11/4/2016 Painti Akhri ­ SikhiWiki, free Sikh encyclopedia.

Painti Akhri
From SikhiWiki

Painti Akhri is a Punjabi term that refers to the Gurmukhi alphabet.
The first word "painti" literally means "35" and the word "akhri"
means "writing" ­ It not surprising that there are thirty­five letters in
the Gurmukhi alphabet.

The word Gurmukhi literally means "from the mouth of the Guru".
Gurmukhi is the name of the script used in writing primarily Punjabi
and, secondarily, Sindhi language. It is exclusively used to write the
Sikh holy scriptures, Sri Guru Granth Sahib and Dasam Granth.

Although the "Painti Akhri" was originally just used in Punjab, India,
the alphabet has now crossed the frontiers of its homeland. Sikhs have
settled in all parts of the world and Gurmukhi has accompanied them
everywhere.

Contents
1 Structure of the alphabet
2 See also
2.1 Banis in Gurmukhi
2.2 Setting up Gurmukhi facility on your Computer
3 External Links
3.1 Learning Tools
3.2 Unicode Gurmukhi
Painti Akhri
3.3 Conversion tool
'Gurmukhi alphabet'
3.4 Dictionary
3.5 History of Script
4 Typing
4.1 Translation tools
5 References

Structure of the alphabet
The first three characters of the alphabet Ura, Aara and Eere ੳ ਅ ੲ are vowels. Sassa ਸ is sibilant, Haha ਹ is
aspirate. There are twenty­five mutes, which include five Gutturals: kakka, Khakkha, gagga, ghaggha and ngannga
ਕ ਖ ਗ ਘ ਙ ; five Palatals: chachcha, chhachchha, jajja, jhajjha and nyanya ਚ ਛ ਜ ਝ ਞ ; five Cerebrals: tainka,
thattha, dadda, chaddha and nana ਤ ਠ ਡ ਢ ਣ ; five Dentals: tatta, thattha, dadda, dhaddha and nanna ਤ ਥ ਦ ਧ ਨ
and five Labials: pappa, phappha, babba, bhabbha and mamma ਪ ਫ ਬ ਭ ਮ

The last five letters are consonants like mutes, but they are also called semi­vowels. They are: yayya, rara, lalla,
wawa and rara ਯ ਰ ਲ ਵ ੜ . The vowels, that is, the first three letters are made to represent ten vowel sounds with
the aid of additional signs, which are known as laghan matran. These are the short a inherent in each consonant, aa,

http://www.sikhiwiki.org/index.php/Painti_Akhri 1/4
11/4/2016 Painti Akhri ­ SikhiWiki, free Sikh encyclopedia.

i, ee, u, oo, ey, ai, o and au. These laghan matran are: mukta, kanna, siari, biari, uankar, dulainkare, lan, dulaian,
hora and kanaura ੦ ◌ਾ ਿ◌ ◌ੀ   ◌ੂ ◌ੇ ◌ੈ ◌ੋ ◌ੌ respectively. When used with consonants, these signs represent the
three vowels. There are three additional signs, viz., tippi, bindi and adhik ◌ੰ ◌ਂ ◌ੱ .

Tippi ◌ੰ is a nasal sound and is joined with mukta, siari, uankar and dulainkare ੦ ਿ◌   ◌ੂ . Bindi ◌ਂ is also nasal
and is joined with kanna, biari, lan, dulaian, hora and kanaura ◌ਾ ◌ੀ ◌ੇ ◌ੈ ◌ੋ ◌ੌ . Adhik ◌ੱ is placed between two
letters, indicating the reduplication of the second. The sha sound of Sanskrit and Persian are represented by putting
a dot under khakkha, gagga, jajja and phappha ਗ਼ ਜ਼ ਫ਼ respectively. Compound letters are avoided in Gurmukhi,
with the exception of haha and rara ਹ ਰ , which are joined with consonants at their foot with the signs.

See also
Learn Gurmukhi
Gurmukhi
Gurmukhi Script
Gurmukhi Pronunciation
Gurmukhi Letters
Gurmukhi to English
Gurmukhi Alphabet
Gurmukhi Text
Words in the Guru Granth Sahib
List of Punjabi computing resources

Banis in Gurmukhi
Japji Sahib in Gurmukhi
Jaap Sahib in Gurmukhi
SGGS page by page (pending)

Setting up Gurmukhi facility on your Computer

Using Punjabi on SikhiWiki
Enabling complex text
(http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts)
Gurmukhi keyboard layout

External Links
Download Penti Akhri PDF file (http://www.sikhiwiki.org/images/2/25/Penti_Akhri­v3.pdf)
To join Gurmukhi Language community, please click here (http://www.orkut.co.in/Community.aspx?
cmm=54250402)

Learning Tools

Learn Gurmukhi and Panjabi for advanced learning centre of Panjabi University patiala site
(http://www.advancedcentrepunjabi.org/animated_stories.html)
Learn Gurmukhi lessons from letters to sentences to Shabads ­ Sound and Graphics
(http://www.rajkaregakhalsa.net/punjabi.htm)
Free online Diaspora Punjabi (Gurmukhi) lessons (http://www.5abi.com/5ratan/)
Learn Gurmukhi ­ Sound and Graphics (http://www.punjabonline.com/servlet/library.language?
Action=Main)
http://www.sikhiwiki.org/index.php/Painti_Akhri 2/4