Piping Class 1 PDF

TUBERÍAS PIPING
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES - MATERIAL SPECIFICATIONS

FACILIDADES DE COMPRESIÓN Y
FACILIDADES DE RECOLECCIÓN Y
SEPARACIÓN
PREPARADO POR REVISADO POR APROBADO POR

ÍNDICE
SECCIÓN Nº PÁG.
1. OBJETIVO - OBJECTIVE .......................................................................................... 3

2. ALCANCE – SCOPE ................................................................................................. 3
3. CODIGOS Y NORMAS APLICABLES – APPLICABLE CODES AND NORMS ........ 3
4. IDENTIFICACIÓN DE LA ESPECIFICACION DE MATERIALES DE TUBERÍAS –
IDENTIFICATION OF PIPE MATERIAL SPECIFICATIONS ...................................... 6
5. TABLA INDICE DE CLASES DE LINEAS – INDEX OF LINE CLASSES.................. 6
6. NOTAS GENERALES PARA INDICES DE CLASES DE LÍNEAS: - GENERAL
NOTES FOR INDICES OF LINE CLASSES ............................................................ 10
7. ESPECIFICACION DE TUBERÍAS – PIPE SPECIFICATION.................................. 13
7.1. ESPECIFICACION DE LINEA 15A1 – SPECIFICATION FOR LINE 15A1 ....... 13
7.2. ESPECIFICACIÓN DE LINEA 15A2 – SPECIFICATION FOR LINE 15A2 ....... 21
7.3. ESPECIFICACIÓN DE LINEA 15B2 – SPECIFICATION LINE 15B2 ............... 29
7.4. ESPECIFICACIÓN DE LINEA 15C1 – SPECIFICATION OF LINE 15C1 ......... 35
7.5. ESPECIFICACIÓN DE LINEA 15M0 – SPECIFICATION LINE 15 M0.............. 40
7.6. ESPECIFICACIÓN DE LINEA 15N1 – SPECIFICATION OF LINE 15 N1 ........ 46
7.7. ESPECIFICACIÓN DE LINEA 15P1 – SPECIFICATION LINE 15P1 ................ 51
7.8. ESPECIFICACION DE LINEA 15U1 – SPECIFICATIONS LINE 15U1 ............. 56
7.9. ESPECIFICACION DE LINEA 30A2 – SPECIFICATION LINE 30A2 ............... 60
ANEXO 1 - DIMENSIONES DE TUBERÍAS Y PESOS ... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
1. OBJETIVO - OBJECTIVE
El objetivo del presente documento The objective of this document is to
consiste en establecer en Ingeniería establish the Basic Engineering,
Básica, las descripciones de las clases de description of the materials for pipe,
materiales para tuberías, accesorios y accessories, and valves that depend on
válvulas que dependen de los servicios y services and process parameters, to be
parámetros del proceso, a ser utilizadas used in the design of the facilities to be
para el diseño de las instalaciones a ser located in the Field Centralized
ubicadas en “Operaciones Operations – Compression, Collection and
Centralizadas del Campo de Separation Facilities of the Project.
Facilidades de Compresión y Área de
Facilidades de Recolección y
Separación”, enmarcado en el
“Proyecto.
2. ALCANCE – SCOPE
El alcance del presente documento The scope of the present document
consiste en definir en Ingeniería las consists of defining the engineering of
clases de los materiales a ser utilizados the classes of materials to be used in the
en el Área de Facilidades de Compresión Compression, Collection and Separation
y Área de Facilidades de Recolección y Facilities of the Field, according to
Separación de LA PLANTA, según el service, range of design pressure and
servicio, rango de presión de diseño y temperature, in accordance with that
temperatura, de acuerdo a lo establecido established by FACTORY for the different
por LA PLANTA para los diferentes nominal pressure levels to be managed by
niveles de presión nominal de producción the FACTORY In this manner, the types of
a ser manejados por el LA PLANTA De materials to be used for Pipes, Valves,
ésta forma, se establecen los tipos de flanges and accessories for pipe, vents
materiales que deberán regir para el uso and drains is established.
de las Tuberías, Válvulas, Bridas y demás
accesorios de Tuberías, venteos y
drenajes.
Adicionalmente, se establecerán los Additional the Codes and Norms, which
Códigos y Normas cuyos criterios aplican apply for specifying the different types of
para la especificación de los diferentes materials, will be established.
tipos de materiales.
3. CODIGOS Y NORMAS APLICABLES – APPLICABLE CODES AND NORMS

Las tuberías serán diseñadas, fabricadas, Pipe shall be designed, fabricated,
inspeccionadas y aprobadas de acuerdo inspected and approved in accordance
con el Código ANSI B-31.8 "Gas with ANSI B-31.8 “Gas Transmission and
Transmission and Distribution Piping Distribution Piping Systems” in the area of
Systems" en el área de compresión, compression, gas pipelines, and multi-
gasoductos y líneas de recolección de phase flow collection lines in the field for
flujo multifásico en campo, para las líneas the lines associated with the Centralized
asociadas a la Estación Centralizada y las Station; and for the Collection Stations
Estaciones de Recolección serán they shall be in agreement with ANSI
diseñadas de acuerdo con lo establecido B31.3 Chemical Plant and Petroleum
en el código ANSI B31.3 “Chemical Plant Refinery Piping.
and Petroleum Refinery Piping”.
Todas las soldaduras de las tuberías y All welding of the pipes and components,
sus componentes, ya sean en taller o en in shop on in the field shall be performed
campo, serán efectuadas por soldadores by qualified welders, per Section IX of
calificados, de acuerdo con lo establecido ASME and ANSI for pipe subject to
en la Sección IX del Código ASME y el pressure.
Código ANSI para tuberías sometidas a
presión.
Los sistemas de tuberías deberán The pipe systems shall satisfy municipal,
satisfacer las regulaciones municipales, state, and federal regulations.
estatales y federales aplicables.
Las siguientes Normas, Códigos y The following Norms, Codes and
Especificaciones formarán parte de las Specifications are
referencias para ésta Especificación:
Materiales para Tuberías, Edición Pipe material, June 1992 edition

Junio 1992.
Piping Fabrication Requirements, Piping Fabrication Requirements,
1998 Edition. 1998 Edition.
Process and Utility Piping Design Process and Utility Piping Design
Requirements, 1998 Edition. Requirements, 1998 Edition.
Pruebas Hidrostáticas y Hydrostatic and Pneumatic Testing
Neumáticas para Sistemas de for Piping Systems, July 1994
Tubería, Edición Julio 1994. edition
Soldadura (General), Edición Welding (Genera)l (Sept edition
Sept. 1989. 1989
Perforación en Caliente para Heat perforation to replace pipe
reemplazar tramos de tuberías en lengths in gas systems, Dec. 1990
sistemas de gas, Edición Dic.
1990.
AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS (ASME)

ANSI/ASME B31.3 Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping, 1996
Edition.
ANSI/ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping System, 1995
Edition.
ANSI Sección Pressure Vessels, 1989 Edition.
VIII Div. 1
ANSI B-1.1 Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form).
ANSI B-16.5 Steel Pipe Flanges and Flange Fittings, 1988 Edition.
ANSI B-16.10 Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Valves.
ANSI B-16.21 Nonmetallic Gaskets for Pipes Flanges.
ANSI B-16.25 Buttwelding Ends.
ANSI B-16.36 Orifice Flanges.
ANSI B-16.47 Large Diameter Steel Flanges, 1996 Edition.
ANSI B-16.9 Factory-Made Wrought Steel Buttwelding Fittings, 1986
Edition.
ANSI B-16.11 Forged Steel Fitting, Socket Welding and Threaded, 1980
Edition.
ANSI B-16.20 Ring Joint Gasket and grooves for Steel Pipe Flanges,
1973 Edition.
ANSI B16.34 Steel Valves, Flanged and Buttwelding Ends, 1988 Edition.
ANSI B36.10M Welded and Seamles Wrought Steel Pipe, 1985 Edition.
ANSI B36.19 Welded and Seamles Wrought Steel Pipe, 1985 Edition.
ASME B18.2.1 Square & Hex bolts and Screw (Inch Series).
ASME B18.2.2 Stainless Steel Pipe.
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIAL (ASTM)

API 5L Line Pipe Specifications, 40th ed. 1992.
ASTM A 53 Welded and Seamless Steel Pipe.
ASTM A105M Standard Specification for Forgings, Carbon Steel, for
Piping Component, 1987a Edition.
ASTM A106 Seamles Carbon Steel Pipe for High Temperature
Services, 1988a Edition.
ASTM A193 Alloy Steel Bolting, 1988 Edition.
ASTM A194 Carbon and Alloy Steel Bolts, 1988 Edition.
AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE (API)

API Std 598 Valve inspection and test, 1996 Edition.
API Std 600 Bolted Bonnet Steel Gate Valves for Petroleum and
Natural Gas Industries, 2001 Edition.
API Std 602 Compact Steel Gate Valves, Flanged, Threaded,
Welding, and Extended Body Ends, 1998 Edition.
API Std 1104 Welding Pipelines and Related Facilities, 1999 Edition.
En el caso de existir alguna discrepancia In case of disagreement among any of the

entre cualquiera de los códigos, Normas, applicable codes, norms, specifications,
especificaciones, regulaciones, pruebas y regulations, tests, and procedures, and
procedimientos aplicables de las the norms, the strictest norm shall
organizaciones citadas y las Normas , prevail.
predominará lo más estricto de las
involucradas.
4. IDENTIFICACIÓN DE LA ESPECIFICACION DE MATERIALES DE TUBERÍAS –

IDENTIFICATION OF PIPE MATERIAL SPECIFICATIONS
er CARA DE
1 y er
BRIDA
do ANSI 3 MATERIAL
2 (FLANGE
RATING DIGITO MATERIAL
DIGITO FACE)
15 150 A ACERO AL CARBONO CARBON STEEL RF
30 300 B ACERO AL CARBONO PARA LOW TEMP CARBON RF
BAJA TEMPERATURA STEEL
60 600 C ACERO AL CARBONO GALVANIZED CARBON FF
GALVANIZADO STEEL
90 900 F ACERO AL CARBONO FF
GALV. CARBON STEEL
GALVANIZADO (SISTEMA DE
(FLOOD SYSTEM)
DILUVIO)
M ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL RF
N ACERO AL CARBONO (AGUA CARBON STEEL FF
CONTRA INCENDIO (SURFACE
SUPERFICIAL) FIREWATER)
P ACERO AL CARBONO CARBON STEEL FF
U ACERO AL CARBONO (AGUA FF
CARBON STEEL
CONTRA INCENDIO
(BURIED FIRE WATER)
ENTERRADA)
ESPESOR DE CORROSION PERMITIDO

ALLOWABLE CORROSION THICKNESS
to
4 DIGITO CORROSIÓN
4TH DIGIT PERMITIDA (in)
ALLOWABLE
CORROSION
0 0
1 0.0625
2 0.125
5. TABLA INDICE DE CLASES DE LINEAS – INDEX OF LINE CLASSES

De acuerdo a los dígitos utilizados para According to the digits utilized to identify
identificar la especificación del material the material specification in Section 2, the
mostrado en la sección 2 la siguiente tabla following table represents the classes for
representa las clases para líneas de the pipelines and the corresponding
tuberías y la información general general information.
correspondiente.
PRESION DE DISEÑO Y REV.
FECHA
CLASE EQUIV. TEMPERATURA ESP.
CLASE SERVICIO SERVICE RATING MATERIAL C.P. REV.
EQUIV. CLASS DESIGN PRESSURE AND SP.
DATE
TEMPERATURE REV
NATURAL GAS,
GAS NATURAL, THINNER,
DILUENTE, OILY WATER,
AGUA ACEITOSA, BOTTOM
ACERO AL 275 psig @ 100°F
CONDENSADO DE CONDENSATES, 1.6 mm
15A1 AA1 150 RF CARBONO (19.3 Kg/Cm2 @ 38ºC) E0
FONDO, AGUA DE WASH WATER, (0.0625”)
LAVADO, GAS ACIDO, SOUR GAS,
DRENAJE DE ENVASE, VESSEL DRAINAGE,
AGUA DE FORMACIÓN FORMATION
WATER
GAS NATURAL, GAS NATURAL GAS,
INERTE, INERT GAS, LUBE
ACEITE LUBRICANTE, OIL, RAINWATER
DRENAJE DE LLUVIA, DRAINAGE,
AGUA TRATADA, GAS TREATED WATER,
COMBUSTIBLE, FUEL GAS
VENTEO ATMOSPHERIC 275 psig @ 100°F
15A2 ACERO AL 3.18 mm
AA2 ATMOSFÉRICO, VENTING 150 RF (19.3 Kg/Cm2 @ 38ºC) E0
CARBONO (0.125”)
DRENAJES CLOSED DRAINS
CERRADOS, OPEN DRAINS
DRENAJES ABIERTOS, CONDENSATES
CONDENSADOS, MULTI-PHASE
FLUJOS FLOWS,
MULTIFÁSICOS, AGUA FORMATION
DE FORMACION WATER
FECHA
DATE
TEMPERATURE REV
VENTEO
ATMOSPHERIC ACERO AL
ATMOSFÉRICO, 285 psig @ -50°F
VENTING, CARBONO 3.18 mm
15B2 N/A GAS COMBUSTIBLE, 150 RF (20.0 Kg/Cm2 @ -45°C) E0
FUEL GAS, BAJA (0.125”)
FLUIDOS DE
PROCESS FLUIDS TEMPERATURA
PROCESO
AIRE DE
INSTRUMENT AIR, ACERO AL
INSTRUMENTOS, 1.6 mm 180 psig @ 212°F
15C1 HX2 POTABLE WATER, 150 FF CARBONO E0
AGUA POTABLE, (0.0625”) (12.7 Kg/Cm2 @ 100°C)
NITROGEN GALVANIZADO
NITROGENO
FLUIDOS DE
PROCESOS, PROCESS FLUIDS,
ACERO 230 psig @ 300°F
15M0 AK1 GAS COMBUSTIBLE, FUEL GAS, FOAM 150 RF 0 E0
INOXIDABLE (16.2 Kg/Cm2 @ 148°C)
CONCENTRADO DE CONCENTRATE
ESPUMA
AGUA CONTRA
FIRE WATER
INCENDIO (SERVICIO
(SURFACE ACERO AL 1.6 mm 240 psig @ 140°F
15N1 HA5 SUPERFICIAL), 150 FF E0
SERVICE), FOAM CARBONO (0.0625”) (16.9 Kg/Cm2 @ 60°C)
SOLUCION DE
SOLUTION
ESPUMA
15P1 AIRE DE PLANTA, PLANT AIR ACERO AL 1.6 mm 240 psig @ 140°F
HA2 150 FF E0
AGUA DE PLANTA PLANT WATER CARBONO (0.0625”) (16.9 Kg/Cm2 @ 60°C)
AGUA CONTRA
INCENDIO FIRE WATER ACERO AL 1.6 mm 240 psig @ 140°F
15U1 HA3 150 FF E0
(SERVICIO (BURIED SERVICE) CARBONO (0.0625”) (16.9 Kg/Cm2 @ 60°C)
ENTERRADO)
FECHA
DATE
TEMPERATURE REV
GAS NATURAL, NATURAL GAS,
HIDROCARBUROS DE DEPROPANIZER
DEPROPANIZADOR, HYDROCARBONS,
INYECCIÓN DE PHOSPHATE
FOSFATO, DEA INJECTION, LEAN ACERO AL 3.18 mm 680 psig @ 300°F
30A2 BA2 300 RF E1
POBRE, DEA DEA, ENRICHED CARBONO (0.125”) (47.8 Kg/Cm2 @ 149 ºC)
ENRIQUECIDA, DEA,
CONDENSADO, FLUJO CONDENSATES,
MULTIFÁSICO, GAS MULTI-PHASE
COMBUSTIBLE FLOW, FUEL GAS
HYDROGEN,
HIDROGENO, GAS
NATURAL GAS,
NATURAL, INYECCIÓN
SULPHUR INJECTION,
DE SULFURO, AGUA
WASH WATER,
DE LAVADO, NAFTA, ACERO AL 3.18 mm 1266 psig @399°F
60A2 N/A NAPHTHA, 600 RF E1
CRUDO DE CARBONO (0.125”) (89 Kg/Cm2 @ 204ºC)
PRODUCTION
PRODUCCIÓN, GAS
CRUDE,
COMBUSTIBLE,
FUEL GAS,
CONDENSADO
CONDENSATES
WELL FORMATION 2220 psig
Agua de Formación de ACERO AL 1.6 mm
90A1 EA2 WATER, 900 RF @ 100°F E0
Pozo, CONDENSADO CARBONO (0.0625”)
CONDENSATES (156 Kg/Cm2 @ 38ºC)
6. NOTAS GENERALES PARA INDICES DE CLASES DE LÍNEAS: - GENERAL
NOTES FOR INDICES OF LINE CLASSES
1. Se usarán bridas de deslizamiento clase 150 Class 150 RF; ASTM A105 slip-on
RF, ASTM A105, en lugar de cuello soldado en flanges will be used instead of welded
tramos rectos de tuberías y límites de batería de necks in straight sections of pipe and
la planta. La temperatura máxima para las bridas plant battery limits. The maximum
de deslizamiento es de 204 ºC. Cuando la temperature for skid flanges is 204 °C.
temperatura exceda de 204 ºC se usarán bridas When the temperature exceeds 204 °C
de cuello soldado en lugar de bridas deslizantes. welded neck flanges will be used instead
of slip on flanges.
2. Las tuberías que tienen que ser enterradas se The pipe that will be buried shall be
deberán revestir y cubrir siguiendo las coated and covered follow project
indicaciones dadas en la especificación del specifications No. FS0127-10131-BM-
proyecto “Especificación de Pinturas y 81501 “Specification for Paints and
Revestimientos para Tuberías”, documento No. Coatings for pipe”
FS0127-10131-BM-81501.
3. Las Bridas con diámetro mayor a 24” se Flanges with a diameter larger than 24”
regirán por la especificación ANSI B 16.47 Serie A shall comply with ANSI B 16.47 Serie A
“Large Diameter Steel Flanges” y MSS-SP 44 “Large Diameter Steel Flanges” and
MSS-SP 44
4. Se usarán Bridas de cuello soldado (WN) Welded neck flanges Class 150 RF,
Clase 150 RF, ASTM A105 en válvulas y ASTM A105 will be used in flanged
accesorios bridados. valves and accessories.
5. Las válvulas de mariposa de alto rendimiento High-efficiency butterfly valves shall be
se usarán como un bloque primario y las válvulas used as primary cutoffs and throttle
de estrangulación siempre que sea posible en vales where possible in liquid services
servicios de líquidos y donde se requiera una and where a minimum pressure drop is
caída de presión mínima, especialmente cuando required, especially when dealing with
se trate de medidas por encima de 12”. La sizes above 12”. The maximum
temperatura máxima para válvulas de mariposa temperature for butterfly valves is 232
°C. The main isolation valves when the
aislamiento cuando el fluido es líquido serán flow is liquid will be gate valves and in
válvulas de compuerta y en caso de gas se the case of gas, ball or plug valves will
utilizarán válvulas de bola o tapón. be used.
6. Todas las tomas de instrumentos de presión, All taps for pressure, flow, drainage and
flujo, drenajes y venteos, etc., serán soldadas vents shall be welded to the thread
hasta la rosca aguas arriba de la primera válvula upstream from the first block valve.
de bloqueo.
7. Norma de fabricación de válvulas según ANSI Valve fabrication norm – ANSI B16.34;
B16.34; dimensiones de válvulas bridadas según Sizing of flanged valves per ANSI B
ANSI B 16.10 y válvulas roscadas o con enchufe 16.10, and screw or socket valves per
para soldar según API 601 o API 602; Bridas de API 601 or API 602; Valve Flanges per
válvulas según ANSI B 16.5 o ANSI B16.47 Serie ASNI B 16.5 or ANSI B16.47 Series A
A y espesores de pared y diseño de válvulas en and wall thicknesses and valve design I
general según API 600 general per API 600
8. Solamente para ser usado en conexiones para To be used only for instrument
Instrumentos. connection
9. Las figuras en 8 y discos ciegos - anillos Figure 8 and blind disks: spacer rings
espaciadores serán usados según los shall be used per process requirements.
requerimientos de procesos. Los sistemas de Blind systems shall be installed in
cegado rápido serán instalados en líneas de process lines, battery limits and in
proceso, límites de baterías y en general donde general where required to facilitate
se requiera para facilitar las pruebas, testing, inspection or maintenance of
inspecciones o mantenimientos de equipos en equipment where required by speed and
donde por rapidez y frecuencia de accionamiento frequency of use.
así se requiera.
10. Las conexiones mostradas en la Tabla de The connections shown in the
Conexión se refieren a ramales con conexión a Connections Table refer to branches
90° de la línea principal. En ramales realizados a with 90° connection to the main line. In
45° deberá usarse refuerzo para dimensiones de branches with 45° connections, use
2” NB y mayores. Los refuerzos serán calculados reinforcements for sizes 2” NB and
durante la Ingeniería de Detalle, de acuerdo al greater. Reinforcements will be
código ANSI B31.8, y al código ANSI B31.3, calculated during Detailed Engineering,
según aplique. El refuerzo utilizado será del according to ANSI B31.8 and ANSI
mismo material y espesor que el de la tubería B31.3, as applicable. The reinforcement
principal. used shall be of the same material and
thickness as the main pipe.
11. La máxima dimensión para un “spool” de The maximum dimension for a hot
tubería galvanizada en caliente será de 6m x 2m x galvanized pipe shall be 6m x 2m x 1m
1m (Largo x Ancho x Alto) (Length x Width x Height)
12. Se rigen bajo la especificación MSS-SP-25 MSS-SP-25 applies
13. Para conexiones de drenajes y venteos de For process drainage and vents,
proceso, drenajes y venteos para prueba hydrostatic testing and connections of
hidrostática y conexiones de instrumentos instruments, refer to FS0127-20131-BM-
referirse al documento No. FS0127-20131-BM- 43001/43002.
43001/43002.
14. Las conexiones de ramales de 26” o mayores, The connections from 26” or greater
deben ser calculadas en la Ingeniería de detalle, branches shall be calculated in the
individualmente para el refuerzo del ramal. Detailed Engineering, individually, to
reinforce the branch.
15. Usar tubería helicoidal en líneas ubicadas Use spiral wound pipe in lines located
fuera de la planta (ej. corredores de tubería) outside the plant (example, pipe-rack)
16. Las tees ubicadas en líneas aguas abajo de The Tees located downstream from the
las trampas de cochino deben estar provistas de pig launcher traps shall be provisioned
barras o mallas que impidan el paso del cochino with bars or grating that prevents the
en otra dirección distinta al de la línea. passage of the pig in a direction other
than the line.
17. Las válvulas compuerta con guarnición Cromo 13% Chromed gate valves shall be used
13% deberán ser usadas para servicio de Agua for Formation Water service, and 316
de Formación y las válvulas compuerta con stainless gate valves shall be used for
guarnición Acero Inoxidable 316 deberán ser crude and condensate service.
usadas para servicio de crudo y condensado.
18. Las válvulas asociadas a los sistemas de alivio Valves associated with the relief system
deberán ser paso completo. must be full port valves.
7. ESPECIFICACION DE TUBERÍAS – PIPE SPECIFICATION
7.1. ESPECIFICACION DE LINEA 15A1 – SPECIFICATION FOR LINE 15A1
CLASE 150# RF - ACERO AL CARBONO – CLASS 150 # RF – CARBON STEEL

Servicio Gas Natural, Agua Aceitosa, Condensado Natural Gas, Oily Water, Bottom
SERVICE de Fondo, Agua de Lavado, Gas Acido, Condensates, Wash Water, Sour Gas,
Drenaje de Envase. Vessel Drainage
Limites de 275 psig @ 100°F (19.3 Kg/Cm2 @ 38ºC) 275 psig @ 100°F (19.3 Kg/Cm2 @ 38ºC)
Presión y
Temperatura
PRESSURE AND
TEMPERATURE
LIMITS
Corrosión 0.0625” 0.0625”
Permitida
ALLOWABLE
CORROSION
Tubería PIPE (NOTE 2)
(Nota 2)
½” a 2” Sch. 80 Extremos Planos, ASTM A106 Gr. Sch. 80, plain ends, ASTM A106 Gr. B,
B, sin costura seamless
3” a 10” Sch. 40 Extremos Biselados, API 5L Gr. B Sch. 40, Beveled ends, API 5L Gr. B,
sin costura o con costura: longitudinal por seamless or with seams; SAW or ERW
arco sumergido SAW o por resistencia
eléctrica ERW
12” a 24” STD, Extremos Biselados, API 5L Gr. B sin STD, Bevelled ends, API 5L Gr. B seamless
costura o con costura: longitudinal por arco or with seams, SAW or ERW
sumergido SAW o por resistencia eléctrica
ERW
26” a 36” STD, Extremos Biselados, API 5L X52, con STD, Bevelled ends, AP 5L X52, with
costura: por Resistencia Eléctrica ERW o seams, ERW or HSAW.
con costura helicoidal por HSAW
Niples – Nipples
½” a 2” Sch. 80, extremos planos (PBE), ASTM Sch 80, plain ends PBE, ASTM A106,
A106 Gr. B, sin costura, BW, Longitud 100 seamless, 100 mm length.
mm.
½” a 2” Sch. 160, extremos planos (PBE), ASTM Sch. 160, PBE, ASTM A106, Gr. B,
(Nota 8) A106 Gr. B, sin costura, BW, Longitud 100 seamless, 100mm length, Note 13
NOTE 8 mm (Nota 13)
Bridas – Clase 150#, Cara Saliente (RF), Class 150#, RF, forged carbon
Flanges Acero al Carbono Forjado ASTM steel, ASTM A105, ANSI B16.5,
A105, ANSI B16.5, Acabado de surface finish 125-200 AARH
Superficie 125-200 AARH
½” a 2” Enchufe para soldar (SW) Socket weld
3” a 24” Cuello para Soldar (WN) (Sch igual WN, Schedule equal to the pipe or
(Nota 1 y 4) al tubo o maquinado internamente machined internally to equal the ID
para igualar el D.I. del tubo). of the pipe
½” a 24” Brida Ciega Blind Flange
Bridas Clase 150#, Cara Saliente (RF), Class 150#, RF, ASTM A694 GR
(Nota 3) Acero al Carbono ASTM A694 GR. carbon steel, surface finish 125-
Flanges F52, Acabado de Superficie 125- 200 AARH
(Note 3) 200 AARH
26” a 36” Cuello para Soldar (WN), (Sch igual WN Schedule equal to the pipe or
al tubo o maquinado internamente machined internally to equal the ID
para igualar el D.I. del tubo) of the pipe
26” a 36” Brida Ciega Blind flange
Figura Clase 150#, Cara Saliente (RF), Class 150#, RF, Carbon Steel
8/Ciegos Acero al Carbono, ASTM A516 Gr. ASTM A516 Gr. 70 Surface Finish
(Nota 9) 70 Acabado de Superficie 125-250 125-250 AARH, Dimensions per
AARH, Dimensiones Según API API 590
590
2” a 12” Figura En 8 Figure 8
14” a 24” Disco ciego y anillo Espaciador Blind disk and spacer ring
26” a 36” Disco ciego y anillo Espaciador Blind disk and spacer ring
(Nota 3) Note 3
Sistema de Material del Cuerpo A 105, Body material A 105, sliding gate
Cegado Compuerta Desliz. ASTM A 182 ASTM A 182 F304L Stainless
Rápido F304L Acero Inoxidable, Material steel, O-Ring Material: Viton
(Nota 9) del O-Ring Vitón
Rapid blind
System
Note 9
1” a 10” Operada por Palanca, con Lever operated, with manual slide.
deslizador manual. Acabado de Flange finish: 125-200 AARH, per
Brida 125-200 AARH, según ANSI ANSI B16.5
B16.5
12” a 24” Operada por Engranaje, con Gear operated, with manual slide,
deslizador manual. Acabado de Flange finish: 125-200 AARH, per
B16.5
26” a 36” Operada por Engranaje, con Gear operated, with manual slide,
deslizador manual guiado. Acabado Flange finish: 125-200 AARH, per
de Brida 125-200 AARH, según ANSI B16.47 Series A
ANSI B16.47 Serie A.
Bridas Orificio Clase 300#, Cara Saliente (RF), Class 300#, RF, Forged carbon
Orifice flange Acero al Carbono Forjado ASTM steel ASTM A105, ANSI B16.36,
A105, ANSI B16.36, Acabado de Surface finish 125-200 AARH
1” a 2” Cuello para Soldar (WN), (Sch. igual WN, Schedule equal to the pipe or
(Nota 1 y 4) al tubo o maquinado internamente machined internally to equal the ID
Note 1 and 4 para igualar el D.I. del tubo) of the pipe
Bridas Orificio Clase 300#, Cara Saliente (RF), Class 300#, RF, Carbon Steel
(Nota 3) Acero al Carbono ASTM A694 GR. ASTM A694 GR. F52, Surface
Orifice flange F52, Acabado de Superficie 125- Finish: 125-200 AARH
Note 3 200 AARH
Accesorios Acero al Carbono Forjado ASTM Forged Carbon Steel ASTM A105
Fittings A105
½” a 2” Enchufe para Soldar (SW), 6000# SW 6000#
Acero al Carbono ASTM A234 Gr. ASTM A234 Gr. WPB Carbon
WPB Steel
3” a 24” Sin costura, soldada a tope (BW), Seamless, BW, Schedule equal to
(Sch igual al tubo o maquinado the pipe or machined internally to
internamente para igualar el D.I. del equal the ID of the pipe
tubo)
Acero al Carbono ASTM A860 Carbon steel ASTM A860 WPHY
WPHY 52 52
26” a 36” Sin costura, soldada a tope (BW), Bw, Schedule equal to the pipe or
(Nota 12) (Sch igual al tubo o maquinado machined internally to equal the ID
NOTE 12 internamente para igualar el D.I. del of the pipe
tubo)
Conexiones Acero al Carbono Forjado ASTM Forged Carbon Steel ASTM A105
CONNECTIONS A105
½” a 3/4” Threadolet 6000# (NPT) Threadolet 6000# (NPT)
½” a 2” Sockolet 6000# Sockolet 6000#
3” a 24” Weldolet Weldolet
Tapones Acero al Carbono ASTM A105 Carbon Steel ASTM A105
½” a 2” Tapón Roscado (NPT) 6000#, NPT 6000#, Square head
Cabeza Cuadrada.
Empacaduras
Gaskets
½” a 24” Devanadas en espiral, 304 SS, rellenas Spiral winding 304 SS, asbestos-
Espesor 1/8” libre de asbesto, Flexitallic CG o free filling, Flexitallic CG or
1/8” thickness equivalente, para bridas ANSI B16.5, equivalent, for flanges A ANSI
de conformidad con ANSI B16.20. B16.5, in compliance with ANSI
B16.20.
26” a 36” Devanadas en espiral, 304 SS, rellenas Spiral winding 304 SS, asbestos-
Espesor 1/8” sin asbesto, Flexitallic CG o free filling, Flexitallic CG or
1/8” thickness equivalente, para bridas ANSI B16.47 equivalent, for flanges A ANSI
serie A, de conformidad con ANSI B16.47, series A, in compliance
B16.47. with ANSI B16.47.
Kit Aislante –
Insulation kit
½” a 24” Empacadura de Fenólica, Manguito Phenolic gasket Long. Comp
Espesor 1/8” Tipo Long.Comp., Material Mylar, sleeve, Mylar material, Double
1/8” thickness Juego de Arandelas doble (arandela washer set (Phenolic and steel
aislante Fenólica y arandela de acero) washers) or equivalent.
o equivalente.
26” a 36” Empacadura de Fenólica, Manguito Phenolic gasket Long. Comp
Espesor 1/8” Tipo Long.Comp., Material Mylar, sleeve, Mylar material, Double
1/8” thickness Juego de Arandelas doble (arandela washer set (Phenolic and steel
aislante Fenólica y arandela de acero) washers) or equivalent, sized per
o equivalente, dimensiones de ANSI B16.47
conformidad con ANSI B16.47.
Espárragos Espárragos de acero aleado ASTM Steel alloy stud bolts ASTM A193
Stud Bolts A193 Gr. B7, con 2 tuercas Gr. B7, with two heavy ASTM
hexagonales pesadas ASTM A194 Gr. A194 Gr. 2H hexagonal nuts
2H.
Válvulas Clase 800#, Extremos de Enchufe Class 800#, Socket Weld, ASTM
(Nota 7) para Soldar (SW), Acero al carbono A105 Forged Carbon steel, 316
forjado ASTM A105, Guarnición Stainless steel fittings, ANSI
Acero Inoxidable 316, ANSI 16.34 16.34
½” a 2” Válvula de Compuerta, cuña sólida, Gate valve, solid wedge, screwed
bonete apernado, vástago exterior bonnet, exterior rising stem
ascendente (OS&Y), asiento (OS&Y), hardened seat, graphite
endurecido, estopera de grafito, stop, HANDWHEEL operated,
operado por volante, paso reducido. reduced bore
½” a 2” Válvula de Globo, disco suelto, bonete Globe valve, loose disc, screwed
apernado, vástago exterior ascendente bonnet, exterior rising stem
(OS&Y), asiento endurecido, estopera (OS&Y), hardened seat, graphite
de grafito, operado por volante. stop, HANDWHEEL operated
½” a 2” Válvula de Bola, cierre bola flotante, Ball valve, floating ball, graphite
estopera de grafito, asiento PTFE, stop, PTFE seat, lever operated,
operado por palanca, paso reducido. reduced bore.
½” a 2” Válvula de Retención, tipo bola, asiento Check valve, ball type, integrated
integral, tapa roscada. seat, screwed cover.
Válvulas Clase 150#, Cara Saliente (RF), Class 150#, RF, Forged Carbon
(Nota 7 y 17) Acero al Carbono Fundido, ASTM Steel, ASMT A216 CR WCB, valve
VALVES A216 GR WCB, Guarnición 13 % trim 13% chrome, Flange finish
NOTE 7 AND 17 Cromo, Acabado de Brida 125- 125-200 AARH, ANSI B 16.34
200 AARH, ANSI B 16.34
3” a 10” Válvula de Compuerta, cuña sólida, Gate valve, solid seat, screwed
bonete apernado vástago exterior bonnet, external rising stem
endurecido, estopera de grafito, stop, HANDWHEEL operated, full
operado por volante, paso bore.
completo.
12” a 36” Válvula de Compuerta, cuña sólida, Gate valve, solid seat, screwed
bonete apernado exterior bonnet, external rising stem
endurecido, estopera de grafito, stop, gear operated, full bore.
operado por engranaje, asiento
endurecido, paso completo.
(Nota 7 y 17) Acero al Carbono Fundido, ASTM Steel, ASTM A216 GR. WCB,
A216 GR. WCB, Guarnición Acero valve trim SS 316, flange finish
Inoxidable 316, Acabado de Brida 125-200 AARH, ANSI B 16.34
125-200 AARH, ANSI B 16.34
3” a 10” Válvula de Compuerta, cuña sólida, Gate valve, solid wedge, screwed
bonete apernado vástago exterior bonnet, exterior rising stem (OS&Y),
ascendente (OS&Y), asiento hardened seat, graphite stop,
endurecido, estopera de grafito, HANDWHEEL operated, full bore.
operado por volante, paso
completo.
bonete apernado exterior bonnet, exterior rising stem (OS&Y),
ascendente (OS&Y), asiento hardened seat, graphite stop, gear
endurecido, estopera de grafito, operated, full bore.
operado por engranaje, asiento
endurecido, paso completo.
Válvulas Clase 150#, Cara Saliente (RF), Class 150#, RF, forged carbon
(Nota 7) Acero al Carbono Fundido, ASTM steel, ASTM A216 GR WCB,
A216 GR. WCB, Guarnición Acero VALVE TRIM SS 316, Flange
Inoxidable 316, Acabado de Brida finish 125-200 AARH, ANSI B
125-200 AARH, ANSI B 16.34 16.34
3” a 8” Válvula de Globo, disco suelto, Globe valve, loose disk, screwed
bonete apernado, vástago exterior bonnet, exterior rising stem (OS&Y),
endurecido, estopera de grafito, HANDWHEEL operated
operado por volante.
3” a 6” Válvula de Tapón (Lubricada), Plug valve (Lubricated), short
diseño corto, bonete apernado, design, screwed bonnet, graphite
estopera de grafito, camisa PTFE, plug, PTFE casing, level operated,
operada por palanca, paso reduced bore.
reducido.
8” a 12” Válvula de Tapón (Lubricada), Plug valve (Lubricated) flanged, RF,
bridada, cara saliente, diseño corto, short design, screwed bonnet,
bonete apernado, estopera de graphite stop, PTFE casing, grear
grafito, camisa PTFE, operada por operated, reduced bore.
engranaje, paso reducido.
3” a 6” Válvula de Bola, montada sobre Ball valve, shaft mounted, graphite
muñones, estopera de grafito, stop, Devlon seat, lever operated,
asiento de Devlon, operación por full bore.
palanca, paso completo.
muñones, estopera de grafito, stop, Devlo seat, gear operated,
asiento de Devlon, operación por fuul bore.
engranaje, paso completo.
3” a 36” Válvula de Retención, clapeta Retention valve, swing check valve,
oscilante (swing), asiento metal- metal/ metal seat, screwed cover
metal, tapa apernada especificación API 6D fabrication specification.
de fabricación API 6D.
Válvulas Clase 150#, Acero al Carbono Class 150#, Forged Carbon Steel,
(Nota 7) Fundido, ASTM A216 GR. WCC, ASTM A216 GR. WCC, HIGH
de Alto Rendimiento PERFORMANCE
3” a 6” Válvula de Mariposa tipo Wafer, Wafer butterfly valve, elastomer
(Nota 5) protección en extremos con ends, MSS-SP-67, 316 SS, internal
elastómero en extremos, MSS-SP- screw stem, PTFE seat, lever
67, disco acero inoxidable 316, operated.
vástago roscado internamente,
asiento PTFE, operado por palanca.
8” a 24” Válvula de Mariposa, tipo Wafer con Wafer butterfly valve, unscrewed
(Nota 5) orejas sin roscar, protección en lugs, elastomer ends, MSS-SP-67,
extremos elastómero, MSS-SP-67, 316 SS, internal screw stem, PTFE
material del disco acero inoxidable seat, 316 SS fireproof axis, gear
316, vástago interno roscado, operated
asiento PTFE, eje a prueba de
fuego 316 SS, operado por
engranaje.
Conexión en Ver (Tabla 1) See Table 1
Ramales
BRANCH
CONNECTION
Venteo y 6000#, conexión de enchufe para 6000#, SW, with ¾” to 1 1/3” SW
Drenaje soldar (SW) con válvula de female x female screwed end.
(Nota 13 y 6) compuerta 3/4” a 1½” enchufe para Forged carbon steel ASTM A105,
3/4” a 1 ½” soldar (SW) hembra x terminal 316SS trim, hardened seat (Note 7)
VENT AND roscado hembra, Acero al carbono
DRAINAGE forjado ASTM A105, Guarnición
NOTES 13 & 16 Acero Inoxidable 316, asiento
endurecido, (Nota 7)
Instrumentos Instruments
Presión 3/4”, 6000# conexión de enchufe ¾”, 6000# SW, with ¾” SW ball
PRESSURE para soldar (SW) con válvula de valve and female screwed end,
bola 3/4” de enchufe para soldar ASTM A105 forged carbon steel
(SW) x terminal roscado hembra, body, 316 SS valve trim, PTFE
cuerpo de Acero al carbono forjado seat. (Note 7)
ASTM A105, Guarnición Acero
Inoxidable 316, asiento PTFE,
(Nota 7)
Flujo ½”, 6000# Conexión con rosca ½”, 6000# NPT with ½” SW gate
FLOW normal de tubo (NPT) con válvula valve and female screwed end.
de compuerta ½” de enchufe para ASTM A105 forged carbon steel
soldar (SW) x terminal roscado body, 316 SS valve trim, hardened
hembra, Cuerpo de Acero al seat, (Note 7)
carbono forjado ASTM A105,
Guarnición Acero Inoxidable 316,
asiento endurecido, (Nota 7)
Temperatura 1” Rosca Normal de Tubo (NPT) 1” NPT
TEMPERATURE
CONEXIONES DE RAMALES BRANCH CONNECTIONS
TABLA 1 – TABLE 1
Especificación 15A1 – SPECIFICATION 15A1
(Nota 10 y 14) (Note 10 and 14)
TAMAÑO DEL RAMAL (Pulgadas) Size of Branch (inches)

½ ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
½ T
¾ RT T
TAMAÑO DEL CABEZAL (Pulgadas)
1 RT RT T
1½ RT RT RT T
SIZE OF HEADER (INCHES)
2 RT RT RT RT T
3 SK SK SK SK SK T
4 SK SK SK SK SK RT T
6 SK SK SK SK SK W RT T
8 SK SK SK SK SK W W RT T
10 SK SK SK SK SK W W W RT T
12 SK SK SK SK SK W W W B RT T
14 SK SK SK SK SK W W W B B RT T
16 SK SK SK SK SK W W W B B B RT T
18 SK SK SK SK SK W W W B B B B RT T
20 SK SK SK SK SK W W W B B B B B RT T
24 SK SK SK SK SK W W W B B B B B B RT T
B - Ramal soldado directamente al cabezal, no requiere refuerzo Branch

welded directly to header, does not require reinforcement
RT - Te Reductora Reducing Tee
T - Te (Nota 16) Tee (Note 16)
W - Weldolet
SK - Sockolet
7.2. ESPECIFICACIÓN DE LINEA 15A2 – SPECIFICATION FOR LINE 15A2
CLASE 150# RF, ACERO AL CARBONO CLASS 150 # RF, CARBON STEEL
Servicio Gas Natural, Gas inerte, Aceite Natural Gas, Inert gas, lube oil,
SERVICE lubricante, Drenaje de lluvia, Agua rainwater drainage, treated water,
tratada, Gas Combustible, Venteo fuel gas, Atmospheric venting, Closed
atmosférico, Drenajes cerrados, drainage, Open Drainage,
Drenajes abiertos, Condensados, Condensates, Mutiphasic Flow.
Flujo Multifásico.
Limites de 275 psig @ 100°F (19.3 Kg/Cm2 @ 275 psig @ 100°F (19.3 Kg/Cm2 @
presión y 38ºC) 38ºC)
temperatura
PRESSURE
AND TEMP
LIMITS
Corrosión 0.125” 0.125”
Permitida
ALLOWABLE
CORROSION
Tubería (Nota 2) PIPE (NOTE 2)
½” a 2” Sch. 80, Extremos Planos, ASTM Sch. 80, plain ends, astm A106 gr. B,
A106 GR. B, Sin Costura seamless
3” a 10” Sch. 40 Extremos Biselados, API 5L Sch. 40 Bevelled ends, API 5L Gr. B,
Gr. B sin costura o con costura: seamless or with seams: SAW or
longitudinal por arco sumergido SAW ERW
o por resistencia eléctrica ERW.
12” STD, Extremos Biselados, API 5L Gr. STD, bevelled ends, API 5L GR. B
B sin costura o con costura: seamless or with seams: SAW or
longitudinal por arco sumergido SAW ERW
16” a 24” STD, Extremos Biselados, API 5L Gr. STD bevelled ends, API 5L GR. B
(Nota 15) B, sin costura o con costura por seamless or with seams: SAW or
resistencia eléctrica ERW o costura ERW
helicoidal HSAW.
26” a 36” STD, Extremos Biselados, API 5L STD bevelled ends, API 5L X52
(Nota 15) X52, con costura por resistencia HSAW or ERW
(Note15) eléctrica ERW, o costura helicoidal
por arco sumergido HSAW.
42” a 60” Espesor de pared 0.375”, Extremos Wall thickness 0.375” bevelled ends,
Biselados API 5L X52, con costura API 5L X52, HSAW or ERW
por resistencia eléctrica ERW o
costura helicoidal por arco sumergido
HSAW.
Niples NIPPLES
½” a 2” Sch. 80, extremos planos (PBE), SCH. 80, PBE ASTM A106 GR. B,
ASTM A106 Gr. B, Sin costura, seamless, Length 100 mm
Longitud 100 mm
½” a 2” Sch. 160, extremos planos (PBE), Sch. 160, PBE, ASTM A106 GR. B,
(Nota 8) ASTM A106 Gr. B, Longitud 100 seamless, Length 100 mm (Note 13)
mm (Nota 13).
Bridas Clase 150#, Cara Saliente (RF), Class 150# RF, Forged Carbon
Acero al Carbono Forjado ASTM Steel ASTM A105, ANSI B16.5,
A105, ANSI B16.5, Acabado de Surface finish 125-200 AARH
½” a 2” Enchufe para Soldar (SW) SW
3” a 24” Cuello para Soldar (WN), (Sch igual WN Sch same as pipe or machined
(Nota 1 y 4) al tubo o maquinado internamente internally to match the pipe ID.
para igualar el D.I. del tubo)
Bridas Clase 150#, Cara Saliente (RF), Class 150#, RF, ASTM A694 GR
(Nota 3) Acero al Carbono ASTM A694 GR F52 forged carbon steel, surface
F52, Acabado de Superficie 125- finish 125-200 AARH
200 AARH
al tubo o maquinado internamente internally to match the pipe ID.
26” a 60” Brida Ciega Blind flange
Figura Clase 150# Cara Saliente (RF), Class 150# RF, Carbon steel,
8/Ciegos Acero al Carbono, ASTM A516 Gr. ASTM A516 GR 70 sizing per API
(Nota 9) 70 Dimensiones Según API 590 590, Surface finish 125-250 AARH
FIGURE 8 / Acabado de Superficie 125-250
BLIND AARH.
(NOTE 9)
2” a 12” Figura En 8 Figure 8
14” a 24” Disco ciego y anillo Espaciador Blind disc and spacer ring
(Nota 3)
Sistema de Material del Cuerpo A 105, Body material A105, sliding gate.
Cegado Rápido Compuerta Desliz. ASTM A 182 ASTM A182 F304L SS, Viton O-
(Nota 9) F304L Acero Inoxidable, Material Ring.
Rapid blind del O-Ring Vitón.
system
(Note 9)
1” a 10” Operada por Palanca, con Lever operated, manual sliding
deslizador manual. Acabado de gate, Flange finish 125-200AARH,
Brida 125-200 AARH, según ANSI per ANSI B16.5
B16.5
12” a 24” Operada por Engranaje, con Gear operated, manual sliding gate,
deslizador manual. Acabado de flange finish 125-200AARH, per
B16.5
26” a 36” Operada por Engranaje, con Gear operated, manual guided
deslizador manual guiado. Acabado sliding gate, flange finish 125-200
de Brida 125-200 AARH, según AARH, per ANSI B16.47, series A
ANSI B16.47 Serie A.
Bridas Orificio Clase 300#, Cara Saliente (RF), Class 300#, RF, Forged Carbon
ORIFICE Acero al Carbono Forjado, ASTM Steel , ASTM A105, ANSI B16.36,
FLANGES A105, ANSI B16.36, Acabado de Surface finish 125-200 AARH
para igualar el D.I. del tubo).
Accesorios Acero al Carbono Forjado ASTM ASTM A105 FORGED CARBON
Fittings A105 STEEL
½” a 2” Enchufe para Soldar (SW) 6000# SW 8000#
Acero al Carbono ASTM A234 Gr. CARBON STEEL ASTM A234 GR
WPB WPB
3” a 24” Sin costura, Soldado a tope (BW), Seamless, BW, Sch same as pipe
Sch igual al tubo o maquinado or machined internally to match the
internamente para igualar el D.I. del pipe ID.
tubo)
Acero al Carbono ASTM A860 Carbon steel ASTM A860 WPHY
WPHY 52 52
26” a 60” Sin costura, soldada a tope (BW), Seamless BW Sch same as pipe or
(Nota 12) (Sch igual al tubo o maquinado machined internally to match the
(Nota 12) internamente para igualar el D.I. del pipe ID.
tubo)
Conexiones Acero al Carbono Forjado ASTM Acero al Carbono Forjado ASTM
CONNECTIONS A105 A105
½” a 3/4” Threadolet 6000# Threadolet 6000#
Tapones Acero al Carbono Forjado ASTM Acero al Carbono Forjado ASTM
PLUGS A105 A105
½” a 2” Tapón Roscado (NPT) 6000#, NPT 6000# SQUARE HEAD
Cabeza Cuadrada.
Empacaduras GASKETS
Gaskets
½” a 24” Devanadas en espiral, acero Spiral winding, SS 304, asbestos-
Espesor 1/8” inoxidable 304, rellenas libre de free filling Flexitallic CG or
Thickness 1/8” asbesto, Flexitallic CG o equivalent, for flanges ANSI B16.5,
equivalente, para bridas ANSI per ANSI B16.20
B16.5, de conformidad con ANSI
B16.20.
26” a 60” Devanadas en espiral, acero Spiral winding, SS 304, asbestos-
Thickness 1/8” asbesto, Flexitallic CG o equivalent, for flanges ANSI B16.47
equivalente, para bridas ANSI Series A, per ANSI B16.20
B16.47 Serie A, de conformidad con
ANSI B16.20.
Kit Aislante INSULATING KIT
½” a 24” Empacadura Fenólica, Manguito Phenolic gasket, Long. Comp
Espesor 1/8” Tipo Long. Comp., Material Mylar, Sleeve, Mylar, Double washer
Juego de Arandelas doble (arandela (Insulating Phenolic washer and
Thickness 1/8” aislante Fenólica y arandela de steel washer) or equivalent
acero) o equivalente.
26” a 60” Empacadura Fenólica, Manguito Phenolic gasket, Long. Comp
Espesor 1/8” Tipo Long. Comp., Material Mylar, sleeve, Mylar, Double washer
Thickness 1/8” Juego de Arandelas doble (arandela (Insulating Phenolic washer and
aislante Fenólica y arandela de steel washer) or equivalent size per
acero) o equivalente, dimensiones ANSI B16.47
de conformidad con ANSI B16.47.
Espárragos Espárragos de acero aleado ASTM Alloy steel stud bolts STM A193 Gr.
Stud Bolts A193 Gr. B7; Con 2 tuercas B7; ASTM 194 Gr. 2H heavy
hexagonales pesadas ASTM 194 hexagonal bolts
Gr. 2H.
Válvulas Clase 800#, Extremos Enchufe Class 800#, SW, Forged Carbon
(Nota 7) para Soldar (SW), Acero al Steel ASTM A105, valve trim SS
VALVES Carbono Forjado ASTM A105, 316, ANSI 16.34
(Note 7) Guarnición Acero Inoxidable 316,
ANSI 16.34.
endurecido, estopera de grafito, HANDWHEEL operated, reduced
operación por volante, paso bore.
reducido
½” a 2” Válvula de Globo disco suelto, Loose disc globe valve, screwed
endurecido, estopera de grafito, HANDWHEEL operated, reduced
operación por volante bore.
½” a 2” Válvula de Bola, cierre bola flotante, Ball valve, floating ball closure,
asiento de PTFE, estopera de PTFE seat, graphite stop, lever
grafito, operada por palanca, paso operated, reduced bore
reducido
½” a 2” Válvula de Retención tipo bola, Ball-type Retention Valve,
asiento integral, tapa apernada integrated seat, screwed cover
Válvulas Clase 800#, Extremos Enchufe Class 800#, SW, ASTM A105
(Nota 7) para Soldar (SW), Acero al Forged carbon steel, valve trim
VALVES Carbono Forjado ASTM A105, SS 316, ANSI 16.34
(NOTE 7) Guarnición Acero Inoxidable 316,
ANSI 16.34
(Nota 18) bonete apernado, vástago exterior bonnet, exterior rising stem (OS&Y),
(Note 18) endurecido, estopera de grafito, HANDWHEEL operated, full bore.
operación por volante, paso
completo
½” a 2” Válvula de Bola, cierre bola flotante, BALL VALVE floating ball closure,
(Nota 18) asiento de PTFE, estopera de PTFE seat, graphite sop, lever
(Note 18) grafito, operada por palanca, paso operated, full bore.
completo
(Nota 7 y 17) Acero al Carbono Fundido ASTM Steel ASTM A216 Gr. WCB, valve
VALVES A216 Gr. WCB, Guarnición 13% trim 13% Chrome, Flange finish
(Note 7 and 17) Cromo, Acabado de Brida 125- 125-200 AARH, ANSI B16.34
200 AARH, ANSI B16.34
completo
operada por engranaje, paso
completo
(Nota 7 y 17) Acero al Carbono Fundido ASTM Steel ASTM A216 Gr. WCB, valve
A216 Gr. WCB, Guarnición Acero trim SS 316, flange finish 125-200
Inoxidable 316, Acabado de Brida AARH, ANSI B16.34
125-200 AARH, ANSI B16.34
completo.
completo.
(Nota 7) ASTM A216 GR. WCB, Guarnición Steel ASTM A216 Gr. WCB, valve
Acero Inoxidable 316, Acabado SS 316, Flange finish 125-200
de Brida 125-200 AARH, ANSI AARH, ANSI B16.34
B16.34
3” a 8” Válvula de Globo, disco suelto, Globe valve, loos disk, screwed
endurecido, estopera de grafito, HANDWHEEL operated
operación por volante.
3” a 6” Válvula de Tapón (Lubricada), Lubricated plug valve, short design,
diseño corto, bonete apernado, screwed bonnet, graphite stop,
estopera de grafito, camisa PTFE, lever operated, reduced bore.
operada por palanca, paso
reducido.
8” a 12” Válvula de Tapón (Lubricada), Lubricated plug valve, short design,
diseño corto, bonete apernado, screwed bonnet, graphite stop, gear
camisa PTFE, estopera de grafito, operated, reduced bore.
reducido.
3” a 6” Válvula de Bola, montada sobre Lubricated ball valve, trunnion
muñones, estopera de grafito, mounted, screwed bonnet, graphite
asiento de Devlon, operada por stop, lever operated, full bore.
8” a 36” Válvula de Bola, montada sobre Lubricated ball valve, trunnion
muñones, estopera de grafito, mounted, screwed bonnet, graphite
asiento de Devlon, operada por stop, lever operated, reduced bore.
3” a 36” Válvula de retención, clapeta Check valve, swing check valve,
oscilante (swing), asiento metal- metal/ metal seat, screwed cover,
metal, tapa apernada, API 6D fabrication spec.
especificación de fabricación API
6D.
Válvulas Clase 150#, Acero al Carbono Class 150#, Forged carbon steel,
(Nota 7) Fundido, ASTM A216 GR. WCC, ASTM A216 GR. WCC, HIGH
de Alto Rendimiento PERFORMANCE
3” a 8” Válvula de Mariposa tipo Wafer, Wafer butterfly valve, elastomer
protección en extremos elastómero, ends, MSS-SP-67, SS 316 disc,
MSS-SP-67, disco de Acero internal thread stem, PTFE seat,
Inoxidable 316, vástago roscado lever operated.
internamente, asiento de PTFE,
operada por palanca.
10” a 24” Válvula de Mariposa tipo Wafer con Wafer butterfly valve, with uncrewed
orejas sin roscar, protección en padeyes, elastomer ends, MSS-SP-
extremos elastómero, MSS-SP-67, 67, SS 316 disc, internal thread
disco de Acero Inoxidable 316, stem, PTFE seat, SS 316 fireproof
vástago de roscado internamente, stem, gear operated.
asiento de PTFE, vástago a prueba
de fuego 316 SS, operada por
engranaje.
Conexiones de Ver Tabla 2 Branch connections see Table 2
Ramales
Venteo y 6000#, conexión de enchufe para 6000#, SW w/ ¾” to 1 ½” SW valve
Drenaje (Nota soldar (SW) con válvula de x female threaded end, forged
13 y 6) compuerta 3/4” a 1½” enchufe para carbon steel body a105, valve trim
3/4” a 1 ½” soldar (SW) x terminal roscado SS 316, hardened seat. Note 7
VENT AND hembra, cuerpo de acero al
DRAINAGE carbono forjado A105, Guarnición
NOTE 13 AND Acero Inoxidable 316, Asiento
16 endurecido, (Nota 7)
Instrumentos INSTRUMENTS
PRESSURE para soldar (SW) con válvula de valve and female screwed end,
bola 3/4” de enchufe para soldar ASTM A105 forged carbon steel
(SW) x terminal roscado hembra, body, 316 SS valve trim, PTFE
cuerpo de Acero al carbono forjado seat. (Note 7)
ASTM A105, Guarnición Acero
Inoxidable 316, asiento PTFE,
(Nota 7)
Flujo ½”, 6000# Conexión con rosca ½”, 6000# NPT with ½” NPT w/ ½”
FLOW normal de tubo (NPT) con válvula SW gate valve x female screwed
de compuerta ½” de enchufe para end. ASTM A105 forged carbon
soldar (SW) x terminal roscado steel body, 316 SS valve trim,
hembra, Cuerpo de Acero al hardened seat, (Note 7)
carbono forjado ASTM A105,
asiento endurecido, (Nota 7)
TEMPERATURE
TABLA 2 TABLE 2
ESPECIFICACIÓN 15A2 SPECIFICATION 15A2
(Nota 10 y 14) Note 10 and 14
TAMAÑO DEL RAMAL (Pulgadas) Size of Branch (inches)

½ ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
½ T
¾ RT T
1 RT RT T
1½ RT RT RT T
2 RT RT RT RT T
3 SK SK SK SK SK T
20 SK SK SK SK SK W W W BR BR BR BR BR RT T
24 SK SK SK SK SK W W W BR BR BR BR BR BR RT T

BR - Ramal soldado directamente al cabezal con placa de refuerzo Branch

welded directly to header, with plate

W - Weldolet
SK - Sockolet
7.3. ESPECIFICACIÓN DE LINEA 15B2 – SPECIFICATION LINE 15B2
CLASE 150# RF - ACERO AL CARBONO BAJA CLASS 150 # RF, CARBON
TEMPERATURA STEEL
Servicio Venteo atmosférico, Gas Atmospheric venting, fuel gas,
SERVICE Combustible, Fluidos de Proceso. process fluids
Limites de 285 psig @ -50°F (20.0 Kg/Cm2 @ 285 psig @ -50°F (20.0 Kg/Cm2 @
presión y -45°C) -45°C)
temperatura
PRESSURE
AND TEMP
LIMITS
Corrosión 0.125” 0.125”
Permitida
ALLOWABLE
CORROSION
(Nota 2)
½” a 2” Sch. 80 Extremos Planos, ASTM Sch. 80, plain ends, ASTM A333
A333 Gr. 6, sin costura. Gr. B, seamless
3” a 24” Sch. STD Extremos Biselados, Sch. STD Bevelled ends, ASTM
ASTM A333, Gr. 6, Sin costura A333, GR. B seamless
Niples Nipples
½” a 2” Sch. 80, extremos planos (PBE), SCH. 80, plain ends PBE ASTM
ASTM, A333 Gr. 6, Sin costura, A333 GR. 6, seamless, Length 100
Longitud 100 mm. mm
½” a 2” Sch. 160, extremos planos (PBE), Sch. 160, plain ends PBE, ASTM
(Nota 8) ASTM, A333 Gr. 6, Sin costura, A333 GR. 6, seamless, Length 100
NOTE 8 Longitud 100 mm (Nota 13) mm (Note 13)
Bridas Clase 150#, Cara Saliente (RF), Class 150# RF, Forged Carbon
FLANGES Acero al Carbono, ASTM A350 Steel ASTM A350 Gr. LF2, ANSI
Gr. LF2, ANSI B16.5, Acabado de B16.5, Surface finish 125-200
Cara 125- 250 AARH AARH
½” a 2” Enchufe para soldar (SW) SW
3” a 24” Cuello para Soldar (WN) (Sch igual WN Sch same as pipe or machined
(Nota 1 y 4) al tubo o maquinado internamente internally to match the pipe ID.
NOTE 1 AND 4 para igualar el D.I. del tubo).
26” a 36” Brida Ciega Blind Flange
(Nota 3)
NOTE 3
Figura 8/Ciegos Clase 150#, Cara Saliente (RF), Class 150# RF, Carbon steel,
(Nota 9) Acero al Carbono, ASTM A350 ASTM A350 GR LF2 sizing per
Gr. LF2, Dimensiones Según API API 590, Surface finish 125-250
590, Acabado de Cara 125-250 AARH
AARH
2” a 12” Figura en 8 Figure 8
14” a 24” Disco Ciego y anillo Espaciador Blind disc and spacer ring
(Nota 3)
Bridas Orificio Clase 300#, Cara Saliente (RF), Class 150# RF, Carbon steel,
Acero al Carbono, ASTM A350 ASTM A350 GR LF2 sizing per
Gr. LF2, ANSI B16.36, Acabado API 590, Surface finish 125-250
de Cara 125-200 AARH AARH
1” a 24” Cuello para Soldar (WN) (Sch igual WN Sch same as pipe or machined
para igualar el D.I. del tubo).
Accesorios Acero al Carbono ASTM A350 Gr. ASTM A350 Gr LF2 FORGED
Fittings LF2 CARBON STEEL
½” a 2” Enchufe para Soldar (SW) 6000# Socket weld SW 6000#
Acero al Carbono ASTM A352 Gr. CARBON STEEL ASTM A352 GR
LCB LCB
3” a 24” Sin costura, Soldado a Tope (BW), Seamless, BW, Sch same as pipe
(Sch igual al tubo o maquinado or machined internally to match the
internamente para igualar el D.I. del pipe ID.
tubo).
Conexiones Acero al Carbono ASTM A350 Gr. CARBON STEEL ASTM A350 GR
LF2 LF2
½” a 2” Sockolet (6000#) Sockolet 6000#
½” a 2” Threadolet (6000#) Threadolet 6000#
Tapones Acero al Carbono ASTM A350 Gr. CARBON STEEL ASTM A350 GR
LF2 LF2
½” a 2” Tapón roscado (NPT) 6000# NPT 6000# SQUARE HEAD
cabeza cuadrada.
Empacaduras GASKETS
Gaskets
2” a 24” Devanadas en espiral, acero Spiral winding, SS 304, asbestos-
asbesto, Flexitallic CG o equivalent, according ANSI B16.20
equivalente, de conformidad con
ANSI B16.20
Espárragos Espárragos de Acero aleado, A320 Alloy steel stud bolts STM A320 Gr.
Stud Bolts Gr. L7; con 2 tuercas hexagonales L7; 2H heavy hexagonal bolts
pesadas ASTM A 194 Gr. 7 ASTM A194 Gr 7
Válvulas Clase 800#, Extremos Enchufe Class 800#, SW, Forged Carbon
(Nota 7) para Soldar (SW), Acero al Steel ASTM A350 Gr LF2, valve
carbono forjado A350 Gr. LF2, trim SS 316, ANSI 16.34
ANSI 16.34
operación por volante, paso reduced bore.
reducido
½” a 2” Válvula de Globo, disco suelto, Loose disc globe valve, screwed
operación por volante. reduced bore
½” a 2” Válvula de Bola, cierre bola Ball valve, floating ball closure,
flotante, asiento de PTFE, estopera PTFE seat, graphite stop, lever
de grafito, operada por palanca, operated, reduced bore
paso reducido
½” a 2” Válvula de Retención, tipo bola, Ball-type check Valve, integrated
asiento integral, Tapa apernada seat, screwed cover
(Nota 7) ASTM A 352 Gr. LCB, Guarnición Steel ASTM A352 Gr. LCB, valve
13 % Cr., Acabado de Brida 125- trim 13% Chrome, Flange finish
200 AARH, ANSI B 16.34 125-200 AARH, ANSI B16.34
endurecido, estopera de grafito, stop, HANDWHEEL operated, full
operación por volante, paso bore.
completo.
endurecido, estopera de grafito, stop, gear operated, full bore.
operación por engranaje, paso
completo.
Válvulas Clase 150#, Cara Saliente (RF), Class 150#, RF ASTM A352 valve
(Nota 7) ASTM A 352 Gr. LCB, Guarnición trim SS 316, flange finish 125-200
Acero Inoxidable 316, Acabado AARH, ANSI B 16.34
de Brida 125-200 AARH, ANSI B
16.34
3” a 8” Válvula de Globo, disco suelto, Loose disc globe valve, screwed
endurecido, estopera de grafito, stop, HANDWHEEL operated
operada por volante.
3” a 6” Válvula de Tapón (Lubricada), Plug Valve (lubricated), short
estopera de grafito, camisa PTFE, stop, PTFE sleeve, lever operated,
operada por palanca, paso reduced bore.
reducido.
8” a 12” Válvula de Tapón (Lubricada), Plug Valve (lubricated), short
estopera de grafito, camisa PTFE, stop, PTFE sleeve, lever operated,
operada por engranaje, paso reduced bore.
reducido.
muñones, estopera de grafito, stop, PTFE seat, lever operated, full
asiento PTFE, operada por bore
muñones, estopera de grafito, stop, PTFE seat, gear operated, full
asiento PTFE, operación por bore
3” a 24” Válvula de Retención, tipo clapeta Check valve, swing check, metal/
oscilante (swing), asiento metal- metal seat, screwed cover, API 6D
metal, tapa apernada, fabrication spec.
6D
Conexiones de Ver Tabla 3 Branch Connections See Table 3
ramales
Venteo y 6000#, conexión de enchufe para 6000#, SW w/ ¾” to 1 ½” SW valve
Drenaje (Nota soldar (SW) con válvula de x female threaded end, forged
13 y 6) compuerta 3/4” a 1½” enchufe para carbon steel body A350 Gr LF2,
3/4” a 1 ½” soldar (SW) hembra x terminal valve trim SS 316, hardened seat.
VENT AND roscado hembra, Acero al carbono Note 7
DRAINAGE forjado A350 Gr. LF2, Guarnición
NOTE 13 AND Acero Inoxidable 316, asiento
16 endurecido, (Nota 7)
PRESSURE soldado con válvula de bola 3/4” de valve and female screwed end,
enchufe soldado x terminal roscado ASTM A350 Gr LF2 forged carbon
hembra, Cuerpo de Acero al steel body, 316 SS valve trim,
carbono forjado A350 Gr. LF2, PTFE seat. (Note 7)
asiento PTFE, (Nota 7)
Flujo ½”, 6000# conexión con rosca ½”, 6000# NPT with ½” NPT w/ ½”
FLOW normal de tubo (NPT) con válvula SW gate valve x female screwed
de compuerta ½” enchufe soldado end. ASTM A350 Gr. LF2 forged
hembra x terminal roscado hembra, carbon steel body, 316 SS valve
Cuerpo de Acero al carbono forjado trim, hardened seat, (Note 7)
A350 Gr. LF2, Guarnición Acero
Inoxidable 316, asiento endurecido,
(Nota 7)
TEMPERATURE
TABLA 3 TABLE 3
Especificación 15B2 SPECIFICATION 15B2
(Nota 10) NOTE 10
TAMAÑO DEL RAMAL (Pulgadas) BRANCH SIZE (INCHES)

½ ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
½ T
¾ RT T
1 RT RT T
1½ RT RT RT T
2 RT RT RT RT T
3 SK SK SK SK SK T
20 SK SK SK SK SK W W W BR BR BR BR BR RT T
24 SK SK SK SK SK W W W BR BR BR BR BR BR RT T



W - Weldolet
SK - Sockolet
7.4. ESPECIFICACIÓN DE LINEA 15C1 – SPECIFICATION OF LINE 15C1
CLASE 150# FF, ACERO AL CARBONO CLASS 150 # RF, CARBON STEEL
GALVANIZADO
Servicio Aire de instrumentos, Agua Potable, Instrument Air, Potable Water,
SERVICE Nitrogeno. Nitrogen.
Limites de 180 psig @ 212°F (12.7 Kg/Cm @ 180 psig @ 212°F (12.7 Kg/Cm2 @
2
presión y 100°C) 100°C)

temperatura
PRESSURE
AND TEMP
LIMITS
Corrosión 0.0625” 0.0625”
Permitida
ALLOWABLE
CORROSION
Tubería Pipe Note 1
(Nota 1)
½” a 2” Sch. 80, T&C, ASTM A106 Gr. B, Sch. 80, T&C, ASMT A106 Gr. B,
Sin costura Galvanizado en seamless, hot-galvanized.
caliente.
3” a 6” Sch. 40, Extremos Biselados, ASTM Sch. 40, Bevelled ends, ASTM A106
A106 Gr. B, Sin costura, Gr. B, seamless hot-galvanized after
galvanizado en caliente después de fabrication
fabricado.
8” a 12” Sch. 20, Extremos Biselados, ASTM Sch. 40, Bevelled ends, ASTM A106
A106 Gr. B, Sin costura, Gr. B, seamless hot-galvanized after
galvanizado en caliente después de fabrication
fabricado.
Niples Nipples
½” a 3” Sch. 80, ASTM A106 Gr. B, Sin Sch. 80 ASTM A106 GR. B,
costura Galvanizado (TBE) Longitud seamless, Galvanized TBE, Length
100 mm 100mm
½” a 3” Sch. 160, ASTM A106 Gr. B, Sin Sch. 160 ASTM A106 GR. B,
(Nota 8) costura, Galvanizado (TBE) seamless, Galvanized TBE, Length
NOTE 8 Longitud 100 mm (Nota 13) 100mm Note 13
Bridas Clase 150#, Cara Plana (FF), Class 150#, FF, Carbon Steel
FLANGE Acero al Carbono ASTM A105, ASTM A105, ANSI B16.5
ANSI B16.5 Galvanizada, GALVANIZED, FACE FINISH 125-
Acabado de Cara 125-250 AARH. 250 AARH
½” a 3” Roscada (NPT) NPT SCREWED
4” a 12” Cuello para Soldar (WN), (Sch igual WN SCHEDULE SAME AS PIPE
al tubo o maquinado internamente OR MACHINE INTERNALLY TO
para igualar el D.I. del tubo) MATCH PIPE ID.
½” a 12” Brida Ciega
Figura Clase 150#, Cara Plana (FF), CLASS 150#, FF, CARBON
8/Ciegos Acero al Carbono, ASTM A516 Gr. STEEL, ASTM A516 GR. 70,
(Nota 9) 70, Galvanizado, Dimensiones GALVANIZED, SIZED PER API
Según API 590, Acabado de Cara 590, FACE FINISH 125-250 AARH
125-250 AARH
2” a 12” Figura en 8 FIGURE 8
Bridas Orificio Clase 300#, Cara Plana (FF), CLASS 300#, FF, CARBON STEEL
ORIFICE Acero al Carbono, ASTM A105, ASTM A105, ANSI B16.36,
FLANGE ANSI B16.36, Galvanizada, GALVANIZED, FACE FINISH 125-
Acabado de cara 125-250 AARH. 250 AARH
1” a 3” Roscadas (NPT) NPT SCREWED
4” a 12” Cuello para Soldar (WN) WN SCHEDULE SAME AS PIPE
(maquinado internamente para OR MACHINE INTERNALLY TO
igualar el D.I. del tubo) MATCH PIPE ID.
Accesorios Acero al Carbono Forjado ASTM FORGED CARBON STEEL ASTM
Fittings A105 Galvanizado A105 GALVANIZED.
½” a 2” Roscada 6000# (NPT) 6000# MPT SCREWED
Acero al Carbono Fundido A234 CAST CARBON STEEL A234 GR
Gr. WPB Galvanizado WPB GALVANIZED
3” a 12” Sin costura, Soldado a tope (BW), SEAMLESS BW, SCHEDULE
(maquinado internamente para SAME AS PIPE OR MACHINE
igualar el D.I. del tubo) INTERNALLY TO MATCH PIPE ID.
Conexiones Acero al Carbono Forjado ASTM FORGED CARBON STEEL ASTM
CONNECTIONS A105 Galvanizado A105 GALVANIZED
½” a 3” Threadolet (6000#) Threadolet (6000#)
Tapones Acero al Carbono Forjado ASTM FORGED CARBON STEEL ASTM
PLUGS A105 Galvanizado A105 Galvanized
½” a 2” Tapón roscado (NPT), cabeza NPT, SQUARE HEAD 6000#
cuadrada 6000#
Empacaduras GASKET
Gaskets
½” a 12” Cara completa (FF), ANSI B16.21, FF ANSI B16.21 Garlock Bluegard
Espesor 1/8” Garlock Bluegard 3200 o 3200 or equivalent
THICKNESS equivalente
1/8”
Espárragos Espárragos de acero aleado ASTM ALLOY STEEL STUD BOLTS
Stud Bolts A193 Gr. B7, con 2 tuercas ASTM A193 GR. B7, WITH TWO
hexagonales pesadas, ASTM A194 HEAVY HEXAGONAL BOLTS,
Gr. 2H ASTM A194 GR 2H
Válvulas Clase 125#, Extremos Roscados CLASS 125#, SCREWED ENDS

(Nota 7) (NPT), Bronce ASTM B62, NPT, BRONZE, ASTM B62,
VALVES Guarnición Bronce, ANSI 16.34 BRONZE VALVE TRIM, ANSI 16.34
NOTE 7
½” a 2” Válvula de Compuerta, bonete GATE VALVE, SCREWED BONNET,
roscado, vástago exterior ascendente EXTERIOR RISING STEM OS&Y,
(OS&Y), asiento endurecido, cuña HARDENED SEAT, SOLID WEDGE,
sólida, estopera de grafito, operación GRAPHITE STOP, HANDWHEEL
por volante, paso reducido OPERATED, REDUCED BORE.
½” a 2” Válvula de Globo, disco suelto, GLOBE VALVE, LOOSE DISC,
bonete roscado, vástago exterior SCREWED BONNET, EXTERIOR
ascendente (OS&Y), asiento RISING STEM OS&Y, HARDENED
endurecido, estopera de grafito, SEAT, GRAPHITE STOP, HAND
operación por volante WHEEL OPERATED
Válvulas Clase 150#, Extremos Roscados, CLASS 150#, SCREWED ENDS,
(Nota 7) Bronce ASTM B62, Guarnición BRONZE, ASTM B62, VALVE TRIM
Bronce, ANSI 16.34 BRONZE, ANSI 16.34
½” a 2” Válvula de Retención, tipo “Y”, Y-TYPE Check Valve, screwed cover
asiento integral, tapa apernada. integrated seat
Válvulas Clase 150#, Cara Plana (FF), ASTM CLASS 150#, FF, ASTM A216 GR.
(Nota 7) A216 Gr. WCB, Guarnición Bronce, WCB, BRONZE VALVE TRIM, ANSI
ANSI 16.34 16.34
3” a 12” Válvula de Compuerta, cuña sólida, GATE VALVE, SOLID WEDGE,
bonete apernado, vástago exterior SCREWED BONNET, EXTERIOR
endurecido, estopera de grafito, SEAT, GRAPHINE STOP, HAND
operación por volante, paso WHEEL OPERATED, FULL BORE.
completo.
3” a 8” Válvula de Globo, disco suelto, GLOBE VALVE, LOOSE DISK,
endurecido, estopera de grafito, SEAT, GRAPHINE STOP, HAND
operación por volante WHEEL OPERATED
3” a 12” Válvula de Bola, montada sobre TRUNNION MOUNTED BALL
muñones, estopera de grafito, asiento VALVE, GRAPHITE STOP, PTFE
de PTFE, operada por palanca, paso SEAT, LEVER OPERATED, FULL
completo BORE
Válvulas Clase 150#, Cara Plana (FF), ASTM CLASS 150# FF, ASTM A216 GR
(Nota 7) A216 Gr. WCB, Guarnición Acero WBC, VALVE TRIM SS 316, ANSI
Inoxidable 316, ANSI 16.34 16.34
3” a 12” Válvula de Retención Tipo clapeta CHECK VALVE, SWING CHECK,
oscilante (swing), asiento metal- METAL/METAL SEAT, SCREWED
metal, tapa apernada, especificación COVER, FABRICATION SPEC API
de fabricación API 6D. 6D.
Válvulas Clase 150#, Cara Plana (FF), ASTM CLASS 150# FF, ASTM A216 GR
(Nota 7) A216 Gr. WCC Guarnición Acero WCC, VALVE TRIM SS 316, ANSI
Inoxidable 316, ANSI 16.34 16.34
3” a 8” Válvula de Mariposa tipo Wafer, WAFER-TYPE BUTTERFLY VALVE,
protección en extremos elastómero, ELASTOMER ENDS MSS-SP-67, SS
MSS-SP-67, disco de Acero 316 DISK, INTERNAL SCREW
Inoxidable 316, vástago roscado STEM, PTFE SEAT, LEVER
internamente, asiento de PTFE, OPERATED
operada por palanca.
Conexiones Ver Tabla 4 BRANCH CONNECTIONS SEE
de Ramales TABLE 4
TABLA 4 TABLE 4
Especificación 15C1 – SPECIFICATION 15C1
(Nota 10) NOTE 10
½ ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12
½ T
¾ RT T
HEADER SIZE (INCHES)
1 RT RT T
1½ RT RT RT T
2 RT RT RT RT T
3 RT RT RT RT RT T
4 TH TH TH TH TH RT T
6 TH TH TH TH TH W RT T
8 TH TH TH TH TH W W RT T
10 TH TH TH TH TH W W W RT T
12 TH TH TH TH TH W W W W RT T

W - Weldolet
SK - Sockolet
7.5. ESPECIFICACIÓN DE LINEA 15M0 – SPECIFICATION LINE 15 M0
CLASE 150#, RF, ACERO INOXIDABLE 304 – CLASS 150#, SS 304
Servicio Inyección de químicos, Gas CHEMICAL INJECTIONS, N2 Gas,

SERVICE Combustible, Concentrado de FOAM CONCENTRATE
Espuma
Limites de 150.8 psig @ 140°F (10.6 Kg/Cm2 150.8 psig @ 140°F (10.6 Kg/Cm2
presión y @ 60°C) @ 60°C)
temperatura
PRESSURE
AND TEMP
LIMITS
Corrosión 0 0
Permitida
ALLOWABLE
CORROSION
Tubería PIPE
(Nota 1) NOTE 1
½” a 2” Sch. 10S extremos planos, A312 SCH. 10S, PLAIN ENDS, A312 GR
Gr.TP304, con costura, soldado por TP304 SEAMED, ERW
resistencia eléctrica (ERW).
3” a 24” Sch. 10S extremos biselados, A312 SCH 10S BEVELLED ENDS, A312
Gr.TP304, con costura, soldado por GR TP304, SEAMED, ERW
resistencia eléctrica (ERW).
Niples NIPPLES
½” a 2” Sch. 40S, ASTM A312 Gr. TP304, SCH 40S ASTM A312 GR TP304,
Sin costura, (PBE) Longitud 100 SEAMLESS PBE LENGTH 100mm
mm
Bridas Clase 150#, Cara Saliente (RF), CLASS 150#, RF, SS, ASTM A182
FLANGES Acero Inoxidable, ASTM A182 Gr. GR F304, FACE FINISH 125-200
F304, Acabado de Cara 125-200 AARH
AARH
Bridas Clase 150#, Cara Plana (RF), CLASS 150#, RF, SS, ASTM A182
FLANGES Acero Inoxidable, ASTM A182 Gr. GR F304 USE WELD NECK
F304. Usar flanges de cuello FLANGES
soldados
3” a 12” Junta Solapada
Bridas Clase 150# Cara Saliente (RF), CLASS 150#, RF, A182 GR F304,
FLANES A182 Gr. F304, Acabado 125-200 FINISH 125-200 AARH
AARH.
14” a 24” De Deslizamiento SLIP ON
Figura 8/Ciegos Clase 150#, Cara Saliente (RF), CLASS 150#, RF, SS, ASTM A182
(Nota 9) Acero Inoxidable, ASTM A182 Gr. GR F304, SIZED PER API 590,
FIGURE 8/ F304, dimensiones según API FACE FINISH 125-200 AARH
BLIND NOTE 9 590, Acabado de Cara 125-250
AARH.
14” a 24” Disco Ciego y anillo Espaciador BLIND DISK AND SPACER RING
Bridas Orificio Clase 300# Cara Saliente (RF), CLASS 300 # RF, SS ASTM A182
ORIFICE Acero Inoxidable ASTM A182 Gr. GR. F304, ANSI B16.36, FACE
FLANGE F304, ANSI B16.36, Acabado de FINISH 125-200 AARH
Cara 125-250 AARH.
Accesorios Acero Inoxidable ASTM A182 Gr. SS ASTM A182 GR F304
Fittings F 304
½” a 2” Enchufe para Soldar 6000# WN 6000#
Acero Inoxidable ASTM A403 Gr. SS ASTM A403 GR WP 304
WP 304
3” a 24” Sin costura, Soldado a tope (BW) SEAMLESS, BW, SCHEDULE
(Sch igual al tubo o maquinado SAME AS PIPE OR MACHINE
internamente para igualar el D.I. del INTERNALLY TO MATCH PIPE ID.
tubo). WELDABL ENDS FOR SLIDING
Extremos soldables para bridas FLANGE TYPE A PER MSS-SP43
deslizantes Tipo A, según MSS-
SP43
Conexiones Acero Inoxidable ASTM A182 Gr. SS ASTM A182 GR. F 304
F 304
½” a 2” Threadolet (6000#) NPT Threadolet (6000#) NPT
½” a 2” Sockolet (6000#) Sockolet (6000#)
Tapones Acero inoxidable ASTM A182 Gr. SS ASTM A182 Gr. F 304
PLUGS F 304
½” a 2” Tapón roscado cabeza cuadrada, SCREWED PLUG, SQUARE

6000# (NPT) HEAD, 6000# (NPT)
Empacaduras GASKETS
GasketS
1” a 24” Devanadas en espiral, acero SPIRAL WOUND, SS 304,
Espesor 1/8” inoxidable 304, rellenas libre ASBESTOS-FREE FILLING,
asbesto, Flexitallic CG o FLEXITALLIC CG OR
equivalente, de conformidad con EQUIVALENT IN COMPLIANCE
ANSI B16.20 WITH ANSI B16.20
Espárragos Espárragos de acero aleado A193 ALLOY STEEL Stud bolts A193 GR.
Stud bolts Gr. B8, con 2 tuercas hexagonales B8, WITH TWO HEAVY
pesadas, ASTM A194 Gr. B8. HEXAGONAL BOLTS ASTM A194
GR B8
Válvulas Clase 800#, Enchufe para soldar CLASS 800#, SW, SS ASTM A182
(Nota 7) (SW), Acero Inoxidable ASTM F304. VALVE TRIM SS 304, ANSI
VALVES NOTE A182 F304, Guarnición Acero B16.34
7 Inoxidable 304, ANSI B16.34
½” a 1½” Válvula de Compuerta, cuña sólida, GATE VALVE, SOLID WEDGE,
endurecido, estopera de PTFE, SEAT, PTFE STOP, HANDWHEEL
operación por volante, paso OPERATED, REDUCED BORE.
reducido.
½” a 1½” Válvula de Globo, disco suelto, GLOBE VALVE, LOOSE DISK,
operación por volante. OPERATED
½” a 1½” Válvula de Bola, cierre bola flotante, BALL VALVE, FLOATING BALL,
Asiento de PTFE, estopera de PTFE SEAT, PTFE STOP,
PTFE, operada por palanca, paso HANDWHEEL OPERATED,
reducido. REDUCED BORE.
½” a 1½” Válvula De Retención tipo bola, CHECK VALVE, BALL TYPE,
tapa apernada, asiento integral SCREWED COVER, INTEGRATED
SEAT.
Válvulas Clase 150#, Cara Saliente (RF), CLASS 150#, RF, SS ASTM A351
(Nota 7) Acero Inoxidable ASTM A351 Gr. GR CF-3, VALVE TRIM SS 304,
VALVES CF-3, Guarnición Acero ANSI B16.34, FINISH 125-
NOTE 7 Inoxidable 304, ANSI B16.34, 200AARH
Acabado 125-200 AARH
endurecido, Estopera de PTFE, SEAT, PTFE STOP, HANDWHEEL
operación por volante, paso OPERATED, FULL BORE
completo.
operación por volante. OPERTED
2” a 4” Válvula de Bola, montada sobre BALL VALVE, TRUNNION
muñones, estopera de PTFE, MOUNTED, PTFE STOP, PTFE
asiento de PTFE, operada por SEAT, LEVER OPERATED, FULL
palanca, paso completo. BORE
muñones, Estopera de PTFE, MOUNTED, PTFE STOP, PTFE
Asiento de PTFE, operada por SEAT, GEAR OPERATED, FULL
engranaje, paso completo. BORE
2” a 24” Válvula de Retención tipo clapeta CHECK VALVE, SWING CHECK,
oscilante (Swing), asiento metal- METAL/METAL SEAT, SCREWED
metal, tapa apernada, TOP, API 6D FAB SPECS.
6D.
Válvulas Clase 150#, Acero Inoxidable CLASS 150#, SS ASTM A351 CR
(Nota 7) ASTM A351 Gr. CF-8, Guarnición CF-8, TRIM SS 304
VALVES NOTE Acero Inoxidable 304
7
3” a 8” Válvula Mariposa, tipo Wafer, alto WAFER TYPE BUTTERFLY
rendimiento (Hi-perf) asiento TFE, VALVE, HI-PERFORMANCE TFE
operada por palanca SEAT LEVEL OPERATED
10” a 24” Válvula Mariposa, tipo Wafer con WAVER TYPE BUTTERFLY
orejas sin roscar, alto rendimiento VALVE, WITH UNSCREWED
(Hi-perf) asiento TFE, operada con ELES, HI PERFORMANCE TFE
engranaje SEAT, GEAR OPERATED
Conexiones de Ver Tabla 5 BRANCH CONNECTIONS
Ramales SEE TABLE 5
Venteo y 6000#, conexión de enchufe para 6000#, SW WITH ¾” TO 1 ½”
Drenaje (Nota soldar (SW) con válvula de GATE VALVE SW FEMALE X NPT,
13 y 6) compuerta 3/4” a 1½” enchufe para FORGED CARBON STEEL ASTM
3/4” a 1½” soldar (SW) hembra x terminal A105 VALVE TRIM SS 316,
VENT AND roscado hembra (NPT), Acero al HARDENED SEAT, NOTE 7
DRAINAGE carbono forjado ASTM A105
NOTE 13 AND Guarnición Acero Inoxidable 316,
16 asiento endurecido, (Nota 7).
Presión 3/4”, 6000# conexión de enchufe ¾”, 6000# SW WITH BALL VALVE
PRESSURE para soldar (SW) con válvula de ¾” sw FEMALE AND NPT,
bola 3/4” enchufe para soldar (SW) FORGED CARBON STEEL ASTM
hembra x terminal roscado hembra A105 VALVE TRIM SS316,
(NPT), Acero al carbono forjado HARDENED SEAT, NOTE 7
ASTM A105 Guarnición Acero
Inoxidable 316, asiento endurecido,
(Nota 7).
Flujo ½”, 6000#, conexión con rosca ½”, 6000#, NPT WITH GATE
FLOW normal de tubo (NPT) con válvula VALVE ½” SW FEMALE X NPT,
de compuerta ½” enchufe para FORGED CARBON STEEL ASTM
soldar (SW) hembra x terminal A105 VALVE TRIM SS 316,
roscado hembra (NPT), Acero al HARDENED SEAT, NOTE 7
carbono forjado ASTM A105
asiento endurecido, (Nota 7).
TEMPERATURE
CONEXIONES DE RAMALES – BRANCH CONNECTIONS
TABLA 5 – TABLE 5
Especificación 15M0 – SPECIFICATION 15M0

(Nota 10) NOTE 10
Tamaño de Ramal (Pulgadas) SIZE OF BRANCH (INCHES)

½ ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 16 18 20 24
½ T
¾ RT T
1 RT RT T
1½ RT RT RT T
2 RT RT RT RT T
3 SK SK SK SK SK T
12 SK SK SK SK SK W W W W B T
16 SK SK SK SK SK W W W W B B T
18 SK SK SK SK SK W W W W BR BR BR T
20 SK SK SK SK SK W W W W BR BR BR BR T
24 SK SK SK SK SK W W W W BR BR BR BR BR T



W - Weldolet
SK - Sockolet
7.6. ESPECIFICACIÓN DE LINEA 15N1 – SPECIFICATION OF LINE 15 N1
CLASE 150#, FF, ACERO AL CARBONO – CLASS 150#, FF CARBON STEEL

Servicio Agua Contra incendio (Servicio FIRE WATER (SURFACE
SERVICE Superficial) SERVICE)
Limites de 240 psig @ 140°F (16.9 Kg/Cm2 @ 240 psig @ 140°F (16.9 Kg/Cm2 @
presión y 60°C) 60°C)
temperatura
PRESSURE
AND TEMP
LIMITS
Corrosión 0.0625” 0.0625”
Permitida
ALLOWABLE
CORROSION
Tubería PIPE
(Nota 2) NOTE 2
½” a 2½” Sch. 80 T&C, ASTM A106 Gr. B, SCH. 80 T&C, ASTM A106 GR. B,
Sin Costura. SEAMLESS
3” a 24” Sch. STD Extremos Biselados, API SCH STD BEVELED ENDS, API 5L
5L Gr. B, Sin Costura o con costura: GR. B, SEAMLESS OR WITH
longitudinal por arco sumergido SEAM: SAW OR ERW
SAW o por resistencia eléctrica
ERW
Niples NIPPLES
½ “ a 2” Sch. 80, ASTM A106 Gr. B, Sin SCH 80, ASTM A106 GR. B,
costura (TBE) Longitud 100 mm SEAMLES TBE LENGTH 100mm
½ “ a 2” Sch. 160, ASTM A106 Gr. B, Sin SCH 80, ASTM A106 GR. B,
(Nota 8) costura (TBE) Longitud 100 mm SEAMLES TBE LENGTH 100mm
Bridas Clase 150#, Cara Plana (FF), CLASS 150#, FF, CARBON STEEL
Acero al Carbono ASTM A105, ASTM A105, ANSI B 16.5 FACE
ANSI B 16.5. Acabado de Cara FINISH 125-250 AARH
125-250 AARH
½” a 2½” Roscada (NPT) NPT THREADED
3” a 24” Cuello para Soldar, (Sch igual al SW SCH SAME AS PIPE OR
tubo o maquinado internamente MACHINED TO MATCH PIPE ID.
Figura Clase 150#, Cara Plana (FF), CLASS 150#, FF, CARBON STEEL
8/Ciegos Acero al Carbono, ASTM A516 Gr. ASTM A516 GR. 70 SIZE PER API
(Nota 9) 70 dimensiones según API 590, 590, FACE FINISH 125-250 AARH
Acabado de Cara 125-250 AARH.
14” a 24” Disco ciego y anillo Espaciador BLIND DISK AND SPACER RING
Bridas Orificio Clase 300#, Cara Plana (FF), CLASS 300#, FF, CARBON STEEL
ORIFICE Acero al Carbono ASTM A105, ASTM A105, ANSI B16.35, FACE
FLANGE ANSI B16.36, acabado de cara FINISH 125-250 AARH
125-250 AARH.
1” a 2½” Roscada, (Sch igual al tubo o THREADED SCH SAME AS PIPE
maquinado internamente para OR MACHINED TO MATCH PIPE
igualar el D.I. del tubo) ID
3” a 24” Cuello para Soldar (SW), (Sch igual SW SCH SAME AS PIPE OR
al tubo o maquinado internamente MACHINED TO MATCH PIPE ID
Unión Acero al Carbono Forjado ASTM FORGED CARBON STEEL ASTM
A105 A105
½” a 2½” Roscada 6000# (Unión con Asiento THREADED 6000# BRONZE SEAT
de bronce). UNION
Fittings A105 A105
½” a 2½” Roscada 6000# (NPT) THREADED 6000# NPT
Acero al Carbono Fundido ASTM FORGED CARBON STEEL ASTM
A234 Gr. WPB A105
3” a 24” Sin costura, Soldado a tope (BW), SEAMLESS, BW, SCH SAME AS
(Sch igual al tubo o maquinado PIPE OR MACHINED TO MATCH
internamente para igualar el D.I. del PIPE ID
tubo)
½” a 2½” Threadolet 6000# (NPT) Threadolet 6000# (NPT)
PLUGS A105 A105
½” a 2” Tapón Roscado (NPT) 6000#, THREADED NPT, 6000#, SQUARE
Cabeza Cuadrada. HEAD
Empacaduras
Gasket
3” a 24” Cara Plana (FF), Libre De FF, ASBESTOS-FREE, ANSI
Espesor 1/8” Asbestos, ANSI B16.21, Garlock B16.21 GARLOCK BLUE GARD
Blue Gard 3200 o Equivalente 3200 OR EQUIVALENT
Espárragos ASTM A193 Gr. B7 con 2 tuercas ASTM A193 GR B7 WITH 2 HEAVY
Stud bolts hexagonales pesadas ASTM A194 HEXAGONAL NUTS ASTM A194
Gr. 2H GR 2H
Válvulas Clase 175#, Extremos Roscados, CLASS 17#, THREADED ENDS,

(Nota 7) Bronce ASTM B62, Guarnición de BRONZE ASTM B62, VALVE TRIM
VALVES NOTE Bronce, ANSI B 16.34, UL-FM BRONZE, ANSI B16.34, UL-FM
7 Aprobada APPROVED
½” a 1½” Válvula de Compuerta, cuña sólida, GATE VALVE, SOLID WEDGE
Scrd NPTF, bonete roscado, SCRD NPTF, SCREWED BONNET,
vástago exterior ascendente EXTERIOR RISING STEM OS&Y,
(OS&Y), asiento endurecido, HARDENED SEAT, ASBESTOS-
estopera libre de asbesto, FREE STOP, HANDWHEEL
operación por volante. Kennedy 66 OPERATED KENNEDY 66 OR
o similar. SIMILAR
½” a 1½” Válvula de Globo, disco renovable, GLOBE VALVE, RENEWABLE
Scrd NPTF, bonete apernado, DISCK SCRD NPTF, SCREWED
vástago exterior ascendente BONNET, EXTERIOR RISING
(OS&Y), asiento endurecido, STEM OS&Y, HARDENED SEAT,
estopera de grafito, operación por GRAPHITE STOPPER,
volante. Kennedy 97 SD o similar HANDWHEEL OPERATED,
KENNEDY 97 SD OR SIMILAR
½” a 1½” Válvula de Retención deslizante, SLIDING CHECK VALVE, SCRED
Scrd NPTF, tapa roscada, asiento NPTF, SCREWED BONNET,
Teflón, Kennedy 66 o similar. TEFLON SEAT, KENNDY 66 OR
SIMILAR
Válvulas Clase 175#, Cara Plana (FF), CLASS 175#, FF, CAST GREY
(Nota 7) Hierro Gris Fundido, ASTM IRON, ASTM A126B, VALVE TRIM
A126B, Guarnición Bronce, ANSI BRONZE, ANSI B 16.34, UL-FM
B 16.34, UL-FM Aprobada. APPROVED.
2” a 14” Válvula de Compuerta Bridada, FLANGED GATE VALVE, SOLID
cuña sólida, bonete apernado, WEDGE, SCREWED BONNET,
vástago exterior ascendente EXTERIOR RISING STEM OS&Y,
(OS&Y), asiento endurecido, HARDENED SEAT, ASBESTOS-
estopera libre de asbesto, Asiento FREE STOP, BRONZE SEAT,
de bronce, operación por volante. HANDWHEEL OPERATED
Kennedy 68 o similar. KENNEDY 68 OR SIMILAR
2” a 12” Válvula de Retención deslizante, SLIDING CHECK VALVE, BRONZE
guarnición de bronce, tapa TRIM, SCREWED COVER,
apernada. Kennedy 126 o similar. KENNEDY 126 OR SIMILAR
(Nota 7) Hierro Gris Fundido, ASTM IRON, ASTM A126B, BRONZE
A126B, Guarnición de Bronce, TRIM UL-FM APPROVED
UL-FM Aprobada.
6” a 12” Válvula de Mariposa Bridada, disco FLANGED BUTTERFLY VALVE,
de Bronce-Aluminio, asientos BRONZE-ALUMINUM DISK, EPDM
EPDM, UL mencionada, operada SEATS, UL MENTIONED, LEVER
por palanca. Keystone 239 o OPERATED KEYSTONE 239 OR
similar. SIMILAR
14” a 24” Válvula de Mariposa Bridada, disco FLANGED BUTTERFLY VALVE,
de Bronce-Aluminio, asientos BRONZE-ALUMINUM DISK, EPDM
EPDM, UL mencionada, operada SEATS, UL MENTIONED, LEVER
por engranaje. Keystone 129 o OPERATED KEYSTONE 239 OR
similar. SIMILAR
Conexiones de Ver Tabla 6 BRANCH CONNECTIONS SEE
Ramales TABLE 6
Venteo y VENT AND DRAINAGE
Drenaje (Nota NOTE 13 AND 16
13 y 6)
3/4” a 1½” Conexión roscada hembra x SCREWED CONNECTION
terminal roscado hembra, Kennedy FEMALE X SCREWED TERMINAL
66 o similar. FEMALE, KENNEDY 66 OR
SIMILAR
TABLA 6 – TABLE 6
Especificación 15N1 SPECIFICATION 15N1
(Nota 10) NOTE 10
TAMAÑO DEL RAMAL (Pulgadas) BRANCE SIZE (INCHES)

½ ¾ 1 1½ 2 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
½ T
¾ RT T
1 RT RT T
1½ RT RT RT T
2 RT RT RT RT T
2½ RT RT RT RT RT T
3 TH RT TH TH TH RT T
4 TH TH TH TH TH TH RT T
6 TH TH TH TH TH TH W RT T
8 TH TH TH TH TH TH W W RT T
10 TH TH TH TH TH TH W W W RT T
12 TH TH TH TH TH TH W W W B RT T
14 TH TH TH TH TH TH W W W B B RT T
16 TH TH TH TH TH TH W W W B B B RT T
18 TH TH TH TH TH TH W W W BR B B B RT T
20 TH TH TH TH TH TH W W W BR BR BR BR BR RT T
24 TH TH TH TH TH TH W W W BR BR BR BR BR BR RT T



T - Te Tee
W - Weldolet
SK - Sockolet
7.7. ESPECIFICACIÓN DE LINEA 15P1 – SPECIFICATION LINE 15P1
CLASE 150#, FF, ACERO AL CARBONO – CLASS 150#, FF CARBON STEEL

Servicio Aire de Planta, Agua de Planta Plant Air, Plant Water
SEVICE
Límites de 240 psig @ 140°F (16.9 Kg/Cm2 @ 240 psig @ 140°F (16.9 Kg/Cm2 @
Presión y 60°C) 60°C)
Temperatura
PRESSURE
AND TEMP
LIMITS
Corrosión 0.0625” 0.0625”
Permitida
ALLOWABLE
CORROSION
Tubería PIPE NOTE 2
(Nota 2)
½” a 2” Sch. 80 T&C, ASTM A106 Gr. B, Sin Sch. 80 T&C, ASTM A106 Gr. B,
Costura SEAMLESS
3” a 10” Sch. 40 Extremo Biselado, API 5L Sch. 40 BEVELLED ENDS, API 5L
Gr. B, Sin Costura Gr. B, SEAMLESS
12” a 24” Sch. STD Extremo Biselado, API 5L Sch. STD BEVELLED ENDS, API 5L
Gr. B, Sin Costura Gr. B, SEAMLESS
Niples NIPPLES
½ “ a 2” Sch. 80, ASTM A106 Gr. B, Sin SCH. 80, ASTM A106 GR. B
costura (TBE) Longitud 100 mm SEAMLESS TBE, LENGTH 100mm
Bridas Clase 150#, Cara Plana (FF), Acero CLASS 150# FF, CARBON STEEL
FLANGES al Carbono ASTM A105, ANSI B ASTM A105, ANSI B 16.5, FACE
16.5. Acabado de Cara 125-250 FINISH 125-250 AARH
AARH.
½” a 2” Roscada (NPT) NPT THREADED
3” a 24” Cuello para Soldar (SW), (Sch igual SW SCH SAME AS PIPE OR
½” a 24” Brida Ciega BLIND FLANGE
26” a 36” Brida Ciega BLIND FLANGE
(Nota 3)
NOTE 3
Figura Clase 150#, Cara Plana (FF), CLASS 150#, FF, CARBON
8/Ciegos Acero al Carbono, ASTM A516 Gr. STEEL, ASTM A516 GR. 70
(Nota 9) 70 dimensiones según API 590, DIMENSIONS PER API 590 FACE
FIGURE 8 / Acabado de Cara 125-250 AARH FINISH 125-250 AARH
BLIND
NOTE 9
14” a 24” Disco ciego y anillo Espaciador BLIND DISK AND SPACER RING
Bridas Orificio
Clase 300# Cara Saliente (RF), CLASS 300# RF, CARBON STEEL
ORIFICE Acero al Carbono ASTM A105, ASTM A105, ANSI B16.36, FACE
FLANGES ANSI B16.36, acabado de cara FINISH 125-250 AARH
125-250 AARH.
1” a 2” Roscada, (Sch igual al tubo o THREADED SW SCH SAME AS
maquinado internamente para PIPE OR MACHINED TO MATCH
igualar el D.I. del tubo) PIPE ID
3” a 24” Cuello para Soldar, (Sch igual al SW SCH SAME AS PIPE OR
tubo o maquinado internamente MACHINED TO MATCH PIPE ID
Unión Acero al Carbono Forjado ASTM FORGED CARBON STEEL ASTM
JOINT A105 A105
½” a 2” Roscada 6000# (Unión con Asiento THREADED 6000# (UNION WITH
de bronce) BRONZE SEAT)
Fittings A105 A105
½” a 2” Roscada 6000# (NPT) THREADED 6000# NPT
Acero al Carbono Fundido ASTM CAST CARBON STEEL ASTM
A234 Gr. WPB. A234 GR WPB
3” a 24” Sin costura, Soldado a tope (BW), SEAMLESS, BW, SCH SAME AS
tubo)
½” a 2” Threadolet 6000# (NPT) Threadolet 6000# (NPT)

PLUGS A105 A105
½” a 2” Tapón Roscado (NPT) 6000#, THREADED PLUG NPT 6000#

Cabeza Cuadrada. SQUARE HEAD
Empacaduras GASKETS
Gaskets
3” a 24” Cara Plana (FF), Libre De Asbestos, FF, ASBESTOS-FREE, ANSI
Espesor 1/8” ANSI B16.21, Garlock Blue Gard B16.21 GARLOCK BLUE GARD
3200 O Equivalente. 3200 OR EQUIVALENT
Espárragos ASTM A193 Gr. B7 con 2 tuercas ASTM A193 GR B7 WITH TWO
Stud bolts hexagonales pesadas ASTM A194 HEAVY HEXAGONAL BOLTS
Gr. 2H ASTM A194 GR 22
Válvulas Clase 125#, Extremos Roscados, CLASS 125# THREADED ENDS,
(Nota 7) Bronce ASTM B62, Guarnición de BRONZE ASTM B62, BRONZE
VALVES Bronce, ANSI B16.34 TRIM, ANSI B16.34
NOTE 7
½” a 2” Válvula de Compuerta, cuña sólida, GATE VALVE, SOLID WEDGE,
bonete roscado, vástago exterior EXTERIOR RISING STEM OS&Y,
ascendente (OS&Y), Asiento BRONZE SEAT, ASBESTOS-FREE
Bronce estopera libre de asbesto, STOP, HANDWHEEL OPERATED,
operación por volante, paso REDUCED BORE
reducido
½” a 2” Válvula de Globo, disco suelto, GLOBE VALVE, LOOSE DISK,
ascendente (OS&Y), Asiento RISING STEM OS&Y, BRONZE
Bronce estopera de grafito, SEAT, GRAPHITE STOP,
operación por volante HANDWHEEL OPERATED
½” a 2” Válvula de Bola, cierre bola flotante, BALL VALVE, FLOATING BALL,
estopera grafito, asiento PTFE, GRAPHITE STOP, PTFE SEAT,
operada por palanca, paso LEVER OPERATED, REDUCED
reducido. BORE
½” a 2” Válvula de Retención, tipo bola, RETENTION VALVE, BALL TYPE,
asiento integral, tapa roscada WHOLE SEAT THREADED CAP
(Nota 7) Hierro Gris Fundido, ASTM IRON, ASTM A126B, BRONZE
VALVES A126B, Guarnición Bronce, ANSI TRIM, ANSI B16.34
NOTE 7 B16.34
bonete apernado, vástago exterior THREADED BONNET, EXTERIOR
ascendente (OS&Y), asiento RISING STEM OS&Y, BRONZE
Bronce, estopera libre de asbesto, SEAT, ASBESTOS FREE STOP,
operación por volante, paso HANDWHEEL OPERATED, FULL
completo. BORE
bonete apernado, vástago exterior TREADED BONNET, EXTERIOR
ascendente (OS&Y), asiento RISING STEM OS&Y, BRONZE
Bronce, estopera libre de asbesto, SEAT, ASBESTOS-FREE STOP,
operación por engranaje, paso GEAR OPERATED, FULL BORE
completo.
bonete apernado, vástago exterior THREADED BONNET, EXTERIOR
ascendente (OS&Y), Asiento RISING STEM OS&Y, BRONZE
Bronce estopera de grafito, SEAT GRAPHITE STOP, HAND
operación por volante. WHEEL OPERATED
3” a 24” Válvula de Retención tipo clapeta CHECK VALVE SWING CHECK,
oscilante (swing), asiento metal- METAL / METAL SEAT, SCREWED
metal, tapa apernada, CAP, API 6D FAB SPEC.
6D.
3” a 8” Válvula de Mariposa Bridada, ANSI FLANGED BUTTERFLY VALVE,
B16.15, disco de hierro dúctil, ANSI B16.15, DISK MOLDABLE
vástago no levadizo, asiento buna- IRON, NON-RISING STEM, BUNA-
N, operada por palanca. N SEAT, LEVER OPERATED
10” a 24” Válvula de Mariposa Bridada, ANSI FLANGED BUTTERFLY VALVE,
B16.15, disco de hierro dúctil, ANSI B16.15, DISK MOLDABLE
vástago no levadizo, asiento buna- IRON, NON-RISING STEM, BUNA-
N, operada por engranaje. N SEAT, LEVER OPERATED
Ramales SEE TABLE 7
TABLA 7 – TABLE 7
Especificación 15P1 SPECIFICATION 15P1
(Nota 10) – NOTE 10

½ ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
½ T
¾ RT T
1 RT RT T
1½ RT RT RT T
2 RT RT RT RT T
3 TH RT TH TH TH T
4 TH TH TH TH TH RT T
6 TH TH TH TH TH W RT T
8 TH TH TH TH TH W W RT T
10 TH TH TH TH TH W W W RT T
12 TH TH TH TH TH W W W B RT T
14 TH TH TH TH TH W W W B B RT T
16 TH TH TH TH TH W W W B B B RT T
18 TH TH TH TH TH W W W BR B B B RT T
20 TH TH TH TH TH W W W BR BR BR BR BR RT T
24 TH TH TH TH TH W W W BR BR BR BR BR BR RT T



T - Te Tee
W - Weldolet
SK - Sockolet
TH - Threadolet
7.8. ESPECIFICACION DE LINEA 15U1 – SPECIFICATIONS LINE 15U1
CLASE 150# FF, ACERO AL CARBONO – CLASS 150# FF, CARBON STEEL
Servicio Agua Contra incendio (Enterrada) FIRE WATER (BURIED)
SEVICE
Presión y 60°C) 60°C)
Temperatura
PRESSURE
AND TEMP
LIMITS
Corrosión 0.0625” 0.0625”
Permitida
ALLOWABLE
CORROSION
Tubería
PIPE
2” a 24” Sch. STD Extremos biselados, API SCH. STD BEVELLED ENDS, API
5L Gr. B., sin costura o con costura: 5L GR. B SEAMLESS OR WITH
longitudinal por arco sumergido SAW SEAM, SAW OR ERW
Bridas Clase 150#, Cara Plana (FF), Acero CLASS 150#, FF, FORGED
FLANGES al Carbono forjado ASTM A105, CARBON STEEL ASTM A105, ANSI
ANSI B16.5, Acabado de cara 125- B16.5, FACE FINISH 125-250 AARH
250 AARH
2” a 24” Cuello para soldar (WN), (Sch igual WN SCH SAME AS PIPE OR
Figura Clase 150#, Cara Plana (FF), Acero CLASS 150#, FF CARBON STEEL,
8/Ciegos al Carbono, ASTM A516 Gr. 70, ASTM A516 GR 70, DIMENSIONS
FIGURE 8 / dimensiones según API 590, PER API 590 FACE FINISH 125-250
BLIND Acabado de cara 125-250 AARH AARH
14” a 24” Disco ciego y anillo espaciador BLIND DISK AND SPACER RING
Accesorios Acero al Carbono Fundido ASTM FORGED CARBON STEEL ASTM
Fittings A234 Gr. WPB A234 GR. WPB
2” a 24” Sin costura, tope para soldar (BW), SEAMLESS BW, SCH SAME AS
tubo)
A105 A105
2” a 24” Weldolet WELDOLET
Empacaduras GASKETS
Gaskets
2” a 24” Cara completa (FF), ANSI B16.21, FF, ANSI B16.21, BARLOCK
Espesor 1/8” Garlock Bluegard 3200 o equivalente BLUEGARD 3200 OR EQUIVALENT
Espárragos Espárragos ASTM A193 Gr. B7, con STEM ASTM A193 GR B7, WITH
Stud bolts dos tuercas hexagonales pesadas TWO HEAVY HEXAGONAL BOLTS
ASTM A194 Gr. 2H. ASTM A194 GR. 2H
Válvulas Clase 175#, Cara Plana (FF), Hierro CLASS 175#, FF, CAST GREY
(Nota 7) Gris Fundido, ASTM A126B, IRON, ASTM A126B, BRONZE
Guarnición Bronce, Asiento en TRIM, BRONZE SEAT UL-FM
bronce, UL-FM Aprobada, ANSI B APPROVED, ANSI B16.34
16.34
ascendente (OS&Y), estopera libre RISING STEM OS&Y, ASBESTOS-
de asbesto, operación por volante. FREE STOP, HANDWHEEL
Kennedy 68 o similar. OPERATED KENNEDY 68 OR
SIMILAR
3” a 12” Válvula de Retención deslizante, SLIDING CHECK VALVE,
tapa apernada, Kennedy 126 o SCREWED COVER, KENNEDY 126
similar. OR SIMILAR
Válvulas Clase 125#, Cara Plana (FF), Hierro CLASS 125#, FF, CAST GRAY
(Nota 7) Gris Fundido, A126 B, UL-FM IRON, A126 B, UL-FM APPROVED
VALVES Aprobada
NOTE 7
6” a 20” Válvula de Mariposa, disco ASTM BUTTERFLY VALVE, ASTM A126 B
A126 B, asiento buna-N, AWWA DISCK, BUNA-N SEAT, AWWA
C504, con extensión para el vástago C504 WITH EXTENSION FOR THE
y cuña, con indicador de posición STEM AND WEDGE, WITH PRATT
pratt piva FM- 4 o equivalente. PIVA FM-4 POSITION INDICATOR
Presión de diseño de 240 lbs y OR EQUIVALENT, DESIGN
presión de prueba hidrostática de PRESSURE 240 LBS AND
360 lbs. HYDROTESTING PRESSURE 260
LBS.
Indicador de
Posición
POSITION
INDICATOR
3” a 24” Ajustador e indicador de posición ADJUSTMENT AND POSITION
para ser usado con Válvulas de INDICATOR TO BE USED WITH
Mariposa pratt “groundhog” para PRATT „GROUNDHOG‟ BUTTER
servicios enterrados o equivalente FLY VALVES FOR BURIED
aprobado por UL, tipo pratt “G”. (La SERVICE OR EQUIVALENT UL
profundidad de instalación de la APPROVED, PRATT „G‟ TYPE.
válvula debe ser especificada en la (THE DEPTH OF INSTALLATION
requisición). OF THE VALVE MUST BE
SPECIFIED IN THE REQUISITION
Conexiones Ver Tabla 8 BRANCH CONNECTIONS SEE
de Ramales TABLE 8
TABLA 8 – TABLE 8
Especificación 15U1 SPECIFICATION 15 UI
(Nota 10) NOTE 10
TAMAÑO DEL RAMAL (Pulgadas)

1½ 2 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
½
¾
1
1½ T
2 RT T
2½ RT RT T
3 W RT RT T
4 W W W RT T
6 W W W W RT T
8 W W W W W RT T
10 W W W W W W RT T
12 W W W W W W B RT T
14 W W W W W W B B RT T
16 W W W W W W B B B RT T
18 W W W W W W B B B B RT T
20 W W W W W W B B B B B RT T
24 W W W W W W B B B B B B RT T

RT - Te Reductora Reducting Tee

T - Te Tee
W - Weldolet
7.9. ESPECIFICACION DE LINEA 30A2 – SPECIFICATION LINE 30A2
CLASE 300# RF, ACERO AL CARBONO

Servicio Gas Natural, Hidrocarburos del NATURAL GAS, DEPROPANIZER
SEVICE Depropanizador, Inyección de HYDROCARBONS, PHOSPHATE
Fosfato, DEA Pobre, DEA INJECTION, LEAN DEA, ENRICHED
Enriquecida, Gas Combustible DEA, FUEL GAS
Presión y 149 ºC) 149 ºC)
Temperatura
PRESSURE
AND TEMP
LIMITS
Corrosión 0.125” 0.125”
Permitida
ALLOWABLE
CORROSION
(Nota 2)
½” a 2” Sch. 80 Extremos Planos ASTM SCH. 80 PLAIN ENDS ASTM A106
A106 Gr. B, sin costura. GR. B, SEAMLESS
3” a 6” Sch. 40 Extremos Biselados API 5L SCH 40, BEVELED ENDS API 5L
Gr. B sin costura o con costura: GR. B, SEAMLESS OR SEAMED,
longitudinal por arco sumergido SAW SAW OR ERW
o por resistencia eléctrica ERW
8” a 12” Sch. 60 Extremos Biselados API 5L SCH 60 BEVELLED ENDS API 5L
Gr. B sin costura o con costura: GR. B SEAMLESS OR SEAMED,
longitudinal por arco sumergido SAW SAW OR ERW
o por resistencia eléctrica ERW
16” a 24” Sch. 40 Extremos Biselados API 5L SCH. 40 BEVELLED ENDS API 5L
(Nota 15) Gr. B sin costura o con costura: GR. B, SEAMLESS OR SEAMED,
longitudinal por arco sumergido SAW SAW OR HSAW
o costura helicoidal por arco
sumergido HSAW
26” a 42” Sch. XS, Extremos Biselados API 5L SCH. XS, BEVELLED ENDS API 5L
(Nota 15) X52, con costura longitudinal por X52, SAW OR HSAW
arco sumergido SAW o costura
helicoidal por arco sumergido HSAW
Niples NIPPES
½” a 2” Sch. 160, extremos planos, ASTM SCH 160, PLAIN ENDS ASTM A106
A106 Gr. B, Longitud 100 mm. GR. B, LENGTH 100mm
Bridas Clase 300#, Cara Saliente (RF), CLASS 300#, RF, FORGED
FLANGES Acero al Carbono Forjado ASTM CARBON STEEL ASMT A105,
A105, Acabado 125-200 AARH. FACE FINISH 125-250 AARH
3” a 24” Cuello para Soldar (WN), (Sch igual WN SCH SAME AS PIPE OR
(Nota 1 y 4) al tubo o maquinado internamente MACHINED TO MATCH PIPE ID
NOTE 1 AND 4 para igualar el D.I. del tubo)
Bridas Clase 300#, Cara Saliente (RF), CLASS 300#, RF, CARBON
(Nota 3) Acero al Carbono ASTM A694 GR. STEEL ASTM A694 GR F52, FACE
FLANGES F52, Acabado de Superficie 125- FINISH 125-250 AARH
NOTE 3 200 AARH
26” a 36” Cuello para Soldar (WN), (Sch igual WN SCH SAME AS PIPE OR
Figura Clase 300#, Cara Saliente (RF), CLASS 300#, RF CARBON STEEL
8/Ciegos Acero al Carbono, ASTM A516 Gr. ASTM A516 GR. B, SIZED PER
(Nota 9) 70 dimensiones según API 590, API 590 FACE FINISH 125-250
FIGURE 8 / Acabado de Cara 125-250 AARH AARH
BLIND
NOTE 9
Sistema de Material del Cuerpo A 105, BODY MATERIAL A105, SLIDING
Cegado Rápido Compuerta Desliz. Acero GATE SS ASTM A182 F304L,
(Nota 9) Inoxidable ASTM A 182 F304L, VITON O-RING.
QUICK BLIND Material del O-Ring Vitón.
SYSTEM
NOTE 9
1” a 10” Operada por Palanca, con LEVER OPERATED, WITH
deslizador manual. Acabado de MANUAL SLIDE, FLANGE FINISH
Brida 125-200 AARH, según ANSI 125-200 AARH PER ANSI B16.5
B16.5
12” a 24” Operada por Engranaje, con GEAR OPERATED, WITH MANUAL
deslizador manual. Acabado de SLIDE, FLANGE FINISH 125-200
Brida 125-200 AARH, según ANSI AARH PER ANSI B16.5
B16.5
26” a 42” Operada por Engranaje, con GEAR OPERATED, WITH MANUAL
deslizador manual guiado. Acabado SLIDE, FLANGE FINISH 125-200
de Brida 125-200 AARH, según AARH PER ANSI B16.47, SERIES
ANSI B16.47 Serie A. A
Bridas Orificio Clase 300#, Cara Saliente (RF), CLASS 300#, RF, FORGED
ORIFICE Acero al Carbono Forjado ASTM CARBON STEEL ASTM A105,
FLANGE A105, acabado 125-200 AARH FINISH 125-250 AARH
1” a 24” Cuello para Soldar (WN), (Sch igual WN, FACE FINISH 125-250 AARH
(Nota 1 y 4) al tubo o maquinado internamente
NOTE 1 AND 4 para igualar el D.I. del tubo)
Fittings A105 STEEL
½” a 2” Enchufe para Soldar (SW) 6000# SW 6000#
Acero al Carbono Forjado ASTM ASTM A234 GR WPB FORGED
A234 Gr. WPB CARBON STEEL
3” a 24” Soldadura a tope (BW) sin costura, BW, SEAMLESSSCH SAME AS
tubo)
Acero al Carbono ASTM A860 ASTM A860 WPHY 52 CARBON
WPHY 52 STEEL
26” a 48” Sin costura o soldada a tope, (Sch SEAMLESS OR BW, SCH SAME
(Nota 12) igual al tubo o maquinado AS PIPE OR MACHINED TO
NOTE 12 internamente para igualar el D.I. del MATCH PIPE ID
tubo)
Conexiones Acero al Carbono Forjado ASTM ASTM A105 FORGED CARBON
CONNECTIONS A105 STEEL
½” a 3/4” Threadolet 6000# (NPT) Threadolet 6000# (NPT)
3” a 24” Weldolet (Sch igual al tubo o WELDOLET SCH SAME AS PIPE
maquinado internamente para OR MACHINED TO MATCH PIPE
igualar el D.I. del tubo) ID
Tapones Acero al Carbono Forjado ASTM ASTM A105 FORGED CARBON
PLUGS A105 STEEL
½” a 2” Tapón Roscado (NPT) 6000#, NPT 6000# SQUARE HEAD
Cabeza Cuadrada
Empacaduras
Gaskets
½” a 24” Devanadas en espiral, acero SPIRAL WOUND, SS 304,
Espesor 1/8” inoxidable 304, rellenas libre de ASBESTOS-FREE FILLING,
THICKNESS asbesto, Flexitallic CGI o FLEXITALLIC CGI OR
1/8” equivalente, para bridas ANSI EQUIVALENT FOR ANSI B16.5
B16.5, de conformidad con ANSI FLANGES IN COMPLIANCE WITH
B16.20 ANSI B16.20
26” a 42” Devanadas en espiral, 304 SS, SPIRAL WOUND, SS 304,
Espesor 1/8” rellenas sin asbesto, Flexitallic CGI ASBESTOS-FREE FILLING,
(Nota 3) o equivalente, para bridas ANSI FLEXITALLIC CGI OR
NOTE 3 B16.47 Serie A, de conformidad con EQUIVALENT FOR ANSI B16.5
THICKNESS ANSI B16.20 FLANGES IN COMPLIANCE WITH
1/8” ANSI B16.20
Kit Aislante
INSULATION
KIT
½” a 24” Empacadura Fenólica, Manguito PHENOLIC GASKET, LONG.
Espesor 1/8” Tipo Long.Comp., Material Mylar, COMP SLEEVE, MYLAR
THICKNESS Juego de Arandelas doble (arandela MATERIAL, DOUBLE WASHER
1/8” aislante Fenólica y arandela de SET (INSULATING PHENOLIC
acero) o equivalente WASHER AND STEEL WASHER)
OR EQUIVALENT
26” a 42” Empacadura Fenólica, Manguito PHENOLIC GASKET, LONG.
Espesor 1/8” Tipo Long.Comp., Material Mylar, COMP SLEEVE, MYLAR
THICKNESS Juego de Arandelas doble (arandela MATERIAL, DOUBLE WASHER
1/8” aislante Fenólica y arandela de SET (INSULATING PHENOLIC
(Nota 3) acero) o equivalente, dimensiones WASHER AND STEEL WASHER)
NOTE 3 de conformidad con ANSI B16.47 OR EQUIVALENT DIMENSIONS IN
COMPLIANCE WITH ANSI B16.47
Stud bolts A193 Gr. B7, con tuercas ASTM A193 GR. B7, WITH HEAVY
hexagonales pesadas ASTM A194 HEXAGONAL BOLTS ASTM A194
Gr. 2H GR 2H
Válvulas Clase 800#, Extremos de Enchufe CLASS 800#, SW, FORGED
(Nota 7) para Soldar (SW) Acero al CARBON STEEL ASTM A105, SS
VALVES Carbono Forjado ASTM A105, 316 TRIM, ANSI B16.34
NOTE 7 guarnición Acero Inoxidable 316,
ANSI B16.34
½” a 1½” Válvula de Compuerta, cuña sólida, GATE VALVE, SOLID WEDGE,
endurecido, estopera de grafito, SEAT, GRAPHITE STOP,
operado por volante, paso reducido. HANDWHEEL OPERATED,
REDUCED BORE
operado por volante HANDWHEEL OPERATED.
½” a 1½” Válvula de Bola, cierre bola flotante, BALL VALVE, FLOATING BALL,
estopera de grafito, asiento PTFE, GRAPHITE STOP, PTFE SEAT,
operado por palanca, paso reducido LEVER OPERATED, REDUCED
BORE.
½” a 1½” Válvula de Retención, extremos de CHECK VAVE, SW, BALL-TYPE
enchufe para soldar (SW), retención RETENSION, WITH SPRING,
tipo bola, con resorte, tapa roscada THREADED CAP
Válvulas Clase 300#, Cara Saliente (RF), CLASS 300#, RF, CAST CARBON
(Nota 7 y 17) Acero al Carbono Fundido ASTM STEEL ASTM A216 GR WCB,
VALVES NOTE A216 GR. WCB, Guarnición 13 % TRIM 13% CHROME, FLANGE
7 AND 17 Cromo, acabado de brida 125-200 FINISH 125-250 AARH
AARH
operado por volante, paso completo HANDWHEEL OPERATED, FULL
BORE.
endurecido, estopera de grafito, SEAT, GRAPHITE STOP, GEAR
operado por engranaje, paso OPERATED, FULL BORE.
completo
Válvulas Clase 300#, Cara Saliente (RF), CLASS 300#, RF, ASTM A216 GR
(Nota 7 y 17) Acero al Carbono Fundido ASTM WCB CAST CARBON STEEL,
VALVES NOTE A216 GR. WCB, Guarnición Acero TRIM SS 316, FLANGE FINISH
7 AND 17 Inoxidable 316, acabado de brida 125-250 AARH
125-200 AARH
bonete apernado, vástago exterior SCREWED BONNETEXTERIOR
operado por volante, paso completo HANDWHEEL OPERATED, FULL
BORE.
bonete apernado, vástago exterior SCREWED BONNETEXTERIOR
endurecido, estopera de grafito, SEAT, GRAPHITE STOP, GEAR
operado por engranaje, paso OPERATED, FULL BORE.
completo
Válvulas Clase 300#, Cara Saliente (RF), CLASS 300#, RF, ASTM A216 GR
(Nota 7) Acero al Carbono Fundido ASTM WCB FORGED CARBON STEEL,
VALVES A216 GR. WCB, Guarnición Acero TRIM SS316, FLANGE FINISH
NOTE 7 Inoxidable 316, acabado de brida 125-250 AARH
125-200 AARH
2” a 8” Válvula de Globo, disco suelto, GLOBE VALVE, LOOSE DISK
bonete apernado vástago exterior SCREWED BONNET, EXTERIOR
operado por volante HANDWHEEL OPERATED.
2” a 6” Válvula de Tapón (Lubricada), PLUG VALVE (LUBRICATED,
diseño corto, bonete apernado, SHORT DESIGN, SCREWED
estopera de grafito, camisa PTFE, BONNET, GRAPHITE STOP, PTFE
operada por palanca, paso SLEEVE, LEVER OPERATED,
reducido. REDUCED BORE.
8” a 12” Válvula de Tapón (Lubricada), cara PLUG VALVE (LUBRICATED,
saliente, diseño Venturi, bonete VENTURI DESIGN, SCREWED
apernado, estopera de grafito, BONNET, GRAPHITE STOP, PTFE
camisa PTFE, operada por SLEEVE, LEVER OPERATED,
engranaje, paso reducido. REDUCED BORE.
muñones, estopera de grafito, MOUNTED, GRAPHITE STOP
asiento de Devlon, operación por DEVLON SEAT, LEVER
palanca, paso completo. OPERATED, FULL BORE
muñones, estopera de grafito, MOUNTED, GRAPHITE STOP
asiento de Devlon, operación por DEVLON SEAT, GEAR
engranaje, paso completo. OPERATED, FULL BORE
3” a 36” Válvula de Retención tipo Clapeta SWING GATE CHECK VALVE,
Oscilante (Swing), asiento metal- METAL / METAL SEAT, SCREWED
metal, Tapa apernada, CAP, API 6D FAB SPEC.
6D
Válvulas Clase 300#, Acero al Carbono CLASS 300#, ASTM A216 GR.
(Nota 7) Fundido ASTM A216 GR. WCC, WCC FORGED CARBON STEEL,
VALVES NOTE de Alto Rendimiento HIGH PERFORMANCE
7
3” a 4” Válvula de Mariposa, tipo wafer, WAFER-TYPE BUTTERFLY
protección en extremos con VALVE, ELASTOMER
elastómero, MSS-SP-67, material PROTECTED ENDS, MSS-SP-67,
del disco acero inoxidable 316, SS316 DISK MATERIAL,
vástago interno roscado, asiento INTERNAL THREADED STEM,
PTFE, operado por palanca PTFE, LEVER OPERATED
6” a 24” Válvula de Mariposa, tipo Wafer con WAFER-TYPE BUTTERFLY
orejas sin roscar, protección en VALVE WITH UNTHREADED
extremos con elastómero, MSS-SP- EYES, ELASTOMER PROTECTED
67, material del disco acero ENDS, MSS-SP-67, SS316 DISK
inoxidable 316, vástago interno MATERIAL, INTERNAL
roscado, asiento PTFE, eje a THREADED STEM, PTFE SEAT,
prueba de fuego 316 SS, operado FIREPROOF SS316 AXIS, GEAR
por engranaje OPERATED
Conexiones de Ver Tabla 9 BRANCH CONNECTIONS SEE
Ramales TABLE 9
Venteo y 3/4” a 1 ½” 6000# conexión de ¾” TO 1 ½” 6000#, SW, WITH
Drenaje (Nota enchufe para soldar (SW) con GATE VALVE ¾” TO 1 ½” SW X
13 & 6) válvula de compuerta 3/4” a 1 ½” FEMALE THREADED END, BODY
VENT AND enchufe para soldar hembra (SW) x A105 FORGED CARBON STEEL,
DRAINAGE terminal roscado hembra, Cuerpo TRIM SS316, HARDENED SEATS,
NOTE 13 AND 6 de Acero al Carbono Forjado A105, NOTE 7
Asientos Endurecidos, (Nota 7)
Presión 3/4” 6000# conexión de enchufe ¾” 6000# SW WITH BALL VALVE
PRESSURE para soldar (SW) con válvula de ¾” SW X FEMALE THREADED
bola 3/4” de enchufe para soldar END, A105 FORGED CARBON
(SW) x terminación roscada STEEL BODY, TRIM SS316,
hembra, Cuerpo de Acero al SEATS PTFE NOTE 7
Carbono Forjado A 105, Guarnición
Acero Inoxidable 316, Asientos
PTFE (Nota 7)
Flujo ½”, 6000# Conexión con rosca ½” 6000# npt WITH GATE VALVE
FLOW normal de tubo (NPT) con válvula 1/3” SW FEMALE X THREADED
de compuerta ½” enchufe para FEMALE TERMINAL, A105
soldar (SW) hembra x terminal FORGED CARBON STEEL BODY,
roscado hembra, Cuerpo de Acero TRIM SS316, HARDENED SEAT,
al Carbono Forjado A 105, NOTE 7
Asientos endurecidos (Nota 7)
TEMPERATURE
TABLA 9 – TABLE 9
Especificación 30A2 – SPECIFICATION 30ª2
(Nota 10) NOTE 10
TAMAÑO DEL RAMAL (Pulgadas) BRANCH SIZE (INCHES

½ ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
½ T
¾ RT T
1 RT RT T
1½ RT RT RT T
TAMAÑO DEL CABEZAL (Pulgadas
2 RT RT RT RT T
3 SK SK SK SK SK T
4 SK SK SK SK SK B T
6 SK SK SK SK SK B B T
8 SK SK SK SK SK BR BR BR T
10 SK SK SK SK SK BR BR BR BR T
12 SK SK SK SK SK BR BR BR BR BR T
14 SK SK SK SK SK BR BR BR BR BR BR T
16 SK SK SK SK SK BR BR BR BR BR BR BR T
18 SK SK SK SK SK BR BR BR BR BR BR BR BR T
20 SK SK SK SK SK BR BR BR BR BR BR BR BR BR T
24 SK SK SK SK SK BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR T



T - Te Tee
SK - Sockolet
CLASE 600# RF - ACERO AL CARBONO – CLASS 600# RF – CARBON STEEL

Servicio Hidrógeno, Gas Natural, Inyección Hydrogen, Natural Gas, Sulphur
SERVICE de Sulfuro, Agua de Lavado, Nafta, Injection, Wash Water, Naphtha,
Crudo de Producción, Gas Production Crued, Fuel Gas,
Combustible, Condensado Condensates
Límites de 1266 psig @399°F (89 Kg/Cm2 @ 1266 Psig @399°F (89 Kg/Cm2 @
Presión y 204ºC) 204ºC)
Temperatura
PRESSURE
AND TEMP
LIMITS
Corrosión 0.125” 0.125”
Permitida
ALLOWABLE
CORROSION
Tubería APLICACIÓN GENERAL O EN GENERAL APPLICATION OR IN
(Nota 2) GASDUCTOS GAS PIPELINES
Pipe (Note 2)
½” a 2” Sch. 160 Extremos Planos ASTM Sch 160 Flat Ends ASTM A106 Gr
A106 Gr. B, sin costura. B Seamless
3” a 10” Sch. 80 Extremos Biselados API 5L Sch 80, Beveled Ends API 5l Gr. B,
Gr. B, sin costura o con costura Seamless Or Seamed, Longitudinal
longitudinal SAW SAW
12” a 16” Sch. 60 Extremos Biselados, API 5L Sch 60, Beveled Ends API 5l Gr. B,
Gr. B, sin costura. Seamless
20” Sch. 30, Espesor 0,500”. Extremos Sch 30, Thickness 0.500, Beveled
Biselados, API 5L Gr. X52, con Ends API 5l Gr. X52, Seamless Or
costura helicoidal SAW. Seamed helicoidal SAW
24” Sch. XS Espesor 0,500”, Extremos Sch XS, Thickness 0.500, Beveled
Biselados API 5L Gr. X60, con Ends API 5l Gr. X60, Seamless Or
costura helicoidal SAW. Seamed helicoidal SAW`
26” Espesor 0,500”, Extremos Thickness 0.500, Beveled Ends API
Biselados API 5L Gr. X65, con 5l Gr. X65, Seamless Or Seamed
costura helicoidal SAW. helicoidal SAW
Biselados API 5L Gr. X60, con 5l Gr. X60, Seamless Or Seamed
costura longitudinal o helicoidal helicoidal SAW`
SAW.
Biselados API 5L Gr. X60, con 5l Gr. X60, Seamless Or Seamed,
costura longitudinal o helicoidal Longitudinal or helidoical SAW
SAW.
Tubería APLICACIÓN DENTRO DE LAS APPLICATION WITHIN THE
PLANTAS FACTORY
½” a 2” Sch. 160 Extremos Planos ASTM Sch 160, plain Ends ASTM A106
A106 Gr. B, sin costura. Gr. B, Seamless
3” a 10” Sch. 80. Extremos Biselados, API Sch 80, bevelled Ends API 5L Gr.
5L Gr. B, sin costura. B, Seamless
12” a 16” Sch. 60 Extremos Biselados, API 5L Sch 60, bevelled Ends API 5L Gr.
Gr. B, sin costura. B, Seamless
20” Espesor 0.625”, Extremos Thickness 0.625, Beveled Ends API
Biselados, API 5L Gr. X52, con 5l Gr. X52, Seamless Or Seamed
costura longitudinal SAW. helicoidal SAW`
helicoidal SAW`
costura longitudinal SAW.
Niples Nipples
½” a 2” Sch. 160, extremos planos, ASTM Sch 160, plain Ends ASTM A106
A106 Gr. B, sin costura, Longitud Gr. B, Seamless, Length 100mm
100 mm
Bridas Clase 600#, Cara Saliente (RF), Class 600#, RF Forged Carbon
Acero al Carbono Forjado ASTM Steel ASTM A105, Finish 125-200
A105, Acabado 125-200 AARH AARH
½” a 2” Enchufe para soldar (SW) (SW)
Clase 600#, Cara Saliente (RF), Class 600#, RF Forged Carbon

Acero al Carbono ASTM A105, Steel ASTM A105, Finish 125-200
Acabado 125-200 AARH AARH
3” a 16” Bridas de cuello para Soldar (WN), WN Sch Same As Pipe Or
(Notas 1 y 4) (Sch igual al tubo o maquinado Machined To Match Pipe Id
internamente para igualar el D.I. del
tubo)
Acero al Carbono ASTM A694 GR Steel ASTM A694 Gr F52, Finish
F52 , Acabado 125-200 AARH 125-200 AARH
20” Bridas de cuello para Soldar (WN), WN Sch Same As Pipe Or
(Nota 3) (Sch igual al tubo o maquinado Machined To Match Pipe Id
tubo).


(Sch igual al tubo o maquinado Machined To Match Pipe Id
tubo)

F65, Acabado 125-200 AARH 125-200 AARH
WN Sch Same As Pipe Or
26” Bridas de cuello para Soldar (WN),
Machined To Match Pipe Id
(Sch igual al tubo o maquinado
tubo)

30” a 36” Bridas de cuello para Soldar (WN),
Machined To Match Pipe I.D
(Aplicación (Sch igual al tubo o maquinado
General o en internamente para igualar el D.I. del
Gasoductos) tubo)

(Aplicación (Sch igual al tubo o maquinado Machined To Match Pipe I.D
dentro del internamente para igualar el D.I. del
Centro tubo)
Operativo)
Class 600#, RF, Carbon Steel
Figura 8/Ciegos Clase 600#, Cara Saliente (RF),
ASTM A516 Gr. 70 Dimensions
Acero al Carbono, ASTM A516
Per API 590, Face Finish 125-250
Gr. 70, dimensiones según API
AARH
590, Acabado de Cara 125-250
AARH
2” a 12” Figura en 8. Figure 8
14” a 24” Disco ciego y anillo espaciador Blind Disk And Spacer Ring
26” a 36” Disco ciego y anillo espaciador Blind Disk And Spacer Ring
(Nota 3)
Bridas Orificio Clase 600#, Cara Saliente (RF), Class 600#, RF, Carbon Steel
Acero al Carbono Forjado ASTM ASTM A694 Gr. 52, Face Finish
A694 GR F52, Acabado 125-200 125-250 AARH
AARH
2” Enchufe para soldar (SW) (SW)
Clase 600#, Cara Saliente (RF),
ASTM A105, Face Finish 125-200
Acero al Carbono ASTM A105 ,
AARH
Acabado 125-200 AARH
3” a 16” Bridas de cuello para Soldar (WN), WN Sch Same As Pipe Or
(Notas 1 y 4) (Sch igual al tubo o maquinado Machined To Match Pipe I.D
tubo)
Clase 600#, Cara Saliente (RF), Class 600#, RF, Carbon Steel
Acero al Carbono ASTM A694 GR ASTM A694 Gr. F52, Face Finish
(Nota 3) (Sch igual al tubo o maquinado Machined To Match Pipe I.D
tubo).
ASTM A694 GR. F60, Face Finish
Acero al Carbono ASTM A694 GR
125-200 AARH
F60 , Acabado 125-200 AARH
(Sch igual al tubo o maquinado Machined To Match Pipe I.D
tubo)
ASTM A694 Gr. 70, Face Finish
125-200 AARH
F65, Acabado 125-200 AARH
26” Bridas de cuello para Soldar (WN),
tubo)
125-200 AARH
Gasoductos) tubo)
125-200 AARH
Bridas de cuello para Soldar (WN), WN Sch Same As Pipe Or

30” a 36”
(Aplicación (Sch igual al tubo o maquinado Machined To Match Pipe I.D
dentro del internamente para igualar el D.I.
Centro del tubo)
Operativo)
Sistema de Material del Cuerpo A 105, ASTM A105 Forged Carbon Steel
Cegado Rápido Compuerta Desliz. ASTM A 182 Body, Sliding Gate ASTM A182
(Nota 9) F304L Acero Inoxidable, Material F304l, Ss, Viton O-Ring
RAPID BLIND del O-Ring Vitón
SYSTEM
NOTE 9
1” a 10” Operada por Palanca, con Lever Operated, Manual Slide,
deslizador manual. Acabado de Flange Finish 125-250 AARH, Per
B16.5
12” a 24” Operada por Engranaje, con Gear Operated, With Manual Slide,
deslizador manual. Acabado de Flange Finish 125-250 AARH, Per
B16.5
26” a 36” Operada por Engranaje, con Gear Operated, With Guided
deslizador manual guiado. Acabado Manual Slide, Flange Finish 125-
de Brida 125-200 AARH, según 250 AARH, Per ANSI B16.47 Series
ANSI B16.47 Serie A. A
Accesorios Acero al Carbono Forjado ASTM ASTM A105 Forged Carbon Steel
Fittings A105
½” a 2” Enchufe para Soldar (SW) 6000#
ASTM A234 GR WPB FORGED
Acero al Carbono Forjado ASTM
CARBON STEEL
A234 GR WPB
3” a 16” Soldadura a tope (BW) sin costura, SEAMLESS OR BW SCH SAME
(Sch igual al tubo o maquinado AS PIPE OR MACHINED TO
internamente para igualar el D.I. del MATCH PIPE ID
tubo)
Acero al Carbono ASTM A860 ASTM A860 WPHY 52 FORGED
WPHY 52 CARBON STEEL
20” Sin costura o soldada a tope (BW), SEAMLESS OR BW SCH SAME
(Nota 12) (Sch igual al tubo o maquinado AS PIPE OR MACHINED TO
tubo)
ASTM A860 WPHY 60 FORGED
Acero al Carbono ASTM A860
CARBON STEEL
WPHY 60
24” Sin costura o soldada a tope (BW), SEAMLESS OR BW SCH SAME
(Sch igual al tubo o maquinado AS PIPE OR MACHINED TO
tubo)
CARBON STEEL
WPHY 65
SEAMLESS OR BW SCH SAME
26” Sin costura o soldada a tope (BW),
AS PIPE OR MACHINED TO
MATCH PIPE ID
tubo)
CARBON STEEL
WPHY 60
SEAMLESS OR BW SCH SAME
30” a 36” Sin costura o soldada a tope (BW),
AS PIPE OR MACHINED TO
MATCH PIPE ID
Gasoductos) tubo)
Conexiones Acero al Carbono Forjado ASTM ASTM A105 Forged Carbon Steel
CONNECTIONS A105
½” a 2” Threadolet (6000#) NPT Threadolet (6000#) NPT
3” a 6” Weldolet (Sch igual al tubo o Weldolet SCH SAME AS PIPE OR
maquinado internamente para MACHINED TO MATCH PIPE ID
igualar el D.I. del tubo)
Tapones Acero al Carbono Forjado ASTM ASTM A105 Forged Carbon Steel
PLUGS A105
½” a 2” Tapón Roscado (NPT) 6000#, NPT 6000# Square Head
Cabeza Cuadrada
Empacaduras
Gaskets
½” a 24” Devanadas en espiral, acero Spiral Wound, Ss304, Asbestos-
Espesor 1/8” inoxidable 304, rellenas libre de Free Filling, Flexitallic Cgi Or
THICKNESS asbesto, Flexitallic CGI o Equivalent For ANSI B16.5 Flanges,
1/8” equivalente, para bridas ANSI In Compliance With ANSI B16.20
B16.5, de conformidad con ANSI
B16.20
26” a 42” Devanadas en espiral, acero Spiral Wound, Ss304, Asbestos-
Espesor 1/8” inoxidable 304, rellenas libre de Free Filling, Flexitallic Cgi Or
(Nota 3) asbesto, Flexitallic CGI o Equivalent For ANSI B16.5 Flanges,
THICKNESS equivalente, para bridas ANSI In Compliance With ANSI B16.20
1/8” B16.47 Serie A, de conformidad con
NOTE 3 ANSI B16.20
Kit Aislante
½” a 24” Empacadura Fenólica, Manguito Phenolic gasket, Long. Comp Type
Espesor 1/8” Tipo Long.Comp., Material Mylar, Sleeve, Mylar Material, Double
THICKNESS Juego de Arandelas doble Washer (Phenolic Insulating
1/8” (arandela aislante Fenólica y Washer And Steel Washer) Or
arandela de acero) o equivalente Equivalent.
26” a 42” Empacadura Fenólica, Manguito Phenolic gasket, Long. Comp Type
Espesor 1/8”. Tipo Long.Comp., Material Mylar, Sleeve, Mylar Material, Double
(Nota 3) Juego de Arandelas doble Washer (Phenolic Insulating
THICKNESS (arandela aislante Fenólica y Washer And Steel Washer) Or
1/8” arandela de acero) o equivalente, Equivalent In Compliance With
NOTE 3 dimensiones de conformidad con ANSI B16.47
ANSI B16.47
Espárragos Espárragos de acero aleado ASTM Alloy Steel Stud bolts ASTM A193
Stud bolts A193 Gr. B7, con tuercas Gr. B7, With Heavy Hexagonal
hexagonales pesadas ASTM A194 Bolts ASTM A194 Gr 2h
Gr. 2H
Válvulas Clase 800#, Extremos de Enchufe Class 800#, Sw, ASTM A105
(Nota 7) para Soldar (SW), Acero al Forged Carbon Steel, Trim Ss
VALVES Carbono Forjado ASTM A105, 316, ANSI B16.34
NOTE 7 Guarnición Acero Inoxidable 316,
ANSI B16.34
½” a 1½” Válvula de Compuerta, cuña sólida, Gate Valve, Solid Wedge, Screwed
bonete apernado, vástago exterior Bonnet, Exterior Rising Stem Os&Y,
ascendente (OS&Y), asiento Hardened Seat, Graphite Stop,
endurecido, estopera de grafito, Flywheel Operated, Reduced Bore
operado por volante, paso reducido.
½” a 1½” Válvula de Globo, disco suelto, Globe Valve, Loose Disk, Screwed
endurecido, estopera de grafito, Flywheel Operated, Reduced Bore
operado por volante
½” a 1½” Válvula de Bola, cierre de bola Ball Valve, Floating Ball, Ptfe Seat,
flotante, asiento PTFE, estopera de Graphite Stop, Lever Operated,
grafito, operado por palanca, paso Reduced Bore
reducido
½” a 1½” Válvula de Retención, tipo pistón, Retention Valve, Piston-Type,
asiento integral, tapa roscada Integrated Seat, Threaded Cap
Válvulas Clase 600#, Cara Saliente (RF), Class 600# RF, ASTM A126 Gr.
(Nota 7) Acero al Carbono Fundido ASTM Wcb Forged Carbon Steel, Trim
VALVES A216 GR. WCB, Guarnición 13 % 13% Chrome, ANSI B16.34,
NOTE 7 Cromo, ANSI B16.34, Acabado de Flange Finish 125-250 AARH
brida 125-200 AARH
2” a 6” Válvula de Compuerta, cuña sólida, Gate Valve, Solid Wedge, Screwed
endurecido, estopera de grafito, Handwheel Operated, Full Bore
operado por volante, paso completo
8” a 24” Válvula de Compuerta, cuña sólida, Gate Valve, Solid Wedge, Screwed
endurecido, estopera de grafito, Gear Operated, Full Bore
asiento endurecido, operado por
engranaje, paso completo
Válvulas Clase 600#, Acero al Carbono Class 600#, ASTM A216 Gr Wcb
(Nota 7) Fundido ASTM A216 GR. WCB, Forged Carbon Steel, Ss316 Trim,
Guarnición Acero Inoxidable 316, Flange Finish 125-250 AARH
Acabado de brida 125-200 AARH
2” a 6” Válvula de Globo, disco suelto, Globe Valve, Loose Disk, Screwed
endurecido, estopera de grafito, Handwheel Operated.
operado por volante
8” Válvula de Globo, disco suelto, Globe Valve, Loose Disk, Screwed
endurecido, estopera de grafito, Gear Operated.
operado por engranaje
2” a 4” Válvula de Tapón (Lubricada), Plug Valve Lubricated, Short
diseño corto, bonete apernado, Design, Screwed Bonnet, Graphite
estopera de grafito, camisa PTFE, Stop, Ptfe Sleeve, Lever Operated,
operada por palanca, paso reducido Reduced Bore
6” a 12” Válvula de Tapón (Lubricada), Plug Valve Lubricated, Short
diseño venturi, bonete apernado, Design, Screwed Bonnet, Graphite
estopera de grafito, camisa PTFE, Stop, Ptfe Sleeve, Gear Operated,
operada por engranaje, paso Reduced Bore
reducido
2” a 4” Válvula de Bola, fabricado bajo Ball Valve, Fab Under API 6D,
especificación API 6D bonete Welded Bonnet, Trunnion Mounted,
soldado, montado sobre muñones, Graphite Stop, Devlon Seat, Lever
estopera de grafito, asiento de Operated, Full Bore
Devlon, operado por palanca, paso
completo
6” a 42” Válvula de Bola, fabricado bajo Ball Valve, Fab Under API 6D,
especificación API 6D, bonete Welded Bonnet, Trunnion Mounted,
soldado, montado sobre muñones, Graphite Stop, Devlon Seat, Gear
estopera de grafito, asiento de Operated, Full Bore
Devlon, operado por engranaje,
paso completo
2” a 42” Válvula de Retención Clapeta Check Valve, Swing Check, API 6D
Oscilante, especificación de Fab Spec, Metal/ Metal Seat,
fabricación API 6D, asiento metal- Threaded Cap
metal, Tapa Apernada
Válvulas Clase 600#, Acero al Carbono Class 600#, ASTM A216 Gr Wcc
(Nota 7) Fundido ASTM A216 GR. WCC Forged Carbon Steel, Ss 316
Guarnición Acero Inoxidable 316, Trim, High Performance.
de Alto Rendimiento
3” Válvula de Mariposa, tipo wafer, Wafer-Type ButteRFly Valve,
protección en extremos con Elastomer Protected Ends, Mss-Sp-
elastómero, MSS-SP-67, vástago 67, Internal Threaded Stem, Ptfe
interno roscado, asiento PTFE, Seat, Lever Operated
operado por palanca
4” a 24” Válvula de Mariposa, tipo orejas sin Wafer-Type ButteRFly Valve,
roscar, protección en extremos con Elastomer Protected Ends, Mss-Sp-
elastómero, MSS-SP-67, vástago 67, Internal Threaded Stem, Ptfe
interno roscado, asiento PTFE, eje Seat, Fire-Proof Axis Gear
a prueba de fuego 316 SS, operado Operated
por engranaje
Conexiones de Ver Tabla 10 Branch Connections
Ramales See Table 10
Venteo y 3/4” a 1 ½” 6000# conexión de ¾” To 1 ½” 6000# Sw With Gate
Drenaje (Nota enchufe para soldar (SW) con Valve ¾” To 1 ½” Sw Female X
13 y 6) válvula de compuerta 3/4” a 1 ½” Female Threaded End. Body
VENT AND enchufe para soldar (SW) hembra x Forged Carbon Steel A105, Trim
DRAINAGE terminal roscado hembra, Cuerpo Ss316, Hardened Seat, Note 7
NOTE 13 AND de Acero al Carbono Forjado A105,
16 Guarnición Acero Inoxidable 316,
Asientos Endurecidos, (Nota 7)
Instrumentos Instruments
Presión 3/4”, 6000# conexión de enchufe ¾”, 6000# Sw With Ball Valve ¾”
PRESSURE soldado con válvula de bola 3/4” de Sw Female And Female Threaded
enchufe para soldar (SW) hembra x Terminal. Body Forged Carbon
terminal roscado hembra, Cuerpo Steel ASTM A105, Trim Ss316, Ptfe
de Acero al Carbono Forjado A 105, Seats Note 7
Asientos PTFE (Nota 7)
Flujo ½” conexión con rosca normal de ½” Connextion With NPT With Gate
FLOW tubo (NPT) con válvula de Valve ½” Sw Female X Female
compuerta ½” enchufe para soldar Threaded Terminal, ASTM A105
(SW) hembra x terminal roscado Forged Carbon Steel Body, Trim
hembra, Cuerpo de Acero al Ss316, Hardened Seats Note 7
Carbono Forjado A 105, Guarnición
Acero Inoxidable 316, Asientos
endurecidos (Nota 7)
TEMPERATURE
TABLA 10 – TABLE 10
Especificación 60A2 SPECIFICATION 60A2
(Nota 10) NOTE 10
½ ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
½ T
¾ RT T
1 RT RT T
1½ RT RT RT T
HEADER SIZE (INCHES
2 RT RT RT RT T
3 SK SK SK SK RT T
4 SK SK SK SK SK W T
6 SK SK SK SK SK W W T
8 SK SK SK SK SK W W W T
10 SK SK SK SK SK W W W BR T
12 SK SK SK SK SK W W W BR ER T
14 SK SK SK SK SK W W W BR BR BR T
16 SK SK SK SK SK W W W BR BR BR BR T
18 SK SK SK SK SK W W W BR BR BR BR BR T
20 SK SK SK SK SK W W W BR BR BR BR BR BR T
24 SK SK SK SK SK W W W BR BR BR BR BR BR BR T

welded directly to header, with reinforcing plate
T - Te Tee NOTE 16
W - Weldolet 1
CLASE 900# RF - ACERO AL CARBONO CLASS 900# RF – CARBON

STEEL
Servicio Agua de Formación de Pozo WELL FORMATION WATER
SERVICE
Límites de 2220 psig @ 100°F (156 Kg/Cm2 @ 2220 psig @ 100°F (156 Kg/Cm2
Presión y 38ºC) @ 38ºC)
Temperatura
PRESSURE
AND TEMP
LIMITS
Corrosión 0.0625” 0.0625”
Permitida
ALLOWABLE
CORROSION
Tubería PIPE NOTE 2
(Nota 2)
½" a 2” Sch. 160 Extremos planos ASTM SCH 160 PLAIN ENDS ASTM A106
A106 Gr. B, sin costura GR B, SEAMLESS
3" Sch. 80. Extremos biselados A53 SCH 80 BEVELLED ENDS A53 GR
Gr. B, sin costura B SEAMLESS
4” a 24” Sch. 120 Extremos biselados A53 SCH 120 BEVELLED ENDS A53
Gr. B, sin costura GR B, SEAMLESS
Niples NIPPLES
½” a 2” Sch. 160, extremos planos, ASTM SCH 190, FLAT ENDS, ASTM A106
A106 Gr. B, sin costura, Longitud GR. B, SEAMLESS LENGTH
100 mm. 100mm
Bridas Clase 900#, Cara Saliente (RF), CLASS 900#, RF, ASTM A105
FLANGES Acero al Carbono Forjado ASTM FORGED CARBON STEEL, FINISH
A105, Acabado 125-200 AARH, 125-250 AARH PER ANSI 16.5
según ANSI 16.5
½ " a 2" Enchufe para soldar (SW) SW
3” a 24” Bridas de cuello para Soldar (WN), WN SCH SAME AS PIPE OR
(Notas 1 y 4) (Sch igual al tubo o maquinado MACHINED TO MATCH PIPE ID
NOTES 1 AND internamente para igualar el D.I. del
4 tubo)
½ " a 24" Brida Ciega BLIND FLANGE
Figura 8/ Clase 900#, Cara Saliente (RF), CLASS 900# RF, ASTM A516 GR
Ciegos Acero al Carbono, ASTM A516 Gr. 70 CARBON STEEL, DIMENSIONS
FIGURE 8 70, dimensiones según API 590 PER API 590 FACE FINISH 125-
BLIND Acabado de Cara 125-250 AARH 250 AARH
26” a 36” Disco ciego y anillo espaciador BLIND DISK AND SPACER TING
(Nota 3)
NOTE 3
Bridas Orificio Clase 900#, Cara Saliente (RF), CLASS 900#, RF, ASTM A105
Acero al Carbono Forjado ASTM FORGED CARBON STEEL, FINISH
A105, Acabado 125-200 AARH, 125-250 AARH
ANSI 16.36
1 ½ " a 2" Clase 1500#, Enchufe soldado, CLASS 1500#, SW, ASTM A105
ASTM A105
3” a 12” Clase 900#, Cuello Soldado, ASTM CLASS 900# WN, ASTM A105 SCH
A105, Sch. que coincida con el del PER PIPE
tubo
14” a 24” Clase 900#, Cuello Soldado, ASTM CLASS 900# WN, ASTM A105
(Notas 1 y 4) A105, Sch. que coincida con el del SCH PER PIPE, WITH PIPE
NOES 1 AND 4 tubo, con tomas de radio en RADIUS MEASUREMENT
tuberías
Sistema de Material del Cuerpo A 105, BODY MATERIAL A105, SLIDING
Cegado Rápido Compuerta Desliz. ASTM A 182 GATE ASTM A182 F304L SS,
(Nota 9) F304L Acero Inoxidable, Material VITON O-RING
RAPID BLIND del O-Ring Vitón
SYSTEM
1” a 10” Operada por Palanca, con LEVER OPERATED WITH
deslizador manual. Acabado de MANUAL SLIDE FLANGE FINISH
Brida 125-200 AARH, según ANSI 125-200 AARH PER ANSI B16.5
B16.5
12” a 24” Operada por Engranaje, con GEAR OPERATED WITH MANUAL
deslizador manual. Acabado de SLIDE FLANGE FINISH 125-200
Brida 125-200 AARH, según ANSI AARH PER ANSI B16.5
B16.5
Fittings A105 STEEL
½” a 2” Enchufe para Soldar (SW) 6000#, SW 6000#
Acero al Carbono Fundido ASTM ASTM A234 GR WPB FORGED
A234 Gr. WPB CARBON STEEL
3” a 24” Soldadura a tope (BW) sin costura, BW SEAMLESS SCH SAME AS PIPE
(Sch igual al tubo o maquinado OR MACHINED TO MATCH PIPE ID
tubo)
Conexiones Acero al Carbono Forjado ASTM ASTM A105 FORGED CARBON
CONNECTIONS A105 STEEL
3” a 6” Weldolet (Sch igual al tubo o Weldolet SCH SAME AS PIPE OR
maquinado internamente para MACHINED TO MATCH PIPE ID
igualar el D.I. del tubo)
Tapones Acero al Carbono Forjado ASTM ASTM A105 FORGED CARBON
PLUGS A105 STEEL
½” a 2” Tapón roscado (NPT) 6000#, NPT 6000#, SQURE HEAD
Cabeza Cuadrada
Empacaduras
Gaskets
½” a 24” Devanadas en espiral, acero SPIRAL WOUND, SS304,
Espesor 1/8” inoxidable 304, rellenas libre de ASBESTOS-FREE FILLING,
THICKNESS 1/8” asbesto, Flexitallic CGI o FLEXITALLIC CGI OR
equivalente, para bridas ANSI EQUIVALENT FOR ANSI B16.5
B16.5, de conformidad con ANSI FLANGES, IN COMPLIANCE WITH
B16.20 ANSI B16.20

Stud bolts A193 Gr. B7, con tuercas ASTM A193 GR B7 STEM, WITH
hexagonales pesadas ASTM A194 HEAVY HEXAGONAL NUTS ASTM
Gr. 2H. A194 GR 2H
Válvulas Clase 1500#, Extremos de CLASS 1500# SW, ASTM A105
(Nota 7) Enchufe para soldar (SW), Acero FORGED CARBON STEEL, TRIM
VALVES al Carbono Forjado ASTM A105, 13% CHROME, HARDENED SEATS,
NOTE 7 Guarnición 13% Cromo, Asientos ANSI B16.34
Endurecidos, ANSI B16.34
½” a 1½” Válvula de Retención, tipo pistón, CHECK VALVE, PISTON TYPE
asiento integral, tapa roscada INTEGRATED SEAT, THREADED
CAP
½” a 1½” Válvula Compuerta, cuña sólida, GATE VALVE, SOLID WEDGE,
ascendente (OS&Y), estopera de RISING STEM OS&Y, GRAPHITE
grafito, operada por volante, paso STOP, HANDWHEEL OPERATED,
reducido REDUCED BORE
grafito, operada por volante STOP, HANDWHEEL OPERATED
Válvulas Clase 900#, Cara Saliente (RTJ), CLASS 900#, RTJ, A-2216 GR
(Nota 7) Acero al carbono Fundido A216 WCB FORGED CARBON STEEL,
Gr. WCB, Guarnición 13% Cromo, TRIM 135 CHROME, HARDENED
Asiento Endurecido, ANSI B16.34, SEAT, ANSI B1634, FLANGE
Acabado de brida 125-200 AARH FINISH 125-250 AARH
2” a 20” Retención (Y-elev. Horiz.), sello a CHECK (ELEV Y HORIZ)
presión PRESSURE SEAL
2” a 8” Válvula Compuerta, cuña flexible, GATE VALVE, FLEXIBLE WEDGE,
sello a presión, vástago exterior PRESSURE SEAL EXTERIOR
grafito, operada por volante, paso STOP, HANDWHEEL OPERATED,
completo FULL BORE.
10” a 24” Válvula Compuerta, cuña flexible, GATE VALVE, FLEXIBLE WEDGE,
sello a presión, vástago exterior PRESSURE SEAL EXTERIOR
grafito, operada por engranaje, STOP, GEAR OPERATED, FULL
paso completo BORE.
2” a 8” Globo, disco suelto, sello a presión, GLOBE, LOOSE DISC, PRESSURE
bonete apernado, vástago exterior SEAL, SCREWED BONNET,
ascendente (OS&Y), estopera de EXTERIOR RISING STEM OS&Y,
grafito, operado por volante GRAPHITE STOP, HANDWHEEL
operada por volante OPERATED
Ramales SEE TABLE 11
Venteo y Conexión SW 6000# con Válvula  SW 6000# CONNECTION WITH
Drenaje (Nota ¾” a 1 ½”, 1500# enchufe soldado x VALVE  ¾” TO 1 ½”, 1500# SW X
13 y 6) roscado Hembra FEMALE TREADED.
VENT AND
DRAINAGE
NOTE 13 AND 6
Instrumentos:
INSTRUMENTS
Presión Conexión 6000# SW con Válvula  6000# SW CONNECTION WITH
PRESSURE ¾”, 1500# roscada Hembra VALVE  ¾”, 1500# FEMALE
THREAD
Temperatura 1” rosca normal de tubo (NPT) 1” NPT
TEMPERATURE
Flujo ½” conexión con rosca normal de ½” NPT VALVE ½” SW FEMALE X
FLOW tubo (NPT) con válvula de ½” FEMALE THREADED TERMINAL
enchufe soldado hembra x terminal
roscado hembra
TABLA 11 – TABLE 11
Especificación 90A1 – SPECIFICATION 90A1
(Nota 10) – NOTE 10
42 T
36 BR T
30 BR BR T
24 BR BR BR T
DIAMETRO DEL RAMAL (pulgadas)
DIAMETER OF BRANCH (INCHES)
20 BR BR BR BR T
18 BR BR BR BR BR T
16 BR BR BR BR BR BR T
14 BR BR BR BR BR BR BR T
12 BR BR BR BR BR BR BR BR T
10 BR BR BR BR BR BR BR BR BR T
8 BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR T
6 BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR T
4 BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR T
3 BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR T
2 S S S S S S S S S S S S S S T
1½ S S S S S S S S S S S S S S RT T
1 S S S S S S S S S S S S S S RT RT T
¾ S S S S S S S S S S S S S S RT RT RT T
½ S S S S S S S S S S S S S S RT RT RT RT T
42 36 30 24 20 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1½ 1 ¾ ½
DIAMETRO DEL CABEZAL (pulgadas)
DIAMETER OF HEADER (INCHES)
LEYENDA:
BR: Conexión Tubo a Tubo con placa de refuerzo (ver Diagrama 6.3.2) CONNECTION
PIPE TO PIPE WITH PLATE REINFORCEMNT (SEE DIAGRAM 6.3.2)
S: Conexión enchufada soldada (sockolet)
RT Te Reductora Reducing Tee
T Te Tee (NOTE 16)

Piping Class 1 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Piping Class 1 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TUBERÍAS PIPING

ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES - MATERIAL SPECIFICATIONS

PREPARADO POR REVISADO POR APROBADO POR

1. OBJETIVO - OBJECTIVE .......................................................................................... 3

3. CODIGOS Y NORMAS APLICABLES – APPLICABLE CODES AND NORMS

Materiales para Tuberías, Edición Pipe material, June 1992 edition

AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS (ASME)

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIAL (ASTM)

AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE (API)

En el caso de existir alguna discrepancia In case of disagreement among any of the

4. IDENTIFICACIÓN DE LA ESPECIFICACION DE MATERIALES DE TUBERÍAS –

ESPESOR DE CORROSION PERMITIDO

5. TABLA INDICE DE CLASES DE LINEAS – INDEX OF LINE CLASSES

7.1. ESPECIFICACION DE LINEA 15A1 – SPECIFICATION FOR LINE 15A1

CLASE 150# RF - ACERO AL CARBONO – CLASS 150 # RF – CARBON STEEL

TAMAÑO DEL RAMAL (Pulgadas) Size of Branch (inches)

B - Ramal soldado directamente al cabezal, no requiere refuerzo Branch

TAMAÑO DEL RAMAL (Pulgadas) Size of Branch (inches)

B - Ramal soldado directamente al cabezal, no requiere refuerzo Branch

BR - Ramal soldado directamente al cabezal con placa de refuerzo Branch

RT - Te Reductora Reducing Tee

TAMAÑO DEL RAMAL (Pulgadas) BRANCH SIZE (INCHES)

B - Ramal soldado directamente al cabezal, no requiere refuerzo Branch

BR - Ramal soldado directamente al cabezal con placa de refuerzo Branch

RT - Te Reductora Reducing Tee

presión y 100°C) 100°C)

Válvulas Clase 125#, Extremos Roscados CLASS 125#, SCREWED ENDS

RT - Te Reductora Reducing Tee

CLASE 150#, RF, ACERO INOXIDABLE 304 – CLASS 150#, SS 304

Servicio Inyección de químicos, Gas CHEMICAL INJECTIONS, N2 Gas,

½” a 2” Tapón roscado cabeza cuadrada, SCREWED PLUG, SQUARE

Especificación 15M0 – SPECIFICATION 15M0

Tamaño de Ramal (Pulgadas) SIZE OF BRANCH (INCHES)

B - Ramal soldado directamente al cabezal, no requiere refuerzo Branch

BR - Ramal soldado directamente al cabezal con placa de refuerzo Branch

RT - Te Reductora Reducing Tee

CLASE 150#, FF, ACERO AL CARBONO – CLASS 150#, FF CARBON STEEL

Válvulas Clase 175#, Extremos Roscados, CLASS 17#, THREADED ENDS,

TAMAÑO DEL RAMAL (Pulgadas) BRANCE SIZE (INCHES)

B - Ramal soldado directamente al cabezal, no requiere refuerzo Branch

BR - Ramal soldado directamente al cabezal con placa de refuerzo Branch

RT - Te Reductora Reducing Tee

CLASE 150#, FF, ACERO AL CARBONO – CLASS 150#, FF CARBON STEEL

½” a 2” Threadolet 6000# (NPT) Threadolet 6000# (NPT)

½” a 2” Tapón Roscado (NPT) 6000#, THREADED PLUG NPT 6000#

TAMAÑO DEL RAMAL (Pulgadas) BRANCH SIZE (INCHES)

B - Ramal soldado directamente al cabezal, no requiere refuerzo Branch

BR - Ramal soldado directamente al cabezal con placa de refuerzo Branch

RT - Te Reductora Reducing Tee

TAMAÑO DEL RAMAL (Pulgadas)

B - Ramal soldado directamente al cabezal, no requiere refuerzo Branch

RT - Te Reductora Reducting Tee

CLASE 300# RF, ACERO AL CARBONO

TAMAÑO DEL RAMAL (Pulgadas) BRANCH SIZE (INCHES

B - Ramal soldado directamente al cabezal, no requiere refuerzo Branch

BR - Ramal soldado directamente al cabezal con placa de refuerzo Branch

RT - Te Reductora Reducing Tee

CLASE 600# RF - ACERO AL CARBONO – CLASS 600# RF – CARBON STEEL

Clase 600#, Cara Saliente (RF), Class 600#, RF Forged Carbon

Clase 600#, Cara Saliente (RF), Class 600#, RF Forged Carbon

24” Bridas de cuello para Soldar (WN), WN Sch Same As Pipe Or

Clase 600#, Cara Saliente (RF), Class 600#, RF Forged Carbon

Clase 600#, Cara Saliente (RF), Class 600#, RF Forged Carbon