4 ERIC HOBSBAWM ANOS INTERESANTES UNA VIDA EN EL SIGLO XX ‘Traduccién castellana de Juan Rabasseda-Gascén CRITICA,Se _ psoas se cua spo 2p ora Sy So ym EN ‘iowa igs apron apes ovo ue oye s20088 Hs [ess sis ems toe any wn USE| HHT 3p sens ‘sofa se he ueiuons on 0 fp > oon 0 Fe ‘oy [9p spstetndh hap sity Jems 5 DAE ey ad un Sopowo 39 ons wap Ha anspase apg py ‘stung Coen) Ie Wosonuns esdond peor sh “5 sapepes Soe uot sf ap ee wos et Pepa ea “tong sp aon sw obgeadi> on apse sae sens wah i amos spare up aa sort ys pny sh 29 SO Sa | [Sep usa su I > ap ox pad, SeutyNd oa> em Spend 7 eau enn op 23m ups un ens Hsp | row sanpryon 9p oye mum ee sane ENS op sts 96 HAAS 1989 UND 8 SIePHNTN 5 vat spignuntsanssoukay paeuey "iw SIEHE) “og Bea gg PY soo Sponge Ue waasoce ees Sb en pps i ‘bs ead pop toa oa wean soa 2p ona expe at Do ap ane wares aay Kd yt en 8 9p 9 sem on oud #9 eye pane) once ®t “a routes sar ano ad stored sudo & a a speed so 2p cys su ee ‘pes feta Fe ub ages oe i som saps sos mone] Ue 4 sanpesT 4 Oe “pou wa soca ap sro soma fst apse = “Sp saat oy rz a tone oped psn oo 59 “ap so anja ses] eaop abo So es sopeddu op ov apgol lp sopats 5 sprops una uns vo soa) ‘Seat ab 99 OPH] HPT HP HSMN 9 ¥ OU do aN nor atrats ead tabess sh oop ooo oped ep ea roy tour esos pond oo onappes ey ea ot mu “iroahure “moa sts spond “opeaepeda Sods op way SH i psn 9 us a ya ro eT ow BN? STYOAVRIOLSIH SOT TAINS a) |202 so ees, Post, com age ie de ssuiginiono ictal aero incl g, Com elJoven Arthur ML Schlesinger que nota ing eparoen mag uae copia desmtrs) onneria de Bisons concn, pot os tural doses el arse. Cars de aes ses ang represciaones io nets clase a paso Se exponi us ‘SEnmcice que pos poco ibadesarnndece para Se ian Sp, {nvenign posal de Posn-~ eons ra werderaiteralon den Fda bce de prado de cepts dal qe a Foca de His ‘Combes pest emglo palais saeco de sf msn “Oi oo profesoc shar dicho oh 1936 qu yrs os nes An “Ftivie Seonmique er ett ances and tata noe Sen toss ease poppy que nitrarms a mails Mas Beh iran, Thus nud en Cardy, psestandensl, cm an co eli {ave mas nortan ds mand? (Poe derrain. no eee nod de sac ‘vo la magen de un nombre baie ypodfin) Atm profudanet a ns Pesta eel ice de Cand que canocta a Marx, Web Se tty alos dems grande peneore cla Europace} dele, yest Ito a obra de cel scememente en sto pra exponels) ean ‘iss east. Safa o bse que aaa ls ants ene. “Geena on conta des fesnsa en el elev fso scone ti ‘Ss ona lhe cont el comarvadurismo Rstia” Duan fa Gora Bi, ‘Rando depend dens teen prac el rector dm es dtr me ‘sq acer eterinade pon al near alguna das ens {trans con fsa ue yo oon comenata No puedo dei con er {od que fora mi mat, en rsa el de nadie —po cre sel we te Ting dsiplo que coninara a labor, pxo me sii6 depute hid undo dla isons set ao. Ys gaa das eel persons prementeque prs haber seupad un cteia de Hsia Gr Drs 0 Probar cn cases lag del mands durante el peso de eaters tiga inecronante, ncaa, 9 abla Pace Mauna Ponta ae dura tds vids aa persona ans y i esc catsesns pc grobable de encontrar en on harder, Nose et crave gic det sim cezoorao ares. Cuando no enone seP {sua pepunta tonto das er sobre la Edad Meda sore names Shsaluniar=y sca ave, Corn ages estaba ay evident qb ‘xtanjer ena Gran Beta de ergucrs ski aspire ost ‘En convene en un tiico ms agaacign tata an aso lene Pe fa pare mest cu desvereleaz 0 duzpa sboluanene crn ‘tacos nos mis ade cand tuo qu bre eater de CaM Cnt su ond jo livers i tel un ao mens de lo ‘en dacunstcdn, afmando gue each doe const pas Tocimiento eno gue habia ig Rasa aoa era Romana habia espe) ‘Como cra aia, pai fo ty, come sempre, secre cabez2 665° fale despa someon excimaon: Ese Mow cierto io su ant fal asa contusion ma? : cs 263 a re Sot nde gus fer la don joven adn de lane mecha ia, Hai crsade seston on nao Tere pore hechoen 32m ws ona aid ono “soa ag on =p apg a sadn ag suas sop a saon 01 sspupanns sone !sPoayot op sty ob fod sane Pee nut ae sabe rece a anos ame 2 eH umqeuadso sti1ca1u ie a “89 ono : so odorant us onaop hs opr Ome | HE ose Hsin wo nso TN 3 Eu me op eA naa eon fe po Bhp epeNsOg ys sg soe -svrermodsi sy gat :. gris wand avons ng snow # ey ump aso UNDo4 5 SGieauespi "opens opr uo woos mosh 09 soa Spr Sr Guyer sadn a9 omen am easy es see > Pw Se sey sen meas Ua asad 3 Owes ap OLUTION Pane sean & sna spopgen ap spans pes “Zana pond od uo ssopeo sh pos e516 “Sputum sean abo psd many enges a0 gear ‘Ten eumane nes een pend un 5 sopenesy 9 spores 3p 5050 sod 0 eb 0G oes secant Se pefege sige soneue a? molesoue ea _aymanes opp ab nis ona Sp Sy 0d Sn es ps ‘ol aboot opsaite sven nbs sod nuesuypa tor eee ‘Tovey od opap cto an nd aba Hosjd woe Uh OC oputn> ‘Seunung soxaropepan aus gated sab eos ep Joke ‘SSunapsstnyss wpinpoeansonpant ong mp 9 ase ee 9 ‘ese en {9 sos ode as odtao a oe> ‘ny ap ua ott en geen o 2 n> una -ope| Ono amu sso sia ogni oun © sabe odo op So {Spm ap meno ess So S| 9p HUES ween 2 ss ur sina nope pss sonzer od ya ane “ej sens se] ap sous] a souspou sop 039 SA ‘Seen and 9 ade ap soqsandoe 0 popstar un Ce Siosspotor aun nn aaron Sen abe 0mm FIT “Shed epi sna pap sees suones Uo ape Pop PS ‘psp aqana wea 3 orsanons sr pore sy e OF “eel pp rams een cyan un noes) pa > OPEN stm 3p pepo on eed shea spun openpsues cay em Si nb ono ayo ona A sen ap Pepeas9 mH “Sq-opameias nom gag wae ee UU 0 EO ‘25 su so =p aun ues ap suave sein) UR ‘Penne ts ead pgp 3p speep Hf saRp HURUD|Y uo Ope {gene F1 peo wm und oa and ap Updo 0 a Ula a 9K oped (2 “Soop soe ano aged nara imgenron2 mb ee ‘yo sue x Raney sex obs MN = 5 sepepaone ap sone esa so 9 01H bn se 3 ‘suns sao mae soe rap oe es on pes ENT “2 ea rnceoeg oho ase =p een "ap in soe eggs 3 EPP eafe=M HPI MP eID enue ons pod etry eb St Twa arajog ousey eso se seNod oper ose snp mm 269 sds 0d ‘Ss opine oy fa an ped SuN|OND ap SNL ‘Brest supa epanwa sw ap ost sepa md pate \euposieum np ageo8 ada mnt ws eo HSIN OPS PP Soeu ses p Susp us UseeaNt | PPV OME sauna sy wope sos wees i piel ede pense en np pepe enraged repemara tienes Fa dunn ie awn Spent eee sere ec aari Race A eases ress TELM oleomms actor mune ae sopmnaareanae ae nes cana! Sareea tee te egos nomena eee le erate antec etctapraer cs iswreen a, sacle fa ath nen ea rec EcleMne Hct Fons Bayou se Ses ped rm take pante seer See Keppra fo cp eral somes MeL ete arn ences ge Binvigs sieklac nares fanaa SE ae Basen Sone Sec tunben schnra eee ee sictcpeneraae Tc al ete dena cs pt ein ie orc a ied beet eae Sete aes i ancpcie nao ues come aaa Sateen eect ance ee mene i cium puss era obey ens eases Soot metooreire omens tan ae ee cree teamsices canes tere hsean ves aye ae pees an ait inncue mse ms umn dons aa ce ans aera eartstentne Bans gine et hae a Feige ts re pte era aan ae cera cal elo ee ee enemas ca neon (wi to gens opines ep Fiesta er hasta Mente’ nsec ea sion Telecine ‘Sane sels: raza elise sang a cere cemclenio ee sifuinartcntomamon oacpiee oneenone sic a ere mas Gulace nkeedaetane ico a taraenpoeprs eit? Fac nag sete ee mcg otters ls Urol mates co co epcnean epee Sore sNierittacea coe arr nS goa Sa rosea Bras Lbracenet aees va neon oenrom oe Sopa uc rn ene) Eo ros a Le renonts 261 | sues arraben un gar singlrmente desta, yt va Pi ‘erp doy seb csr ren de Hisoadesl Pis C smi rté en el medio principal de los modrnizadores ™ frisas se so pric gue tv conic ‘og ina purr dex sce Ens peo I storia en Ex ca aa Ml Ess Us (tec es dein so ‘Spa en caper dene oases Gana ei ewan ease ya + eio campo Ini eva a Ameren die Ha dcp lua wt nia mise on ace ee sr les eurpesae nateameroenee, ilo ema = oe ee Mah eto tara cass nl emi) de oar cen ng ret Pst! elton (la na cnmo some ee oe a(teen “eet tt se ag pons pou ee ptm ep genta nt “rere cence a ‘Seanad 2 Cond penis coe pone ps on Comeatnlaeatnd ee Nyeeente Sec tn ay ysl Sona et ag wooo le inet erp eee one Sauipe obin cata pean yn hn wa oa ae tt ep Sorcnmmreenersonaenteemn ete ea ot Ret ilonsna epueon mean peace ‘apne pa team oa ee mousy a Pama tea Ss1opReYSH SO} ap sox So Uae UY ja ages Segue 2p ow 'sepesgp Stata aye eam RE) Ua Sop paste “ee omeaaets otc et ae ag irae pai eantoad fonts opera jocmmes en “4089 09 a pio nts dpa un 9 seb 5 AN HOB Hors a ae Nt spo ofan vo ec WW mown smn ap pop eto wore ean eo sovod nap ffs ano sgos vancndnpaier oomdereo ? ox ‘into oy set gu 928 23690 pops 9 a us a8 of aE ofp sR 30 ‘Soomop) sap engmas a nnpeaapos a oy gat not Smee sabome pen Pak te oe arene ore ‘oun sioe open an sang pod 98 sau} Sdgt ‘as siopeuosigsn oe Uaspatad aqpior ound a sina {fete op snnopowo my sand “opmagosp io aeop [2 Sue sy “ro 9st “andes anny outa pee £08 “Teusapo ages "amy oo ons op seo] an “asso was Saguoan spepsofeastrs spn opdar s Sapp ospnb oop apd ou abd “pues (ssunos suopesa en, ‘organ ue open sro 901) eps pen. =mpn 3 oe hos mag ops > sanprso sof « sprsya oars a Na ‘tons seo one een go 3p Pup soyauN| sue ‘Strat peep ms gogo en 42 1 398 ‘io sopto so gees sab snp wo S08 emp PH $itop mses fe on so = 9 es OG LEE eon "So 9 my mp eu BS SA oH! 8 "sd sexo ooo "ojos psf sg nb eu ‘od mopapeudnor meson 3 HH PSone soo aHe ‘tei ap opal jou eases pero M9 ‘un oed se9 sene ary Soups aes wed saul eH sre ny oma qu ao sou souroneyd su wand ob ojoae sn > Sci un rere jun ong an ema 9 9 St “jt ope ob peau apeaaey anaes as to doe 09 ‘omar sso oe roa) auto sara aususepensss ‘oe roge sap ues woo op ested prec Hb OY ‘aes ab soo mB uae BUC ef SNe! oP ep "1 essen op sb dod ey (9 a Wap un “ans ae 3¢ odeanbe sours age ease eae say aan ses nnig opens 38] Ws oad rons as esp ep exten) ss0ur! pas) “ot uae ap Uses seuruXe pu ows sen Hap nti sere eam won ra apnea 218 Ogg te (sane snd! ee opm open ae snes “ne ons a eon snp aso sau wfose pm ‘wins sane em san axe wos ono os cs 2a pps ts HOpSNp usp soap pao ee ‘Resmi apenas pent suns e parsons soso so] 2p feu fa pean us 8 Sess porns wee sen et 0 HHMI HPN 3 pan sn so ose ws supezrpo 93p 2Hes “Rend en nee [4 un sna OP sunenor ser wt arr 270 sos waeasce 0 europea, coms por empl os janes, ue por aguel exons sai ta fete infeencia del mario. En Cmte. ura see de hsoraon, ‘imvocaana almaca sgropacion colon itera ena seca ct Uae Parido Comunia (fendamestlintejoveres engin Hl ea ‘si rnero foe el canatrseENorman, ue mast e deca “plac sera uno de os pero opiate Jp ‘hasta ee sic en 1957 dsb lu pesone dela cara de buoy Senctdenada en fstados Unies, tse vent vcioamigo¥. (Veg) cman hombre de un atractv enanisory una elon universal y eee hi aera de tds os consents, pub ita sel paca dei rico eters tras qe Wadyjois pol nl nace Hat) ee, ‘Specialist en Argenns, que mists vols exiemndarment conser eri erigalyatodesrstv ack Galaghe.ue os vamaasee ‘ames de medida gue lego cap ls ctor stra del Inc Oxy Cambridge. Mt pop eres por la sori extrude ta ‘endo mis relaioes co ete pe 14 Ta hist extrscciental se emancips con ania de los vj {eis y con el aoge qu canoceron pore isn spo Ets Uni ss Potcoia mundial La historia universal ements corto sara de odo cl ne [aparece los aes ssena con el evident progres dea lobe es Nstriadoes det Teter Mondo, epeiamente wn gap de helantes pets nes, sido de secon oaes de dbus rasta seanar cscs ocimieato mundial tnt os aos nove La interes einer ana, ‘si como los extardnarios recuse de ue spn ls uiverioaes amet. ts kero de Estos Udo len de ava isa unten pn flay de pas, tansformaten sux manuals yet de sora Como Po ‘am sepir den as misma as perspective tress Fel Casto i on ‘al detarllo stemic de es estado atincanecanns en Gran Beata se renzos de ls ato etna Eo read eeamo cn ala paca qe ce nse se dela sas inesciones eliza por el Goblet de resee Kenodyemel sentido de qu eta convenient pe expres eos 2 gi6n considers mis aceptbiew para compen I at de oe ‘specialists noteamercanos ge Tos qe su props pale desconit, (De ibe sid sel proyero ata inside. La isto de Laoag a fae Inentammnte a oenes racals) Sin emp. as his de Eas de Ea os Unidos del sto del mun sigetoy Spars uns eos pe {vos pics cuenta, pero apenas rsa sig Sea pot “esr, rncplinenté tna see de lcs pars ox I kan yf = bicolor En generacn so un puta hiss a tags teyatlosen ura ito universal de mii ance, lo fy daca pres ‘ve ltr no apo prdcdcamerie emsrpare en i edi por 8 Insttncontesylinguitieoe del marc dancin Exo. Wolo t- ‘atts este povinciansn prbaiements firs lpi pa de de rales cow pes [No hits ines ls ssenta vemos de os stent pues 1- q ms os stotones an {tle poner qe hb grado La gue por a meezan de la i © ow nd ens dads 1090 ae Smlgorinee ‘Se peoujoun cambio de os acon ‘aban el sods ailtce pur el Jesse, {lp utr I espe det ecko por laeupennona SER fetes rel micscops, com pai piacere se isos od os egzandes porn, ‘Schuller tanien an clench ders soiee ‘sean de is ceases que Poin ede ser a aac pO ca(rece ‘ob setade prawns amy ron oan 8 pn 054 soe Sas ene Ot ory may ae aa Ses Sea ete ey ee ereeie gums pans eran i pple 2 eon oan epson ee _. UEVO0U ION esa Sob one eae SESSg Baga es aed ap way Cs ee TE «Spann ALBEE Tsong a epoca eae AOL Sars ah Ob etd a eee wwumatcicnn -ous6e0 onto ut Moston aa sate NoMa ee ne ob es ind wan es ab wuz tris sors yp ns sens ps 29pm optus orgs of ‘NINE tour ao "EA JY Ka OP) ap HON wo eos sn ‘pt ao} 304 5H nl yam somes onsen ae rscio odio ap soups w usando “peneanut sesapned f mesey 7:08 9p pepe iene scope Us sHsp es oles Pe “toa {spenopaU Soman soppy een absent Sn 261 (2p Sso4ea aso Kern owen eo "ISI ape ati oped oso esp pl Sp Wop ep “suo eet oumnp cunt seeyars tion wporemSea sara uses oyna mans oop apree omar 0 as "ye ous oManwgnop (ape H9 9M alge MS BOG # “Eup epider wpa map soapores pe wrens oondes ly se em evo a sof onsite ube BED oa steep Om ee ra op enon ON op aPn eno Pope sn vo uzun sy “appro 2 am pts aoa {uss soap sy = pa sa san ea ema op bev un 9 noon ed operas ws op ous pete DEE ‘epntie sos opus ey epsened topo Besa HSL $961 Bp spay wy ne 89 Howey Holes Kelsopey oo autopsies eran esta ota eon pe, "=p ten aru su zou sun wg “sn hues va Baga te) “iso eons meen yap stand sabe re = asehunn gs sop ages amuDygegld™— en ap sap) keene ure sa 9 9 soapeed 30a oH oe Sta Sap "pin matin ou-be6t& ey ss Hosen Soop Sp Sta a an op oo S809 0 SPA ema oN Hay (wstooxns ns sero 0 >i mgr] ab 2p eeU an aS "se sou 0 psf av pou [op ued oe sue "or onb eiouosy ap uparauopo esp ses sy snbuny pes ap.oon 8 one sad sf op cepa m9 0 eon pa "esasopeo.sea soap some so 49 & Seo een man a "HOH 139 sana wes SOAR 29 sad mon GLA “exon 50 ap oo Opa ova ested anh sp oxo nus “e139 sue e980 "Sets oan ony ap sd ean ae os nee aan op loge m © win oka ep set oP 2 punosuen os pau een agepH03 ue epson ws on ‘emg wsmpatd ors wey steal sony maponY ws Sp Sa meunaonl avsG0 ON “6661 9PH0N2 17 ops Ube Hak 2 pc oan mug oP 9 ape afpws op ese a {Zoo Fommu on wane nuts ap epoeur ago REN! epcnpod am ‘so masons seenp Soe aea8 angle ap soepennay mh 06 sb on one saben ey "ente on ov eood Cuore Fe ‘muna nan een un «ene wae op Sonja SRN "yas de ond eb oy ev egbroe a S o Mp e aise so uex e a4 sees tar cancun sheata por ua tte eaben Sverige Stu douelg pragonin cle cnesponda oo eu shames tema enc saree bs nica ol unpoco al egret ‘ho cit algo seni toda Me utara ero ante oven paca ve ona. ln seston i eer. Paro pe ens St sn enable Enos eomens ‘mompos ewe Bombe do Sbgestndes ecign atch si shay mbes sisvidor por scilogo.yeoy dsp fimo Capitulo 18 EN EL MUNDO DE LA GLOBALIZACION Cv pu lau eu autoiogal que asd profesor rsa esr cai fos vida ene wer Gesu vie proonay Lne seckalpenbictine liga findanenaletscaleslaadone one es mtn papel Cuando elect ex imeem gue erent se tune et cuntlsde maton ps ago cnsne Vana ilo ichsos popisits dl svi era es homies Goes npr lem de Jl Cr. Hay much aur ent er ‘its ls Gals como sabian may ben eh ota tempor acne ae, Sols senda Caro cont muy ten poo encenbuoc ap werd los Galas. ceo urd quel rn luo slender ‘Timmons tervals epi a eae deca nes os acdc pan a may pede emp realizado ls Bop inws det docenea le ivesigncn ls rumen en ede ide mis rina Los scadncos dems aa pone oe fi cn seed de oto camicn eps qs er aoe ren Salt Ts iis gu a congomes no pcs ae te Sine conuo. Hc on sigtohuba abe seen ge reEE” rrp a may Sea et tan ek SE SIEM 71 1 wares agentes oan amang ease 79 SEENON fo nay to ora wea oe 12m we supa cxmnoneng try auneY Pa ee ng 1 mn 2 a8 ox ee 9 Sec sy po eg mm) SKIN aeMY wa tout ti speech ‘Ss ina vag fay eed Yd epee ang a re eg a og EEA 2 roc oregon & ess sme to Pups ea 041 sony peta ae SGI tae rs meee "es i pong a oneness ) 9 ny eens ee es oS sto uot -you eng sunny fo wooutiny 4 "H899 PND “OL smo a) 39. oy an pean ae cry ren pee mn fener Fre aan Sg sa on ung pepe 9 2) Sims ten Spee in me sa ea upg pwcruy Btaopesy moun a una eed "ost roe atten we rst soap cs Pas wo wag san eH CATH 9 remap opr NG ee carota See to Os 0 ing ¢ roy gong sonbwny stsg i uewo II) XY ova som snp a may ee eons #6 CREEL ee Taegan ry mz abe} pee aes Tete og asta ovo ny my SEES og tg am sin a0 Roy sc aN eet Ss sus tl sy ep ed“ oyong 9 ausees pray oun a> P00 ‘etapa eect get sme sno Jo mo 4 Per “lm bonged ego 200 ps emo A NON 6 aoe omy sp Du soupy tor tend ea oy ome ne hewn ere tal SE oe NTT *S et aor sy of aR ERIN AIO HO co vr rm aston amg 86 ne yf rane men it rad Sgeaje oon resus wou sy 8 SoH HNN sven 97 a8