Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
html
Ref. 16-05-13
1
número de Istmo contribuya a la diseminación de textos críticos en el campo de
los estudios culturales e interdisciplinarios sobre Centroamérica.
2
Yglesias, junto a los escritores Carmen Naranjo y Samuel Rovinski, y el
nicaragüense Sergio Ramírez. Istmo Film se convirtió en el pilar de las
producciones audiovisuales sobre los procesos revolucionarios y los conflictos
armados centroamericanos. Este lugar lo ocupó en Panamá el Grupo
Experimental de Cine Universitario, GECU, de donde surgieron trabajos que
abordaron las cuestiones de la lucha por la soberanía de Panamá, el Canal y las
relaciones con Estados Unidos.
3
con un retrato de la labor comprometida de la cineasta Pituka Ortega, quien este
año ha sido reconocida internacionalmente por su trabajo Los puños de una
nación (2005), documental que propone un paralelismo entre la vida del
boxeador Roberto “Mano de piedra” Durán y la historia política de Panamá. En
el artículo de Tomás se esboza el recorrido de la artista detrás de las imágenes,
así como parte del proceso creativo que ha generado su obra.
Sin embargo, a pesar de que el cine en estos tres países surge formalmente
ligado a los procesos revolucionarios, nos parece importante hacer algunas
distinciones fundamentales entre las experiencias en cada uno de ellos. Sin
duda, existe una conexión importante entre las películas que desempeñaron un
4
papel fundacional para el cine revolucionario en Nicaragua, donde un colectivo
revolucionario sandinista produjo Patria libre o morir (1978) y en El Salvador,
donde el Instituto Cinematográfico El Salvador Revolucionario (ICSR) produjo
El Salvador, el pueblo vencerá (Diego de la Texera, 1981). Este último
documental, es el motivo de discusión del artículo que hemos incluido del
escritor salvadoreño Róger Lindo, miembro del colectivo que produjo el
documental. Su texto, titulado “Sala Garbo”, presenta una recolección
nostálgica y a la vez desgarradora de una experiencia de cine que no podrá
reproducirse nunca más en El Salvador y que poco tiene que ver con nuestro
actual acercamiento a este medio artístico.
5
hasta la firma de los acuerdos de paz en 1992 en El Salvador y en 1996 en
Guatemala.
Otra distinción que nos parece importante establecer es la que existe entre
la realidad demográfica de Guatemala, donde la mayoría de la población
siempre ha sido indígena, y las condiciones de la revolución salvadoreña, donde
el discurso de la justicia social y la desigual distribución de clases ha
predominado en la trayectoria de la revolución, sin ser cuestionado de manera
fundamental. Contrariamente, por la innegable presencia indígena en
Guatemala, ésta demandaba problematizar también dentro del contexto de la
revolución los derechos indígenas a espacios para expresar, promover, celebrar,
existir en general, a partir de su propia identidad cultural. La presencia indígena
en El Salvador, en cambio, fue relegada al silencio y excluida del ámbito de la
identidad nacional desde la masacre indígena de 1932.
Si bien no es éste el espacio para profundizar sobre este punto, baste decir
que los objetivos primordiales de los movimientos revolucionarios, incluso en
Guatemala, no incluyeron el establecimiento de espacios para celebrar las
identidades culturales desde una perspectiva indígena en los términos
establecidos por las comunidades indígenas mismas. De hecho, los proyectos
revolucionarios buscaban generar una identidad nacional revolucionaria
homogénea, que de algún modo expresara la unidad del proyecto revolucionario
nacional. Por consiguiente, no es sino hasta el momento de posguerra cuando
las propuestas cinematográficas que cuestionan la falta de espacios para las
identidades culturales indígenas dentro del proyecto nacional comienzan a
producirse de manera más consistente.
6
cinematográficas y audiovisuales centradas alrededor de la discusión del
derecho cultural indígena. La película Ixcán (Henrique Goldman, 1998) hace
una propuesta representativa de este período de transición. A pesar de su
limitada distribución, este largometraje desempeña un papel fundamental en la
inauguración de este período de posguerra guatemalteca donde los asuntos
indígenas impugnan las identidades ladinas y la forma en que desde fuera se
define la identidad nacional guatemalteca.
7
Guatemala de posguerra. Estrada pasa a discutir también el largometraje
Discovering Dominga (Patricia Flynn y Mary Jo McConahay, 2002) sobre una
mujer de origen indígena que sido adoptada y trasladada a los Estados Unidos
durante su infancia, y que descubre desde fuera y por medio de la asistencia de
intérpretes, su identidad cultural indígena. Finalmente, Estrada incluye en su
argumentación el documental Ixoc (2006) producido por Manuel Felipe Pérez,
miembro de un colectivo indígena en la ciudad de Los Ángeles.
8
Finalmente, la diáspora ha generado nuevos espacios para la producción
cinematográfica con un mayor acceso a apoyo institucional independiente, así
como a tecnologías alternativas, y ha favorecido el surgimiento de propuestas
significativas sobre el papel de los inmigrantes centroamericanos en la identidad
nacional en general. Para ilustrar esta propuesta a partir de un punto de vista
artístico, hemos incluido un muestrario de la producción de video-performance
de la artista guatemalteca radicada en el área metropolitana de Los Ángeles,
María Adela Díaz. Este catálogo de video-clips captura y disemina por medio
del Internet los performances en que esta artista utiliza su cuerpo como el
elemento más importante para comunicar su mensaje. De hecho, es difícil
observar su producción artística sin sentirse -cuando menos- aludido ante los
actos de violencia a los que esta joven artista somete a su propio cuerpo. Ante
tales atentados arbitrarios contra el sitio en el que reside su poder de actuar, su
ser, su humanidad, el espectador se pregunta por qué esta artista somete su
cuerpo a esta serie de vituperios. La artista no responde. Su obra parece
respondernos con otras preguntas: ¿Por qué la incomodidad, si todos los días se
cometen actos de violencia contra el cuerpo de jóvenes mujeres bellas sin que
sea considerado un acto inaceptable? ¿No será que la violencia contra el cuerpo
de las mujeres deja de ser aceptable cuando ellas mismas la inflingen, cuando
ellas mismas la desnaturalizan para visibilizar la violencia que hemos llegado a
aceptar como parte de nuestra vida cotidiana sin que nos moleste?
9
observado, sino como el soporte mismo sobre el que se construye su arte, como
un sujeto que habla y que construye la subjetividad de la mujer. Por otro lado,
Ana Patricia Rodríguez presenta en su ensayo un análisis de la película
independiente Homeland (Doug Scout, 1999) que problematiza las identidades
diaspóricas de los inmigrantes que en su niñez fueron arrancados de su lugar de
origen de manera forzosa y que en su adolescencia han sido expulsados de su
lugar de residencia de manera igualmente violenta. Se trata de seres que habitan
un limbo legal e identitario y cuya existencia pone en tela de juicio no sólo su
propia existencia, sino también la identidad nacional y los motivos por los que
la elaboración de la identidad nacional requiere la erradicación de los seres
indeseables del panorama de la nación.
***
10
En la sección Estudios diversos Rafael Lara-Martínez se interna en la
historia del arte salvadoreño para postular diversos aspectos que, para este
investigador, han sido determinantes en la conformación del canon pictórico
salvadoreño. Mauricio Menjívar por su parte, nos introduce en los estudios
sobre masculinidades y género desde su investigación sobre los trabajadores de
la empresa bananera en Costa Rica entre 1940 y el 2002. Finalmente el artículo
de Ileana Rodríguez explora, por un lado, la relación que existe entre el
concepto y la práctica de gobernabilidad y los procesos de globalización en
Centroamérica en la actualidad, tras la inauguración de los procesos de
democratización en la región. Por otra parte, Rodríguez estudia la forma en que
esta relación se ve plasmada en la producción literaria centroamericana actual.
11
La sección Proyectos se concentra en actividades vinculadas al Programa
internacional de investigación Hacia una historia de las literaturas
centroamericanas. La sección consta de dos apartados que presentan
exposiciones realizadas durante el VIII Congreso Centroamericano de Historia
(La Antigua, Guatemala, julio 2006). En el primero se encuentra la
documentación de ponencias de la mesa Historia y Literatura, así como también
una selección de varias ponencias presentadas en otras mesas del Congreso. El
segundo apartado recoge las intervenciones en la mesa redonda “¿Por qué y
para qué escribir una historia de las literaturas centroamericanas?”.
Aprovechamos para mencionar aquí que el proyecto “Biblioteca digital de
estudios culturales y literarios centroamericanos” ha sido premiado con un
incentivo económico por la Vicerrectoría de Investigación de la Universidad de
Costa Rica para su ejecución.
12