Interruptores de paro de emergencia por tracción de cable e

interruptores por tracción de cable

Programa de fabricación
Aplicación y diseño

Interruptores de paro de eme

e interrupto
Aplicación Todos los interruptores Los interruptores por
Los interruptores de pa- de parada de emergencia tracción de cable se usan
rada de emergencia por por tracción de cable como transmisores de
tracción de cable son indicados en este folleto señales para arrancar o
muy importantes como cumplen la normativa parar máquinas o actuar
interfaz entre personas y europea harmonizada puertas, portales o
máquinas en aplicaciones IEC/EN 60947-5-5 refe- barreras eléctricas.
industriales. Están insta- rente a los aspectos fun-
lados, por ejemplo, en cionales y recomenda-
plantas de transportación ciones con respecto a
y en sistemas de trans- diseño y funcionamiento
porte por cintas. Cuando y esquemas de ubicación
están actuados manual- de dispositivos de parada
mente estos dispositivos de emergencia.
inician o interrumpen
ciclos de trabajo y/o
procesos.

Características del ZQ 900

• El indicador de posición
de tensión facilita el
ajuste y el mantenimiento
del sistema de extensiones
de hasta 50m

• La seta de emergencia
integrada ofrece la
actuación en caso de
emergencia directamente
in situ

• Pulsador de rearme

• Un piloto luminoso puede

ser enroscado directa-
mente en las entradas
de cables (opción)

2
 ergencia por tracción de cable
ores por tracción de cable
Diseño y principio de Los interruptores de paro Todos los interruptores Además los dispositivos
funcionamiento de emergencia por tracción de tracción por cable tienen un pulsador para
Con el interruptor de paro de cable se ponen en su están equipados con un el rearme en caso de la
de emergencia por tracción condición operativa a sistema de monitoriza- activación de la función de
de cable ZQ 900 se través de pre-tensionar ción y detección en caso paro de emergencia. Los
puede iniciar la función el cable, es decir en una que se rompa el cable. interruptores de tracción
de paro de emergencia posición intermedia en la Las setas de emergencia por cable sin el bloqueo
desde cualquier punto cual los contactos NC integradas ofrece la opción mecánico no cumplen
del cable, así cumple con están cerrados y los con- de actuar directamente con la normativa EN 418.
la normativa EN 418. tactos NA están abiertos. en el dispositivo.

Innovación:
Tensor para cable S 900

El nuevo tensor para

cables es un sistema
único, acelerando la
instalación completa de
sistemas con interruptores
de tracción por cable.
Sistemas convencionales
normalmente son difíciles
y sobre todo son lentos
para ajustar.

Características:
• Ajuste suave
• Solamente una
herramienta
• No deslizante
• Ahorro de tiempo
• Ergonómico
• Sin riesgo de lesiones

3
Interruptores de paro de emergencia por tracción de cable

ZQ 900 Datos técnicos Variantes del contacto

Normas: IEC/EN 60947-5-1 1 NA/1 NC
IEC/EN 60947-5-5
EN 418
21 22
Caja: zinc inyectado, lacado
13 14
Tapa: termoplástico
Protección: IP 65 según
IEC/EN 60529 2 NC
Material de contactos: plata
Tipo de contactos: 1 NC/1 NA
21 22
o 2 NC/2 NA
11 12
o 3 NC/1 NA
o 2 NC
48 49,5 o 4 NC 1 NA/3 NC
40 27 Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1
acción brusca, 21 22 21 22
¤15

contactos NC con
12

apertura forzada 13 14 11 12
10

220,3 - 236,3

Conexionado: terminales a tornillo S1 S2

Sección del cable: máx. 2,5 mm2
¤6,5
133,4

(punteras incluidas)
96,3
71,3

M20x1,5
Entrada de cables: 3 x M20 x 1,5 2 NA/2 NC
Resistencia al impulso
71,5 69,7
97,2 de sobretensión Uimp: 6 kV 21 22 21 22
Tensión de aislamiento
• Según EN 418 / IEC 60947-5-5 nominal Ui: 500 V 13 14 13 14
• Caja metálica Prueba térmica de corriente Ithe: 6A S1 S2
• 4 contactos Categoría de utilización: AC-15, DC-13
• Botón de paro de emergencia integrado Corriente/tensión nominal
• Indicador de posición operativa Ie/Ue: 4 A / 230 VCA 4 NC
• Diseño robusto 1 A / 24 VCC
• Amplia zona de conexionado Fusible máximo: 6 A gG fusibles D 21 22 21 22
• 3 entradas de cables M20 x 1,5 según DIN EN 60269-1
• Solamente una fuerza única para cables Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºC 11 12 11 12
con longitud desde 5 m hasta 50 m Vida mecánica: > 1 millón de S1 S2
• Cable de hasta 50 m de longitud maniobras
• Pulsador de rearme Lámpara piloto: opcional
• Anclaje a prueba de torsión Longitud máxima
• Piloto opcional del cable: 50 m
• Con retén de fuelle (Hay que tener en cuenta
• Funciones de tracción y rotura del cable la temperatura ambiental
y los soportes del cable)
Particularidad: Detecta tracción
o rotura del cable

Aceptaciones

Detalles en pedidos Observación Observación

ZQ 900-➀➁ Longitudes de cable recomendadas para El piloto enroscable G24-M20 se tiene que
N°. Reemplaza Descripción interruptores de paro de emergencia por pedir por separado, mire página 7.
tracción de cable, en relación a la gama de
➀ 11 1 NA/1 NC temperaturas ambiente.
13 1 NA/3 NC En distancias de 5 metros, o más deberán
22 2 NA/2 NC utilizarse soportes intermedios, ver accesorios.
02 2 NC
04 4 NC -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 T[°C]
➁ Sin botón de paro 10
de emergencia 20
N Con botón de paro 30
de emergencia
40
50
l [m]

4
Interruptores por tracción de cable

TQ 900 Datos técnicos Variantes del contacto

Normas: IEC/EN 60947-5-1 1 NA/1 NC
Caja: zinc inyectado, lacado
Tapa: termoplástico
21 22
Protección: IP 65 según
13 14
IEC/EN 60529
Material de contactos: plata
Tipo de contactos: 1 NC/1 NA 2 NC
o 2 NC/2 NA
o 3 NC/1 NA
21 22
o 2 NC
11 12
o 4 NC
Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1
acción lenta, 1 NA/3 NC
48 49,5
40 27 contactos NC con
apertura forzada 21 22 21 22
Conexionado: terminales a tornillo
¤15

Sección del cable: máx. 2,5 mm2 13 14 11 12

12
10

220,3 - 236,3

(punteras incluidas) S1 S2
Entrada de cables: 3 x M20 x 1,5
¤6,5
133,4

Resistencia al impulso
M20x1,5 de sobretensión Uimp: 6 kV 2 NA/2 NC
Tensión de aislamiento
71,5 69,7 nominal Ui: 500 V 21 22 21 22
Prueba térmica de corriente Ithe: 6A
• Caja metálica Categoría de utilización: AC-15, DC-13 13 14 13 14
• 4 contactos Corriente/tensión nominal S1 S2
• Indicador de posición operativa Ie/Ue: 4 A / 230 VCA
• Diseño robusto 1 A / 24 VCC
• Amplia zona de conexionado Fusible máximo: 6 A gG fusibles D 4 NC
• 3 entradas de cables M20 x 1,5 según DIN EN 60269-1
• Solamente una fuerza única para cables Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºC 21 22 21 22
con longitud desde 5 m hasta 50 m Vida mecánica: > 1 millón de
• Cable de hasta 50 m de longitud maniobras 11 12 11 12
• Anclaje a prueba de torsión Lámpara piloto: opcional S1 S2
• Piloto opcional Longitud máxima
• Con retén de fuelle del cable: 50 m
• Funciones de tracción y rotura del cable (Hay que tener en cuenta
la temperatura ambiental
y los soportes del cable)
Particularidad: Detecta tracción
o rotura del cable

Aceptaciones

Detalles en pedidos Observación Observación

TQ 900-➀ Longitudes de cable recomendadas para El piloto enroscable G24-M20 se tiene que
N°. Reemplaza Descripción interruptores por tracción de cable, en relación pedir por separado, mire página 7.
a la gama de temperaturas ambiente.
➀ 11 1 NA/1 NC
13 1 NA/3 NC En distancias de 5 metros, o más deberán
22 2 NA/2 NC utilizarse soportes intermedios, ver accesorios.
02 2 NC
04 4 NC -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 T[°C]
10
20
30
40
50
l [m]

5
Interruptores de paro de emergencia por tracción de cable

Modo de operación Detecta tracción o rotura del cable

No actuado 1

Detecta tracción del cable

0
F
Detecta rotura del cable
0

Observación Actuación por un extremo

1 = Cable de acero B max. 50 m

2 = Cáncamos 3-5 m
3 = Tuerca A
4 = Abrazadera de cable
5 = Tensor
6 = Guardacabos
7 = Grillete 0,1 m
8 = Tensor para cable
64 2 3 6 5 6 1 4 6 72 3
A = Indicación de posición de tensión
B = Seta de emergencia

B max. 50 m
3-5 m
A

0,1 m
8 2 3 8 723

Observación Deformación de guardacabos

Como los guardacabos se pueden deformar

debido a la tensión se debe tirar algunas veces
del cable fuertemente después de su montaje.
Después se debería tensionar el cable de
nuevo con los cáncamos o el tensor.

6
Interruptores de paro de emergencia por tracción de cable

Componentes Componentes Componentes

Cáncamos Polea Resorte de tensión

Abrazaderas de cables Tensores Tensor para cable S 900

Abrazaderas en forma ovoide Cables de acero Grillete

20 ¤15

17
200

M20 x 1,5
Guardacabos Dispositivo por cable completo Piloto luminoso G24-M20

Detalles en pedidos Detalles en pedidos Detalles en pedidos

Cáncamos Polea 1186699 Resorte de tensión 1186696
BM 10 x 40 1084928 Tensores M6 1087930 Tensor para cable S 900 1186704
BM 8 x 70 1162986 Cables de acero por m bajo demanda Grillete 1186490
Abrazaderas de cables 3mm* 1144548 Dispositivo por cable Piloto luminoso G24-M20 1186263
Abrazaderas en forma ovoide 1077072 completo 50 m 1163146 (LED 24 VDC)
Guardacabos 3B 1144551 Otras longitudes bajo demanda!

7
 3.000 / L.D. / 04.2006 / Teile-Nr. 1186760 / Ausgabe 01

K.A. Schmersal GmbH Schmersal Ibérica, S.L. Schmersal Ibérica, S.L.

Sistemas de control de seguridad
Pol. Ind. La Masia Apartado 30
Möddinghofe 30 Camí de les Cabòries, Nave 4 2626-909 Póvoa de Sta. Iria
D-42279 Wuppertal 08798 Sant Cugat Sesgarrigues
ALEMANIA ESPAÑA PORTUGAL

Teléfono +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0 Teléfono +34 - 93 897 09 06 Teléfono +351 - 21 959 38 35

Fax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00 Fax +34 - 93 396 97 50 Fax +351 - 21 959 42 83

E-Mail info@schmersal.de E-Mail info@schmersal.es E-Mail info@schmersal.pt

Internet www.schmersal.com Internet www.schmersal.es Internet www.schmersal.pt