5(//(126$1,7$5,275$16,725,23$5$',6326,&,Ï1),1$/'(5(6,'826

6Ï/,'2685%$126'(/26081,&,3,26'(/*5$16$1-8$1

*5$&,(/$689,5(6 -89(1$/=$0%5$12 &5,67,1$'(,$1$ 0$5&(/2(&+(*$5$<

526$52'5,*8(= )$%,$1$6$5'(//$ 125$0$57,1(= 6,/9,$2/*8Ë1 26&$5257,=
+8*26,/9$ ./$86+(.725 67(//$8'$48,2/$
)$&8/7$''(,1*(1,(5Ë$,167,7872'(,1*48Ë0,&$816-
/,%(57$'252&$3,7$/
6$1-8$1
7(/
(0$,/DPELHQWH#XQVMHGXDU

3$/$%5$6&/$9(6 UHOOHQRVDQLWDULRUHVLGXRVyOLGRXUEDQRLPSDFWRDPELHQWDOFRQWDPLQDFLyQGH VXHORFRQWDPLQDFLyQGH DJXD

 ,1752'8&&,Ï1
/DJHVWLyQLQWHJUDO GHUHVLGXRVVyOLGRVFRQVWLWX\H XQ REMHWLYR DPELHQWDOSULPDULRGHELGRD ODFULVLVJHQHUDGD SRU ORVUHVLGXRVXUEDQRV (O*RELHUQRGH OD
3URYLQFLDGH6DQ-XDQOHDVLJQDPi[LPDSULRULGDGSDUDUHVROYHUODVLWXDFLyQFRQSUHPXUDSHURFRQODWHFQRORJtDQHFHVDULDSDUDHYLWDUIXWXURVGHWHULRURVGHGLItFLO
VDQHDPLHQWR(QWDOVHQWLGRVHFRQIRUPyHQODSURYLQFLD\DSDUWLUGHXQ FRQYHQLRXQD&RPLVLyQ,QWHUPXQLFLSDOLQWHJUDGDSRUORV0XQLFLSLRVGH&DSLWDO&KLPEDV
6DQWD/XFtD5DZVRQ\5LYDGDYLDFRQODILQDOLGDGGHHQFRQWUDUXQDVROXFLyQWpFQLFDDGHFXDGDDOSUREOHPDGHORVUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV$SDUWLUGHPDU]RGH
VHLQFRUSRUDD HVWD&RPLVLyQODGLUHFFLyQGH3ROtWLFD$PELHQWDOGHO0LQLVWHULRGH 2EUDV6HUYLFLRV3~EOLFRV\0HGLR$PELHQWHGHOD3URYLQFLD
/D'LUHFFLyQGH3ROtWLFD$PELHQWDOSURSXVRGHVDUUROODUDQLYHOSURYLQFLDOXQSODQGH PDQHMRGHUHVLGXRVVyOLGRVSDUDODFLXGDGGH6DQ-XDQ\DOUHGHGRUHV
DWHQGLHQGR ODV  HWDSDV TXH FRQVWLWX\HQ XQD JHVWLyQ LQWHJUDO GH OD EDVXUD JHQHUDGD ODV FXDOHV VRQ JHQHUDFLyQ GLVSRVLFLyQ LQLFLDO UHFROHFFLyQ WUDQVSRUWH
WUDWDPLHQWR\GLVSRVLFLyQILQDO
(QODDFWXDOLGDGQRKD\QLQJXQDVROXFLyQWpFQLFDPHQWHVHULD\DPELHQWDOPHQWHVHJXUDHQHOPDQHMRGH ORV568HQODSURYLQFLD/RV0XQLFLSLRVGHSRVLWDQ
VXVUHVLGXRVDFLHORDELHUWR\HQOXJDUHVGHVXHORQRDSWRSDUDHVWHILQ(O9HUWHGHURGHO&HUULOOR%DUERVD'HSDUWDPHQWR5DZVRQFRQVWLWX\HHO~OWLPRLQWHQWRGH
VROXFLyQGHOFXDOSDUWLFLSDURQHQXQFRPLHQ]RGLH]0XQLFLSLRV$FWXDOPHQWHHVWHHQWHUUDPLHQWRVHKD FRQYHUWLGRHQXQIRFRGH DOWDFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO
3RFR D SRFR ORV 0XQLFLSLRV GHELGR IXQGDPHQWDOPHQWH D VX LPSRVLELOLGDG GH DIURQWDU ORV DOWRV FRVWRV TXH LPSRQH OD HPSUHVD FRQVWUXFWRUD SDUD HVWH
HQWHUUDPLHQWRKDQFRPHQ]DGRD GHSRVLWDUVXVUHVLGXRVHQVLWLRVWRWDOPHQWHLQDGHFXDGRV\VLQPHGLGDVGHVHJXULGDGRULJLQDQGRXQDJUDQFDQWLGDGGHEDVXUHURV
FODQGHVWLQRV (VWD VLWXDFLyQ SURYRFD JUDQGHV LPSDFWRV QHJDWLYRV VREUH HO PHGLR DPELHQWH $ SDUWLU GH OD GLVSRVLFLyQ LQLFLDO \ GXUDQWH OD HWDSD GH WUDQVSRUWH
DSDUHFHODDFWLYLGDGGH FLUXMHRTXHWLHQHFRQVHFXHQFLDVDPELHQWDOHVDGHPiVGHDOWRULHVJRVDQLWDULRSDUDODVSHUVRQDVLQYROXFUDGDV
6HJ~QORH[SXHVWRHVQHFHVDULROOHYDUDFDERDFFLRQHVXUJHQWHVTXHSHUPLWDQGDUXQDVROXFLyQWUDQVLWRULDDODSUREOHPiWLFDSODQWHDGDPLHQWUDVWDQWRVH
FRQFUHWHQODVDFFLRQHVSDUWLFXODUHVTXHFRQGXFLUiQD ODLQVWDODFLyQGHXQDSODQWDLQWHJUDGDGH WUDWDPLHQWRGH UHVLGXRV
(OREMHWLYRJHQHUDOGHHVWHWUDEDMRIXHHOFRQWULEXLUDODQRUPDOL]DFLyQ\RUGHQDPLHQWRGHOVHUYLFLRGHGLVSRVLFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVGRPLFLOLDULRVPHGLDQWH
HOGLVHxRGHXQ5HOOHQR6DQLWDULRFRQWURODGRHQHOWHUUHQRGLVSXHVWRSRUOD&RPLVLyQ,QWHUPXQLFLSDOTXHSHUPLWDODGLVSRVLFLyQILQDOGXUDQWHHOWLHPSRTXHGXUHOD
LPSOHPHQWDFLyQGHODVROXFLyQGHILQLWLYD/RVREMHWLYRVHVSHFtILFRVIXHURQ
5HDOL]DUHOHVWXGLRKLGURJHROyJLFR\JHRPRUIROyJLFRGHOVLWLRVHOHFFLRQDGRHO(VWXGLRGH,PSDFWR$PELHQWDO(,$FRQSODQHVGHPLWLJDFLyQ\FRQWLQJHQFLD\GHILQLU
ODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVGHO5HOOHQR6DQLWDULR
 0$75,='(*5$1'(635(6$6

&RPSRQHQWH &HUWLGXP &DUiFWHU 'XUDFLyQ 3OD]R 5HYHUVLELOLGDG 7LSR ([WHQVLyQ ,QWHQVLGDG ,PSDFWR
DPELHQWDO EUH 5HVXOWDQWH

&DOLGDGGHO &  7 /3 5 ' ( , 0RGHUDGR

DLUH

7RSRJUDItD\ &  3 /3 , ' ( , $OWR

VXHORV

+LGURORJtD &  3 /3 5 , ( , 0RGHUDGR

DJXDVXS

+LGURORJtD 3  3 /3 , , ( , $OWR

DJXDVXEW

)ORUD\ &  3 /3 5 ' ( , %DMR

IDXQD

(PSOHR &  7 03 5 ' ( , %DMR

3REODFLyQ &  7 03 5 , ( , %DMR

5HGYLDO &  7 03 5 ' ( , 0RGHUDGR

3DLVDMH &  3 /3 5 ' ( , 0RGHUDGR

&RQFOXVLRQHV
(OPpWRGRFRQVWUXFWLYR\ODVHFXHQFLDGHRSHUDFLyQGHO56&HVWiQGHWHUPLQDGRVSULQFLSDOPHQWHSRUODWRSRJUDItDGHOWHUUHQRWLSRGH
PDWHULDOGHFREHUWXUD\SURIXQGLGDGGHOQLYHOIUHiWLFR(OHVWXGLRGHVXHORVDQDOL]DHQSULPHUOXJDUHOVLWLRDSDUWLUGHLPDJHQVDWHOLWDO
70 PDSSHU )&& OD FXDO UHYHOD TXH HO iUHD GH LQWHUpV SHUWHQHFH D OD UHJLyQ JHRPRUIROyJLFD GH OD 'HSUHVLyQ GHO 7XOXP XQLGDG
JHRPRUIROyJLFDLQWHJUDGDSRUDVRFLDFLRQHVJHRPyUILFDVPHQRUHVFRPRHODEDQLFRDOXYLDO\ODJUDQSODQLFLHDOXYLDODQWLJXDGHOUtR6DQ
-XDQHQWUHRWUDV$SDUWLUGHODLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHORVVRQGHRVHOpFWULFRVVHFRQFOX\HTXHHQOD]RQDGRQGHVHHQFXHQWUD
ODULSLHUDORVVHGLPHQWRVFXDWHUQDULRVWLHQHQXQ~QLFRDFXtIHUR\TXHpVWHHVOLEUH6LVHVXPDODSHUPHDELOLGDGDOWDREVHUYDGDHQODV
JUDYDV\DUHQDVFXDWHUQDULDVH[SXHVWDVHQGLFKDULSLHUDVHFRQFOX\HTXHHVWHDFXtIHURHVDOWDPHQWHYXOQHUDEOHDODFRQWDPLQDFLyQ
/DV FDUDFWHUtVWLFDV HQFRQWUDGDV FRQGLFLRQDQ HO GLVHxR GH HVWH YHUWHGHUR \ DVLPLVPR VH WLHQHQ HQ FXHQWD HQ HO (VWXGLR $PELHQWDO (O
PLVPRGHVDUUROODODOtQHDGHEDVHDQDOL]DQGRHOPHGLRItVLFRGHQWURHOFXDOVHGHWDOODQHOPHGLRLQHUWHDLUHDJXDWLHUUDFOLPD\HO
PHGLRELyWLFRIDXQDIORUDSDLVDMH$VLPLVPRHVWXGLDHOPHGLRVRFLRHFRQyPLFRHQFXDQWRDOXVRGHOWHUULWRULRHGXFDFLyQ\FXOWXUD
LQIUDHVWUXFWXUDSREODFLyQ\HPSOHR
/D HWDSD GH LGHQWLILFDFLyQ TXH VXUJH D SDUWLU GH OD SUHFHGHQWH OtQHD GH EDVH VXPLQLVWUD ORV DVSHFWRV TXH GHILQHQ HO GLVHxR GHO 56&
&RPRUDVJRVGLVWLQWLYRVGHHVWHGLVHxRVHPHQFLRQDODSUHSDUDFLyQGHOWHUUHQRLPSHUPHDELOL]DFLyQFiOFXOR\FRQVWUXFFLyQGHWDOXGHV
GHFRQWHQFLyQVLVWHPDGHUHOOHQRVLVWHPDGHFROHFFLyQGHJDVHVVLVWHPDGHFROHFFLyQ\WUDWDPLHQWRGHOL[LYLDGRV
6HFRQVWUX\HFRQHVWDLQIRUPDFLyQODPDWUL]GHYDORUDFLyQGHLPSDFWRXWLOL]DQGRHOWLSRGHPDWUL]GH*UDQGHV3UHVDVFXDOLWDWLYD\OD
GH/HRSROGFXDQWLWDWLYD
$SDUWLUGHORVHVWXGLRVSUHYLRVPHQFLRQDGRVVHHODERUDQHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDOTXHFRPSUHQGHSODQGHPLWLJDFLyQGHLPSDFWR
SURJUDPDGHYLJLODQFLDDPELHQWDOSODQGHFRQWLQJHQFLDV\SODQGHFLHUUH