Compuestos impropios

En el caso de los propuestos impropios o sintagmáticos, los compuestos se yuxtaponen por lo que
mantienen su independencia gráfica. Incluso se llegan a escribirse con un guion intermedio o
también los podemos encontrar separados por ejemplo: tren bala, cocina comedor. En este tipo
de compuestos cada componente puede llevar tilde en caso de que las reglas ortográficas así lo
indiquen: árabe-israelí, físico-químico, español-árabe.

La mayor parte de los compuestos impropios pluralizan uno solo de sus componentes: biológico-
psicológico, ítalo-rusos, aunque hay algunos que omiten el plural en ambos: camisas negras,
cascos azules