Está en la página 1de 55

EL SALVADOR

Manual de Diseño del Sistema de


Señalización Turística de El Salvador
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Presentación

PRESENTACIÓN

La Señalización Turística es una de las primeras formas de Aumento del potencial turístico
presentación de un destino al visitante, formando parte de la La escasa señalización turística existente minimiza significati-
gran cadena de elementos que conforman su competitividad. vamente el aprovechamiento de los recursos turísticos del país.
Es uno de los componentes necesarios que integran la planifi- Por ello, la sistematización de la señalización servirá para
cación turística del destino. enriquecer y potenciar la oferta turística global, ya que la
inversión en señalización turística supone la prestación de un
El presente Manual surge con el objeto de establecer una serie servicio adicional al turista que añade valor al conjunto de la
de normas, criterios y recomendaciones que permitan sistema- oferta.
tizar el diseño de la señalización turística existente en El
Salvador, de manera que se satisfagan las demandas reales y Correcta recepción de la información contenida en las señales
potenciales de orientación, información, dirección e identifi- Con la incorporación en el presente documento de un Manual
cación de los turistas que acuden a la diversidad de destinos de Estilo se pretende homogeneizar la señalización, así como
que conforman el país. optimizar la información y orientación de los visitantes. Una
correcta señalización, tanto a nivel de conservación, como en
Se pretende ofrecer un marco de referencia claro que facilite composición y presentación de la información contenida,
la implantación de un sistema armonizado de señalización facilita la recepción de la información por parte del receptor.
turística en las diversas áreas de interés y atracción existentes
en la nación, así como ofrecer soluciones eficaces a los diversos Transmisión de una imagen homogénea de El Salvador
problemas de orientación e información que poseen los turistas. La creación de una identidad visual específica provoca una
uniformidad en la imagen transmitida. De ahí que la implanta-
Puede afirmarse que El Salvador precisa de un sistema de ción de un coherente sistema de señalización turística en el
señalización turística homogéneo que potencie su posiciona- país ayude a la transmisión de una imagen homogénea.
miento como destino turístico en el ámbito internacional,
contribuyendo a ofrecer una imagen única del producto Por ello, el presente Manual de estilo pretende sentar las bases,
turístico. así como aportar las pautas generales para la consecución de
un sistema de señalización turística coherente y homogéneo
En la actualidad existe la necesidad de completar el sistema en todo el país, y por tanto, de utilidad para las diversas rutas,
de normas básicas relativas al diseño e implantación de la ciudades y lugares de interés turístico existentes en el mismo.
señalización turística. Por ello, el desarrollo de una adecuada
Señalización Turística originará las siguientes consecuencias: Además, la estandarización del diseño de las señales facilitará
el reconocimiento y entendimiento de las mismas por parte
de los turistas.
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Índice

ÍNDICE

Ámbito de aplicación 6

1. Nivel de orientación 8

1.1. Señal de orientación (servicios complementarios) 10

2. Nivel de dirección 11

2.1. Señal direccional en carretera 13


2.2. Señal direccional urbana 14
2.3. Señal direccional rural 15

3. Nivel de indicación 16

3.1. Señal de bienvenida al municipio 18


3.2. Señal indicativa intraurbana 19
3.3. Señal indicativa intraurbana en fachada 20

4. Nivel de información 21

4.1. Punto de información intraurbano 23


4.2. Señal informativa monumental 24

5. Adaptación a rutas turísticas 25

5.1. Señal direccional urbana 27


5.2. Señal direccional rural 28
5.3. Señal de bienvenida al municipio 29

6. Tipografía 30

7. Código de colores 33

8. Símbolos y pictogramas 36

9. Flechas 40

Anexo: simulación fotográfica 43


EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Ámbito de aplicación

ÁMBITO DE APLICACIÓN

Las señales turísticas contenidas en este Manual han sido Asimismo, se ha procurado la unidad en el diseño evitando, en
elaboradas con el propósito de orientar a todos los visitantes todo momento, no provocar un impacto visual negativo, de
y turistas nacionales y extranjeros ante la diversa oferta de manera que los diseños incluidos se integren en el entorno, con
atractivos y servicios turísticos existentes en el país y, por tanto, la utilización de elementos de carácter universal, así como la
facilitar su desplazamiento hacia los distintos destinos que lo sencillez y facilidad en su aplicación.
conforman.
La señalización propuesta y diseñada se plantea para su insta-
Por ello, su ámbito de aplicación atiende a los diversos lugares lación tanto en las carreteras y accesos a las áreas de interés
de interés turístico existentes en El Salvador y que necesitan turísticas, como en el interior de las mismas. No obstante, hay
ser señalizados. que contemplar la posibilidad de adaptación de la señalización
a instalar en el interior de áreas o espacios protegidos, puesto
Se configura como un conjunto de recomendaciones e instru- que deberá adecuarse a las normas y prescripciones relativas a
mentos básicos que sirven como referencia para el desarrollo la regulación del uso de los mismos.
de toda la señalización turística que vaya a ser instalada en
los diversos destinos turísticos del país. Se tratan diversos niveles de señalización en función de las
principales funciones que posee cualquier sistema de señalización
Los modelos diseñados se han elaborado atendiendo básica- turística:
mente a los siguientes criterios:
- Orientación
- Precisión y sencillez en los diseños de manera que ayuden a - Indicación
una interpretación clara del mensaje que se quiera transmitir. - Dirección
- Información
- Claridad en la información facilitada.
Las especificaciones técnicas, los conceptos y las normas tomados
- Facilidad en los procesos de montaje, instalación y manteni- para la elaboración del presente Manual, se han basado en las
miento. recomendaciones aportadas por el “Manual Centroamericano
de Dispositivos Uniformes para el Control del Tránsito”, elabo-
- Economía en los costes y recursos de instalación. radas por la Secretaría de Integración Económica Centroameri-
cana (SIECA).
- Versatilidad en la utilización de los elementos constructivos.
Para ello se ha utilizado la iconografía, así como los detalles en
- Utilización de materiales resistentes a las condiciones clima- el uso de colores aportados para la señalización de Información
tológicas adversas. y Servicios Turísticos.

6
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Ámbito de aplicación

Por todo ello, en el presente Manual se define el conjunto de que, en caso de que así se considere, se proceda a su eliminación
normas y prescripciones que deberá contener cada una de las o, en su caso, su sustitución.
tipologías de señalización propuesta, incluyendo las definiciones
gráficas y de diseño. Asimismo, se especifican: Cada uno de los equipos de señalización contenidos en el
Manual tiene dos partes diferenciadas:
Utilización de cada tipo de señal
Indicando el tipo de recurso o lugar que se podrá señalizar, Estándar
así como las particularidades de los emplazamientos donde En la que se incluyen toda una serie de elementos comunes a
deberán ir instaladas. las señales de la misma tipología, tanto a nivel de materiales
como de características generales que habrán de ser respetados
Características técnicas en su totalidad, independientemente del área, departamento
En las que se detallan o municipio turístico en el que vaya a ser instada la señal. Ello
contribuirá a unificar criterios, a simplificar los códigos informa-
· Charola tivos y a mejorar la imagen global del país.
· Postes
· Medidas Específica
· Lineas, dibujos y símbolos En la que variarán los elementos a incluir dependiendo de las
· Anclajes características del lugar señalizado, así como de la información
· Soportes informativos que se quiera reflejar. Ello permite cumplir una doble funciona-
lidad, por un lado, transmitir una imagen homogénea de la
Asimismo, se especifica la utilización de: nación, y por otro, la riqueza única y excepcional y las particu-
laridades del lugar señalizado.
Tipografía
Código de colores Por último, se hacen unas adaptaciones para las tipologías de
Símbolos o Iconografía a incorporar señalización direccional, de bienvenida y de orientación en
Flechas carretera que irán instaladas en Rutas Turísticas que se promo-
cionen en el país, tales como la “Ruta de las Flores” al objeto
Este sistema abarcará, además de la naturaleza de la informa- de crear una imagen propia, integral y homogénea en las
ción, la elección y concepción de la estructura básica de la mismas.
misma, así como los rasgos definitorios principales de su
identidad visual en los futuros elementos a instalar y/o modificar.

Una vez implantado permitirá identificar elementos de señali-


zación no autorizados y ajenos a las normas existentes, para

7
1
NIVEL DE ORIENTACIÓN Señalización dirigida al tráfico rodado, por lo que
se instalará en las principales vías o carreteras por
las que se accede a los lugares de interés turístico
existentes en el país. Su principal funcionalidad es
orientar y guiar a los conductores hacia el lugar de
destino turístico, manteniéndolos informados de la
distancia a la que se encuentra dicho destino.

Al ser una señalización que se ubicará en las carre-


teras tiene que ser legible por aquellos a los que va
dirigido el mensaje, de manera que sea entendido
de forma oportuna para permitir una reacción ade-
cuada. Ello implica que las señales deberán tener
buena visibilidad, tamaño adecuado de las letras y
símbolos y una leyenda corta que permita una rápida
comprensión y reacción por parte del conductor.
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Nivel de orientación

1. NIVEL DE ORIENTACIÓN
1.1. Señal de orientación (servicios complementarios)
Paneles que están ubicados en las principales vías de tráfico Medidas:
rodado por las que se accede a los destinos y recursos turísticos Las medidas no serán fijas, sino que estarán condicionadas al
del país. tamaño del texto o mensaje que se quiera transmitir, conforme
a las especificaciones técnicas normadas en el apartado 2.1.13
DESCRIPCIÓN TÉCNICA “Dimensiones” del Capítulo 2 “Señales Verticales” del Manual
Charola: Centroamericano de Dispositivos Uniformes para el control
Rectangular sin soldaduras de esquinas redondeadas con radio del Tránsito. Cuando se alargue el tamaño de las señales, las
interior de curvatura del margen perimetral de 20 mm. dimensiones totales de los tableros deberán aumentarse en
Fabricación en lámina de acero de calibre 16 con acabado incrementos de 15 centímetros.
galvanizado por inmersión electrolítica. Fondo reflectivo grado Lineas, dibujos y símbolos:
ingenieria en color azul. Tinta serigráfica especial para impresión en material reflectivo
y/o aquellas tecnologías recomendadas por el MOP.
Postes:
Perfil tubular de acero galvanizado de 50 x 50 mm. en calibre
14. Longitud adecuada para la altura reglamentaria de
instalación. Tapón en pvc color gris para remate superior.
Tornillos:
Acero galvanizado con sistema antirrobo.
Anclajes:
Postes ahogados en concreto hidráulico fc=150 kg/cm2 en
dimensiones mínimas de 300 x 300 x 500 mm.

1 KM

SITIO ARQUEOLÓGICO EJEMPLO


3.000 mm.

SAN ANDRÉS
1.500 mm.

2.300 mm.

10
2
NIVEL DE DIRECCIÓN Esta tipología de señales estará destinada a dirigir
hacia los diversos lugares de interés turístico, tales
como ciudades, espacios naturales protegidos, restos
arqueológicos, edificios históricos, museos, etc. Tam-
bién indicarán la proximidad de determinados ser-
vicios turísticos, tales como gasolineras, oficinas de
información turística, restaurantes, o teléfonos, entre
otros.

Se plantean tres modelos de señalética en función


de su funcionalidad:

- Señal direccional en carretera


- Señal direccional urbana peatonal
- Señal direccional Rural
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Nivel de dirección

2. NIVEL DE DIRECCIÓN
2.1. Señal direccional en carretera
Destinada a dirigir en carretera a lugares de interés turístico: Medidas:
ciudades, restos arqueológicos, espacios naturales protegidos, Las medidas no serán fijas, sino que estarán condicionadas al
etc. tamaño del texto o mensaje que se quiera transmitir, conforme
a las especificaciones técnicas normadas en el apartado 2.1.13
Además indicarán la proximidad de servicios tales como gaso- “Dimensiones” del Capítulo 2 “Señales Verticales” del Manual
lineras, restaurantes, hoteles, teléfonos, etc. Centroamericano de Dispositivos Uniformes para el control
del Tránsito. Cuando se alargue el tamaño de las señales, las
DESCRIPCIÓN TÉCNICA dimensiones totales de los tableros deberán aumentarse en
Charola: incrementos de 15 centímetros.
Rectangular sin soldaduras de esquinas redondeadas con radio Lineas, dibujos y símbolos:
interior de curvatura del margen perimetral de 20 mm. Tinta serigráfica especial para impresión en material reflectivo
Fabricación en lámina de acero de calibre 16 con acabado y/o aquellas tecnologías recomendadas por el MOP.
galvanizado por inmersión electrolítica. Fondo reflectivo grado Postes:
ingenieria en color azul. Perfil tubular de acero galvanizado de 50 x 50 mm. en calibre
14. Longitud adecuada para la altura reglamentaria de
instalación. Tapón en pvc color gris para remate superior.
Tornillos:
Acero galvanizado con sistema antirrobo.
Anclajes:
Postes ahogados en concreto hidráulico fc=150 kg/cm2 en
dimensiones mínimas de 30x30x50 cms.

SITIO ARQUEOLÓGICO
SAN ANDRÉS EJEMPLO
3.000 mm.

1.500 mm.

2.300 mm.

13
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Nivel de dirección

2. NIVEL DE DIRECCIÓN
2.2. Señal direccional urbana
Destinada a dirigir hacia lugares y servicios de interés turísticos Medidas:
dentro de los nucleos urbanos. Las medidas no serán fijas, sino que estarán condicionadas al
tamaño del texto o mensaje que se quiera transmitir, conforme
Además indicarán la proximidad de servicios tales como a las especificaciones técnicas normadas en el apartado 2.1.13
gasolineras, restaurantes, hoteles, teléfonos, etc. “Dimensiones” del Capítulo 2 “Señales Verticales” del Manual
Centroamericano de Dispositivos Uniformes para el control
DESCRIPCIÓN TÉCNICA del Tránsito. Cuando se alargue el tamaño de las señales, las
Charola: dimensiones totales de los tableros deberán aumentarse en
Rectangular sin soldaduras de esquinas redondeadas con radio incrementos de 15 centímetros.
interior de curvatura del margen perimetral de 20 mm. Lineas, dibujos y símbolos:
Fabricación en lámina de acero de calibre 16 con acabado Tinta serigráfica especial para impresión en material reflectivo
galvanizado por inmersión electrolítica. Fondo reflectivo grado y/o aquellas tecnologías recomendadas por el MOP.
ingenieria en color azul. Postes:
Perfil tubular de acero galvanizado de 50 x 50 mm. en calibre
14. Longitud adecuada para la altura reglamentaria de
instalación. Tapón en pvc color gris para remate superior.
Tornillos:
Acero galvanizado con sistema antirrobo.
Anclajes:
Postes ahogados en concreto hidráulico fc=150 kg/cm2 en
dimensiones mínimas de 300 x 300 x 500 mm.

LAGUNA
DE LAS NINFAS

SANTA LETICIA EJEMPLO


2.400 mm.

LAGUNA VERDE

1.500 mm.

2.300 mm.

14
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Nivel de dirección

2. NIVEL DE DIRECCIÓN
2.3. Señal direccional Rural
Destinada a dirigir hacia los diversos lugares de interés turístico DESCRIPCIÓN TÉCNICA DESCRIPCIÓN RETÍCULA DECORATIVA
en espacios naturales y áreas rurales. Corpóreo monolítico: Diseño:
Rectangular. Según modelo adjunto.
Se instalarán en los puntos de “decisión en incertidumbre”, Fabricación en lámina de acero corten. Medidas:
en los que el turista debe tomar una decisión de la dirección Medidas: 650 x 600 x 15 mm.
a seguir. 2.500 x 650 x 15 mm. Color:
Lineas, dibujos y símbolos: Especificado en apartado 7 “Código de Colores”.
Motivo decorativo aplicado en vinilo de corte de exterior.
Anclajes:
Piedra de granito de fábrica pulida con hendiduras para anclaje
y sellado de corpóreo.

COTAS
650 mm. Módulo

Casc
el ada
Salto 150 mm.

150 mm.
2.500 mm.

Desarrollo

600 mm. 600 mm.

500 mm.

650 mm. 650 mm.


450 mm.
350 mm. 15 mm. 15 mm.

15
3
NIVEL DE INDICACIÓN Señalética que tiene como principal funcionalidad
ubicar e indicar al turista el lugar exacto en el que
se encuentra, así como el posicionamiento del recurso.

Se diseñan tres modelos, que son:

- Señal de bienvenida al municipio


- Señal indicativa intraurbana
- Señal indicativa intraurbana en fachada
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Nivel de indicación

3. NIVEL DE INDICACIÓN
3.1. Señal Bienvenida al Municipio
Panel que se ubicará en los principales accesos de los municipios Medidas:
o ciudades turísticas, permitiendo la señalización de entrada Las medidas no serán fijas, sino que estarán condicionadas al
a cada núcleo urbano. Además indicarán la proximidad de tamaño del texto o mensaje que se quiera transmitir, conforme
servicios tales como gasolineras, restaurantes, teléfono, etc. a las especificaciones técnicas normadas en el apartado 2.1.13
“Dimensiones” del Capítulo 2 “Señales Verticales” del Manual
DESCRIPCIÓN TÉCNICA Centroamericano de Dispositivos Uniformes para el control
Charola: del Tránsito. Cuando se alargue el tamaño de las señales, las
Rectangular sin soldaduras de esquinas redondeadas con radio dimensiones totales de los tableros deberán aumentarse en
interior de curvatura del margen perimetral de 20 mm. incrementos de 15 centímetros.
Fabricación en lámina de acero de calibre 16 con acabado Lineas, dibujos y símbolos:
galvanizado por inmersión electrolítica. Fondo reflectivo grado Tinta serigráfica especial para impresión en material reflectivo
ingenieria en color azul. y/o aquellas tecnologías recomendadas por el MOP.
Postes:
Perfil tubular de acero galvanizado de 50 x 50 mm. en calibre
14. Longitud adecuada para la altura reglamentaria de
instalación. Tapón en pvc color gris para remate superior.
Tornillos:
Acero galvanizado con sistema antirrobo.
Anclajes:
Postes ahogados en concreto hidráulico fc=150 kg/cm2 en
BIENVENIDO A dimensiones mínimas de 300 x 300 x 500 mm.

SAN SALVADOR EJEMPLO


3.000 mm.

2.100 mm.

2.300 mm.

18
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Nivel de indicación

3. NIVEL DE INDICACIÓN
3.2. Señal Indicativa Intraurbana
Permiten la señalización de los recursos y servicios Medidas:
específicamente turísticos dentro de la ciudad. Irán emplazados Las medidas no serán fijas, sino que estarán condicionadas al
en los principales lugares de interés turístico, como son tamaño del texto o mensaje que se quiera transmitir, conforme
monumentos, museos, plazas, centros de interpretación, a las especificaciones técnicas normadas en el apartado 2.1.13
miradores... “Dimensiones” del Capítulo 2 “Señales Verticales” del Manual
Centroamericano de Dispositivos Uniformes para el control
DESCRIPCIÓN TÉCNICA del Tránsito. Cuando se alargue el tamaño de las señales, las
Charola: dimensiones totales de los tableros deberán aumentarse en
Cuadrada sin soldaduras de esquinas redondeadas con radio incrementos de 15 centímetros.
interior de curvatura del margen perimetral de 20 mm. Lineas, dibujos y símbolos:
Fabricación en lámina de acero de calibre 16 con acabado Tinta serigráfica especial para impresión en material reflectivo
galvanizado por inmersión electrolítica. Fondo reflectivo grado y/o aquellas tecnologías recomendadas por el MOP.
ingenieria en color café. Postes:
Perfil tubular de acero galvanizado de 50 x 50 mm. en calibre
14. Longitud adecuada para la altura reglamentaria de
instalación. Tapón en pvc color gris para remate superior.
Tornillos:
Acero galvanizado con sistema antirrobo.
Anclajes:
Postes ahogados en concreto hidráulico fc=150 kg/cm2 en
Plaza dimensiones mínimas de 300 x 300 x 500 mm.
Las
Américas EJEMPLO

860 mm.

860 mm.

2.000 mm.

19
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Nivel de indicación

3. NIVEL DE INDICACIÓN
3.3. Señal Indicativa Intraurbana en fachada
Permiten la señalización de los recursos y servicios Medidas:
específicamente turísticos dentro de la ciudad. Irán emplazados Las medidas no serán fijas, sino que estarán condicionadas al
en los principales lugares de interés turístico, como son tamaño del texto o mensaje que se quiera transmitir, conforme
monumentos, museos, plazas, miradores... a las especificaciones técnicas normadas en el apartado 2.1.13
“Dimensiones” del Capítulo 2 “Señales Verticales” del Manual
DESCRIPCIÓN TÉCNICA Centroamericano de Dispositivos Uniformes para el control
Placa: del Tránsito. Cuando se alargue el tamaño de las señales, las
Realizada en acero Corten. dimensiones totales de los tableros deberán aumentarse en
incrementos de 15 centímetros.
Textos:
Tinta serigráfica especial para impresión en exterior y/o aquellas
tecnologías recomendadas por el MOP.
Anclajes:
Mediante perfiles metálicos a pared.

COTAS

Alcaldía Municipal 350 mm.

1.000 mm.

20
4
NIVEL DE INFORMACIÓN Señalización cuya principal funcionalidad será la de
informar al turista de las características del punto
exacto en el que se encuentra dentro del destino,
así como información general sobre determinados
datos de interés turístico de la ciudad y de los recursos
a visitar.

Se plantea como una estructura que puede tener


dos adaptaciones, fija o móvil, en función de las
particularidades del lugar donde vaya a ser instalada.

Esta tipología de señalización puede tener dos apli-


caciones:

Punto de información
Irán ubicados en los principales lugares de paso de
los turistas, y servirán para, además de informar el
punto exacto de ubicación, plantear recorridos para
la visita a los principales recursos turísticos existentes
en el lugar.

Señal informativa monumental


Instalada en los accesos de los principales monumen-
tos. Se utilizarán para proporcionar una información
general sobre los mismos.
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Nivel de información

4. NIVEL DE INFORMACIÓN
4.2. Punto de Información Intraurbano
Paneles o directorios que incorporarán los datos generales y DESCRIPCIÓN TÉCNICA
de interés turístico de la ciudad. Servirán para informar al Estructura:
turista del punto exacto en el que se encuentran, con indicación Corpóreo realizado en lamina de acero corten de 5 mm. con
del tipo “usted está aquí”. Estarán conformados por un ma- soldadura.
pa/plano en el que se muestren los principales recursos y Medidas:
servicios turísticos de la zona, indicando la totalidad de la 1.000 x 660 mm.
información local de interés general. Soporte informativo:
Serigrafiado sobre soporte rígido en PVC cerrado mediante
policarbonato antivandálico y durabilidad UV con junta de
estanqueidad.
Anclajes:
Piedra de granito de fábrica pulida con hendiduras para anclaje
y sellado de corpóreo.

COTAS

660 mm.

600 mm.

400 mm.

NORTE
PONIENTE

ORIENTE

SUR

1.000 mm.

180 mm.

800 mm.
200 mm.
400 mm.

23
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Nivel de información

4. NIVEL DE INFORMACIÓN
4.3. Señal informativa Monumental
Se ubicarán en los accesos de los principales monumentos o DESCRIPCIÓN TÉCNICA
recursos turísticos. Dispondrán de un planímetro indicativo de Estructura:
las distintas partes que componen el monumento, así como Corpóreo realizado en lamina de acero corten de 5 mm. con
información general de sus características principales y descrip- soldadura.
ción histórica del mismo. Medidas:
1.000 x 560 mm.
Soporte informativo:
Serigrafiado sobre soporte rígido en PVC cerrado mediante
policarbonato antivandálico y durabilidad UV con junta de
estanqueidad.
Anclajes:
Piedra de granito de fábrica pulida con hendiduras para anclaje
y sellado de corpóreo.

COTAS

560 mm.

500 mm.

400 mm.

1.000 mm.

180 mm.

700 mm.
200 mm.
400 mm.

24
5
ADAPTACIÓN A Se realiza una adaptación a la señalización que se
RUTAS TURÍSTICAS ubicará en las Rutas que se potencien turísticamente.

Se diseñan con el objeto de integrar al máximo la


señalización en el entorno, pudiéndose, no obstante,
agregar aquellos elementos que ayuden a crear una
imagen particular de cada una de las Rutas, acorde
a su identidad. Ello potenciará la creación de una
imagen integral, única y homogénea en las mismas.

Las tipologías de señalización que han sido adaptadas


corresponden a las siguientes:

- Señal Direccional Urbana


- Señal Direccional Rural
- Señal de Bienvenida al Municipio
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Adaptación a rutas turísticas

5. ADAPTACIÓN A RUTAS TURÍSTICAS


5.1. Señal direccional Urbana
Señalización que estará destinada a dirigir hacia los diversos Medidas:
lugares de interés turístico dentro de los núcleos urbanos que Las medidas no serán fijas, sino que estarán condicionadas al
se incluyan en Rutas Turísticas. Se instalarán en los puntos de tamaño del texto o mensaje que se quiera transmitir, conforme
“decisión de incertidumbre” en los que el turista debe tomar a las especificaciones técnicas normadas en el apartado 2.1.13
una decisión de la dirección a seguir. “Dimensiones” del Capítulo 2 “Señales Verticales” del Manual
Centroamericano de Dispositivos Uniformes para el control
DESCRIPCIÓN TÉCNICA del Tránsito. Cuando se alargue el tamaño de las señales, las
Charola: dimensiones totales de los tableros deberán aumentarse en
Rectangular sin soldaduras de esquinas redondeadas con radio incrementos de 15 centímetros.
interior de curvatura del margen perimetral de 20 mm. Lineas, dibujos y símbolos:
Fabricación en lámina de acero de calibre 16 con acabado Tinta serigráfica especial para impresión en material reflectivo
galvanizado por inmersión electrolítica. Fondo reflectivo grado y/o aquellas tecnologías recomendadas por el MOP.
ingenieria en color café PR y color blanco para bordes exteriores. Postes:
En aquellos casos en los que se señalicen servicios se utilizará Perfil tubular de acero galvanizado de 50 x 50 mm. en calibre
el fondo reflectivo grado ingeniería en color azul PR. 14. Longitud adecuada para la altura reglamentaria de
instalación. Tapón en pvc color gris para remate superior.
Tornillos:
Acero galvanizado con sistema antirrobo.
Anclajes:
Postes ahogados en concreto hidráulico fc=150 kg/cm2 en
dimensiones mínimas de 300 x 300 x 500 mm.
Parque Central
Mercado de Artesanía

RUTA DE LAS FLORES

Alcaldía Municipal

EJEMPLO 1.500 mm.

600 mm.

2.300 mm.

27
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Nivel de dirección

5. ADAPTACIÓN A RUTAS TURÍSTICAS


5.2. Señal direccional Rural DESCRIPCIÓN TÉCNICA
Señalización que estará destinada a dirigir hacia los diversos Corpóreo monolítico:
lugares de interés turístico en los espacios naturales y áreas Rectangular.
rurales. El diseño de los mismos incorporará en su parte inferior Fabricación en lámina de acero corten.
los elementos comunes de cada una de las Rutas Turísticas, de Medidas:
manera que se potencie una imagen particular de las mismas. 2.500 x 650 x 15 mm.
Lineas, dibujos y símbolos:
Tinta serigráfica especial para impresión en exterior y/o aquellas
tecnologías recomendadas por el MOP.
Motivo decorativo serigrafiado y aplicado en vinilo de exterior.
Anclajes:
Piedra de granito de fábrica pulida con hendiduras para anclaje
y sellado de corpóreo.
Descripción retícula decorativa:
Descritas en el apartado “2.3. Señal Direccional Rural”.

COTAS
650 mm.
Casc
el ada
Salto

2.500 mm. 2.300 mm.

500 mm.

450 mm.
350 mm.

28
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Adaptación a rutas turísticas

5. ADAPTACIÓN A RUTAS TURÍSTICAS


5.3. Señal de Bienvenida al Municipio
Panel que se ubicará en los principales accesos de los municipios Medidas:
o Ciudades de Rutas turísticas, permitiendo la señalización de Las medidas no serán fijas, sino que estarán condicionadas al
entrada a cada núcleo urbano. tamaño del texto o mensaje que se quiera transmitir, conforme
a las especificaciones técnicas normadas en el apartado 2.1.13
DESCRIPCIÓN TÉCNICA “Dimensiones” del Capítulo 2 “Señales Verticales” del Manual
Charola: Centroamericano de Dispositivos Uniformes para el control
Rectangular sin soldaduras de esquinas redondeadas con radio del Tránsito. Cuando se alargue el tamaño de las señales, las
interior de curvatura del margen perimetral de 20 mm. dimensiones totales de los tableros deberán aumentarse en
Fabricación en lámina de acero de calibre 16 con acabado incrementos de 15 centímetros.
galvanizado por inmersión electrolítica. Fondo reflectivo grado Lineas, dibujos y símbolos:
ingenieria en color azul PR y color blanco para bordes exteriores. Tinta serigráfica especial para impresión en material reflectivo
y/o aquellas tecnologías recomendadas por el MOP.
Postes:
Perfil tubular de acero galvanizado de 50 x 50 mm. en calibre
14. Longitud adecuada para la altura reglamentaria de
instalación. Tapón en pvc color gris para remate superior.
Tornillos:
Acero galvanizado con sistema antirrobo.
Anclajes:
Postes ahogados en concreto hidráulico fc=150 kg/cm2 en
Bienvenidos a dimensiones mínimas de 300 x 300 x 500 mm.

Concepción EJEMPLO

de Ataco 3.000 mm.

RUTA DE LAS FLORES


2.100 mm.

2.300 mm.

29
6
TIPOGRAFÍA
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Tipografía

6. TIPOGRAFÍA

Según el Resumen Técnico de Señales (2ª Edición) del Manual Para la señalización de Rutas Turísticas se usará la familia
Centroamericano de Dispositivos Uniformes para el Control tipográfica “CgGaramond” en la versión adjunta.
del Tránsito, el tipo o formato de las letras, números y
caracteres a utilizar en los mensajes escritos de las señales
están predefinidos en el Alfabeto Estandar para señales de
carreteras y marcas en el pavimento desarrollado por la
FHWA de los Estados Unidos de América.
Utilización
CgGaramond bold
ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz
0123456789

Ejemplo

Casa de la Cultura

Bienvenidos a
Concepción
de Ataco

32
7
CÓDIGO DE COLORES
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Código de colores

7. CÓDIGO DE COLORES

El código de colores a emplear para las diferentes tipologías Café y Blanco: Señalización turística indicativa intraurbana y
de señales será el siguiente: en fachada.

Azul y Blanco: Se utilizarán para la señalización turística Café y Blanco: Se empleará para la señalización de adaptación
orientativa, direccional e indicativa de destino, recursos y a Rutas Turísticas.
servicios turísticos interurbana e intraurbana.
Amarillo y Naranja: Se empleará para la marcade Ruta Turís
tica “Ruta de las Flores”.

Utilización
Se utilizarán los asignados para las Señales de Información de Servicios y Turísticas
(IS), y de Señales de Guía e Información de Sitios de Interés Cultural, Recreativos,
Áreas Silvestres y Parques Nacionales (IR) del apartado 1.13 “Código de Colores”
del Resumen Técnico de Señales (II edición).

Azul PR color número tres, color nº 15.090 de


la Norma Federal de los Estados Unidos de
América, nº 595 A

Café PR color número cuatro, color nº 14.109


de la Norma Federal de los Estados Unidos de
América, nº 95 A

Código de Colores para la marca “Ruta de las flores”:

Pantone 116 (Amarillo)


Cuatricomía:
C: 0 M: 16 Y: 100 K: 0

Pantone 151 (naranja)


Cuatricomía:
C: 0 M: 48 Y: 95 K: 0

35
8
SÍMBOLOS Y PICTOGRAMAS
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Símbolos y pictogramas

8. SÍMBOLOS Y PICTOGRAMAS

Los símbolos y pictogramas son representaciones gráficas, turísticos, facilitando la interpretación de la información. Han
generalmente estandarizadas que regulan las actividades de ser lo más sintéticos y expresivos posible con el fin de ser
humanas y ayudan a la identificación de lugares o servicios comprendidos por públicos de diferentes culturas e idiomas.

Utilización

FARMACIA PRIMEROS CRUZ ROJA TALLER GASOLINERA GASOLINERA TELÉFONO AGUA POTABLE PUESTO BANCO AUTO
AUXILIOS MECÁNICO Y TALLER PÚBLICO DE POLICIA CAMBIO

SERVICIO SERVICIO SERVICIO ESTACIONAMIENTO PUESTO DE PUESTO DE RESTAURANTE AUXILIO HOTEL SERVICIO
INTERNET CAFÉ INTERNET DE CORREO INFORMACIÓN INFORMACIÓN TURÍSTICO RECICLAJE

INFRAESTRUCTURA ESTACIONAMIENTO ESTACIONAMIENTO ZONA AGENCIA CENTRO DE SUPERMERCADO LIMPIEZA DUCHAS SERVICIOS
DISCAPACITADOS CASA RODANTE CASAS RODANTES COMERCIAL DE VIAJES CONVENCIONES PULPERÍA DE CALZADO SANITARIOS
SANITARIOS

ZOOLÓGICO ALQUILER ALQUILER ALQUILER AUTOS DISCOTECA JUEGOS DE CASINO CINES BOLICHE HIPODROMO
CABALLOS MOTOS SALÓN

SERPENTARIO MUSEOS TRANVÍA TROLEBUS AUTOBUSES MARINA FERROCARRIL TAXI BALSA HELIPUERTO
MARIPOSAS

MUELLE FERRY SALVAVIDAS BALNEARIO/ TELEFÉRICO PRACTICAR RAMPA DE DISPONIB. SURFING ESQUÍ ACUÁTICO
TRANSBORDADOR PISCINA PÚBLICA PESCA BOTES LANCHAS
MOTOR

PUNTO DE ESTABLOS REPRESA NAVEGACIÓN PRÁCTICA BUCEO ATLETISMO FUTBOL BEISBOL BALONCESTO TEATRO
INTERÉS RÁPIDOS
FOTOGRÁFICO RAFTING

VOLEIBOL BOXEO INSTALACIONES HIPISMO SQUASH TENIS MONUMENTO O SITIO INTERÉS MONUMENTO SITIO ÉPOCA
DEPORTIVAS HITO HISTÓRICO CULTURAL O COLONIAL COLONIAL
HISTÓRICO

38
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Símbolos y pictogramas

El diseño gráfico de los símbolos es el definido en el Anexo C La medida mínima en su aplicación de forma integrada en
del Manual Centroamericano de Dispositivos Uniformes para otras señales será de 46 x 46 cm.
el Control del Tránsito. Se ha completado con simbología
recogida en el catálogo “Tourism signs & simbols” de la
Organización Mundial del Turismo.

CAJERO AUTOMÁT. BANCO CAMBIO BIBLIOTECA SITIO SITIOS ÁREA GRUTA GUARDA MIRADOR OBSERVACIÓN OBSERVACIÓN DE
CAMBIO MONEDA PÚBLICA ARQUEOLÓGICO SAGRADOS RECREATIVA PARQUES VISTA DE AVES AVES
PANORÁMICA HABITAT HABITAT LAPAS O
TUCANES GUACAMAYAS

BASURERO RAMPA ACCESO RAMPA ACCESO SITIOS LAGOS AGUAS PLAYA ANFITEATRO ESTUDIO CAMPAMENTO OBSERVACIÓN DE
SUBTERRANEO ELEVADO COLONIALES TERMALES AMBIENTAL AVES/HABITAT
QUETZALES

BARES SODAS O CICLISMO MAMIFEROS CICLISMO DE IGLESIA REFUGIO PARA REFUGIO PARA MESA PICNIC ASADORES HABITAT
CAFETERÍAS MONTAÑA DORMIR COMER/ÁREA DE NATURAL
PICNIC

PLAZA DE TOROS PARQUE BOSQUE BOSQUE SECO BOSQUE SANITARIOS PARQUE MASCOTAS CON PROHIBIDO SOLO DOBLE HABITAT
DIVERSIONES NUBOSO LLUVIOSO INFANTIL CADENA MASCOTAS CON TRACCIÓN TORTUGAS
CADENA

LLEGADA SALIDA AEROPUERTO BUCEO PATRIMONIO DE VIDA MARINA FOGATAS FOGATAS PERMITIDO PROHIBIDO HABITAT
VIAJEROS VIAJEROS LA HUMANIDAD PERMITIDAS PROHIBIDAS EXTRAER EXTRAER IGUANAS
MINERALES MINERALES

RESERVA
INDÍGENA
NAVEGACIÓN LANCHAS CABINA CAMINATAS METRO BOSQUE PROHIBIDO PROHIBIDO ESCALAR ALPINISMO RESERVA
EN VELEROS DE REMO EXTRAER EXTRAER ROCAS INDÍGENA
PLANTAS ANIMALES

GALERÍA DE FESTIVALES ARTESANÍAS MONTAÑISMO ACUEDUCTO ORQUIDEAS PROHIBIDO PROHIBIDO EXPLORAR VOLCAN FERIAS Y
ARTE ARTÍSTICOS FUMAR CAZAR CAVERNAS ACTIVO FESTIVALES
LOCALES

CENTRO CENTRO MUSEO HOTEL CASCADA VOLCANES TORRE DE CENTRO JARDÍN HABITAT GASTRONOMÍA
CINEMATOGRÁFICO HISTÓRICO OBSERVACIÓN URBANO BOTÁNICO MONOS

39
9
FLECHAS
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Flechas

9. FLECHAS

Las flechas son elementos imprescindibles en cualquier señal


de tipo direccional. Se posibilitarán los siguientes direcciona-
mientos en función de la inclinación de su eje, pudiéndose
representar en horizontal, vertical o en ángulo de 45º.

42
Anexo
SIMULACIÓN FOTOGRÁFICA
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Simulación fotográfica

1. NIVEL DE ORIENTACIÓN
1.1. Señal de orientación (servicios complementarios)

45
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Simulación fotográfica

2. NIVEL DE DIRECCIÓN
2.1. Señal direccional en carretera

46
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Simulación fotográfica

2. NIVEL DE DIRECCIÓN
2.2. Señal direccional urbana

47
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Simulación fotográfica

3. NIVEL DE INDICACIÓN
3.1. Señal Bienvenida al Municipio

48
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Simulación fotográfica

3. NIVEL DE INDICACIÓN
3.2. Señal Indicativa Intraurbana

49
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Simulación fotográfica

3. NIVEL DE INDICACIÓN
3.3. Señal Indicativa Intraurbana en fachada

50
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Simulación fotográfica

4. NIVEL DE INFORMACIÓN
4.2. Punto de Información Intraurbano

51
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Simulación fotográfica

4. NIVEL DE INFORMACIÓN
4.3. Señal informativa Monumental

52
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Simulación fotográfica

5. ADAPTACIÓN A RUTAS TURÍSTICAS


5.1. Señal direccional Urbana

53
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Simulación fotográfica

5. ADAPTACIÓN A RUTAS TURÍSTICAS


5.2. Señal direccional Rural

54
EL SALVADOR
Manual de Señalización Turística Simulación fotográfica

5. ADAPTACIÓN A RUTAS TURÍSTICAS


5.3. Señal de Bienvenida al Municipio

55

También podría gustarte