在操作、维修与保养时人员与设备的
安全。
 设备需要设置必要的设备起吊用的吊装孔/耳或者叉车运输用的叉车孔。
2.3 铭牌要求
安装在装置上的所有主要设备都应该带有不锈钢铭牌，铭牌的高度应便于察看，铭牌尺寸大小根据
所列参数需要进行调整。铭牌上的参数应符合请购书的要求，至少应该包括以下参数：
 制造厂商名称
 设备名称
 设备位号
 性能参数
 电气功率
 电源类别
 生产序列号
 设备尺寸
 编号: 17058-0000-ME-MRQ-003 版次
设备请购书
插桶泵 第5张 共 10 张 V2

 设备重量(kg)
 生产日期
2.4 噪声要求
装置产生的噪声等级应符合项目要求。在距离设备 1m 处的噪声等级不得超过 75dB(A)。

3. 供货范围
3.1 供货范围
包括但为满足功能及性能要求且并不局限于：
序号 设备名称 设备位号 单位 数量 备注
1 RM 泵 P261500 台 1
2 RM 泵 P261600 台 1
3 RM 泵 P241410 台 1

装配好的泵
泵出口的带快速接头公头
空气入口过滤器及减压阀,压缩空气带快速接头公头
消音器
泵入口滤网
桶口固定器
吊耳和接地板
其他保证泵组安全运行的相关附件及设施
工厂组装及相关测试
开机和调试备件，以及调试和开机首次使用消耗品（润滑油/脂，密封油，过滤网等），且报价中单
独列出（包括名称、规格、数量等）
两年备件带单独价格
专用工具
表面处理，油漆等
运输过程中的防腐等防护措施
包装及运输到工厂所在地
检测程序的制定，实施及提供测试报告
售后服务，包括培训、现场安装、调试指导等
3.2 服务范围
供货商的服务范围包括但不限于以下：
整个泵的设计和制造，包括技术说明，采购和催促分包合同
设备启动，停机，安全，控制系统原理提供技术支持
供货商车间，所有设备的质量控制，检验和试验
基础载荷和布置
涂漆
打包运输
运输到现场
 编号: 17058-0000-ME-MRQ-003 版次
设备请购书
插桶泵 第6张 共 10 张 V2

现场指导安装，试验和试车
业主员工的培训服务
维修和操作手册
开车指导
4. 厂商的责任和保证
4.1 责任
厂商有责任完成所交付设备的设计、部件采购、制造、检验、试验、取证、运输、交付、指导安装、
现场试运及售后服务。
厂商提供的设备应满足业主提供的请购书、数据表、图纸、相关项目规定的要求，也应满足与该设
备有关的现行规程、规范、标准的要求，及满足有关取证部门、安全监察部门的要求。厂商有义务
接受有关安全检查部门的检查，并获取相关的证书。
厂商由于对业主上述要求的忽略所导致的任何疏漏，并不减轻厂商的任何责任。偏离业主的要求，
必须得到业主的书面批准。
4.2 保证
厂商须保证所提供的设备，在本请购书规定的使用条件下，其操作使用性能满足本请购书的要求。
卖方应保证其提供的合同设备是全新的、未使用的，采用符合要求的材料和一流工艺，并在各个方
面符合本协议规定的质量、规格和性能要求。卖方应保证其合同货物经过正确安装、合理操作和维
护保养，在合同设备寿命期内运转良好。
合同设备的质量保证期为设备正常运转 12 个月或设备到现场后 18 个月（二者以先到为准）。
合同设备在质保期满前，如因卖方原因造成的质量问题，卖方应免费修复、更换，因此造成的损失
由卖方负责赔偿；如因买方原因造成的问题，卖方也应及时修复和更换，但费用由买方承担。
卖方承担因制造缺陷而造成的设备不能正常操作或操作条件恶化的责任，如出现时应及时对设备进
行修改或整体更换，并承担因此而发生的相关费用。
设备及其附件所使用的材料、制造工艺及检验要求，均应不低于国家和行业等制定颁发的相关规定
和标准。材料的选择应按设计图纸中的要求进行，材料变更必须征得买方的同意，卖方应做好记录，
并附在相应的交付资料中。
5. 检验、试验、监造和取证
5.1 检验和试验
5.1.1 概述
供货商应按照标准，规范和数据表的要求执行所有检验和试验和由买方代表见证。
买方对所有检测以及出厂试验结果的接受，并不减轻供应商提供满足工艺操作条件的产品的责任。
买方代表批准的任何工作和放行不减轻供货商任何执行本技术说明的责任。
作为供货范围一部分，所有要求的检验和试验报告应提交给买方。
5.1.2 液压试验
对每台泵，所有承压件应在环境温度下用水按照数据表指定的试验压力进行液压试验。
除非数据表另有说明，液压试验压力应为 1.5 倍最大允许工作压力并保持压力至少 30 分钟。
5.1.3 性能试验和机械运转试验
除非另有说明，泵应按额定转速进行性能试验。
除非另有说明，泵应该进行 1 小时的运转试验在额定流量下
 编号: 17058-0000-ME-MRQ-003 版次
设备请购书
插桶泵 第7张 共 10 张 V2

5.2 监造
业主有权在所购货物的加工制造、试验期间内的任何时间，对所购货物进行进厂监造，以检查所购
货物的原材料、加工制造及其性能满足项目规定、数据表和图纸的要求情况。业主的进厂监造并不
减轻厂商的任何责任。
性能试验应由业主或业主代表进行检查，厂商应在设备试验前提前 10 天通知业主，业主或业主代
表、厂商当地政府的安全检查机构代表有权要求进行重复检验，该重复检验的费用由厂商承担。业
主、业主代表、厂商当地政府的安全检查机构代表的单独检验和参与厂商的检验，并不减轻厂商的
任何责任。
5.3 取证
厂商有责任依法接受当地政府相关安全检查部门的监察并获取证书，由厂商自行安排，费用由厂商
负责。

6. 厂商的技术方案要求
6.1 厂商概况及业绩：
制造厂商的地址、人员结构、设计及加工制造能力、所取得的资质证书等。
制造厂商应提供生产并投入运行使用的类似设备的清单，包括但不限于每一台类似设备的型号、使
用场所、投运时间、用户反馈信息和业主详细信息（包括但不限于业主名称、业主注册地址、业主
的联系方式如电话/传真等）。
6.2 供货范围
根据本请购书要求，厂商给出详细的供货范围清单，至少包括设备的名称、数量、推荐的主件型号
规格及其描述。
6.3 备品备件清单
列出运行 2 年的备品备件及价格
列出投运和试车所需要的备品备件、以及必要的特殊专有工具，其费用包含在合同造价内。
6.4 投标技术资料
包括但不限于：
1) 系统装置的基本描述
包括设备的工艺描述、特性、性能、选型或设计的依据等。
2) 技术偏差表
对本请购书的技术要求、标准规范提出偏差和建议等。若无，则视为全部满足技术要求。
3) 设备数据表
包括性能曲线等其他技术数据
4) 控制描述
5) 公用消耗清单
6) 设备分包商清单
7) 厂商提供的图纸
包括 PID 流程图、设备外形图等。
8) 震动、噪音控制措施
9) 主要外形尺寸和重量
厂商应说明所供应的设备满足请购书的要求、满足业主文件要求的使用寿命、满足政府安全监察部
门的要求。
 编号: 17058-0000-ME-MRQ-003 版次
设备请购书
插桶泵 第8张 共 10 张 V2

7. 油漆、包装和运输
厂商需要根据项目统一涂装规定对设计进行防腐与涂漆工作。若项目无特殊规定，则厂商提交本企
业标准的防腐与涂漆规定，得到买方的认可后，可依照执行。
厂商所提供货物的包装应满足运输和存放的要求，不给设备造成任何损坏和不影响将来的使用，并
配套必要的吊耳、托架等方便吊运的设施。为方便运输的可拆卸部分要独立地包装在防水箱内，并
带有标签、装箱清单和必要的组装程序图以方便到达目的地后的再次组装，运行两年的备品备件、
投产试运的备品备件、特殊工具等须分开单独包装并附有各自的清单和标签，清单袋要尤其注意防
水防潮并牢固固定在各自的箱子上。
包装箱的外部至少标有：项目名称、业主名称、货物名称、到货地点、合同定单号等。
8. 厂商提交资料要求
8.1 概述
供货商均应以规定的方式、按规定的时期内向业主提供所有有关的技术资料和图纸。如果有关资料
没有完全提交或被接受，则认为没有完全履行该订货单合同。
8.2 提交要求
所有文件资料必须采用 A 系尺寸纸张，如 A1、A2、A3、A4 或等同的标准纸张。
所有文件资料在提交之前必须经过检验验收。
所有提交的文件资料必须清楚标注项目名称、业主名称、货物名称、合同定单号、设备位号、供货
商文件编号等等。
所有文件和技术资料均采用中英文，至少有中文。
文档各标题段落之间应留有一些空隙，以便让业主添加一些修改意见。
所有文档在准备、复制和印刷过程中应保证足够清晰易认。
所有大于 A4 幅面的印刷件均应折叠成 A4 幅面大小进行装订，并在右下角标有易识别的标识。
需要再复制的图纸资料（二底图）不应折叠，应单独成卷签发，并采用透明的聚酯材料制作。
8.3 文件提交
厂家提交的设计资料如下表:

审批阶段 竣工阶段
序号 文件名及描述 投标阶段
提交时间 数量形式 数量形式
1 文件清单 +2W 1C+1E 4C+1E

2 偏差表 √
3
3.1 设备数据表 √ +2W 1C+1E 4C+1E

3.2 公用消耗清单 √ +2W 1C+1E 4C+1E

3.3 外形尺寸图含基础图 1C+1E 4C+1E

√ +2W

3.4 性能曲线 1C+1E 4C+1E

√ +2W

3.5 设备剖面详图 4C+1E

3.6 铭牌图 +2W 1C+1E 4C+1E

3.7 安装、试运转说明 4C+1E

3.8 操作维修手册 4C+1E

 编号: 17058-0000-ME-MRQ-003 版次
设备请购书
插桶泵 第9张 共 10 张 V2

审批阶段 竣工阶段
序号 文件名及描述 投标阶段
提交时间 数量形式 数量形式
3.9 检验与试验计划 √ 4C+1E
3.10 性能试验及车间其他试验报告 4C+1E
3.11 检测报告 4C+1E
3.12 质量合格证书 4C+1E
3.13 开车、试运行备品备件清单 √ +2W 1C+1E 4C+1E
3.14 2年运行备品备件 √ +2W 1C+1E 4C+1E

4 装箱清单以及运输计划 4C+1E

√ = 需要提供 W= 周 C = 纸版 E = 电子版

提交文档的份数及格式如下：
用于审核的资料：1 份印刷品+1 份电子版本
并同时用电子邮件发给业主，电子版本的文件格式规定为 Acrobat Reader 的 PDF 格式或其他经
过业主认可的格式。
用于最终提交的竣工资料：4 份印刷品+1 份光盘
8.4 资料手册提交要求
所有的资料手册都应装订在 A4 幅面的硬壳本夹内，采用 4 孔环钉固定。硬壳本夹脊背宽度为 2.5”。
所有的资料手册在首页和脊背上均应标明下列信息：
项目名称、业主名称、合同定单号、设备/材料描述、供货商文件编号、资料手册名称等等
8.5 安装操作维护手册（IOM）提交要求
安装操作维护手册应按下列目录准备：
设备一般描述：设备标识、尺寸、重量、性能等信息；
设备安装：设备的安装、开通，搬迁、再安装，包括特殊安装技术、校准、测试等；
操作：如何快速熟悉设备操作，包括功能描述、操作控制和方法、启动与停止要求、故障排除检查
列表、操作限制与防范等；
维护：包括维护方案、例行测试方法、安全要求等；
备件资料：各种维护备件的细目分类，包括正常寿命期内需要的所有最少备件和再订货的足够资料；
图纸：所有有助于操作与维护的各种图纸，最大为 A3 幅面大小。
故障排除：使操作维护人员能进行快速故障定位，包括故障起因、影响效果等
8.6 制造商资料报告提交
制造商资料报告应当按下列结构安排：
概述：订货单；分包商资料；相关联系资料等
验收资料：验收证书签发；让步与放弃；质量验收计划等
证书记录：制造/组装/测试；焊接工艺与资质记录；材料合格证书；过程记录资料；人员资格；热
处理记录；无损伤探测报告；测试报告；完工处理等
图纸：合同商/买方检查过的所有文档资料。
8.7 可追溯性要求
要求所有主要器件和重要散件的提供均可以通过对原始供货商提交资料查询达到可追溯。遵守上述
 编号: 17058-0000-ME-MRQ-003 版次
设备请购书
插桶泵 第 10 张 共 10 张 V2

保证是供货商的责任，同时确保分包商遵守上述要求也是供货商的责任。
9. 附件
9.1 17058-1300-ME-DTS -012 REV.E3 P 261500 插桶泵数据表
9.2 17058-1300-ME-DTS -013 REV.E3 P 261600 插桶泵数据表
9.3 17058-1400-ME-DTS -014 REV.E3 P 241410 插桶泵数据表