NUMERO SIETE (07): En la ciudad de Retalhuleu, seis de octubre de dos mil diecinueve, ANTE MÍ:

OLGA FLORIDALMA REGALADO OXLAJ, Notaria, comparece la señora: MIRIAM LUCRECIA

GODINEZ ENRIQUEZ quien dice ser de cincuenta y cuatro años de edad, casada, Maestra de

Educación Primaria Urbana, guatemalteca, de este domicilio, quien se identifica con Documento

Personal de Identificación con código único de identificación número: UN MIL SEISCIENTOS

VEINTE, SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, UN MIL CIENTO

UNO, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala y asegura

hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y otorga CARTA DE PAGO PARCIAL.

PRIMERA: Manifiesta MIRIAM LUCRECIA GODINEZ ENRIQUEZ, que por medio de la escritura

pública número ciento noventa, autorizada por el Infrascrito Notario en esta ciudad el veintiséis de

mayo del año dos mil catorce, se celebró a su favor Contrato de Mutuo con garantía hipotecaria con

la señora ROSA MIRTALA LÓPEZ ARREAGA, en los términos y condiciones estipulados en el

referido contrato, constituyendo como garantía del cumplimiento de su obligación, primera, única y

especial hipoteca, sobre la totalidad de la finca rústica propiedad de la señora MIRIAM LUCRECIA

GODINEZ ENRIQUEZ, registraba bajo el número SESENTA Y SIETE MIL CIENTO CINCUENTA

Y SEIS (67,156), folio CIENTO TREINTA Y SEIS (136), del libro CIENTO OCHENTA Y NUEVE (189)

del departamento de RETALHULEU, ubicada en Fracción H guión diez de Prados del Bosque del

municipio y departamento de Retalhuleu, y cuya extensión y medidas perimetrales obran en su

respectiva inscripción de dominio en el Segundo Registro de la Propiedad. SEGUNDA: Continúa

manifestando la señora MIRIAM LUCRECIA GODINEZ ENRIQUEZ, que habiendo cancelado

íntegramente la señora ROSA MIRTALA LÓPEZ ARREAGA, el monto de TREINTA MIL

QUETZALES EXACTOS de la obligación antes enunciada, así como el pago de intereses que hasta la

fecha corresponde, por este acto otorga a favor de la misma, CARTA DE PAGO PARCIAL,

quedando pendiente la cantidad de TREINTA Y DOS MIL QUETZALES, la cual será satisfecha

mediante un único pago que será en los primeros días del mes de enero del año dos mil veinte, por lo
tanto solicita atentamente al señor Registrador del Segundo Registro de la Propiedad, anotar del

pago que ahora se hace en la inscripción hipotecaria a que dio lugar el referido contrato de mutuo.

TERCERA: Presente la señora MIRIAM LUCRECIA GODINEZ ENRIQUEZ, manifiesta que acepta

el contenido íntegro del presente instrumento. La Infrascrita Notaria DOY FE de haber tenido a la

vista escritura matriz de la escritura pública descrita en la cláusula primera del presente contrato, y

previa lectura que le hice a la otorgante del contenido íntegro del presente contrato y bien impuesta

del mismo, de su valor y efectos legales que le advertí, lo acepta, ratifica y firma juntamente conmigo

que de todo lo relacionado DOY FE.