Roferentes respeeto al mito
BURIPIDES, Las Troyanas (2008). Barcelona,
Espatia. Gredos
SOFOCLES, Antigona (2008). Barcelon:
Espatia. Gredos
Pala Ante Arca.
Pereira, Rasalde, Eatudant de aSptime semctre do
Leonor e» Exptl y tert. Universidad Teenligicn
4d Peseta Patcpa en o| Semilere de Tavewigacion ot
Hemntca mics
H6
‘Texto y lector,
un puente imaginario
que proyecta la otredad
Siendo a relacién de los jovenes conel texto
ya imaginacién literaria et hilo conductor deeste
ensayo, es nevesario reformular el didlogo entre el
texto y el lector. La posibilidad de una lectura
participativa y contundente reconoce el texto
como un ente "vivo" y enriquecedor que
continuamente "sugicre" interpela al lector,
cuestiona los valores del mismo y recrea las
posibilidades de apreciar y acercarse como ser
human a otras personas o culturas. Estos
cuestionamientos relacionan dos aspectos
importantes de la comprensién del texto literario:
tuna desde el émbito de la estétia literaria, otra
desde la contribucién cogmitiva y ética o desde la
relacién reciproca de ambos. La escritora
norteamericana Louise Rosenblatt reflexiona
sobre el papel de la teratura como exploracién,
ceuando-firma:
EI lector aporta a Ja obra rasgos de
personalidad, recuerdos de acontecimientos
pasados, necesidades y preocupaciones
actuals, un estado de énimo especifico del
mmomento y una condicién fisica particule.
Estos y muchos elementos, en una
combinacién que jamés podria’ repetire,
determinan su fusién con la peculiar
cconiibucion del texto(1995,p. $7)
Elector es siempre un aventurero en busea
de nuevas experiencias literariase imaginarins, y
en este proceso de exploracién reconstruye sus
ppereepciones en relacion con los demas y los
valores. El género narrativo, en este caso la
novela, permite a través de sus personajes
construir una identidad del otto como un yo
proximo a la propia vide del lector, Nussbaum
propone un lector ativo que se inmiscuye en un
_juego donde se ganay se pierde, se ganan valores y
‘58 pierden prejuicios. Dice “No puedo leer como
pprticipante activa sin poner en juego dichas
perspectives, pues estén implicitas cn las
‘emociones con que reacciono” (2004, p. 33). No
ure decir esto que todo tipo de literatura busque
im efecto catrtico y altruistaen el lector, sino al
contrario, la novela que acusa y se detiene en los
personajes de vides marginales allerados por los
Conflicios socioecondmicos ¥ culturales, nos
permite ver un amplio panorama de vida alas que
no Hegamos con nuestra experiencia, pero que
sleanzamos a imaginar. Gracias a esta cupacidad,
son posibles los sentimientos de altruismo que
‘generan las tristes penurias de Sonia en Crimen y
Castigo de Dostoievski (1996); la vida de Héctor
‘Abad Gimez en £1 olvido que seremos (2006), unt
us
altruista y filémtropo que consagré los mejores
fatos de su vide al mejorumiento de La salud
pablice,y ai asi fue asesinado por la ignoranciay
Ta crueldad de un régimen de bandidos. E! hambre
y las ansias de reivindicacion de la justicia por
parce del adolescente negro Ira en Las estrellas
son negras del escritor colombiano Amoido
Palacios, Novelas que han reivindicado el pape!
de Ia literatura como un argumento vilido para
‘generat eriterias politicos, €ticos y morales acerea
‘de los sentimicntos y las vivenciss de otras
personas. Los lectores que en algunos momentos
de sus vidas se han sentido impresionados,
tocados, removides,transformatos,ilusionades 0
conmovides por historias de vidas que muchos
personajes de la literatura han representado con
fsombrosa realidad y nostilgica belleza, pueden
Hlegar a ser lectores participativos en la
‘construccidn de una sociedad menos exeluyente y
‘mis justa con los seres hurmanos que en realidad
viven a diario la “invisibilidad”. La aproximacion
ala vide de otros y su comprensién es blo posible
por la eualidad de Ia compasin, capacidad de
ponerse en el lugar de otros, acto concebido por la
‘maginacion iteraria,
EI novelista colombiano Héctor Abad
Faciolince, e rfiere ala compasidn de su padre,
personaje biogrifico en su novela £1 Olvido que
Seremas (2006) como una cualidad valiosa que a
rmuchostos falta EseribeLa compasién es, en buena medida,
una cualiad de la imaginaciGn: consiste en
la capacidad de ponerse en el lugar del oro,
de imaginarse lo que semtiriamos en caso de
estar padeciendo una situacion andloga.
‘Siempre me ha parecido que los despiadados
‘carecen de imaginacién literatia -esa
‘eapacidad que nos da Is grandes novelas de
‘meternos en la piel de otros, son ineapaces.
6e ver que Ia vida da muchas vuetas y que el
lugar del otvo, en un momento dado, lo
podriamos estar ocupando nosotros: en
dolor, pobreza, opresiOn, injusticia, tortura
178),
‘Como artistas, como seres humanos, algunos
escritores comparten una vision éticaquelos incite
‘a interesase por el bienestar de vidas que difieren
e Ia suya; no obstante, el logro del artista y
especificamente de la literatura, {No es
procisamente cuestionarse sobre su realidad y tos
falcances que tiene en la reconstruccién, por
‘ejemplo, doun pais como el nuestro, azotado porel
dolor? A través de la literatura se recrean agentes
hhumanos en sus creencias y deseos, melas y
obstéculos, que se superan o se doblegan, que
luchan los embates de la vida y resuelven sus
dilemas desde perspectives socioculturales
diversas, y en algunos casos ambiguas, que. las
‘eorias psicolégicaso posiciones socioeconsmicas
smodermas no aleanzan a dimensions.
Esasi como las narraciones permiten nuevas
posibilidades de participacidn del mundo, debido
f su poder stractivo sobre Ia imaginacién de!
hombre, De esta manera la imaginacion litearia
es un artificia magico de estabilizacion y
‘euilibrio entre lo excepeional y lo corriente, la
diferencia y la radicion. El poder dela literatura
sobre las acviones humanas deviene en sucaraeter
hnarrativo, Ie manera como son descritas 10s
Situacioncs 42 los personajes de forma que el
lector se sient interesado en atravesar rumbos y
destinos, decisiones y confusiones, por medio de
‘vivencias imaginarias de los personajes que viven
¥ luchan -asi como las personas del comin- por
Sobrevivir en el mundo a pesar de las imitaciones
las dificltades humanas. La fiteratura debe
hhacer parte de una agenda politica incluyente, un
ccurriculo cuyos objetivos sean el logro del
Feconocimiento de la diversidad cultural
‘Nussbaum dice
‘Si a imaginacién lteraria desarrlla 1a
ccompasion, y si ésia es csencial para la
esponsabilided civica, entonces tenemas
‘buenas razones para enseftar 1as obras que
promueven Ja clase de entendimiento
Pompasivo que queremos y necesitemos
‘alcanzar. Esto significa incr obras que den
‘yor a las experiencias de grupos de nuestra
sociedad alos que necesitamos entender con
tirgeneia, como los miembros de otrasculturas, minorfas étnicas y raciales,
‘mujeres, lesbianas y gays (P.138),
Propender por un curriculo incluyente es
urgente en una sociedad donde la diferencia ain es
Signo de marginacién y exclusién, donde los
niveles de tolerancias som reducidos y te juzga y
‘eastiga al otro por sus ideales, razaoinfereses, La
lieratura.en su quehacer y sentido reconstraye
puentes de socinlizacién imaginarios, donde la
Posibilidad de dilucidar sobre las actuaciones y
sentires de los demés nos enfrentan con otras
visiones del mundo: de alguna manera nuestro
sistoma de valores més que arvesgarse al eamnbio,
se ariesga a compartir solldariamente la vida de
‘otras personas a las cuales no alcanzamos a
reconocer en su sentir, pero logramos visionar sus
confictes. Alrededor de Ia discusién del valor
Glico dela imaginacién literaria, Nussbaum dice:
Las obras ltearias que promuevan la
identificacion y la reaceién emocional