SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO

CONCEPTOS
Definiciones que se debe aprender para hablar de acto jurídico
 Hecho jurídico como "aquella situación, suceso o acontecimiento (positivo
o negativo) determinado por el ordenamiento jurídico de manera simple o
compleja, y que es requisito de efectos jurídicos"

Con frecuencia, los efectos de un hecho jurídico constituirán relaciones

jurídicas, institución que definimos como la consecuencia de tino o más
hechos jurídicos, simples o complejos, establecidos por el ordenamiento
jurídico, que generan un vínculo entre los sujetos de derecho, de forma que
los ponen en situación de deber o poder jurídico en torno a una prestación, u
objeto. Sin embargo, existen diversos hechos, entre los cuales podemos
decantar aquellos voluntarios lícitos, en los cuales el agente tiene la intención
de vincularse. A este tipo de hechos se le ha dado la denominación de acto
jurídico.

 En ese mismo sentido, García Valdecasas sostiene que "son actos

jurídicos los actos humanos externos conscientes y voluntarios a los que el
Derecho atribuye efectos jurídicos. Por consiguiente, no son actos jurídicos
los que se realizan en estado de inconsciencia (por ejemplo, durante el sueño
o bajo el efecto de un narcótico) o involuntariamente.

El acto jurídico es el acto humano voluntario o consciente, y lícito, que tiene

por fin inmediato establecer entre las personas relaciones jurídicas, crear,
modificar, transferir, transmitir, conservar, extinguir o aniquilar derechos. El
acto jurídico produce una modificación en las cosas o en el mundo exterior
porque así lo ha dispuesto el ordenamiento jurídico.

 Negocio jurídico es todo acto jurídico hecho con la manifestación de voluntad

del agente. Al contrario del acto jurídico, depende de la voluntad expresa del
agente, generalmente porque tiene que cumplir un objetivo previsto en la ley.

Concepto de simulación jurídica

Simulación
Etimología e ideas previas Desde un sentido amplio, "simular" supone hacer
aparecer lo que no es, mostrar algo que en realidad no existe.
Contenido que es concordante con su etimología, así la raíz latina simulare quiere
decir hacer similar, dar aspecto y semejanza a lo no verdadero.
Roque Barcía sostiene que la "simulación (del latín simulare), es la forma verbal
de similis, lo que connota semejanza (es decir, dar aspecto y semejanza a lo no
verdadero).
Cabanellas recuerda que la simulación proviene "del latín simul y actio, palabras
que indican alteración de la verdad; ya que su objeto consiste en engañar acerca
de la auténtica realidad de un acto.

Pero quizá las definiciones que han tenido más acogida son aquellas descriptivas,
como la del profesor español Clemente de Diego, para quien en la simulación,
"los interesados o autores del acto jurídico se ponen de acuerdo para engañar a los
demás realizando aparentemente un acto que en realidad no quieren (venta de
bienes para sustraerlos a persecución de acreedores), o encubriendo otro distinto y
querido realmente por ellos (venta que encubre una donación). En el primer caso
hay simulación absoluta; en el segundo, relativa".
Dentro de la jurisprudencia nacional, podemos recurrir a la siguiente definición:
"la simulación es el acto o negocio jurídico que por acuerdo de las partes se celebra
exteriorizando una declaración respectiva no verdadera, para engañar a terceros,
sea que esta crezca de todo contenido o bien que esconda uno verdadero diferente
a lo aclarado" (Exp. N. 483-99-Lima).
Nosotros, en esa misma perspectiva descriptiva, definimos la simulación como el
acto jurídico ficticio que tiene por finalidad engañar a terceros (absoluta) o encubrir
un acto realmente producido (relativa), o una parte del mismo (testaferros o
cláusulas inexactas).