. a Chamanismo, : MB cioriatihnMichael Taussig 9 3 7% eH jmee b- 44-02. 6 G5044 - § Chamanismo, * colonialismo y el hombre salvaje UN ESTUDIO SOBRE EL TERROR Y LA CURACION Tes vecidn BE HEAMANGD vaLenets cnet¥ £ Semin / ht Titan Nemes ln Coca — Ret: hc Ser oe “Gepsitsajom econ a Ie i ‘Tag on ig: Si ota hw a sire errand ng Serene "nn uma (sem Med» Chai "sombre aes CRP tam de Rept BR Lia > PHE 0669 ‘Heenan nd ty Wl San ‘Sica ant ann Aaee tare THe arent of hs Pr, 7 tie Uae ocho, mer ech sean par Arie ain ‘coe a ee Secon Norma SA ‘pera sre en Dopo i: Cant nats Soin ei: gn Rtn) ya Eg ey Ata ot, ro Ci ed ca Ion pr Capapa Spr Alice pci we pec om ch ce Contenido PROLOGO A LA EDICLON EN ESrASOE AGRADEEIMLENTOS El tree (Culuea de er, expo de mere De Coerncat Grey La ecowoai a sero Seha.ysleajme. Eating dela sesmiologey moderne colons El epjocolonial de produci6n Laewreciin Un cate defor inerunio Redline anigies aster pons: eas es ont La montane cimarton se eanere em ests achers de on remetion Saja Ges nia Pawaia Magia cazadore “ M5 os esis 1s v 9 a 23 os 8 Pa 28 » Ey Soro de magi {a ugee ya magia de io mederao Poe werotionaas ‘Alomo de nos opografa rr de os Andes yawconguina Haga kos pro Horban lekejo shade rocute ‘Dares y mara ena cue del nae: 0 soi come iment [0 panetabe coe Te cosine (Cesemio yt gre Saeed ychamanes Hiscria como hese avidly conociniens soil impo Elyemekne Menise Volerte corners Masere auaLiocnaria isoice 2 39 os . e 45 9 Bezad $33 Ala momar de Sontiggs Sasoabaeg ‘mud en Mocon 26xtxi TSE or PROLOGO DEL AUTOR 4 L.A EDICION EN ESPAROL, Quias aos sparan aes ec de cng ming ge dat de lage Han sido quince atos deere ycocain en el Putusyo pars ‘chow eolomianos. de descubimien urd el yu Y el charm {nel srecidene del pls Durane et mismo pris os casey det $9 de orp adios hn iy instar evar su ogi cdaden {3 los roto ules de Eawopa lox Extaos Uiies, Tor fo tanto, ete Tu perenece sn period de nacensa luego do el un mio dead 8 Su iy Aim es demande pronto prs jangar el sgnfesdo de es cabo, ‘los ears devanadores dee gue ere goers ¥concapennssy impacto de reves pore con cespeca a meva sagen de hasan ‘quer anor iosiguiete Primero que tao, ceo uc ete bo es wabon peesamente orgy no pretend nynraana demipon areca de a expevicnla indigens ates de lg Cds Ea garde sro, msn cl chamano ine en el Prusay como ua rerenayacolonsade por gener Ones uc Ten’ ‘an su eatlter mic al provera en antaas amir. Em oot teeminos, cate churanitno se apora pe wlu en yaa ye leis de tration nage sno tambien e misters lees del yo yel Oro, Ese eel equslente del Nacvo Mundo ce papel que se Ie 809 e Europea gory judi ras jer ambi erex mars, sm pose aleuno, elo maegener dl espero, aca, masclno y esata. gue, {ui lata a pena terminaron por estar doados de padres apis Enel ee del Peurayo, eta prevesson de pers magic soe el ‘oxo exsico ea de hace co emo. Les charac nigenas del ‘eemonte servis fata de a tga de sila dene ‘ho antes de congue se lo espaol. Cuno alr flex epuchinos {eles entregsron van seat def Amszonia fl dey Guede os il Dias (189 rs fascolnzadorss de oe capuchinon aed Soe de los indny apes consireron ent lementsGuicrrntal de [Chamaninse del Putamayo. Colopos pote, blancoe y mestizos, prove ens del Talis, Rarto y del Cave, Uegaron sre come Soom saehero. Lego viniron sen tempos Gaers cone Be fen ysm 9 ego vino ml, et Ye antec campoanornegron de Berbaeoasy Tamed, ewe se abcton os camites pra explosion ‘explonacin petrolery ens aos cncoent. Exe Ho sce a eae entre claws chars, pore cr ‘uabromadora resist en! Patumayede valde Sbandoy haa Mon, oer Ads yl Sat Mule catve al por primera eee 978, Yesto se apna ea mi ea de gue soo a ley es reahdadmaca 8 cempeass entender ehamniamo come puesta tala octdental tiene muchas fea alrededor de magi, fos indigent plat ‘medica alcingens. Boros tmsinos, en gar de ert a {or de os uns itemos deta gente que el trror wave a eatoees Sulla; de ah el bosque que rode al psaco presidencial, tn boxe de soles con ere gus emponden a ido mb ni inde como pad por un buried. Niel mis pequei de {oe vonide mils as redonds puede cu aides de exw ailo> ‘sr de membrana Lo pros comneson a ae. Ua ed de i= Toni ns avin qe lon abe elegeos, cones ea hoje co e Peeente,peitsndole obser lx zcrrar ire Condos des genee de! poe -Es ene indo de ls mendigor donde la cultura del cero eg a “ee perfccdin, Son desuaptados, los cepa, tas, enanas fOr ‘iden deforms. No pueden hablar ni caninar ver ben, yexien en ‘dos sent de portancia eric: apf a as escalinatas de lsat ‘ral en la pass mayor fente al palaco presencia , como el ios, ‘endostahe ef monte de baum de a cada. Cleramene it Figura que enema al conjenes de is sociedad 3 ote ht cad 9 un ato ofc del eect, ¥. por consiguiente, al presidente ‘hismo. anor idiots se hala fuglovo, cad en an mundo de siedor, ‘Como un hombre que ats de ecapar de una eee de nebla. Est cx ‘hauto,babeard, jadeando ysendo. Lo pesiguen perro yf a ‘as deta, Eventualmente te desmorona eel basurey on 88 ‘iclnos oto, lias de sins alas de sombrero de aj, eons de p+ pels enero, ripe poresana rot, Ubeos desbechos, calon sera de [fcvo, een «inneminadas puntos de onceidad- Los glia os depos agdon se acerean yo eb ls seuss de seas destafiadas {ves de risa, ue se aimentan de carro, donde ve marist mi ‘dus opernds il deacon. Pcotean en busca de la cane sca de Tos Inbior det cor, enter despedcos dl basurero donde ss- fos dsgersos de cada dejan a densa, en su async, ore (Gb pcs des abled - ‘Sobre di se epeortabe aa erat de rbles menos, rae alin conidial ira umbo sin ovine Catara h teraepcie de. 12 pire negro dee fo vara con as of sts 56 ‘Perrone el cio wld sand a leer un lo dee Form iso dea frre una das maa, Ince te mirando alrededor dello, ead lio ar oa enor to ‘inet de una oe dl a na bur a sh en Sr, ‘anal de es forme acreron 3 enn ul hta que et. ‘eat alance deus pce Un alae graen dia sl de tae. 2 deperace ns apid,peparco ade. Uno de os ‘Savor mado ha clo pc ene iio mpi ares ‘eos emer como un dao, len ns rs ciehvore se di ‘ete cial fe aespore nit oon au sean ¥ et pelle dina “eseapa al undies an dentro de bas. Yen ote eco de nner eh, peemineremens, un espacio de trains seen expec de sare aa en fre baer na i en eis ve el id pode ‘po solosumentr is concen de wmsm sino eben fragment: ‘Sony nego na pers eyo al enformane a tral 6, como nel gan viaje de siping Comedicom ss cadens sony ‘ati tr dl aye iene en began, Ng Setando pec afero won a ga pagan, Dane skeanes ears, perotan lo tra haber dened Tors pin del malo {Senet ome peludo ce saae Timer pes pars nO ‘urn fms ange manera ln comane del Puta feo conorva som gus arn penee hala geen en lpi. detamucne of en pimero me hat deepen, unin ets teen eda el ature, en el sue de Colombia ‘Con ie eda cde td Per alo cho a gue deinen No bl dnd eta. Amico lancom sno dc oe Ten gue roars dle baa Aa tor oka de mde ucts de na No he cv de ma tnd ens Nome sec el dre tres 0 ‘espa de tree canine opus sete A lope de hs mids ue haaben, el nconscne E mard hab guna se mind fab ej Buena ones opr ows kn lore baat aba aos trachoma Abra exba mcr Hts pr sit, Na {ea mando do none to, tar an. »Srenions, exons yl bar sae Senco. ¥ use sa que el opscie de muerte emabs ahi ¥ 50 _erlemere-< ciate su yon YO estaba cna centro, de ie ‘sega bt satura. Desde sets preci dein a pun dens rs Exabn de pe Legs Ba anduve por on ico con ‘nents del mune, par quedarme, pats encontrar 0 eo finc consent del mun ne epi en donde yo andaba enon fe ero a loogr, ero nolo loge. Incanclusn. Nate dt cadenciossarmanias. Nin- spin decree etic Lucha y zs de posible uidades. Nada mis. oc ems preguntar ier qué lige de los cinco concinentes dl mondo ‘quien deambata por el espacio de a mutes pour eacontate 2s mis: ‘mo? Y, por exensiOn, onde abel de encontrar toda una sociedad? El vie reme als heccer, l combate por su ama. Ente dy el heh ‘ef0 el charnéncurandero se busan los cnco cagnentes se hac fpr eos. Pero ests presente rsmbitn lass, punaando el miedo, gu inchs el meray Yecordindonase comentaco de Walter Benin sabre le manera come fomenticmo putce peligrosamente malig rete ly nautlens dela ntoncacion. "Toda explorcign seis de do {25 de fenémencsoxultos sureaians, nesmagarics",ecriba, Dreupone un enzextado calcticniaceesile a meneadad romantia. Porque cl empecnamient hstgneg o ance el Comaca miseive deo matesing no nos et esl penewanes frei miatee tan so en cant lo reconoces en ol muna oe “Tang, en wird de Spiess que pete lo cotdane coo Imgcretzale, lo penezabe came cosine Ena enna de Tinetman yen Hor president de Miguel Angel ‘Aseria et claro que as atu el teroe Se aimentag por a mez + desileciay mito donde cl fais indice ene costado miseioso de to mistenowo forece por medio de rumors enueteidor ramen en Ib eelrata de easmo magico Estd ambien claro que veimaro =~ cesta a victim pra cea la verdad, objeasande la nese i ‘ire dl ar, Caro ex que deseo del tervradt pronicos e {ntormacisn, ste de concer con estrate pas eCOADMIEAS a ETN eS ‘la tabordae por lor maces de ae frais por is exigent dea prodacin, era ese embicn a noxeidad de console poblacones Iasi clas socses enters, icing naciones, meds ly elabers som cultural del ied. I J | | | 5 por exo. que: Impone el slendoy por lo que Terman, con ss peiodon er tnpartante; por exo sabia cudndo pubic, cide [5uanarsencioen ls eimara de tortura. “Exe slencio", escibe, omens en los anes de comanizaiSn. Algunoe eres pol «os amiciones, saerdecs tan de densa fo qu pst ‘do pero 40m incapaces de enabecer conta cf pba. Fl ‘Senco cmiensscon un lore, Le gee often oe tia, er lorcide:Earonces seni ences oro alin a soled {gence rene a Tos scar como teme To Tacs fs pesona ‘ge quiere ple ent tle y ema [Be ak auesa acces de combat es Soledad, ese miedo y ese Sslencio, de examina es condiciones de comfecion cela verdad y de ontecign de a clara, de seguir Mie! Fovesu para ver hist Eamence como efecto ever se pron dent de discurios que ‘8 maou na sna verderos sos" eto om seid I Serpe que eron hitsiea mente iss 05 por ner demncrs cant eae de fet uN coneadicuro?~ 'Slios eects de Is verdl $n poder, entonces se planed 80 5 | Tics, comenta Frederick Kar: cel ey Leopo, leh se angie ‘ye esacescomplados, a del estado reaio de Roger Caerent, ‘ta de Cone ge para ears Karl, “estaba ind del amino ene las om dos a medi que tataba de penetrate velay que a mismo tiempo te seas de rete calidad slain a fovlasin es apse imporeances penetra yl renee st “lida nincinetrn. Evoce combina an Goble mowimcto Seine [provcin ev wt ace6n consis ue redecldt 9 de evelacon ia Ibemtencue de la sonpectay a evaon en acto de subversion ‘nica Iaprado por a ritnga del propo mperasno-, El nats Tismo yl rzalimo, en ana eteticn de mechos escent de = lea como de cela soci, no pueden atom ls grandes mitlogis ‘de plc en esa forma m9 reducia y.sn embargo, son ls panes itologas hs que cuenta, presomecnte porque Rincon jar tan Adorno esin veils de tls sing que etan em 5 spect natural yen fos iments ence Wo eal yp natural. Wer el mio ent azar 1 real en Io mio, destoxoarar a hist hechzala de nev 2 she epreconaionteifea & primer pao. Reprod a nara y to resin ee econocimiento ex erator ms an Is ataduras de 10 itco. {ero una deselizacon mites del etl nose expone 3 sucembir txjota melo que ese tz? No eth en Eleonecdn dlr ine ‘ase pronanca deseo por a geanders de Karr, po hoeribe que se sea? (Nos ha embelecdo et horror y cancers To rimiiva en ‘xétco al ago de eate Hoy al que Lan Wate lama el nica lero mas duradevm ous pnts det impenaliono?” No ens ee demasiado beumoxs Pero ei cr abl et actin: Ln saben mii el mio em ete ‘as del moxtraa mt imperil, requere ue jen aca at fmbigtiedades ta grandad horror que cy Kurlan Gruman del ‘emor, titicadela iolenci 2 compe se deseo» regress ‘tad constangements pr el prmisitno Agi st miso Po eS‘amusions,eounlions y homie rlje pllexdo™ como para que pueda “desechatse”, como en ls melanc ~tosintontos de sien socal cambio se le muestra como algo que ‘uno debeexplrar por af emo, abeenda un camino eada ez mis pro [ltd pore! soeazon de asics hess que no weno que es en jeg, a locara de a pasion Eno & may distngo + moraine dese Ia $arters 02 plancsr as contadceionesinveluctas, como se! Jpa de concximiento que noe cups no fuera en cits Forma coneximiento Y poderal tiempo, « iamune poco tino a tle procedimientos. El arte politica invoucradoenla subversion misea del puto gene que nvolictt {ona profundsinmersin en el mitursm mio del ineaascente pol sea dea epoce. aqui los informes de Roger Casement presentan un contaste fs presionante con clare de Conrad, cane mis vido debigo af mode {Smo oe caminosdeetos hombres Se cruz en arity en a> fackn ene! Cango en 1890 dsbidos los asgas conan de ance denees polices cn cuane9 exiados © cuas-exilados de sociedades ropes: mpoilvada, Polonia lana, ydebido sana sieltud my Sie de der, si hubiera ido solo supericial, en sus ermperamentos Yen ss amor por la reratra. Peso fue Casermene quien ape a 36 ‘Son mine en nombre de au tera naive, cuando organs lex, Se Fuses desde Alemania par los eebeies de Dubin en el domingo ‘Je Pascua de v9:6,y fu ahoredo por tien, mientras ve Conta Se ferro resuelraente gu solar eerie de xen, impeegnad em nostalgia de Polonis,prestanda so nore pero incapiz de ayudh en fm forma Casement y Morel eas Congo Retore Society, aleganda ‘on humidsd hiperbolca que el 0 era no "en ine novela que Srventabe ators infalces 9 que incluso 2 veces no estaba a I lure ‘eer miero orice” ‘Sin embargo, le aad las cars de Casement a su queidisimo ami io, prodigiosamene excétricoy socialist el aranéerat escocts don [Reber, conocido tabi como &B. Canalnghame Graham (quien Jorge Luis Borges ha seal, junto con ese oo gan rominico i {le de Sur Amines, W. H, Hladson, como autor de los booze de {as obras iteraran mis exact acern de a sociedad dels papa en € siglo ni), Fa acta que le esrb a doa Rober y que acompataba 4s cttas de Caterene, Conrad lena el espacio desconacide de Ca {ement con uns yalisa de genes colonies car iermei t- flones ariculan ina reasén languls ene ew tes hombres J a ‘enguans ll impeio y ends uno, 250 meno, mayertico Gentex, Bs aI i —!) Fe Cron dere pci denne xh un, 45a modo, apin de haber lags au anda cox ern SE su Bscnacon, Conrail commienes con eneusiasm por eibro que aeababo ce publ “xr don Rober (dediccdo« W. H, Hudson) sobre gran conquitador ‘sanol Heemando de Soto, ecalcando la sinpitia percept con de fe pests alos de lw comgustadyes. Per ef oes mezcla de omnes, encaneyranidad de us haze moastaosa menor Cs ‘humans “ua gran fyerea uma densa prop opal rien tras quclos modernos canquistadore mae Leopaldo de Balpct {2x4! Congo no son humans sno sauntescis bess OOH eXYOS ‘jee om conseguntos pr Io ruses os axones os asad Srrojuls. hs eolnias dese ee pavmentos de Amberesy Bruscis® [Levaneado eacenria som ens oposciones ders tn80 de to de las alas de los conqoistadores como ene tory ns seeores “apelin, Conrad ina una igura nueva, a oqrane dena de Iz femanesa colonial. que faye entre ely don Rober: "us homo lar rata Casement Quien poe vex primera conoe! en cl Congo hae Solo doce anos. Tl tex ha oido hab de 0 hays wo st nombre eh alguns pdsacidn, Es un idan, protestant, y ios rambign, Pro tambien oer Prato ‘otableuda I cone, elem se act Le areguro gue ce une pronaiad lings, Hay eb on hun oque de conquer pus fo De sto anna una vets ‘rep sin nds age que boston de abo cao, soma ode os bulldogs, Pad (sn) y Bide (aired) 3s ones, } on un echadio de Loui crganto un oral come inca om patie. Unos cargo meres detec casilente mo ali 3 neon ‘rrcun poco ms delgado, m poco ss moreno con su BOON, peony wu mshacho de Loans ¥ ton operateblemsite steno emo. hublers emo ado um pea pore lqve El tempo adomé los reuesdos de Coord, coment Brian ing aquienprefire adesripcion mis asl que hase Casement del pals fen locate que le xcs 3 em peo joven, donde fo desribe cnt Sona plancic bier de Werbarats valor. “inhoscalrs pero ee Taman no indeserptite”,anade Inglis rosie la care, Cina pee dev a Casement y on ea des purichn nae un nveso Cacinen, Se dis cl romanes de kx cons adores pars qu ent as ae i evan ei ria pureeoman slnalions yom sana fa gra heroiea des implcable ponent, ef salvador de los iden, Bareolové de is Cass: ‘Depts nos persios de vin. le, ero, cl bie en ‘ek, y despues parece que! gobiem brnico lo mando wa vr mit a Congo en alguna itn. Sempre he cei que luna pa ‘ous el nl do La Case ba halla refipo en corpo int [pile Lascaresle contain dl exe, Quiseraydo pero no tengo CCuatra ato desps Casement exptinent ofr metsmorfoais en Ios esctes de Contd, esa vet en wna cata al abogado neoyorqulno y ‘Smpaizate de ls ilandeses, John Quins, Pars Conrad, esrbile 2 {Quinn ea somo exar el confesionaco sein Zaria Najde,y aor Conrad repreatabaprioter encuentro con Casement, caracterzi loo, o como en si aio del Congo, com el Rombre que “piensa, ‘bia bien, snpemsament inteligentey may smpcco", sino como un Pecado de mano de br. (oliso su adhesion a eau ieandess re {ileabasopecton, "Nose puede tomar muy en ero sun autonomies ‘Que azcpt el patocinio de lord Saber" ‘Ena cares 4 Quin (quien le habia dado alojaisno a Casementen _Nucta York en ip) fae este ena primavera de tp, ewando Case rent eas peso, xguandondo que ele uzgars por wsicon. Aunque (Gon erpersba que ne lo condenaran a muerte (eeibe Zara ‘Najder) se no rma a pet de clemenca firma por rchos ‘irieorsyeitoees prone", Per, por supaesto a apelin no tenis esptanra,despuce de au el rye primer mini el roca dor gener frtvamente mostaran 3 personas infuyents plgnas can ‘alos del aro que la pola se habia evado de as abiaciones ‘d= Casement -darioe que mache gene sostiene todavia fueton Alsi ‘dos por spl Tncuide ct peredo que pass en cl Putumayo, estos aris earn exalladarncoe Is relactones homosexuals y los suctos de Casement Taclueo antes de gue ai caso Legare aos wbunaes en junio de wie, ‘i matualea era sonocia por "micas persons jena $0" ano {abs ne poco eprcradedon) sbogado,y tego, cwando se extaba cone ‘erando apelin cn ln dow srnanas go lou Rabiadispuests pra el shorcamienso ce Casement, hasta los eriddicos ae. tefrieron Sblerament Tos dation Alda siguiente det cee del util News Of ee orld sosenis que nadie qu los tubers vs “pods meno Sar aiguicra el nombre de Casement sn aborecimieato ¥ despre”. Cuteuen deer epi de mere Dererminadosingpedie una apelacin basa en Ifo el esr legal ‘el Minera del Teron, s Eley Blackwel, mnife l gabinee ‘el primer ministo de quien depen en gran parte dees de us aplazamiento~quelos anos de Casemeat mosraban "qe dante tot tteros i sido un adit de las mis grotscas previ sodomiea™ ‘Continanbs Et Io limo ato parece baer completa ci dela dee neacin sexi de permed conte invert -on8 me, ‘um sc digo de sins oe dei susie atryend 2 ombrc iiadolor sla. El punt dyno de tec, cal peocurador generale do, E. Greys (minn de acne “vere, jf de Casement que te habla Ogi air fesse el Congo yl Pao) apres dee el lta de Prpio Carine sobre a recuchis de ss srs icrele nab, por # mimo, que ean expermentnde saiacones respect, Creo geet es dee denecse™ Tarece woe Blakwell fue elpislpal sponsible de aes de Jos dares, Su maligno ato poe Casement un tide no slo asa pein sino a se “ved, avo una manifesto dona al lasinuae at {byte quel gereta pubs deo sume vez que Casement fess ahorcuto, garanezaba que nose cones en un MAE Y¥ciertamente chi el itento “Lor ingles bun estado hacienda “declares sobre Is degenersciin de Casement", esc lags ‘de Conead vsionpatizance de fositandescy, Fok Quinn, desde Nueva York "Me lean de coda partes”. Aled Noyes, proesor de inglés ex la universal de Fencetony propaganda a serve del gobleryo {ritnicn,crrii n un acl pido en un perio de Faden varios meses despa del ejecucin, que los danon, de una sca Inenarrable, ociban los nis bos fdas de 3 degrada Suman. Ea endencia al arty ors Rue. Provedente de secnento i gd sh aun andes, sn embargo des macho sa deserpcin de obra en el Congo yen Punumayo, coma se expres en esa petiion| noni hallada eat as peetamnan de un anoiguo secrets peal el pata. El magi carter dew caer terior ran ol parse ‘und eel Congo ol Murino, eramente dean pesto lan coosideracones el gobiero. Lox ron cam die wn ue tmaren contacto, sombinaon cn vite ss de tab nner ed en eas mare, fa el manera ease Ge amarin clialiome ye bombre cane ~ su sad moun olipt,y st tpg erm hombre completamente En eta consi ene los hooey le icity oe ‘elias det Purumay con! mito lin desinterndo dl que me fre bis dado mcr, Reese» one de sepa nerox® Tor reo gar a menace deiprabs dando slndos ca noche: hots tide comsigo crt frogs y cere nor la que Mo pol rein una agian ment Bc enilerente ene ‘Conrad cio as zones desu evaluncn dela personalidad de Case sent —sssiata seria un termino ms apropiado™ pero snguns 9200 fra rode vida que el sbey bay del aj de una imagine colonial oaflcti que el exeibir sobre Casemene products en el cerebro de ‘Conrad. Fr igo mis grande que rs ina usidades especovas. A= bos enctnaban fa Forunay enfant cline, Catenent ea 9 soc side reso enn Torte noc! ects em que estaba inserts In arrccon fr epolin del mitovogia colon. Saya ea ls Bg ‘vation, spuionadsypoioea,en aque se enesmabalcolapse de sonar despite quel coon cin Nabi sprade en Conras has oe relevent ala de sa wda cusnda vais los opie par eababat ‘servicio de Leopulde, rey de los belgs. Era gommo el que pronto ‘abla de ser el fram saligno de Catement covers que sopra Ia ‘arg scion de lo. que Conrad quevtamocar dentro des mismo, Ee la mism pulsin de mucre que Neg a obsexionae al ancopdlogo, el que todavia, no mis que mona, sigue sierde encarmacion dea nit Yel romance den someda seu de I nen ecco ¥ Casement, por todo cuanto de élse abe, bier aun emegrafo mares "fal ez ssacin ers ms itsacad Coden. Quies el mperueso don Rober, -heredero socal de reyes eee, nmin etc ‘ico, arncrcamente pertenecente tool primero como al reer Tnundo, + quien Cacrad ela como 14 “buena plas, ud, ele y ‘gid, segura como una epaca de Toledo", medio en roma peo BM inn pertecamente en sei, lego representa pas Conradion pecs mis nor del sro de le wenrors colonics, dcjindoles Casement Tbewprestin de raga coanto se peesaba als bea El, y que talus resultaba peligro en hombres poeticos metidos en la marae de fos ‘chor colonies . En uno de sus dkimoyensvos, ello “Geogralayalaunoexplo- acres”, Cau jen claro ls ravers corn, ara cabo en [cela de magi ¥ ue rguna isherente al desplaaricaco dela geo | j Catraca deserve, pci te mere 208 lon den a Mesa Ta gear bcs de lt Serpe, crn comes en el Quele apis car as cxpor divcr Unites ofcanvoturcon saps foSeconocdes Al mes, Stns do pose cnr er ac hach'y pots etc el opi eno et gue cmon et Dans cortton el Ae ipo ‘endow sas us de sur companert Sy embargo, ton RRO gue exbieno, el qe loco soe esputs eit mas Uh lseorto apr mes nda sb nade uno ane. trade noche yal ere inc ance dspaere, El atmeato ries) de ncaa Sunley Raub sna sob chimo toners 0 ‘Gongo-y una ue sola en cua rg a wos de ope de eur pegueta i, Con stombro sir “Exe eset Cato de tis antaronen de ncaa stor dsp sere do geo pera pein en los reverdor de lnpasarens 9 eda que ar cat eas Sbalgitoan rusenado rere sony tun do Ex ce tteneco tne de hegemonic. Sloan ombee lano cth despeto, conceme spas preselected ton eartiy ates esa fpeos perbendopecramene Chronos, spender ducovdotes,donde etc morrora tudo toys del fo, Dero dels cone qu ord mara Scaler vonen de shame emprcnsemendeey sche ororsr-comoia tar wire gue bla debimente cal copa del Spee espe Ey aly enconers cuando cl atc dela memes de> {Scie storslaiesae pneu y ne cae, mdr a da tno tayecto dl fe, pus aba or sues de cormracen Wngc ‘mundo a homie Banco dejandoloexrmadamente soso ‘a rn meal der see Se ea ls oe cio Peg no haem ure amigo qe escalate sophe fener, no ane eco nasa si terse an lol menace da rence peas {leonora ep dea ness ge por bone [endeared hr decanters homane re {plo grote pa een ena de ‘aehr de sn tucach! Me pop gue not ace fs auch cea quo ne rena le de os shoes ‘ivi de mare No eben unstat ec qu e te pps de spe danch en cin andl cone walkinn yaaettiowr ek‘nmariou,clonatons ye bene alee 0 ‘Als denen se amas pronto an enfermedad lo sfientemente rave com pry inode eel capaci de mer, eno qu Tan War tim ef enentariento a sia”, com el hecho dela propia moc da miztas ra levacdo ria Congo abjoy de regreo 2 Europ, "Peeee esis pire Monsieur Jean-Aubry, “que Ata maxé a Conrad ‘marino, yforalecio a Conrad ef aovelsta™ ¥ 9 esa metamorions cid de ls muerte es importante rita a desespecinzn que Svs se bac a ate, cua pooss de la desesperacion arora como ‘esponia In mapa vel romance oculeos en la geoget beligerante~ale ‘zo uss prima no muy distant dela cenca deta antopologi? “No results muy hermosa uno la mea demasiado" esrb, "Lo dnco que la eedime ex ides, Ura idea dette dello; no pretend sen ‘mental ino una ideas uma ceenci geneosa en fe algo que un ‘puede erg incinare ante ely ofecete un strc," Laser Diente que sc rererce hacia el orn deine nib en el centro del ‘mapa det Aiea no esque hubs peri sus encantos sn se bala ‘yak sobre sy we sientba del doi de a dealusin, 12 Dirina Co- ‘media ets any deeds el mundo Wipe dels geograla ules, y en el cso de Conrad esa diving tage, -amargura la elancli, lo que we beta Jean Aubry, come la setorcita serpiente de ran 0 eos suedos que fue el oxigen de too et “Aung efectvamente to a su pond mele a pita. e} Congo sn embargo hiro uc surlera de as prone es as yt conerbay incdablemente a zse hands erin. ter de amargurs que paren suri como wn gra lo del conan ‘ham de ncaa numa» Hear ana os conte lee ‘a de los cine forza de on epi inguic y de ana men ge #1 propo Conta consderaba cue el Congo habla sido puno de isi de sa vida: "Antes del Congo yo ers un mero animal, 9 Edward Gare Pero Catement Era una buena compan, ereye. Connds Quinn, ‘e107 en Aca me press que eran hombre, propiamente abt, mente guna No quero der rep. Quer dest sas er tol emacns For melo de a eres emo! (Unfrme sobre Cong, Pinay et sea a camino, r= ened {ero a densa. Ura eat depo temperament, eh pe led erect eign, sa ue bo Te ab rane 2 Slo vanid, Peo en Cong no bles Cabra er pci de mete Es posible preguntas te no 8 un caso de un bare hablanda de ors pus, no exten reat abjosment emocinal react do por na etistara de puro temperamenro! En cuanco lo de que ‘Casement no fiers un hombre, “propiamente hablando”, e9swanto Al camino qve sininsra una saa pans a pura smotiida, cuanto menos elable mejor. Ader, esl dif retene al informe tne 11. Congo, al Patunyo, et. como vides de pmoiidad Los ino _esinismo percenecan no sb ls nero usc occ sino {gue eran rams jencioe en el sao deb emoii repinla ‘Eitsanamitecon mayor enegia lo increible error colonia. Sais tel hecho de que fueron informer como a de Casesenty 80 el are ‘marsilso del maexro los que contribuseron en mucho a supe ‘itatidad er el Conga yl ver embien en ci Puromana) con Pal ‘rose ¥’dmand Morel, le inoclaron 4 ciplenacsiinic na ona ‘ral al gue los stvidores eeleban ets Jor oessones como Lae Sicasen que la diplonmca feeaic se cles por encima de ota {eras de lise en a bass pera, lo que eine a Gusemene ya Conca el peoblema que conjaneanenteformularon ‘ceca dea politas dl ream sell del eo magico. Ene el. ‘notre ean general, que esrb ecszmente a ford os coloni= “aos en ss clad de Relist, el gran aise oe no lo hia, exsen froblcmas ruses entra al dominio dels clus ya as cultura de Sominason 1 faforme Putumayo | neste punto reo insractvoexaminar lot inns de Caertent sole el Pmt emer Earn Grey, jefe del Servicio Exte tio Britian, publiadosconjuntameate con cess y memorandor es forma de sito aul” por ls mara de los Comune Grane el 3 de inhioue iy, cuando Casement rena cisrent y aucve aos Dele atmarare date cl somenzo que la aes de Casemene + la caum de la tutonomia iandeas sr sen ence imperalis>| tani no alo reseltazon eu gue nu labor de cs toda via com sul releco estiee maceads por un confi. ole (aig que on su omsxewuaidad) sno que también consieraba que ss espe ‘encias en Aa yen Amsdrca del Sur hab no wbre su vn ‘el colopinimo om Idaada, el que asa vez extimnl6 ws sensbiidod fmogrifcay polis sl wr de lain ecuatoal. Aerabs que er ‘ouocimignto de i istoraWandeal que le abi permite compreSamariom, conn hombre salje a der a stocidades det Congo, poe ejemplo, lo gue no le oss al Mis ristotio de santos Exteireeincapae de halle un sentido as ote bas ques epresentiban. ‘Pillar sentda signfca aqu una volunad y una eapacidad insiva desarrolads par identRare no tan slo con una maclen 9690 ung bo, sino on las perseguidos yas margins cuyomodo de vilay cua ‘aloracin de la wid no podianenteadese aves de una desalmaca lors dela mercacia En una carta as buena amiga lie Green ce cond Soba que el Minto de Astor Excenores no Iba 2 entender ‘aco, put ine habia sed cuenta de que eas mind vac [fe con los oj de ots aa de gente que algura ve fueton Ben cerades, cys conan se aban e el afro como ri del ‘onacto constants y ena eimacén de lai ermpos UNede olor de anand tu presto ened menadar™ En el anculo que exes pr espesds Contmporary Review ch cgi sosena que ln indios det Purumayo esban es desacols fos, moraimente hablo, que sus opresores blanco. lindo no 3610 ‘areca de una fbra compeotva na que, de acueeco ala apreia'on 1e Casement er "oeahsta por temperment hibit, poublesien- te. por is memoria ance dels preceposincicesyprencacos™ En [Sacluion, preguntabe Casemene, “Ee demasiado Grde pura esperar ‘gue por medio de a misma intervened hamaniacay fraternal pueda iimparisees alos semoros, deramparidos x perddas Iijs del selva ge de Buchs wlunted y de fa bondod de's vida cistiana?™ Mis a [Se habe de ofa on Campesinos de Conemara em ands como Stadios Sncos”™, "En bucna part lem de Casement no ea tanto ef de sepacase {de es derechos come protestants ¥ unionist, eibidos a acer bajo ‘Severs dea cultura tania, a aque cas a consideraba mas hi ‘oonta, "profsanda”, como esenbi, el enanimo pero ereyends {lo en Mambn™ Su cilems mis ago esila en e manera come es. trisena hipoctesiaseinsinutba en sa modelo weal de auodescubeienro por medio dela oposicion, dentro del cule: nacionasmo ye neko Tontsiemo, mas na! a vida ocula del Fomoscmel, pod mani: ‘ae yrenar dignieadcre “Ene soltaras las et Congo done Coconte a Leopoldo (ry de lor belgi y propctao dl Ed Libre {fel Congo), ee enconeé eimbién 2 nu smo, ua lands income blew, Ensu aio de vag pore! Furumeyo, uns dex ace despats de Culeen deter epi de mere bere dest cmon Sans incorege", Casemenc edit prs Sian fragmento gue moseabs el modo cama su pensamiento pods [eaboraemigenes de fminsad y maulnias par representa sl {uta del injpenalsmo. Ea el spor Leber, Dusomayo aria, escibo Ire seine de ih Et nombre que ej aia, ae, ng poe gue lamer gue aun a ud La qe aed er a F00 a au vlad el pet por miome y el conaenient propia El joen piloro quschus del ia lama Sinn Pingo =n pura ne die peo ce Hause Sarin Per en Co Fal compari con Cases en eu carta 3 Cmningame Ghat porque quiere ser "iho Igual ques aplides ©” lndesesy Lendestabic] ve precinden pemero de sos nombres de pi 0 de ‘prefs para mosea su riper y lego de anti en 08 pars quedar torments angliicados, Simon Pango todas _habiaquchas peo tos indexable] de os Paros burt lo ‘Spa! Lar homes on congas a0 po sine ne pt, coe mismo, y por su rompers" Los hombres son Zonguisados no por ls invasiones so pores mismos.;No ern extrino senomient, verdad, evaneo al entrar 3 Tons cuchers no opezamos con canes prucbis utiles de ina Como le excita 3 ne Edvard Grey en 191 El mmera dein scinados bien de hambre casade 2 Fro psr'a menudo, por ls destacsn dels ees eds {ron @ coma ina firma de pena de meer nine» noe {he no aporaron a ea de cnicho~o ultimo sdlibradamert | {ale susan, despnson 9 srordon hues mors, y et aon pata te un wed de torres atoces eel evan de eon. Ios dove sos, 2A de sague~ ens ss tonal de acho, 20 uve Raber sido menos de joe © posiblemenre sumen muchos Lat veveasiones de Hoarsenivonge ith el paraiso del diablo yl significado de conguista, El gobierno btnico se sint6 obliga 3 enviar a Casement des ido entonces en Rin ue Janeiro como ue rprenentnte sont rs Pea debi a escindalo publica suctadd en vrn por una Sere ‘deacon en lt revi laninense Trath en lor que se desea as — “8Seamer, cloak yt hombre bruraiador comesiar ali poe connpaniacnacher de los hermanos Arana, aque desde 1927 habla si un consorio de interests peroanes Fy biinicos. Titulo “El paras del dab: un Congo de propiedad bites los articuls comaban ls experienc de wn oven “ngenic~ ro" yaventureo estadoanidenseIamace Walter Hardenbarg Que, con tro soreeameriano, abandond su emo cn el fereocarellCali-Bae ‘ventas en sy pita bar aun dacs remota dela evencs aazenia| leat los Andes coiombanos, en Past, pore pendiente camino ave pts de alle del Sibundoy. Mientras remaban rio aba por Pet Ivo estos griagorinacontercayerom en mie de hombre ae, ‘Series cruidad dabslca, que habtan ead stcrroieando alos mer. ‘euetes colombianos que se negaban 2 mmetersea Julio César Anna Sina y fiers impor, ome fo lamar despuee on parameneaio bg, de Is eosin cauchera peruana~. Yan las pendicos de Jguites aban apsecdo nrmsciones00"e cos may fae que enaban ppsando cnc io, yexarinformacionescrulaon Mas ls dlr, hase, [Er propin capital del Per. Pero fteron neces a indigniddes que lesobtevineron a altrjado gringo aventuer pra que eta 00 de se catieeran en una caestin poltica en Inglatra yen los Fat ‘dos Unidos. Porteriormente Hardenburghabria de eciir un flleto 4 for del siamo en uns de as provnsasocedentls de Canad, sas ce wn ibr sobre la eeadicaion del zancud) ‘Se deaf que Arana habla comenzado espestaculabcenso al po- esl afkareon los comerclantes clombianos que habian sd fos fpatmerosen “congue” (pars usa a expresion comin a toxin el Careparaiy det fgarparan,esbutarios del Purumaye, Estos ‘con "gusstadores se habin do erableiendo 30 fego de estos dos con “Sderechos de congutar™ desde Js atos de py eas a bonazs de la ‘quinina en ls eseribacones de os Andes y (as lo dia Casement de Cubricron gue es mis eanveniente negociat su enucho ro abajo con omerciaodes como Arana que to aeiba dentro de Colombia, eanes ‘etal, paralegal Tolima o por los Andes bases Paso. A como logracon que fos nos recogierancaucho al endevsatio deatro de ut stems de peonae, as estes comersantes esaban tambish ended ‘con nu prweedores, como Arana -arrapados ef msm aan de ‘bligaiones en que ellos enan slow indic, Pero no del too. Poan| todavia, spor debajo de caeeda” como se dice, compe perl indi con Aran, rung eatrafaregicn esa donde se inealaron ee colombianos > sierom los indios a ecogercacho, una foneera priv a gue ¥ | Catan de meres ema de mre 1 nese y cera de exp sobernia nunc tablan pode po- nersede acuerdo fos etads-racanea de Rerdy Colombia desde Binal de as gucreas de independcnc despa, 4 comicnzoe del glo atm ‘Siuacs ene la aabiiones rales los Esto, cares en ecto de Estado, ora un expecie de zon eepelar cups peopension al io Seni ea canlizads, por los comeiates como Arana chs po) ‘gna de una provi de reclectore indigenas que iy rr Loe i congulsar”, Wane esnrencione acon [came por era de evlquer ly etal y ue presuntament le ‘ramtizabar a ada “congelstador” sus derechos al roiito del taba ‘Je "ni indo, ers 'derecos"sentadon tango et poabldad de at ‘olenis como en un acterdo mo -convenciones gies, parce ra, expuestasslempee 3 destrucciOn— Lasley aus con Pesba cha sobre fos mores dela lancos, se dla, pero sei Fagin Rovha, un colombiano que reson a region en yo, l4 ppl 3s"> rea vida dels comercanes en canoer late sr sesinados pa +node ws colegas". Se obsess ambien con soepress gue Tos core “antes proceaban my pocoshijos. Vil eenealmente con mueret ‘psligams, pero las anions ean eis, Caner que ext "esto sini cnenis de ios mestizon” se debs 1 qe is moet indige fat écbinplaneas modal andconcepevs, tal vet “par orden, Se los cack inion o somo meiida de ocd politico” Pek ‘Siete af ce comercio cauchero y de implacable cliinaciéa de =} posuctog negowanter en eta zona Ronteria de eter! y acainto sinter pura que Arana abut contol wt pora ge en 1907 ‘sever to pas apart gra ca HegOD co fel oben loss Londres, Como Leopolda, ey dels belga Y due de Exo Libre del Congo, ric en eauch, Jato Csae Aca ere elif Pat mayo, st Estado imo, “en 1 contaté negro Bartados par “congue y dre casei fos ini figs. Lx nocion, para no deve als del empleo del ‘Ermino ernquisa”, en ete cnn pareve haber restart pas on ‘hos ea a por ejemplo, caus una ran confson en 9 Ca sn cxpetal paral Ratumayo de la Camara de los Comunes brine Conquista es dp en ns de una oculdn, no senate clon intagatge sing Sstibut igner cambio de auto ME aeakabt crore embed Treated: & Conta por incerpeat af rubeo “Gastos de conguemacion” (us), tidus como “gastos de conguisa” ela conta dela Compas pat i EL administrador en Klos, Pablo Zamaec, ke ecb cand Jao‘nari, clonal ye hombre sla ‘César Arana, contaicin ls opnin prevaleciente del contador bec tlnico de que yo 917 libre esters debian desearzarse como pérdss, “com el arguments de qus ete diner representabs realmente epi igastado en sonquista 0, mis preesamonteen domenar aos indios™ [No fabs neesdad de digmaai ls cuentas de capital porque, como se din evens wader, ex empress como i esac ‘al destin y we sete en conguisa,o ms exacamcn,o0 neal enjoy Ib coiiaesn 4 bse, as cus, ona Yee Inga et. nos nerogan a pried awe mim Ue 3O- ‘naan 9 pagan dep, can es prodasos que aos enrsb 3 (Grae eanlaucradelinn ic le Baya echo. Ea empress como {a ese csi cand comet deuinsci6n er conser pa “p> Perce haber sido uns stunein en aque a derecho aos indios ea 1 imejnes los derechos para car la seta. Las nds estaban al para vien los quisiera, pero una vex adguiridos no pod incerponese | Rinnan one olanco, Fi primer Dino que legurt una de as prandes Coe comunaes, abitadss ves por nds de cien inion, ylosengats Sara coe alos de comerso,poda aisutar de sus “derechos de con [uista” A cambio los indie pageban con caucho y ancenoxments a ‘Temos soar, yen mucha inenor medidas pare def vegunéa mi {ha dal igo nese pago se habia hecho en herbus medicines, ven os, ace, Bomes resins, pels y era de aba En Tos aos 860 babi abide una prliéracion de acuedadesproveninte de los Andes hacia [ipl de fr montta, yen una medida ay iitada hacia el cave me ‘ho cel Pucumayo,) ests acdedades se ongaban en la demands poc {tomoto febrifugo de a corena de chinchona. Denominadaexr6oea ‘heate con el nombre de In eapasa de un vie peruano, ea cortez Conteniaauininn, necesra para oto onqustdores come elec to tages ena dia en su combate cones I mala “Yono comprendo el poder que los comerciantes tenia sobre sin ligznas, La mayor pare de cuanto S ha dicho sobre ete tera et {sada de nosis jes, coma de todo, concaditorio. De una pare ‘Se et nfasseoricente en a conqusta como lima ysudoresa af rmacién wmachist de una civlzaciGn dsplegada en la once, sins ‘Be pencraren[o salvaje: Bel ora hay un euadro complement con ‘acto el de una especie de conmiea social ent comeroantes eon “ica sre, no blancoscomplementando eres ss necesid — “ Cntr deere pci de mere sles expesra desea ints dies y hombres biansos mater tiles y autre. Pedant ‘iereumente, ni ett paredoj ib doidad pect aber hed pare de ln palabras eos vecurdos cl primer ci dea congu tr rant el siglo wt Lo peo que se sabe sobre Ia demente expe ibn de Hern Perce de Qucsili 3 taves de ln seas del Caghety| ‘el Putumayo en 51 bute de El Doro, ex que los expats Sfmaban haber rope ado, genersientecon na resistencia roe $e) ‘ice que I expeditan de Quesada consi en a9 caballo, 36 ep oles ner eo nde crgeospeocedentes dea sana de oe, diets ocidenal dels Anes Se ce qu de estos ios cingvad ‘elreind Donde ei Caquey l Purumsyo acerca en co, eet 2 Mocos, Quesada encont® Una firme posicn. Siempre qe 8 cx: ‘eciion staves pasos extrechos donde lo exbllos no pod a ‘oar, losis stan. Sse abd aa felacion no cnsumads Ya abso, de acuerdo aextahsoriogaf, entonces es rs snc bs cra spina dente, En uno, aot Jn Hemmgg en Sse las corspondeste conics, una dewerdors hones taro apoderare de ciao howbres ait del eto dela cole lta ned ee pss so po aaa Te son 8 toa anemia porn conga Se que no far may dina Sere gee oes qed sant los doa silo sigueneeeemplanaron a epada Sin cmbargo, pee testa cominuifad no de dese rerprendenteredexubreclengisiey Ising de a conus del Nucro Mundo en el siglo nvr, ex ‘cos ma pare ofan porel cuenta de Hi Dorin vino por sy “lesucho' nals del siglo xe. La eaiable demands curopeny ao ‘eamercana po ns eceinprimas de las slab wopctesvectaron forma todavia i cra gerd Is iol herole de pcs ane for, iv neuseé en ers del relacion comer Exe coments siempre interesante, Jonguin Racks, qve vs BOF) fosrios Caquetiy Putaye hast qulton ens, encontaba nex truta Is nacin de "eonqust= como la Comin Especial dela Ci] that de los Comune bins. Le parece cena proponer ny definici6n: mons - ‘Cuando se ences una i des que, 00 sono sneso no babi eid rato cn lex Baten cei en ‘seado indvdun qe ng emar en regoces so oe nd de ‘as y see gue aban em exes el cho Y qesimennios,cilonatins yl bombre ale le gan seveneae yc, en al 6 quad a wren meio de floss a eran Ia ran comin labor doe laneos 8 ‘ios sn incorporades nl icin $a deficin mis que uma facia ev uma serogancs, an ese _taconquitepor edo del omer como al comerso peo de ‘nconjutaElssuto Congdon, obnerea mis adlte,deb 0 thurman guranan rcv desu als sea ade tancos-por mpl, tmando come rehenera jens) 2 ies ins. era lo scone fcr farsa Beats, gorau melee e2 ‘ac “ramen en la Bion de ase"? Hs corny ce “Rocha quclosinin ve ieguen societal ae dea pcm fiom etal Emcambao an de caper om eh a stra qe eta Senco acre dun cmerdantsen cnc y 8 chao peowes cn do regan tacn nen aos vou metas por eponer remit © ineaplora dt Amun, Al descr dls de nds en rei ta buy tanec de toda tabu estos al comersante ests eho ‘ase ae dca de congo y qu const ake px bene ‘escy canis de cauo. Aap, Sj a a cde wa a tend on lancos errs last comma de lox ngos Dox de {or eancos loqucaron a pucr son su ares mene ques pan, fd comercante ks dei Tonio empavorecidos que nos a fan. 3c pda lo iio varones que sonsiguiean coma [aque ‘Scinaran su mofetes snus na es pers ae Cuando ree ‘Swen ton horbcen los lances sieron de repalo Barry ego rGisoe cs tachosy macheen,dicendotes que a cambio debern ‘Phcrcusbo mzanos oon lo anos, antenin ponent neat ‘Eos tedis, con is mujeres nies, enateaci els hombres. ‘ichowos con rn eepalon) soa ln mecca compas hombres cticrony repre don las depp con auch gue ban 2 Teoma mceaninn nse onncnc de lox leony amo los abn $gaado an bien quicno-eun sora res patronesscordaro cone. Nes una cas imppars» eaves unss eras. Ano ce Rocha, [ase consumaiafa conqustadee nacien Tus st como co sisi clomhona Ceirromo Hlemsndes co ‘gist os huleons don lon Ipoptnd y Carparins Buen dl ocamaya dels que Aras ope ot for rs mos eps Seelve gucdon Cisétomovun lt kero pueblo rowan ‘Be Descanso lon Andes, ern agro, expo de ox puntos ‘meres colombanen ev el Casuetya cats de os crimes come wall. Haba buscado ofp en los bongues i pofendon del | | | L a Coeur de ero epi de mare r FFeeaye donde rian anc con sna clad A Inrebelion yafsanabatst, aos cuenta Rocha, los contraretabs con Inpenade muerte, El rinse de ung lo pagan todos Al oir dein ‘pode huiorotos curs mujeres nil, igual qu los hombres, practice ban, sain se dees, el anibalamo, dan Cradneomo enh cectios porate rimen rl decapit6 a os, nclidoe nes de echo. El Mane Co que le refi est historia + Rocka se reat 4 mae nihoe pac fog, pero favo que hacerlo, pues don Cxisstomo se hllaba dete de con un muchete? Es un cent reo, dado el Efi que en oat pres ve fe dab a desesperada necesldad de abajo indigena. Tene Ios aga el cuenta deen bomb que mat exe taba, iis fos nines de pecho,debido a su presto canibalsmo rej, menot en 1h feck, del acto capectacular de corte en rade cucrpon hemanon ‘ges una ver nis a wands de la fesion casiond ia frist “repress” {i hombre blanco Pro dem dsp tambign fe mrt don Census = pro accidental" de uo de sus compateeos de conus Revol Hose en su propia sangre pore pin, don Cristom pe le que se hallaba em unsncin. Peco nc quiso acceder 3 ia demand pues ouossabion ben, dice Rechs, que has de movie matando yt [aes de lear consign 3 cuanto pee de 8 eomnpsNeros 2 Dero uns na cri sonoma del couche lace aba lo deter Iminante en los “excexor hariplantes ea bonaiiza caches. Quis $la maner infcgabiemene erik por Michel Foul en a ibe | Sobre cplina, lo deeivo ager I ineipcin le una mito ‘ene expo nd, un pad Ha szaldm atropad es ach ‘sone a furbaney cua mee ers some la fant ef co-) Inet wtre el canoe indo, “En keg cela”) tbe gndimicimcote Foscalt, "ext invert ola wna economia del poder” No custom hs e308 ero hasta qe unto va omni an evel con I deere ‘nls hati de don Credntome? Hanlenbourg, qu erimplacable en ‘Micondena deta bratalidadde Aan, encore dias y mis antigo “Spumante eaucheres eT el colombvann Dai Seano. con ‘guien pormsnecis sos dat olay del Caaparn, que eran de Ienevolencis patna, Serena Fe ij ge fos primers eolenes de se, ene Ton wales se conetha, Haag elo enieos ee ‘recklay hablan sido acogndoeclarosament por os futons, gic: ns “ks hiban did de comer, suminiatrado mores vacaedo mejor el que fri babian dren prop sre” Harenbarg creaparcel ye Bombe sala laueti,“watban slosindios como nitos mma lt insgenadel exmpamenrovivn content y rin complaints SXSseranoto maa ude, yen rede fo maibon como eI" jos de someon + alos aos, Joaguln Roch sobee Jos saeanes de caucho colombranos en Tes Baga, ene fo. Cx Ss pees pate Xe daban oben pict fos Banca etepo cuando es oss eiborachaan dae: nu "bacanales" gut seg Rocha, ies tomaban umayor pre dso emp enonces su esa pee! [esos mu bendvalasupreracs, rea que scondrse hat quese Sabra fl jugo decatade sac mentado}. Exo osama Yeoresse Mcbn sua pats banca (a4 ee mpm" comolo denen Ro ha) ei, panos, menue, eopetan machete ols deme falslo que pagaban con caueno y cn sus seo como emerosea is ‘on eet dats ambien bao y tom pro, menos sega he "Roch, os scersiderban egos” no soe (come dent thstoea de Aguaco, hacia ncn Ere wegles” gu cra he hers, costs como fly fats, os oe debi erbae por en ho} Ca sins cen as) tesomesinal pase eombre Ue esogio,y xe sempre datas ssn cee Roch No parece gus Jo Cesar Arana etre tan oo fngendo in seni caro te defend, see aco de imerogatoro ane Ik Comisin Expo dela Ciara ce tor Combines, slegance ue "et Falibes, congust' qu sein me an dh suena eh ne may fe £, noc nusmos en spat prac une persona concur So Simpacas"e Presumiblement pore spurs tease {racinut rcisnnes eran eiclenen cae a, Comision cons Ere nen publew lh respusatmban en epanol. El objeto de ‘os cout’ prog Arana, dtu ienes espa expe Sones conel nde converor aor mora un stems de Wucque a. ics reams amb de caucho, “Ovo rmlna cmpeado pars 0 la pare corer {ero pura Chats Repl Enock que habia psd ciao shes la Amoni ye os Anes peruanos come igericoy exciton (The (Andes the Ami, Pr) fo consocado pra presets temo. ‘uo ate ls Comin a final dee sien par expar lands A palabras como “conquest” ascot ro phulco tence aca ¥ ca macs aeRO irom Azzonas peso" “Tiere emo spend qe falas ngesa omguer,fncStulmerte ons mano de ob por medio deat Cnlere deter pai de ert Sin embargo, subaste i vustin de hate quanto Arana ets reatindo cansicotements de agar 0 de confasn3 fs Conia @ Sp slo, en una epee derelleio, re sprovechaba de una manera de habla corn enreTesbaneas duane a bananes eau del Puce rnayo ~"bonanea encores coin qe poco 0 gin seNSO tenis por lot membace ingles de In Comin, Estos poreian tence fod las azones del mundo par ecushor con ris rexpet 33 conn Ption, Me. Enock, Apart desu expeienca en es pcos, abi {as razones pars senteeerulog te losinslses en eompseaion com lor pentanoren lo tosante lau Hee, i versa y Ta snpsisag sin al dt dh igh par ep yeanent datos. Mt, Ring de a Comsisién Especial esaba inerrezande John Gubbies, presidente de 1a jueta deceia de la Peruvian Amazon Company yeesidente durante recintay och aos en cl Per "Se esperenci el pio Hears Bear queen ede los mao el peruano obsera los mamas enters que as Bee No dia que norma tienen an lo ieee en experiencia pemonsl ean Ben eadoe™ ero los peuanoe a obsran es vias nore oa sia que habia en el Ped, enna ei al, wo espero por awa mana coma Io bai en Lande NO gui Tet en ete pune. Dia ated gu peace ls misma ormas {verted y de meal plea, ¥ ue via public est ibe ‘secoerpsion en Peru comnaen Lond” “En tods Aménes Lana onion nea" espandié Mr. Cabbig, “ave lpia de un ing ne precedenin. Lapa de on nes 2 connderada tan buena como ft de cau cusguer ots nacional -Tambidn eer que sn exoms porta plabes de un inglés gue sie inlets comme Me, Gubbins no haba exile la Psuvan Amazon Company. Alun el capa ngs cons perca de Arana ye serio comm de a hananza cavers Me-Gubbins Tos de su dase eran pat ‘er del eror deb bonansa cxucher, cua mane de inpeesonat os indios pra que reolectaranelcaucho puede también apreirse eta manera como fs placa del ings y Ia del peruano cesonabin eof ‘amu enous parts coro con Charles Regirl Eno fllo Cesar Arana en elestrado dels testiges ante la Comsion Especial. Puss qui 3ence mions,oations 9 bom sabaje 1 ido inglés no era mucho mis exacto que el siverpienra Arana “uando deel que conguintasgnifeaba obtener mano de obra por me ‘io des fuersnrjentras que rnverguenaa deta que se encaminab | nee los simpacas deen inios por medio del comercio yeas mas 2 fomentarlo. Quinis smnbor crasan equivocatos y equivocados de ‘maneea urwamente dependent, sia que inguna dels afrmaciones por stsla exper oq acomteca 2 a conqiseyenelconsiguiete Deora cata de las detise, como st cad hombre reeset abe bso de lon piace exeson gue marca os mies eno de os ge Functonabon Is consents ye peonae por endeadteento, Ni ighers se teaba de que eta soninacion del indi era obrenida por ua Dezel de eer ¥ de aude, 0 de armas ve persuasion, odeconquisa por meio del rueque o de trueque por medio dela conguist. Toda “sea manerade pense slo un agar comin que reser I separslon ‘lor dominios incon cand lowe merslande, clei eco, poder conoeimiento crea dacuro, economy siperesrcrers [Enock exgersgravement laces "conguisa quiere dei” obvence ‘mane de obra pa faean™ como ek inges~ Arana dsimola rma "oe Hardenkvurg hallaba tambien repagnante ener qe Se tna ‘dewsun mestiza de complesn cobsen y mirads eva, que hia ‘un poco de nas acento] parecia psa a mayor parte dir po tomando anos con agua de Flor ¥retocando con sus dirences encubinay Realmente, un sujtoreprobabe ‘Unarsemanasdespuds Serrano wl ase ata. Bats Vx ein semen la ela y le de a Arana an pequeno feudo de indos ¥ de ‘Sucho, Enea expedicon 0 de los hombres de Aria scare ‘olombiangs con una aneradors en etacin acter de La Unio, Despegando a bandera nacional oe colombanor ae defendleron da range meds baea aes de abandorories a caucho ¥ sus majeres 2 Loe ‘ertantn, Hecho prionero por Lonya, Harlenburg preeac a were fens de eas mujeres, con vaos meses de embarazoy que le habia Sido “audiends al eapin dl bur praca “ere monateo harman, {meri inicameng on sacar sabia gl de ous, tener en tenant pave xed de salud de Ia intl i ars hse Wee prvadoy, pee alos aritos de agoni de la reunada cir, 16 fin el manor escriplo™ Funconarioe del Estado colombiano a igual que comercianes et “avcho Fac uometidor a diver brataldaes,cncetidoe em pogo as ulassciar donde Hardenburs vo én’ exepn os BeBban ‘ce, "eran vejaos arian de palabra ye ob en a forma mis Cobar”, Elcomtrcantecolombiano Aajleo Torres fae ata dees ‘sane, durante ai af extn envi EF Cans, como ons Bers salvaje. Por la menor asi dei. Cuando lo iberaron se cone ‘apo de los adiiniradores mis aidios de Arana, con un procs ‘special desembrr los enerpos de les ino ments esas a esta tea ee ialenburgsvocs sl grotesco¥ melodramico coma parte orginjca de a wera dela bona caushera ep ets dewlchada exten si dt ro Putumayo, Su forma de expresin se equpara las oemas xpress Orginal commons de dears sages tinesmente (como lo manta Casement anges Cara de los Com: fs) ennamare, cloniotions ye hombre sje orgaizados pr los Heotnes Avs 8 fn de despot a c= lombianos, qucres 99 so eran competiores, sino ques aesan refug slo ines qc excopabins la pescurdn def comps, ‘mena estan eel Carpurint ee eblesimicasidepen ‘ert os nde acacia + es, haba una ser de li ey enn’ Lo que eneltestimonio de Hardenburgresonaba como una brute lic pavocoss ensensta en un cara de lt rueldad sensual, en ele timomlo de Carement era resultado Hogico de Ia "eompetenca poe eurosescasos" an este 30, ose! "abajo" Cuando Hardenburg Feichian, Casement ees: dos ca def misma moned La de Casement era uns bia peculie gor dec a menos, y que e2 “sno aniliis no puede separate de low nts tears de In Quer Y el eeror,considersdos inpliciarente como mesos para un Bt Suxcanoul En efecto, en oo luge Casemene hacia un coment en Leenado de gue la desposesén violent de los cometantes de euch ‘olomblanos consul una bull 1 lia segun I cual a obo rs auegurt el causho al seegusae los ndion. “Loe constatesrob0s Se lndos por un eachero a 90", eSrbi6 en uno de se informes 3 Sir Ediaed Grey, evan a cepressse mis sanaientany mocsras Que todo cuanto un ndio haya comet cones tr indo. ELobic0 ‘mordal deconseguiraucho, que Sto podiaabtenerte mesante el bajo de los india, «veces se pedis de zt en eos enfrntamiento® esesperadog"™ non aos despuds, vera funconaroy borracbos de In compaia gue raiaban con kerosene os adios luego quermatan \Ssos ea uns Reta de eurpleanos, Urcenio Buchel expres ls usm ‘isis parsdoj: "Eston intion een tanto caucho y sn cmbarg eles Es una nora curios Ia queen i915 vee peruano Carts Vlsicel anos al margen 6x loreomentarics de Buchel sot ens incinercones “Hace unos afos un cura del poeblo de Bumbamarca ei sera del ‘et cel Per, cr viva na mujer acusida de br. La itor ea eiminaldad,prosegua el ues, "nos cevela que a orcas mis foces, come querar vs la gente se Ran aplicado eas sempre por ‘zones reiginss 0 poliscas™ immortal Prescot en 98 Hira de le compu ft Perks plaeaba esa cues dela hoguers ena de “suon por a suerte que les habia coresponciso als its bles. “No resele evident por que ese cue sistema de eecucion fe adapedo tan a menudo pores conquistadors espatoes” esrb, "alo ued! ji (Calan decry, esi de mere ingle fuera un nel yqueet fuego, desde fechas muy antiguas, hyasdo renido pore esto propia det el, como el ode ce x lama nc ‘onguibe quo agua ent egion de ot reprabos™ En cierto modo iaventadas cn pul impacto de is elaine de arden pre riamadeloaneeiniorcapennenads one rece ig te ie emo do “penulor decors vl pbc yee, Sct y a lp cdo peace parece, ots ar eee amps El pines ane de En Sonia Sn great a pub uct conec pe apart dada fats dees erase Esc Sito pmers iin sen ene ae es toe Bran ue cal sess con er aot is ho eos preity parcen nero mp pra aman ovo Hacer eben Poe sna ‘nme eek pr conaeteawenco Se pres {inunceutanpo Canes loquecon ae Uvten boty at SESbae ea simian Eagemars cence ‘i pest tap mi gece ‘Ngee dea props Senses ein cori con uno ser inane tose, con eur sos cabo) Speco ecne queschalae Bees tcenee Doreen, ‘Secerd de cuand cata por cache Ean Some ‘saa piso mdr ton ewe sma posi restora cists bngec aden tegen eerie icles en avons epee ts Strenat sonnei pastors ores seb cheese yee ovanetee ba tre nee noe na serosa soe ctincbn as ene at smc tn oy pad pote Son compas ha cy hr got mai Cron Tecate cadoueme sae cos Debetia cotmpararse eto con fo que consruyé a peti de conversa ones. Agu necesdad de sensisonalisme es pees ab Sb mueve dese le ada surrealist del sueNo, dsancin, evita semhunda, hasta Is hisidnicss "Armadoa con Machetes lor fndios 1spenetra lo profund dela sea, and aterradorsmente todos los [rboles de caucho que encuentran, a menudo corto 280 ta Drofindo, en sus efierosfrenetcos por extae a ima gota dele he, que naimeste mere un gran admero de bos ero Ms ‘aidniea no pou se verdad? ‘Dart unos 2ocos mene, desde octubre de igo sta que Faeron ousuaos pork era ls peiédicos de Iquitos Le Sane La Fipa ‘conteriaa hora oerendan de as atrocidades en ns aoicherae de AP ra. Mis an fo a valine publica a Rines de ior del denuncia juramentads, rods mis valent, de Benjamin Saldana Roea ante el Juzgado Pen de Tqutoso que provocs al menos en aparenela) un actor neon pr a ivesige che pod cara Sid ar ‘bien xmas ena ead, inherent as meramorroa de chime en hecho y ede evento en verdad "En elacion socal de Ia palabra hablads con a emprem ydel his: ime eon el pefodsmo, legs in morinto a vees en que! dime 20 sole digaica, enmarca, condens, geoeraliay afta a prime sito {que tambidn ie presen un espeo ala comunidad en conjunto sn smeatiodeceary dene lsconcencia coleciva~ Ea el caso de is 0 ‘dads dl Putumayo, ext tipo de confrmacion de ls ealidaa ears ‘de a palate impret involucraba la eensin, apenas consign, ence faxcinaci y repetenea, undedo lo fies con lo crete. Ra vez se metcla los dor como tan pertarbadoramente Io iron en ls bo: ‘ana eauchera dl Putumayo, donde, pars cite la rencsion de Pete Singleton-Gatesy Maurice Gras ante las negatva del legaciin pe- vara en Londres, aque alegaba que La Sones y La Fapa ean de hhonesus vq sacra pbc ean finses“Funtics ra", responder Singloton-Gates y Girdlas, “propia aubraicidad fs baciafannsica ‘Enel primer ariculoce Drath y cone clinas al capiglo ental de su libro daledo BY pera del dink, Hardenburg cia "os sgulates| hechos, que precen haber ado madison le La Some. Bens parse ‘desu acisicon posterior en ss deals indvaalesextractados de ‘estimoniojurimentado de caraeal rector de perio, cor ‘rs ton0 genera, puede vee como ampasioa de ene de ea. Obiign os paseo intos dl Puamay 9 abs diy no ‘the cm i eric lech, sin la Menor eur ue Be ‘kan pds de comer, qu a mattienencomplenment desde ge lor deojan dem cee, deus mujeres de mo io pas et Catt Heer pci de muerte faces orci avy aaa de ellos de arpa, ‘cr wired a coi de ow inion, mandonen barney eoncub ‘as yenden ata gente eh gos lpr aoe ya ea alo ‘ran de manera himans, ha ue es en os hues gue no Jes da traarenta medica sins oe fo defn mol devoesdon por tongs, op sri de penta os pers eon fe [por ‘emo, administrador des each ie los Sea, ete "an roving eden, bets, as iran. ¥ eambién torueban 3 to nos con fuego, agua yl cud on los pies pars amis, Las cmplnos dela compas crea 3 for ‘nis cm peacos con machetes yaplasaoa os ss0s de os nis pe {gees al lanraros contra Sebols¥ puedes. Jos vcs low matban uando ¥2no podan taba. pee diverse, los funeienarios des {Somnpahia cjeritaban su pera de adores usando an og somo blanco. Ea oestones fecal como el sibado de Pisces, sbado de Gori, lor mata en grupos 0, de preteen os rociban con Ber sen yes prendan feo pura disfrutar con su 4gon Eh ans cares exert a Hardenbury en wong poe un enpleado dela compa, plea subsigulentemente en x ib, leemos cma fe frvinds una "comision™ poe el adminsteador de una cachet pats trerminara un gaspo de ins geno extsban Hevando sine eau ‘cho La coming regres 3 los cuato dis con desos, ors ¥ aes ‘abezar de ints para demosrar que habia carpio wor ordenes Tosteriormenueeleeresponsl ast a fasoniento ys quer de pe oneros nds! humane ontn de care exabs no 90 MSROS ‘di ocinss dels canchera. Fee uno de losis de each 1995 {Los alts empleados” de a compat anotaba,brindaban con cham. [pak por alge pudkea contar el mayor numero se mlertos tra ‘cai, en a eaichera EI Ulimo Reto, et adminieradar, Inocente Fonsccl, coqvowd a centenaes de indios Agar na arabia Y $8 machete yemperd ia masacre de esta gente Indes, dene cam jo cubleto con mis de sg adverse hombres, muro ios as ‘xc el corresponsal de Hardenbrg (al coma ets radu en el lig se Hindenburg) Bafados en sangre implorandoclemenc eo seg ext, lon sbresiientes ton smntonacon on fos aertos ‘ris hicieron arde hasta moe, eneas el stniniador, Inocee, [Bitabis“Quicro exterminar + txos losing que no obedezean mis Sens sobre el cauche que es evo see" El corresponsal tod a ran por la que theron *eonvocados” lox Indios Quizs Ia ignoraba. Quis 0 exis. Quai es obvia. Faans, cloinbion ye ombresasaje EL sucesa~hitual season el sentido coreecto- mis gute srorenel Purumiy,ciudo como un hecho tata por Hendra com or Casemene unvés de un estmoniopublicado en La Flpaen 3, Se efier al psa del acho tad por los indios desde laselvn Ea st Informe asi Rwand Grey, Casement deciarabs que ea descrip le fable So repeica “una y awa vee. poe Rombres que han estado crm pleadas engste rabajo"®. “El nioes tan hale uc en cuanto ve que a agus ela bana [fis enarc rcs klor,inmedatamence area tur manos YE 098 lauio pars eoiee!eango. Entrees jo (de cucher) ono |de sus subslteenos se adelaoa, se incina,agara del pelo al indo, le goles evant lncaers sla hace ita scl despues de que (inexact goipedsy pend y catia de sangre, liao eo da, Eso es eunndo los eatan bien, porgue a majrt de fs veces os acer pesazs con los machetes Hay cx da esto un tone forma, cesmesurado, ceo, que susciee tao eleacepbcimo como el miedo y la epugnanch Es posible com proncers David Cane, vceconval brrco en Iquitos de igen +9 (ayo negov de comercio depen de fncorpaniacachera de Azz), ‘usneio en respuesta ls preguatar gucse le formularon en «92 pars ‘Comisién Especal dels Ciara de los Comanes dij. . [Al princio corp lor dor primers nimeros (de La Fp y Le Smet ceo, pero me puesi6 ue ean mis ben fais eos erence que no melas sigur eendo ams, Mi espom eu conmigo ynser ambien un fers lectn sobre el, rea short {que conozco mera cess sponge que hebies debcodares ma ‘Sera form etn ieventads™ Historias que produjeron un fees efecto aa senora Cazes asa ma ‘do, e wiceconal, le parecen en certs forms ieventadss, coms lor [ezos matrimonial’ eeechaaa is complcadasrlcones enue el borat Y st cescieion. Poodemos sntimosablgados a preguntirnoscuinc verdad conte- nian ers history dene, Sentra de cade del enguaje qu ia xperienes 4 su cxpresion, se iodo el tono melons en I> “expres on los sucess telatados o.en ambos? Coty deere epi de muse Esa cadena de cuesionamientos upon un mundo divisible en he cos rele ela rererenacibn de hecho eles, como aloe medion Se presentation faran uh mero snstumento yao ura fuente dee perencia, “Teds una micologia esti depostada en nuestro lenguae™ Srotaba Watgensttin, seu incaye, debemos anotrl, ls putlOgis elo cely de engusje como eanspirentes, Data el veces coms feta expos de un Ind, y, 69 eb ot, su soporte economic, Flo César Arana, refutando wigorosareste as feprerentacones del teror, ets nocln comin y corsente sobre fa isi de los hechos Fence a su represenacion debe haber emp ado sparse simpli. Apartare del ceed, srapado age ene tuna espasa yun Ana, pala acudiea fa evluacicn de cal general sabes Carement es comensse a apreie el podet del obregue® eps temics ems polis dela repcsenictnDe Casement a GreyElievoxme de Caensent a si Edward Gre e sei ysobio, como €! de un abogade que presenta su ease, en arent contrast const fharo eeres e a misma expenencia. Sept el bbgrafo de Casement, [Brian Ing, sin embargo, el manusrra gue Casement Min rerio de Ants Bxteriores taco qe ter altri porge "00" em rigunos passes” crea del ena "estuosamente moderndo” ge 1 comers corresto. E Ministerio de Asuntos Exteriors remosi lo {ue Ings enovmina "aparesindignanes” de tal aera que Se eeara Linintorme (ona ver mis en palabras de Ings) que “parecer mis b> jetvo defo que en realidad era una opartunestacin no s8l0 de los problemas incolvcador cla derripegn de rerro sina rnbign de lo que podetamas hina a "Resign abet", esc a fora orzada por me de eval secre ls ober yt profanda dependeneis dela mags del esblo pars loge que Fancionc este cari de ved, Buena parte de informe posemosseguri lamande informe {Casement se basta en el tein de reins nepros de Barbados, eat lgubre it”, que exrbie Casement en ona vsson, "Se pine pery mendigoe™, Habian sido contatades por fa companiacauchera Ersoy sgn unto com otros 166, para abujr de eapatacce ene fumavo. Por a epoca en que lege Casement, va muchos de ellos podan hablar wna feng inigen. [Lt iers del informe depend sbrumidorarrente de teximanio, sul como lo cerurio Catement, quien cots vex emplesba to propios ‘Eeminns ys esforzaba por anccpare als eribia sobre la veracad \desuninformanres Al nde cient se habia ico en el Ministeno de 'Ssontor Bnteoresacers ve exor mismae hombres gue “tao Ios fnegrot Ue Ie Incag Oveidentles eran mencovay" Casement se {red por argiir que mediante la conontaion de cs rximonios pO is repar ls flaquecas deta mronay los problems de expresion woe Solan agi, dels, aanlfibetos como ests barbacanes, a pest tidentesincerda, La mayor parte de los recmonios fue presenta En condiciones adverst, en tereono de a compan con presencia de ‘incionarioe ge ees, quienes slteatvamente oi soborNo# © Pro- ‘evan amenszas, Pero contra ests fueras y2pesar de so miedo, los trbadians, por lo eeneralexperimentaban csi una neccsidad ca de hablar au cons genera. El burbadiono Stanly Lents reat lo que le habia weed cuando se nega matar aun ino que estaba coma fen en "poz negro" ela eas principal en E!Citino Reto, debidoa que los indiosempa- rena son él habian huigo de a recolesin de auch. adminis “8ems nismo,slonialimo hombre saoase seadorancnnd con maar Lewis por ua nega «his qos lo bs fan al pro nego lo pslein dante dos da eme cepo sn comida Sheba Tosa eas ala mal ano contaba Levis, deido aque tos cucrps de os incon ave hblon si azocdos, qe permanectn ‘ado mc, tnfetabn 7s enn de gisanow. Cc gape de lige abe il. "Tenia quince 008 cuando leg a xa emilee sr desde Baebes, yl cons general ten dhs sre mera Ua ten a mati en que au memona incon bien”. Tes ber Shnndonado el eampament cinta aRos aces de pret reximoelo, ‘whan t,o Comet en ane)" ti odo ‘uaa pasa de bona des mora os mochoscximenes qe fresenodo™-pura mo menionron ve habla comes Te seni iea de coanidad evocida on iformes “deb cotiianidad de lo exnondinaso~ hae que lat wrocdades san me~ Sor aorprendente que encamalh, omy mit un mundo sve orboochagan, Pas legat a ete mando, a anche de Casement v0 ‘fac pur po a desermbocadura del Patamayo, Su diario Festa en SiS Romenta deans vancudoy, le Bebe que rena s prolongs {ls demons.wnor tants ndiosmivrablesy detenendolren ade ‘iboandert dents ¢ del mana, una prolong nena. Lito, ‘ene inor Ion empledor de ods as cuchers, wanda no estaba carando tndion te putea el emp tumbadas eas hamors © pando {ois} Tv lguns dea xciones ol vera pile el cocina ae doe omen nombre ye con ements Rome co ESM gue eu peparsn, nena muchas de sus vtinas rps ml coupe Se cui ean, youn en Sembee es sxe tries illgis pros tipi de sr Somer ei ‘spa de a evils de as ries, Casement desu gue ta Suan mayoda% itis haste aovent po into de lor michoe ind que ot aban suk aroun (Lo inries son poco no cme en to room eto sonpreadenemene to de inion {ction uncool cian yeyeror fm. Pero ta de con rife, Casement evado eit ctcunstancia dela que hoy svele habe {E como dela “curva negativa de oer de trabajo” (a peste de que fen el Congo € mismo habia lamentado que et problema ali era que ls ‘ator no queran trabajar, afer coniencilmente que sles Be {eeu con mis bsnes, fies rabsaran de Sewer as norma dea Comptia sin necerdad de Sueea 0 de torts. En ess confidente several est ese cutosoy fundamental ops rsigme de i decenis ber: que, cuando s le conones con a Brutal Gait de lexpociciin del sata en os wopicas,prepone slice mie Sitos como sustiate pars a coeredn. Los slanoe man aos impeding ‘amin que los miopes enolas destujeran las reserva apical de mano de obes -rcuenas que entonees eran coasiderads pov algunos ‘Samo importantes, ste vile, pase fro de Is economia mundi. El vieconde Beye excibid en te, por eemplo, en 3 “Preficio sobre ‘india aunaymericano” (pars ellieo de Joseph Wocdotie Toe Ruler Indus ofthe Armaan) que deberahacerse un esferao pata proteger alas bus indigena del Amazonas y presets ess mano de obra "Al [penos son décien¢ industieor a su modo, ysuscepables de edvcs on” proseguls, 7 aust cpreiin pense po muchos Blneas I gue hs velo «ensure oso las ee ropes las que san ‘Mannie aun bajo aive, ha hecho que sa gabe ao aoe be ‘ello sguno salvo cuando na sda product cla coon lc ene un valor mucho menor quel fers en condeianes de leads Roc es me Complre ver gue usted eR a eto ce ex treat, inmedamente dap del pec del informe bee Pasay (le Casement, a afer gue, por cert en tsfiewrie que posta se el tnbajdornntv bras, x Ameen [Lisina he de ener an aloe permanent como poston de slimes ‘ony de mater eins, pu ia, prs pnts park oo a ‘es tay que car mete imesate, a to para iter s ror plies ruled y de aismanen ae ve implant ene Prumay, oe que hay gue perm ue uente el nimere des ‘iam de no faces eo, cate [1 compaione soe = ‘Bones encom sl como me Earop en a mdi en Qe Lx conse a err epends 6 Asics Lana pass aban ypu os dvd or del dro veto ali El rertordePucwmay ie como el signe de un desc inminent, Boyce ers cinbujior bree en Washington ¥ desempefd un papel fear en mat atencién del gobieno de os Esradas Unidos det propio presidente Taftsobre Casement y su nfeeme Brace cone Dreicio.con una cits del acu des prop eto: ‘Cuando noezras invert en Ames Latins ¢ detenoren por se er ercaries ao se musves + pore los mle se ences {Pan oxen aco por ts de cre se RD ead pos seni de mina deo cuando mucho de acs Hs hyn "upendidesu sao por ala de pedos provinces desta, fo por cvaser de productos topics deo del pas gui enter ‘John Bul ye To Sam abr los oos ye den event de gue no tod ands ben dei cuanto lor aban pes cara Is enfermedad { dersibeangocel pete yo eth mar Asi, se ajusicbs un seo previo 3 os press obtenidos con ls ‘mano de obra indgena. £1 heror oeazonado por ls aeocidades de Prurmayo se debiaen pare ar exerana pero entonees muy difundida| fines de quclos pcos habian de proves ua mano de brs de coir cmfowma linac, siempre ie eta no era estrangelado en santa ‘daporfasaione atcomercales de los erpressnoseilios. Esto era ‘cho antes de oda a plabreria gore exesa de pablaicnen el ercet rund que escectanos hey. : "roid Hamel Smith acres ens introduc bea de Wood: roffe sree etucho en el Amazonas qe Sino se hake algo my pron toe continents Sencs' pronto . Al subir por dl Putumayo obser que allo indios “vivian pricocamente ‘nla exlaviud somesison a ams inescropulosos”. Al Baar por em roo en sa regrexo a8 Geta interpola en su crea el dato de que tris, de panna, habla adgulido dos mscachos incon ‘Ants de ine. le regal 2 Ferando ls do indie que hab guido, Segue los machichos eran mejor camel qu con cs ‘gr oe pero que hb de eto con bondad. Uno de lon ret uc le abingultedo a Ferny el oto o conse con or ‘Srejone, quienes elo devon de regula. Perenecla tun ne ‘ds mane, que haitabs lor del, y con ca lo eames ‘Seensban sigs operaciones de euegoe- Eran muchacha muy shiquito, roberent de ioe aos, yds ge habla towers dasentoulo std, Banos c indo Bue btieado oro ‘Somepor con sl nombee de Yaron) PoncioPato™. ‘¥exo pasbs unos quince anos antes de Ia bonanza causher. Sei semanas deus de haber stravendo fi nebulon descmbocadra del Putumayo, Casement anotaba en su dan: Mande tends por uns as de dono rept en abu ‘Sacsire hombres, mak fen ygorgoor. Ecol aun pequeto ‘orale y le pregan qa rene conmige, Mea las dos mune, ene aera como ene oman ye: ST ‘cha conven y muchos debates ete los ndioe que pis ‘mente convene -yendré conmigo a ear El caps ino pb ‘regan por el argo, vitae a sens de io por sn ‘miss yon par de pantalones que le dy Macedo [el maperntendente Arie eanthera] con gran union me biz donatvo det nif, El no tre del to ex Omarion. Y Casement lo lew 4 Londtes junto con oto nid, Con Casement, val que con Aled Simon, las relidades del Pat mayo e motiban de los principio cual ugiere que habia mc mls La eon dl ever ‘que entender sobre exclave y el peonsje po deuda deo que = Primera yt ala sofia nad del observa ier Ine ride peonaje ea engatonsmente transparent, el modo easloen ‘autoriaio con qu se refron ys efeen es exeranros,y 5608 “meres” vterosohistorindresyanropdlogosscilogicamene ast tos; comtidey6 an ssa cont a eta de hiss, de obiaciones mores de coercones que grantaabun qe, a enmn el cnidanien to tcgurabs el peonaj, al peonsje segura lox wetted cr Teal que con el rming “congas Comnison Espasa del sara de os Comunes vo dul ev enteder qué gia peo Tale por cleus, aingue Indudsdensente, soma to hia Me. Chases noc, podiabyseare a seni car. “Es pinspabents lo gat llamariamos seridumbre por dendst, le nform ala Casi ene [puesta 2 soca de ua idea cra Soe el sistema de sone en fa ‘yontaga peruaga~"e tema de conser natives parte tan elteracamenteconverios en deifors al haces stiapom de tt ‘manera que por exe mela se pueda done de sabi” Las “0 ‘reras” de oto fad, eran “en sol caeras de excl, <0 eprops sho de Capra ¥de thas lectos “hombre y moje" “Yen fon ene sujet, 0 como se igs incre el pres dente de 1 Comin, "quedan bajo el ster de penal, gue ean ‘Shea mycho ms bento ylealzao en el Pen?” “Si, conte Me. Enock, ale lueyo se pllé qe comentara un are det cosa Mehl om ite, que aba eda pore pre Sent, en ls gue ele informa at Miner de Asunens Esterorex sole el verdadero signiBeado de ea pslbras que cases be to mis lin y estente asia gue fs de Las je sels opie les po uit en cores en ruedas ke eacho para mpolae mes = se risa as miguinas del norte Se han hecho cil sob mero 4e Cadivercscomgolesesy del Putumayo siatenidos en cla toneladn — ‘de caucho, Vleano ea en tole mana el dos del cpa. Ta {ea palabra "olein” come el nombre del procermient dl acho [provienen de dL Walter Benjamin suger que le erupeson vlcinca de [a produccin de merch en Ie socidadestndurileass, deat o siglo ni en lane, er oa erupcn due conleaba a eeactesion AE potencas mits arenes concentra alors, por as eco, en Fesichinscgn de a erendcias ques preentaba ch fms de imigenes| ‘irc movida por misma, a ealzaciones jms reaizadas dat Seaeo rigid soe area He taba explora de eta Ger Tabora iustialiada, Volcano er un etree que Fabs arms pore hoses y heroes, Pero en ls colonia, de dance proce as maces Primas de it vuleanzacon ud ea logue pasa? En bas colo el trabajo ara vex er separable del er del abs doe Elec no coerce mensch com ene cnet is iCharny, clio yal omar sage ual dens potenclas impels. En fuga de un proleraiado “bre” de ffecersussentcioe ene mereado bora exist ea asta gua de ser- ‘idumbee desde seca hast el penal por eu y os refrain tosdel patralsmo de dpo feudal. Veleano tenia también rabsadoces ujtos 32, ggante de in soo oo que cldaban de ss hoenosy es ‘ela sis mara Lacuescén que entonees debe plantease es: Dentro | de tates condiciones, santo el rabajador como fa mercancta no pueden {er feschirsor pols aluson mien a snigdedaa maginade de sera, zo seria em su mayor parte uma miologa de denaciones loca | les creads ena froorers donde! indo ye colorizader se juntaban en su tecprocafblacon, como con el igre mojano y con el aucx? “Nici con eines andarego puede mit argo dempa ea Ecuador, ‘semen ebro de Senn, "in acest el deseneada ves mn ‘eneo de explorar aut partes desconacidas™ Era go mstenoso yr trinic.Tocusg el geeio anarquisa B, Travensucambi ala manere ‘Soma se combinaba loreal com lo el la Betidad sensorial y empl ‘ca con el toro que fa product el miseria a que apuntaba y por me {io del evs quedabs uminsda.Esenbiendo crewenta anos desputs de Simon, e explicaba acerca de Mésio 3s eto: Tenge que vs jac. Pengo gue ver cosas, pass y pesonas anes de dares vida en mi ‘bra Tengo que waar slvas ya bosques prmigenos, engo que vs tartedios, anchos istantes, gos y tos secrets y misteiasos". Pace Simon ea grandezs de nt montis, lear de [os voleaes a ‘undid del slo y le interminable vatiedad de sus producto o-que Inala iesitible el ceseo ce una mayor Smid. ¥ lo que mise ‘uluba ese deseo ea, ensuspropias palabras, “aca mea "Provinla Sel Oven’ a peovnca salvaje de riente cuatorano donde se ha linbun los anuentesnorenos dl Amazonas”. Vie all ra emprender Ia eraveia de nciiegionalanemo mismo: “En apart czas del pals, cbsraha, “el Ont yl Napa sn consideradce i rien mens {gue us inferna, donde el que entea “dels stedstodn expetanca™. Hombre ave ibs all no 2 norma, "medio loco”, elo que deci Is gente, con ls tidus savas yasesinas, ls serpents, oe ues ¥ [as enfermedades caurdae por fa gs, mala shmenicion yi expo san constant lalbumedad yalosimectos. Er, aden. un descend 2 te¥6s Ge les citalas de 82, br por les patos del clea ion 1s pote quel cxplrador Fancés De Jule CeévsusinsrS en ere Jato desu vale por el Putumayo yel Caquetd en rg era entra pero 132 - La imagen de anes ne-miaeginy modern elnist spcamente exc. Su einoa racer 3 dos eanoss tpl por in os, y una de els, coa vas mujer desaudsy un pito en ana Pamaca Sinise lj. Los meres ins de Crévausinformaron que eles {rin enn, ering que Cresauninerpexe como compar, cs > ,Pindavcuon de raza andi. Pero or au Mabia hui Ia ota ei. ‘on? Porgue ea respuesta, Iamujercababa de dora uz, Sel recy ‘vide icra eg an blanc se habe fea uber ete? inevitablemeneepor mis remeshios que eke apcasen. Tinos osinios ‘ela Guayamapenssban lo meno ho gui, un gran nego, fe nepaban enticamente ace Ghaneos o cages iran 8 sus hiss “rm ts ster cl ou xin dene A 1 habia sing dos clases de gente eh a1 Parunayar blanco Trios sshaje. La cinono sgh lox blncor a es denamias no slo ers fines © caconuts @czados en la couveracion cotana si que {termina “blanco” incl también s personas quede guns mans tn Fenotipicamente blancs. peronss como Aept05, MUtDS, mest {ne zambor indioe “de tuts grup Icoxporidos sa civic desde Ia Epoca de congue eats qe bin peed hast el recuerdo de sus antiguas costumbrese dion" ‘Simao amplia parte de esta dauficacia, Nox dice que aqui a. _gienes podria ligne incor puror dea selva sx ter din, por parte {ets blanco locales y de os indis hapanepalnecs,enncios ine Jes Mientras for indir haolan queso comen ay son semcrsninos, Jos infees, conacits tambien vomo ics, hublan ots lenguas ethos losis prague se gaan ‘para que easeran anes gue eabupr! cao pra los en ees ‘on Eo fu Toque prov au deans “No wnoeta ning no vis. hombre o mujet™ proses Caen," pasos bin paso Siedad magic vessnems ‘En ee pecovae I pet air ue, pin ox spuchias i= ses bin bade dl ale Sigurt s ns une toe dcpucs de nlegada de Casemen a somparia "desta Tos ras" los sab pesng lito. lo iti a ln ameasna derbi, cpus bara Fe erick Bop sumiarabs una perspec rent id pur, smi Casement en Initia pate de snforv, reser pt as Sicaraconer dels burbs, "ese micon dernier y tector uncoryloe matrn pun, per sn dems Smid stony caren de somay.Aveses igi note het no, rei los otor prs stir oe Binoy deere nc Sorc de ls ctchoron Asi fe como matte Bartolome Zomstsy “hace us pos meses Barolome Zumt ct nada cos que el cad de Arana, wa anirajosinco repugnant sain panos deo txign de Hare bury no delos que eva cingiron csc con cues de Dani Seranocvando In compstia ea delojando afr eaehetos clmbians det Igxaparan, En septs aos inirogaes ea Co ‘sn Eas dow ates descs ce habere poses oem Minter cde Anintos Exerc, Cate qu, ese Baro lome,un hermano soy seen hab to absleade parlor no, en ‘si spats esi semen regis tnt gener nos do ante un ts de aznes coords en eu Yes, 0 Stoica de spits aoa ra demon o mente de ‘Rho igen, Por sabre dos cdo de Aran kan “lends por os ndion con evade menos en un ean. ‘dems, Bohop, que hole permanccio como cates ent egi0 wwChnacanios, lone ye hombre mae durante seis anos por lo menos dabs a entender que no estaba del todo ‘seguro acer de sa propensionarebelarespensaba que fos indo oda. buny tenn sus amy le matrsnw podem. Parte capa nade {cx eves caro, ben tena una cerersrazonabe sob a stu tion de lararmas, no estaba my seguro dea stack de os iimos,y + Ge enente capaci de interrogates bres amiss Seiocen done Indias enfenra com areal pea stage, coms secret It ambigea molplicdad de os sanos- Pocos das despues de que Casement Sera shorcado en Londret fot Indios de Is agenca tuchora Atenas se ebelaron mataron, edie, + ‘recede los empleadesblaneos del corgpanie" Al pare Pinel e eos {acon sobre un levantaiento importante ene garpacan en 907; para sofeaco se roquns a presencia del eject peruano' La amenaza de Un result or rex Hay que considera amblén os ds pose rebels nai. Buca {orto rs Blancos aban sido msucras go nos por ejemplo, no {elo por indioe sina por muchachas, los guards anmados adestados por h compatiay deo cals depen su seguridad. Es ura histona ‘ordi. Hab incarsionado en teritoro colembiano, en usa de in ios fgsdos: expo’ inda de Bucel quien con a, ee de wes joe _njor dv defy eles yo conceit spuzedo 0 con Pomona Terms deca ami ee Sr rcp aparece en bro putea O82 RRL SES Steer tenon cde las foe Wien alco oe a uns Hopuns crude ea crs, dos as mls ide ts cena Noe sei = Robuchon hay chs foe Feces ae pnganessnkopolgico cenit co and Yh de ind amir yun eat expictv:poceiemto, "En nat ge cnc mien gas neon Exo con fx Rs isan Sent men ponenado” At connencs un ato aa estas qus luego o dena ica une seu de ot se ae en Al el of no dina bags I Stnoprta Genetic. Por 6 Degara a pnsare ge exo mein. SIS melo cino cote wed y prone ee ee Fe ipo autorzadon sis vlimenes del Handle of ‘cs lini Dndiant, publcado en los afr 190 por a Oficina d= Fae Nncrcane def nmtacin Smithvonina y prepara cD care on cou ax dexinrereado patrociasor ds sencas, l De SEI de rood dels Estados Unidos. Ene volmen 1 of crrria oe halla el mismo of coloizador em las otngraas de lot 150 ae vores indian. todos aga pas el mine del of devorador- a imagen del anc: emily maton clink eo a miei del rpc no de yates ent ceca cn aque et mi ew render od 8 Aipacctnguanisomcetranesenes ie rune tomeg doc a seperh masa porontodes ioe tracy pc fevieacot Sha cet deanna mecerinaci eae ‘ea person dependen de una mane clinien dyer que se een 3 Sihancinesmgeusecoma smo Seer eon oteuarrsomemenct y pears dds par carlos como dates detrode vitingsCead. ‘Cor Geet bdo stron ona co matntoyieahn de Smt : aetarcalieee ‘set ene sprig enol ay osc Mines ie me cea toni Enel texto del libero del francés se dive que,» diferencia de los vat aii eeaimg neice marae ‘Sno Pcie Cots Her yt dt cae ener et Wolo tales nsboratcncaiten coos oan), Yo iafolncn E Cones chrcioips nso de Rabon, ‘con motivo de la publicacigm péstuma del libro del francés, que 0 link cane drancalen co taheratetnear tee simp en en em 2 min alt cetrceatis oeoeteat ater eres eres cunt lane wlpetintcrspane eae oe os saeaa lores tte Se ea Malmeer leaped coco Scovel daeremreere feloran tres" ed une seat compas oe {en devant pict cna eagrate redocmos hoy Retr keene elgumcee nt { eaaoriaeerapieramno st ‘Ore ele aie nba shat ont wi ta etaeecid eiteatars eer esrere talcaeorentaacconameneal ete social Sete oe yaomnaee ge eer thee Ann eapcoerinembreeen Seahrevana tect copinranien ater tx del cury Loe orbres sc math ates x oe in (ogni adake rnp nga sips ar oe Sw toon ne or 0d eo penGheamanions, casita yl hombres pun ter ere gee Pi a de cece et ae “aut itthacpstsnberecnsomon rp nc en Tnsiocban betel arenas Seer enor den ly ge ee Se roe oer mremerl ce eee ae over nae 2 {Dine eb corn det lebls en os os dl cara deg camiena de los corpo por los arbi 9 en elo ftourco del ‘Gaclcs mia y selon mucsea al mand desoudosydeformes peda + rc) sun of ley rane on ern com en acral dee ‘Stanclaque mandene al hacer a daca del aero del ino Tenn color ce pil, fanconstandoy mdendo senes, obsevan {So dedoy, mend pose. En su miedo ar iado, 0 perio es infor a epi en legac de lar pro tudo vias dent de un mui anoponica. Era el mismo 0 {ues cree del ances Robouchon je ues ene redo tio pods tao bempe medi color de lap Seno de ura een roms 182 agen de ane e-mialaginy mornin nil sedative y ancopologizante » desibie sin alent la sombras ‘daddies en -0}6 9 negro que reejsban aos indioscuund se monn ‘en toma de lavrinn des hoes, Hato en noméee dea compat, Arana saponin, cam finden to, que ant babi sd wens defo indie cables ue abies tum exo agares Deserta como farm etnagrficey geogrtBc0, libeo de-Rabuchon habs ldo compiado y edi por as bse tadas mangs de uno de los sous ms ceecanos de Arana, Cas Rey de Casto, el eens del Pera en Manno, el puerto mie froso durante te Womans eauchera deb Amazonss Su iaventia ext salto des threa En bu propia bea Lr pobladonr del Patumayo Se peOpuSO creo ‘bora as pectensiones del Pera (y por consigucnte de Arana) sobe bs onas dxpatads del Pusurivo y sus hablantstndgenas, conc argu vento de que estes ims eran descendents e IOs oon des 59- ‘godacapel inca del Caaco, mucho mig lle as moneadas ain (Caseinen leg algo semejante enw eemoso y eonmovedor article part i Contemporary Review a donde pinata os incios como es ‘Bente, na smo sborigene elas) Pero exo no fe tod. En 99) Rey de Cara tate de sonsacile maps yapuntes al eapicin When, stundo se encontraron en Manto en prewrcs de Julla Cénie Arn ‘Whiten ios de regreso Ingatea, code ccalabansnformes de ‘que as cose na se presentsban bien pins a compat "Le enor lat morse y mis bosets se mapas” esnformé Whifen 31s Comsion Ex Petal Sabre el Putnayo.“Estba muy meres por todo, Me infor fo que habs eta eibro de Robuchon sobre es region, y ue fe {pues dpe dems ota, pars areas ena mms form cre habia hecho con ls de Robuchon {Uns meses después Arana ve encontré con Whilfn en Pars en el \Nowvtle Hore, donde sioraion,Azspaepregnes su oni see has vovelaiones de stoeades por pate Haedenbrg eh Truth Ext. soso por saber s) True haba drgido a Whifen en busca de daton inerimiastonosasiionales. Doe semanas después cenaron en el Cale Royal en Londtes, asin en a que When le inormd + Arana gue Jebia prepa ut inlarme prs el Minitero de Aninton Estenotes Bebieron campuna coda a noche. Arana wg que furan at Mote (Club Alla siguien los recuerdos de Whi no ern nad los. a ‘ese que Arana le preqinto cinnta dinero pela por exc a Or ‘me pars el gobiemo pensano While lejos ue eto hd ‘po ibes esterliasy empez6 a copit lo que Arana le cabs. Er e| 183Chumaniins cleats ye hombre selene spat y epi de While, come loads despats ene coats Intenogtorio de a Conn pei er asa defen, Ca dose lpi lapel WhifencntS en sopechas lor Pena Shee tla pst ia tampa, eo I Comin Ene ‘Toss seguan bebe nap. ‘Mand cn laa cde Arana or asinistas del eruian Arma onan Carypany se decreas se When spare NS, “igen habla copie los ednzory os haba une, wn ele ce arp, Las palabas “ti fas ecnar eb insert done sto lexcoreiponia El ponombre cpa what ita en ura fina aparece sea igo ponent. Se uponia ue hiten haba eco qu devs edbctarunavorne paral gobler- ropervno donde dpa que nshabt ito iregladad alguna en Posumyo ‘Curamente sib, aparecido pce dep, no mensions mals cea om ncos por pate deh compa cachera aunque eae Irprepmade de un tend sone sng} malo lone del mals taraceico, pimigeio bls oon tron woos” onc toa, Spee Soy spac a eli on come compensation ras Inim> ln oe lus pasa pase abadan por Arana 0 pot extenaup. ede emma cers manos de donde as nots ys fas de Eugen Robuchon slazonen forma deo poe lo enon sos emp ype por Ars apis, en gy Ye te Aint que Casement eto a noon del ehupe del bac come ur ‘tual enc uc leu non farmer eles ots de venga cor Talos Glance -l mam sal, que se dec, habla wad os lancas fur compeometer os ladon ene peonae por deuda ya rece Sone csicho- Tre dom Cerone Hemindes quien fos taper mea sil oki el ep ose, come en tanta oa eas crea dc inbonine chches dl Puta, hea Nitra de doa CGO irquecn ete specs cnn perfects, la ists bre us stor hs fron an comincete que, paias embed copanes Pukors Treas sm nk prtets stn ol de ata, 00 hls ‘gc ncerfuca de scederuninmemete3 propos? “ey, hionsbee l bape del bce pons an pode cose micamets come argue ve Rabin er de en at ‘Rlrlarcaada po Rocha, gor lee inpealcenuo mismo de cela 186 {images del ans wr milan y modern eloiat ncantado del propo canibalisma.Extesvagantey melodramiga bist ‘exes, clertmiene Gensel ete de verdad, no necenaramente crea de intalmo en cuesion sno acera de poe del eee ¢ ‘el asombro qe 0 conozco por haber excuchato 3 Tos ealanizadotes Inzezcambiand stuentoseeruntes sobre Incl abies. Ni ‘peste eawoatde, por ejemplo, una doce que pas en 178 eh Uk (Gendacha a borde del ro Sa Niguc,un aBuenee de Putmaeo ys ‘ez mis de 09 lett fo aba de donde Roca este aber en ‘65 cuenens de terror, lent fa lots chichate dela ana al oar hechiaba noche selves. Donde yo estaba, neo aos despues, fos cndureidos hombres del selva hablan habla enee ef horas enters ‘ware sons qe habianesechado sobe pene en aa istoras ‘ess pisos animals je sus cpinmy ateradone some ‘bn, com si caellog haa owl yas largo nos blanco, empnins th eemebundo que, al vel, pice totalmente ls coneienci. Peed hues ents noche son ins en as ideras recente o por c salad, hstoeas eome és, eneetjidascoo tn peer ewok an pee ‘ec y helodeamitin, der del mor y dl ste “Teaver eri en he Marthe Monteria soe andi xara de las mesctn de Chiapas, en Mésico, que Bas» I ale, en el peimer so de mo eclatzaion como leader ended en linda de It ‘x0bs,*Por todo et camino la gente a en consleaba le conta as historias is seradoras sobre laces, evr Ten, ‘Se embueg, eas ents no halon edo mune es ea ho se fan acerca a lejos ceo sigue Toon omen de eve er sla que ace habla no habit experimented. or tras sorrel Cleo contlboyeran tos xcept inpral un edopavorsa de lavas esa, Amadee Imyporabsreimente que Cal murs oo ot nev, Lat nae ‘jones icin princplinente pre data eon Icambint expe Sion en el tonto del nerlocter, par pa emp 9 pars ssnie ‘on lc de prop stor, Hit de tara, de pare lo, no pe ent en a nthe prs ogre gue lien desis de ent ‘ard ecmentei, po lf ps camino a aa Se cena pra pcr a elds amen al er con dee os aero de ocr audi "Aor bien, dra nach por cn at dene {Lar heshon ie prorotan mh atria nara dea apnnton.Coamanions,elniatins yal boule ten xia sora de rave, Yl rmbién eso ens seas de cro. oagin Rocka nos cuens, presumiblenent como fe 0 con con, gue tno osindvidos de natn qe amd peor 2 denn ete monte, caper 2sluomene pohinds mye ceo una que derpens uh opel pec Los cr umbicnsoncckscorsguramene Enel esl con ‘Tjegode onc coed pt quel guste stone, yeu 9 cores enon enous coun tong, eerenen ado con ‘Strar Resenantortnbors os sade fomando va 0 pesado ara con oe aman nando stay ee itietnascuocseny vena wenn muvee algunos ce ier Smivos epee, rs Seber deta he abe: (2 Cite cg camborsupende dale devel coe SE neae sama ver ames pd a ene devise age Inala moctuch a nb, repumete std co amis de Tosco min ranador) bane dea er de os Doge. > fies de muco dl amoory ia ermcn muchacha s deene {tava ctx Ele evoedey masa sobre Suncast cede ademas or mend as ots uns wero coo veet Emo: fuevmentey pian Sy ta dl iepundo cio dee saerne ose El teers SlgucCon el bate eles onc com sens gue ads er 2 Iga sho el prsoncro te Sexrende alge de tbhtey pours snutcon erences ements nesta Rese “ncuron tuys mauron Jono, de uc sai, en ‘pudzen hae busoncreporgue ipo mores de die ar CaPease porta gan Vance sven vere de den eo intoma dO ten enero Tucsque ne spute mien ve SoS fice nonsense su borane en bane Sage Sta en cons cre y torment Teague eis sumo Seno feeeru? Abo, mle {Se bionrectvrvremer ono mots asa qu moves en nt SORES Soingrenes cones: Bequs de ero ape el uavey Sine nao ge bron cope. Se ctian uo une vn ee ten cra cons chil yrs on wore denne “Cigna ue prec delossterores cela agi de Somsns mado or Grande porn noe to siban de devpesear = Cheon Canibaliimo Ja de A 156 Ln image del ene; write y modern cba § sive rand cocendo sus are y devon it ima percial ‘La mediacion arrativa: oscuridad ‘Ami me parece au historias convo és run indispensible: pata la fovmacion yet Roreciniento ce a imagimton colonial dirt BO ‘ana cachera el Putumayo “Tenia uns umaginsci enfeia”, ecb 19 el vez ene fo Romo Paredes, acerca de Los empleades Jenna agen cachera de os que obtavo mis de ya pagina He tesimanios manaser eos ‘despues de baer paca cura snes el el, poe todas pares ‘lan ataques de ino, conspeacioner, levanrariento, scones ef 5 yyafindessvare de ests pear ntagiaros.) matibun, y maaan a compan" 2 [jr ser fina teiles pay enterenere a teminae el abe Jj ests fusonae J a maginaedn que svstensban sren uns ptente fran politics si la cual Is obra de conquitsy de superion de los resoleetores de caucho no pola habers evade a cba. Lo Que fe Sule cructl de comprendere lz manera como Rncionsban er isto fas para car, mediante el realisno migic, ula eulrta de OF que {dominab eantas Blansoe soma » inn {i imporancia de este eaajo coil de fbulacin se exiende mis alle a eat de psa de si conteri. Su concerti reslmente Funchovena extn en a Forma como ses ona realidad incerta par dela cian, dande fora y vox ala forma afore le areata em a ‘al a tlaton recprocsinctable se veda yl lain Uega 2 ver ea fuerza soul ital. Toss occas viven de Becomes con Siders reales. Le que csengue la cultura dl tear esque el probe ma Mosofco de hs representacion epistemologen, onologcs 0 bien Floste ~n realidad yl sin la certeza ya da lew a serio tamente as que “simplemene™ un problems Rlos6ico de eistemo login Renrndcay deconstuccion Lega sean mato de ito gee de dominio. durante el ange del caucho en el Putumayo ete edo ‘ecu paenioogie y ontol6gc fe mat proRindamente or ado epulsico ala eonicaca come el pcg de sect {Une adminiadores vivian obsesionaos cm Is suerte. R6mulo Paredes nos fa ents Velan pelo por todas pare. Penmaban si imeste ene ech fe ue vetn renton de vhors, Hare canbe Eran exes ideas de mere, eb s que continuamente golpeaban 1s?Camano, sonstons ye Bote alae su iaginacon,aterrrizéndolosy hacéndolos apaces de cualquier scsén Com los nites, teian pedis de beat, de exp male ‘os, de a mcree, dea trac y dela sangre La iica forma ea ue podina visi en e8¢ mando aceradoe,obseraba, era insprando ellos Fumes sero _Mediacién sociolégica y mitica: lon mochacho# ‘La natacin de historias era la que intermediaba eta inupracin {de eror por le que nos incumbe inventigae un poco sobre el grupo de tenge que ineriediaba esta intrmediaion; es decir, cuerpo de fuardianes Indios adiesteados por a eompantay conccos como los Icha de cnfensa, Porque en palabras de Romulo Patede, ets fan *constantemenceideando ejecuciones y consnuamenterevlaban ‘euniones de los adios “que chupaban tabaco’ [el chupe lo que sa- ‘icaba wn juramento de mata Blancos-levantamieatosimaginarion {Que muinen exstieron otros cimenes similares") Lo que aga eth ‘omprometio en gran medida es el soto2o del contra de a compar ‘ines deci, el upico plan colonia de ulna la cultura indigena para tsploma, Pero, desde luego las coats nufca son tan sence. Ain Tos manipaladoees uenen una cultura y, acemis, la cultura pe puede ser "uleada” tan ements + Intermedtande come indios semiciliandos ysemirionalesenere log tljer de a elvay lo Bancon de oe campo cacherOn, lon ma cher cocaeban is ifeeniiesobessientes de os ser de a= Se de casea daracee sage cauchero,Separaos de u propia cast 3s gue periguianytaiconabsn ya scala endo sapien envoy ‘odio, ahora cfcadoe como semiculeaciin y dependents de lon blansos par ls comic, as mas os bins los machncbr dptcaban todo lo que ra mlvaje en a mitologa echo del saasmo -porgue {staban en el eapacio sal y mio perfecto para ello~ No solamente “Moeaban ie Boones que a0zabin lot fuego dels paranoia blanc, fino que tarbien ercarahen a braid que fox biancos rein, crs ban eataban de controlar para ss propios nes. Las machachow cam biaban ws idcnedad reads colonalmente como svajes por su ca Pose colonial com infin y guards cvlizados. Como fo anoriha Paredes, ponian 4 spain de os blanco “nt instinton copies, como a sentido de tein, eto, susobredad ys conocmiento ‘dela selva As como compriburcaucho os indios alas dase, 158 a imagen de anes rian y serio ela se a misma manera fos lancoscompraban los nstints” del salaje ‘po even de los machadls nds. Sin embargo, clerencia del caucho, esos nstintos sss ern fabvicidos «punir dela imaginacion de fon blancs. Todo o que lox ‘mack ena ge hacer para rectbir sus premion era ceva y a ‘eos shat devolve fos bls fo ates que can I fener ene elt clonal. Eas era en ofc sen, dos oe silos de mitologa inca esplola ela al awe a aaj, y implosion ‘ects mili en else socal santa ctorio de los macbachs Las histor de hn macacor no cra sino Ragmencos de uma que abarcy ti ms que los eons como objns en un dcar coon, mic {gee como ae auf 7 ea peonsje por deat establsido pore age ushers de Paavo ‘ra mis que un intercambio de betes dels Blancos pore caus de Tos ncon Era también un inercombio de ealidades Betis, que gee Iasobre los muchachos cuya mvativa de Nstoras acaba falcon she ae eles dels indie or It confemacén dessa colo ales EL“Delicio Minitabie” El caento de Joaquin Rocha del coils burmana no exis con la muerte del pisionero sino con la drconsana dese devorado “has ‘4 demo peat”, ingiéndolo para incoepora si fuerza yaumen- {arf magla guemers, como Konrad Preuss ecb ue fie el cao del nibs sutoe, 0, para degre, como fe mrrad al Capit ‘While il ortics practada por os estades moderns, como si- ‘sdeen le Ames Lai, sire de gla ston moose foema lana {Sc exduyen enaes. Tampoco peseban que estas disput necctaramente fe nen ent comida. Por ahora como Id exrbe ol Capen While, “uno a Or de sangre y de pltanera cermin, fos auereros de ‘en dilar"-s 1 hacen por ocho sal son defo que dexribe como el ‘gle edie de fs tumboes ocerrumpesedo aha otra vez la dink pars apse grander are de lone co le secre dts enemas frveeos, Com la ntonicaon, noe event el Capicn, wi cncione Sotpterten en childs demonicos «infers "Penpaescena csi fous descrpcin™*,anota con humid y eambign con sido. Ea soreexe ents pgnas en el tans romano de una Hota a ‘Sepigina, menciona que "Nunea stuve presente en una esta cabalChamanion,aloniatione 94 min loc Lainfotinacin prowene del reeuento de Robachon, comprobsde por {nterrogarori de Ios lndlos con quienes estave en contacto". Sn ersbargo,continia exerbiendo en el cso principal de ase iva, Yosun feral demencial de salvar Tor hombres desu ein ivsjemente exo ob Nag, 50 ae mb, pero no estén emorisgados, Las mujeres des. uae ss sbandonan a momsninto de ie danea gitan em coo Ia [inns abil deta dane, promo sm eas Hay seedy de todo ‘lon dling lmstable quel pence odo, Eleaidosije Fat sin al extrateque dean clon. CBs ideas ens eebro re fiona a extnulo del xcs, Yano separa, eno a en [Emery al sentmeno, Esana ws bras en ala dels canbe, fuels aon con ello, pte con ama neni yeaa nt Pastas on sentido coh tanto fevor come jo ue es He {odo uns es del eetcion yma reprerad To btbsie en lo em ‘leicos Ssperdcion ces ols de loro, Es exe scinaion (81 Aron YY én aque oto cnturdn de eaucho del Congo del Rey Leopoldo, emontando lentament Ia catrene “al Bocas de wn Rene negr in Cormprenuble", doce ais antes de que el Cepitin Whifen eure en lazato sus brazos con os canbales pars angular on ellos, eneando ea eldelico de regresara la barbs, oto ingle marinero Mavlow, a taador de historias de Joseph Conrad, ambien salt una er sn al ris génesis de a cualzacén:“Aulaban ysaltaban ydaban vues 4 ponisn cars horatlesger lo que mas conmovn eta el pensamient {de 6a huranidad como la de uno~ el pensar en suesa remota tela ‘ian con este alborote sae y apasionado" “LY ested dice que wo quemar os nos” pent el cone ge eral a Auguste Walcor que habit nacido en ala canbena de Ant (Bua vemeeres ator ances. ee Quemadon ivost® Vive" Qu aust wed dei? (Puede densi” “Salo v quam np no" cro, eutaeme wbee Ec” v3 bia baja eucho', ig) yma tun muchacha’, ecoraron lor dot bans yt eras ee ea ely gure 160 a inagen de ances ur-mieaginy modernise esoniab ong coer. statin cuerpo y apo cand de ley le prenieonfg0, yo; elas hom st uies seguro de que ats fod vig -ne mero gua ola amiton a ego" *Sicetiba vivo, Ete segno de allo low moese-abaie em, ints" Habis go mis que el sul general no pods comprende,y me 2 Waleouepara que eyphcara que quinn decal strana ue "porguchabia “hoa Tos nds que nosoerostambizn ears n08 Que tos com moss", lo que guise deve foe que el administra a estacion cu cher, Seor Normane, "para asst so ncos es Soave los nepros ran canbsies que comian gente na eb froe de cables que co. fs gente, y que no ean cl echo, enviatn 9 e308 megs pata Qe los matatiny se fs comieran”, "Eso foe lo que uso dec” aBtego CCaserneat "El Sor Normans! haba desert isos hombres de Ba tices al levarios donee latinos andokes, come objeto de sero sales Tames Mapp (que jo que A a siteene de oma pectonas, ance babi wto wold duct que el SeRor Agsero mai ition arsaliment 2 40s pero) le jo al edmaul general gue Ba ito 9 Hilary Quales omete 20s de canto indice. Habian extado clgados co los be osatidos por deus curiate una es RoFS Quales juga con ellos, ‘mecitndoles de as perma mientras Aguero, sdministador dela ‘8150, mba. Mrdb el dedo pequero del pie ue ws hombre yo. txpid al piso, Mord a lor otros en ls prntoreiasy ents ratios Aguero se rei "(HL sto usted Aguero matirindion” prgun eens gene ‘ala Eva Batson en el depsite deecoleeion de caucho de La Ch "oy ear ml vn pera lo he ist envi mache ar ince 2 ogi an indo y 4 loa los ‘muchachor para que ela comveany som ei acon un bale SjUsted oe!” Si eter, yoo [Used io mata note? "senor. Lo marian ut poste ye dparron despues ‘oreo sears longs Ine nan, yf learn aa vce “es el pti low leva a8 yao cantando, Ts lear 9 1stChemin, coats yo bebe aaj sus casasy sues. Levon toto de €, ypaaron po ent ‘Sinnamon cone nin le ya anonym bens» ses esaron ass propia a" "smo abe ued gue Se [os comitron?™ 8 que on aba come No ls presen, seor pero oa into, Sor Ager, contar Gust faba Smid ve ho oer (6 sdiminierado odo? Si sete, foe _Katenere fe un fomono je rebelde cuyaespoe fue secvestada poe 1a compatia caucter, Trt de rescatalay foe Muerto a ros por los mualactareindos poe Brey Baton. "iQut fern cone! cuerpo de Ratner?” pregune océnel snc Basan "Lo quemsroa!™ "Sisco. Zelads [et adminerador ecard] econ a abe ny lot pier os maior puso sara ano gn leary” “Monsron cae miembros a ado el mundo hs etacon™ Sz scr; pseran aber en ee bsea qUe voir clade nirador pur gee pce ve ‘atenere 4 hala escapade de recoger cuucho, Haba aprorido ar sas y habia mato 3 tre al cad de Arana Era consideeado, ce ‘Casement, "an hombre valent yun ter para los caucheros pera ‘nen El terror imoginado bace que los hombres hapan ous ees, Como lo observ el jut Romulo Paredes, Para catara Katonere el des pliegue fe espectacular y Jo mismo que su descuatizamiento—e em Focben su cabeza James Chase estuvo enna de ss caer, yl esl ‘general eum lo que dio. En cin salt done fearon, cogiron ess indi a nojer yn hombres Vgues, qui ees ergo den «uno 2s suhtchrse le orasa aers a mult: Orden ean ‘enon sparen que lames Chat sop, smplemente port “le ‘abe mandando y pod ace bo que quer”. Hi mucho fe cord laden aa mabe: gor p cables inl ls, a ‘ae con un muchete, Necoxd ten macro pera conta Ie (aera ero cato macheraee~ Dejan i eo xno, lo mimo que as eabers eee ida los eorpos de ts persona eaptraas en et corer tito de Katente, decapta pot lore ¥ una mur ao mchoch> te Le ingyen dl anes urna y modern esl? dalcrcat ¥ ues hates alos -rvor por emit emi ‘kspaci. Las hombres ea compa camiban mu parent Pong eta un poco femerone ened gus ok ns os per. sla Asumiendo el caricter de los canibles que lor peregin,ranco sa que en sus ness cuando petacguian nds pct olectar cxscho, fos blancos prectan ovis a historia de qu los inti nes es come rian. Por lo menos, de eto feroninformados separalamente tanto {Casement como el Jace Paces. Un sauchero finlatzado darance fmachos apes con los huicors y con sions cant al jer que fos Indios ena sepugmanca pores lados, a uenes taba gemuy ‘onmine parents del mano, jeuvo olor nassesburdo imped gar lospudicran comer, vivo o muerte “ET Enka cas de etal ue soot dante ma mise a Puuinaye” epee el jez, “fe ore nla por los mismo cvizados"™ Sera tl vez la 0 que hacia tan apremiante ss 6enes de co- mes geete? Porque en hs historia obs relentemente por el ttoio ‘de Aran, dicen Io indios que los blancos des compaacaucher ern ‘nmunerss brujeis de los inion. No les pada pene orgie elles, fos blanco, olan ma eal. Fue por eo qe a lgendaa revues de YYouarems sean Al menos eso que agus dicen ero ex rojo eat ‘Lun lado Ia nerpretaion de estas cos, Pore tas istvis de cas ‘go de peligro son so para los bros. Ee efx, an ef Banco ‘een nhc econ ou een POE6 ELespejo colonial dela froducciinLes cuestos de oe marines ene un singin dec, ay sinieado eral abe dentro de us etc de mut ero Maro io er co a exe teense arg Bion), srrurs lsignfcao Jen spia neta aderro cri ta ily sin fer eneccnd usm, el se marie io com ls cone de anton es con leaped up de eels neo (us veer se cen es pon hcincn pet dee Sd Espero que anor eulte eidente por qué excog lo que puede h- ber garecido un puro rare de prada tain del teror a teas dels maacén,¥ el problema gue sunge puta fou waneacepesen tociones elective, Eapero que mis allan tambien rnilte events + por gud tengo sue insite eabajar a raves de as ors en que It Sursidn caries ens alter del Putumayo, la mem que la clears ‘el eros, ombien esi a fran a paride larder gener ea nuestro case po. Exgactos de mis nots de ex noche dies “Boone el fe, Mi cuerpo ve ditarvory tengo mucho mio, lea miembros se lrgan ye eps cetpa ya bo me pernece, esp Soy wn pupa estoy concentado evs pegs, 1 Un code fortune iforeanie dos pr el ablo hasta el punto de habedo incorporado as cme 8 ‘sangre haber coavertlo ss craters enon eso hereto, or medio de weiter y de ns wperssicions, los indies guardaban | memoria de anlar ¥ dela hechicet,eatalo senfermabany 3c lan 3 las chamanes no hasan si rca predomi. El obispo ‘rata pecupado tambien porque las indo ersean una inflaeneta | heretic sobre los Waneae, deboa quelosblncos esaban aculendo tambin 3 curds indo’ Hobie inseruyd xa sacendotes pa que se encargran de rem ‘verlon“nerumentos® de los hechistesnciony de profi ba ‘Feantos, “porque em ello tenia recerdo de la Slatin yd a hee ‘Seria arn ene finer ees “dosti uh trees caeras de ve ‘pay plumas, pose Eto sm los instrament del demonio ¥en cl ecendo del paganism" oto gy st la memerla dablica en cvetin no er Ine loxesps ‘oder yn lle las indiow La portentsairona era ue e sacha por ‘ornare “memoras” let en reat estab ceils reer: _2srlolas convo una nic fekza Soi ¥ por eonsigulene ganar! ‘do la tranarain dst ito coma fala ymemoret el Ktar. Expuliaos de su tabs misinal, lo fansitcanos ea 7 #8 fie- on del Pucumayo ete vole a er coma munca un incon perio y ‘SrtainenteHbre de contac Bane, darante un sglo son expe ‘sn de unos pcos comercantes en hase se aca pt barney de me cna paras cada del lpn. Despre de a boaanas de lacuna on to ln 9 32 Ia Bonanza del eaucho se exten por el ‘may al ral mismo del iso sre, dando origen dante unos vente toe lo que Walter Hardenborg desea como "et paraiso det ds ‘i pars a eiavzucion va mucete dels lions «ws 30a a soronente de donde fow Garcia empezd a contrat meso sin mis Tae A fos capuchinos de Espana te les orn yn mis cs al 4c] amatendscolombiano ein, yeublederon prim y pei [al base em as meet dt salle dat Sloundey. Sue ect ince 1Chemonion, calmiloms yet hob elaje "uviecon éxito donde fun ancieanos abian aesado,¥ inno ho ‘uy enesiasta de colonzar la region cun campesinos blancas pots ‘ovo un gran eypaldo dels Texaco Oa Company, que 3 comennos de losanesvggoconstuyé caret por ls qvelegavonenjmbres de mesos pobre, blancs ynegros. Uno de esos baneas pobre ea Jose Gate, ‘Nasida ens meses andins de NaaiBo en 935, Jone Gael habia luepado lat Indera de a cuenes del Puturniyo eign, unto con a rmadie ys) hermano, deipuds dela uerte desu padre Habian oe dnablur de lr elleza ce Sonea Mare, donde experahanvolverse as. ¥ pasion andoosneslimplando a ema para ganadera. Me dja que habia omudo 72 por primers ser coa un curandeto mdi local, de nombre ‘Andes Hinchon Su nermans habia csdo prvemente fers despues Ge haber eeprado al hombre con quien estaba compromersa. Ela y os Garis temian que la hubicran embrejado por venga, y fa ‘mente recureror Andrés Hinchoa pu vee los que és pois her, Tose Gavia ewer esto: ‘Andes Hircrou es compadr io Fue el primero que me ene 186s tomnr yge ein la piers pa par ue experimen co sas que nance aneshtiavte Meio: "Boeno oy x are una a {Se yogt porta tucrsFrenay prague sempre me ees. Pero sass tener gue ser ere, compadte!” Entores me ine a longo vin acum (boratera y one) ;Ave Mara” Mee "abs marindo, Vee tro mundo, sabato ida Eas en wn ‘Geno ns bcs angoro, ang, nditamente largo, Yetbs ago ‘indo, agonizando, Haba sco pala een, Eataba en es ‘nino eaminabaycarinabs por ete sender, y logo gue a ura lamar nmensn, uns Hares hemos como un aban Los ci poseran verde, Y habia sa agen de Virgen el Carn, eon ese die: "Ahora soy pra al, donde la Virgen del Caren Lace vain pocnt chile eon un aguero ene! edi nada ie qc ee purnecny tn ancho como un Gedo y pense. “Teno i= 1 se rua, Virgen Santina, no me djs eer iN dee He Ine pac mda!” En nombre de Dios y dela Virgen mesg 7 pect a crutir el poente ero entonecs emp a De pron) ine mun Enuonces ah mm fovogué «la Sansa Viegen ds Caren die: "He vendo prs gue todos i peas me sean pet Jonas ora yo eakS oe, no, yeteoner cls jo: "Yo to voy 1 pendonar naga” Entoneesempecé slr mangement, ass conde forte einforeis ‘allozando, buscando es slain que a Virgen Sania meet {a mend, lore labs, impli a sohacon, Eaeones i ‘me aque “Sh estab pordonad! Satta saad” Enroces {quede ler vo sete mundo, serra a oo baad on Hayinas Des, hasta donde pe averguala pues Joe! Gara cieamente ‘eraclusivocn la mteiase io envuelto ore antory a guer, 21 n Mel episodio fue degradable y rencoroso. En efecto, as etre, @ Ins que el considera como ccaies, sien presents, Ta joven y 2 Padre, duets de la oes Neca, nunca ein may lejoe des mene cuando algo ama oe por tomar yagé, me cont Santiago Mutombsjoy, coma José ‘Goria pda cepirenre es mies, ye dead por Rosin, con ge cash en ig. Noida en 1935, biabajada de las meses de Nah rise menos al mismo siempo que Jose Garcia y via en ura fo ee ‘ina, Tenia heise anos cuando el homes que amabay con ele ‘uri cxersc 4 mat en un aceente de camiom, yell qed com el oraron destrozad yor y Sono con et duran meses enteos ‘Ocho anon cep de sseadoeslcron se laces para ween el peeblo de Mecoa en hsbittionce trends por del joven con ‘gui Jos Gael bin eto comprometida por pamera Yee sta a fe a madina de su peter, pore ho [aria imposible, me io Jose Garcia, al deci que esabin demic erguloses de a belles de Lipa que desi de moi pronto; afx orgullo se veri pasa. Mie alates vi ami una rayestoia cesta sao de ene smedady pobreta Etats sonidos fos wsstaban por fs noche y os- tro erat acorads por un expr, el que a Yes Se le Sentaba sabes el hhembre derecho. La sepia por to naa, erpecilmente cuando Joe Garis eb fev, me contaba cla No etd claro quien eae spit {Em 1677 medkjo que rs un hombre joven, colmada de deseo pore, ‘on a sparenca de un gn af y Buen moze ) Su lado derecho se ‘ois pesado einsenble P0egoo le paris parcnlmente. Devespe ‘Fido Jon Garcia, bused #9 paderosa corner. Tens romaryaeé + 0m pre ueg0 3c Yt per aa! io ws nat Fs adonce chamin Bio Pe. bi tba ‘Sr! Pro gues & pao hacer sags. "No jo, eto er tment fee” Me went may be. Prurin buen apt Me as ‘Some abet hae, Pero a yo no ives Ela com Frode arse ada at 188Chamanioo,eemistions ye bomen Fimo oto amin en Umber ite es un maleic con ms sip. "No puede curl clair. Podemos cra el male, peronola magi ‘Cnndo mors Andrés Hina sas is vsionestrminaon ‘Algo tribe me bin paso, Faas chamanes, Pere conning so ive ext, [Entones un amigo ee pegunt sl conoca 2 Sotiago Maxam tnjoy. "Vea ero", medio. “Ex una bacms pero yuna gue sabe, que resiment he, como tomar age”. Entonces unis conse Cis regalia y fo vie ra may ater ydeqpucs de char 9 tne ios "Don ons fo ue me he cho uted quiere omar ‘pra poder ver, feo no pode promet adal S:Dios yl Vie {nme span, yo puedo ayuda. Vengs. Pere con ex condi” Ll ia revit omamos eB, al B50 ea loge Yo que tS Haba una itn cara de ear lo eta vend ‘gu endo Andrés Hinchoa me dab yg, Bebinos og! td ato he Sirsa! Por tino dijo: "Me gusa, realmente me ssa ‘te Jon Gusta sts echo para toma yague- Es uta buena peso: Se. Unt vas serees™ Yyosstaba enon empor ened ex elm (eta opendo. Nol prepumt ceo ni por qué pero ued leno de ‘Soofana cn apa Peg alla sigtene me corr asd 5. Noy me taba Fe Ala dl la Santiago le dijo que tends que eurato ota pees va Eau malefcio reiblemente fl, hecho con magi, fo uc reabile su dinero a cambio de nada osteriormente Ia expos de [ost Garcia, Rossin me exp: “Hay Indios que hacen bruja. Don Santisgo 39, slo I baja que cox" eplen dosicion Biiemcan tae ern coon Learatiome ed ‘den carat exo porgue para la mais, slo fa persons que tej con ‘magia. Les indios no saben magia, No pueden cuca. Loe que tt yoy planta con que suran yoo que hacen propa bros. Los rujos colocan expe “en as es como les sera Esalgo muy expesial. Yas personds Mancas hacen eres con er del cemenero,com tira dels eros. Que sms habe 207" ‘Asi José Gavia continua a busqueda de un curandero con su ‘enge pade pura combvar Is mais. Comule con un viejo coneido, 199 Ueno frtanaeinrranis Luis Alegré, un médium malato que cuaba con los espttus de tos ‘ator y Tor muereor yu prevaments le bis da conscion a Jone ‘Girt acerca desu hermano enferme, Antonio, qulen se habla veto "un dom de sg, me ajeron, en elle dl Sunde Anconio aha fempezado su carer como apenciz de un chan io y Tose Gaeta tela ats hata de su boomin Action Jager ana cone res sa. Tek cco occ de ya pena engat lag que exact 2 cur Quedd dada po au mason vo shana io qe ‘pen Stans: Basno sb env won oe pin date Que yagters maliime, Eats de wn inbno pena, pleando td el tepid gut sade saramons pelgrovo. Em rogue ect Lacgo ses et, con un Bombe de Sno ara: ‘de don Peso Pern entonees dam Peo na sue eas progresando ‘croomenente cone opt y amen smo 2 Arion. Aa ‘bs ceca cama ta toh ica eri, eaten ‘Go con Sti, comlowiende eo overt, Exo e pian enor: ‘enfaren el ong, 00? "No abba de ctr ec Ls Alegria cuand dj: “Ata 1a mg co muy Gaon Po frp, le se cone wn eee ye ee gue ser cou aoe de alhecto ia! Cy ea Bo pu ‘eirrb tT Per curr cages, acre en Foros, todo lo demas. Si Es uma mari, Es oo gue "ey compra is magia, me clo," en ryt pine bene sxe, Con to oon poe abi cere ert pr Eee ate ona oir ngage dus ‘ae Alera se ded a era José Gare, cobvando un precio st, _Atentar em oapechs, on’ Garcia volo adn Sango Murua ‘aes coma yag»avinar st Luis Alegria lo estaba estafando. Una Wi a le mostréqoe al er lav, yal volver as cara se enrent con Lis Alegria. "Now ests estafndo nadie oler a eee eo 0 “Eat eso un ewe, compare” jo. "Wulve acs te No de verdad” José Garcia le io qu estaba esperando 2 una mujer ban ‘ive avnab as cares. Sa nombre ea Lelia "Mus bie, jo “Te ‘aa mbign. Els puede hacer el examen y yo hal ura! ‘As fie, Lida primero exiting aLuls leg despus 3 fot Gari, “Ayayay" exlimé, pero Ave Mri, reaimente fo golpeb Usted es tus completa loco ide wera quiere ahogune, spor qué sala Matai as cas yareplné una cua” m1(Chu maniom,colniatins ye ome tie “ero Luis Alegria evabs oyendo y aga toaba que 10s quediramog yfesjbramen. Yo remus, pero Lida omy senfermd, Su dlemo acto Fe tatar de que ell tambien se queda” Lidia organied su curt Lew I fia aba de fos Andes la cidade Posto, mmo 9 un hoeptal pata un examen y despues 3a ‘ist desun mem. Pero es cast esas ceva y enconces futon 4 (es el canto science del “EXcrmata” Carmela una moje Blanca Gu advinabsy cura insocando el epistu de Jose Gregorio Her indes, un santa extavordinaramente populuren Venezuela y Colom [bas Jore Gregorio muné en Carseat en cgrg donde, se gin me han consado, fue el primero que Ted un microscope, Era excesvamente pisdosoy erttva, um gran caja y To mata un ico cua ae ‘esnba commend fale pars levarle medion aon pasente pobre Su {genes peguesos easos en realidad se consiguen tclmente ded ferences mation en Colombia y Venezuela. No bay dada de que Jone CGregono Hlersindes ha levado ito leyenda la edad moderna, aun {ue ia leyenda lo representa completamente burgues, con su eae es pleas ycorbuts, ls puna de paulo ssomando de! Dalalo dal peo, yal an afecadamente serena y wanguilamenteconfado, ventas gue {nel fondo la montanas se extenden Macs los selos evador sobre {pols una prdera en la cua, recovedo del mis pur sureeasmo, Snpersonse en olin quineyics, com mately gorse inclna sobre (Gao personae caflagneido y ci desnude que yacenconscente eau Jers ce pit que sre embien de mesa de operaciones. "El iene de Dios", deel lecero, ‘Colacsndo sus manos sobre el paciente, en su haieaién de Pato, ‘yea sil en una lamaca de pasaaler ene smponenes mance hhermata Carmela ioc el espta de Jot Gregor Heenindez yco- ‘ienea a smbla, Su espn inex poseyendo. Sb vo se vuelve “ONY ‘scan cuando nombr a parte entermay el taramientoindlead, ut ft menudo camprende cease mayor de Upo psquico, “Ella es uy {buena amiga del Obipa de Pao,” me cones Jose Guna, “El viene 2 si sento epineual x ofa sa”. Ea cata has io cents a i “Cuando evlbamo yas neo dela matana,” ne cont Jone Garcia, cetSbamas acostados,despicrtos pro con los jos cemads, ‘cd w com toda clasdad en la olla del oa un sacerdoe con ut ign igre haciendo un conjuto. Y me parecio que esticu vendo props Rina en Sanes Mara. La estaba endo, Vessel eonjo e mi 192 cae defrtoaetnirrena propia ganado al eaba con ex gran libro de vente centmetoe de rovor" El saceedote er ol empty de Francisco Montebello, un stem Inve popular, dijo. Comena6 rxar. "Estamos en und suaion eer ble Alguien nos ha hecho wm alm Loe nitoe cata enfenos, ays mus enfermies, yo misina mi esposs v9, Todo la gue ena cr nueseos erences ad ase Esto fie en 173, Por ese cempo, e! Banco Mundial somennabs el proyecto de era ce ganao. En gp Jost Garcia compro primer fnca (po eres del equivslente de sooo doares) en o73 a segunda porigial Suma, enr978, or. Para yp peseisnqvenca heiress algo mis de tancaberssde ganado, Ades flo i808 aides em 9859 1971, 00 As ni cdo em 93391979. ‘ARoiano un indo chamvin dja questa suena de mals aires, unatague de espe, v tomo age tres veces. Espn deb de obsesio hana, pore qi piss se euto,y en s wstones vets na cont ‘Sor ilocs depesoms dezconasda, um igisiaya Virgen Me cont {que lama perons que reconocta evan sora gue cata cna ‘Jo, Durante e08 3905 Jos Gari continuo romano yanécon Sane xis ocho auince dary oeasunalment ambien vseaba sa Hlerna: tin Carmela Inalipariie de Pasta. Ea srr convencié ss Hermans ‘Cocca a que sara elas moneatveyvnia 2 cre sae es us I le a tomar aécom Saigo que now sna Bien, Ela con {loo tos de uraciom ena easn de Santa yee inpresioad con fenor ce su oracion. Pero meio que eno enters ad Se epics 15 de mediums, y permanccie sna dubitatva, por fe menos pepo Asiprogres fase Gara. Su ios peosperron, lo misma que Ro= ‘aro, yaicusmente desrrile s poderescuriovos s ‘Ateaopacents, pata algunos de os eles setts com interne aro, envindolosa Santiago a le Heemana Carmela Sus tenis de {ution y los materi en que exsbanfindamentaas epresentbn, te pitece, no tans lsincctisma ola inact dea uracon Sn {hag y ce Carmel, singel Deena de que ninguna de estos os carn Meroe cnet, sade ena del oto. Cad si dels pesuponia ol fue de manera importae,y personas coma jn Garis alan man eves cea ncn, ‘Sus nociones del que ta ls devgracia, ode los nome ue de> bar poner sess coms, ean sires, mi mada de vcr hs de los 3Chama, clmitions yl hombre slog Indios chamanes que yo cont afleién grave probablements ert cl resulado dea sustanca de brajera que pencraba cael cuerpo a, tlrematieamente, de los expuscapichosos de los macros © de It haturslers~ que aparentemene acrosban en fore independene de lt ‘nals lamans. Tales Jone Carel se difreaciabaen for sgnlcaton elo nos chamanes en que dbs mayor peso aa inluencia de lot ‘spline de fos muertos, Pro en td cao, yo mio qi ox cha 6s, objetvo era tal ere exorismo posterior si ctnscon Se se ograba mediance un estado aucinzoreosmiay Usb un aba. fica decuracién como lox chamanesy ambi cantabs pac elo, [Leap inca fundamental ers cuando consagrab #88 madicina con 1 poder de tranaformar et mal en ua poder que ovrgabs la vida. Agu {donde velomor mis claramentselcaricter de as opoisones que fnearnabay que le dian poder, en especial cuando comaba yg? con Sancaeo = ‘Despads ce que Sansagoeantabs sob el mud ylo servi, fond Gra ‘comenzaba cantar en vox baa Llamando a Dios yaa Virgen mso- ba Los expe de los santos exces populares, as como fs de ex indos chaenanes muertos que lo haan syudado etm bongueda ict ela cuacidn. As, en eelacion con Andrés Hinchoa, el indo chante ‘que fic el primero gu lense a omar yagéy qu cataba ya mcr. "Su esi es entrando al centro espinal digo por lx Herman ‘Care. Ahora esl haciendo curiciones perfec. Est entando en su centro espntul. Tomds Becera [otro indio cham macro] em bn ea ntrando st cento. Lo misma Sabador de Umbra, Toot son leemana Carla Alle estia concent. Habla en os omit sd os indie”. Al ener a su ceneo epirtal se purifeaban.. com ‘nds sents lure a vela donde Saniago sa oil dela sl Jose Gare comenzaba a ver ets cous cena ia herman Carmela oh Paso estaba coaceourado este poder de los ests de los indow chr anes, aricaldndoloe con el esi de los santa cates populist ‘como Jont Gregorio, el eujanosenezatato macro, 22 Lares poten agi es te vas sta histvia a sido somata com evden de la desespetcin ais _rerade los pobres como useaion del “indviguaiarn pequeho but {g06" ce quleneswiven del "sector ioral” dela economia. Pero queda igo por decir (y no silo acerca de don Colo ror nillo de oro ‘des i) Concenerrse exclatvamente en lor intereies econdmicas “onecicntes del inva ce perder de vit a mskopoiens colonial que Sexi tes dlincoascicnt plineo. El contei¢a del sto a eo!No Tnhiscora misma ys aésters de uo aos feferen no slo Toma 210 del individ sing tambien 2 concepon popu de os secre for malagronoe» redentoret del conacimento alguimsts perdido part [slstora marfeta pero aecenble por medio de a coineiencia del Jnforeaio ea ors del sueto, con To ea a histor (yn slo un shill dear) se waclvemaleabe mediante la again El mundane famosa Masco del Oro en are del Banca de a Replica en Bogots puede neguramentecaliicase como un ttn Ms ‘Sonal. Replea de rato en ode losing el erp dea eonquts {sao de paces mv anceriores, sts pequeios peo balances ate [Recor bran como elles ccd seca acco del eo tina plesiacuyos dros tos de magi, plnendosy siperislos pars laa de peregrina pos el personal entibo de rnsogoe aquedionce “Svc ofea sean ecru or suet delos habitants dels egos omo don Colo en Cli Laespecenci eumbredicRada por el miseo {xt en lo mss profando él samtuaro, guardado por omace mids Y grveus pucrcs de metal a eaves de cule auld se desplara Gon ingenlos de unas cuantos mint “dentro ers completamente ‘scuro, Esperamae La matin se eve mnguicts. Liege eta fae de fuincnnsns deo queen eft ea ia de nian se rompe ara ‘mente cuando on fal dor nae sn y todos maettos tos NNosenconeramoren uns al colmata de abjtos nds de oro amon ‘alos una encode oto, narocrn pectores, brim, rie (Se oro, jagvarer de oo, mirscigen se or, andes de ray nos {Soro apitidas came chats en un patio com el o°9 proberande como vieje aos de holt. La multe se queda con a boca abies “A Santiago Mutumbajoy le cacxo a land ecuerso, que un es primera coms que la mujer blancs en Cat ie prepunts no fe Sets baunoadoy ermano de veda sna & pos dase acerca pars enconmie oro ‘A was tas cuadeas del Masco del Ora, em lac qu pat poe elceniinst'o central todos snes e ago wna mulitad consagra ‘da al cuto de los muertos 0, mis precise cult de las dines asChama, loans ye bore sae ae leas pedi soltaias~ del Purgatorio, algunas persons vn 3 las tuba oe fens yall efetian tos miiees para pedi xo, sl, dinero. Oxraevan aos nears poxos aos donde sana ex hubo treo pero yan los hay¥encenden a vel ee el expaco de mute Unfveraea cll lsc VendenRozes y vl, perfumes ¥ phones Ilion, amaletosyctadros det anos, ncaa aor ls tee pO ‘ens, ms al de a mult -lgusos ews cont peste, oa = ‘iendose adelante yar mientras entonan oration magica sobre el ‘Suiporotco de yeneraiones de isos encendos~ mis al de todo est9 ‘ alegs por ace sf un camaval de lo rotscos, os monstaor,os rismiseables de lor miserables, I montencitoen forma de tend de tim enano sin eeremidades. Un par de cueneas de alsbarto blanco con Drillantes vena oj tein em a cabeza de wn hombre Un vo aco sexo de negro ie Sento mey gio ex una sila ce rade de cO0™ feccidn domenica soseriendo un paragist negro abierto sobre sa beza. En su rgazo sea un pegueto peo fanudo, obsenamente stormaly atastive en ens Here elon deforms de los innombrable st perfecemeae gusto. Su odo se apoya ea tna incdmods plate foams con rusas donde yae una machasha oven toaimente paras. ys osteo un fees! de vaculdad in palabras. Det de ellos hay flgonas nds, versed lal del Stunden el este mo rer ional del pais Eatin veadinde coats y amarok tren algo ‘mis bore de wediina ole So sus andes, ‘Le mulid 6 espesy se arremolin aut en fa cll 6 el dia ce as alas det Purgacoi. La mals parece an enjambre de abejis, Qué ‘ast En el wpe de una esalers ha ua exp candrada de oar, mis ‘menos de wn mete de lado. Porson Besos el hombre ena elle cor “Sregifono alee ar per de Ia al. Deno sin expres, hay an ‘ikon cuerpo. Dale lee Soma un Soget~ Enla bara Bene bor {de de un soee de correo arco Ee: contene una protec. Exaa poe to peson Las pert f ierrnsdbrela cara in cuerpo, Queremon wt mis. Que dulce Las puerta al fatro rerladas pore io corto. ‘Siyme lo conto Carlos Png Hace nos meses habia ta coe ms ‘0 menos dente, solo que en lar de un dulce ito asiban wn cee roan ans Bola pic uncer dao Ya er commas aaa ste oricda de la cal: eset del indi, ‘ojo del ido y de la mage lox gui, on as bern fe: ‘wentadas por as caes meds los rics ox tus on arse pass destrlles, hay rach Ilo sobre lo nis. A yeces on he frosque exten indies, cxoacos animale sss plana, doe unos 24 astro pencil mui eas es rca ‘como a Frraran una sola cate gor Tales Meo sn res objeos| Fiche, conos resplandesientes ens bra fornia en color y ta expos precios. nciao los textos de histor usados ese ‘sca durin repabia han endo ene nacre na eter parte ‘des cpitulosconsigrac los indos, expeialmeite als soe ‘des 4 costumbre anteriores conga (po ascasamente una rmeneién,nodlgamos un eapital,alosescavorakianos oa ln histora (egy -ch na Sociedad cys economia se ha bao mls en ls lores ‘Seo negrsy de sun desccolentes que dels ilo, Yasexen el en [nse de azn de fn histon, de a antopelog 9 de la aequeoo fia, © em fos sti de los pobre, [a imagen dll indo proyets fEscnacin-unafacnacin no menos cutivadors fa magi de 1 Iglesia y ene desubrimiento puting de ays antes ¥ Wize es ml rors, como Vamos veri en sepia 235Io La montaterita cimarrona se convierse en nuestra seiiora de os remediosEl Schr de os Milagros be Bugs introduce una profi iron ea lu nscoria det nforanio de Trinsita, Tra afroma enscamente que desprecin los indies, hace una arduapererincion poe Muchos cent aes de millasa avs de las moneanas para vista ua Crist que, como dice el fue descubierea hace miles de 203 por un nla. Hay muchos {aes milagrosos en Amica Latin que Teron wescubleros poe i= ies, 0 ques les apareciexon pimera tos, yeaa unto presenta trav especial ena deaelamient. Lo neo que ls manifesta ‘los indos yh peculardad eeu en a hiwora de a esculcmien- to consauye unt mapa deredenci cogjado a aves dela tet Cada rt e signifi, ya sigifendo depend del conjungo total dst mapa. Cau pesegyinn en cas peregrnactoa es como un ato de ap Inbra, al dare a ese signifienla bu perdencia concren. ‘A unas veitenas de milla se de Seto de os Ndagros en Buss {lo largo del valle legamos ala principal ciudad el easoeeecolom- biano, Cal cava sane patrona et Nuestra Seton de fs Remedios en [neti den iglewa de la Merced. Seg el follero gus me dieron en ‘94s; produc por los ssezrdotes del igesla, el primer blanco que ‘io fe un misionero que presieab a fe en los Andes, precinmente at forte de Callen v9, tm 0 Yenccuatro as despues del nila de [Sconguieeseepatoi on ext region. Umino ho gos, muy dent en la jungl, habia una estatun ncaa que el venerabn eh a dor ritoro, Lov indie Ilsabon Le mowtatoie eimarrna, ye hasan fends de us anes del sel para que sus coechas sus cceras fesultaan fuciers, Toca las lutis ybalaban ants ela "com i Assad detox cnerpos hes des apesion de os ened curopcon” Enel sig xa etmonios otras ctades ena let habla cons tancemente ce Hi rire El msionero Migucl de Sox ers coj hizo que los inns lo cava rau ae caps Dasa su "Ckmarona”, par vert Io que destin ers ‘se, Lo codaerona tives de sas marcas por i ela de rae ‘safes Ell se lea suanemenge a eras de era verde de a ur fy dejaba un tapo de oro en lis hos elas al bord del sen. ‘Muyo leon no esd de las cobs. Las hanasse entecrezaban Formos eprchowos monagrins rai qe le nocher no ea 20 lar mis nearas que fia sty sito ue tbe Temas de To nt runece de la seta. Al meno 20 ext Ge femon. Alen eas jurgls omits yclmadas de esos nas pos ‘guise mare Balboa! pa Miguel de Sow se malo Renee renee «om [a imagen mis peeects de la eminida que babies vino ars 238[Chamanime, ents ye mb laje ~cortaa en lo alto del plano de una coc, en un cho adoemido con Tansey heleshor. Sus ojos tenia una dlrs stich, 9 ones era Giving yen rut brat lito Jenit sparc aferrado 1 ues Bars pia ‘Ordend que la cortarany Is Neva al convento de-La Merced, en la nueva cudod de Gall Uez noche desipure6 ya volviron 3 hale nla]ungla. La vohieron llevar as lugaren Cal pero dos veces misc Ih seregl para eseapare as ichoselesgco a unas evant lena del mar de Balboa, hasta que le consteujecon una cplla expel, Corso onsecuenia de los muchos milagros eomprobados que izo peels fenee blanca ycvlzade de Cal se nombee fue cambiado de Mons ferta Cimarrona 4 Nesta Sears de 10s Remedios. Conquieads y Brnsad, la barbane entrege su poder Curae. Figurs de incios ve ‘pideenedos vodean hoy su imagen, ‘Coro conel Sedce dels Milagros de Bua, ee fro de a peeeg nacida de Rosin, sel indo el esogide pot le histor pars sarin fede uncon nilaprot sla rza clade y conqustadars. Come un tcivoitende ls nsceidades dts eho, aoe conguttados rede ren asus conquistaores En eles a Montsnenta Carron rans focmada ea Nucsea Sefora de los Remedios, su mitologis on sllo ‘utldstico ex sorprendentement lira en Io Gue toca ss contac: ‘lanes que eonsatuyen To gue Lean Barstow lena “el nsospechado poder dels incengou"s a amblente conden mor los indice Como enesano pag, infos birbaray de a sta bendesid can un patenceaco capital sbongen con la madee del dios dels conaust. Sores enssanoe “Aunque ag los indi son claramente aaj y como tales contras- tan cluaimente con el Viejo Mundo de Europa, ne hay ningun ncn ‘ida de que Reranreled 0 combauvon. Pero a jangla qu rodes los indies y ss icon milogroso es completamente erente Es verdade. "amente maléola,brroca ene nea desu vegetcin, le habla los hombres por media de manag capichosos en los ores de ‘che jem ls ramores que se fran por I espesva de a noche pols al eomo en lor cculs del inferno el acerdoe joes argado pox ss gus paginos pra enconttarasu Beat esculpda en lo ato ea Foca pen cuanto al su aventurado Visi pods compare co el del "apitin Cochrane ms delanteen ere bo, cl capitan Cochrane ds “Marina Brtsnicacargedo tambien a espuldst de lor indo, a meas ‘el siglo oxy en esa misma selva “apenas unas lus del mat 3 Balboa” 240 La nouesiite marine La Nifs Maris de Gatotot ta histor ofcal La pec prado que revise aI Fgura dt in indefenso con «poe de crear unter ieeneschstanos con poderes mlarosos re ‘manifests una ve mis ura Fama Virgen de ns Indra de a cor Hera eeael de oe Andes, 9 unas ochents tlémetes a sur de Ca In Virgen de Calero, conocida come la Nids Mara. Ew £48, sn tarpon hay una foro darlin manifesta por ls Moneta Cirierons con Nuests Sefiora de los Remedios Ens histor eles ‘ea ofl de In Ninn Mara fs inc ww aparecen camo angeles «| Jnacentes sn, fore contro, com cinibles paganos sss» re bide -fotaer mete elo que debe ser un eit. Juntamente con los sestimonis, abramadonmente diferentes, sministador po por Ia hisrora oft sno por a histor ora, este aso oftect amines nes ‘os pat enender Is riisad mien Sut involved ser, que [2 ‘esldad dee Virgen miligross ai como ie raturaleza marlon de {areca dependen de manera curosa de las hare conteadicesas ‘uc gion en torn de ela trves dela lengua viva. Essae cacuca he habla elerescenesycontradctonos acerca del con Wo que fay {que considera primer alge vez Nemos de eaplar tos modox como omovillase es cotdiana v coma a icona seve como medio por une sprojicdn experencal de a hin Nina Mis suas pequeha marca de madera, de esta y ete ceotimetros de alta, Hast ler del silo disiacho er eonouids {omols Virgen del Bosano y tna un mi Jes en los BERS, pero Sshora aparece sn nino vom gues cena dies de at del ica ‘gles de! pueblo, un senailo eimpreionante efi colonial que ocu [pmo de fos les a laa: pnp Su Resta arate 8 de sepicm- Drees fscuoss ate miles de Jevotes, penepalmente genes a quienes los mabientes del pucbloliman snr, proveniente de his empinadss Inder os Hodes ques levantan espeeracuarmente ene mite oven fal dela possi © bien ol pucbl esti habitado prineipalente por [ances el ealuroso valle ue se entiende al oxsdente 1 norte dbo el pucblo, com su ganaso yeaa de safeneandlant est poolago Dipalmenee por negros pobes, campesinos yjrmaleros. No sé que plensan es indios de este puebledtoesconddo al pi de ls clas. Bara Yeztjan hasta desde ls montass, Pero ls negosa tenes cone £0 apesurana eaneterizato como un pucbs blancs =soltano, ran- Qullo, oso y ori del partido conservador Deseo com el let plead por a aquidiecsis de Popes, fs cfg dela Nina Mart fe ads por ox prmerosespatices qu forCChamanions,conatons ye bene lie drone asentamiento de Cato a sedis del igo y que enon fs ca un pueblo de "miner (Ip que por general sgaica blancos (gue obligaban soe eachvos nds o aici lava el oo) El pu five que cambiar varias veces de fascia durante el medio go {uiene debo alas incursions de lo indos pane Bo 8s, seg cata [stra ofa, los ndow aaron el pct sentra se ceebraba a mis el jueves santo, fad poderane de la Ning Maria, Mataron al cura {se levacon la ele. Eat aversion del padre Lozato, incecaada den- ttodela nanan principals dce qv los indie matron ala yori se os Blancos. Como ers costumbre de [os ndionelebrar una ear tn extosa con el consumo de cores erliagantes durante tes i ‘luego dorms durante varios ls, eLinmmortal Calabi, jet de losin Ji sristianos se lana en ey percucin. Convencdos de quel Nia ‘Mari lata sdo profnsdlahoralements, maginen au soxpres, ‘sitet pace Lona, cuando veron queen cambio oe aves a ‘ian colocado en un hermoso trono de ores. ‘Tras veiaiuato horas de mngrcnto combat, lox espace logzron imponecse os cab Tes hescararon ‘Lam pics stacaron dos veces mis, yen la tetera oral, 192, volver taprderarse dela imagen grad. Una ee mis or epatles lograron reauperiray dead enances ha realizado muchos ilagros menor dels cuss a fe haber acu en densa del “puebio™ de Calo, eueneemente peneguido, como ® las gues dea Indepen denca en 80 y en ns nsesanes gueras eves de ee agicado sgl, ‘sundo Caloto sefnio orgellosament a causa del puro conserve dor contra lon ierales en as gucras de 85, 8601399) By "As'coma coma Montaterta Cmatrona qc conti en nesta Sefora de los Rane, natralezamulagrom ce la Nina Marta de [endeen ran part de la prerensis de los ndon. Peco en abrupeo cor fnaee con Nusa Senos de los Remedios, los indo, an la isons ‘ublicada porta igs prea Nia Marla aparece como rebedes mi Ttantesy favaes canals, Adem, el ieonD no es aborigen. Fueton los espadoles lox quel jon ers Rontera selva eae ro, ‘mats que sums lo que podelamosfmat la “ive politica" dela Ieyend la clave polca que ngue wrens acevameate en el presen se connie en que, 2 pos des savas os nos quedaron se ‘dor por ells Es ete “milagro” el que signe, desplega y desea [a manuratezamilgrosa de Is agen cya niin em adelante abe de ‘er para defender alos rsianon de nevasincursiones de los salvajes ‘para proteger als civdal dorane le guerras cvs 2 La montserincimarrona En grabados en made tits eientemene or un peregrina 00 luintencin de representa I stor of y exponen ae ay se hace bra daa distinc ene sos diferentes spo de indies: os in thos xrlicos que sudan a los span Ios indoles gue tron Virgen asesiaron al cura lira su cabera. La elsacton ts importante dado que no sbi reaparece en ls ifoane eof ‘seaos sobre el dso del Purumayo ea Inca colonial (que cone five tambien hs eierenca entre io de as monty dela sels), {no sol asoma reperdamente en cia de hoy aes largo et ‘moneahs ain de Ecuador, Pes» Bolivia, con lon nes om chute ‘tos coma inosine tric repeesnt ef crcter sl Sieel indo” como eaeegort social y coma persone mora. Pues no ‘lo habia indios consertdose joes Pagano some spas sociales feces, ne quel imagen del sno, propucetscolanialmente¥ 0 ‘Sv eerencents,deperte predsamente ee combina de ope {os en gue castaeme y el eintanisma se charean ys suerte se aoa, ie rer add semincicade propa dependence maior ‘enn riser ferent por el coneasc en a Marra ofl dela Nine ‘Maria y be hiseora ofl de Nuestra Senora de los Remedios. Pero ce oct eve defniivamence rors aando oy lvoe dpa hides ena os relatos ofcalesyno ofcales eis genes milagrons Introducidsal eno de este mundo por descubrimientospazanos. Ah crcl ejempo de Nisa Mas [La Nifa Masta: histta historias populares De laatrcint y do personas que vi oe primcrt ved en pyc at {que able brevemene en el pueblo de Calotoy alo frp dl amino ‘rica que condace al deadealanar, sel dijron no tener cont nie a Nips Mars En otal hab con tres inios, clin la ony rece negro, ta auton, Scio hilton ret consents ‘oma hivor ofl. “Es una imagen espana” io sobsina del core “Los ino sa robaron. Con ela potian xacar 2 lo espanole yes inlios a veners tan. Los xpunoles i recapruraron ydeadeentonccs puter eile losindoe” “Lasinion a veneraban", me resale wea, La queran 9 por eso s apaderaron de ela. Odsban a los baneos pero no la eiion™ En contra de esto, catorce personas me soxpreaderon al dct Ge aChana, exons yet emir lie ‘ra. una Virgen nia ques parel primero aos nds, a0 os ian fen que fueron lox blancoe quienes se a robaron a los india! Seis Danone negroey dos indiog me contaron exo. Un negro, duct de tina pequsts Gendnn le aturs del pucble dijo: “Los espaoler se robaron a los indios®. Un eamipesino nego del vale ej "La encon: taro uns indios, peo nose Mas". Una mujer banca que vee fe {enn dea ceva djs “La Viegen se spares ls indo saves tr arcana encima de Cal0to para volveloscepetes-” "Enuna wns de los nds", eelarno una mujer Blanca de medina ‘edad gue vencia mao en plaza del pucblo. "Toda exa se er de clio laos paces, Cuando fegaton los espace es iz cer que habs una inmensseonidad de guererosindony lon espaholer eas tron ys Beran” ‘Una negra que vent pitanoe en ls piza de mercado io: “Per enecn alo indigens, 2545 cziquesEllosla encontraron en ls man- {tabis,Pareca una persone rel. Luego ao jrupode indi sea robo. Lorcaciquer i recperson ya pusieron eas isesla de Cael grup {ue a eobo quena bien ss corona de oro. Hace mligro®. Peto oe Indice no la apni dcbidament. EL 8 de sepiembre [os Bests al] st emborachanceilemenre, Pero denen mucha fend aunque estén ‘ent aciayo como petos. Elo pasado un aden at de rote rons. Uin poe evtaba de wgilael. El Ine sbrio Is pers Peo por milagre le apieceson mas de rl poiias de plans. Muchos puctlos le genenerviia» Calotoy han fstdo de destuiel pueblo y Teva a Virgen. Le nen enviia la Virgen yal puebio. 05" qué it ‘ena? Nadie puede eeplictselo,seclaente,eneenand hay gents ‘dea conan” ‘Gane petionas no hicieron mencién alguna ni de los tos ni de laser yconguinta colonials. Ba cambio sealaron ss 9parcion mis sdclant,enelsgio xx, Un negro que ence a pueblo en el bus dj Senctlariente que hab aparccde por primera vex en ls epoca de tt [guers cvles par lel pari conserador. Un lsneo mye}, {En aber, sentaco en rented a pla de I gles jo que mabia sprecido primero “en as gueras” las guerras ent bees y conser ‘adores Lot iterates esaban may conBados atacando el pueble pero >uyevonasatidon; Is Nina Mari haba creado uns lsion de roy amulto que es hizo cee que los deeaoreseonseradores eta a> ‘cho mis nametosos gu los canes, El joven Blanco, administer at ine a lado de barber, jo que eecmencs no conocia su histo $i, pero quests arena dante fs nolenca =I sanrientoeoaes> Ms a muti carro centre ibealsyconterdores que desing gram paste dea Coho beard de vay8 2 1gsb En el pucbio vecinoy predominaneemente negro de Puerto Tejada vt amigo re dj que lt Nita Maria habla echo primera apancion nla Gur de os Mi Das, que ded de Sey gen. Un fimoso gene ‘Al negro por lo general conservadr (aungue tabi ers como es ‘aleon), Juan Zape estaba von sus guerileros enstrzado en or combate con as wopisiberaes, Cais le habia B08 38 municio= tes a error pote ineviable. Enoncesaprecibmibgresariente Nia Mara, can lo que el enemigo acing» ey a ls Fuerza sernadoras nis numetosas dela que eran en resid. Y astos hombres {de grenal Zapesalcron victorisos y hay lms Zape parcips ‘orpullssmenee todos os aos en Ls esta la Nita Mari en Calor Una blanca de edt sansa, Ava Guam, es pate delat de Calota es pinto y el prinepl x al ico estima al movimiento foleléeice local Els ve en Io Vngonanlagrosa un arms magia en [Buera racial espstal. Die que los spanoks eran muy superscioe 05, come lo eral og, y que en sts campata de cangits lot ‘spaces evan una Vege, probablerente labora en Quito,ear protegerios. Los inaiosentenderon c50. Entendieron gue ly Virgen Marin era un arms magica y eslveronapoderarse de ela para agousr €l podeto de sus opeevoren Se robuon a Virgen y empeziton «ex frail, Hoy pede verse que bien la caw ess stata ep Bao lus copas est desfguro Pero entonces lo incios emperaron a suFie \deepidemias como vrulaysarst6n, su caque munis de un aque farulaco y enconces comennaran actse cuenta de que en garde des ‘wonara deberian veneraly. Fue entonces cusnd Ia encontron los ‘espaoles, sdorads por los insiosyrodenda de Raves. Por tno, uns enfrmera Sear que atendia 3 un amigo mio ago nizaate leit del pusblo, en na choza en medio de lo moras de ata labora sone lies ere la Nia Marin yet Sehr de los Nlagros eo Bug, swnos 200 Kilmees al norte de Calero “*Unosindios i encanta en un gas, pero lla fe Es ‘ba desea, Entonces oe indie voloson a encontre etajeron a Calon y empesirn s haczrle ews. (No sea Blo", me prunes “(Es una festa de ls Inos". Hizo wna pauss “a gene cc que atcho «Baga pars estar con el Sefor de low Mlngroe-que entences famiven er tom ansCamano, inna y bomb sine Didfoga dela doblevsiéa ses psn ydorgesonss con gens table iron got no pos ga to Ge come con a 1 ot Sensi Tos puoi, abi to rbd br le ancy poder mira Pan io ‘ae Pe jc scunberon a heciz del estan. a Oe emrncon cont ira fl vein ort on ane pot negro, Sane eos, owe comin er Sc ngen soso gue cence go a ac saves veson rats com eis epucatones poles a vel relaro de la negra que vendia plitanos en fx plaza surges dos. er ica de oe ecmocee qua Virgen milagre Pee tera deimporant yy xo einen ui gan ene, se eek actor nes no aprecian debidamen Se dors dept 220 gran en cae como prox 5 cr Ik Une once cei pr eae aman a ls EY sa oe a parcepnconaoens speci Lm eden cca doen cep eee Er sea sc geese woe co on sl Se ce el eat eal ea cen de a hay cao ea cel eno besa pogo are gore eA ena anes co unpre oun BAN see erinfucnin ana ener i ano ae 4 relato de la vendediora de plitanos se celacior geno ra en cto ce wos a enue moral ce en expect Sessler peered ception mcs Bo ago dor eins Tan a exinula ee aren ctype ei ies 2 ca A si ge ao amin dea elon nr ech de ea como gues amen fs es wt arora oS Gare, Yomi ct cio Set a0 Po oa J nolan yexsu can ona US ok So came Vgen protege 9 puss de ls sci oe ue coma cinco a a fe ncotins wasormacon deus ad en te robe Er ean hu agora goed Acongus eh Se iu na entangurn ies de igi it aa wen tee Tg 7 hace anos poses mee oundo or ontario edn etd derobate a conona. (Debemos noise ag qu en Cola In eo ln magia pars ent ethos em In vor pate ce hos e08 que conozco el ubjetvo de esa mais es el mir30 gu gu sel adj Seals Vegen® crear el smo, czano nos cofason, con aan ‘an eres protectoe, com a serpiente 09 Se) ‘otras ahora 9s ejer que vend tan er I plaza, Esta sna ‘anes de los indo, jo. sta ees er toda ellos la les prote ‘Guano llegar fa esptotes lex hia ver us kimero immer de s,s se asusaron rs RerOn- Lo que me puteceitrgante eh eo {xt el poder migca de a Vngen para cz por medio dela lesion ‘una read atradora hub sklo deapleeado peimero cont ls = Doles, y mses mito y fg sbre los pete de lx in thos. Adenia ints recone abuse furor del par abu & tases slajs. Es historia abla al mismo serpo desde Jeteo y dente fra del boeizo del mags, com fo tal egies el cadet ‘olo dual sino wns dupliciadimeractuaate de ls epistemolowa, dos ners apare, es uno dels cues necesita de ovo, ean une de Joscuses derma alto, Tales apr, seguir dela noise ssn de esion —aenos real igual de eal mis real que lo ramen ‘eal logue hace ue ofl ea fealment el. Tle la equ compo ‘elas rorise qa componen la Virgen yas pores milssroms. “Tra os padeelasoros dea Vinge pox supuest,aechala sib Nominate exes ace) La madre de Céae, Nata has visited ambigo evar veces» la Virgen La lim vies a habla heeho cons suegr, fa que oa la Viegen no como tins pines sino como una eta. “Sa mirada pore saves le dijo Naga Otrs personas habtan visa cxa wate ‘maciinde a Viegen en etculturay em misma mad, hoe Rosso ‘Ho cambiat ats a Viegen del Carne et sus ones de ya, fo gue sino de conepune fs eradorawnon de cis sometds la br Jesh, Al expicar un iso que hia dea vision del Virgen escChamanione,colnitons yl hombre slaye cl expantosa cruce que habla teid que hacer sobee wn so par lear hasta el cSmoel so isinab a a Virgen encereada en a voce de Ia hondonada. Entonces se despenuié dela foc, se volv6 "como una ue, vs, y me do. benccidn” berindolor a ly 3 falls de ss circ! rocom de Besjertay deena “Par algunas personas splemente dexaparece™, dios masse de \Nacvidad, Ambros, reunise con nosouos en a cocns rgb un ‘manojo dé Tea Peo su esposo Santiago, el chamin y hombre de ¥- Sins laa visto va ova en apaniena,Par ll Virgen se qucda fens pam, y ami que nea fe wto names, re custo Que ene ‘le hondonada es ml reat, sm Miguel, pioteando fertemente 4 Ii aerplente. Arbrosi, Nasidad, Emilia y yo eaibamos tacando de sia el humo dels jon La somversacidn tenia alga de abeopto. “La ‘ingen de as Lajas purde cura alos enfermor, lr seg Yas pedi: dor, deciamabs Ambrosia, “Tambien exorsta sles pecalors” "Si uno va coo se eur. Siva si ead!" exchamo Naiidad,y ‘ada seta tena I tor del sla atavesae a huareda Plante el wera de que los indios elvan sans viteenes mlagro- sos toda lasses colombia. Natividad mension a oto 430029 ‘1 Hula hizo usa pass, dijo: Es porgue les inos somes inocen "Mis reigiosos, ncerrumpid Roberto, so mado. Pero eso ers anes jo Natividad, "Aor fs indie se han deg ‘nero, y su solemrad se romps con una ita “Pero os de antes, rosiguis, “no slo era inocents, Tambien cra uy sales. oman [Bene, Maraban ta gene, Vian como animales. regntl dom St ‘Sp, Todavia queda alguna" alt hitors exesaties de Nuestra Seiora de los Rematios en Cal os ino enacos en el hallzago de a Virgen son asombromamente pcifios. En a hiro elesca del Vegen de Calo, Nia Mai, Fosindioe non de un savsemo formidable. El poder de fr inios pues os de evelar asus conquistadors cristianos os signos mulgroce os “Santor de Dias es un poder que depend encode a inocencia como {el amo, enremeacadon de rl manera que cuando a bras nt sols de scanners, como inocenca, er para cer ies opus Fepsmido, elslvjamo,acecne pO" medi de sy asencs con an ga ‘magnitad emocianl, En cambio Navidad, ja de an cham io, nos las fs tence simulineameme sobre la ince yc sl ‘me dal indo. Lo ace en forma que nee! perente con el pad coro ol paterson el hamnoe, cla meciacon dela eid de oa 258 La moneaeritacinairona cerca" en la que contlene el eiaomo una eas 2 que ela se refere como degenericion "En a habitcion donde durante msde veins aos spade habin «cara a seazosy blanco com examina imagines de incense Jism representudoe pra dens sm persons, clga una olsen imagen dl acinge an Miguel cuando aro al demonio hac el hum yas lamas del inferno, En su mano queda tene In alana de la Justia ceca dea cabeza del derocio, mientras com la derec erpats le eapadn Tene rns sais, Salvo or ello, savor ce ut solddo, como un romano aniguo. Me he prepineado 4 menudo pot ‘sta imagen, colgads ene cena de ete caro done por tntos shoe ia gente ha tomaio medica lusndgens con lor eantos nos de ‘rotand a demon, convo bace aah igi. Taba 4 levanta cola hhondonads al etremua oper de la Vigen dels Lajas, fa manera ‘como Ambrosi, Nain y Ena habla de eto en lacing, y me face preguntarme cmos seni sl peregrno que resire wn campo ‘de poder consti por ly Virgen en un exer de la hondonad ¥ pore arcingel en el Ovo. Es una especie de madre pat todos noso fron, om mestica descublera or una nila ida que, como aaa Anvbroma, cura als efermes y pores de lon pecadoe rene a elt ‘ete implacable guerrero que empl al dao a aero mundo ‘No he vst et, pero mchat noches he vito a ee hombre vig clmarido d= Ambrosi, don Sandsgo, eel infin dea ita ein fe, may abajo elsaneo de a Virgen, sents en ou hamacs fee ‘ado exbierto de earns dl arcing, con Kigeeas ders rodardo porate mel y cantando yeurand a gente arama porno {unin Me parece obvo que curandss como él contenen al empo Imagen dela mae y del guerrero, a como is Naivia cot phos con sa eine a iavencin nda jl savaismo nao, vidios por lo ‘fem ete histo canes de leonesmuigrosoe corsa Nuestra Se ‘or de low Remedios/ La Montaneres Cimarrona la Nibs Mari. En eco, ete peto dels teaiciones dl Viejo Meado gue rs puakian es vi de sn Miguel acing sme coravirs dene de Grmismecldoble poder del curanderoy del guerra. Doms Artwater tice que a referencia ene Apocalipas al guerra en el del conti "gue an Miguel era hooeado en aiden dade os rcios dacs tindsd como capin dels opus celeste, protector de os tino generale os sodadosen parla. Ea ens, sn embargD, somo £1 Constatnopl, lo importante no eas concn de wuster sno bu poder de cura los enfermasChama, calonations yet bomb aoaje El accingel es ambi el sao pate de la pequena cluded de “Mocoa. Haun enorme reuatosuyo a ado dl ae, pero nace ene pula parece saber mayor cosa ce 6. No creo que rongumo dela Eerdoter 0 de ls monjas sepa eadh de sos genes locales. Dude fs Tianzarme con és gracias «don Sansiago, quién aprendis ests com de su papa ser, el cual vena nega vida, sus clio 908 viral tment GeblidaGebido al peto de los sacerdotesy de oon WaNcos gue ‘abit cargado a waver de los Andes. A su ven el pp nor habia ota de legaca de los blanco por gente mayorcs que cl. Fue por un comador de Yagé como los Indios aededor de Mocou centeciron de alegads inminent de los Blancos, ye 5 Vision ba bis anorcios de maldad y penas. Ants de escapar, as indiosescondie- rena su santo ms pesado, san Miguel, en el Iaberingo oclte de as ries de ua higuerd, al lade del a ‘Cuando lego los cspaoer stron lot santos de los indos en a flea ines como spr para comar carne Ens consternaci6,sguinge ‘los hayer tin de pein que dejaron asus. Otos se quedron [Pero se pegoron 2 hacer nad y oeton mutendo lentamente. O08 Sendleron sus ens por uns mise, por unds uantos machetes 0 por Un Brdo de en. Un noche se incenig In choza donde domi lot ‘xpanoies. Se quemaron desde los pes hast as ceils y perceran las pleras ue el exo de Dior ‘Desde las colina lt montafs, desde Aponte, Descanae, funguilla _ySibundoy los indios legato a pec al de Macon. En eso is 0 Ihe de peces. Recogicron barbsco dels Srboles en aon l Bus ca les desubcern nett esac de san Miguel, ala que col fxron en I iglesia del sntiguo pueblo. Lor epafoles le obigron 3 “conser sin pags sna une iglesia eva ec el pueblo sew, ra aba: jo. donde i eattas de san Miguel ba permanecito hast el ade oy. “Silos cas te dan perro puede vera en un cuarto cerado en ‘pare de sire dela iglesia, Bat tllada en madera yet pequehs”, jo ‘Seago, colocando nar manos» unas cents pulaada de! suclo. Foils ipl EL cua que me ecolo hat el depénito eb rn [Ee morsend, area eabaya mier, Me contd dese, empend ‘ee por una fetuon escalera hata que se encontr coo um viejo, em ‘bore de ls nad. Este homie Bendio a Manuel ye dio que rere {aa Hera, EntonvetFetend, excl por esealan, hast llegar ‘lar bi verde de sora que peneaba en la selva, Mablan silo et {indo como cham y el ehamin como diablo los que habianreprese tcopara lce crnt a wavs del eas dela mucre den rede ‘i El enguse es damlsco, no mesos que la experiencia reisrada, la experiencia debe perlbns no como ua mero bilo al poder olo™ 266 Seine st sna oro um camino baie pode que minis ua in de ‘contain trea equ lay a ra not sided de rea y de open de ce “4 nda gue eee pes cuando secede omer bute ‘dea, lao como Manel Gres Jone Case opel a heh evs eens comma teat otos sobre ene Some poser yl hero buss ime de eon gf ‘rments tuto coho atc lal poy no 9 ial rl pins propre Ge meade dl do del lo como dao qe presen tormcnto eon conden Hugh Fox now coments gue ca nag email inio eo he Inte ness cnn per cadre deta Alor de lM Eons nonce sop del ad de Oo cacao cat Sima and go mrament Con el dat ne, ds eg ono Ines brbaroscoler incon, sem ony tore de itayends mee y ec cron est cyt ue srnaron aman de I sv dl Nuvo Men caso monmwon, mers Fon Fein trobr sobre sans onercrs eye oe yd pent met ‘a pone deel Conopiho paral se etme evopeo, nnd come pl ere e mone lesa smal torent, aye Eo nos oder de (Vip) Maro rtd na ths ar del combo ‘cml genes eel Nerv Mun. it mari dlr tin psn moon, anconion bore usados oo mbes on cists de pens orom conan sgn om bess {il peo, cantly sonar cates rio humana meio ‘ips qoe han lt mingenes Scena sited spd Sraal sna en Gee cftoe, ou cameras tern cise ih nines oo Da mm Se ee AS, rs rant ‘papa sienna on Manito ncn ic. yen eel lon dx porn be qe seen eon J {Cid Ca= Enos Sgr Stee, ona Sma se ago munya ri rar can on fare pe “pes de Calg fa dn hen prin peer rcs) prt ‘trargumentaonesceseren pro des pane Foe ets as ‘fone wcmee hs dnrpping iba) hs Arazons3 Inyo haber acne enn "Ensucruio dsr del one Rulph Wiskower om cla ons mot le dacamslon pesca en os pop 297Chamanions, clans yl homie slnje eee cs Gee erg “Seba en Soerestoanttyese sine een tn Lene eae ental wee as are pearance Giese Rests as Se tt atte acon ove et SEER Satine aa omhatnceiiet tcc wtnn fr te cebu srs roa eas nei eat ode tne ant arta ee sree tage Mane nae Pa eens range pt en a Sis lett ha 2S cog enna es slept ean cs ee es ernest Sor Spee meeliny gett ent im ort Ee ESTE Site etimnene tersigece Sets ls ey as SK De Med ON rae Sg nce teens erane ae 208 Seams herarano de Santiago Murumisjy, tambien chamsin, ise uch ies {ent Purunayo~. Peto Beraheir isin tani Ie ater sobre Te {esculeers de on sae en el poreal de un glia de ego xan en Pro- ‘enes el ual des ver mano a raves de! brazo de um hombre que et ontando dinero guardingolo en tn sco. Asie pretende most, slice Bernier, i uelidad que wn hombre puede excet de ta rel ‘ming eon ese ta inerpetacign con le ue comeiican ‘muchos colonos del Putumayo como Jo Gari (augers ez o mujer Rosina} "Ynatrlmente 4 sce skje por: propie buen vluneid econ sagras serviea los menesterios, isis a cura con Rites gis as herds de eakaieo aguel en Foerie Queen de Spenser, extavindo en bose el sev. Los eolenos en cl Putumayo de hoy soefan cor onseguir planes como da, jou Guia us alguna emf Botello oe Femedios, ym querido amiga, hoy desparecio, Chu Chu, an cur dere muato au via moy lejos dl Puromay tel vale el do Cae, re sconsej muy euidadosamente cuss plants deers eotner de os yerbueronios det Purumayo, eanto param blnestar con® fs ‘suyo. En los tugurios de Caledon Calo sone ambien com ta plant inka mig y sesreta que pode legac a ser sus lo plat, prea pore histor, que ablundiba el aco Y qizis igo del cabaloro de Spenser pentido ene besque donde impers c aie te epeoduce 71a vis, com meta contaron, de aque! blanca de Bogot, Cabri Camacho, quien durante at wempo incivoexantey enloguccdo ‘en estos bosques del Putumayo, cudado por chamanesy su hierba ‘ipa det age {as somprendentes inversions involucadis en la atibucin de po- eres migicos al primicvo poe parte del conguitraio apresee en as “scripciones cenacentias de lis hazaaas at Alepraro l Grange on lus ras maraelosas dela Enda. En un manascrito francis de come os de siglo sx, godemos ver iusteaciones de Alendeo i soldados fen more combate con un hombre y ums e salvajes, sos que arr hhbun al eo, En nototio conte (en un Alasierbuch de mismo sgl} vemos 1 ste, el mis poveroso de ls eve, acompanad de es corteunon, ‘cuando le suplica al sale, deerto shar como am scene, que com sult los stboles oraculires del So y dela una, le, negro vpelode, ee saendote sata Gene larger coils y una lengos les como ‘pero, Esti desnudo salve por un arcte de oro yuna mir epcop. 269‘Chamanion, onan yet bomb aise En los texto anos, anota Timothy Husband, Alefndeo, st excucha: lel salvaje In profeva desu muerte inminemte econece e poder dat gin, alentant Jupiter omnigorend ‘Delos muchos aspectos que ene ete iodo quer insist expe lalmenteenlo qe Bron Malinowa sma “una verdad bien eo nocia” a de que “una za superior en contac con ot infdor dene lasendencaa atrbuitle poderesmigcos misterosoea ls miembros de ‘sa lima", stabs apelando asus tener de experiencia con el is ues colonial eb el saroeare del Pacifico ta os aos de In Piers ‘Guerra Mundial ~un largo tempo desde las desripciones del Renae iene triode Alejandro y sus bazaas con as 2a saliajesy Mas lone det Il, Yuna gran diane, ambien, “Ee putin del matero yo demonico por a clase mis pode ro fa mi dil por los hombres lx mujeres, por los czaloe tos primitvor, por et entiano al posano, noe dis extupeiczos: na ‘oct ta aren, tam perstnte, tan paralofea 9 en wbjeta~ Ee ‘nuestros as exe solo como racine sino tb cama in el ‘igoroso de lo primiiv, y en cuanto pimivemo led valida at ‘odernimo. "kata ex niesza medetha espera”, enna la v2 0 ‘dena de W. Yeats ene Dominus Taw (y cea de un borage de a3 yl ep fia Eel cll ap my tf sn al he len handle at np he a boa Tam mk ery of ‘onl (“Con ads de ingens / put invocara mi ayo, <0 tga oon / lor que et he ado, osupcre 3 to / ‘ues estoy muy hare deo ro") Esestebomadorel que nuestra ms clarmente, agin Mary Ctheen "Blanner, que Yeats esrb sj ninlaenca de un expt que ha bis visto en una sesign de epirismo mel esprit del exctor ¥e3- plersdor more Len Afni en habia extado caution core del papa Len xy enya opiniones sobre Affi enlan a mediados del siglo Sn irta autcdad. Years mantavo comempondencia von este exp, cen a cages deformadhdeliberadarente™ ‘Cualguleca hubiese doe papel de ete epi cn fa ormacisn dl angyo Moderno, se miestateodenta esperar a cys luz “Hemos tulad la mente amable, season, produce Gee impacto dexetrit raat 4 Margaret Holden en su Earp Anthroplagy in he Sie and Sentient Centuries que Lao Alcano detaraba qu Tes negro® no Saison slo vivian come bests sno que estan “totalmente desprovson de ‘aasn” ~ana ceclrdion que els considers notte ent mares de hea de seninentonenropeos que spartans los paganos des gr cadena de ser humo deal maters qt el agin ingress, of miximo de amibigtedad, en wos zona info, entre los aimales os hamanoe “La dcpendenla dl piniivamo del hombre moderne aterrrs see rae je HLeiran de ay eas: Lasers prea externa Estamos acostumbrado 2 ar Infor ened de un monn congue per apo ne tic monsot yi. Eran steal los hombre en, no fn inhumanos Buoyed ibe, eo ero peor emo {de qu 9 ean inhumanor, Lentunent se apoxkraba dem A Sabon yUxneaban y sation y hala cars hori pro Io que lo caeemecia uno eet solos ea ew mania “coma no ttl desde mer cemoro prerzizo con exe sin ae y syasonado. Repulse Si, dematiorepubio.-" Als mig de lo peice colons sods propa magia magia del primitvsmo. Ese distinguigo genitor de acropolis EB. ‘Thier, anotabs ens Rbeo Printing Cube (publicado e871) que aches blancs en Aca yen his Indias Occidentale, el pc e8| ‘que eis le tenan err al pol del Ob -sorpreadente confirma: ‘Son de eis accra de estsurs de hse de a maga y Ia ev ‘Si delat soiedades, salvo por el hecho dew eot etnies ance persnesin a uaa mac cn een, en tenon de yl, haba clneado lo bareinge come para desta ceenca ef maga ‘5 elias fa ate sobs a biel ce ut geo conse rao prio al que te lesbian posers extsoniiton Poe parte de quienes proclamaban 3 supeciones: EL mundo edicide modern, al echazar adh oe come una sopenin dempesuble ha compromesd felctcaent on Ia es de que mgs peteece 4 om rel desc mej ‘aut mayest ala a cones lanai dee ‘eso por parte de acones saa edwin noha gaazado los ‘Sena con ahr rnc en tag sa. Ea clr ‘am om casi @ arg, ma sbeevente de ure nei ‘ald a nig, poblemente escapes + goes caquen de bechcenChemie, cloniatons ye Bembresataje ‘Dacjemplos.come eld los devidiono induiados det sur dea nas los ules en epocn passe, aferma, wisn con miedo de los poderes Gerenicos de carta de eacavos tua por debajo de ellos, De relatos Comemporines esta un eto ene! que la case beneficial de x i potncion no ra ant infor como cere, habitante de ges as ‘Geeraseibus daviianay, snubs, eenian un terror morta 05 ku rumbas, “miseror vagabundas de a selva pero, se cre, dotads de po. Ceres paca destrair hombres y animales propiedides por medio deta braces Bro no ge ates del pode de hacer el mal, También mer {ons eopecticament aa agin cuss como pate de ess abucions ‘Ea lo que respect alg OB! que (deca Tyler) mante'an sterrora ‘dow muchos blancs de Afra y de las Indus Occdsrals, podemes ‘exotdnc el hecho de ques popios Os vivian cemerovos de personas is sleaes todavia ue clos los coranders, hombres y mujeres, de I comunilades cimaronis de Jai, lor desendientes de eicavor fapuvos quienes, pasides ene bale yn el teatro por los epcitos de fu amepasadoscimaeranes poe RUD cn una store especial, colo: tity Jarmiquina, de “slvjuma” y de maga bsrbar, son capaces hoy Ge conearestirel ma easido pot los Obeab=™ En ln cereana isl de Cabs, Sein Su prestigioso aneropdlogo Fr undo Oraeen su libro Hanipa arenas lo negra rs patel (doce got) er combo par ae Baneot demain ees tener Bajos ‘egvos ur furan ambien ecaves dems pura a slog el amor ya Cengansa em i porn en lagu lez, ef comin ene fs lan Conrinclacs los de clas alt, dare 2 carandezosyhechiero8 negro fesllido en pare, dice de "ona 20 may sda ears enee fs clases Geigentee def socead cabana” {sun qocon inceresante, verdad, lade que la en fa magn de a clase eds na se deb a uins clear "no moy sda” ere las clases [obemante® Hay agu ve cutoeo sinerpisma ence log obernantesy Buelos gue deben sstenaro santo mipiamente caro por medio Gel raboo mate. ¥ mall de a evasion del sab ent los que fobirnan yor que os abarecen de aga este undo de una sociedad {Exconjnto, con sos muy dtntoe pra los sobermantsy los goer ‘Sos, capaion cOunjcosunidos vera nosamente como en un Suto de ‘eevanecimient den istora uaversl Pese ala avanzadspicelocia” {eos blanco en Cuba, exenibe Ore, “ls supersscones de oe nesso8 Tos araeny es proche una especie de verogo de tl manera que ci fo ens ereeacas desde lus ators des eizacién; come sos panos Seams superiors psqucseshogarn primero yaeg0 5 desprenisan inset pro due de a so eu sobre el wasn Ha pubesdoen 1959.1 op: logo Foner Aled Metsu fee una sgetench resp sara (4 vétgg” yal sis pimfv de gue de cae dominnoe {Dre que cienbe Ort prveir cones agen morban sa ‘Sonate oe el en Has, Meta aos alert ue fem sons een lomo a hehe lec po os elavos conta sib amos Elan en hechcea alata isto, 08109 ose era pen en que cute aio quecarece de importa ‘Sporn eyed, qu, come eave Meow, percep. eran prada iol ctnd ct ‘0 oa te! mito # homie anc re noo npn mene iat qe cee oir ments equine sn el flee ve oma ft de emtcsiagesor eons ‘Sree El ao raatite sr eae, par etna so. ites coma an tinal ga po anti fo odes ‘cong lesb mint yo: sj lero dora nd unmet mic sie qs aparece do ‘Sinton dla poy qt soins ena sn elvenen ir hereon dl ait sve fa os de ne soar Qt. ucitnctotc engin decac mans den sos == evi einclona pote aro meta uc enon x pla Snes ten a ngenen ms hondon onic detain ra Bt iten cd Ace remot mansion ls que equi ouch x ox ‘renders de les grande Pocde incrntse un patra similar de sueno dessosegada en la eseipcicn uc hace Henry Charles La de Ings eel per alana espaol de Caragens, en el Caribe, a suede Cubs v de Hat, fnlacosa de a colaia de Nueta Granada, hoy Colombia, Ergun clo” ‘i gpaballada por a beajera de wes eonenenes ice Les, unos fos srect que Ort (os cadvos de Guinea esjron lx mina de Obey a oF curt practise la esha. Los indie navn tna aio ‘petro de supertones, gua cure o pra ae, para mace mora; les elomos tel us props des ers. aque adn af pc a de ls ae nore. La rein ‘ms abrumade por ats combina de lates orl de 2 con ‘ene, tod is calles ram considera ps angus 1 OmChamarions, clonations ye Bombe saiase “anass as sno coma el eso de poderssbrenats cy longus ents ivolsrads umf cgeen eimplita en el demons Alora bie, état una manera de ver as cosas may del Peramaye, Goinede om una vinin que sumerge el ano sbrerrineo del so- ‘edad conguistadoca en ls cltra de os conquistados, del pea y det tsclavo, Adem, vee isn como ura punrada miso menor cont fs al ojo del poder “al stem de seguridad de a doctrine iglesia Yann de poder encamadox ena Ingusién Vt es uns sgn {Gee compeende Implickamente ls fin del mundo infer de 30> ‘Sead comyestacor en a cultura dela congustda, no como arash tenis orgie oun aincresr eas es prandes cnt de a ston et Nuevo Mundo -alcan, criti eins sno como un sale de ‘epejos donde se refejan as percepsiones que cada culture ene dean Tinto on otros etudios de le Cartagens ini, basidos en doce menos colonials prepiridos por inguldore,cleigos y funelonarion ‘dal gobierno, itoris deh Tnguisign de Lea mgier que exes ln de espfor era, deade el pusto de vista del coloniador, wn salon five de gla e+ una vs ques ncoqpora 4a magia y ala eter se las clases subalreras, Est lh ao ds de eer sractvon, Come Bemnbeimer io denies con cert prelim de a avs fe de salvaje se confipirs euando ag unten lox exrcmon dea esta ‘St yl curaion. En s6ay la InquisiiSnafrmba haber descubirta wna gran asm bea de Bruja negray en el puerto de Tol, uns sexenta y cinco se de Caragens «donde no arden legs la epidema, aliments si ‘dada por el proceso inquisitorial. (ncsenamene, ens ceebre Mer ‘aria natural» mara dla nas, pica en 9, pe Acosta \dsacab al bibamo de Toli por ss vrwdes medicines) Dos de as supests rents negra ambas, Fern seneuiadas als hoguery peroatna de lla, Pala de Eg, be peri sai dea cnel pars ‘alae como curanders entre ms dente Rasa Inquires» bisp de Cartage en cuy ean eo eine dis ono vita, Pik ‘seis excursions pescindis dea atuende slice de wx eondion “abi, el sambenio, x apareis en pubic con un mato Borda ‘en oto, conduc cr ina alla de manos. Se dee gue gand tic si ‘ero desu pretiea més como prisoners de a tnguliin, pare del ual compara eon otras presat. Dexpus de cs thoy, fos ue tk Sevon el cormento, su seen Re conmutads ata ilo 30 zoey ison perpen ‘in déinde reside el poder curatvo del salina? Ex vena, coma slice Wickower, que os monstrucs dels marti del Oe Je de fon fora no soo ox sels corns de belay amon del ham bre oceldentl ina que embicn eearon smbolon con 16 ale Dede expres el howror d low sebos ress Pero no se ata gi de tun eueston gue wa mall dea Rncon coigurdor de sno "HL sahajismo sani tunbié a epecro de fa mere de a prop) funcin sides Exel xptca defo desconocia¥ de fo desrdenas Ao, sult ena seta que rodea 2s cada ya les sernbacen, deca | 2 silver as conventiones en que se Baan of eemtheado yb Fancon Imokleadors de as migenes. El senso desi I ad dl sib lo, a tonlizacén anscendente gue as I sagen 3 lo que rpreent, ET alamo ieumpe et esta und yeh slug re go eebulon|Cresunion, clits yl hme aoe ‘an crane aricolacin entree sgnifcane ye sgnifeado El sla. jismo hace de estas conexionesespacios de oacundad y de luz, donde los objeos ena desnuce turbia mian ments los cignficanes foray 2 bu alrededor El atajamo ol expan de muerte dela Berahsimer nas recuerda que en la Edad Mei sal lnmplicaba todo cuanto eladierlas norms eristianas el marco extabe- ‘doe [a sociedad eistiana, ys refers a todo cuando eta porentos0, Sesotdenado, endo, empredesible, extra, sncalvade”™. Vaya en ‘merscgn! Segusamiene,deberor prepuntrnoy, scorn yn0 sla In magia datina dela gene salvaje no dea de estar conecada press mente eon esa impredicabilad cruda yess cision de los marcos © referencia? ‘ero el sli et relatadosncernterente por as necsiades ‘el orden y siete Ett e+ une de las areas ye los pote nis ‘luraderas con que fa antzopologis conerbuye al orden »oca). Pera Subsste el hecko de que al sate de domesar de esta anes al sa Jo, deal maner gue le pec serial oncen com ura contrumage, tl aslaomo faraatimente ene que conserar au aerencia. Sual sly Sra per #2 no a le neces com ty foste, ead y autonoma propia entonces no puede funconar como siotente del orden. Las Bichconesplenas de esta pardoj estan sumeridas en un acto violen- fo de domesticscion -como lo atertigus el profeic aserto de Paul Ricoeur ualisado para intoucc un rexieteestuco sttropelbgico del cexorceme: “Sit mal ex coesteno con sl orgen de as cess, comm el ‘ice primo yl combate eugelco, entonces la eiminacign det al {76e los malvados debe acer pane del orden ereaivo como ea. De- Jando apace lor condionales, e5 inspidaecuncign del ral con el {ioe prmigenion ye su chminseion por medio ge lneteaidad a gue fof el salvaje de Los es Elsshajomo que est en juego aqu desgara ns frgndas coromias de bien y mal orden y cas, a santa del orden, etter, Ne media ) ener ets oposiones. En cambio, esicnde pars ponerse a ado del ‘los y su erentiche cunts es inseparable del hecho de tomar pars 10, Con sis sata en mano sotadas pore granizay ls empestc, on rays que iluminan et retorno de los ert, estas eoatuas del "slsjmo no a6 s9portan el peso dl any dei acted sino que {on ws wapos himedosy peludos absorben fo melor que puede cate [pir ls oposcion biaana eden yc, cinco y berber, enenana y Pagina, y emergen al ado. clo grotesco yde lo deructo “Su pec fo destrcevo es mis fer que el saludable” escribe Berabesmer ea x6 Suan rela benef que su panencapudiers suminitde sls comunidad hums paso en ima insanca lon que e deriva desu gos mcabroe los sales de a Edad Meda, ty parece como si oe Gnicos 7I2 Grasa india‘Quicro corer par el sas y £48 medkasiones junto coms rope: graf de fs 2002s mies, sgutense los mr de cuango he eacontrs Alo ms generale inconeso en Is historia de a wida de Rosioy Jost (Gari, saber a senucion de Burbane yds poderes mgios de cur don alindio por pete cel colono,y manera como et seribvien ers magia dese as la iene is ees plovais que 2 extends | Gea base del Ards hassel curt zon, LLo.que me nteren principslmente Son io aca, chances at rs ‘irs Hbulonas del slva, pero tamoien me intigan a Senersaicon fe exes atibuciones de elejsmoa Ls que peri danomnare ex pecescoloizables, el salvjigme imputaco al oto, objet, rece Perado luego come austanata migics, coma se ie fave” con I 388 ‘Selgscerpos de lo indie el aleplano del Per Desde ace mocha me ha impaceada et hecho de qu en gy de resin, 35 coro en se ves en sque de medias ve pate {er los eornderoe de Sburdoy median en us monet sl ssscomosgiosicénns de vlncny de mleajeno.N prepuce por esti mediacon como Mente del magi ius ata por {508 otros enombeados cranes indi en as moneatas de Bolen os callahusae™ De alguna manera fom cinmporante me parelan {éncicos alos menos conocidos praccantes cv! vale del Slundoy, ‘acho mis sl nore, en Colombia, Como elo, a olay itinean ‘ese diereban del eto del scent y muchas pereona ear Jen, dosmcameneasece, oat en medio de dudes, un eongsient notiblede suesiones oleae dena dea ga lucha por vis, Reales Ihuy signieavo que exén eelacionade con cl salapsmo dea eat Ihamedss, mie abajo sor hogar montaouot. Hats qué punto etn ‘ercaderamente eonecOls las collaayas er mOUvo de debate, per) {oma on a mayors de score eh a afrs dl ito dela magi pata tn ded nada de politca de ran y de conga en ie se entromeret lost yt magn ts sparensin esa que x veces Fels devs “Las ‘ocoatamos en tos partes, esenbud el aug estadaumidense [Adolph Bande, hast ron, cuando estab eeetusndo exeaviciones fnlag ida de Ticacay Koa, “Ene Pama Susan isos sigue ‘exerafaecainando en la slenciona,yetdo de un sles th, ‘de un casero asada aloe, oerador ents ates yen tds partes recibidor com uta howpaliad nada deroxestva”. fran lon meus Curanderos casas, expieabs, em gis qe usb aos v que fos llevan hae Baers Ares ms lejos, a Bray nial, "Epa, aaCinmaniime clooney hombre alrae scr Rane ee oe sbscrtoco pti oe ga ago See i ies Anies ct Bop eto ee ule Fe ce rn enen nen coma con er ineordela thy Somes Feenen(y ova sxe) ue gan de SORTS son mei en scan aban ecorias coe aerate denim colorant chan aaa dea mexeancar de or urnco ont me Lee cece cance reumio, strane a Se pee qe, de Cala como en Cala lone oe es dls mney apts); y orem, RESESsgol pole de heldors pa coratar Pero parece quee een ee es curndcros anc cola ceam as Fae er en quo dec abundancia replant de Caer fern dass tance aloo eh fan com a salar Cao, prs person eens, yin, eve cr ee aie guar nara, ceo Pat tac auexcrcons ucla bx abodes de nS ii ue tara cs dentntors apc loses $e eetniresde ts moma on sabacos™ de inane cmb, CESSES ai comoc tera ima, ergo sbarabn, nels Mt com bccn magic pn sent ax ae eee erga com una anode a fasts de abut, ese Se "aeT natch dengue epesenibe a oro ona we, Lt Series dca ona css prs cnc eohn a toca orm pre eer con scams TRONS in muted ys ema dt eco de a aa dur rconrano oes en eos on arosados Uren Scbanon ya pre-e conju cindcalmere ee SESE cot eaprmsas orto urn cacor cea terol setae a pega etn pry for co del pose cade So onion cya gn ates Bader, SSrcelse eo td (as mer a) notin ee i ccna hang pela fens cee tatadet Calon: ma comin yer pea cent oars dar lated, sngue rena See akitradow mol En pate ac Sr na faces cnn cia Baar, pro 0 Semen sadn con ssintindelusce io ie petden? "pe SASS scbenao mh srt coe pre 22 resent “gue gus def ietbns medicines son recogidacnt ei, hale yrcora por ebusalies(denorinadscectvarentechunchos]” En em vacilici6n que he abrayado, dirigia + una zona de realidad donde pretension ys poslidad se combina par cree mediante poetics def incero una zona de poder “profundament arigada en fecas ls clases de a sociedad, aunque raver lo conse", donde It "entifacin con lo sare dela jung yd sus habitants pha dsl ‘lin de éston core x eaves del tual aloe desc ylsinortuioe dela ‘ia cleats, par volser a einpezat una yor ez Siete aos después dela publlescén del ibeo de Bander, tro singo, G. M. Wriges, pubis (en 17, en The Geegraphica! Revie) {i ard tulad “Las médicos aebulantes de los Andes: os calla haya de Bola". Aquila comerion entre os medics vines ys cis Aue se exenden al odence dels Andes parece misesplita, oa menos ‘has sensorial y por lo nto més resatente al excepto, ae en Bs [andi Se podia oer aja de los chunches en ln montis te dda que 1 acereaban los curanderes. Dentro de su moral de drogis, tserbe Weigle, habla goma arom, resnay, cores yWebat de Lis ieles ian. anar que ol evo de los collate et er sie mont dear lider del orcnte de los Anes, Wee sma ‘Se equlvocos que er all donde 4eensontraban las valiosssplaeat medicinal, yaad ex not “Sele atibuye habituslevene as ha Dantes indios un vasto conocimieneo empico de sus propicdaes, ‘Wiener habla defor Pos dal vale del Urbamb, los que todo os os ssciendenHilipanlparsinterambiar jon, vain se as ee ‘a planes medicals dels qu ests hunches denen mis conociien fe gue los non quechias™ ‘ates de sus latuos viajes, los curanderoscoluhusyas iban primero, dice Weigey, "allenar sus morales en amos’. Coma el fecoerdo losllva a Gers ciidas llevan poca rp, ccunstancia que ha Hevado s algunos viajeros a suponer que a verdadera residence halla en la felva™Osina eerinamente ru morads,entoncer alguna ox mis in 2m esac de muerte migicimentegenertvo de donde, ortiBeados ‘on remedioschurchosreuctaban com un per nuevo para regrevar ET stsplang ysecorce la repaics. Al explore selva docida” de CCaraaya al orient de los Andes y abjo del ceitrio Collshaaya et "Sto, el explorado inglés Clements Markham, dedieado 3 inspecconat selvas de quinas paral gobierno de Su Majestad, vcd un moment, 8) preparar ss eangadores para eniar3 "es cha densamenge ena” ‘ata, donde no ht estado ingin europea". Mein docena de hom-Charani, anton ye fore aa ‘bres con roitospidos emergeronde la espesura. "Pare ios y Crebsencont obser, Aeomo homores sos de entre los mut, Srurmados por I ge vila yl fig, TRoslargn no ser habitants dea selva sino genes eles mone “ollohanyan, crecoletores de droge ences, deci, “que perwran si peo cel selvn para contegie sus productos ¥resrsan les Zon os rmos pildos y macentos®-una raza mn Pec, PENS, ‘She arvian lar eis a eae de los Andes ye conegr luego 2 pct ‘UF a auca masiionles en ods Ameria. "Van dew pueblo a oto en Tce ecu extb, Speacticandsu ofcio,y eg hasta Quito y Bo- (ud puna etecogny sos exeremcs lites dea Replica Arsen Be Towa Tila cost del Pera lor Usman chinhsanos, aNad, y “egey eon bts den ido de 0 sever 1 mismo. Hees hos anes de linseed de ebinchona po Makan, viajes uci Jonas Jakob won Trehads anot6 que habia mucho <- Peet Site ctaiplano anima yt sivas al overt, espcimente del (tus vermiugo det eoreera de chinshon, una drog lepenaia eat gue card ha espom del wine fa vondesa de Chinehén, abla see Geant Rrroroomments porto» Jesuits en Eucops en el sigho se asic as guctas de independencia surarericans sosteni von “Tuned oe recolectores indie de este rermeho habianabssteido a odes les Goneanoe de Europ, Las gomas aromatics y Ie plans de Herel ccna lenaban tambien iat plesas ce pueblos y cud (Seven us ea sls, Los aierdots Ins compraban como fers Hyun tipo de inaos,obscrabo von Tichudl (comerendo exacts ents oato enor coneael cal tabi de preveri mis arde Wale, Uaconfinion ea cllahayas €incos da eva), que vn en 10 Pro- func de seve eel sur del Pent y de Bolivia y que se dedcan casi ‘nclosonmente ecoectaeDulsmos medals y gortas aromstics, “Tambien mopisbun mecbzinas meas como la ara del pi par cu Tre ndeumyee”y tos dentes de poderosssepientes para Ae lor "vehpielagon verticals”, final de xu ena Wage no dea reeoccen el pelo s una memoda que se presune ext may honda ‘ener de neanron "Nos resuerda” carbo con referenc ine de sos ‘rane yheebiceras inden amulantes, nde la fuera de os Ves omtroles geoecos qe dminan on Andee cetraler™ oro edeneerente son esta fara, etos alee dominio 2s:Chasnanions, cations ye Bombe abn lo que eatin armadoraenfente esas ues mica ste elas sas hamedas sa os carga, Hacen con el lo mejor que pueden Es como si eianadramoeenfentadoy ara imagen shucnstoria en ‘legendaro ate del chain el arte =f nia ene que a mimesis poser de neformacin anda juntos oxcepea qu laimagen en ues {mI topograa moraliza de los Andes, no tf brace un arts India sina dea propia eulara popula, aque a pare del espa y sus dstncione crea una gran diferencia que separa al eae dea ce ‘encién avenue por curandercepenpatescor antes de que tot a ‘ese lx miserias dela niacin Es agul donde los primers esudios Scioiolzoe de psi Sian, come cl estudio de Rober Herts reel predominio des mano derecha pubic en gi ener el en 439 de Eple Durkheim y Macel Mauss sbretacaueacion pamiora yeelsio de Durkin Larmaseementle dela vida religion ‘pena la mente, como en este dramitco passe de Hers: Todas as oposonerpeentren i ataea coin te d= tne fundamental. lara yoxur, diay noche, ee ys em ps cient y ort sereseetan una imagen lachean ene 100 las dos clue conta de pode sobreatuser de on egos de bly send, del ovo dese ya exaingu. La nao sone conuaste ence so 9 aj, clay eta eI aly a agra es enc d es chwes ya eteli, gue: no conoce a mue; U sho la reign prfona fos motes «quienes bvorbe la Se: y ‘mis shjo sas, ls oscure soe onde athan lt srpiene Y jects de demonios™ Es, por supaest, cate conrateanonadante ence alo y bj, , Se complementan en conrapunco en et Corpos Chriss, Pero es uta ‘Sesendencts profandamenteambalene. Los ehamaneswenen 3° Ie ‘lu sofeccless sus supenioes lo que su suporded es neg dec poder magico de mata y exar que ene Io sae, ydeante ds fot ‘Shaner entanos accdan su avsjuma eonarn aor mis at dale truer a uno de los sys luego, on are carmel rast 8 WE: {nn ide desoee espacio de muerte algo quiz ais Bronce qe Ina, a uno alfeeoca arbculada ycodcpendente ence ev y Uni indo ensuano epeesenados ahi aba en as avers de ia GRtUAlcazaca la vicumaen un sa plu sinboleada y edinnte cl Sec ndnaadoe de us alucingenoe as igaence a Corpus Christ PP humn homicide sluda # aus compaeros de slvansmo (y cco + Solomon): na que nedctas Genes, herman? as Vito por ag fulee con ts pies y sus dedoe a reves, con todo el culo ys pelors pico de pulps, quinis con una coer cra sda cull? eNO we “Iguien ast pus" Ei matador quiere devocr a Fovo, eto fo per funden para que lo resuce papa dinero, “Hermano, de donde we. spe ifpengunean sombre que ha epresedo al ids. "Qué ite?” ‘Tenor fosafcencemente bs pars que e! pabLCo 0 oka xe ep ee "Efcemanon econ cl onde enero: wa todos fs animales yw 3 ‘Guos nis ncemanos, ahora he wacko» car las les semis. Ful see day eng fo qe habia nvoras,clacionesy rods as Tae, Want hermanos mos chapanes, slays todos, le canta se Ue as moncaae lo rstanos, 588 anton ‘Desto.ce ato venimos {Come el pao werner Ihsahort ce Oh abere 68 apab ah aslo Exel chspowouo de a smben de a mucr:*M ya eee cox sts i ehapeeco del rempugD 9 TER MNIGa Th Gide ls noneatas u daa nme: aa sees que manifesta ato en el comercio come et sar st emagetey que suis fa hecho mis itra0 ey ee see ton gue comersheatn ha creado to meer see eoma™ bes bles pnt fossa picipaimente, nes 286 Grove nin lice Salomon, “donde la preupitads espa de un Quito rico pore! [exleo hs proc una invasion say dromacca de comunaster frsta hace poco urls" Lo cul planea algunos pustos que tos Benjaminrepect alee cultural det salto la comercilnacn en el Parl de Bude. pi sero, I conroneiton def dip def ind con su lina (CA Tames Ensor le complacia poner grupos de micirer en ss much fsumbree de carnal, y ambos se entensian eplendarcnte come prototpo” obser Benjamin, “de ets totltaros conde a pa ‘a hace causa comin con Tes Saguesores™") segundo, emo e salto Seelante del euantur en teenoogi ya asain del mercado inst ‘iam un patos de proms ncumplila eas mercancs, al eset 3 seni de els one uopis sci de fantasies edo ps Iigenio “como I sea ysis ymbur, cary chuche bulenor~ "Yen reacin con as ciudades del primer mundo, I propia ciudad del ercer mundo se apron al essdo del sue. Véase a al dl ibe favso de pigin ence en el Nep Tork Tier(s de octabre de 98) ‘enttado ena fotografia color de una nda dee montis que carga 2 esas un mito dorm, Usa na cpa oi bailantey muestra un Sombrero panama coa cinta multicolor. Llevsal suelo pep de oro 7 plus y en las orja penchentes de oro, Trat el hay cet vac mpi interior aseuroy atejente, caidades sewabeadas en exper de lbenes aue vende y que comprar Mita hacia abajo yun poco a 1880 se lnsmra, coms estusersabsocta en un mundo tint al de fo ‘grata oa neato. Es nas parla revito Gower (ip del "ie ‘devida") que proclams tener dow millones y avai de lector. Peo ls tes rpicles ge os chamanes juno lleaban 2 Quito slesde later muneran en el cami, Sin embargo, [or colores no se fesinen, 430s som lo que syudan os chaman ena cracon ¥€0| In rananisgn de sue vidanes nist, En cusnto ala ancgueta de eta vista distinc que aeicul magia demic de as Selvas inferior com cl onden maest0%9 de los spline todo, porsopsete, dese el punto de vista los Siem puede aicsarse que efevamente ye semooe eros Muy FOIE Elenry Waren resume muchas pruebas en este soi ela ong Sxque eds sabe el contenido de a tarnoy se wecuranaer collahe3ra| ys medica esque arbono stabs akecdor de so d. C*.S0- Toon cs estudios que sgierenfchas anterior hast eh 7 8908 Pare 7Chmaniomo,losatons ye babe abnie ee tipo de comer ent a yt monty por su par lega {iar qual enon eno gue‘ rec a alos hay es inch Sion de “ceo grado de predomiio Meoiogo ae amit wre lk ‘montana, Pers ce “predomino™ puede ier si indo ta ce dentro como dee fier, aa fas tatiana toads ocalmente aces dee sls tne, enon ronan, ‘shal, bernosrsy mise laters ncrablemeete Levant ‘sent o Heol como eat 1 Seco como realmente Fe {quien et nme A cacketerccutico de bk arqacolopy de as fechas de extbono ‘adi a psi heroes dels evel gas por chamares ones ls expafole ane, sega te die, conta ls ication Inpero inca. Ato atadimor Ih ober de que les monte ‘ios ypobres, blanco indo, buns y no tan rbunos,desaenden fn be Je lo ehamanes par tener eres migios yom tocros, no menos depends des case deatones aecks orl mio, raved aceon pabestantoimerscom fates, genes or seguimos cuca sj, ottevando, dete ‘os pero, en uis, como dos ox qe deniogccm, nsdn Saliticmente el mundo noms sanenoe wa mage os bow ‘es en priv aaa yo inkl, comma cl mse pron Fs mvaten aes ar arm cries "leon, Solomon nor dj con ee poder imagen: ade que ead tru oleae puclorxaneron a congue yan 1s dad montowe de Quito. Los poses sbsgenes yon exon aia peri ysore a cambre des montana aa ger er ode is sels errors. "As eve “ca se conte et Senviendo sempre eel regi de ang, stoner, lo t6etono run esr prs ip de conoceno ge x gers ‘eleeno no gueren sino expr asa {Pero tat qo punn exatSnomo ete conocineatoexnie dl ‘cto! Lo oo con que ed aca extra fo mares emben omo lo desea y fo necesita pata el centrol o's agi de ‘oman cea ano pore centro como por lox charts que ‘alex corvesponde str como loscaargc de bsorbe louima. torde tsear Encl cuerpo snes igre acvamente Vamos historia dn eri jpn yd a gr copra els non. 298 Grass aia Berl Diaz lucha doe Cares ygand un imperio pura Espana swcampa de bala fue Mesico cat cl que x tegurmene el lato mus cian sae ft conguit, Er indo goin, anak) «vas descrip del primer enctniro con lox talehoy, ae 0 | “cerpo habia sid able para obtener griss afin de car as heids featbidas en a baal No habia acti, det, pero habla unos price indon que consttalan una comida serra, y presnbimente no ‘san de gratapars carr hei. Yen combate gente ois ‘aplcar grasa deindos para cura qinceheridosexpafoles ys custo {aballs. Est noche hubo gallina y pertos para comet, Ee cues, ‘Serbs Bernal D2, coro lo lds en esa yen otras balls lee Ban tau eridosy lox espafles nunca eron el cudive de unin” Sedice que dl gran jnets Hernando do Soe uso tabi a grass 4 inos muertas en cumbite, coma €9 24 expeslén contra une de Issapirans inc que defend letra de Vira en lon Andes pe ruanow, No puedo di qi tn mgico era xe uso, pero ckrament les prnipes zeros de napia simp conagins son Cato con Ib grasa de tor gue me hinerom me cea Ia hers, Y um abe ‘qoe aul se ete disend sobre la grasa como bendficoexceso de ital dla de cerpos vivo alas, de os goedos contra oe informa Facos, yas seenvamence. Peo sresultan oiosie is expelsanes con respecto a a opiniones dels expats acerca de aries magica dela gras ind; no son ean oss ls referents Ios optiones de lor indie -o a, y como sempre hay que eco en ese juego de expos, ‘a se ets rant dele opiniones de fos indion coma dels opiniones ‘Selosxpatces sore ls opiniones Tos indios sobre as opines fos expatoles scores, en ene eat, del stu ogra corpot dfs n> som “oan estab rerminande sbi sob lo elise blancs, aos erent on despues de que los oldados de de Soxoeatuniera ‘urinfore sherds com a gras de indios muertos, el acerdoe eats liso Cratobal de Molina considerd oporane refers a sane de las montana, la exeaccn de gras de lox cuerpo de los indo, lar bein del Baile de fa Entered conta lo esate, yf tor de fsracion que flresan anes ydexpoes dees evant “con mi ‘ho ls mator rebel india en Ion primers dowientos aoe de gle. ‘ne colonia Dice aos anger decibel, aa Febeln que los indice lamaron Tass Ongoyo evartaneno dl Bae dela Enferm dd eine emf eis de Creo, antigua aptal de fos nes, ys 29Chamanionn, ola y bomb saloaie etbadseminanda sidenote. Se hab dicho, sea el padre Mo. ling, que lr erpahoteshablanordenado que a gras de Los india Sece- unieay se exporars para la uracign de cera enfermedades, yaungue nadie pot airmaro con certeza, fleron probabemente los hechiceros Getins, escondidos ent mates oralera de ican, donde lor Anes somergen ep lasevaamazdnics, los responsable de x cuenta estado a Sembee Is enemisead ene incios ¥espales. Anos fas tn we resetan serie alos espances,remerosos de qu les eran rucrey de gue ls graga de sus cuerps fers extraids como un rene dio para las genes de Espana! Cast caatocientor aor después del levantamiento del Bie de la Enfermedad el penuano Elin Moro Bes Pubico en Cuzco un ar sulo sabre naka faneasna de las montstas al sue del Per gu, tice gence, aria ls individu protegido or a oscundad en gs {es pblices finde extra la ras de ss Cuerpos pa vender, len s ormacias donde In emplesen mesicins bien» personas quela urs fara ungratr méguonag finde compana par bs ilsno bella bs ars fe los esatun de low santos" Bra cao el Pakag de quien se dijera que ‘rao. Casi sempre deci que era blanco o un mestizo Ena [unas versiones a vftima desioreiaInmedntamente. Ea ots, pr mmerolaponian dermis ale produclan ura espece de ance por meso: «de poo migicosy despues de habeteleextldo la grasa depereaban ‘bn ecocdae fo suse. No # wotsba ninguna herds, Continuaban “st raona e ban manienda lentamenteAigunos Re moran pero queda ban eofrmos de wisczs para sicmp. Al despearalgonosrecondaban, coma todo hubiere sido un euch. Ent ensayo sobre el mismo neu, Anthony Olver Sith ins ‘pasha que servi para confrmar de renee groctsa experienc we Giant india de opreson classe 2st, yen an sprte antaba cue os ‘mestizos con quienes habia habia en Ancash, Pern 19656 lexan on mucha honed que maiban Un pero o un cedo y dejaban sue neatse con rops empapadae en sangre para hacer Que los indie ce eran que el Entra lacron de ras estaba cet y os asesinars i 2 tetaon mis oo obvenatan buena conducta™ Pera hay algo mis ‘gue at en ere simula de realidad en el que los mesos ren {lo que picnean que grenaelos nos de lo que eatin ponsando los rmesu2os se lo indion En eu tabs de campo ena provincia moneaons de Ayacucho,» omansos y modiados de os 59, ©) enclogo y novelita peruano Jose ‘Maca Argues se enconts con us hore, an miss, come lo lana 300 ran iti bun os intios (lo que significa no-no y miro ela clase “seno- fal) el que con srachs griciesdoroabs et hecho de sgUro Ben cO- rocio- de que lot meataos (gta) que los Blancos) de eas sociedades Tadian adwnos yeuran ero indi caando se tllaban en graves panos con acl le sunbuit a esos indiosel poder de contraerestar eh {esting coms bier un pact impo entre Los indios ya reden= loon Angus le evs poegantando a Is gente de pucito mone: ovo de Page cers def naomi ls expt des moneatas ‘Sreundantes ayo ster gots Soe denominadospougo.el nombre dado los cus ya lassie en gran pte dees Andes. Su amigo lecontd Ta que baba sino cuando estaba de goberrador en un is {oto ier de a protrin Habis un gran siborors gorgue Is gente en a capital del disc at como em las regione sireundanes hab oo que en una evra de bk mona estaba un gone que efecsbs curaciones milagrosasy podka| Shinar el fica, Bebato. uml, con s geste que ge precptaba t Sborutae sponge «!robernadar eae ponese pt P31 sie Hamada la fs el inao. End easere hombres pata que pier pe fora! page Lo seseron amaerdo al pueblo, conde el gobermder Io teat tal yo hive sormiramrado ena ede. Pero personas deco ths as eles soils, gnoranesy letedos, Te rogao® al gobemador tq oder en iberad El godermador revaiis poner a prcb fon Go El pong pubs ingredients eines su mena 9 altar para inva Tos enmonin ios empieus e sontata. El gobeemalry el agtaedar roma sclsen un certo out, Loe maranitvolron y hacian an gran Fold a agar so ls El gobernador jo qu sa pido vera URO Ueios ponte buble dejado aera una ventana, Tents forms de ua Sula pequet® pero imponente. Nos aij eambign sue los Pamands isbian hablado don fia mujstacea yhaban seado al pogo El mis Faviwo et spruce a ontaa mis grande, Quarwarsi, Los a manasesjeon a gobemdor lo que le exper eel rascatso de ‘aay le eeron rmeon para sus enferinedades. A! qued convcnct {do el poder de pongey quis nica ra amistad esteca gon EU etc confo que eeamben queria sce un pongo. Peo em 3 IO Bie eia cl pons Ey oer una profesion que pus ado un swat. Eton no essa los exstigs»ls pres & que los waar Sometn ue par. Entenesee! gohernadee prscnaio de sus ambi ‘Sones pet anes slaiones cole con el png. Unc a> fl hoy ex gobernador, en Nazca, moyljos por la cosa han 8 Tepid que levars al pou para que cura uoa enfermedad si mn a0(Chamenione,colnations ye mr mabe '5én médlico hab logrado dagnosticar_ El antiguo gobeenador lms 21 pongo quien viva es das de Paulo, yea un tl expeso vjeon por is cata hata Nazes, donde enh caro eared el pongo pre pur su tary evocd ass wamanis los espirius de las emotas mont. fas de Ayacueho, Como eta ens costa ambien evoeos los eps elas montanas cercanas, especialmente dea Monta Blanca, peo ahi ffesvo su ruins porgue fs Monta Blanes, stad en un fees donde tabi poces india, habla espatal yl pongeso pudoentendera. Los vemanirseencoleszaron, ‘Alda igueme el anuguo gobermadore pregunta Mone Banca posi sen de nrrpete. Montana Bianea secs os Wanuanirpo- ‘sleron. Manat lane lereproché sia enferma ler una Sra. Do (que exabaenferma de Buje porque una desis ctimaste abla co ‘esto rabin con brjena Hl le mamanle ordend ss dos exp ties ms pequetos de la mone que faran a recoger ls sustancas tmbranes yaajeraa ot ngredientes que a eferrna Slancs habia wad nea sa lta, as como los qu a vctrahabiewsado conta ell. [nu abi yerar de ojos is aves dearon eae aabre el alerlos pet lentes objeto, dos paguetes de bj los que fueron inmediaten te llevados al Foego. Bl pong y el antigua gobernadr regresaron al Algplano ya paceneecomenzd a mejorar “lew gobermadorl io » Arguedas que los epics de lv mone ‘as cuidan alos nosy que los secrets de estos espirius slo pueden apreadere denteo de las montaas. Se cee que el amigo del ex gober rar, el pong indo, permanecié durant seis meses dentro de ura de fas montamasy que al eabo de ee Sempo rapa doemido tun sembraco, Vie taxa, le dijeron a Arpuedas Ext mis bajo e lor bajor yl snente de todos el pong. reaps: rece dormido, le ioe mi» Arguedas. Ex tambien el siniente de oe ‘icRony dea arqueologi del mito race qe projects hasta pre Senge desde c interioe scl dela ea montaoa, dela que wuss dormido como en suetos para redimir a clase senorial de as beojeras ‘qucela risa sea inigado. Yast como este pongo eaparceé dorm do, sx otros pene desaparacen doemidon, wolados por miniy por bigncos en forma de makags que venden su rasa como medina, como rau para maquina y para hacer bela a ars de fos nto ¢__Bamedio de ls ténicas que consccuyen estos iss, hay una figura 2 que suminie la sstancalidad necesra par nit as visionesefmeras | de atsbucionesy contaatsbuciones en ana fuerza redentora Es ona 302 figors magna, constaids por exe campo efoto de lo oer repre: sentaciones dels Blancos de epresearadones de Ios inion dels Fe Presentacones qe os aneos ve hacen ds los indi, Es ais dea ‘uj sae ycel hombre sae guraspaganasa at que se les ae ‘oye magi para tery a magia pars cr enfermedades einetanion iusadossoilmente pot quienes Se dfinon como sus superioes Gl “zos. Son los rans artchictos: anos ftichizaos hecho por hit- {ovis civlizadoras a figura saajemene contactors del Pei, ‘menos jue humane y masque humana Fala Rgurs de a eacsvs nears. {oh Cartigens con sr fro amoronory ne medicine igi, Ex Pols {de gui, conenada por la Inquissiba sander ens hogs po supuesco comand ce is brujs negnis que asedaban a Cartagen Pero ‘estosgniieaba qe pod sr soled por los signees, el osspo y Linquisidor principal, para que acuta a curios. Al rescind {soabenieo penitent Ques marcia come ada del dab, po slit eli crcl con un manta de bordes dors, leva en ill ce manos, np muy ditines 4 Mle Cimarron. el ponay en 50 cuca ‘Se montana cirindo los mite Ee ston isles abso de las ‘mont. Esalcharsin que exorca Jose Gar de as bev que han acumulado sobre é tras Blancos eneidione de x0 Buena suerte Sonlasimigencs de lama imputads estos eatavosex eaves Y ‘ges ego extras de ellos, empapadas en lo oto qu eta inp ‘in ta real, como lo ext grasa extalda pore! maa —un poder resis y magico que puede exorcar de! 0 colonizador el mal de tenet le "Toon somos mata 2013 Phusvatia1971 fue un ao de renovadss esperanaas para muchos campesioos jpabres donde yo via en Colombia Desde los as reins no s bia visto semejance actividad poles del eampesinado en su Inch con ‘los renatenentes por el coal de a ern. Ua acompane a dos Cirigeneessindcalescampeings por as moneaaas gues despllegan hacia cl ocifente dese lode suede Vall. Eran amigos mio, Lis Cx los Mins yelillecdo Alberto Corts, agricatores de Puerto Teja cn cxperenca personal en las huelaas canta los ingenios. Questa el ‘ur indios pars su naevo sndcto al pdiles que contibuyeran 20 madera de ls monanas gra la constccon dena "esa expen”, 1a que habea de annie en el pueblo dande vera ugar el mer so principal Servis pace que la gente pasa ls poche allen vipers del mescado yno se vers obliga 4 dormir en alles un sido pata ‘roi, para dict fos problemas commune, para organiza. Cabsiganios todo elds monte abs en unos cabaloeRacichos y -enconramosls icenda, Necstibamospermiso del deh para hablar om sus eabajadores, En realidad eran sus sir. A ersbio de una Pquetaparcela de sera maa baja ces len ts Pace. ean Indo paces del coeds central evato 0 inc fils pont dee ivan en chozas cscmiadas en a aes. Caran blen sus {Ss caando nos acercibamos y sesnan al pio cuando logeibames in lar ura especie de convenacin, 10 que oo acura menudo. [El dveto no era menos Raco que nieaececaballon nemo y st ‘e, con ropss manchadas porel sur el mactesecolgaso als ants, latina de cuero brilunte pore wo, Era un blanco, como din en eat parc, y tenia non aos de cducacion secular, Vis ena hacen, ‘ny soo, ybajaba a valle una ver poe semana para hacer el mercado Era corey aungue no estab enestsnado conto qe Pace, pro- bblemente le parecd mejor no gananelaanimadeon del nuevo sn eto. Por esd nos dejo lea hablar con ss oberos iano oy gu yo trabajaba como metic empeas a conarme xix {nsomnio y sus dolores se estomago, Cuando esos se itensicaban llegabs el momenta de hur al ale, veces con uh, ues era me elmo ea Is marina clomtians, toma un bus hai ssc ase In fronters son Ecuador. All pasa la noche y womaby 0 bus, ‘vez aca el osent.bsjia por el bord dels Andes Negba 3s se ‘a ores pars buscrse un chamn, un “cata”. Se queda aly tomala medicinasespeiales, me cots, ast que se mejoraba.A veces Teva era ce a fine para ques carran eben especiimente ca dp icons eran pobres el ganado enaba mace 07Coan, lonatons ye ome aie (Qué ato, pens, Eran primera ver que oa wna cos sy no sabia ‘as nada dels cursas el yag, la geograi de que me hablabanispace sdecilaverdad, sore a brajer los Malefcios. Ua maleo era el aue Je causa lor dolossy el insomnio. Era ua meficio po lo que as ‘coves ean mua y el ganado enflgoecia. "Unar emanas después ene pueblo, durante dls de mercado, nos \nopezaies con algunos de lot eros. Estaban un poco embsiagados, tirorrando, ongientes y uguetones en medio de ls campesinos 2 agregadas en la see del nev sinieato El putsén dice que ste un malefo®, dj atando de ganae su coafianza."{De quien ser culpa” ‘laro", contests el que etaba més cerca y com I era iuminada ‘boc una sons, de los ismoscompadees!™ es dec, de los propos Sseror naios de cyes js era pane Siguio sonrendo. Nunes bremoe sen verdad Ios stervos embrujron a dueRo y au Bia. Pero laueno esnba le sufcientementeconvencide como para hacer un a= 0 wey compel presen maps a oto nals, losis de a bei, cao poder seria igual 0 peor «aque al que estaba expucso por explorcida dels indoe dela mone. Ecala agi alstada en cha de elses. ¥ me ato tambien a ‘Gaco as desputs cone! sua Foenido moneinés quien vv en los ‘Andes, cores Is exes sue cones ns ces onentles dea cuenee Gel Amazonas con fn cidade Paso. Ee un compesino indstoue y ‘comedic, un blanco pur la opinide popular habia tendo male {sere en Tos limos wer aoe. Bun wonumemto moreso y carente de gracinala conformidad sei, con sus los undios en la ovoide inocencia des rst carnouo, Su incase ented por verdes poteros por hermosos sembridoe de papa iorados de ungicdas de ete Zanes, hasta perdrse gril de un ago anu metic adonde slo se svenruraban lor aliens, Se dela que etabs eneanesda, Habla anchos| slrededor, petenecentes alo joraltes Blancos como dl. Bran gente Bobrey el rabajsta su ces con algunos de los, hombro 2 ombro fn al xpi, ca, umigado burro. Sus pues o halan|levado a waba- [arena merits landers det igo evan ers slo un nino. Su nombre fa Sesto, Fue deus de gu Baca, unas cvanas mils de a mesera fparamuna y monte abs hai cl alle de Sbundoy donde lo por r= rnera ver, cundo comb yagé una noche con un india carander) ‘nado Pera quien ols crme slojamienen en mis vgs po as Bras bas Era Bnes ce yy los saceedoresextsbon haciendo mucho alboro 208 Peownie to con su plan de wonverti I esa en cated. Nada menos ue el arvobspo de Bogoti con su corto de obispo, aa vere par conse far larva eters, yente ane toe mislonctns se afanaban Pore tale, en intentor ms bien wanos de nile Su Fewor religion, amare de Peco, el carder indo, ena eas mi are que bt re sobre el orgen de todoeze rola. Me jo que por hls fe fs el ade batiolomé, ovaltos em 1a esi bisa sr enhumador y ‘Que el Paps ibs a canonizari - mismo Bartolome que stent ce Seis, en uma excursion apastéia legs habla dezcenido de is ‘montatas con el padre Gaspar de Pinel ages Hegar ae densi seas Ae lor ros Caqueesy Puturavo para bautza a os hitoros y 2 ots ‘sis desconac alse como deci e ot esto pubis por Iu iglesa)~ Se epee esauagroso y Ped levabs yn retratowisoen artes Dero! vento no hinehaba ls els dl mando. La myer de Pedro nos omid sn nests chala etre los eso de! pace Baralome fore sug hapa on os sab ys, ambos entereados emia ent fbuerloco de dempo redexor, Su honor cio paso aun sepia, Ys no babi grandes ehumanes en la sera, dear. Mesa el pcre Bor Tolamé,sweroen sit "Es otros tempos bia yrds mca io ‘on nostalgia Pars ela envacas enn chamanes odin eons en gr ven lore Podian lr, Per eA baron, Sedevorron an sno, Plo sr ons crs Lasso una nevi, Sevosan tires pars dvorr to i de Cron, Ahora ya no nai, ars que Sado xh mar, F ono el padre Ralome: Sabi curr Tenia calkad) No habla m6 {disncoma hy hoy 9 "5 ningno Ed pate Barton incase aru Sts Ls mujer ene pare. odo grits, Se aden pr lot ‘uipor, icv cuando lis Por eo sus ste Eth en dco, Encl pore de rods nino. Runa seated arse de Heras y tri los Paes, Fe el Funder de Sindy “Por qué se Faron dal Vale los capuchin, le pres “Parque mud el padre Bartolomé”, contest. Reb una cae del tncora [ts agen el gobierno ques apropie de ls mavor pre des tetas det spuchinos, eras que los eapuchinos es hibian qed ‘los indion comienaos el silo nx}. Aro fa carta ¥ Jehu aque 21 céeaz6n, Los capchinos le wehron ea edt sus eal Inco ‘Aors a gene ene qs papile al Encors. Pero eo ne est bien. Nove fre habla nao de gente Nablanda Ue dinero y soliccanda pestarnos soeCheam eons yet homie tase pr taba Incr, compar alambre de plus ass tractores. Es jor, Serpobre y poder emirsn ss preocupaciones™ Nels Pedro te ‘ian mis eres gie na pequeds pace de aelo malo en ls cole ‘Strela cndaccomplemnentaban su engi producti ton es ingte= sos desu curasiones, ss adivinaioncs ys rabsjos de carpet ss noche fos misoneras rabian ess cas para cleric unt de as eusiones eneaminadas a console fe antes dea legaa det sraobgpo,Sucedis gue aera taba lt noe ena gue Bede habit plaeado tomar sagé con un grupo de pacientes. Inperarbabe os ip (gueagmdirmosentleacla, excondonn acaba principal, io Aerie le reunin de fos sacerdoses se cectara en sla Sopueios tan aio or los rugosos maeros de spared nos sencuos en ox ‘id, cnr maestros emorer Suess esperanzas con Yq bomen» toma eran acompanados or as ace ¥ por ls uldos de a corr haben (Un tcerdotey una mona habia congregade a unoe eee wei nos entre adsleory sion arabe Setados muy Yans en aes, bao In luz de un bombil. El acer comenz6, “Esamos aqui pica dicot peobleous. Estoy acu con la herman vycreo ee deoertmos lamar Por tucstos nombres. Todos omer Igual ls os de Dos": ‘Senco, Estamos para busca and, base de todo", deci el scerd ts, quien luego empea s rental su pombe # odes los asstentes Habla mucha oe *Debemosser amigos”, mba ermans. *Debernos hacernon ami os pues seeros probieimas peovienen de flta de cosuniescion” [Deego pronunco un diseurso ene que cried a los protestants. Pe to merino con uns bros ue hala caborsdo apt de las exhor: ‘aciones fel mcesote conte el comnismo. Comparex comnts on os proewtnte, eyo fsgo peor eas dere ane Ia Vien, Iasmadee doa drt La Berman le reproch al grupo poe no comp tase amitesamense unos con ouos. Hasta ahora ae salvo Ped, © hnabiasrevado a desir rads a herons eb iblement nema "Cantemos una cine sobre lor amigis™ sin, y reper una parses "/Como! (No sabe ler!” Le dio cuensa sa. ramsono con “un ico. El scerdot evuba ce ple. Todos loa demas estabansenaos Sige de pie y lor sermones, ents hac cous clase de prepunat tobe conficin comgaes 310 Piura "iQue ef gue flee”, preguntd,y dio untlmente Le rexpaesta “yComprendnt alta te comprensn™ Reams faternida. "Todos venimes de Diss ywodos danemas regret 4 Dis". [La hermana preguntd, “Se slenten solos 0 seompanadoe!” or primers ¥xel grupo responds *cAsompafads™ La herman ley de libro de cénieos¥t0cb ehdiaco, Fora a usa mujer aque levers en voz ales una enc. Ells el sacendote blo sobre a pobveta. “Cm slimes del pobreza? preauntcen "Gon pit, cj agsien, “(Not | No! exclame elsacendore,“cualguiem puede tne sir. Hay algo mls importante que dl nero. Qae =" “Hub un igo lense. "Con ia pale de Bron”. "Conese Ja palaes de Dios” “Algures muchachos grtaron aver: “La reusiones som mints” “Es del comsnicase entre veces", jo el sacerdut, “wena: ramen dif. asi al ea de wna hors coaelays aru. Pero ns pesurono a car ip “Ahora so importante™ Se enced un igo ¥ 0 seatamon en lal aitetdor dc eimos ‘cho fs ge caribamo animasmente ments prepara el a6, No eo dijo que le dijesmos mest acebret ni qe nas hice amigos, y aunt ea noche s halé mucho de pobre de coos, ‘ae se rscia com un Hamada comtprensin, i commie 3 palates de Dios Senlo, Pedro empees «cantar l yg. Alpen ep ls ab ta del tcendot, “fuera, El cunt exaba clmauo de a sl edo exaba cantando con mis ign y despues de Beber nuestra ‘pamera ta habe uns leg pero interment convesadn sobre los recon is ganancas des conchae, Ala mda hors Dero eat fsntndo cow la eabeza en at mao, slfendo. De pronto mid a Sew ‘oye honored go, yl pregumtd: Puede penstrenaigien cue fe haya puesto oP Sal era brujets sem dio gies Bueno, jo Pedeo, “tenemos que segue pesado, conecntrn Sonor, haccado un chequec”. Al cabo de an Sempo se wd hax Jaliogam negro de eda madura que abi engrad haa muchos aos ‘desde Lr cnt del Pion, yjo que iba kt tectabs acendo daho, (olen er el home Después de ura hora. algo a an indo de a laid se hi al anChamanime, lnm yo boar alae lado sutente de Pedro, Pedeo habia estado vomitando. “ES vilentg fe remeaio", eis ene bases. "El hombre empezd a contr suk pens, “Mi mer se «ssp. mi bijo ext enferma fx et esa de ma. noe que facet” “lsc Peo con oy con sme en cose volviaaprtiie las manor conta el esta. ‘Astsiguio toda noche. La gente lena acagiry a vomiary regresba fig. Hacia io lejor ce ext. Hablaron mis qv todo de In prevencion y cura dea hechiceta, Hub muchos chistes y muchse bromas,y2sieudones, en avojos¥ en oleadas,avanzaban y retrace an les cole as forms del yg as ols aman de as Does jon rol ago, fronds gelatinosa ovada-bancss que e ofan en cm lenta come vegecton submarina, mezsadss con secpentes¥ oa cer. dor. Se mows una sombra, espero el fuego, se Of tr sero, bill unnemocign en lo inert de lent, erfese dissin eat crupsiones sea rasrilabany hedan nasser, le daban forma 2 ‘puesta concen como cl andes dls de uraadero ea apace Gestis del can, un revailo, uss profi, una mesolanes de plan ‘3s, lana, sebustoey grandes flores de daeara en Forma de cxmpan9, lncisyanaranjadi, ems Alamanecee Pedro comenté a exocsn€ mal de lor enfrmos, ute por uno, cons abanico mesial de Hoja rujlentes que veronaban Sempo com su canto, examinando a atro® del cuerpo com su Atal fe eusran, ss Loe, Hawn que el enferno eahaiaey ene lente de wer fen easndo le peda que fo miracay vies Informa impedes det ma. Pasa el sbanic de hojas pr encima del cxerpy en sina con el ein sco, temblocosoyestremeeido,apoderindose del mal que etabs det tro. Chapabs ia matena mol Gel cuerpo del paclente yexcupia con ‘rucho ru en ur neta del cunt. Le tom6 mucho temps “unas Sor horary mesia pars custo peronar~ “Todos parecian dieendidos y abies. Se habla avoado el fuego, se ‘ofresia aguardent ln conversacon vols losses ea nachepart sludi ncicenel pero Fecuentemente aa brueta que ne escondi tas ia bitoria de la wes de cada wal mientras al smo tempo pero com “oman incerrupiones Pedra crabs cantando, mateango el emp ons abario, chupando yeseupende, ‘Nocralmentelcénico yestoo, Sexo, el hombre el ago, des bia sus es 408 e sufhimiento, Fizo una aus “Mais aie" concluyo can eona de confanza un mult aa Prats [Sesco se quedé mints con sus ojos mindscules “Not... Bee a", dio. “burns, por bewiesu",carond un hombre joven senso en un sins, "i209 seguridad” “Ten cincuentsy sete aos, Sexo. Cuado tex al lagoon Sus psec ifn all mu pocis personae. Ahora eran mics. Poca ek Fras enian msde ut hein La le Sexo fac seen. Pac ‘engordat ganado y produce prpos shore ve neceaaban catty Peo es ~losblawos pobres que vivian ee eanehitosaeeedor de nt ha Send Cuando fi» vistrlo estaba caro que emia ata eaviin ya las truer que a pod produc. "Agu la gente ess onsumidapoc a enna, tj, "y pores emu afin. No trabyjan duro corn yO. ‘Meven prospecindoy eatan e pejiicare pero”, prsieu, “uno {oma yage cada sie meses mis @ menos et sr gurado comer los ale ficios. Nada puede hacer dato, Le que suede fue que me descude Dee de comarto por un tempo” "Tresanos srs caminaba or ls calles de sto, tn ssf como puede extra un hombre desps ce haber estadie wn Boer Me goCtO, Swando lo emlsoscirany To aichilron Cys pessdamente sobce# fiers dershay Io Heston al Iogptl Los roe «no indian rine [una factra, eee, Tos medica fo dieron dealt wo Semana ‘Sepucs, pera excaamente pod eaminar Darnte ARO y meso nove Sr3 uns mets, yeodava una coors que fe mvamoda p3P1 bajo pesados lor que sin embargo logea hacer en abundancia, coma tae Foner por sis que pse eel agg Como stent na Reta Basanre Sonja sti ataques de pale par lov que no ae halaba in caus on un gran petdidafianciraeuvg que vender el pequet bosque habia compro porque el ehoter lo extaibs Por ctunnidad ome yage can tenis vein anos. Desde enon espa eomado mucha sees yh legada 9 aanacer la mayors de loscharnanes que vven cn este valle lvado, De maniento pares my ‘abstecho con Pedroy Ie enna pacientes desde ga, stande como Un expec de ermediao, En resign Seto tesa ella mb {con He conver em cham Pasamos pore! rancho de un veving sobre, Sélo ls nines estan ‘er Lncagn, yuna ita pogueta estaba ence, Com pomp y ited Sev le tomd et pulsa yl hizo pases con is mano, dino gue tb 2 onscaine algunas herbas Ea 9u 8a un arin muy be cul "ado de platat medias, un sanorido de magia promesss aaChamaniome,cloniatons yethomtre moaje Planta Mis are, cuando sriibamos cone aire nocturo que sz0%s e ‘También medi ena Jucha de else, coms entre Sesto y us pone. ago, ytosimos con el humo del fuego en que esabanhirviendo was Apreciamos bien otto conjanto de mediasanes lL de este: ‘papas hblo de sus nico de adguit eritaes de cuarzo para aivinar ‘meditcion ere a ere cultural pevalesieat en arin los mite Y pumas de chamdn en as eras baja. Pro el camo estaba fuera de ‘os ylaautordad de a iglesias con la Bray com lo impon- [Malcance, Hana haber reid ex dn tenia que se cient, “Cuando Aerables cosiianos, Cuanda le peegunte como fabian resultado las "ano coms yage™,explicab, “une adquiere el poder del chamin. EL Fetiniones del sierdot es asala des cx, sot nara: MY estoy ‘amin nos da ese don y ew es To que cura a lx gent, al ganado. a ‘en lnmiad del camino hci el elo", io. ‘ ‘odo, includ a brea contr aera ylas cosechas™. Hizo una paar § jantando lor intercambio migicns# un prsaje encanado. “Lae Chamanes de fa ment catan”, dijo, "y con exo pueden evocar el ‘spin de le charmancs del ave para gue les enseen les ayuden. [Lo acen porque aes do exe don” "En opi de Sexo tl come comprend assevas a rent estin conectadar a alilano por uns cadena de daca expirtual que se Femones al demipo epeado como imagen espacial; et pase aremol- ‘indose en el present, al como lo hallamos prevamente con nactex {scuson sobre ox chunctral oente de Cunco fas prmeras genes e0- ‘eeraas ch un subterneo del tempo ens Slvs de abajo na sem lls proves de una fuereamigica pra oscar em el peesense Lo que | Sext indiaba err una cones temporal Bud en und tpograta mal onsstente en stress delegasones de poxer a tavés det itera Ge regal enue le expr yc chan, el chain ¥ el pacente, et pacientey usted, quergo eee El don del pasado a presents, de lo chamanes dee selva aos de a ‘mona, habla sido cptado por Sesto, el ampesin ric, par rostar | beweia que dl sospecbaha como proveniene de Sus jomaletos. La [apace petscci ugha seminserads por los chamancs indios¥ por |elyage s conver pars elem un inerumento de contol del abs en fons economiscampesns dose! eiptly el silo de los wabejado ‘ro te exe comariondo en eases que define, suplantindo 4 veer {cocnisiendo otras cat uns agriculture de subsisecneia irene y mls _Shagua ceca in gestldas nl above, i con capital baja an iunsdo. Como con Jove Gates don que un campesina emprende ‘dor como Sexto agua del ya y dels Slee anentales era un don ‘que fsiba la diseminacién de a cconomia de mersado dentro de wna prealtur & subustencia donde ls desigualdadferaieaba aa crviia ¥ donde Us eavidiaengeadaba la brojeri 1p exe sunclon le coresponde un chamdn monzas como P&- . do acuar de medium no so par los epi del paeado prmigerio| ‘ccrados en un cementeio de tempo en la nminsida de ls sels auuc Pedro quien cuando leg al Putumayo me pnts un mando donde dl evocaba los espeeas de “la primera ebay aos ieotor {elas seas clas. Foe con ellos con quienes ere el poder necesito pes curey ana con ess ctu de tas de coninzoe del em pay demas li el mond civilizado,en esa 20m donde Fgura sage {hs comolos padres Bartolome Gaspar habianpenerno deeeion net tom n cru. Ea imposible no seca presencia des terre basen {tos chamanes de as eres ats, Nos mia 3 I cit, clea de ‘bdo asu dependencla del yap, que cece so ens stat ms ter is, Dero 5 depenlencss noes an clara como ports paecelo, Noes ‘un “echo acuta”. En el sncho mun hay mateud de chamanes y ‘se cuemeros que no necesita dogs alucinogenas. Mis an: hay gran ‘numero de alucindgenas en las ees alts, comeszando con la ab dbancia de daira gue sora el valle de Sibundoy y que ex und ‘renal por las chamanes de all Alot oa ns monte Is en orci el poder migico del yagé son, me parece, en gran pare feltasocke ear nsesido en el poder mica ¥ meat de a sls sus habitantes,poderes de prmisvsme y de sajsmo determinads {or neoionizacén yporaiglena cases. Toma age ca Beberer80 ‘#0 de un solo ago nauseabundo y lucnante. Impesibie no ers inagen des dors bj cabin en los aor nos tes dos chamanes, procedntes todos dea sas elds as pumas la ersales de eurzo que anhela Sexo, porno dea haa de Is cancdn que suefa con aprender~ "Por qué uss un colar de dienes de gre? recuerdo haberepregantado aun wejo ene valle de Sibu 3 “te quét Darque ene ef mismo dueto que cl yg. Vienen de lt sion parte, del monte, ye al yage ate lamar gre ahaa “TY seasabeb™ Je pregune,refiiendome alos atseanees clla- res de sera “Sone sonido de a seh, de donde viene lye ‘comm spun acura?” “Le mueatin aun... muescan oo” {lipoma Vienon de a ses dc Insel. Avan haere, -¢ cuniro que ung ace cuando toma vate ero pose au dependencia dela tras bs, is me 6 me en ato que lochs de aut atiba son mejores qu oe eas ins intlgents, Rel expres ee emple’ "Dio Ws 88 con disinessintelizensas™ io," ls chamanes de Sunsoy wn etm ‘ls po ak chamanes dea rele” ua a lini qe ven en aChm, colonials ye hembra cl exxemo onental del al, cerca del pueblo de Sanago “ienen una Stine counta a fs nits, Lee gust andar, ra Faia, Percy, ‘Bogor, Venezuela Venden eachatrs aprenden ealos bros un pos se meiicina™ "TNesoros1omos demasiado perszosos para sal de aveso pueblo, sibamdoy” le interumpis su pase. “Tres aos desputs estaba alando de estas cosas com mi amigo harnia Santiago, mont ajo, en Ito. “Sires shore lon chamanes de a aces son mds sabios que los de srsita” jp. “Plata ahora nae ba odo de un chamin del montata {te se Convirta en gre, en un pijaro y sea capaz de volar, so lo Dod hacer Miguel Pisniga, Eso lo pod hacer Casimico, Eo pods [cele Pau cuando enabs joven. Hablamos de Patio, con guicn Samiago habla comado algunas veces yage cuando era joven, “Las cers le pedion suerte para contepui dinero, Per yo e ped suerte part la care. Ete ex el bueno, lj. “El que pide caa es bueno. Gon elas conaigue todo”. Uno que estaba abl me dijo * Exes cha Zandi el ogra? Y Bato exlieaba “De cinguna manera. Carat ex ‘jor que el dinero, Es bueno. El qu pide caer lo obene ro. ‘Orns personas len y dicen: Quiero chaatear{matar gence con da tdoudeceratens magico] y mata brujos. Pero aprender x0 es malo” Eso es lo que caplet Patio, La magia parse caza ex sabia © Inclaye también e ganar einer. La magia def azn es mis poderosa ‘que magia del cinero porque fo consgue todo animals primero y ‘inero después, La mapis el dinero aol seve para el dinero. La oma pints permite aprender acura tener suerte eon el nero, Hio wa Fi *Esos pos gue bya det all del Sibundoy cra los que pe [tan magia para coneguir diero. Pero yo pall ton de Inca TEnconces el churn di ‘ac a buena. De alsa ode lo demis™. ‘Convo funciona a magi para cee dinero”, preganté, “iSeguc bebee yas! con ex fn, 080 lox gi ben. Tratn por cena de haere dao ala gence 4 van queando slo con l ms Compremie?™ Romario me abit sicho cielo mismo en su casa al pie de as mone fas, “Loe montatens denen O&O sistema”, deca, “gue produce mals tineco rao? Aaravietal nin yan de agulpaa al con sus bays Sos eucces diclendo que pueden curr evando en raid estin eats fando. Su sstemn es diftente porque coaiguen dinero on mis facil 520 Nagi nendern did, y porque sa consiin er una ments, am modo haeerse rea en porgeeris™ Yeon porqueras queria dec be "Elio de Salvador era igual de despeccvo con es cranderos ins elas mootatas del alle de Sibundey. "No sben nada de plantas", ee cong ena errs caliente donde iets onto on afiete del Putra 40. "Son isons. Van par tod! pus consiguiendo dinero. ANSP ‘an a Venere algo os han pesto psn por impostores” ‘in embargo, hay algunos sinculs amstoss ene ls de tba » toe de ajo. 5:'n0, como podrin eos hemos obtener ee Yast Ge ‘Sno precian? Li mujer de Salvador ene cant que en 973 dx ert nos, eranderar del pueblo de Santiago ee valle de Sivan, sla it todo legato ch anes de eafnavalLlegaben con so meres 150s bij desde Veneauel, donde eraban pracicanao ls medina Imipics, volun desde Bogota ses, ye ll remontaban el oe anos. Se quedaban ybebian macho yee en la sla con Salvador, me onmab, Devinn que ers par tener soetey poder carr Tegan muchos -egalos -comid, tops wensts de cocina, como bales de pico, comprados en Venenl Nas daban muchse cose, rosepl, por” ‘que eecinn ie gabon mucho dinero en Vencsuta y que estaba e Seda con Salsador, qui era ita, Despus, al cabo de una 0 os Seas, sublan por ones hast el pba donde nas Sant pr el camaval, ys Heroban a pesos de wn yage muy ere que S ‘doris habs preparado pu lear a Venere De o1ro ado habia reacioos cong lade Santago ¥ Esteban, ens que el cerndero de a montans t comers en el envaoso enemigo ‘place del chamin de a sea y es capa de wtlizar no so lara el apacho de brjeris pore que son moans ow cham del pa ‘0, sito que también pueden tener agin acco a a magi, ee poder ‘maligno provenience de haber hecho un pacto com ef dao apeencido cn wos de magia. Se deci que eu es To que Fe habia aconwecl 2 Sao cane my senate sn sang chemo Parcel iso de un hombres ha pedo aia cxzay ataedo porun hombre ge ene! gest dela aia pate gaara Hearexenronces el homie qu has peso el poder de ea habia Jogeado detenderc,sungue en at momests pare emo Ss Rest hui Pero cul est magia y de gu eta exon e308 be mein at‘Como pes con la mavor parte dels que yo ques tence por com Colombia La func son eatusv ce cont y dea arte magi, y clramente rela ineresanse nota queen fs historias sobre lo aslo en ls Fantciones de cats alrededor de Puerto Tels que supuestamente {acen ua pci can el diablo pars sumensr a prodactvdd, por con Siguince sa salaco, el pacto se ace con a aval de una rhea de smaders Li inuencia “primtia” de Ls costa paese deca eh ta rata eeaaizacion de a mapa de a peoduccion capi 3 gran es {b. Mediante el pacto cone dlio et aslarad aument salaco Sin aumentar assert fc, Pero el cacti ex como Teg salanon Eton sine alo paca comprar loe que se Gene pat Jase jo, bisnesfxuades, como Hera o ganado No sa dicho de ningana jer nde ign prodctorcanpesin que Rayan hecho fan pac semcjnes, hay eazones para ex negatsa. Por qué haben de quer cameo gue nu peg parcels eins el, porch Aner gue necestare Por qx mujeres, campesnas o dexproistas {de ders brian de querer ex falcon eters 38 responsibiidad, como too o dienes a ce mia por sis hijo criaturs ue extn ‘Sect? jo! La desminico secede alter cuando la ip cont ‘i de ua dase fla expone yaa ia implica. Enel Sfesiome de a moran del els capttnts yen su organizacén Ae las pesonas como cots por media del mecarismo del mercado, Yhamaeisme, kristin ge hires a8 + aqpi donde lo “primitivo” hae a comtibucén esrstgica en far ta de los uabaadoresacgros de la economia de subsistence a cs. {aysenlbles empress infaciones gualdad yo ute eleley 14 cyecimientoy de esteridad iaertos ena concn de recprockad gui en Ta costs (pero all en a plantacibn) una mano aval or, nl cosa hay comit, pero no dinero, gimen las mujeres. Agu hay dinero pero no comida; de at "la mugte™ y a aga de lo aderno, ‘al come is emen la aprecta los curandees indies coma don Bento 17 Plantas revolucionarias1s herolrios del Purumayo combina» dsibayen as plantas esis de Coloma Lleran axel lavas dela covet del Pate 2 lsd la euene del ako Amazonas, poten em contact 0s Fon y {atanoioe pirmosc ne mtsfas con ae era cis 4 coma con Fas zonastemplas interme. Los yerbateros del Pumayo enest- man esta ccologtYendo de agar confatv a oto, eciben en ize de lasslgiendoeesmiicos en el onto del ropoaza open Extends sobre calles polenta upeats con el baro els -miones 0 Las mus ga ps, Su plantas som como Remar de a Tiitologa vivida aunque inconsciente se el espcio¥ sObre la az EL poser migicoaibuidoa estos yerbareros como indir mis espe [eameate como Yebateros inion del Pachmao cau aban que ‘gomarcsy que sees al etanfero ue ae por un pltaje cant $0, an momico de wigan cae gorelasonadosforpemente poe intermedi de Iara la pant, cl roan de corer, cols parc el cuerpo ¥ con las enfermedades de ene partes: lari chins, pares & ‘abate low rtones, process del prams plo pequeis ee Ths bane toss y negrasprocedenre des seas clas deb esta Paco pr Sl bir; as de hom con sebor ame, ‘de as eras bas det Panay ywenas par ata nos con su Estoryrostere puede acta tami como cadres a tans mic, at, integra, junta palabras eves, hechi2os nuevos, on ‘ceptos nuevas, lene we detplaan de ddd» dad elds aka, ‘de cost a ont, acsrreno fo sero Fane con su nnd, Come parsrayostbsorben Ise Ta brea que afigen ass pesileMas omunidates ys lox bros de grandes iadades, SC antigo ctmandero ‘mula Ch Ch fie sshao, sein me dj, por uno de sos curanderos ‘banger del Pycunav Algunos se quedan 7 un solo soy Uesan pata procedentes de tin rea grande sus macs, Angas envi hci eo, Se Po aver dos veces por semana en el mercado de Pyerto Tejada al ete ‘eu enorme puesta deremedion vets, un hombre Foi de es ‘madara qe habla sao ete aon anes de as serTans de Pay J viva entonces en Call. Mesclaespecacilar de seaido coma 9 ‘imulacin, me deta como ba regularmence 4 in cost del Daifeo part onsegul? go Gpoe de plantas diferentes, inclu ol pula, exe aun eno semchnce al yag2.“Alrededor del pl sempre hay muchas sr fenton’ ee do, “pocae es plata ene mh poder” Con unt Plants especial dea costa poda cura I epa ya cine Masai asiChamanion, connie yoda sees ceded de 600 plantas diferente, deta, y vend, entre 20 929 Fiedadesen Puerto Tejada Tar plans no son come las droga que une compra en a ermaci viene misters hay gue f23"y concentra anes dE 360° SEIS 20 dase tegurba, Era home Ben iid, vine eds ts send planas en Venezu y Params, y wrbién habia Pa toe eas dela magia. Sur paes eran yrbatros su deci Sars arnoma que la heban levado af Estados Unidos dese sa Sear St Francnco ene! alle del Siburdoy pura er ea certo que {op indie potian cuca 210 0e05 tai es demasted que posta”, me dijo mientras su peaqucno blo cee alga apart un vio ampesin negro que necesitaba gO Set veumatsmo, pero no guso enefnls ot ere, Usa Yat vee Su como oa pls, Yo sola con ella asa coe Pipes ers scamente nade me ened, apace de Dios, Es une reat hte Mi rade er eran ma tsb 0 et i io areginbslsesos roms era maja” Nor conest ami pregunta, "Yo 90 eswsiécon un cacique deat sexras baja Slo los conoet cand era yo eacualit profesional” [tone pasa para tender aun liete, “en prime: lugar hay ave ir iia yimpoy tener un coraaén bueno para poder segir'e que Dios one reer, Eos caciques saben ages coms 805.0, PRED Bean bien como un noutaia, Un atutlita ene que mantener ond Taian implacable. wPor que Porque en ete mando en qu vvimas pe iocha via y tracks codicn. «cOmo se puede see un buen me osha lox médicos de a univereidad nos echan la mierda encima? ‘caer am buen medio tambien hay ae er xsi un sano. Limp YO Jota hose un nimero con culcbra en ls plazas de meresdo. Durante truchos ats. Soy un acique lego". Hablamos del yose tune al movers cinco por cenco de! poder del eno vegeta" recihcspero ay que se muy expen par rabajar cond. Yonoto 0f", ness eBl yage ene ogra poder por vrs del Divina Provien ceria caper pinta» coiiier 880. lead." YE See eeS arsace de ero ctando a conversci se dedi at aaeere cian onde habia vido darance tanto ao y que tn bac” saree eS Go pared Le permit etodae "le metas, "y pare e20 no necesito ge!" See fc a cud la qc le enseb6 astrological smo. ein, Canada td de dat rds expcaciones sabre el yage Be as Plone rvtaonarion ee recess ec pes et oaramph aps pra ct ae neha lorena onrseer reer neat ee ae seen tt lanehe a wane ae cranes eee tear ns ar Rec sae aoe pa “tina denn un mee oe a pale ygpmomscvestaa Sustlnan een Goran inte tee operas hes Cavs chr ea ponent So SARS Leese ae ‘medio de mi trabajo con las plantas™, Mosinee eciaens18 A lomo de indio: la topografia mural de los Andes y su conguisca.‘Anoca quiero presuatarme sobre la Natora y et pase, sobre la manera como lx hombres interpreta lx historia» relat 3 paae pacnesa re, y sobre os modes diferentes pera comnplementasia om Dotiencn poder base de es ineretaciones, sesh sendo tan Postcossegin estén transport a otto omnes a ves de ese pale EL pane que quiero densi sel n't meno desma de tax mastatassntnas es evan soe la sles pnts al noe de Suramérie. Estat un pies tains, una sagen ts ‘eran tanto como a Forma se levantan de Io ropogra sors el po deren sviead ‘Cuando iro este pulse erendo por fa historia eanco natal como sal me slentn abigado » prssuntieme # no hay una pote de Is Imagine, sensual yagsionad, ativa pra aa gobernoor& ober ido vcolonizado 3 colonizador. ffodemox enter ls efectos dels ‘eed en ns ieologtasgolserrants sin tomar en cuentas poeta? ‘Quiaisallemoe un peo e partis ena nocion de Nepemonia de Antonio Gram Gwyn Wilisme oat ve ests nin rele queen toda siuacionsociopaitia donde ls RosoFay apres se fiona { hallan en esl, wm seid de renidad cuca ars cherie ‘mera elas laloney occ difude a eaves de awed y ie {tose da por puesta que ee Sendo ex drghta pura cite goer. ance ection noes nevesaente consent 10 Que a Gramsch Ielopore xls hare wil de a goer, la que no pide edie 3 {os terse (ya. que f corsa pregunta qu exo ae ha de ntere™ fant en for interees) nel dslentada wen de pare verdad de Hleongi, sino que puede er abordado, como lo enue Michel Fou "ult, al “ree Nstocamente come se prodacen fetos de verdad den {Go de discursos queens mismas no son ni venues sce”. El modo de expresion es importante * Un senda de lide eral por el caricer moral de lis flciones sociales eid a traves de I sociedad Eleni i halla jos de sen sramenteenfoca- sto el conceptn Ker [a Form pli, Tal Yer inlay eae {espertlcades, peo lice ccse en na peextpacen moderate porn conccimizno qe es bun frida, expt ¥ concep in Seaido dels esa dlheradameate vagy pit Valera sen de como enimmpeesin asa seni come el sensko comin de onocimien mat mpl Es su propio crac dliso el qne permite no slo unidad de “un 37Charaniamycleiaiome yer ins seco de ead crcl pra carter trl de as reacions tec (Sai sence am und cece ‘Supls peopectan como de somiin yl cpoadon. "Tc gue ora lap de hegemonic vido de laseslnds en eas silence Tos ei tooo comocenel espacio sudoron eo ene et ealo deo abl fey lca del qucto args taco seq pecan ag Tus Tas cere cpus sx como poets sel conol ope ‘Sco apnea yen loca ee iit conan Tei no por xe pd sr menos socal os) Cs nwtn eu enn el scnmientoRayond Nila span goa somo la lama fuera pls hstis pos en comuna con cod Bones que opie suctra pero gut Spurs lor pezon mis dead reno angle de moe a indy prconsgulnte dee ana acd so x minon de Tete exegor dc vide mel oruniacin socal as ee Almanac eos : Tense ue one valén pds reels as posbdndes de ig Seton enenaresto del tuctara Bente a ‘sentimiento, un extraflumicnto en que lo firme debe ceder ante el poder TERT ttc den pecan mi dclendosy menos anges ‘Stale sea Een tary pe compamet eet os sbyucane en late cura de poche ae ds Fergus amor spear ae, debe See eee ora forma con au re opie be rr ease neti de nea el orden meant cakes ESSRSSRIS A ESttancrene congue del Nevo Mtn. Pens por spiesto en a gram epopeys de Dante y deris ded en an moving tarermorl dla devexperacie a graca mediate al Gecenuo i mutado de lormerees deft, una estroctra de anions ‘incu ls ideas quedaban sboedinadss generalmente a un marco Simple ayssionaso de lmagiesa proyectds en el espacio, tl como Nokon Fe an dey peesinensemente nos lo recuerd, contin diane endcida cond, Leos de exerting a poets acerdo- {ex vomo um won experiments en ances em estado emejantes Wrimucre ora an ecuente ene gene comin que Megas 2 cons ditlonque E -Becker lama una epider con ana enorme infers [obec la vida mental de lt Edad Media. En esta opagralia mora dow: dd et cosmos se dive en clo, orden moral, arden naar ys how 358 Aline india reset inferno el lugar de una persons etal Borde de una sis mo- fal desde la ual se puede caer a abismo o ascender al pes Jardin ‘el Ban. “La eartografia de Colin debe macho al info de a que Fee lana ‘esta obstinaa estructura” Es de anotar a cae Tor sera, Fe andl e Isabel, donde elas terce sje, ene cal et bse penicant eseinbocadura del Orinoco como uno de los eat 08 90° fyen del Jardin det Edén, eisinuaba que To que persia como ascento desde a iad del Aino er fextimenioaconal de crc ‘ais del paras terenal Uno cincenta aos dsp cl esa! mend ‘dem fa cucnea del Amazonas se conn en excerario yaaa netic [igual de El Dorado, y lo natvas nglica epiatos por Colon sefseron grandemente, Pcl om el pase neniadlemente res lexopograta moral ambien lo hacan asazas de bumanad. Laide fitcsionniildfsindis con Angeles ech por Cold y los fan Ciseanes 5 lv ripsdamente cuando arumieroa la condicion del demon, nto mibhumann coma sbrehumano. Subssto nu Rincon ener del mis vastoeaquers de descenso ya salvacia ayn ah {fa mente que so cuando se encwanra cn el dab y mont ass ‘spl, levado Dante a pralso rene testo de la conguisea [inguna parte de lon Andes fede an dll sexes aos cogs ‘sores con llamada hoy Colombia. Tal sop de J. H. Pan, Profsor Gardner de Cuesiones Oceinias en la Universidad de Har ‘ard en su oben Ty Dis of Sout Americ Las coms y as cs fran ya Bstante mals, y 1s Undios de a6 weeras bas con sus Dechas ‘nvenenadas peoes ta, pero ex as montaa asi el profesor any les guards mas espe, ¥ es con elas coma comiaa laste de Ts congolats del rina mulac, stad bien lier en ay ltrs els sabana de Bogot. Desde la cosa del Caribe alrededor de Sama Marta, estbe camino hacia liner ets gue por a Stra Neva de ‘Sint Mla, asad alo mam onatino sue aide rectrent dnl a coma at os pce pes ta barbara po a (ees, en el alae de lor Andes. Virsa el as ex cso inrament quetr,inls den de logue on Ande. Vas ie orem 1 oekent est mpi; aim hoy a mayor pate de tee camino anal ural ete En Pato la gran cade do An 9Chemis, cloiame ye bode soa ese deleg n ue cords dsina.. separa or ot. gue Ahyemal ore hai el Cacbe a até de hondor alles ahogados por uals pli. Le conlere cena intl riven ae vir enuetema ns, ental en peta ernie fin ‘eres rere cot ais la vient en de scat be defini... un enorme pr it qu a enceman el glo de Ms raeibo, Dela es pons coer central ct ams abrup 12 ycomiene macho pies a0 mange PUNO tn to come Lo signee wor. Altnacemossubiea un pate animado, ext perafo eablece et ‘cena para un gran gelato. Estos alanetosmaciz0s montanouoy, babi ‘ant, baluares,prandescadenss ques separn Jo go de prone Vales shogador entre Ia selva pli, mentaas que se sumergeD pin {as que enceran 2] golf —joo e tata de ass inves de eta Y de rant! Son cristurs vias y, 2 diferencia de esos “glgaaes” mis al fren ls cercanss de Quito, 20h prownca del poderoxo impesi ie, {que peesentn, somo conviene a monet inyperaes, sana mera Iajentuon, los de Colombian son alien ‘Deberas nota tambiencémo ls naturales apace aqui loqueando al autoey a yeblo para el enl esrb, y de que es siempre no s6lo un toda sng it odo srmaniow: el amino al nteror eM haguend por [a Sirs Neva; esta sera ua harbacana de 1x baluatros de lox Andes: os hondosvalles esti shagados ex a selva pli, as sues ‘ements. La natures agus como un eatilo bua del que seh apoderado nuestro enemigo, Este retrat coexist con el sentimiento poderoro de un tao que et send dexgarado, En el interior ae, {eh extraninariamenceqebrada; los Andes 1 depligans as ss ‘cin mparadas poe ie lou vac cthn preumdarmente creado cor Glens eatin uiisidaradiconalment; ay shea snmengen cb teas bjs; bs sera son am enorme pr de incns Ys sacsvamen {¢, No sho los conquirtadores expapoles sino esta manera de ecibir se ‘esfueria por reconsine srealidad desgarada en incomes formas | primers y mis sgnfcation de as conquitas Re Is de Gonzalo Jiméner de Quesada, quien se puso en arcs desde la cont del Cat. ‘becom ts expats y so eabalts e936. Con macho, fs pare mit ‘args de su ards joenada fe» aves de fa jungle en ar demas tae Dies mses despa loro epaole sbrevnientssrpesron, com los ‘calles que les quedatap, 92.700 etos de altur pura sum st swcenencia sore el sino mula, donde eer 00 por doses cides Alamo dint el sly eta una, La histori ha sido ret 3 menudo, y Par 1 ‘ets muy Ben al entclanar as tas de foe exons colonial Br (loge elefcto dere, Primera viene el sempre declan Ovieco {con ura teaduccion magia de Pry) He prsdo weit y trast es Inds yd ve toy halando le srevo= decir que en igting pare dl mundo lore anae han paso ajo tan grandes pears incomodiaes oe lose pasron lor expec nus indy crm et od os pecadoesuchando po er 9 Contras sae, contr Laenfermedad, comma el hanya a, meno medio desrodos, Sin sad par lo par 48 earn» tvs de deserts panenos, por malas eptons 9 bonus eens sch ou cx ‘ino eon ccs ach, glpeaosyBxigads, ston dais renters eras le que pastor Lov indo en aus ‘er shan princpamene por aus. Ele laches ane. pom tn inincdn com malas eared, que alo rch ‘pers pce hacer segs (7 mila) enn di ead da de {rua marcha, mi hombres moran os nferon, an gonad ‘Se remedio, sn eam ef conta ances ia “Ader de spender, ctbuncontinvamcnteavearadon or losin a Seva; muchos epstes mriron en es ce ‘ze, Las ies qe tenian que ez erin fsa de trance, sha earn Henge de jg Tes expla fron treats gr los eimaner ono efron mucros oe sare Pero, averse Fury, todaa es leabs esata moa Salvia llegar’ sabana y encontrar la sera prometda” se waptra et as {era buen, sera buena! ‘era get one Ba nuesta pe Tera deo, erade bene “Ter pars hae hop par mers; “Ther ue ecbou de comida, “Ther de pueblos, pany is, ‘Thera de pete vowia? Y anade ol poces Caetano: Los hambeintor se enconeaon entre consis xtr. lo esr 4 cron rea ce gets vesti om ign de colo fos hares, gente cabled orate i tan cirmte Selo(Chamenion,sdanatons ye hombre iat sree de ee patanoey dea seas gu bablin deat Agana Sega he of, clan que eon us dead Sora Do pot ae congue un patio tam nampetoso. Pero nuestro sen Nombre ae lees (Gonaio Jmenes) com I gente cans gu tenis conng, fe ape de conguirar an mundo ented" eacctr pac. CCatlanoe wee a er ciao par nde reine congeio es monease: 4 Tot a tea dentro de los cmiet deere pl conde el bao un iene benign, Tene oo» plat, cbre, lomo ¥ pe dra prsiosts Su lie sempre os feropnoy placenta. aang fran pre el rae any ex blr, iene Fence 1 aly Vege or, y aor fbi enemo8 Mach ‘nstundincs En naga pace del mn hablar sao los rtsnos ant comm aqui No slo han suifido slo que son pecadores, soldat peradors, "slazados et combat con angi, on suajes, enfermedades, ham, ‘ove y jgiaren, Mlchor aren , coma nos informa Peto de “Agaado, muchos maeren debido ls Neca envenenada de Ws so jes que les dan muerte en media de teblores,comlsones, dele, Deri a xz y dicen coss arrogance yrerniblespoc conforms ‘11 & Pero sa jf los sigue empujando, puss sient que Puede eon (easter ef munis entero. Desde fn asva acen su desespera ascema| rasan sls caballo en antazones de beueos,y tas In enomidad ‘omer mies prea rconghinadon{-) En ae de Reve sy dicing at mis scene covers po en chos Ee x Sear ant J oo olds de Quand pues de, Posing enero deaaidoe, wep inacealiy mts hee incon pret os crs de expen dado psa ‘cots, Slo os scr gloom eves emf had os lembia sdl Opin: aut pltao de Tabs Cahoon inne stro tenn meter eget tena norte ‘egrbsf roe aig del Nuevo Mander hasan sence fi Tara bora ier buena? Tita de benign das) see, er qu pone neta p..| As regres a Ep Queens pads hoillionery na aalan- ‘ade leon Toda cunt coniguld de Car, dee Taney “ng liderecho a arn eacido Ue mas -Leonex, mooranan vas ‘campo de oro inns elias suid conn, “rar aos de erect wor realy was colons donde, siendo aun vj en, organi a mis gran ds expen, ‘51 ver porters del orien de Coloma, Emerg alcabn de es on sino tn haber pera a mayor pare esas hemes soe ‘abllon planes er espe en ues de E Doeados Posy on ‘abs demasiado vcs enema Se ret soma ciudad de peov neta Sela salvo por ls epeisiones que iain t's gerbes “Et jo 03| | Camano, nas yet restos los placer de a cudad fneistca de Manaos, empedra yenejda fn or, con palcio de pierasprecons, aes de purpues, donee scinastes, Iamonea grads en cuyos et cos igants gusraaban tsar 6 El Dorado" “Tamayo coneluye asi su homerale tena deengntado, don GonsloJeménes de Quessds areis la aaad de ws mere, Conoué de antemane el destine dela pan devs humana -aamo sin fondo, en el cs, cn los iis, prey hombres husones-y et despepo de vanaglori, en su desea dela propa enenin, dlr des destino hizo gabe abe ‘om de a sepulero ens palabras: Spor i reurecién dels mero” Caballos y cargadores No fueron inos los que leviron alos conquistadors a avis de Jos Andes, sino cbllos En efteto los cabllogeran tan importantes ie al menos ea una ocasibn, durante a expeliion de Diego de Almagro & tos Anes de su, en lugar decargar los espatols ls incos eran oi teal arg lor cabalion en iteas.Pue alo dexpucs, cuando ls con: ‘ist evade cnsoldada, cuando eeaballo dio pas aa rl de psads this segura cuando en Colombia la mua do paso vomo eargador de hombres lindo, de psada mis segura todavia, ‘Lat espace se sneron mucho del terror inspieado por el abla, statribatels fedad con que obenian sur wets Pero las propicn ‘spaiolesestabon sabyugados por el eaballo, an bien refjado ene are {de los empos, por cl romance medicvl del caballo por el empleo ‘predominance an del ermine para stale un hombre de rango, El Cuidado con que los artista ent +r veyesy'2 sus nobles en Ia {adel poder no era superioe al que los capitan espatole le consgra- ba us corse. Ademss I ley colonial por lo ener fe prota 2 {ndiosy segros el uio del caballo En [a gran extensin de los Andes bajo el dominio del Ine, los ‘patos llroncaminsy putes maraviloos pars abl, 6 {4 oa forma hubiren sido cannes, Peo seguln eqaiendo mass te mjeresy de hombres indios para serie de eargucros. Sebasn de Belicia lew miles consign bata Quito enol sorte y mika, por emplo,y las grandes expessiones en busea de Et Dorado en v5" tmplearon muchos mi, Se suponia guc eta cludad Abulosextabs en agin ga de a jun A toe i 23 oviente de as cndadesandinas de Quito y Pato, en un Srea bor Sead pores os Napo, Purumayo y Caques. La desir incursion ‘de Gonzalo Paro inciye a codacci de 4a inion dee ver tentesoneatales de los Andes a morr€ ls elas tas Al mismo tiempo, e!hermane de Ganaslo Jimnee Je Quran, Hernan Petes, Salo de Rogot en buses 2 © Dor con fn ere indi (12 Sots czas, sede mirer), sho espaboes vas mca Commo Traro,roruraba alos indi de a sca aor que hala en el caning de a confuencia del Caquetty del Putumayo, preguntindces oor EL Dorado su ciudad de oro. Let inios da selva sltededor de Moxos, en la base de los Anes, de gulenes e deci eran canal eozmente fuversos a os espaol, le Woron que ater de oro estaba cers, ‘one arb hacia oxciente ent ua ere anada Ache, Cua {do los horns Frgan ¥ enformor ce Quaid asceniron los An ‘desde Bloc lan en el eemoa9 walle del Siousdoy,co0 ‘ampes enidadosamente culvados pero sn er, Y un poco is hacia losste, para peri, ya facia de Pat, fonda receneemente ‘por Rethen, cecil de Ques ea busca de BI Dorado Se Ini ero el cic de Fanaa y destrocei, pero la eyes de El ‘Dorado sobzevisiSen un espacio cosa de incsiones at sea y de scerwor a a montana que habia de pest onerasrmente els ep ‘ede ities generscones de inci, hace sa nuestros is Cargadoces indios ‘Micperslchaba con sus malas en el alto pao del pram de Asay enel Perd en so, Alerandervon Humboldt aber 0a desconticlo restos dl camino Ines que tenia mis de wente pies de anchuea yest bupssimentado con Is bien taladas de pro, el que siperaba a _csiquira de los camino romanos que habia wsto en Telia lsu de Froncixe Espasa. Now ietado que lor eales no slo fabian de ge Heron conatcbacon roe deseo pols mis pao que mis bir stn eve “Cho pel bun dean acs sce oi eo Dire done simone wor de enor ‘inde que eoraban oe el reo Von ens {lox ano hlron sn buco abe Portal ls colorb ss comedos reranmowtar ev on Lamina me, amen ano sn fa rade oer pao plgaban yet Grenais por ov creado: humans. Hani tor que tance romo mula vdearl geen ete Mba hud lca act so cones Res vata rca tientte mconpenor ok on mss deribad cnc ae erga de ies mins ib or lor anor ade. Debo neces Sino abs han es ps por db ew ner fr formar ocroy tele hss diode tgp es es i is de arch con ana regen ipa taro on ES csptin Cachan ris que poner tn pss sora dea erie de ti span lo peoes eam see eet yo prs ie Paton peas mel Con enon ase Some wt compatero abs set yc a Tomes eo in. 7 iment dco ga emote see ‘Cando fe sasender conto sent de los Ads pine ‘Elm, vo un palo ene meio™:Prmpros ac oma ear el Chon per oo legs des ‘rarios sobre su buena apariencis, sx magnifico Ghico y su aspect in juiclos burgucses y moned en un sillero. Ineluso 4si, la incomaidad fence de Comneesat, bax Holo, quien soe df conde "(tan rendement exatment cape tain en lay sb propia ia ga naa ae pecrenne tors pord ckren ke cwanyeontatr cats Jct des manrnene complemen quo pars ql ale erent, y onppsncee tt Gears wo har send ‘a caer, Erx mejor viajar dormido, o leyendo un bro. gatas montaast jCain a menude juré no volverlas a eruzar jamis!™* Tr cor Fanon sno smote ine Sin cmb ‘arenadamenss morass depen del ero Yd la sini penrony aso micho como 3 sins nro, cer ean su ares sors Ean Gao fot Mtedabn rine. Cuando ol inconano lochs pegs rr sempre hlgvasban, chindon de eso Rebtesy fensian descarga den hata argos hombres mach tora col ec Dak ea sas de wine eal ‘pesados, y porlo que les habia dicho el funciorario habian esperado -ée Cochrane fie dramitico, Hacia medtextia su sillero s¢ dio wwe: Solfo” ingle fc wn personae macho mas Exc cit cement lo nue ats oes pao eros brbare no habia cerminado ai, sin embargo, ye reson tovio mis desagradable a os del coronel eran fo ineloeelers gy levaban gente asus expaldss a raves del paso del Quindo, el pins ‘je ese ost del pts, Haba ete sciences ycuatrocients ho {de tos caiclonats en Tuga, de qulenes se deta que ginsban ‘co dine, dlapidaban ss ganalas en borachers yar vex pa {eos cuarenaafos, pass rin por la ruprara de lor ssa sa eos 0 por enfermedades primonares, “Me an dicho”, cena ee ronal, qu los expailsylos natives mona en et ser oneon ‘ado cnempoea os Magen de estes pobre infos cut precia que no ban fo bastante de pria™. Efcivamerte, ona hi Felsads 1 menudo ve efire aun Rneioesrieeciowo (ve eipeleahs | silero, cls encelericd tanto que se cindy e061 cre dl precbic. Fl peso normal para. un cagador ea alrededor de 1 bea ‘eas qe abe de Agunos que Devabe aus Inclux0 on eS ‘ec que nepaban las mona con gran fcdady que ra Wedd ‘deren a decane Beatin Cochrane deci de os silos. tis twopersbanyrara ve se deteniam cuando eepabar mone orriendo iocuso cuando el teens Io permit. Anan eneChemin, clnitione ye hombre sale {ae Mientras Cochrane ae enfentb 20s eids de 2200 pies ar _gocro babs aferindove a asec dels Aeboesyealmando st ‘rorzado paste. "A legars as Tanars noes vse vela aa narraleza de un modo niet, confmando, cio suse hace la nator, opiniones ami {go tolre Sowa set. La hen jong de ana stemprevna se ‘Enredabsen folie dele oles y subla hasta a copa de donde co [Brbs fancstcamente en racnas ezantes yen festoes agitados poe dat as brs va veces, poems minuto, comma nso fine da silos "Es tl a exuberanca de a ratraeza”, excibia Cochrane, que ead abuso 0 ea eb! menceabao dere a ¥en, porn exes de produc, mayor gue el expado de que gone ‘Una planes beta pura desu 2 su predecesor, est onder a Ie pnana suerte po el crecimiento desu aceon, Prec gs bie: fan gure soe a lunar, sce la que dora land ‘amo, i predomi incluso em ls Bes losis. Tos ‘Spal dma ys debi oincinaal Rure F g330 e ‘domsaca poe ota mie fare Es un Becho eure ue a raralespavecsgeceando cnsgo misma ben se QU OOH mos cor ber a lake mere cones @ SoaComle Tosen gurs ca u propia epi Porqucha deer sh-qud ‘ue gran objeto se conigaen ol saber so pectimos que todos st hlln bajo una infueni lense, = spalndos por a (pan poder insable, {Qi ona cost pode er ms natural? Al ial des peligroso des emo some de un indi, mest capitin de In Armada Beinn se ‘Socntnera sobre sts props pies en medio de una jnglaanimada poe lpr ivi y a inlaenelsiresinble nada pen0s que de Thomas "Hobbes -con sl adiamento de ana bellza topical pe mlevoa, des ‘conocids pare Me. Hobbes pero que un poco despots habia de inp ‘ac. oro moso ings lamado Crates Dacwi 'Y part faa Folfon af dewcender por lvl del Mapéatoa se ha taba owe po de bells, oe Is Hanes 80 6 los Montes. “Una ver aleane® 3 ver, ares de unaarboleda, una visa dela montana mis Slt, ye la drtnte anor, Vo etibsex un Sombo expose de Seber Yy sues xcenadstanteexabaenmeles on sh llnt, pero cu ‘ena coe un manto a ee al que ras vz Se Ye sao en ls sata ‘us. Ning piator se habiersabevid 2 clorerio como ye lo wea Bares el cielo™. v0 A lomsdeindio [EL Putumayot el paraiso del diabio Enel eran de 19 un erioeat excoxéstamado A.C. Veush ce 26 01 paso del Quinlio en fs witad dl tempo gue habia necerado Harton en 3y,pero cn ivlerno el wenderoers wdavia une pes nad neque un eenentorio de anal ye hombres" Ya 90 ‘uaban lor ler, vo pa algunas majeres 9 ito, per, ct%> 10 tot Veicht, fo arguero indo esegin wena en reionet me nos dessoladay,yagutescargaban pesos inerebles de has 39) bese ‘Ahora nos vamos ana de eas reglones, donde os ios aman que ss abucios carzalinporlos Andes, desdcacuencs amazin hasta Pasta, pea de hase 20 ibeas de cach, prs no mension a @Sio~ tal mere cypuctins. Exe er el Punmavo en tempo del Boman ‘adel eucho yde lt atvoidadesregiradas por Walter Hanenbursy Sir Roger Casement: Lar clas aren eaucha de as errs bash ‘ian sido sempre motivo de espa enee lex pobiernos de Per y de (Colombia, No er, por puesta, ean solo una Palas por el cancyo sino un asuneoapasonado de orgullo patric, el que desembocd en ‘gen oa gues “A fale del sil ydesputs de unos inca decent em a open, _y detitado po is pucras chs, el pata conseradorcolombiana {escent del parti dea oneaha que lan Is atencin del capi ‘th Cochrane en 133) extaba ahora em el poder wat deca victoria for low itcraes en Gaerea de fos Mi Dian Lapa instal ess ‘Samente er pals Aument la invesin exraner- Se rompers is ‘curs ue sien a Tpleia Cael, y Isla ye Estado ele ‘anti muafanes de as ceizas dl sg x, meneas as ees le Jana del nero, replete paganos tle enetabun Tes ese adores Ae homes para que las poberaran, y para que hs gobernran abso Tocsantence Ee pre lina fc emf ce alana como etl P= tumayo, donde x rquess poten de civeho sign ura presensia ‘ion vgorosyeisible,4 Hn de mantener I rafal comptia cas chery de Aran redid al terri perro al ur dl ro Napo, Sele ‘oni es re os ales eapecinon de Baresona, inva ne json pore obispo de Paso en 89. El pa que os aguanaba dist ‘de set una rb ut en capers dem insepcon. Pro reer de fenéraia pretenci pra que eae oscrpionencnbrron vi Ya en igp om aura de miseronn spcognia ewalva al Putumayo, Ys xe conouia como lugar de medina de tibos ses Fleer ‘doge Manel Mara Abs en «5 habe hecho publica as impresiones aCha menions,clnitions 9c hombrealree de sus cxploraciones en el Putumayo, en Popayin (lia revita dela ‘Sociedad Benologics Americana e018) En una epoca [154] en qu naib eb satan de de ce cl eampo de Stale et exingeia libertad 09 meets des onocio, fla a misin cladora cond so al pesto ri no, eras mona devia, desi «la muerte dara eo i Fanny sxprendis lino eo chon, iverig6 sas Mbit, ‘adi so contre, aren ou egy 9 OMEN cn eo, ‘ean al papel lor conoumlenos obi. Pero antes de soeprende lindo en su choway de invesigarorenis gee prepare a exena, en un io de activa ens "A pura abrapay eters corde que ive a provincia Ge Rade ns anor desis de Ansa el ner te onamsee ‘ven separa del mundo cso, fen conterplacin de un ‘pus iomensoydexeonoio, habiado po eas eb de asc ‘Sona pequena proper he edo eaooes ca os bates ‘el or ado de as mona Debemos hacer una pausa Hay lensioan ess ls colias que se paran a ciacin deta wibus bares. Es ambien elcomienzo de Erantropologis,y Abi suminisra un apendce naa “Remedios em pleados por lov ndioe™ ‘ona clo, 9 er Suen pra loseovenenados. Lassa guc ronlas ces dan commun decebach ¥ Wel els mujeres que salen ‘de amenores, Herida y mezcad conf coca lia de un be cn lamado sex Ben par la sentria. “Ae earl mercado con inno fe pica aces Cialonge no pala epilepsy" ero el buen padre dja em laro que no fo engataba la chalata seri de eto ining def ls. “Toda las mata ears os ini ete ois det ‘io wand ny one su sues drat anche —Fefrents todusasu sone Curie eer dl a susente” Desay de de ‘Spunar se wan pce 3 nar jr, as ates que hen Wo ‘arta, sale es nen gen cafanea, Esta reece Fedde de as anceps, aber ev 8 echos como un fe oro, po sus scot os gen maneaa ring obj die de nei comida Ss relies costumes a OMA an A leat ini ‘esi en bejoo amo rae] ae proce a rin ise 16a quel tongs oborichra ene usonproduciés por x n= fesisuiénceenvercoms deconocias iar el irra La mayor parte de crs charlene ecteren ener un gre en In ses ue Kes cunt odo, ye conan a profen con sia stone ‘mina ue na cen ea Creen ue lige cel dao, {pvetenden ue sf ein aber en ue quer go Se cosine en los prime eens de ss propis Besos” Tero as venenos som infilibles, ae apenaraba a airy mataban sin scrip» eslouie ats gue ceasen- ‘Vente aos después el botinico aces Eduard Andeé presen de manera tins laaelolon defo marailouo coe ho real. Sedo {queer tan maloel camino dela ciadad de Past, avés de los Andes, fam laguna de La Cacha ¥ deal a exroasonesorenaes de los ‘Andes y 2 selvas del Putumayo que os props ios fo Uamaban El camino de los moos”. Sao los indos tenn esters yor ol, parcularmente los de Mocoa, en ls ladera orientale l eo do de Ia abropescordifera, era importantes, te ejeron, part l esononia dela dad de Paso, ya que deade [ssl del Amazonas crgaban Sines eseniles pas la confeccin de reanas de slgodn y de ana a Indasriapriseipal de Paso, y na resina especial para el barn que se tama cn Paso on la segunda indus en imposes, a ebaisteri ‘Asi, estonsosysores con nit remei yas Yenenoe exGtos cra proneedores racials pars cut dela dad. Acne fer es ferseccin del abajo y del fnasi donde eesableceron eas tarde mowed s que inulin fs eomotas eat te lado ela moot son los tlre lor tele de acs, ada ez con mayor Frmcra, cas vez con major tascendench.en un azo de ntaia yd Ihsan que eenien on slo pam tasia yal ampoy sl viacion ya salesmo, “Finalmente legarsosal Camino dls Micon”, resuends Ande, poe ews alo ra postbleavanzr sempre que no se aprtaran por a insrange de his Buell de los inden ce Moa, Sulrony sbieron, > ‘ecer en custo pata, frceeando entre el fing rxbaundove en iat racer, hundigndove en los pantanor. Alster ot jar metas ‘enderg se converta en un ann de vason metros eae) cubis por tins ram dramas y aces Era una verdderscatacumb, dela Ante, Sls que bs inios Taman el pero carnnebe a cal ingress damente (hn enerh de eta “caprichon aubterancided” habia un pequeio 3Chamanions,etmstona yt homie ttre oes ua eDe en en cundnen yo vei de de ec eats ars oor no coin de ue Re ee tgs poder enn ere ne Sata actar te aah dene choc 9 doe nee Se nde oc paces Bsn Irglova a ea tprons Ato eh Gaty“p cane ee ecm eens pncwme ce sa Seta Sot Saul eg ean orn dem Se Con ey oy gtr der dines ps Restaicatierceohann Ne paar awe te dpc 1 ee rane decndcmndse cron Fee ee icraeaesgaaisanstiet ne toner Alt cen eee secs cunas ma ne ae ara oncomn one onpamt rede e femce otenoaela anos want lo ern toxin en a ro pein and io dll cio; aa Any pesos gue econ en lain, eh ee Sara netandedcneadniionde Moco sean = Tier ssombeador ui, como Ande 0 egw ager cen tei neti 1 peste se domino. Ban 3% mee wee a quc leno a aso meting resi SOT, amas ovr cous dla dors eee ‘Se carver dig! po de a hone iss agers er cone lane; ert a, Sees Sin cuenta fa ane, en hes <8 bois “en or sb ede nin eat a, See sacar en won a noo rare Tee thtcm cme maori far ne Bom or marancon ‘Otniampene ls naturales no cri. un motive deinspiracén comps rable pune, erode separa haba algo bureano eb sla? Esteban, ‘Bin de cues, eerorizsta pore cugido del yocin val responder a {as pregumes que es formula ef sacendone ue iba com la para de wm Alors det André se woes eran ules y enas de retort e besa "Teas [a capi dels yncecanos por real desreto en «7 ha tvs abil acid misionera ene! Paruare, slo en un eve i senalo de ete aos ene say 1. Sn erbgo,guesabanagsags plrocos, camo el ue fo ene grupo de Arvrey que era praca de “Moco ch a fers orientale sl ool de I ones, Pero ge fouled de buenas obras queda por hacer! Cando lear lo Ea les apntinoy, a Ase dl sll xx in oblzacn tnt + deco se ayudar esprtuslmente 1s ins y bles daperscs en Ie ug ime years”, comma expresaba ef asuno el pare Canes de Mae {en i924, ealeulaon gue fabiano gm etbicos, de fos eal m0 an blancos yet resto nds, unos oie dyerinados por lor flog Caguets, Putumayo, Aguariso, Napo vw aTMcores En 1899 haba so cinco capuchinos. En des aon y medio eeebra rom tate bauszos yy matrimonion. En 1937 habla a misoneros, 39 Ines, escacs, dos hospitals, ico ispensirisy a cemeneerig™ {Los miuoneros se eforea0sn foe elimina as lenge locales con clo hhomenor al qae eden #eonvencer fos ios de que ocala ‘idexnade con vesnidoseoropeen Un ftogeata en uns publcaion ‘puchina de gts mex, como en una vena, 5m prendascde wet ‘bseuladas porn Junta Ausiladora de Mau Espana, los pacbios Indigenas del Caquechy del Putumayo. Sin embargo, ox Fotograa esta os incon e su sta0 "agonal et Sbundoys Soran fn Bests del carnal”. La condo india Wears pala renee se conviisen algo que no pada exhibits so en elcunsta ‘as egismentats, Ep lo roante ala adnan Woxa nto de los Indes com de fos eolonos blances pobres que enabsn aa ei la Sordid dela mba eapuchina eft cat asolta includ el peer Se asigoar tabsjos forzadesv de hace que les indies sean el eepo Y el icgo pars inponer lor mandaeon de a isin. voctvo del ciltado impeso jst en el Parguy drape ls log xy a0 a presen epuchinn en Putamasb en cio onstials una teoeracn colonial adinacada dade la esplnha a {ura del valle del Sibyndoy-el mismo vale que habla send en ‘si eldesesperado Hemin Pere de Quesads donde as selva nent les, gracias us inkornacones eral fs nos del so Moco Pur _gulones al se Bulow Actiichiy cruel ules teri sofas 4 £1 Dorada, Alien agen en el Boe oriental de lo Ande, ineinads sobre IsChama, elonatons yet hombre slnage Lnmensidad de euenca amanécica los capuchinos esibeseron su base y anelabon ganarse aos pagans dels elas de abso, los gue so [Bodi lleparse ts un au dearefso 3 lomo de indo, en un sist F Su ora en la catedral de Bogoci el padre Carasalla desta que Recore camino nee capt de Naito (ciudad de Pat la reddened lon msoneros det Putumayo fe Boos] me toma ‘oc una seman, cargado porn india que se feast y me ‘ota ie ocasen lode seman veripnoton or pepe Coma Toe que doserbia Dae nea deems afer {Bi camino ala redencién ‘ara ampliae su ed de cone, los apuchinosnecestaban ant todo tus camino gu ner Is cludes del alpino cont cha aj] padee Moncia, superior dela misién, recaleaba insitertemente lam ‘porsca econdimies de su crasada,y taba expertos como el que peo ‘lamaba gue el valor dl caucho extra de legion del Amazonas ers sproximadamente de suarenta milone de dares. Ls mama autora ‘Geclaraba que es suma inaicaba que debia haber les de buseadoeesy {dz eecolecores de caucho, los ue generalmente gunaban buenor a fos que gastaban en costsasproviionesimporadas de Europe y de Ts Estados Union ero una'vez que estviers cncluid el camino ‘desde Paso, po el Purumayo, hasta Puerto Asis, Colombia podria cap rar h mayor parte de exe comercio de los eos amaz6nicos” Ain de conseguir el fervor del pibica (pars no hablar de dinero), et saperir dea mis public en sg un alieco en Paetulado “Lot {less del Caquety del Puromayoy el camino 4 Mocoa”,cenmado ‘Eula pregues de "Dor qué los misoneros han mestrado tant eters {En que te abel camino al Pocumayo?™ A poceega de Pata eo de corer vee an mies de idlgenas que durante cau sighs han reside oe ‘sfurzor qu iglesia y el Ea ban hecho pars introduce a Baacon en sus seas vrgenes. Blevins monet evra de ‘sadoeslamor, ales pofundos cabieros de ngs eras erratic non precpin) elpo c de fos. Ex iis cates abpezados nonce, vein woo ge evo ot obmcolos, ban lgred on Beroiontacine ann de a6 A oe dente Jos bores enicenpueloss muchas de eon ss nséndor kes cols rudiments de nue sana eligi io Se boy de sohblidd. Peo can is mis age esperaas one ‘mir del Alsino, petagiondeque'n uz dlevangeko be ade. Sunda rps por ails anos dl bso, sce npr. sos gers ines o ambos na plica,obiabnn sos mionctos a retire, deurndodove eh poses ela aber de con aon ¢ ‘uedando ages deserecden ots vex enrelos cls mn de In india (1 Pores, trnameme saa {Céno remover es oscuridad? “Quando la insuperable burrs ue los ns mantenito tanto sigs alejados dens hermanos, en una pate bra, abiendo un imino pars pena als elas el Cages Fi Lor catimientos materisizados ene camino como obva de rede én ven tlsradonen una publicscion esos del pate Daria de ‘Oden, quien eves el mis grande logra de los misoner Tara conquisarainquebranabe cadena de lon Anes sn tr ‘mito endear pars comma evangelion de ese sm exuberant y abviis al liza se equerts on dot tarts de un partes esbiacn de eb nomad, es la penenacion de colonos a era sles learn de la coenc del ‘Salo Dios abe a gd ost tants serie wera an slo ‘menos de medio igo, aiden eh ena de reencnpaa {tuo colombia cos obras reatagos penny 3m rat hog Entre los documentos qe pubicd en 91 pe Mone, supe- ord a isin, incu gente elaco den peiodia que deer bi fos wabojadores, quenes sdepegadon en mimeo undadet de gurl y ocapande wna ‘wcnslon de vie Kilometron, sein space reo que se ssferea en veneer lor oticalr au apne eneigo au stan {1 "Esl dizacion io ano de miscomaneon, "que apt «ds por J esa yal mando de aus denodaus capone os mao etm eet a pat de ences sats sce, Pe Plata nmi expso dens ones popsnie cdl ope po vee ‘mii os jpn que drs e nn rales dea ig eye issparpande joven Aa weChama, elon ye embre abajo [Moacla incu eambign un pra de wn perc, E! Smanari Comercial de Pasa de utio de 1911) Sea Cag no ey lode eras y de hombre semaines; (ols in de etalon ta pene en es erebeo nel {os aa Reha y sc moro han deme de ae anon ro e obra de clos, ge todo esto se dee cunda border Imisoners wad cAbo con sida y eons abegacons Recalaba la sions de lesa y nado, coms cons publiseéa de una cae esr or el penal Benjamia Guerrero al Presidnte de ta Replica . Alli, donde sh ul rain amas, econderté en a montis ow Woe del enero af dataguc xn homie cz, hoy hy elementer de cen. Oir a eaten actos eke Bou ‘mona nace sl Ceador yl hind nacional cobmovedor. Lt ‘ligons es leransn l espe hac a amotaidad, ler ean + conocer y sora a Dion, coma amar pains En la pablicscde de lee misionros de 93 hay una magalea foro raf de un bore bic em nue taller de carpintera eel vale {de Sibundoy. Hay bandersspron ya pops Us vigornso bomber de bara va de pie en el ote con un reine, Dec de sent, hay on ‘igo peyeno,presumibiements un ino. Yel nombre del bore ena sculas en a pros, La pasot, Mis dramdtico todavia er el perio 0 Le Sorted de la capil de le naion, Dogo: ‘ueno Ase sri cone empo ua emporio de Hauerst yun bs oat dels integra clombiur,y candor leva cud ga sabsco rumor del aby, data enc el plone enandae tricolor, enone, gles del pombrey condi de ealombia "as recy cladas ver, em eel Baro, po honor dea gin ere que ex pai. = Lo misiongcostabai/oneaforzadamente por contr ete cami- so desde Pst, x aves de fo pram, has los preipcon antes de “Moc, yell’ anes ce ela arts Puro Ace aol inca el Paimayo ~cnrada al Azo, s Europa occidental ya costa fee dos Esatos Unidos: Hay qe imagiaatse als ne obese fan igual de duro, Los misioners decane! caning con unk smaneds gue implica pisioncs no menos fabulsas Que de a ‘asin. a sus props obras publica ein a careers como ello a8 Alone deni ‘nee la Colombia cvlizada ya sese.como ef descerso de Dance al ‘unde miserioan wa inferno de junlas que envoltan a os nis to escuro de a infeidad (yen ex sarenta millones de dle ci tudos por el padre Moaclr) El camino y el piaje que aeaesabs onfguraban in portent cnfluenia de signfcaiOn organic ‘Sreciment simultineamente ccondmies, reigion nacional. Al ‘ella esa Vs ereada po los eaPuchinosv materazada en aca. rreera no pasctans menos que preguntaraos hast que punto pd Inber mienlado con insgenes presents de hg savacon che nc aloptade por lo indo locales Is gue Fra, yor ae ‘Slo, aber de mediacon de los eotonos blanco pobre un paste bo riconacis en trno aa reaidade mares cinco srpeuis fn las que nto elcolonizadoe come et colonia desempeRaben kn papel cum ceadores y creados, ‘Aldescenderaessshimos lanes al ecar hz sobre jas ‘osc, gm eas pertecconando allen cater, st concepto ‘rigio en el que se Fundam poderosr clement de fervor elgeso eor Jos del capil defnntera,y de ual en xz y cas ese podion cstrcr su enostente de reneidn? La htensidad de le fsion ent: ‘utero raz, salvaje y cz, capieiamo de Foner ig $i, guranasba gue as fers det moder perpetual to bumentarit alla segunda nacalera™ del Putumayo como che ‘erapeico esa Fereaimpulsora + pinsipis cel silo ere aucho, y Ta Feros su explosion, Peroifends en a gus ambigua del ‘No fae en una catedral nk en ona asa, entonaba et obispo, donde ln strnmaron ston sctmienton, sino en und pequeno cpa de ‘aco y pais sencilo lar ata adormado con flores del sarap. ‘Conta ss curse profanaes del muco se erga una esragus det ma aatural de Cristo, corros por el empo¥ por el implacable cl bia, pero sin embargo testimoni fel del erotsmo de Tos prmerot rsioneros ue penetraron enol Putumayo el Cagueti "AL pe de exa imagen venerable el acerdoteemex al wemendo sactfio. Api del scerdote se arrodlaban oo g misindos.Sus rps “ran andesjons pero ue alas eran blancs, eves con I brite {dels gras diva, No baba un incenaaia de plas, No haba gan. 350 A tome deni Pero uns vor depots rompié el enc Era come wna Fut. es a oz dela wigen, la espos de Crato que sbandanande hogar fama loc encantos de Europa se entrada ea estas sens para reine sas, Al ncpio debi y Und, ess dulce voe sibs haciendo mie sonora ‘asta que, apoyada por dos oes misoners, se lvantabs hata ec lo, eoces denon con voces de misioneroe ys cco etubaba en is ‘onan hasta gue er ee! espacio, leguba al crono de Dios, cya benici retrmars somo una bene vi de agra [career ye envio umbin en un objeto de crescin imaginn sia para los indos. Victor Manuel Bonilla ha pubiado eta historia felatada por indis de Sibundoy acerea del sacstn encargado dela ‘statu de Cristo conosils coma Nuestra Senor de Stoundoy Elsen, al dane eoenes de ie le opus de Cro aa: sion meds toda as firs, smpechs qu © marsha de no hey desi averguara donde. Con pretest de cambirloe hi fae sages porta noche) El Senor haba deerecido El seri eo dja gobernador quien, de acuerdo com on emis rincpls, ntené suse culpa {Nuestro Senor de Sundog] fer tiga con doce azote Dex ods é este castigo, lsindos eperaton quel Stor pes peséon { pramenerino vive hace en canto, ia ply tr pre camine a Paso (1 Tatar de slentade per orzo ie, odie que pier fr voir a puro ttn y septs de bela anotado. Su remerdimiento Sumento coun descuberon Iporlas grins deca que hab l bode de eamina ge In ten Forlag el Seors ba oat soot eata de cna peste {an los que eabaaan ese caminn de aso Moos" Inia em tp acrerera quod conchida unos shox despa, Con la migeiign de celonos bancos pobres de plano 3b ers jas se forme una sociedad a aque mista sn msec descr come drrat angina ues penepian en un obo de muerte. Lae ‘arco ottun since ca, yun veoecmo 2 a scnerian dello prs oy dl mx ue mors pares) Erinn, por su pote, er lnc proce de nes d= socom eres ee d's per de hae condi lor Jos rats de ls gue eens yn lacks conan yenereas, {sano un igen chip ya ence sa cpane ama, Que stiose apap coo amare de alguns dein emer