2
13
23
33
33
i
93
115,
137,
155
168
185
201
222
239
260
286
299
314
INDICE
Presentation
Observa
E, M, Forster
Francois Mauriac
Ezra Pound
‘T. 8, Eliot
Boris Pasternak
Katherine Anne Porter
para el menojo do esta edicién
Henry
Aldous Huzley
James Thurber
William Faulkner
‘Thornton Wilder
Ernest Hemingway
Alberto Moravia
Lawrence Durrell |
Mary McCarthy
Angus Wi
Ralph
‘Truman Capote
a‘esente volumen forman
Review a partir de su
primavera de 1953, y recogida posterior-
eg edltados por The Viking Pres, de Nueva
‘ok
pésito de dar a conoter, en un drgano
‘obra de los csctitores norteamericanos d
‘ado pe
la persona del mis caracterizado
arias publicadas por
ropa. Si bien se propo
centensees de carteles de propa:
‘osunente con los anuncios de otros pro-
que digan.” Pimpten, que
“olloge de Cambridge, sugirie primer is
ovelista inglés E. M. Forster, miembro honorario
tado fuera
9ren do ly dent ton
doleie por ello mis de lo 4
en extn galeria de narradotes
a de nuestro idioma —As
‘por ejeimplo— caya importan-
jectaments cqjuiparable, cuando menos, a la de un
mak 0 un Capot
ajo te
ban en Gos o tres sek
Cates los redactores mmennogeafghars cf ea
a Jp extendén dex, lo ontanizaban on endef
Caviabon al entreyisado par
$e tomaba u
8, al cabo de las
Josh LUIS coNzALEZ
riqueeia con nuevas
8, por ejempl
atos viejos, pero son bondadosos con les
también reconocer en Jos autores de las,
acrdinaria; aber’ sabi lau
y sabiduria y de deleitarse
IeeeSESEHVAGONES D444 enema
lo: The Wa
4 ol eilozo con. 8,
revit
or cjempla: The Days Before
or ej The
supucsto, se refiere ata primers
Ta fecha,
de un libro en sa pais de origen
8 veces se da el caso do que tedo el con
lndedo a nuestro idioma
México, junio de 1967
E, M, FORSTER
W. Pine du Bos
ién fundada Independant Review,
910 vi
908) 'y Howards
Howards Erd no
srminé la quinta y mas fame
to India (El paso a la India), Fac
obras, A Pasiaze
ima novela, Peco su pres:
130 estaba establecidlo y sohve la base
6 ereciendo su estatura d> nove
icho, “aurmenta con cada Kbio
Foritey ha weguida produciend ob
Aipects of the
jor Democracy ("Des ftores pata {a dee
“La Golinn de Devi, 1993). tn 199
2 Is dpera de Benjamin Biten, Bill Ba
a su eas de campo en Abinger por un bornbarden
Forster ha resto lo
donde ehonoray elle
Phorm a be
aaa biotin domes)
ral de El pao a ta Todi se repre
es. ¥ finaente, en. 19, Iss azenciaa de pronan denna
Sear gue st carne
a York. Forster cx S
i Itercante conser cules ern
1» por delanie'y por qué era improbable
1a reslveor. dhe gustria hacerlo, cangne elo rin a
Micernos wn poco ea tes teenicimos da ghieta nevi
Ad dijo EAL. Rover dow a tn aualitorio en ef Fese
: ano drtico”), Al
6 hablando para explicar por qué no
40 cual to tleeé @ mencienar Yo que
lel gnero nairatvo”,
las observacioues de Forster en Aldeburgh, hemo:
le dejar constaneia escrita de lal
liomer en una entrevite fectuaita en
en Ta tarde del 20 de junio de 1952,
‘ducrans, dirae Maca bones veo iene atte ate.
u
woe ne
aul» aleaor « Elres de todas
ee ey te
edornadas con fequoher mantcetas: wh pave, an tablro
pecs jogos ris y weet te ue eateayey prefetin ts vanee
Be ore wean aocn ia on ment one
Brie deen,
Wie te yue lua, 1 Chloe ded twegr Te tes te
rst de Breve, aungee imamate ana fe,
aes as, El ontrevisiada cfectia un leve pero
dspleseminio del afose aperade, Ao logo ae lo
ee
eudas de apartesdocovtiods, Menudo de fran
ee nny We oe
larle por qui
—Pare smperar, gpodriamos volver @ bre
ind wsted Arctic Sum