Está en la página 1de 359

Alberto Ginastera

Danzas del ballet

“Estancia”

Partitura

I. Los Trabajadores Agrícolas


II. Danza del Trigo
III. Los Peones de la Hacienda
IV. Danza Final (Malambo)

Transcripción para Banda Sinfónica de Néstor Alderete


(2006)
Estancia es un ballet en un acto y cinco cuadros inspirado en escenas de la vida rural
argentina.

El ballet fue encargado por Lincoln Kirstein para el ballet Caravan en 1941, al realizar este
conjunto una gira por sud américacon George Balanchine como coreógrafo.

Por su fuerza natural, por su riqueza intrínsica y su profunda y descarnada belleza, nuestro
campo es uno de los ejes de la vida argentina. Este ballet refleja los distintos aspectos de la
actividad en una estancia, desde un amanecer hasta otro amanecer, con un sentido
simbólico de continuidad.

El argumento se desarrolla en torno a una joven campesina que desdeña al hombre que
llega de la ciudad, sintiéndose atraída hacia él cuando lo ve triunfar en las más difíciles
tareas del campo.

El estreno de las “Danzas del ballet Estancia” tuvo lugar el 12 de mayo de 1943 en el
Teatro Colón de Buenos Aires, con la orquesta Sinfónica de dicho Teatro bajo la dirección
del maestro Ferruccio Calusio.
I - Los Trabajadores Agrícolas

Alberto Ginastera
Tempo Giusto q. = 116 Transcr. Néstor Alderete

 
Flautín       



Flauta 1, 2, 3      

 
Oboe 1, 2       

   
   
               
f 
             
Fagot 1, 2

        

    
Contrafagot         

  
f

Requinto (Mib)        

 
Clarinete (Sib) 1        
   

      

   

  
f

 
    
                             
Clarinete (Sib) 2,3
f

 

     
   
       
Clarinete Alto (Mib)
f
     
 
  
   
              
Clarinete Bajo (Sib)

   
  
f

         
Saxo Soprano (Sib)
                 
f

   1.2.
Saxo Alto 1,2 (Mib)                             
f

 
Saxo Tenor (Sib)                             
f

     
Saxo Barítono (Mib)      

  

    

  

 


f
 
 
   
               
Saxo Bajo (Sib)
(opcional)

  
f

           


Corno (Fa) 1, 2                
f
 
                           
Corno (Fa) 3,4
                 
f


            
                   
Trompeta (Sib) 1, 2
f

           
                   
Trompeta (Sib) 3, 4
f                    

Trombón 1, 2
       

Trombón 3        
Trombón Bajo

Flisc.Barítono 1,2
       

 
Tuba       

          
  
   

   
  
Pandero

Percusión 1             
mf

               
Redoblante

Percusión 2                               
mf


   
    
    
    
    
    
  
Gran Caja baccheta di legno

Percusión 3
mf

   

  
        
Vibrafón
    


     


               
Xilofón
               
   
   




 
 






 
 


   






 
 






 
 


 

   
 
Piano
           
 


 




f  


  


 
   
 
           
   
Contrabajo
f

1 2 3 4 5 6
2
7
      
Fltn 


Fl. 1, 2, 3      


Ob. 1, 2       

           
    
        
        
Fg 1, 2
      

           
    
       
  
Cfg
  
       
Req 


Cl. 1                           


      
    

         

    

    
   
Cl. 2, 3


       
            
Cl.A.
 
      

Cl.B.   

    

   

   

   
     
     
Saxo S.                       


Saxo A. 1, 2                            


Saxo T.                           


             
   
      
  
Saxo Bar.
  

 

Saxo B.   
 
    
 
    
 
   
 
   
 
Cor 1, 2                           

                          
Cor 3, 4                     


Tpt. 1, 2       
   

      

   

  


                          
                     
Tpt. 3, 4

Tbn. 1, 2
      

Tbn. 3       
Tbn.B.

Flisc.Bar.
      


Tba.       

                
       
Perc. 1             
         
Perc. 2                                     

Perc. 3        
   
            
  


              
     
Vib.


     
               


Xil.

            


               
  
     

           
   
Pno.

      
       
          

   
           
    
      
  
Cb.
  
7 8 9 10 11 12
3
13
      
Fltn     
f

   
      
1.2.
Fl. 1, 2, 3
f


Ob. 1, 2       

      
 
Fg 1, 2              
   
      
Cfg               
   
           
Req 
f


Cl. 1                            


Cl. 2, 3       
   

      

   

  


Cl.A.                            


Cl.B.  

  

   

  

  
     
   
Saxo S.                         

                      
Saxo A. 1, 2     

                      
Saxo T.     

    
               
 
Saxo Bar.
   
     

Saxo B.   
 
 
    
 
 
  

   
Cor 1, 2                         

  
Cor 3, 4                           


Tpt. 1, 2                            


Tpt. 3, 4       
   

  
    

   

  


Tbn. 1, 2
      

Tbn. 3       
Tbn.B.

Flisc.Bar.
      



Tba.      


                 
     
Perc. 1       
         
Perc. 2                                    

           
Perc. 3                   


              
     
Vib.


     


               
               
Xil.

       
                    

 
Pno.
    


 
 


 
 

  

 
 


 
 

 
   
Cb.



  

    

  

   
   
13 14 15 16 17 18
4
19
                                           
Fltn  
                                      


Fl. 1, 2, 3    

                       
1.

                    
Ob. 1, 2 
f

       
        
           
                 
Fg 1, 2

 
     
 
        

     
Cfg
         

                    

                   
Req     

                                       
Cl. 1      

 
                                            
Cl. 2, 3  

 
Cl.A.                                            

                                       

Cl.B.     

                                        
Saxo S.      

                                         


Saxo A. 1, 2      

                       
Saxo T.            
         

         
 
             
Saxo Bar.
         


        
   
Saxo B.                    

                                         


Cor 1, 2      

                                       
Cor 3, 4            

                                       


Tpt. 1, 2            

                                       
Tpt. 3, 4                                        

   
1.2.         
Tbn. 1, 2    
f

  
Tbn.B.
 
       
Tbn. 3
Tbn.B.
   
f

Flisc.Bar.
        



Tba.        

                
               
Perc. 1                         
           
Perc. 2                                                 
       
Perc. 3                 


 
   
               

   
Vib.         
 
 
   
   

                       


           
             
Xil.

 
               
                              
                 

           
       
Pno.
              
     
   
       
 
           
 

       
 
              
Cb.
         

19 20 21 22 23 24 25 26
5
27
             
                    
         
Fltn  

                                      
                                          
1.2.

     
3.
Fl. 1, 2, 3

                                 


Ob. 1, 2                                       

   
 
              
Fg 1, 2          

   
     
          
Cfg           
                     
 
               

Req          

                                           
Cl. 1      

            
                                       
Cl. 2, 3 

      
Cl.A.                                       

                                           

Cl.B.     

                                            
Saxo S.      

                                                    


  
Saxo A. 1, 2     

                                           
Saxo T.      

  
  
 
  
Saxo Bar.    
 


     
 


   

     
   
    
  
Saxo B.            

          

                    
   
            
Cor 1, 2  

                                  


                           
Cor 3, 4 

                                    
Tpt. 1, 2                    

 
                                          
Tpt. 3, 4  

        
Tbn. 1, 2        

        
   
Tbn. 3

   
Tbn.B.

Flisc.Bar.
        


Tba.         

                
               
Perc. 1                         
           
Perc. 2                                                 

Perc. 3                     


   
                 
Vib.   


    


  
 
     
       
              
             


Xil.

       
                       
        
     

            
     

    

          
Pno.
          
            
   
     
        
  
     
 

   
     
        
Cb.           

27 28 29 30 31 32 33 34
6 35 39


                     
     
Fltn 
         
cresc.

          1.2.
              
      

2.3.

                    
               
Fl. 1, 2, 3


                     
cresc. ff
 
   
1.2.

                      
Ob. 1, 2
                   
                     
cresc.
ff
   

                        


C.I.

             
cresc. ff
                     
       
Fg 1, 2   
cresc.
ff
  
                       
Cfg      

                  
ff
    
Req      
                     
cresc.
 

           
   
Cl. 1

           
cresc.

          
       
                    
Cl. 2, 3

                 
     
cresc.
       ff
     
Cl.A.                           
cresc. ff
              

                          
Cl.B.  
      
cresc. ff

                      
        
  
Saxo S.
cresc. f
                          
           

Saxo A. 1, 2
cresc. f

Saxo T.        

  
 
f
  
        
     

Saxo Bar.
f
   
                            
Saxo B.
  
 
ff
                     
Cor 1, 2       
cresc.

                      
                    
Cor 3, 4  
cresc.
              
           
   
Flisc.S.
f
           
mf cresc.
           straight
  
           
  
Tpt. 1, 2
cresc. f
           straight straight
    
                          
  
Tpt. 3, 4
cresc. f
          
straight
           
Tbn. 1, 2
 
f
Tbn. 3         
Tbn.B.

Flisc.Bar.
        


Tba.         

  
              
   

Timb.          

    
p f
   
Perc. 1    
Caja
                       
f
Perc. 2                             
   
sub p

Perc. 3             


   
               

                 
     
Vib.

                     
               

   


Xil.  
                     
 
                     
                   

         
   
        
Pno.
                 
 
  
         
ff
              

             
      
pizz div

             
Cb.                     

35 36 37 38 39 40 41 42
7
47
          
Fltn 

   
1.
       

2.3.
                                                         
                                      
Fl. 1, 2, 3

     
      
                                                          
                                          
Ob. 1, 2

      
                                                            
C.I.
 

 
    
                                                          
Fg 1, 2      
     
                                                            
Cfg   

     
                    
     
Req

      
                    
     
Cl. 1


            
            
                                      
Cl. 2, 3
                             
      
Cl.A.                                            
                 
                 
            
      
Cl.B.                                                             

       
                    
     
Saxo S.

      
                    
 
Saxo A. 1, 2


Saxo T.       
           
       

      
       
            
 
Saxo Bar.

      
Saxo B.                                                             
 
    
      
      
1.2.

Cor 1, 2             
ff

    
       
      
3.4.

Cor 3, 4             
ff

    
                    
       
Flisc.S.

      
               
                      
    
Tpt. 1, 2
       
 
 
      

                    
         
Tpt. 3, 4
                             

       
                                
senza sord.
Tbn. 1, 2
 
ff ff

Tbn. 3           
Tbn.B.

Flisc.Bar.
          


Tba.           


                                           
           
Timb.             

      
Perc. 1               


Vib.           


         


Xil.

     
                   
                     
            
       
       
               
Pno.
                              
                     
             
        
Cb.
             

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
8
55
             
Fltn 
 
f

 

1.
  
                 
1.solo

f 3 3

 

  
Fl. 1, 2, 3

       

    
2.3. 2. solo

        
   

f


 
                
solo
   
         
Ob. 1, 2
3 3
f
   
         
        
C.I.

  
                      
2.
                   
Fg 1, 2   
f
  
simile

         

Cfg                                 
 
simile

 
f


 
        
solo
Req 
   
3 3
f


 

             
 
solo

   
Cl. 1
3 3
f

  

3.


  
       
Cl. 2, 3
  f                               
  
             
simile
Cl.A.
  f                               
 
simile
 
                     
f                    
Cl.B.

 
 

  
simile
 
            
solo

  
Saxo S.
f
   
1.2.

                   


                   
Saxo A. 1, 2
mf simile

Saxo T.     
                               
mf

simile
 
                  

                  
 mf
Saxo Bar.
simile
   
     
      
Saxo B.
                               
  
f

   
simile
     
             
   

    

  
Cor 1, 2       
f
     
            
  
     
            
        
Cor 3, 4
f    
   
  
          
  
Flisc.S.

   
                   
  
Tpt. 1, 2

   
                  
        
   
Tpt. 3, 4


         

  
         
straight
Tbn. 1, 2   

   
f


           
               


straight
Tbn. 3
Tbn.B.    
f

Flisc.Bar.
        



Tba.        


    
  
      
Timb.      

Perc. 1

      
  
           



  
  

Vib.        
3

3

        


Xil.



               
      


        
Pno.
     
        

   
     
arco

                               
Cb.
    
f

53 54 55 56 57 58 59 60
9
61


Fltn           
f
 
   
      
solo

3 
  
3


Fl. 1, 2, 3


     
   

f

        
solo
Ob. 1, 2 
3 3

Fg 1, 2
                                    

                                    
Cfg 
 
       
solo
 
  
Req 
3 3

   


solo
 
Cl. 1       
3 3



2.3.

                                   
Cl. 2, 3



                                   
Cl.A.


Cl.B.                                     
   
Saxo S.          
f

Saxo A. 1, 2                                     
poco più f

Saxo T.                                      
poco più f

Saxo Bar.                                      
poco più f


Saxo B.                                     

   
poco più f

              


      
Cor 1, 2
    
 
f


   
 

                 
Cor 3, 4
         
f

   
  
            
Flisc.S.
                 

 

  
f



  

       
senza sordino
           
Tpt. 1, 2       
f f

Tbn. 1, 2
      

Tbn. 3       
Tbn.B.

Flisc.Bar.
      


Tba.       



Timb.      


Perc. 1       

   


colla mazza

Perc. 3     
   
f

    

Vib.     
3
3

       


Xil.
f 

       
 
f


Pno.

      

Cb.
                                    

61 62 63 64 65 66
10
67
      
Fltn 


Fl. 1, 2, 3      


Ob. 1, 2       

         
                                   
Fg 1, 2         

                                    

 
Cfg

    
     
 
Req    
f

   
           
   
div
Cl. 1

f


                  
                 
Cl. 2, 3


Cl.A.                                     


Cl.B.                                     

 
                  
                 
Saxo S.


Saxo A. 1, 2                                     


Saxo T.                                      

                    
Saxo Bar.                  

                  
Saxo B.                   

    
             
Cor 1, 2

  
       

     
Cor 3, 4

 
       
 
Flisc.S.    

 
 

   
     
 
      
Tpt. 1, 2

Tbn. 1, 2
      

Tbn. 3       
Tbn.B.

Flisc.Bar.
      


Tba.       



Timb.      


 
 
Piatti colla bacchetta
Perc. 1   di feltro
  

       
mf mf
 
Perc. 3     



Vib.      

      


Xil.

       

Pno.

       

                                    
Cb.

67 68 69 70 71 72
11
73 77
  
                            
     
  
Fltn
ff
     
ff
1.                      
     
ff
                     
ff
                 
       
Fl. 1, 2, 3


2.3.

     
                               


ff ff

                                         


          
Ob. 1, 2
 
ff

ff

C.I.                                               
ff ff
   
   
                       
              
ff           
Fg 1, 2
ff
   
 

Cfg           

 

  

 


ff sub mf ff

  
        
  
               
Req     
   ff
                     
Cl. 1
 
        
ff
                                    
                     
ff

Cl. 2, 3

    
    
            
                 
                     
 ff

Cl.A.         
                         
ff

Cl.B.          
   

    

   

  
  
  ff
 
Saxo S. 
                                            
ff
                                  
Saxo A. 1, 2                                             
ff


                                     
Saxo T.            
ff
    
Saxo Bar.           

 

   

 

 
ff

              
Saxo B.
         
  
sub mf

  
f ff

                                             


Cor 1, 2          

  
ff ff
 
                                             
           
Cor 3, 4
ff ff

    
1.2.

Flisc.S.                             
 
   
   
   
 
    
 
   
   
  
 
ff

                                              


1.2.

Tpt. 1, 2
ff
 senza sord.
Tpt. 3, 4                                                    

                                   


ff
     
ffsenza sord.

Tbn. 1, 2
                  
ff ff
   
      
senza sord.
                                   
     
Tbn. 3
Tbn.B.
ff        
ff
           
sub mf
                                      
        
Flisc.Bar.
         
ff ff
   
 

          
     
       
     
Tba.
ff            

  
sub mf ff

Timb.                

   

 

 
sub mf ff


  
   
ff
Perc. 1      
         
mf simile f

    
Redoblante
                
                   
Perc. 2


 ff
   
     
colla bacchetta
Perc. 3  
di timpano
ff
mf



                             
              
   
Vib.

    ff

        


                  
.
gliss
 
      


Xil.
    ff

    
                         
.
gliss
 
    
       
      
Pno.
             
ff               
 gliss
.

 
           

                        
   
Cb.
ff ff
sub mf

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
12
83 89
       
       

  
 


 



Fltn 
               
            
        

Fl. 1, 2, 3      

                        


 
 

  
 

 

 

Ob. 1, 2         
                        
C.I.    

           
        
         
              
Fg 1, 2
     

           
      
            
Cfg
       
 
       
 
         
Req           
       
          
Cl. 1           

     
    

 
      
    

 
      
 
   
 
   
Cl. 2, 3    
                
Cl.A.            

          


Cl.B.     


 

    
   
                   
Saxo S.           

                                             
Saxo A. 1, 2             





             
Saxo T.                


             
       
           
 
Saxo Bar.
     
     

            
      
Saxo B.
           
                    
             

                      
Cor 1, 2
   
       
   
                                   
   
   
Cor 3, 4

    
Flisc.S.                           
   
 

  
      
       
   
            
Tpt. 1, 2                  





                  
                               
Tpt. 3, 4
   
                                       
Tbn. 1, 2
           

           
        
          
        
 
Tbn. 3

         
    
Tbn.B.

                                       
  
Flisc.Bar.    

           
      
            
    
      
      
Tba.
       
       
     




                 
     
Timb.

 
 

  
   
     

 
  

 
             
Perc. 2 
                           
            
Perc. 3           

          



        

                         
Vib.         

                


                   
      


Xil.    

                     
                               
             

           
      
Pno.

           
      
        
       
  
       
           
        
Cb.              
     
83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
13
97
  

    
  
   
 


    
  
   
 




Fltn 
      
                      
Fl. 1, 2, 3              
 
  
 
   

    
               
        



                       
Ob. 1, 2
   
             
C.I.                      

       
      
               
            
Fg 1, 2
       

               
      
      
Cfg           
   
            
   
                
Req      
   

                       


Cl. 1               

         
 
                 
 
                 
Cl. 2, 3       

                
Cl.A.        
       
   


Cl.B.  

 

      

  

      

  


       
 
                
Saxo S.                       

                     
Saxo A. 1, 2            


                            

    
                           
Saxo T.
   

       
     
             
  
  
 
Saxo Bar.
     

     

        
      
Saxo B.
               
                     
                             
Cor 1, 2         
      
                   
                
Cor 3, 4
           

     
     
             
  

  
   
  
Flisc.S.                    
                       
        


              
Tpt. 1, 2
   
             
           
  

                         
Tpt. 3, 4
       
                          

   

        
Tbn. 1, 2
               

               
      
               
              
Tbn. 3
Tbn.B.
         
                                          
           
Flisc.Bar.   

       
      
    
           
        
Tba.
             
       
    
 
 
              
Timb.  

      
                                  
Perc. 2 

Perc. 3             
       
            
       
         

       

       
        
                
             
Vib.

    
   
    
                 
 

 

    


Xil.              

        


                         
                               
       

       
Pno.
      
               
        
   
               
       
       
          
Cb.                
     
93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
14
105
  



 


        
Fltn 
     
Fl. 1, 2, 3   



 



       

                    
Ob. 1, 2                                   
 
   
sub mf
    
                                            
C.I.
sub mf
       

   
                               

   
              
 
    sub mf

             
Fg 1, 2
      
                             
  sub mf 
          
                                  
   
Cfg
          
   
sub mf

           
Req     
    
 
Cl. 1             

        
Cl. 2, 3       
       

       
Cl.A.             


          
 
Cl.B.
 
   
   
  
               
      

          
      


       
Saxo S.
                 
     
sub mf

                        
                     
       


Saxo A. 1, 2
sub mf         
  
  
      
                
  
       
           
Saxo T.
   submf                        
 
        
   
  
 
    
                               
sub mf                        
Saxo Bar.
    
   
                      
                    
        
     
           
Saxo B.

 
sub mf
               
Cor 1, 2     
    
                
Cor 3, 4    
    
Flisc.S.                  

      
Tpt. 1, 2     

 



       

        
Tpt. 3, 4      
       
       
Tbn. 1, 2
            


Tbn. 3
             
         
Tbn.B.

       
Flisc.Bar.
            


            
Tba.
     
 
                                        

 
sordino
Timb.            

sub mf
          
                     
bacchetta di feltro duro
senza timbro Caja
Perc. 1    sub mf
   
        
bacchetta di feltro duro

                
                  
     
              
Perc. 2
              

bacchetta di feltro duro

Perc. 3   
sub mf

    
                
   
Vib.

   

muta a Carrillón

               


Xil.

         
              
   
Pno.
            
 
     
                                           
pizz

Cb.                  
sub mf

103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
15
113 121
          
Fltn 


Fl. 1, 2, 3          


                                           
   
Ob. 1, 2
   
   
      
                                   
C.I.
   
           
   
                   
        


Fg 1, 2
                     
                            
 
                                            
Cfg         

 
Req           


Cl. 1           


Cl. 2, 3           


Cl.A.           



Cl.B.          

 
                                           
    
Saxo S.

 

                                      
            
Saxo A. 1, 2

                 


                                   
Saxo T.
      
       
                             
                    
  
Saxo Bar.

       
          

          
  
          
Saxo B.           
 

                  
Cor 1, 2        
f

                 
         
Cor 3, 4




1.
          
Flisc.S.
       
f


Tpt. 1, 2           

      
Tbn. 1, 2                    
f

              
Tbn. 3
   
Tbn.B.
f
     

     
        
Flisc.Bar.           
f

      
Tba.                     


f

   

senza sord.
           
Timb.                         
f

                                      
          
Perc. 1  

       
   
Perc. 2                      

          
            
Perc. 3                       

            
Carr.   
f

Vib.           

                                                        
Cb.                  

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
16
129
          
Fltn 

                    



2.3.
Fl. 1, 2, 3      


                           
Ob. 1, 2               

 

                         
C.I.
   

 
             
                    
Fg 1, 2
               
               

                    
       
Cfg       

 
Req           

 

                         
             
Cl. 1


           
                     
Cl. 2, 3

    

                   
       
Cl.A.
   
     

              
             
Cl.B.

      
 
 
 
       
        
Saxo S.
              
        

2.

Saxo A. 1, 2       
 
 
  
  
           
    

                             
                
Saxo T.

       
      

    
            
   
Saxo Bar.
   
 
       
          

                 
   
Saxo B.

 
                            
     
Cor 1, 2    
 

                         
      
   
    

           
Cor 3, 4

                           



Flisc.S.    


Tpt. 1, 2           

               
Tbn. 1, 2                                        

               
Tbn. 3
Tbn.B.                        
               

         
                  
          
Flisc.Bar.     

                 
Tba.                                       


                  
(sord)
                 
Timb.       

       
                   
Perc. 1       
 
                 
            
Perc. 2
       
Perc. 3         



Vib.          

                                                          
Cb.
                       

123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
17

        
Fltn 

                      


Fl. 1, 2, 3             

      

        


   
                        
                                 
 
Ob. 1, 2

               
      
                    
C.I.
  
            
   
                  
      

   
Fg 1, 2
    
                                           
   

                 
           
                
Cfg        
 

 
Req         

   

               
                     
                    
Cl. 1
       

 
       
    

 

      
 
 

               
Cl. 2, 3
                     
        
            
  
            
      
Cl.A.
          
      
   
           

                       
                               
Cl.B.

                    
 
                                         
Saxo S.
                          


      

                                   
                           
Saxo A. 1, 2
      
               
                                               
                 
Saxo T.

    
             
          

          

          
            
Saxo Bar.
          
   
        
                    
       
                     
         
Saxo B.

 
Cor 1, 2         


Cor 3, 4         


Tpt. 1, 2         

Tbn. 1, 2
        

Tbn. 3         
Tbn.B.

Flisc.Bar.
        


Tba.         

    

           
Timb.                                        

  
     
 
                        

               
Perc. 1 
   
Perc. 2                                    

Perc. 3      
 
   
 
      
     
                    

      
Carr.     


Vib.        

                                            
Cb.            

133 134 135 136 137 138 139 140


18
145
    

    
             
        
 
Fltn     

f

                   3.                         


1.2.

                 
Fl. 1, 2, 3
     
f



                                         
     
 
                   
Ob. 1, 2
                
 f


    
                       
C.I.
   

 
             
                  


Fg 1, 2
               
              


                         
        
Cfg 

                   
 
  
Req                    
f

                         
          
       


       
   
Cl. 1
    f

                 
      
Cl. 2, 3         
  
    
   

             




             

f
  
  
     
               
    
  
     

    
   
Cl.A.
  
       f
   

   
   
                   
           
          
  
Cl.B.

       

 

f
                   
                                      
    
Saxo S.
         f

      
                                       
               
Saxo A. 1, 2
    f

   
                         
         
          
           
Saxo T.
f

     
                           
     
Saxo Bar.
     

      
          
                      
     
Saxo B.

 
          

                  

Cor 1, 2
                      
f


          
  
                    

           
Cor 3, 4
f  

               
Tpt. 1, 2
                  

f
                      

   
Tbn. 1, 2
         
               


f
                     

   
                             
Tbn. 3
Tbn.B.      
f

               
Flisc.Bar.                                  
f

               
Tba.                                   


f

                   

              
Timb.      

Perc. 1
                            
        
 
Perc. 2            

Perc. 3      
   
         
 
    

      
Carr.      


                   
Vib.                   
f

                                                    
Cb.                     
f

141 142 143 144 145 146 147 148 149


19
153
                     
         
      
   
Fltn    
ff rudo
                   
            
1.
     2.3. 
 
                          
Fl. 1, 2, 3
 
ff rudo


   
          
     
     
    

 
     
     
Ob. 1, 2     
ff rudo

                   
C.I.        
ff rudo

 
   

          
     simile  
  
Fg 1, 2
ff rudo

 
   



         
    
Cfg

       
     
   
ff rudo simile
                    
        
Req 
ff rudo
                   
        

       
Cl. 1       
ff rudo

     
  
          
                         
    
Cl. 2, 3
  
ff rudo

 

          
                      
Cl.A.
 
 
ff rudo
   

  
           

        

Cl.B.

   
              
ff rudo simile

                           
Saxo S.  

    
   ff rudo

  
              
                       
  
Saxo A. 1, 2
ff rudo


                                   
Saxo T.
 ff rudo


 
   
           
    
Saxo Bar.
simile
ff rudo



 
   
      
Saxo B.
       
    
simile

 
ff rudo
 
Cor 1, 2                 
  
    
 
 

 
 
   
 
    
 

   ff rudo

 
    
                                   
                
Cor 3, 4

 
ff rudo

 
  
                                 

Tpt. 1, 2
ff rudo


Tpt. 3, 4                           
  
        
ff rudo

 
  
            
  

         
   
Tbn. 1, 2    
 
          
ff rudo

 
                         
              
Tbn. 3
Tbn.B.
ff rudo simile
     
 
   

                         
    
Flisc.Bar.
ff rudo

 
   

      
             

 





 


 
          
     
Tba.

 
simile


ff rudo
   

             
  
      
       
Timb.
ff rudo

Perc. 1
  
Plato susp.
     
p ff       
Perc. 2                      

  
f rudo


      
              
Gran Caja

 
colla mazza
Perc. 3
p ff f rudo

            
Vib.        


 
 
    
 
 

 
 
   
 
    
 

f rudo
    
       
   
                   


Xil.

                    


11

                     


s.
glis
  
Pno.
               
 

              
  ff rudo                   

 
                    

 
arco
      
             
Cb.
simile
ff rudo

150 151 152 153 154 155 156 157


20
159
                     

  
Fltn     
                     
                         

Fl. 1, 2, 3
     

                                  
    
Ob. 1, 2 

                       
 
C.I.     

           
   

         
1.2.
Fg 1, 2
 

           
   


Cfg            
                           
Req     
              
          
Cl. 1     

               
   

   
   
     

Cl. 2, 3           

                       
Cl.A.        

  

 

   

 

 
         
Cl.B.
 
                              
Saxo S. 

                          


Saxo A. 1, 2       


Saxo T.                               


           
   
Saxo Bar.              

 

Saxo B.  

  
 
  
 
    
 
  
 
 
        
Cor 1, 2   


            
     
           
 

  
                             
Cor 3, 4
  
                             
Tpt. 1, 2   

                          


Tpt. 3, 4     

                          


Tbn. 1, 2    

                      
Tbn. 3   
             
        
Tbn.B.   

           
   

 
Flisc.Bar.          

           
   


 

       
          
 
  
Tba.
       

 
         
                    
   
Timb.


Perc. 1        
                     
Perc. 2                                  
             
Perc. 3                         

  
                           
Vib.
              

                      
 
Xil.
                         


                        
                            

Pno.

                          
                        
  

           
   

 
Cb.          

158 159 160 161 162 163 164


21
165
                     
    
Fltn 
 
                           
Fl. 1, 2, 3     

 

  
   


  
   




 

  
   


  
   





Ob. 1, 2 

                      
C.I.     

     
              
Fg 1, 2


     
              
Cfg

                     
 
Req     
                     

Cl. 1     

    
  


  
  



  

  
  


  
  



 
Cl. 2, 3     

                       
Cl.A.     


     
              
Cl.B.

                       
Saxo S.     
  
                     
Saxo A. 1, 2     

                      
Saxo T.     


    
Saxo Bar.                 


Saxo B.  

  

    

  

   
            
           

Cor 1, 2                         

                      
Cor 3, 4                           

                      
Tpt. 1, 2                          

                      
Tpt. 3, 4                            

  
Tbn. 1, 2                         

                     
     
              
Tbn. 3
Tbn.B.

     
              
Flisc.Bar.

     
               

      
Tba.
       

 
     
                  
     
Timb.

 

     

    
  
     

      

    
  
     

                 
Perc. 2

Perc. 3             

           
           


Vib.
                       


 
          

     


muta a carrillón
Xil. 
                     
                            
    
Pno.
 
            
            

                   
     
              
Cb.

165 166 167 168 169 170


22
171
  
       
         
       

   
Fltn
       
           
     
1.2.
                

Fl. 1, 2, 3    

                           
  
   
  
   
  
   
  
   
         
Ob. 1, 2               

         
              
Fg 1, 2
             
   
         


Cfg
          

         
                   
Req              

                              
              
Cl. 1 

                        


    

              

              


Cl. 2, 3
             
                

            
Cl.A.      

 

 

 

 

 

 
      


Cl.B.   
  
  
  
      
  
         
                   
Saxo S.              

                                
               
Saxo A. 1, 2 
           
                
     
Saxo T.         

              
          
  
  

Saxo Bar. 

           

Saxo B.
         

                          


   
Cor 1, 2
             

  
                        
Cor 3, 4               
  
              
    
    
   
                             
Tpt. 1, 2            

         
       
Tbn. 1, 2    

   
Tbn. 3
                 
   
Tbn.B.

         
       
Flisc.Bar.    


          
      
Tba.
   

Timb.        

           
      
      
            
      
 
Pandero

Perc. 1

       
Triángulo
Perc. 2

Perc. 3        

 
 

 

 

 

 

 

 

             
            
               
Carr.

                   
               
                            


Vib.

                                
       
        

                                 
     
Pno.

        

         
       
pizz
Cb.    

171 172 173 174 175 176 177


23
179

    
            

Fltn
ff
  
         

      
Fl. 1, 2, 3 
         
ff


             
Ob. 1, 2  
ff

 
                           
   
            ff 
Fg 1, 2


            

              
    
ff 
Cfg

  
  
Req              
     ff


              
Cl. 1 
ff
  
  



           

ff

          
Cl. 2, 3

      
  
ff
   
 
             
Cl.A.  
ff
       
      
Cl.B.
  
 ff

 
    
Saxo S. 
             
     
ff
        
Saxo A. 1, 2        

  
ff


              
Saxo T.

ff

 
             
Saxo Bar. 
ff
        
        
Saxo B.

 
ff



                              
        
  
                
Cor 1, 2
ff
           
                              

                
Cor 3, 4


          

       
                     
Flisc.S.
 ff

        
ff
  
Tpt. 1, 2          


ff
                
                            
        
Tbn. 1, 2

ff

                           
Tbn. 3
      
         
Tbn.B.
ff
 
     
                 
                             
 
Flisc.Bar.
ff

        
  



                
            ff 
Tba.
   
                    

   
Timb.           

 
f ff


fff marcato
 
Caja

                                    
  
Perc. 1


f
   
 
Piatti  ff
         
   
Perc. 2


       ff
bacchetta di legno

Perc. 3   
f ff



               
Carr.      
ff

        
         



Vib.


ff

    


             

    

       
Pno.

       
ff

Cb.
              
ff

178 179 180 181 182 183 184


II - Danza del Trigo
Alberto Ginastera
Transcr. Néstor Alderete
5

Tranquillo q. = 58

Flautín 
     

   

 
Flauta 1, 2      
1. solo

mf molto espress.

    
   

1. 1.2.

      
Oboe 1, 2 
pp 2.
mp
        
Corno Inglés          
mf

pp mp
   
  
      
1.2.
     
   
         
Fagot 1, 2
p

mf

            

Contrafagot             
p

   

    
   
solo col flauta
Requinto (Mib)  
mf molto espress.

      
 
  
Clarinete (Sib) 1          
p pp

       

    
   
2.3. 2.

    
Clarinete (Sib) 2,3
p  

       
pp
 
      
Clarinete Alto (Mib)
    
p    
  
   
          
  
   
Clarinete Bajo (Sib)
p

       
Saxo Soprano (Sib)  



   
1.2.
             
Saxo Alto (Mib) 1, 2
             

p        
   
 
Saxo Tenor (Sib)         
p



   


 



 



 



  

 
           
Saxo Barítono (Mib)
       
p
   
         
              
Saxo Bajo (Sib)
   
p

    
    

  
Corno (Fa) 1, 2

pp

   
mp
 
 
     
Corno (Fa) 3, 4

pp mp

Flisc.Soprano (Sib) 1, 2        

Trombón 1, 2
      

Trombón Bajo
      

Flisc.Barítono
      

    
       

            
p     
Tuba

        
  
            
sordina
Timbal
pp

   
  

  

  


 







Vibrafón
   
p
 
simile



    


Xilofón

        

Piano
  
       
mf


            
pizz

Contrabajo            
p

1 2 3 4 5
25

 
   
    


 
solo col Fl.

Fltn.    


mp

 
dolce
            
    

1.2.
Fl. 1, 2 
mp dolce

    
    
           
  

  
 

Ob. 1, 2   
 
  
pp 

  
  
                           
C.I.
     
  
pp
      
           
                   
      
                  
Fg.1,2


mf simile pp mp simile

        
Cfg. 

              
mf


pp mp

  
simile simile
  
Req.        


   
un atril
          
Cl. 1  
         
pp   

      
2.3. un atril 2.

           
           
Cl. 2, 3

pp
    

       

    
              
Cl.A.
 pp mp    

     
simile


       
Cl.B.
              
pp    
  
 
       
Saxo S.       
mp dolce e molto espress.

   

 
Saxo A. 1, 2    
pp
pp

       
Saxo T.    
      
 pp

pp

        
  
     
       
 
Saxo Bar.
pp
 pp

     
Saxo B.                
   

mf

 
simile pp mp simile

Cor. 1, 2       

      
Cor. 3, 4 


Flisc.S. 1, 2       

Tbn. 1, 2
      

Tbn.B.
      

Flisc.Bar.
      

                    

    

  
 
Tba.


pp

    
 
 
                       

Timp.       
pp

  

     

Vib.
p 


     


Xil.

        



          
        
 
           
Pno.
   
    
        
pp pp

    
             
   
        
Cb.  
pp

6 7 8 9 10 11
26
13
  
        
Fltn. 

 
Fl. 1, 2          


             
Ob. 1, 2
 

   

       
C.I.
 

 
         
 
Fg.1,2

                

    
          
Cfg.         
p

                   


Req.       
   
 
    
p pp

 

   
  
                  
todos

             
 

Cl. 1
p pp

   
  
                           
2.3. todos

     
      
Cl. 2, 3
p pp

               

                 

         
Cl.A.


pp

               
              
   
Cl.B.
        
 pp 
   
p

   
   
       
   
      
  
   
   
Saxo S.
p  pp  
 
        
        
                 
        
Saxo A. 1, 2
p pp

 

                  
         
Saxo T.
                         
p    pp  
      
       
  
               
  
                   
Saxo Bar.
p   
pp  

                   
    

          
Saxo B.
   
p

  
            
soli
  
bouché
  
 
1.2.
Cor. 1, 2
p pp

  
 soli
 
 
3.4. bouché
Cor. 3, 4           
p pp


Flisc.S. 1, 2        

Tbn. 1, 2
       

Tbn.B.
       

Flisc.Bar.
       


          

Tba.


   
      
Timp.

     
       
        
 
        




 
Vib.
     
  

          


muta a carrillón


Xil.

          
 
       
       
  





    
 
 
Pno.
  
                     
 
 
p pp

                             
   
Cb.    
p

12 13 14 15 16 17 18
27
21
  
    
Fltn.   

   
p dolce




 
Fl. 1, 2        

   
p dolce




 
Ob. 1, 2        
p dolce

 
 
espressivo
 
     
C.I. 

     
p dolce

Fg.1,2
      
p dolce

                   
       
Cfg.      

  
p simile

  
dolce


  
     
 
Req.
p dolce


             
Cl. 1  
p dolce

  

   
espressivo

2.3.

          

Cl. 2, 3
  p dolce
   
espressivo

           
           
    

      
Cl.A.

p simile
  
dolce
 
           
  
espressivo

    
Cl.B.
        
         
      
simile
     
Saxo S.       
p dolce

     
  
          
espressivo

Saxo A. 1, 2
                      
simile
p dolce
     
           
espressivo
               
Saxo T.
             
  simile
p dolce
    
            