Cine y Criminalidad Organizada

Cine y criminalidad organizada
Una mirada multidisplinaria

Moira Nakousi / Daniel Soto
Reg. Propiedad Intelectual: 219.669
ISBN: 978-956-260-610-3
© Editorial Cuarto Propio

Valenzuela Castillo 990,Providencia, Santiago
Fono fax: (56-2) 792 6520
Web: www.cuartopropio.cl
Diseño de portada: Carolina San Martín Venegas
Diseño y diagramación: Rosana Espino
Edición: Paloma Bravo
*NQSFTJØO"MGBCFUB"SUFT(SÈmDBT
Impreso en Chile / Printed in Chile
&MVTPEFMBTJNÈHFOFTDJOFNBUPHSÈmDBTEFFTUFMJCSPFTUÈBVUPSJ[BEP
por el artículo 71 Q de la Ley 17.336 sobre “Propiedad Intelectual”
Queda prohibida la reproducción de este libro en Chile y en el

exterior sin autorización previa de la Editorial.
Moira Nakousi / Daniel Soto
Editorial
Cuarto Propio
Índice
Prefacio
MOIRA NAKOUSI y DANIEL SOTO 11
Prólogo
FRANCISCO ROJAS ARAVENA 13
Introducciones temáticas
$JOFZ&TUÏUJDBtMICHEL MARIE 21
$JOFZ%FSFDIPtBENJAMIN RIVAYA 27
$JOFZ4BMVE.FOUBMtDANNY WEDDING 33
$JOFZ4FHVSJEBE1ÞCMJDBtHUGO FRÜHLING 37
Capítulo 1
M, el vampiro de Düsseldorf de Friz Lang (1931)
Análisis estético: “Del expresionismo al cine negro” 43

JAIME COLOMA TIRAPEGUI
Análisis jurídico: “Miedo y venganza” 47
RAÚL CARNEVALI RODRÍGUEZ
Análisis criminológico: “Una ciudad busca a un asesino” 53
NIKLAS BORNHAUSER
Capítulo 2
Nido de ratas de Elia Kazan (1954)
Análisis estético: “La ley del silencio” 65

EDUARDO LLANOS MELUSSA
Análisis jurídico: “El concepto de criminalidad organizada” 73
JUAN ALBORNOZ
"OÈMJTJTDSJNJOPMØHJDPi-BTVCDVMUVSBNBmPTBw
ANTON LAZZARO MÜLLER
Capítulo 3
Contacto en Francia de William Friedkin (1971)
Análisis estético: “Una empresa global de criminalidad organizada” 85

MIREYA LETELIER
5
Análisis jurídico: “Arquetipo policial y organización criminal” 91
JULIÁN SAUQUILLO GONZÁLEZ
Análisis criminológico: “Ética de la investigación criminal” 99
GONZALO HUENUMIL LEZANA
Capítulo 4
El Padrino de Francis Ford Coppola (1972)
"OÈMJTJTFTUÏUJDPi&TDFOJmDBDJØOEFMMJEFSB[HPNBmPTPw
ALICIA PINCHEIRA MUGA
Análisis jurídico: “La difusa línea del derecho” 115
Análisis criminológico: “Narcisismo y perversidad” 121
ANTONIO MENCHACA PASTENES
Capítulo 5
Blade Runner de Ridley Scott (1982)
Análisis estético: “Existencialismo y tolerancia” 131

Análisis jurídico: “Dignidad humana y captura del Estado” 137
PEDRO GÓMEZ INZUNZA
Análisis criminológico: “La condición de enemigo” 143
MOIRA NAKOUSI SALAS
Capítulo 6
Scarface de Brian de Palma (1983)
Análisis estético: “Tony en el abismo de los 80” 153

MARÍA CONCEPCIÓN GIMENO PRESA
Análisis jurídico: “La naturaleza económica de la criminalidad organizada” 161
CLAUDIO BONADIO
Análisis criminológico: “Tres décadas después” 169
MARÍA CRISTINA ROSAS
Capítulo 7
Goodfellas de Martin Scorsese (1990)
Análisis estético: “Naturalismo postmoderno en el mundo del crimen” 179

MARÍA JOSÉ ÁLVAREZ MAURÍN
Análisis jurídico: “Retrato de la criminalidad organizada” 187
LAURA ZÚÑIGA RODRÍGUEZ
Análisis criminológico: “Proceso de socialización e identidad” 195
ALICIA PINCHEIRA MUGA
6
Capítulo 8
Reservoir Dogs de Quentin Tarantino (1992)
Análisis estético: “Seres de carne y hueso” 203

CLAUDIA RAMÍREZ HEIN
Análisis jurídico: “¿Delincuencia organizada o supuesto clásico de codelincuencia?” 211
MIGUEL DÍAZ GARCÍA Y CONLLEDO
Análisis criminológico: “Nuda violencia. Diálogo entre Tarantino y Freud” 221
NIKLAS BORNHAUSER
Capítulo 9
Pulp Fiction de Quentin Tarantino (1994)
Análisis estético: “La cultura pop” 231

Análisis jurídico: “Caracterización de la criminalidad organizada” 237
DANIEL SOTO MUÑOZ
Análisis criminológico: “Tiempos violentos” 245
MOIRA NAKOUSI SALAS
Capítulo 10
Brother de Takeshi Kitano (2000)
Análisis estético: “Visión de Kitano sobre los yakuzas japoneses” 255

AGUSTÍN LETELIER ZÚÑIGA
Análisis jurídico: “Criminalidad organizada, Estado y legitimidad” 261
JUAN ANTONIO GARCÍA AMADO
Análisis criminológico: “Cuando el honor pesa más que la sangre” 269
LIZA ZÚÑIGA COLLADO
Capítulo 11
5SBGmD de Steven Soderbergh (2000)
Análisis estético: “Disonancias y melancolías” 279

VALENTÍN PALOMÉ DÉLANO
Análisis jurídico: “El mundo de la guerra de las drogas” 285
MARÍA CRISTINA ROSAS
Análisis criminológico: “Una sociedad cómplice” 291
MARGARET HAYES
Capítulo 12
Ciudad de Dios de Fernando Meirelles (2004)
Análisis estético: “Entre lo visible y lo invisible” 299

MIRIAM LÓPEZ SANTOS
"OÈMJTJTKVSÓEJDPi7JPMFODJBZUSÈmDPEFBSNBTw
ERICH MEIER JR. y ANDRÉ LUIZ RAVELLO VIANNA
7
Análisis criminológico: “Una ciudad sin Dios” 313
GUARACY MINGARDI
Capítulo 13
María, llena eres de gracia de Joshua Marston (2004)
Análisis estético: “Miseria, droga y sueño americano” 323

ANTONIO LOBOS GONZÁLEZ
Análisis jurídico: “Los dos mundos de María” 329
JUAN GUILLERMO SEPÚLVEDA
Análisis criminológico: “Los múltiples disfraces de la cocaína” 335
ENRIQUE CASTRO VARGAS
Capítulo 14
El Polaquito de Juan Carlos Desanzo (2004)
Análisis estético: “Una expresión local” 343

PABLO PINTO
Análisis jurídico: “Prostitución y explotación infantil” 349
HELENA OLEA RODRÍGUEZ
Análisis criminológico: “Pobreza, ilicitud y protección policial” 353
MARTÍN APPIOLAZA
Capítulo 15
Múnich de Steven Spielberg (2005)
Análisis estético: “Pertenencia y discurso mediático” 359

Análisis jurídico: “El laberinto de espejos de la violencia organizada” 365
EVARISTO PRIETO
Análisis criminológico: “El lado oscuro de la inteligencia” 373
CAROLINA SANCHO HIRANE
Capítulo 16
&MKBSEJOFSPmFM de Fernando Meirelles (2005)
Análisis estético: “Cine romántico al servicio de la denuncia” 381

Análisis jurídico: “Negocios líicitos e ilícitos” 385
CLAUDIO OSSA ROJAS
Análisis criminológico: “Luces y sombras de la industria farmacéutica” 389
ROBERTO AMÓN JADUE
Capítulo 17
-PTJOmMUSBEPT de Martin Scorsese (2006)
Análisis estético: “Relato de crecimiento y muerte del individuo” 399

MARÍA JOSÉ ÁLVAREZ MAURÍN
8
Análisis jurídico: “Visibilizando la realidad” 407
CAROLINA SANCHO HIRANE
Análisis criminológico: “Una forma de organización de la personalidad” 413
JAVIER RAVINET CONTRERAS
Capítulo 18
Promesas del Este de David Cronenberg (2007)
Análisis estético: “Violencia soterrada y cotidiana” 421

CLAUDIA RAMÍREZ HEIN
"OÈMJTJTKVSÓEJDPi5SÈmDPEFQFSTPOBTw
XIMENA JIMÉNEZ
Análisis criminológico: “Modelos de organización y cultura criminal” 433
MARCELO BALBONTÍN ROJAS
Capítulo 19
Gángster americano de Ridley Scott (2007)
"OÈMJTJTFTUÏUJDPi-BSFQSFTFOUBDJØOIPMMZXPPEFOTFEFMOBSDPUSÈmDPw
OSCAR ALBERTO CUERVO
Análisis jurídico: “Una amenaza a la seguridad pública” 447
DANIEL SOTO MUÑOZ
Análisis criminológico. “Gánster policial” 455
ALEJANDRA MOHOR BELLALTA
Capítulo 20
Diamante de sangre de Edward Zwick (2007)
"OÈMJTJTFTUÏUJDPi-BmDDJØOFOGVODJØOEFMBEFOVODJBw
Análisis jurídico: “Una caracterización de las nuevas guerras” 467
ALEJANDRO VALENCIA VILLA
Análisis criminológico: “Estados fallidos, violencia y corrupción” 473
FELIPE SALAZAR TOBAR
Capitulo 21
Gomorra de Matteo Garrone (2008)
Análisis estético: “El desencanto social y el gánster postmoderno” 483

MIRIAN LÓPEZ SANTOS
Análisis jurídico: “¿Derecho penal mínimo o Derecho penal de emergencia?” 489
ESTEBAN USABIAGA
Análisis criminológico: “La violencia como acción deliberada” 497
ANDREA BAHAMONDES y MARTÍN CORDERO
9
Capitulo 22
RocknRolla de Guy Ritchie (2008)
Análisis estético: “El neonoir británico” 503

MOIRA NAKOUSI Y DANIEL SOTO
Análisis jurídico: “Elementos de la criminalidad organizada” 511
MARÍA JOSÉ MEINCKE
Análisis criminológico: “Criminalidad organizada y lavado de activos” 517
HÉCTOR OSORIO GÓMEZ
Capítulo 23
El silencio de Lorna de Jeann Pierre y Luc Dardenne (2008)
Análisis estético: “¿Qué nos oculta Lorna?” 525

EDGARDO VIERECK SALINAS
Análisis jurídico: “El consentimiento de Lorna” 533
PABLO BONORINO RAMÍREZ
Análisis criminológico: “La fragilidad de Lorna” 541
VICENTE DEL SOLAR POBLETE
Capítulo 24
¿Quién quiere ser millonario? de Danny Boyle (2009)
Análisis estético: “Paradojas del desarrollo en India” 549

SONIA MARAMBIO VEGA
Análisis jurídico: “Los mosqueteros de Bombay” 557
ROGER CAMPIONE
"OÈMJTJTDSJNJOPMØHJDPi1FSmMFTDSJNJOBMFTEFTEFMBUFPSÓBDPHOJUJWBw
CAROLINA IBÁÑEZ HANTKE
Capítulo 25
Biutiful de Alejandro González Iñarritu (2010)
Análisis estético: “Un abismo sin música ni luz” 573

DANIEL OSORIO GÓMEZ
Análisis jurídico: “Una horrenda realidad” 577
LAURA ZÚÑIGA RODRÍGUEZ
Análisis criminológico: “Inmigración y Derecho penal” 585
MANUEL CANCIO MELIÁ
10
Prefacio
El libro Cine y Criminalidad Organizada es una obra colectiva que se originó en

la experiencia docente de sus editores, quienes han empleado el cine para ejem-
SOLÀFDUFDVRVHQODHQVHxDQ]DGHODSVLTXLDWUtD\GHOGHUHFKRUHVSHFWLYDPHQWH(O
YtQFXORFRQODHVWpWLFDVXUJLyGHVHVXGDVGLVFXVLRQHVVRVWHQLGDVSRUDxRVDOD
VDOLGDGHXQDEXHQDRPDODSHOtFXODDFRPSDxDGDVKDVWDKR\WDQWRGHOHFFLRQHV
\OHFWXUDVIRUPDOHVFRPRGHQRPHQRVHVWpWLFDVFRPLGDVVD]RQDGDVGHLQWHUPL-
QDEOHVGLVTXLVLFLRQHVWHyULFDV
(O IHQyPHQR GHOLFWXDO \ HO FLQH FULPLQDO IXHURQ HO SXQWR GH SDUWLGD SDUD
XQDUHÁH[LyQFRP~QHQWUHODSVLTXLDWUtD\HOGHUHFKR(VWHIXHWDPELpQHOSXQWR
GHLQLFLRSDUDXQDGLVFXVLyQPiVDPSOLDDSURYHFKDQGRODVP~OWLSOHVDULVWDVTXH
RIUHFHQXQJUXSRGHSHOtFXODVKHUHGHUDVGHXQDXRWUDIRUPDGHOÀOPQRLU(Q
ODVHOHFFLyQGHHVWRVÀOPHVVHFRQVLGHUyPDQWHQHUXQHTXLOLEULRHQWUHpSRFDV
FRQWLQHQWHV\PRGDOLGDGHVGHRUJDQL]DFLyQFULPLQDOTXHHVWLPXODUDQODLQYHVWL-
JDFLyQPXOWLGLVFLSOLQDULD\FX\RVUHVXOWDGRVFRQWULEX\HUDQGHPDQHUDQRYHGRVD
DODGLVFXVLyQWDQWRGHOOHQJXDMHFLQHPDWRJUiÀFRFRPRGHHVWHSDUWLFXODUIHQy-
PHQRGHGHOLQFXHQFLDDVRFLDWLYD
(VWDHVXQDREUDLQpGLWDHQFXDQWRDWHPiWLFD\HVWUXFWXUD&RPLHQ]DSRUXQ
DFiSLWHLQWURGXFWRULRFRPSXHVWRGHFLQFRDUWtFXORVHODERUDGRVSRUGLYHUVDVSHU-
VRQDOLGDGHVFX\DVLQYHVWLJDFLRQHVVLUYLHURQGHLQVSLUDFLyQSDUDODFRQFHSFLyQ\
GLVHxRGHHVWHOLEUR)UDQFLVFR5RMDV$UDYHQD0LFKHO0DULH%HQMDPtQ5LYD\D
'DQQ\:HGGLQJ\+XJR)KOLQJ/XHJRVHH[WLHQGHSRUFDStWXORVFRQFHU-
QLHQWHVDFDGDXQDGHODVSHOtFXODVVHOHFFLRQDGDV(QFDGDFDVRVHLQFRUSRUDXQD
LPDJHQGHVXDÀFKHSXEOLFLWDULR\XQDÀFKDWpFQLFDTXHVLUYHWDQWRGHUHIHUHQFLD
para los lectores, como de resguardo de los impalpables derechos autorales de la
LQGXVWULDFLQHPDWRJUiÀFD(OFXHUSRGHOOLEURUH~QHDUWtFXORVTXHDQDOL]DQH
LQWHUSUHWDQFDGDÀOPHVLHPSUHGHVGHWUHVSHUVSHFWLYDVTXHVHKHUPDQDQODHVWp-
WLFDHOGHUHFKR\ODFULPLQRORJtD
Queremos destacar que todos quienes participan en este libro lo han he-
FKR FRQ JHQHURVLGDG \ FRQ OD FRQYLFFLyQ GH HVWDU D\XGDQGR HQ XQ SUR\HFWR
LPSRUWDQWH3RUHVWDUD]yQHOOLEURFXHQWDFRQHODSR\RDFDGpPLFRGHOÉUHDGH
11
3XEOLFDFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGGH/HyQGHO&HQWURGH(VWXGLRVGH'HUHFKR
3HQDO&('(3GHOD8QLYHUVLGDGGH7DOFDGHO&HQWURGH(VWXGLRVHQ6HJXUL-
GDG&LXGDGDQD&(6&GHO,QVWLWXWRGH$VXQWRV3~EOLFRVGHOD8QLYHUVLGDGGH
&KLOHGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV3ROtWLFDV\6RFLDOHVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
$XWyQRPDGH0p[LFR81$0\GHOD9LFHUUHFWRUtD&DPSXVGH2XUHQVHGHOD
8QLYHUVLGDGGH9LJR(VWHFRQYHQFLPLHQWRJHQHUDOL]DGRQRVREOLJyDUHWRPDU
HO SUR\HFWR XQD \ RWUD YH] KDVWD ÀQDOPHQWH JROSHDU OD SXHUWD FRUUHFWD SDUD
VXSXEOLFDFLyQ0DULVRO9HUDGH(GLWRULDO&XDUWR3URSLRVH´PDWULFXOyµFRQOD
PLVPDFRQÀDQ]DTXHWRGRVORVDXWRUHVTXHSDUWLFLSDQHQHVWDREUD'HHQWUH
HVWRVFRODERUDGRUHVGHEHPRVGHVWDFDUHOHVWtPXOR\HOWUDEDMRDGLFLRQDOHQOD
FRQVWUXFFLyQ GHO SUR\HFWR GH 0DUFHOR %DOERQWtQ 3DEOR %RQRULQR *RQ]DOR
+XHQXPLO0LUH\D/HWHOLHU$OHMDQGUD0RKRU&DUROLQD6DQ0DUWtQ+pFWRU2VR-
ULR\/L]D=~xLJD'HPDQHUDPX\HVSHFLDODJUDGHFHPRVODSDFLHQFLD\DSR\R
GH&DWDOLQD\)HOLSH
)LQDOPHQWHTXLVLpUDPRVGLVFXOSDUQRVFRQWRGRVTXLHQHVHQHVWHGHVDUUROOR
IXHURQDIHFWDGRVSRUHO´GDxRFRODWHUDOµGHOROYLGR\ODLQJUDWLWXGTXHFDXVDQ
ODUJDVKRUDVGHFLQHLQYHVWLJDFLyQHVFULWXUD\UHYLVLyQ(VSHUDPRVHQWRGRFDVR
TXHXQRV\RWURVVHHQWUHWHQJDQFRQHVWHOLEURFXDQGROOHJXHDVXVPDQRV
0RLUD1DNRXVL\'DQLHO6RWR
/D5HLQDPD\RGH
12
Prólogo
FRANCISCO ROJAS ARAVENA1
8QD GH ODV IRUPDV PiV HÀFLHQWHV GH HQVHxDQ]D HV HO ´HVWXGLR GH FDVRVµ
eVWRVSHUPLWHQDSUHQGHUSRUPHGLRGHXQDH[SHULHQFLDHGXFDWLYDFRPSDUWLGD
(OFLQHRIUHFHXQDRSRUWXQLGDG~QLFDFDGDSHOtFXODHVXQHVWXGLRGHFDVRHQVt
PLVPR(OFLQHSHUPLWHDERUGDUSDUWLFXODUHVUDVJRVGHSHUVRQDOLGDG\SDWRORJtDV
KLVWRULDVGHYLGD\FRQWH[WRVLQVWLWXFLRQDOHVGHVDUUROORGHUHODFLRQHVRELHQVH
DGHQWUDHQPXQGRVVHFUHWRV\FODQGHVWLQRVGHFDUiFWHUXQLYHUVDO(OFLQHRIUHFH
XQDYLVLyQTXHSXHGHVHUUHYLVLWDGDHQGLYHUVDVRSRUWXQLGDGHV\HQFDGDXQDGH
HOODVSRVLELOLWDQXHYDVPLUDGDV(OHVWXGLRGHFDVRVHVXQLQVWUXPHQWRHVHQFLDOHQ
ORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH\HVSDUWLFXODUPHQWH~WLOHQFLHUWRVWHPDVGHH[WUDRU-
GLQDULDFRPSOHMLGDG\HQORVTXHLQFLGHQHOHPHQWRVPXOWLGLPHQVLRQDOHVFRPRHV
HOFDVRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
3RUPHGLRGHOUHODWRFLQHPDWRJUiÀFRHVSRVLEOHDGHQWUDUVHHQUHDOLGDGHVGL-
YHUVDVHQODVFXDOHVVHPDQLÀHVWDQDVSHFWRVHVWpWLFRVMXUtGLFRV\FULPLQROyJLFRV
TXHVRQSUHFLVDPHQWHORVTXHVHDERUGDQHQHVWHOLEUR$GHPiVHO´FLQHQHJURµ
R´FLQHFULPLQDOµDOTXHVHDGVFULEHQODPD\RUtDGHODVSHOtFXODVVHOHFFLRQDGDV
DERUGDDVSHFWRVDQWURSROyJLFRVSVLFROyJLFRVVRFLROyJLFRVGHODFLHQFLDSROtWLFD
GHODFXOWXUDDVtFRPRGHVDOXGTXHGDQFXHQWDGHIHQyPHQRVJOREDOHV\GHFD-
UiFWHUHVWUXFWXUDOTXHIDYRUHFHQHOGHVDUUROORGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD(Q
FDGDKLVWRULDHQFDGDWUDPDODYLROHQFLDHVXQIDFWRUHVHQFLDO\MXQWRDHOOROD
GHELOLGDGGHODVLQVWLWXFLRQHV\ODHURVLyQGHODFXOWXUDGHODOHJDOLGDG
&XDQGR'DQLHO6RWR0XxR]\0RLUD1DNRXVL6DODVPHLQYLWDURQDHVFULELU
una presentación del libro Cine y Criminalidad OrganizadaPHKLFLHURQ´XQDRIHUWD
1
Doctor en Ciencias Políticas por la Universidad de Utrecht. Secretario General de la Facultad Latinoamericana
EF$JFODJBT4PDJBMFT '-"$40
$PTUB3JDBGSPKBT!nBDTPPSH
13
CINE Y CRIMINALIDAD ORGANIZADA Moira Nakousi / Daniel Soto / Eds.
LPSRVLEOHGHUHFKD]DUµ(OWUDEDMRTXHHOORVKDQFRRUGLQDGRHVH[WUDRUGLQDULR
SRUHOWHPDODVLVWHPDWL]DFLyQGHÀOPHVGHGLIHUHQWHVpSRFDV\SRUODXWLOLGDG
SUiFWLFDGHHVWRVWH[WRVHQODHQVHxDQ]D&DEHGHVWDFDUTXHHQHVWHHVIXHU]RORV
autores lograron reunir más de medio centenar de destacados especialistas de
GLIHUHQWHVSDtVHVTXHRIUHFHQQRYHGRVRVHVWXGLRVFRPSDUDWLYRV\XQDUHYLVLyQ
DFWXDOL]DGD GH OD GLVFXVLyQ TXH FDGD GLVFLSOLQD VRVWLHQH VREUH OD FULPLQDOLGDG
RUJDQL]DGD
Cine y Criminalidad OrganizadaVHFRQVWLWX\HHQXQOLEURTXHSHUPLWLUiSURFH-
VRVGHDSUHQGL]DMHVSDUWLFLSDWLYRVLQJHQLRVRVHLQWHUDFWLYRVFRQYLVLRQHVDPSOLDV
\DODYH]IRFDOL]DGDV(QHVWDSHUVSHFWLYDVHPHVROLFLWyHQWUHJDUDOJXQDVPLUD-
GDVJHQHUDOHVVREUHHOIHQyPHQRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDTXHSRVLELOLWHQ
VXFRQWH[WXDOL]DFLyQ
6LHOH[FHVRGH(VWDGRJHQHUDEDODPD\RUDPHQD]DSDUDODSREODFLyQGXUDQWH
ODVGLFWDGXUDV\OD*XHUUD)UtDHQODDFWXDOLGDGODGHELOLGDGRODDXVHQFLDGHO(V-
WDGRVHFRQVWLWX\HHQHOPD\RUGHWRQDQWHGHODLQVHJXULGDGHQ$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH&LXGDGGH'LRV/DLQVHJXULGDGHQODVVRFLHGDGHVODWLQRDPHULFDQDVHVWi
OLJDGDDODVGHELOLGDGHVGHO(VWDGR1XHYRVWLSRVGHFRQÁLFWRVUHGXFHQODFDSDFL-
GDGGHORV(VWDGRV/RVSDtVHVGHODUHJLyQHQFXHQWUDQJUDQGHVGLÀFXOWDGHVSDUD
HQIUHQWDUHVWRVQXHYRVUHWRV/RVDFWRUHVQRHVWDWDOHVLOHJDOHVSRVHHQFDSDFLGDG
SDUDFRQVWLWXLUVHHQDPHQD]DVHIHFWLYDVSDUDQXHVWUDVVRFLHGDGHV/DLQVHJXULGDG
ÁX\HPiVDOOiGHODVIURQWHUDV'HDOOtVXUJHODSUHRFXSDFLyQFUHFLHQWHSRUORV
´HVSDFLRVVLQOH\µ/DVHJXULGDGHVLQWHUGHSHQGLHQWH3RVHHXQFDUiFWHUPXOWLGL-
PHQVLRQDOFRPRORH[SUHVDURQORV(VWDGRVGHOKHPLVIHULRHQOD´'HFODUDFLyQ
VREUH6HJXULGDGHQODV$PpULFDVµGHOD2($GHRFWXEUHGHHIHFWXDGDHQ
0p[LFR
/RV(VWDGRVHVWiQGHVDUUROODQGRXQDJXHUUDFRQWLQXDFRQWUDODFULPLQDOLGDG
RUJDQL]DGDLQWHUQDFLRQDOODFXDOSRVHHP~OWLSOHVPDQLIHVWDFLRQHV(VORTXHVH
GHQRPLQDQODV´JXHUUDVGHODJOREDOL]DFLyQµ/DV´QXHYDVJXHUUDVµVHYLQFXODQ
a la erosión del Estado, a la aparición de Estados debilitados que, en lo esen-
FLDOKDQSHUGLGRHOPRQRSROLRGHODYLROHQFLD'LDPDQWHGH6DQJUH/RVIDFWRUHV
WUDQVQDFLRQDOHV DGTXLHUHQ XQD PD\RU JUDYLWDFLyQ 6RQ HVHQFLDOPHQWH JXHUUDV
2
Don Corleone a Johnny Fontana: “I’m gonna make him an offer he won’t refuse”. En El Padrino, [DVD]. Francis
Ford Coppola, Estados Unidos, Paramount Pictures: 1972. (177 min.)
14
PRÓLOGO / Francisco Rojas Aravena
LQWHUQDV/DVSULQFLSDOHVYtFWLPDVVRQORVFLYLOHV\ODVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRV
KXPDQRVVHPDVLÀFDQ7UDIÀF
/DVHVWDGtVWLFDVPXQGLDOHVLQGLFDQTXHSHUVRQDVIXHURQYtFWLPDVGH
KRPLFLGLRHQHODxR'HpVWRVVHHVWLPDTXHIXHURQKRPLFLGLRV
GHMyYHQHV/DVFLIUDVUHDOHVVRQPXFKtVLPRPiVDOWDVGDGDODEDMDFDOLGDGGHOD
LQIRUPDFLyQHQHVWDPDWHULD(Q$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHFRQVLGHUDGRVFRPR
UHJLyQHVWHWLSRGHYLROHQFLDFRQVWLWX\HXQDSDQGHPLD&DEHGHVWDFDUTXHHQ
HVWDPDWHULDODUHJLyQHVKHWHURJpQHD(QHIHFWRDOJXQDVVXEUHJLRQHV\SDtVHV
SRVHHQFLIUDVPX\DOWDVSRUVREUHODPHGLDUHJLRQDO\PXQGLDO\HQRWURVODV
FLIUDVVRQPX\EDMDV:+23DUDHQIUHQWDUHVWHÁDJHORH[LVWHXQDIUiJLO
GpELOHLQFRQVLVWHQWHLQVWLWXFLRQDOLGDGUHJLRQDOKHPLVIpULFDHLEHURDPHULFDQD6H
UHTXHULUiXQDPD\RUYROXQWDGSROtWLFDSDUDHQIUHQWDUPDQFRPXQDGDPHQWHHVWDV
WDUHDV
/DYLROHQFLDGHWHULRUDODLQWHJUDFLyQVRFLDOURPSHHOWHMLGRVRFLDOHLPSDFWD
QHJDWLYDPHQWHHQHOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORHFRQyPLFR$KX\HQWDODLQYHUVLyQ
QDFLRQDO\HQHVSHFLDOODH[WUDQMHUD(URVLRQDODOHJLWLPLGDGGHO(VWDGRDXPHQWD
ODGHVFRQÀDQ]DGHODFLXGDGDQtD\UHGXFHHODSR\RDODGHPRFUDFLD6LQVHJXUL-
GDGQRKD\SUHGLFWLELOLGDG\ODVLQFHUWLGXPEUHVDXPHQWDQ6LQVHJXULGDGQRKD\
GHVDUUROORKXPDQR/RVFRVWRVGHODVHJXULGDGLQGLYLGXDO\GHODVVRFLHGDGHVDX-
PHQWDQ\FRQHOORODLQHTXLGDG\ODIUDJPHQWDFLyQGHODVFLXGDGHV/DYLROHQFLD
DXPHQWDODLQJREHUQDELOLGDGGHELOLWDODGHPRFUDFLDLQFUHPHQWDODGHVFRQÀDQ]D
\JHQHUDODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHVHSURGX]FDQYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKX-
PDQRV
$PpULFD/DWLQDHVXQDUHJLyQGHSD]LQWHUHVWDWDO1RREVWDQWHODVHJXULGDG
S~EOLFDODVHJXULGDGGRPpVWLFDODVHJXULGDGFLXGDGDQDVRQELHQHVS~EOLFRVTXH
GHEHQUHIRU]DUVH\SHUIHFFLRQDUVHeVWDHVXQiUHDGHGpÀFLWHQODUHJLyQ\HV
GRQGHVHHYLGHQFLDQODVPD\RUHVYXOQHUDELOLGDGHVGHORVJRELHUQRVGHPRFUiWL-
FRV3DUDSRGHUHQIUHQWDUHVWDVLWXDFLyQODFRQVWUXFFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVVRQ
XQD FRQGLFLyQ HVHQFLDO 6LQ HOODV VXUJLUiQ SURSXHVWDV DXWRULWDULDV \ SRSXOLVWDV
TXH DJUDYDUiQ ORV SUREOHPDV DGHPiV GH SROLWL]DU \ SRODUL]DU ODV RSFLRQHV 6X
carácter de Estado está dado por la construcción de una visión nacional –en el
FRQWH[WRUHJLRQDO\JOREDO²\GHODUJRSOD]R9DPiVDOOiGHOSDUWLGRHQHOSRGHU
RGHODFRDOLFLyQJXEHUQDPHQWDORGHODGXUDFLyQGHXQJRELHUQR(OODVLQFRUSR-
UDQSHUVSHFWLYDVGHGLIHUHQWHVDFWRUHVFRQXQKRUL]RQWHWHPSRUDOTXHFUX]DORV
SHUtRGRVGHJRELHUQR6HWUDWDGHXQWLSRGHSROtWLFDS~EOLFDVREUHODFXDOVHKD
15
FRQVWUXLGRXQDHIHFWLYDYROXQWDGSROtWLFD(VGHFLUPHWDV\REMHWLYRVXQFDPLQR
SDUDDOFDQ]DUODV\ORVUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHVQHFHVDULRVSDUDHOORH[SUH-
sado todo lo anterior en un marco institucional, con discursos coherentes de los
GLIHUHQWHVDFWRUHV(OORQRVLJQLÀFDODDXVHQFLDGHGHEDWHVSRUHOFRQWUDULRpVWRV
VRQPiVSURIXQGRV\SURIHVLRQDOHV\DSXQWDQDPHMRUDUODFDOLGDGGHODSROtWLFD
S~EOLFD\ORVORJURVGHHOODV
0XFKDVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVDSOLFDGDVSDUDFRPEDWLUODYLROHQFLD\ODFUL-
PLQDOLGDGHVWiQHQIRFDGDVHQUHSULPLUHOGHOLWRSHURVLQDWDFDUODVFDXVDVTXHODV
JHQHUDQ(VHVHQFLDOFRQVLGHUDUVXVRUtJHQHVMXQWRFRQODVPDQLIHVWDFLRQHVTXH
SRVLELOLWDQVXGHVDUUROOR/DYLROHQFLDHVXQVtQWRPDGHEHPRVEXVFDUODVFDXVDV
GHWUiVGHHVWHVtQWRPD
8QDGHODVVLWXDFLRQHVPiVJUDYHVHQODUHJLyQHVVXLQHTXLGDG/DSREUH]DHV
JUDYHSHVHDTXHKDGLVPLQXLGRGHPDQHUDSURJUHVLYDGHVGHHODxRFXDQ-
GRDOFDQ]yDOGHODSREODFLyQ(QHODxRVHKDEtDUHGXFLGRHQ
SXQWRVDOFDQ]DQGRODFLIUDGHGHSREUHVPLOORQHVVLHQGRXQ
GHHOORVPLOORQHVLQGLJHQWHV&(3$/
/D2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXGHIHFWXyXQHVWXGLRFRPSUHKHQVLYR²HO
HVWDGRGHODUWH²HQUHODFLyQFRQORVIDFWRUHVTXHLQFLGHQHQODYLROHQFLDLQWHU-
SHUVRQDOGRQGHVLVWHPDWL]yORVKDOOD]JRVPiVLPSRUWDQWHV:+2(QWUH
HVWRVVHGHVWDFDQD/DSREUH]DHVXQIDFWRUDJUDYDQWHHQWRGRWLSRGHYLROHQ-
FLDVE/DLQHTXLGDGHQHOLQJUHVRPXHVWUDXQDIXHUWHDVRFLDFLyQFRQHOFULPHQ
YLROHQWR F (O GHVHPSOHR PRWLYD HO FULPHQ G &UHFLPLHQWR XUEDQR \ FULPHQ
YLROHQWRVHOLJDQH/DVLQHTXLGDGHVVRFLRHFRQyPLFDVGLULJHQVXVHIHFWRVVREUH
RWURVIDFWRUHVWDOHVFRPRSREUH]DUD]D\ORFDOL]DFLyQJHRJUiÀFDGHODYLROHQFLD
I/DLQHTXLGDGHVXQPHMRUSUHGLFWRUGHODYLROHQFLDTXHHOGHVDUUROORHFRQy-
PLFR(OLQFUHPHQWRGHODVLQHTXLGDGHVSUHGLVSRQHSDUDODYLROHQFLDOHWDOJ(O
DOFRKRO\ODVGURJDVLPSDFWDQWRGRWLSRGHYLROHQFLDV&LXGDGGH'LRV, María, llena
HUHVGHJUDFLD, (O3DGULQR3XOS)LFWLRQ
(Q$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHH[LVWHXQDIXHUWHSHUFHSFLyQHQHOVHQWLGR
TXHQRIXQFLRQDHO(VWDGRGH'HUHFKR\TXHQRVHFXPSOHFRQHORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFRORTXHGHWHULRUDDORVVLVWHPDVGHPRFUiWLFRV\DODYH]PHQRVFDEDOD
FXOWXUDGHODOHJDOLGDG*RRGIHOODV(O3DGULQR/DGHVFRQÀDQ]DHQODMXVWLFLDDX-
PHQWDODVHQVDFLyQGHLPSXQLGDGHLQFUHPHQWDODLQVHJXULGDG
(QORVHVSDFLRVVLQOH\HQORVWHUULWRULRVGRQGHHVWiDXVHQWHHO(VWDGRVXU-
JHQ RWURV SRGHUHV SDUD LPSRQHU ´VX RUGHQµ \ VXV QRUPDVµ SRU PHGLR GH OD
16
YLROHQFLD 6RQ DFWRUHV DUPDGRV DO PDUJHQ GHO (VWDGR GH 'HUHFKR *RPRUUD,
*iQVWHUDPHULFDQR
8QRGHORVSUREOHPDVPiVJUDYHVHVODIDOWDGHFRQRFLPLHQWRGHORVQXHYRV
IHQyPHQRVGHYLROHQFLD3URPHVDVGHO(VWH, %URWKHUWDPELpQVXVHIHFWRVHQORV
GLIHUHQWHV(VWDGRV(OORUHGXQGDHQTXHORVDFWRUHVHVWDWDOHVHVWiQGHVDUUROODQGR
SROtWLFDV\HVWUDWHJLDVFRQLQVWUXPHQWRVLQHÀFDFHVVLQFRRUGLQDFLyQLQWHUQDFLR-
QDO\HQDXVHQFLDDFXHUGRVTXHJHQHUHQODVFRQGLFLRQHVGHXQDPD\RUFRRSH-
UDFLyQ([SUHVLyQGHHOORHVHOIUDFDVRGHOD´*XHUUDFRQWUDODVGURJDVµ7UDIÀF
0DUtDOOHQDHUHVGHJUDFLD
/DDFFLyQGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDJHQHUDXQDIXHUWHGHVDIHFFLyQGH
ODSROtWLFDGHVXVSDUWLGRV\HQGHÀQLWLYDGHOVLVWHPDGHPRFUiWLFRDGHPiVGH
JUDQGHVFRVWRV/DSHUFHSFLyQGHFRUUXSFLyQJHQHUDOL]DGDUHFRUUHDODUHJLyQ\
FRQHOODVHGHWHULRUDQODVGpELOHVLQVWLWXFLRQHV\VHDEUHQHVSDFLRVDODFULPLQDOL-
GDGRUJDQL]DGDVHIDFLOLWDODGHVDIHFFLyQGHPRFUiWLFD\VHLQFUHPHQWDODYLROHQ-
FLD\HOFULPHQ(O3DGULQR2SRQHUVHDODFRUUXSFLyQHVXQDWDUHDHVHQFLDOSDUD
ODGHPRFUDFLD
/DOXFKDFRQWUDODFRUUXSFLyQDGTXLHUHFDGDYH]PD\RUVLJQLÀFDFLyQSROtWLFD
/DHURVLyQTXHpVWDSURGXFHJHQHUDLQWHUVWLFLRVSDUDODLQWURPLVLyQGHODFULPL-
QDOLGDGRUJDQL]DGD(VXQDOXFKDFRPSOHMDFRQUHVXOWDGRVDODUJRSOD]R(OURO
GHODVRFLHGDGFLYLOHVFUXFLDOHQHVWDPDWHULD
/DVUHGHVLOHJDOHVVHPDQLÀHVWDQWDQWRHQHOPXQGRGHVDUUROODGRFRPRHQ
ORVSDtVHVHQGHVDUUROOR&RQWDFWRHQ)UDQFLD, *iQVWHUDPHULFDQR3DUDODV1DFLRQHV
8QLGDVHVWHHVXQWHPDGHSUHRFXSDFLyQFUHFLHQWH\VHxDODWUHVREVWiFXORVTXH
LPSLGHQ XQD UHVSXHVWD HÀFD] L FRRSHUDFLyQ LQVXÀFLHQWHHQWUH ORV HVWDGRV LL
IDOWDGHFRRUGLQDFLyQHQWUHORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVLLLLQFXPSOLPLHQWR
SRUSDUWHGHPXFKRVHVWDGRV218
/DSUHVHQFLDGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVHPDQLÀHVWDFRQJUDQIXHU]DHQ
$PpULFD/DWLQDHQHVSHFLDOHOWUiÀFRGHGURJDV6FDUIDFH(OORGHPDQGDFRQR-
FHUGHPHMRUIRUPDHOIHQyPHQRVXVIRUPDVGHDFFLyQ(VWXGLDUVXVGLYHUVRV
LPSDFWRVORVHIHFWRVQHJDWLYRVVREUHODVRFLHGDG\DODYH]FRQVLGHUDUODVPH-
MRUHVRSFLRQHVGHSROtWLFDVSDUDHQIUHQWDUOR8QSULPHUGHEDWHVHSURGXFHHQOD
GLVFXVLyQWHyULFDHQWRUQRDODGHÀQLFLyQGHFULPHQRGHOLWRRUJDQL]DGR¢&yPR
VHGHÀQHFULPHQRGHOLWR\VLpVWHHVRUJDQL]DGR"7DOGLVFXVLyQSULQFLSDOPHQWH
MXUtGLFDVHxDODODH[LVWHQFLDGHXQWLSRGHGHOLQFXHQFLDTXHVHGLIHUHQFLDGHOR
TXH VH GHQRPLQD ´GHOLQFXHQFLD FRP~Qµ GHELGR D ORV SURFHVRV GH HYROXFLyQ
17
RSHUIHFFLRQDPLHQWRTXHFDUDFWHUL]DQHVWHDQWLJXRIHQyPHQRUHMXYHQHFLGRFRQ
HO DGYHQLPLHQWR GH OD VRFLHGDG GH OD LQIRUPDFLyQ 6OXPGRJ 0LOOLRQDLUH 9DULRV
HOHPHQWRVVHxDODQHVWDGLIHUHQFLDDUHEDVDORVFRQWUROHVJXEHUQDPHQWDOHVE
HVWDEOHFH OtQHDV HVSHFLDOHV GH RSHUDFLRQHV EDVDGDV HQ XQ VLVWHPD FRPSOHMR GH
WLSRHPSUHVDULDOELHQHVWUXFWXUDGRSDUDODFRPLVLyQGHKHFKRVGHOLFWLYRVFSHU-
VLJXHSRUPHGLRGHGHWHUPLQDGDVDFFLRQHVYLROHQWDVODE~VTXHGD\REWHQFLyQ
GHSRGHUHFRQyPLFR\VRFLDOPiVTXHSROtWLFRGHVWiDGHODQWHGHORTXHFDUDF-
WHUL]DDODGHOLQFXHQFLDFRP~QWUDGLFLRQDO\FRQYHQFLRQDOHSRVHHXQDPDUFDGD
GLPHQVLyQWUDQVQDFLRQDO\XQDDOWDFDSDFLGDGGHDGDSWDFLyQDOQXHYRFRQWH[WR
GHJOREDOL]DFLyQIRVWHQWDXQDIXHUWHHVSHFLDOL]DFLyQHQORViPELWRVHVSHFtÀFRV
FRPRORVRQHOWUiÀFRLOHJDOGHHVWXSHIDFLHQWHVDUPDV\SHUVRQDVDVtFRPRHO
EODQTXHRGHGLQHURDVRFLDGRFRQORVGHOLWRVDQWHULRUHV
/DWUDQVQDFLRQDOL]DFLyQGHOFULPHQKDDXPHQWDGRORVSUREOHPDVTXHGHpO
VHGHULYDQ&RQWDFWRHQ)UDQFLD, *iQVWHUDPHULFDQR/DFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDWLH-
ne un objetivo esencialmente económico, sin embargo, para poder recibir esos
UHFXUVRV HPSOHD OD FRRSWDFLyQ OD H[WRUVLyQ \ OD YLROHQFLD FRPR LQVWUXPHQWRV
IXQGDPHQWDOHV (VWD FDUDFWHUtVWLFD HV OD TXH UHSUHVHQWD HO PD\RU SHOLJUR SDUD
QXHVWUDVVRFLHGDGHV/DHVWUXFWXUDFULPLQDOSRVHHXQDIXHUWHFRKHUHQFLDLQWHUQD
DOWRV JUDGRV GH HVSHFLDOL]DFLyQ \ VRÀVWLFDFLyQ 1R HV LGHROyJLFR QR EXVFD HO
SRGHUSROtWLFRFRPRWDOORTXHEXVFDHVODLQÁXHQFLD\ODFDSDFLGDGGHGHFLVLyQ
VREUHORVDJHQWHVGHO(VWDGRFRQLQGHSHQGHQFLDGHODLGHRORJtDGHpVWRVEl Pa-
GULQR(VXQDHPSUHVDLOHJDO\SHQHWUDQHPSUHVDVOHJtWLPDVDODYH]TXHFRUURH
ORVVLVWHPDVSROtWLFRVGHPRFUiWLFRV
/DFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDLPSDFWDHQORVPiVYDULDGRViPELWRV/DGH-
PRFUDFLD0(OYDPSLURGH'XVVHOGRUI&RUUXSFLyQ1LGRGHUDWDV%ODGH5XQQHU
(OWUiÀFRGHDUPDV(OWUiÀFRLQWHUQDFLRQDOGHSHUVRQDV(OVLOHQFLRGH/RUQD,
3URPHVDVGHO(VWH, %LXWLIXO/DVSROtWLFDVGHGHSRUWDFLRQHV%LXWLIXO, (OVLOHQFLRGH
/RUQD(OFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\HOODYDGRGHGLQHUR5RFNQ5ROOD/RV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ'LDPDQWHGHVDQJUH/DFLEHUVHJXULGDG(OWUiÀFR
LOHJDO GH HVSHFLHV QDWXUDOHV /D LQVWLWXFLRQDOLGDG SROtWLFD (O 3DGULQR 3DUD
HQIUHQWDUORVHQHFHVLWDXQDPLUDGDVLVWpPLFDPXOWLIDFWRULDO\TXHUHFRMDODVYL-
VLRQHVGHXQDSOXUDOLGDGGHDFWRUHVSDUDVREUHHVDVEDVHVFRQVWUXLUFRQÀDQ]D
como uno de los activos más importantes
/DYLROHQFLDLQKLEHHOGHVDUUROORKXPDQRGLVPLQX\H\UHGXFHODVRSFLRQHV
SDUDXQDYLGDPHMRUVHWUDQVIRUPDHQXQREVWiFXORSDUDHOFUHFLPLHQWR\OLPLWD
18
las oportunidades de construir sociedades, en donde la libertad posibilite una

SOHQD\HIHFWLYDOHJLWLPLGDGGHPRFUiWLFD/RVLPSDFWRVGHODYLROHQFLDVHPDQL-
ÀHVWDQHQGLYHUVDViUHDVVREUHODFDOLGDGGHYLGDFRQPiVWHPRUVREUHOD
FRQYLYHQFLDFtYLFDFRQPHQRUHVJUDGRVGHFRQÀDQ]DHQODFRQYLYHQFLDGHPR-
FUiWLFDFRQPD\RUGHVDIHFFLyQHQODVLQYHUVLRQHVSULYDGDVFRQXQUHWUDLPLHQ-
WRHQHOODVHQHOJDVWRHQVHJXULGDGPDVJDVWRS~EOLFR\SULYDGRHQHOHV-
SDFLRS~EOLFRFRQHODEDQGRQRHQODSULYDWL]DFLyQGHODVUHVSXHVWDVHQODV
SROtWLFDVS~EOLFDVLQFUHPHQWDQGRODVFRPSOHMLGDGHVGHODJHVWLyQ\ORVGLVHxRV
LQVWLWXFLRQDOHVVREUHODVGHFLVLRQHVJHQHUDQGRXQVHQWLGRGHXUJHQFLD\GH
FDUHQFLDGHHIHFWLYLGDGORVFRVWRVGHODYLROHQFLDUHGXFHQODVRSRUWXQLGDGHV
GHGHVDUUROORHQHVSHFLDOGHOGHVDUUROORKXPDQR\VXVWHQWDEOH
/DVVLWXDFLRQHVDQWHULRUHVUHÁHMDQSUREOHPDVPiVSURIXQGRVGHODVVRFLH-
GDGHV\VLVWHPDVSROtWLFRVODWLQRDPHULFDQRV1XHVWURVVLVWHPDVQRVRORVRQDO-
WDPHQWHSRODUL]DGRVHLQHTXLWDWLYRVVLQRTXHSRVHHQEDMRVQLYHOHVGHLQFOXVLyQ
VRFLDO\SROtWLFD(OORVHH[SUHVDHQWUHRWURVHQODIDOWDGHUHFRQRFLPLHQWRGH
GHUHFKRVDORVSXHEORVLQGtJHQDV/DVGLÀFXOWDGHVSDUDLQFRUSRUDUDORVMyYHQHV
\ODDXVHQFLDGHSROtWLFDVSDUDSURWHJHUDORVPiVYXOQHUDEOHVQLxRVPXMHUHV\
WHUFHUDHGDG7RGRHOORVHPDQLÀHVWDHQVRFLHGDGHVSRODUL]DGDVFRQGpELOFRKH-
VLyQVRFLDO
6LQRVHUHVXHOYHQORVWHPDVHVHQFLDOHVSDUDODYLGDGHODVSHUVRQDV²ODHGXFD-
FLyQVDOXGYLYLHQGD\WUDEDMRGHFHQWH²ODSRODUL]DFLyQFRQWLQXDUi\FRQHOODVH
UHSURGXFLUiQODVFRQGLFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORGHXQDFXOWXUDGHH[FOXVLyQeVWD
HQHOFRQWH[WRGHVRFLHGDGHVLQHTXLWDWLYDV\VHJPHQWDGDVIDFLOLWDQH[SUHVLRQHV
GHYLROHQFLD\GHHVWDPDQHUDVHWUXQFDQODVRSRUWXQLGDGHVSDUDHOGHVDUUROOR
KXPDQR(QYH]GHSRWHQFLDUDODVSHUVRQDVVHOHVUHGXFHVXVFDSDFLGDGHV(Q
YH]GHOLPLWDUORVULHVJRVORVDXPHQWD(QYH]GHIRPHQWDUODFRRSHUDFLyQLQ-
FUHPHQWDODGHVFRQÀDQ]D/RVQLQLVjóvenes que ni estudian ni trabajan, se trans-
IRUPDQHQORVVHFWRUHVPiVYXOQHUDEOHVSDUDVHUFRRSWDGRVSRUODFULPLQDOLGDG
RUJDQL]DGDRELHQSRUVXMHWRVGHEDQGDVGHWUDWDGHSHUVRQDV
&RQFHUWDUSROtWLFDVS~EOLFDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVSDUDUHGXFLUODYLR-
OHQFLD\IRPHQWDUVRFLHGDGHVPiVLQFOXVLYDV\GHPRFUiWLFDVHVHVHQFLDOSDUDOD
HVWDELOLGDGODFRRSHUDFLyQODFRKHVLyQVRFLDO\HOGHVDUUROORKXPDQR
&RQVXOWDGRVORVH[SHUWRVTXHSDUWLFLSDQHQHVWHOLEURTXHDQDOL]DUDQFXiOHV
HUDQODVFLQFRSULQFLSDOHVSHOtFXODVHQFDGDFDWHJRUtD(O3DGULQR ocupa el lugar
PiVGHVWDFDGR(VODSULPHUDHQWUHVGHHOODV\ODVHJXQGDHQRWUD(VWDSHOtFXOD
19
GH)RUG&RSSRODHVXQWUDWDGRVREUHHOSRGHUPLUDGRDWUDYpVGHODFULPLQDOLGDG
RUJDQL]DGDYHU&XDGUR
Cuadro
5PQmWFde películas en cuatro categorías
DERECHO PENAL ESTÉTICA PSICOPATOLOGÍA PEORES AMENAZAS
El Padrino El Padrino -PT*OmMUSBEPT El Padrino
Blade Runner Ciudad de Dios El Padrino &MKBSEJOFSPmFM
Pulp Fiction Goodfellas Goodfellas Diamante de sangre
Ciudad de Dios M, el vampiro de Pulp Fiction Scarface

Dusseldorf
RocknRolla Pulp Fiction El silencio de Lorna Promesas del Este
Fuente: encuesta a autores de este libro (2011)
6DQ-RVpGH&RVWD5LFDGLFLHPEUHGH
Bibliografía
Comisión Económica para América Latina, CEPAL. Panorama Social de América Latina. Santiago:
CEPAL, 2010.
Organización de Naciones Unidas, ONU. Un mundo más seguro: la responsabilidad que compartimos.
Informe del Grupo de Alto Nivel sobre Amenazas, Desafíos y el Cambio. Nueva Yok: 2004.
World Health organization, WHO. The economic dimensión of interpersonal violence. World Health Orga-
nization. Department of Injuries and Violence Prevention. Ginebra: WHO. 2004.
20
CINE Y ESTÉTICA
Una perspectiva histórica
MICHEL MARIE1
El ÀOPFULPLQDOHVXQJpQHURTXHDWUDYLHVDWRGDODKLVWRULDGHOFLQH\VHUHHQ-
FXHQWUDHQWRGDVODVSURGXFFLRQHVQDFLRQDOHV8QDGHODVSULPHUDVSHOtFXODVIUDQ-
cesas se titula precisamente +LVWRULDGHXQFULPHQ+LVWRLUHG·XQFULPHGH)HUGLQDQG
=HFFDSHURGHVFULEHHOKRPLFLGLRGHXQFDMHURGHEDQFRSRUXQREUHUR
DOFRKyOLFR VLQ VHU FRQFHUQLHQWH D OD FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD eVWD LQWHUYLHQH
VROR XQRV DxRV PiV WDUGH FXDQGR HO FLQH VH LQVSLUD HQ ODV VHULDOHV SROLFtDFDV
populares, como )DQW{PDV\SRVWHULRUPHQWH/RVYDPSLURV/HV9DP-
SLUHVGH/RXLV)HXLOODGH)DQW{PDV\HO*UDQ9DPSLURVRQGHKHFKR
ORVSULPHURV´SDGULQRVµGHOKDPSDHQODSDQWDOOD
8QDGHODVSHOtFXODVIXQGDGRUDVGHOÀOP deJDQJVWHUV, que describe las acti-
vidades de dos bandas rivales, es 7KH0XVNHWHHUVRI 3LJ$OOH\GH':*ULIÀWK
UHDOL]DGR HQ *ULIÀWK SODQWHD VLWXDFLRQHVTXHHO JpQHUR YD D H[SORWDU HQ
WRGRVVXVGHVDUUROORVXQEDUULRURMRODPLVHULDXUEDQDODVEDQGDVULYDOHVORV
SROLFtDV\ORVOD]RVPDQWHQLGRVHQWUHXQRV\RWURV(QFRQWUDPRVDOOtODLPDJHQ
GHORVEDMRVIRQGRV\ODWLSRORJtDGHORVSULQFLSDOHVSURWDJRQLVWDVODPXFKDFKD
TXHVHHQDPRUDGHXQMRYHQP~VLFRXQDYtFWLPDGHODDJUHVLyQGHORVEDQGLGRV
$ORODUJRGHODGpFDGDGHDSDUHFHQQXPHURVRVPHORGUDPDVFULPLQD-
OHVDPHQXGRFRQDIiQPRUDOL]DGRUKDVWDODSHOtFXODFOiVLFDGH-RVHI 9RQ6WHU-
QEHUJHVFULWDSRU%HQ+HFKW8QGHUZRUOG/HVQXLWVGH&KLFDJR o /DOH\GHOKDPSD
5HDOL]DGRHQUHSUHVHQWDHOSXQWRÀQDOSDUDODVSHOtFXODVSROLFtDFDVDQWHULR-
UHV\HOSXQWRGHSDUWLGDSDUDHOFLQHQHJURPRGHUQRSXHV*HRUJH%DQFURIWOH
1
Profesor de historia y estética del cine en la Universidad de Paris 3-Sorbonne Nouvelle, profesor invitado de
Universidad de Campinas (Brasil), Vicepresidente de la Association Française des Enseignants et Chercheurs
en Cinéma et Audiovisuel, AFECCAV. Francia, michel.leugny@orange.fr
21
da al personaje del gánster una dimensión trágica que anticipa las actuaciones
GH3DXO0XQLHQ6FDUIDFH+RZDUG+DZNV\GH-DPHV&DJQH\HQ(QHPLJR
S~EOLFR7KH3XEOLF(QHP\:LOOLDP:HOOPDQTXLHQHVHQFDUQDQDGRVMHIHV
PDÀRVRVPHPRUDEOHV(OJiQVWHUVHFRQYLHUWHHQXQDÀJXUDUHSUHVHQWDWLYDGHO
FLQHKDEODGRQRUWHDPHULFDQRDORODUJRGHORVDxRVKDVWDODDSDULFLyQGHOFLQH
QHJURHQFRQ(OKDOFyQPDOWpV7KH0DOWHVH)DOFRQGH-RKQ+XVWRQ(VWDYH]
HVODÀJXUDGHOGHWHFWLYHSULYDGRODTXHYDDGRPLQDUHOJpQHURFRQVXVPXMHUHV
IDWDOHV\VXVFULPLQDOHVDWtSLFRV\PDUJLQDOHV
&LQHSROLFLDOFLQHFULPLQDOFLQHGHJiQVWHUHVFLQHQHJURSHOtFXODGHGHWHFWL-
YHVVRQFDUDVGLIHUHQWHVGHXQJpQHURPXOWLIRUPHTXHVHDGDSWDFRQWLQXDPHQWH
DORVFDPELRVGHODVVRFLHGDGHVXUEDQDV\DODVQXHYDVIRUPDVGHODFULPLQDOLGDG
2IUHFHXQWHUUHQRSULYLOHJLDGRDORVHVWXGLRVGHODVIRUPDVQDUUDWLYDVSRUTXH
DPHQXGRGHVFDQVDHQODHVWUXFWXUDGHOHQLJPD1RFRQWDPRVORVHPEUROORV\
ODVLQWULJDVODEHUtQWLFDVHQODVTXHORVSHUVRQDMHV\FRQHOORVORVHVSHFWDGRUHV
VHSLHUGHQ&RPRHQ(OJUDQVXHxR/H*UDQG6RPPHLOGH+RZDUG+DZNV
XQFXHQWRSDUWLFXODUPHQWHRSDFRDSHVDUGHORVHVIXHU]RVGHOGHWHFWLYH3KLOLSSH
0DUORZH+XPSKUH\%RJDUWSDUDGHVHQUHGDUORVKLORVGHODKLVWRULD
/RVJUDQGHVSDVDMHVGHHVWHWLSRGHFLQHVHUiQODSHOtFXODFULPLQDOFHQWUDGD
HQ XQ DVHVLQR VROLWDULR FRPR HQ HO SURWRWLSR LQLFLDO GH )HUGLQDQG =HFFD HQ
+LVWRLUHG·XQFULPH\DTXpOODTXHSRQHHQHVFHQDDODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHQ
FRQWUDGHODVRFLHGDGRIRUPDQGRXQDVRFLHGDGSDUDOHODIXQGDGDVREUHWRGDV
ODV IRUPDV GH DFWLYLGDGHV LOtFLWDVWUiÀFR GH GURJDV GH DOFRKRO HQ OD pSRFD GH
ODSURKLELFLyQGHPHUFDQFtDVIDOVLÀFDGDVDVHVLQDWRVVHFXHVWURVIDEULFDFLyQGH
PRQHGDIDOVDHWF/DSDODEUDVLFLOLDQDGH´PDÀDµOHGLRXQHVWDWXVOHJHQGDULRD
HVWDRUJDQL]DFLyQFULPLQDOFDOLÀFDGDGH´SXOSRµGHELGRDVXVUDPLÀFDFLRQHVHQ
WRGRVORVHVWUDWRVGHODVRFLHGDG
(OFULPLQDOVROLWDULRWLHQHPRWLYDFLRQHVPX\GLYHUVDVHOGLQHURORVFHORVHO
RGLRODSDWRORJtDPRUWtIHUDHWF(OFOiVLFRGH)ULW]/DQJMSUHVHQWDHOLQWHUpV
GHFUX]DUDPERVWLSRVGHKLVWRULDGHVFULEHDODVHVLQRVROLWDULRSVLFySDWD+DQV
%HFNHUW3HWHU/RUUH\DODRUJDQL]DFLyQGHORVPDOKHFKRUHVFX\RVPyYLOHVVRQ
PiVWUDGLFLRQDOHVDVDOWRVURERGHEDQFRVSUR[HQHWLVPR$GHPiVGHVDUUROOD
ODKLSyWHVLVGHOFRQÁLFWRGHLQWHUHVHVHQWUHXQR\RWURTXHHVORTXHOOHYDDOD
FROHFWLYLGDGGHYLOODQRVDVXVWLWXLUDODSROLFtDOHJDOPLVPDFRQHOÀQGHDWUDSDU
DODVHVLQRVROLWDULRSRUTXHODLUUDFLRQDOLGDGGHpVWHLQWHUÀHUHHQVXVDFWLYLGDGHV
LOtFLWDVKDELWXDOHV/DSHOtFXODRSRQHDWUHVSURWDJRQLVWDVHODVHVLQRGHQLxDVOD
22
CINE Y ESTÉTICA. Una perspectiva histórica / Michel Marie
SROLFtDGH%HUOtQ\ORVVLQGLFDWRVGHOKDPSD2IUHFHXQDGHVFULSFLyQH[WUDRUGL-
QDULDGHODVRFLHGDGDOHPDQDGHSULQFLSLRGHORVDxRVSRQLHQGRHQHVFHQDD
ODLQVWLWXFLyQSVLTXLiWULFDORVPpWRGRVGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtÀFDGHODSROLFtD\
la coordinación de una ciudad por redes paralelas –las de la criminalidad organi-
]DGD²DSULQFLSLRVGHODWRPDGHOSRGHUSRUORVQD]LV
(QHOFLQHQHJURVXEJpQHURGHODSHOtFXODSROLFtDFDSRVWHULRUD(OKDOFyQPDO-
WpV, la intriga no es tan interesante por las capacidades de deducción de las que
GDSUXHEDHOLQYHVWLJDGRU²\DVHDFRPLVDULRGHSROLFtDRGHWHFWLYHSULYDGR²VLQR
SRUHOPRGRTXHWLHQHpVWHGHVXPHUJLUVHHQPHGLRGHOPLVWHULRDVXPLHQGRHO
ULHVJRGHUHFLELUJROSHV1RVUHHQFRQWUDPRVGHSHOtFXODHQSHOtFXODGHVGH/DXUD
2WWR3UHPLQJHUD/RVSDVDMHURVGHODQRFKH'DUN3DVVDJH, Delmer Daves,
FRQVXVSHUVRQDMHVWtSLFRVWDOHVFRPRHO´SULYDGRµYLULOSHURVHQWLPHQWDO
OD ]RUUD SHOLJURVD SHUR VHGXFWRUD GH HQFDQWR YHQHQRVR OD FROXVLyQ HQWUH ORV
PHGLRVGHODSROtWLFD\GHOFULPHQDVtFRPRWDPELpQFRQWpFQLFDVQDUUDWLYDVPX\
SDUWLFXODUHVFRPRHODUWHGHHPEUROODUODVSLVWDV\QRSURFXUDUGLOXFLGDUWRGRV
ORVVHFUHWRVGHODLQWULJD
/DSHOtFXODQHJUDLQWHJUyEDVWDQWHUiSLGDPHQWHWHPDVQDFLGRVGHOSVLFRDQi-
OLVLVIUHXGLDQRFRPRHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVXHxR\ORVPHFDQLVPRVGHODDXWR-
censura en /DPXMHUHQHOUHWUDWR7KH:RPDQLQWKH:LQGRZGH)ULW]/DQJR
la amnesia, como en /DFDVDGHOGRFWRU(GZDUGV6SHOOERXQGGH$OIUHG+LWFK-
FRFN(QODSHOtFXODGH/DQJXQKRQRUDEOHSURIHVRUHQFULPLQRORJtD(GJDU*
5RELQVRQTXLHQSHUVRQLÀFyD5LFRHO3HTXHxR&pVDUHQODSHOtFXODGH0HUYLQ
/HUR\/LWWOH&DHVDUGHTXHWLHQHXQHQFXHQWURFRQXQDEHOODGHVFRQRFLGD
FX\RUHWUDWRÀJXUDEDHQXQHVFDSDUDWHYDDVHUOOHYDGRDFRPHWHUXQKRPLFLGLR
FDVLHQFRQWUDGHVXYROXQWDG/DSHOtFXODGH+LWFKFRFNHQWDQWRSRQHHQHV-
FHQDDODLQVWLWXFLyQSVLTXLiWULFDFRQODUHSUHVHQWDFLyQGHXQPpGLFRDPQpVLFR
-RKQ%DOODQWLQH*UHJRU\3HFN8QDGHVXVFROHJDV&RQVWDQFH3HWHUVHQ,QJULG
%HUJPDQHVTXLHQLQYHVWLJDODLQWULJDKDVWDODUHYHODFLyQGHOWUDXPDDWUDYpVGHO
DQiOLVLVGHVXVVXHxRVYLVXDOL]DGRVJUDFLDVDOSLQFHOGHO6DOYDGRU'DOt
(QVX~OWLPDSHOtFXODURGDGDHQ+ROO\ZRRG0iVDOOiGHODGXGD%H\RQGD5HD-
VRQDEOH'RXEW)ULW]/DQJVHPDQLÀHVWDHQFRQWUDGHODSHQDGHPXHUWH\
DUUHPHWHHQFRQWUDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHODMXVWLFLDQRUWHDPHULFDQDDSDUWLUGH
XQSDQRUDPDFRQP~OWLSOHVJLURVDUJXPHQWDOHV\WUDQVIHUHQFLDVGHFXOSDELOLGDG
3DUDOHODPHQWHDODKLVWRULDSROLFLDOODGLPHQVLyQFROHFWLYDGHODFULPLQDOLGDG
HV YXHOWD D ODQ]DU UHJXODUPHQWH SRU ODV SHOtFXODV FRQVDJUDGDV DO EDQGROHULVPR
23
XUEDQR$OJXQDVSHOtFXODVFODYHHQHVWHVHQWLGRPDUFDQODVGpFDGDVGH\
&DOOHVLQVDOLGD'HDG(QG:LOOLDP:\OHU\$OURMRYLYR:KLWH+HDW,
5DRXO:DOVK(QODSHOtFXODGH:\OHUXQDQWLJXRJiQVWHU%DE\)DFH0DU-
WLQ+XPSKUH\%RJDUWYXHOYHDVXDQWLJXREDUULRDYHUDVXPDGUH\YDDRSR-
QHUVHDXQDPLJRGHLQIDQFLDTXHHVFRJLyODYtDOHJDO5DRXO:DOVKFRQ:KLWH
+HDWRIUHFHXQUHWUDWRH[WUDRUGLQDULRGHXQMHIHPDÀRVRSVLFySDWD\HSLOpSWLFR
TXHFRQVDJUDXQDPRUHQIHUPL]RDVXPDGUH\TXHHVLQWHUSUHWDGRPDJLVWUDO-
PHQWHSRU-DPHV&DJQH\
/D VRFLHGDG XUEDQD HQ FULVLV DSDUHFH GHVFULWD HQ &XDQGR OD FLXGDG GXHUPH
$VSKDOW-XQJOH-RKQ+XVWRQSURWRWLSRGHOÀOP de preparación de un robo
PHWyGLFDPHQWHSODQLÀFDGRFRQVXDVRPEURVRFRUURGHÀJXUDVGHORRVHUV-XOHV
'DVVLQSRUVXSDUWHH[SXOVDGRGH+ROO\ZRRGSRUHO0DFFDUWK\VPRGHVFULEH
VLQ FRPSODFHQFLD ORV EDMRV IRQGRV GH /RQGUHV FRQ VXV ÀJXUDV P~OWLSOHV ORV
YHQGHGRUHVGHRFDVLyQORVP~VLFRVFDOOHMHURVORVWUDÀFDQWHV\ORVURSDYHMHURV
ORVPHGLDGRUHVORVSURSLHWDULRVGHFDEDUHWVWXUELRVORVHQFXEULGRUHV\ORVPHQ-
digos, todos /RVSLUDWDVGHODQRFKH/HV)RUEDQVGHODQXLWHQ1RFKHHQODFLXGDG o
([WUDxDREVHVLyQ1LJKWDQGWKH&LW\
/DJDQJUHQDPDÀRVDVHLQÀOWUDHQWRGRVORVPHGLRVVRFLDOHVFRPRORGH-
muestra 6XUOHVTXDLV o 1LGRGHUDWDVGH(OLD.D]DQ2QWKH:DWHUIURQWFRQ
VXVLQGLFDWRGHHVWLEDGRUHVTXHH[LJHFRPLVLRQHVDORVWUDEDMDGRUHV\HMHFXWDD
DTXpOORVTXHVHQLHJDQDFXPSOLUVXOH\\FRQVXKpURHWDFLWXUQR\VHFUHWR7HUU\
0DOOR\0DUORQ%UDQGRDWRUPHQWDGRSRUODGHODFLyQ\ODWUDLFLyQ
7RGRVORVGUDPDVFULPLQDOHVFLWDGRVKDVWDDTXtSHUWHQHFHQHQODpSRFDGHO
FLQH FOiVLFR $ SDUWLU GH ORV DxRV FRQ XQ QXHYR +ROO\ZRRG TXH KD DWUD-
YHVDGRODJXHUUDGH9LHWQDPODWHPiWLFDFULPLQDOVHDPSOLÀFDKDFLDHOWUiÀFR
GHHVWXSHIDFLHQWHVSDUWLFXODUPHQWHFRQ&RQWDFWRHQ)UDQFLD7KH)UHQFK&RQQHFWLRQ,
:LOOLDP)ULHGNLQHQODTXHVHPXHVWUDFyPRGRVSROLFtDVDPHULFDQRVGH
ODEULJDGDGHQDUFyWLFRV*HQH+DFNPDQ\5R\6FKHLGHUGHVFXEUHQHOFLUFXLWR
GHODKHURtQDGHVGH0DUVHOODD%URRNO\Q/DSHOtFXODVLJXHGHFHUFDHOFXUVRGHOD
LQYHVWLJDFLyQSROLFLDO\WLHQHXQHVWLORGHUHSRUWDMHWHOHYLVLYRTXHOHDSRUWDXQD
DSDULHQFLDGHDXWHQWLFLGDGLQpGLWD
/DPD\RUtDGHODVSHOtFXODVVREUHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVLWXDGDVHQ&KL-
cago o en las grandes metrópolis estadounidenses, muestran agrupaciones de
JiQVWHUHVHVWUXFWXUDGDVFRPRXQDVRFLHGDGSDUDOHODFRQVXVMHIHV\VXVPDWRQHV
(OKpURHGH6FDUIDFHGHVHOODPDED7RQ\&DPRQWH\VXPRGHORDVHJXLUHUD
24
CINE Y ESTÉTICA. Una perspectiva histórica / Michel Marie
$O&DSRQH3HURODPDÀDFRPRWDOVHUiGHVFULWDYHUGDGHUDPHQWHVRORDSDUWLU
GHODWULORJtDGH)UDQFLV)RUG&RSSRODEDVDGDHQODQRYHODGH0DULR3X]]REl
3DGULQR7KH*RGIDWKHU\FRQODULTXH]DQDUUDWLYD\ODUHVRQDQFLD
S~EOLFD\DFRQRFLGDV$SDUWLUGHHVWDWUHPHQGDREUDODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
en la pantalla grande va a vincularse de manera más precisa a la evolución de los
LQIRUPHV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR OR GHPXHVWUDQ OD QXHYD YHUVLyQ GH 6FDUIDFH de
%ULDQGH3DOPDTXHFRQVDJUDDODPDÀDFXEDQDGH0LDPL\(OMDUGLQHUR
ÀHO7KH&RQVWDQW*DUGHQHUGH)HUQDQGR0HLUHOOHVTXHDQDOL]DODHVWUDWHJLD
GHXQDPXOWLQDFLRQDOGHSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV\HOWUiÀFRGHDUPDVDHVFDOD
PXQGLDO
El ÀOPFULPLQHOOOHJDUiDLQYDGLUJpQHURVYHFLQRVFRPRODSHOtFXODGHFLHQFLD
ÀFFLyQ%ODGH5XQQHUGH5LGOH\6FRWW\ODSHOtFXODSROtWLFDVREUHHOWHUURULV-
mo internacional 0~QLFKGH6WHYHQ6SLHOEHUJ/OHJDDGHVFULELUGHPDQHUD
HVSHFWDFXODUODVQXHYDVIRUPDVGHWUiÀFRGHGURJDVHQODVIDYHODV cariocas en &LX-
GDGGHO'LRV&LGDGHGH'HXVGH)HUQDQGR0HUHLOOHVRHQODVEDUULRVEDMRV
GH%DUFHORQDFRQ%LXWLIXOGH$OHMDQGUR*RQ]iOH],xiUULWXDxDGLHQGRHO
WUiÀFRGHPDQRGHREUDQDFLGRGHODLQPLJUDFLyQFODQGHVWLQD
(QFXDQWRDODPDÀDLWDOLDQDHQ*RPRUUDpVWDHVGHVFULWDGHPDQHUD
GHVSLDGDGDSRU0DWWHR*DUURQHOHMRVGHODFRPSODFHQFLDXQSRFRQRVWiOJLFDGH
)UDQFLV)RUG&RSSROD
/RVDQiOLVLVUHFRJLGRVHQHVWHOLEURGLULJLGRSRUORVFROHJDV0RLUD1DNRXVL\
'DQLHO6RWRGHPXHVWUDQODYROXQWDGFROHFWLYDTXHVREUHXQDEDVHLQWHUGLVFLSOL-
QDULDXQHHODQiOLVLVHVWpWLFRHOHVWXGLRGHOOHQJXDMHFLQHPDWRJUiÀFRORVHVWXGLRV
MXUtGLFRV \ FULPLQROyJLFRV OD SVLTXLDWUtD SHQDO HQ ÀQ XQ YDVWR \ DSDVLRQDQWH
SDQRUDPD
3DUtVGLFLHPEUHGH
25
CINE Y DERECHO
Didáctica e investigación
BENJAMÍN RIVAYA GARCÍA1
(O FLQH VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ LQVWUXPHQWR GLGiFWLFR \ HQ XQ REMHWR GH
LQYHVWLJDFLyQGHFUHFLHQWHLQWHUpV%XHQHMHPSORGHHVHLQWHUpVVHSURGXFHHQHO
FDVRGHO'HUHFKRSXHVHOFLQHUHVXOWDXQPHGLRPX\YDOLRVRSDUDODIRUPDFLyQ
GHORVMXULVWDVTXpGXGDFDEHGHTXHDYHFHV´HOVpSWLPRDUWHGLFHPiVTXHWRGRV
ORVPDQXDOHVGHGHUHFKRµMXQWRV*DUDSRQ3RUXQDSDUWHVHGHEHDTXHHO
'HUHFKR\HOFLQH´SDUHFHTXHKDQVLGRKHFKRVHOXQRSDUDHORWURµ6WULFNODQG
KDVWDHOSXQWRTXH\DUHVXOWDKDELWXDOKDEODUGHXQ´'HUHFKRHQLPiJHQHVµ
6DUDW6KHUZLQ3RURWUDSDUWHVHGHEHDTXHHOFLQHDSRUWDSHUVSHFWL-
YDVQXHYDVGLVWLQWDVGHODVKDELWXDOHV´QRWDQRUGHQDGDVIUtDV\UtJLGDVµ5RPH-
UR(OFLQHHQÀQDJULHWDHO´HVFDQGDORVRDLVODPLHQWRFXOWXUDOHQTXHYLYHHO
SHQVDPLHQWRMXUtGLFRµ1LHWRORTXHEDVWDUtDSDUDFHOHEUDUVXXVR
<DORPHQFLRQpHQHOOLEUR'HUHFKR\FLQHHQSHOtFXODV8QDJXtDEiVLFD\QR
FUHRSRGHUGHFLUORPHMRUKR\ÓDIRUPDFLyQGHXQMXULVWDSXGLHUDTXHGDUVHHQHO
DSUHQGL]DMHGHOH\HV\DUWtFXORVGHFyGLJRVSHURSURQWRVHHYLGHQFLDUtDTXHVH-
PHMDQWHUHWHQFLyQGHGDWRVUHVXOWDHVFDVD(VWHMXULVWDVHUtDFRPRXQKLVWRULDGRU
TXHVRORVHRFXSDGHPHPRUL]DUQRWLFLDVKLVWyULFDV6DEHPRVVLQHPEDUJRTXH
WDQWRHOKLVWRULDGRUFRPRHOMXULVWDKDQGHVHUFDSDFHVGHUHODFLRQDUXQRVIHQy-
PHQRVFRQRWURVGHWDOIRUPDTXHHOREMHWRGHHVWXGLRVHFRQYLHUWDHQOHJLEOH
$VtFRQHFWDUGRVIHQyPHQRVHQSULQFLSLRWDQDMHQRVUHVXOWDSRUORPHQRVXQD
DFWLYLGDGLQWHUHVDQWH\IRUPDWLYD(OJUDQVHQWLGRGHHVWXGLRVFRPRORVGH'HUH-
FKR\&LQHFRQVLVWHHQURPSHUFRQXQDYLVLyQFRPSDUWLPHQWDGDGHODUHDOLGDG
TXHDIXHU]DGHWDQWDGLVWLQFLyQTXHGHFODUDTXHP~OWLSOHVIDFHWDVGHODYLGDQR
1
Abogado, Doctor en Derecho por la Universidad de Oviedo, Profesor titular y Decano de Derecho de la Uni-
versidad de Oviedo. España. rivaya@uniovi.es
27
son interesantes, acaba por convertir en idiota al especialista, que solo sabe de
XQVHFWRUGHODUHDOLGDGSHURHVLQFDSD]GHSRQHUORHQUHODFLyQFRQORVRWURVOR
TXHHVWDQWRFRPRGHFLUTXHFRQYLHUWHHQLQFRPSUHQVLEOHHOSURSLRWUR]RGHOD
WRWDOLGDGHQHOTXHHVWiHVSHFLDOL]DGR3RUHVRVLVHTXLHUHXQDHGXFDFLyQMXUtGLFD
LQWHJUDOKROtVWLFDHVUD]RQDEOHSHGLUDOHVWXGLDQWHGH'HUHFKRTXHQRVHFLxDD
WUDWDGRV\OH\HV\TXHDSUHQGDKDVWDGHO¶PDWHULDOQRMXUtGLFR·WDPELpQGHOFLQH
>«@$VtDQDGLHKDGHH[WUDxDUTXHORVUHFXUVRVDXGLRYLVXDOHVVHLQWURGX]FDQHQ
ODHQVHxDQ]DGHO'HUHFKRDOLJXDOTXH\DVHHVWiQXVDQGRHQRWUDVGLVFLSOLQDVVLQ
TXHODQRYHGDGKD\DGHHQWHQGHUVHFRPRXQDWHQWDGRFRQWUDODWUDGLFLRQDOSHGD-
JRJtDMXUtGLFDSRURWUDSDUWHUHVLVWHQWHDOFDPELR£/DVSHOtFXODVWDPELpQSXHGHQ
VHUWH[WRVMXUtGLFRVµ5LYD\D\GH&LPD
-RVp/XLV3pUH]7ULYLxRGHWDOOyD~QPiVODVYLUWXGHVGHOFLQHPDWyJUDIRSDUD
ODHQVHxDQ]DGHO'HUHFKRVXVSRWHQFLDOLGDGHVFRQWH[WXDO\HPRFLRQDOORFRQ-
YHUWLUtDQ HQ XQ UHFXUVR VL QR LPSUHVFLQGLEOH DO PHQRV GHVHDEOH /D SULPHUD
SRVLELOLWDTXHVHYHDQXQFDPHMRUGLFKRHOIHQyPHQRMXUtGLFRFRPRHV, al lado de
RWUDVUHDOLGDGHVFRQODVTXHVHHQFXHQWUDHQHVWUHFKDFRQH[LyQ\QRVHSDUDGR
DLVODGRGLVWDQFLDGRGHODPLVPDYLGDSHUVRQDO\VRFLDO6HQFLOODPHQWHQRHVFLHU-
WRTXHHO'HUHFKRVHDDXWyQRPR5REVRQ3RUHVRUHVXOWDWDQLQWHUHVDQWHHO
FLQHSDUDHIHFWRGLGiFWLFRVSRUTXH´>S@RFRVLQVWUXPHQWRVVRQWDQSURSLFLRVSDUD
un análisis interdisciplinar como el cine, dado que normalmente en la narración
ItOPLFDVHPXHVWUDQORVDVXQWRVMXUtGLFRVGHXQDIRUPDVLPLODUDFRPRpVWRVVH
GDQHQUHDOLGDG\HQHVWHVHQWLGRDSDUHFHQFRQWRGDVVXVGLYHUVDV\P~OWLSOHV
DULVWDV\YLQFXODFLRQHVµ3pUH]7ULYLxR/DVHJXQGDODSRWHQFLDOLGDGHPR-
cional, pone de relieve lo que habitualmente se oculta, la presencia del momento
HPRWLYRHQHOPXQGRMXUtGLFRTXHYLYHSRUFRPSOHWRDMHQRDODVHPRFLRQHVR
HVRSUHWHQGH3XHVELHQHO´DQiOLVLVMXUtGLFRDWUDYpVGHOFLQHVXSRQHGDUHQWUDGD
DOIDFWRUHPRFLRQDOHQODHQVHxDQ]D(OFLQHFRPRODOLWHUDWXUD\HOUHVWRGHODV
H[SUHVLRQHVDUWtVWLFDVHVWiGHVWLQDGRDSURGXFLUHPRFLRQHV<pVWDVVXHOHQWHQHU
GRVUHSHUFXVLRQHVSRVLWLYDVHQODGRFHQFLD(QSULPHUOXJDUIDYRUHFHQTXHXQ
HVWXGLDQWHSXHGDVHQWLUVHLQWHUHVDGRSRUXQWHPDMXUtGLFR<HQVHJXQGROXJDU
SXHGHQVHUYLUSDUDTXHFRPSUHQGDQPHMRUODPDWHULDTXHVHHVWpWUDWDQGRµ3p-
UH]7ULYLxR&DEUtDKDFHUUHIHUHQFLDDRWUDSRWHQFLDOLGDGTXHSRGUtDPRV
GHQRPLQDULGHROyJLFDSXHVQRVRQSRFDVODVSHOtFXODVTXHHQVHxDQHOSDSHOTXH
OHFRUUHVSRQGHDODLGHRORJtDHQHOiPELWRGHO'HUHFKRRFXDQGRQRORHQVHxDQ
FXDQGRORRFXOWDQPXFKDVYHFHVORSXHGHFDSWDUHOHVSHFWDGRUGHWDOIRUPDTXH
28
CINE Y DERECHO. Didáctica e investigación / Benjamín Rivaya García
HOFLQHVHUYLUtDSDUDDVHJXUDUTXHDVtFRPRHO'HUHFKRQRHVDMHQRDODVHPRFLR-
QHVWDPSRFRHVDMHQR²QRSXHGHVHUOR²DODVLGHRORJtDV
(QÀQUHLWHURORTXHWDPELpQGLMHHQRWUDRFDVLyQTXHHOFLQHHVXQLQVWUX-
PHQWRLQWHUHVDQWHSDUDODIRUPDFLyQGHORVMXULVWDVSRUTXH´VHWUDWDGHXQDIRU-
PDGH¶DSUHQGL]DMHH[SHULPHQWDO·TXHD\XGDDSDVDUGHORVFRQFHSWRVDEVWUDFWRV
DODVFRQFUHWDVUHDOLGDGHV\SRVLELOLWDH[SHULHQFLDVGHFRPSUHQVLyQSRWHQFLDQGR
ODLPDJLQDFLyQMXUtGLFDµ5LYD\D(VGHFLUHOFLQHFRQVLJXHORTXHQR
FRQVLJXH XQ FDVR SUiFWLFR GH OD )DFXOWDG SRUTXH OR FRQWH[WXDOL]D H LQYROXFUD
ODVHPRFLRQHV\ODVLGHRORJtDVHVGHFLUHVPiVUHDOTXHODLUUHDO´SUiFWLFDµTXH
SUHFLVDPHQWH SRU HVR QR GHMD GH VHU ´PHUDµ WHRUtD (YLGHQWHPHQWH PXFKRV
FRQWHQLGRVMXUtGLFRVSXHGHQVHUDGTXLULGRVOHtGRVHQORVOLEURVDYHFHVHQODV
QRUPDV\DYHFHVHQORVWUDWDGRVGRFWULQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVSHURHOFLQHQRV
ORVHQVHxD«HQHOVHQWLGRYLVXDOGHODSDODEUD´HQVHxDUµORVSRQHDQWHQXHVWURV
RMRV(OUHVXOWDGRHVHQXQR\RWURFDVRPX\GLVWLQWRHQHOSULPHURDGTXLULPRV
XQFRQRFLPLHQWRHQHOVHJXQGRORYLYHQFLDPRVORH[SHULPHQWDPRVDXQTXHVHD
YLUWXDOPHQWH
3HUR HO FLQH QR HV XQ LQVWUXPHQWR GLGiFWLFR ~QLFDPHQWH WDPELpQ SXHGH
VHUXQREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQ\DTXHODSHUVSHFWLYDItOPLFDHVXQDSHUVSHFWLYD
PiVTXHDYHFHVPHUHFHVHUDQDOL]DGD$VtSRUHMHPSORHQHOFDVRGH+LVWRULD
\&LQHODFLQHPDWRJUDItDQRVRORHVXQUHFXUVRSDUDODHQVHxDQ]DVLQRTXHVH
KDFRQYHUWLGRHQXQWLSRGHHVWXGLRGHOTXHODFLHQFLDKLVWRULRJUiÀFDQRSXHGH
SUHVFLQGLU/RPLVPRFDEUtDGHFLUHQORVFDVRVGHODVRFLRORJtDODDQWURSRORJtDOD
JHRJUDItDRODSROtWLFDHQWUHRWURVVDEHUHV5LYD\D\=DSDWHUR(QFXDQWR
DO'HUHFKR\DKHPRVGLFKRTXHODGLGiFWLFDMXUtGLFDSXHGHXWLOL]DUHOFLQHFRQ
SURYHFKRSHURDGHPiVODSUHVHQWDFLyQFLQHPDWRJUiÀFDGHOIHQyPHQRMXUtGLFR
KDGHLQWHUHVDUFRPRREMHWRGHHVWXGLRDORVVRFLyORJRVGHO'HUHFKR/DFUL-
PLQRORJtDVRFLRORJtDGHOFULPHQDOÀQWDPELpQGHEHUtDPRVWUDULQWHUpVSRUHO
FLQHQRVRORSRUTXHSRUPHGLRGHOFLQH\RWURVPHGLRVDXGLRYLVXDOHVVHSXHGH
GHOLQTXLU FDVR GH ODV VQXIIPRYLHV SRU HMHPSOR VLQR SRUTXH HO FLQHPDWyJUDIR
OOHYDPiVGHXQVLJORSUHVHQWDQGRDOJUDQS~EOLFRODWHPiWLFDFULPLQDO
3RUVXSXHVWRHQWUHWDQJUDQFDQWLGDGGHSHOtFXODVUHVXOWDUtDGLItFLOKDFHUXQD
PtQLPDVHOHFFLyQDXQTXHpVWDVLQGXGDKDEUtDGHLQFOXLUWtWXORVFOiVLFRVFRPR
(O 3DGULQR 7KH *RGIDWKHU HQ VXV WUHV HQWUHJDV )UDQFLV )RUG &RSSROD
\%ODGH5XQQHU5LGOH\6FRWW3XOS)LFWLRQ4XHQWLQ7DUDQWLQR
&LXGDGGH'LRV&LGDGHGH'HXV)HUQDQGR0HLUHOOHV\.iWLD/XQG
29
5RFNQ5ROOD*X\5LWFKLHÀOPHVLPSUHVFLQGLEOHVSDUDWUDWDUWHPDVFRPR

ORVGHODYLROHQFLDHQJUXSRHOFRQGLFLRQDPLHQWRVRFLDOODVWHRUtDVGHODSHQDODV
SRVLELOLGDGHVGHODVPRGHUQDVWHFQRORJtDVGHODFRQGXFWDODUHLQVHUFLyQHQWUH
RWUDV9DOJDQFRPRHMHPSORGHODVSRVLELOLGDGHVGHXQDFHUFDPLHQWRFLQHPDWR-
JUiÀFRDOFULPHQRDO'HUHFKRSHQDO(QHOFDVRGHODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD
ORVFULPLQyORJRVGHEHUtDQWHQHUHQFXHQWDHOGLVFXUVRGHOFLQHVREUHHVWHWLSRGH
GHOLQFXHQFLDGLVFXUVRTXHHQRFDVLRQHVQRVHUHGXFHDPHURGLYHUWLPHQWR'H
KHFKRKD\SHOtFXODVTXHWLHQHQHQRUPHWUDVFHQGHQFLD´HQORV~OWLPRVWLHPSRV
²GHFtDHOLQWHUQDFLRQDOLVWD-DYLHU$*RQ]iOH]9HJD²/DEDWDOODGH$UJHO ha sido
REMHWRGHXQDHVSHFLDODWHQFLyQSRUSDUWHGHO'HSDUWDPHQWRGH'HIHQVDGHORV
((88KDVWDHOSXQWRGHTXHHQHOSURSLR3HQWiJRQRGXUDQWHHOYHUDQRGH
VHSUHSDUyVXYLVLRQDGRFRQPLUDVDIDFLOLWDUHOFRQRFLPLHQWRGHORVPpWRGRV\
ODVWpFQLFDVGHODLQVXUJHQFLDSRUSDUWHGHORVPLOLWDUHVHVWDGRXQLGHQVHVHPEDUFD-
GRVHQODJXHUUDGH,UDNGHKHFKRQRHUDODSULPHUDYH]TXHVHYHtDHQHOÀOPHGH
*3RQWHFRUYRXQYDGHPpFXPGHODJXHUULOOD\HOWHUURULVPR²\DDÀQDOHVGHORV
HQ((88VHKDEtDGHQXQFLDGRODXWLOL]DFLyQDYLHVDTXHGHODSHOtFXODKDEUtD
hecho el movimiento de los %ODFN3DQWKHUV*RQ]iOH]
)tMHQVHORVFULPLQyORJRV\RWURVFLHQWtÀFRVVRFLDOHVHQHOFLQHGHODFULPL-
QDOLGDGRUJDQL]DGDSRUTXHSRGUtDQHQFRQWUDUWHVLVVXJHUHQFLDV\PDWLFHVTXH
DPSOLDUtDQ\PHMRUDUtDQVXFRQRFLPLHQWR
2YLHGRGLFLHPEUHGH
Bibliografía
Garapon, A. El poder inédito de los jueces. Carbonell M. y Fix-Fierro, H. y Vásquez, R. (edit.) Jueces y
Derecho. Problemas contemporáneos. México: Porrúa y UNAM, 2008.
González Vega, J. A. 6OBBQSPYJNBDJØODJOFNBUPHSÈmDBBM%FSFDIP*OUFSOBDJPOBMMJCSFEFUFSNJOBDJØO
de los pueblos, uso de la fuerza y terrorismo. Presno y Rivaya. 6OBJOUSPEVDDJØODJOFNBUPHSÈmDB
al Derecho. Valencia, España, 2006.
Nieto, A. El arbitrio judicial. Barcelona, España: Ariel, 2000.
Pérez Triviño, J. L. “Cine y Derecho. Aplicaciones docentes”. Quaderns de Cine 1 (2007): 69-78.
Presno Linera, M. y B Rivaya. (edit.) 6OBJOUSPEVDDJØODJOFNBUPHSÈmDBBM%FSFDIP. Valencia, España:
Tirant lo Blanch, 2006.
Rivaya, B. “Derecho y Cine. Sobre las posibilidades del cine como instrumento para la didáctica jurídi-
ca”. Presno Linera, M. y B Rivaya. (edit.) 6OBJOUSPEVDDJØODJOFNBUPHSÈmDBBM%FSFDIP. Valencia,
España: Tirant lo Blanch, 2006.
30
CINE Y DERECHO. Didáctica e investigación / Benjamín Rivaya García
Rivaya, B. y de Cima, P. Derecho y cine en 100 películas. Una guía básica. Valencia, España: Tirant lo
Blanch, 2004.
Rivaya, B. y Zapatero L. (edit.) Los saberes y el cine. Valencia, España: Tirant lo Blanch, 2010.
Robson, P. y Freeman M. (edit). “Law and Film Studies: Autonomy and Theory”. -BXBOE1PQVMBS$VMUVSF
Current Legal Issues 2004. Vol. 7. Oxford, Reino Unido: Oxford University Press, 2005.
Romero, E. G. Otros abogados y otros juicios en el cine español. Barcelona, España: Laertes, 2006.
Sarat, A. “Imaginig the Law of the Father: Loss, Dread, and Mourning in The Sweet Hereafter”. Law and
Society Review 341 (2000): 3-46.
Sherwin, R. “Nomos and Cinema”. UCLA Law Review 48.6 (2001): 1519-1543.
Strickland, R. “The Cinematic Lawyer: The Magic Mirror and the Silver Screen”. Oklahoma City University
Law Review 22.1 (1997):13-23.
31
CINE Y SALUD MENTAL
El cine y la psicopatología
DANNY WEDDING1
/DVSHOtFXODVSXHGHQD\XGDUQRVDHQWHQGHUODFRQGXFWDKXPDQD\VLPSOH-
PHQWHQRH[LVWHRWUDIRUPDGHDUWHTXHQRVHQWUHJXHWDOUHÁH[LyQGHOSRUTXp
KDFHPRVORTXHKDFHPRV(VWRVSODQWHDPLHQWRVHVWiQGRFXPHQWDGRVHQOLEURV
\DUWtFXORVTXHKHHVFULWRFRQGLYHUVRVFROHJDVORVPiVVLJQLÀFDWLYRVVRQ´(O
FLQH\ODHQIHUPHGDGPHQWDOµ´0RYLHVDQG0HQWDO,OOQHVVµ:HGGLQJ%R\G\
1LHPLHF\´/DSVLFRORJtDSRVLWLYDHQHOFLQHµ´3RVLWLYH3V\FKRORJ\DWWKH
0RYLHVµ 1LHPLF\:HGGLQJ
(QSDUWLFXODUODVSHOtFXODVSXHGHQIDFLOLWDUODFRPSUHQVLyQGHH[WUDxDVIRU-
PDVGHSVLFRSDWRORJtDTXHORVHVWXGLDQWHVGHSVLFRORJtD\RWURVSURIHVLRQDOHVGHO
iUHDGHODVDOXGPHQWDOGHEHUtDQFRQRFHUSHURTXHSXHGHTXHQRODVHQFXHQWUHQ
GXUDQWHVXHQWUHQDPLHQWR3RUHMHPSORHVSRFRSUREDEOHTXHXQHVWXGLDQWHKD\D
WHQLGRODH[SHULHQFLDSHUVRQDOGHWUDEDMDUFRQODQDUFROHSVLDSHURpORHOODSXHGH
HQWHQGHUHOWUDVWRUQRYLHQGRXQDSHOtFXODFRPR0L,GDKRSULYDGR0\2ZQ3ULYDWH
,GDKR*XV9DQ6DQW8QHVWXGLDQWHQXHYRSUREDEOHPHQWHQRKDWUDEDMDGR
con un paciente con desorden bipolar, pero puede entender cómo es un episo-
GLRPDQtDFRDOYHU²\GLVFXWLUFRQVXVWXWRUHV²ODSHOtFXOD0U-RQHV0LNH)LJJLV
3RFRV HVWXGLDQWHV KDQ WHQLGR H[SHULHQFLD GLUHFWD FRQ OD HVTXL]RIUHQLD
SHUR DOJXQRV HQWLHQGHQ FyPR VH SUHVHQWD OD HQIHUPHGDG DO YHU &OHDQ 6KDYHQ
/RGJH.HUULJDQ8QDPHQWHEULOODQWH$%HDXWLIXO0LQG5RQ+RZDUG
o 6SLGHU'DYLG&URQHQEHUJ
'HPDQHUDVLPLODUORVHVWXGLDQWHVSXHGHQOOHJDUDDSUHFLDUGLIHUHQFLDVFXOWX-
UDOHVVLYHQSHOtFXODVLQWHUQDFLRQDOHV/DPD\RUtDGHORVHVWXGLDQWHVQRDVLiWLFRV
1
Psicólogo, PhD, MPH. Missouri Institute of Mental Health, School of Medicine, University of Missouri-Columbia,
Saint Louis, Estados Unidos. dany.wedding@gmail.com
33
QRKDQYLVLWDGR,QGLDR&RUHDSHURSXHGHQDSUHQGHUVREUHODVFRVWXPEUHVFXO-
WXUDOHVDVRFLDGDVFRQHVRVOXJDUHVDOYHUODSHOtFXODLQGLD/DERGDGHOPRQ]yQ0RQ-
VRRQ:HGGLQJ0LUD1DLURODLQROYLGDEOHSHOtFXODFRUHDQD2OG%R\2OGHXERL,
&KDQZRRN3DUN
(OFLQHRIUHFHXQDRSRUWXQLGDGHVSHFLDOPHQWHULFDSDUDH[SORUDUHOGHOL-
WRODYLROHQFLD\ODSHUVRQDOLGDGDQWLVRFLDO\HVWRVHPDQLÀHVWDDEXQGDQWHPHQWH
en el libro Cine y Criminalidad OrganizadaCinema and Organized CrimeHGLWDGR
SRU'DQLHO6RWR0XxR]\0RLUD1DNRXVL6DODV(VWHPDUDYLOORVROLEURSUHVHQWD
XQDQiOLVLVSRGHURVRGHSHOtFXODVFRQFRPHQWDULRVH[SHUWRVUHDOL]DGRVSRU
LPSRUWDQWHVDXWRULGDGHVGHOPXQGRGHODFULPLQRORJtD/DVSHOtFXODVGLVFXWLGDV
LQFOX\HQDOJXQDVGHPLVIDYRULWDV&RQWDFWRHQ)UDQFLD7KH)UHQFK&RQQHFWLRQ:L-
OOLDP)ULHGNLQ(O3DGULQR7KH*RGIDWKHU)UDQFLV)RUG&RSSROD3XOS
)LFWLRQ 4XHQWLQ 7DUDQWLQR 1LGR GH UDWDV 2Q WKH :DWHUIURQW (OLD .D]DQ
\%LXWLIXO$OHMDQGUR*RQ]iOH],xiUULWXODVTXHYDOHODSHQDYHUXQD
VHJXQGDRWHUFHUDYH](QUHDOLGDGFDGDXQDGHODVSHOtFXODVGLVFXWLGDVHQHOOLEUR
vale la pena ser vista de nuevo, especialmente si a uno le interesa entender más
VREUHODPHQWHFULPLQDO
¢4XpPRWLYDDXQLQGLYLGXRDKHULURPDWDUDRWUR"$YHFHVHVODYHQJDQ]D
como en Kill Bill3DUWHV\4XHQWLQ7DUDQWLQR\$YHFHVHVHO
asesinato sin sentido debido a intoxicación por drogas, como en +RPEUHPXHUWR
FDPLQDQGR'HDG0DQ:DONLQJ7LP5REELQV$YHFHVSRULQVWLQWR\DIiQ
protector, como en 8QDKLVWRULDYLROHQWD$+LVWRU\RI 9LROHQFH'DYLG&URQHQEHUJ
$YHFHVVLPSOHPHQWHSRUHQWUHWHQFLyQFRPRHQ$VHVLQRVQDWRV1DWXUDO
%RUQ.LOOHUV2OLYHU6WRQH<DYHFHVSRUVLPSOHHVWXSLGH]\VLQIXQGDPHQ-
to, como en 6LQOXJDUSDUDORVGpELOHV1R&RXQWU\IRU2OG0HQ(WKDQ\-RHO&RHQ

3HOtFXODVFRPRODVGLVFXWLGDVHQHVWHOLEURSURSRUFLRQDQXQWUDPSROtQSDUD
JHQHUDUDFWLYDVGLVFXVLRQHVHQFODVHVREUHPRWLYDFLyQHLQWHQFLyQ\HOYHUODVHQ
IRUPDVHULDD\XGDDTXHORVHVWXGLDQWHVHQWLHQGDQPHMRUODVUHODFLRQHVHQWUHOD
SVLFRSDWRORJtD\HOGHOLWR
+RQJ.RQJGLFLHPEUH
34
CINE Y SALUD MENTAL. El cine y la psicopatología / Danny Wedding
Bibliografía
Niemiec, R., y Wedding, D. 1PTJUJWFQTZDIPMPHZBUUIFNPWJFT6TJOHmMNTUPCVJMEWJSUVFTBOEDIBSBDUFS

strengths. Gotinga, Alemania: Hogrefe, 2008.
Niemiec, R. M., Wedding, D., y Boyd, M.A. .PWJFTBOENFOUBMJMMOFTT6TJOHmMNTUPVOEFSTUBOEQTZDIP-
pathology. Gotinga, Alemania: Hogrefe, 2009.
35
CINE Y SEGURIDAD PÚBLICA
Una amenaza para los Estados de la región
HUGO FRÜHLING ERLICH1
(QDxRVUHFLHQWHVODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDKDDGTXLULGRSUHVHQFLDUHDO\
DODYH]PtWLFDSDUDPLOHVGHODWLQRDPHULFDQRV6HKDFRQYHUWLGRHQXQDDPHQD-
]DUHDOSDUDORV(VWDGRVGHODUHJLyQ(QPXFKRVGHHOORVODVLQVWLWXFLRQHV\HO
monopolio de la violencia por parte del Estado, se encuentran minados por la
FRUUXSFLyQGHIXQFLRQDULRV\SRUODH[LVWHQFLDGHHVWUXFWXUDVSDUDOHODVGHSRGHU
GHGLFDGDV DO WUiÀFR GH GURJDV LOHJDOHV DUPDV \ SHUVRQDV $OOt GRQGH OD LQVWL-
tucionalidad estatal carece de legitimidad o de capacidad de control, tienden a
DXPHQWDUODVH[SUHVLRQHVGHYLROHQFLD$VtRFXUULyHQHOSDVDGRHQ&RORPELD\
actualmente en algunas IDYHODVGH%UDVLOHQGHWHUPLQDGRVHVWDGRVGH0p[LFR\
HQ$PpULFD&HQWUDO
Esta realidad se expresa con diversos matices en todo el mundo, abarcando
QXPHURVDV DFWLYLGDGHV LOHJDOHV HQ WRUQR D ODV FXDOHV VH RUJDQL]DQ JUXSRV GH
GLYHUVRRULJHQpWQLFR\VRFLDO6LQHPEDUJRHOODHVGHPDVLDGRFRPSOHMDFRPR
para poder ser abarcada con una sola mirada, que ignore el origen histórico de
ORVSURFHVRVSDUWLFXODUHV\VXVHIHFWRVVRFLDOHV\PiVHVSHFtÀFRVFRQUHVSHFWRGH
TXLHQHVSDUWLFLSDQHQHOORV
'HVGHHVDSHUVSHFWLYDHVWHOLEURHGLWDGRSRU'DQLHO6RWR0XxR]\0RLUD
1DNRXVL6DODVHQWUHJDXQDULTXH]DGHDQiOLVLVGHSHUVSHFWLYDV\SXQWRVGHYLVWD
GLVFLSOLQDULRVTXHHOPHURDQiOLVLVFULPLQROyJLFRGHOIHQyPHQRMDPiVKXELHUD
SRGLGR DEDUFDU /R KDFH PHGLDQWH OD GLVFXVLyQ SRU SDUWH GH HVSHFLDOLVWDV HQ
HVWpWLFDGHOFLQHGHUHFKR\FULPLQRORJtDGHSHOtFXODVGHWRGRVORVWLHPSRV
1
Abogado, Doctor en Ciencias Jurídicas por la Universidad de Harvard y Director del Centro de Estudios en
Seguridad Ciudadana (CESC) del Instituto de Asuntos Públicos de la Universidad de Chile. Chile.
hfruhlin@iap.uchile.cl
37
TXHLQFXUVLRQDQHQODWHPiWLFDGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDO6HWUDWDGHXQDSHUV-
SHFWLYDRULJLQDOFDGDREUDSXHGHVHUPLUDGDGHVGHSXQWRVGHYLVWDWRWDOPHQWH
distintos, contradictorios en algunos casos, abiertamente complementarios en
RWURV$VtODPLUDGDHVWpWLFDSRQGUipQIDVLVHQODSHOtFXODUHVSHFWLYDFRPRREUD
GHDUWHSRQLpQGRODHQODSHUVSHFWLYDGHODKLVWRULDGHODLQGXVWULDGHOFLQH\
H[DPLQDQGRODUHSUHVHQWDFLyQDWUDYpVGHODLPDJHQGHXQFRQWH[WRVRFLDOTXH
FRQWLHQHHOHPHQWRVUHDOHV\ÀFWLFLRV/DSHUVSHFWLYDMXUtGLFDSRURWURODGRVH
UHIHULUi D OD YDORUDFLyQ GH ORV KHFKRV GHVGH OD SHUVSHFWLYD GHO 'HUHFKR \ GHO
(VWDGRGH'HUHFKRHVWXGLDUiHOSUHGRPLQLRGHQRUPDVLQIRUPDOHVSDUDOHODVD
ODVTXHFRQVDJUDHO(VWDGRHQWUHFLHUWRVJUXSRV\H[SORUDUiODVGLIHUHQWHVFD-
WHJRUtDVGHDXWRUtDSHQDOTXHFRUUHVSRQGHQDORVSURWDJRQLVWDV/DSHUVSHFWLYD
criminológica ahondará en el análisis psiquiátrico de los personajes, intentando
HQWHQGHUORVGHVyUGHQHVGHSHUVRQDOLGDGTXHH[SRQHQRELHQSURIXQGL]DUiHQ
HOWLSRGHRUJDQL]DFLyQFULPLQDODODTXHVHUHÀHUHODREUDORVSUREOHPDVVRFLD-
OHVTXHOHGDQVRSRUWH\ORVFRPSOHMRVHIHFWRVSVLFROyJLFRVVRFLDOHV\PRUDOHV
TXHFDXVDVXDFFLRQDU
(OYLDMHFLQHPDWRJUiÀFRHVYDULDGRHQHOWLHPSRHQODQDFLRQDOLGDG\RULHQ-
WDFLyQHVWpWLFDGHODVREUDVHQODVUHDOLGDGHVQDFLRQDOHVRUHJLRQDOHVTXHGHVFUL-
EHQHQWUHPXFKDVRWUDVYDULDFLRQHV\PDWLFHVTXHUHFRUUHQHVWHSUR\HFWR
/D PD\RU SDUWH GH ODV SHOtFXODV TXH DTXt VH SUHVHQWDQ SURYLHQHQ GHO FLQH
HVWDGRXQLGHQVH(OORQRVRUSUHQGH\DTXHHVWHFLQHKDGDGRJUDQLPSRUWDQFLDDO
WHPDGHOFULPHQHQVXSURGXFFLyQFRQHVSHFLDOpQIDVLVHQODWHPiWLFDGHODRUJD-
QL]DFLyQFULPLQDO6LQHPEDUJRWDPELpQVHDQDOL]DQSHOtFXODVHXURSHDVDVLiWLFDV
\ODWLQRDPHULFDQDV
/DSHUVSHFWLYDHVWpWLFDHVWDPELpQPX\YDULDGD9DGHVGHODFRUULHQWHH[SUH-
sionista representada por MGH)ULW]/DQJSDVDQGRSRUHOFLQHUHDOLVWDUHSUHVHQ-
tado entre otras por &RQWDFWRHQ)UDQFLD, al cine apegado a la cultura pop de Quen-
WLQ7DUDQWLQR\HOFLQHGHQDUUDFLyQGRFXPHQWDOUHSUHVHQWDGRSRU*RPRUUD
/RVIHQyPHQRVTXHDTXtVHGHVFULEHQFRUUHVSRQGHQDGLYHUVDVPDQLIHVWD-
FLRQHVGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD6HWUDWDVLQHPEDUJRGHFRQWH[WRVKLVWy-
ULFRVQDFLRQDOHV\VRFLDOHVWDQGLYHUVRV\GHVGHSXQWRVGHYLVWDWDQGLVWLQWRV
FRPRTXL]iVRORHODUWH\ODÀFFLyQSRGUtDQKDFHUOR$QWHHVWDPXOWLSOLFLGDGGH
VLWXDFLRQHVFDEHOHJtWLPDPHQWHSUHJXQWDUVHVLHQFDVLOODUWRGDVHOODVEDMRFRQFHS-
WRVDUTXHWtSLFRVFRPRHOGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDWLHQHVHQWLGRDQDOtWLFR(O
OLEURGHGLFDDGHFXDGDDWHQFLyQDOFLQHGHJiQVWHUHVGH(VWDGRV8QLGRVTXHVH
38
CINE Y SEGURIDAD PÚBLICA. Una amenaza para los estados de la región / Hugo Frühling Erlich
DSUR[LPDDODLPSODQWDFLyQHQHOSDtVGHO1RUWHGHIRUPDVGHFULPLQDOLGDGTXH
WLHQHQIXHUWHHQUDL]DPLHQWRpWQLFR/DRUJDQL]DFLyQGHOLFWXDOGHORVPXHOOHVGH
RULJHQLUODQGpVGH1LGRGHUDWDVODPDÀDLWDOLDQDGH(O3DGULQRRGH6FRUVHVHHQ
%XHQRVPXFKDFKRV3HURWDPELpQVHHQFXHQWUDQGHVFULWRVDTXtQXHYRVDFWRUHVHQHO
SDLVDMHGHRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVFRPRODPDÀDUXVDGHGLFDGDDOWUiÀFRGH
PXMHUHVVXUJLGDGHVSXpVGHOTXLHEUHGHOD8QLyQ6RYLpWLFD3URPHVDVGHO(VWHODV
JUDQGHVWUDQVQDFLRQDOHVGHGLFDGDVDODSURGXFFLyQIDUPDFpXWLFDTXHH[SORWDQD
SDtVHVGHO7HUFHU0XQGR\UHDOL]DQLQYHVWLJDFLyQHQVHUHVKXPDQRV(OMDUGLQHUR
ÀHORXQQ~PHURYDULRSLQWRGHRUJDQL]DFLRQHVGHO(VWDGRSROLFLDOHVRGHLQWH-
OLJHQFLDTXHXVDQODYLROHQFLDDOLJXDOTXHVXVFRQWULQFDQWHV0~QLFKHQWUHRWUDV
&XDQGRVHWUDWDGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDSURSLDPHQWHWDOODVSHOtFXODV
PXHVWUDQWDPELpQVXHYROXFLyQGHVGHORVRUtJHQHVGHODPDÀDLWDOLDQD\VXWUDV-
SODQWHD(VWDGRV8QLGRV(O3DGULQRDVXVH[SUHVLRQHVPiVPRGHUQDVFDUDFWH-
UL]DGDVSRUODSURGXFFLyQDHVFDOD\ODXWLOL]DFLyQGHLQVWUXPHQWRVHFRQyPLFRV\
ÀQDQFLHURV6FDUIDFH
(OPDWHULDOSUHVHQWDGRQRREVWDQWHQRVRORFDUDFWHUL]DGLYHUVDVH[SUHVLRQHV
GHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD4XL]iVLXQDGHODVPiVHVWLPDEOHVFRQWULEXFLRQHV
GHOOLEURVHHQFXHQWUHHQORVSXQWRVGHYLVWDVXEMHWLYRVTXHDSDUHFHQHQODVSHOt-
FXODV/DVPRWLYDFLRQHVGHODSHUWHQHQFLDDRUJDQL]DFLRQHVGHHVWDHVSHFLHHQFLH-
UUDQDVSHFWRVVRFLDOHVFRPRHQHOFDVRGHODV´PXODVµTXHWUDVODGDQGURJDKDFLD
PHUFDGRVGHDOWRFRQVXPR0DUtDOOHQDHUHVGHJUDFLDSHURWDPELpQVRFLROyJLFRV
como en el caso de *RRGIHOODVTXHGDFXHQWDGHOSURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQGHXQ
MRYHQTXHVLJXHORVPRGHORVSURSLRVGHORVPLHPEURVGHODPDÀD(QGHÀQLWLYD
sin ese proceso, en que los individuos intentan encontrar grupos de pertenencia
SDUDUHVROYHUVXDLVODPLHQWRRVROHGDGHVGLItFLOHQWHQGHUHOVXUJLPLHQWRGHRUJD-
QL]DFLRQHVFULPLQDOHV\SDQGLOODV'HVÀODQSRUHVWDVSHOtFXODVORVQLxRVWHVWLJRV
\YtFWLPDVGHODYLROHQFLD&LXGDGGH'LRVODVPXMHUHV\QLxDVYtFWLPDVGHOWUiÀFR
GHSHUVRQDVHQ(XURSDGHO(VWH3URPHVDVGHO(VWHORVLQPLJUDQWHVLOHJDOHV%LXWL-
IXODVtFRPRVRÀVWLFDGRVOtGHUHVFULPLQDOHV&RQWDFWRHQ)UDQFLDSROLFtDVFRP-
SURPHWLGRVFRQODOH\7UDIÀF\SROLFtDVFRUUXSWRV\YLROHQWRV/RV,QÀOWUDGRV
/DVSHOtFXODVTXHVRQHVWXGLDGDVPiVORVWUHVDQiOLVLVTXHVHKDFHQDFDGD
XQDGHHOODVFRQVWLWX\HQXQPRVDLFRGHGLYHUVDVPLUDGDVDOPXQGRFULPLQDO\
DORVSURFHVRVREMHWLYRV\VXEMHWLYRVTXHORFRQIRUPDQ$TXtQRKD\FLIUDVQL
HVWXGLRVGHLQGLFDGRUHVGHFULPLQDOLGDG/RTXHVHPXHVWUDHVKXPDQRHQVXV
GLYHUVDVH[SUHVLRQHVLUDSUHSRWHQFLDSHUYHUVLGDGFRGLFLDSHURWDPELpQWHPRU
39
DGDSWDFLyQDQWHHOFULPHQDIiQGHHPXODFLyQ\FLQLVPRPRUDO(QUHDOLGDGSRFR
VHGLVWLQJXHVLODVKLVWRULDVVRQUHDOHVRÀFWLFLDVSXHVHQPiVGHDOJ~QVHQWLGR
FRQWLHQHQUHDOLGDGFRQFUHWD\FRPRWDOHQWUHJDQHOHPHQWRVSDUDODH[SORUDFLyQ
GHOIHQyPHQRGHOLFWXDOTXHFRQVWLWX\HHOHQIRTXHGHHVWHWH[WR3RUWRGRHOORVH
WUDWDGHXQDSRUWHSDUDTXLHQHVJXVWDQGHOFLQH\SDUDTXLHQHVGHVHDQHQWHQGHUOR
GHVGHXQDSHUVSHFWLYDLQWHUGLVFLSOLQDULDDVtFRPRWDPELpQSDUDTXLHQHVGHVHDQ
HQWHQGHUORVSURFHVRVTXHOOHYDQDODFRQVWUXFFLyQGHRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV
\ORVIDFWRUHVVRFLDOHVFXOWXUDOHV\HFRQyPLFRVTXHODVKDFHQSRVLEOHVWDO\FRPR
ODVFRQRFHPRV
6DQWLDJRGH&KLOHGLFLHPEUHGH
40
M, el vampiro de Düsseldorf
FRITZ LANG (1931)
FICHA TÉCNICA
Título Original : M – EINE STADT SUCHT EINEN MÖRDER

Título en español : M, El vampiro de Düsseldorf
Año : 1931
Duración : 117 minutos
País : Alemania
Productora : Nero-Film AG
Idioma : Alemán
Dirección : Fritz Lang
Producción : Seymour Nebenzal
Guión : Thea von Harbou, Fritz Lang, Egon Jacobson
Fotografía : Fritz Arno Wagner
Música adaptada : Edvard Griez
Intérpretes : Peter Lorre, Ellen Widmann, Inge Landgut, Otto Wernicke, Theodor Loos,
Gustaf Gründgens, Friedrich Gnass
SINOPSIS
Hay un asesino de niñas en la ciudad, generando alarma pública. La policía despliega todos sus recur-
TPTQBSBJOUFOUBSDBQUVSBSMP&TUBQSFTFODJBQPMJDJBMFYUSBPSEJOBSJBJOUFSmFSFZQPOFFOSJFTHPMBTBDUJWJ-
dades habituales de las organizaciones criminales. Sintiéndose perjudicados por las acciones del ase-
sino, los delincuentes se unen para ir en su caza, con la ayuda de diferentes corporaciones criminales.
M, EL VAMPIRO DE DÜSSELDORF
Del expresionismo al cine negro
JAIME COLOMA TIRAPEGUI1
(OH[SUHVLRQLVPRDOHPiQHVTXL]iVXQDGHODVFRUULHQWHVPiVVLJQLÀFDWLYDV
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDHVWpWLFRGHOFLQH(VWDEOHFHXQDVHULHGHSDWURQHVUHOD-
FLRQDGRVFRQODXWLOL]DFLyQGHODOX]ODVJUiÀFDVHQHOSODQRIRWRJUiÀFR\ODSUR-
\HFFLyQGHVRPEUDV\VXVGHULYDGRV/RVSODQRVGHFiPDUDVRQUHEXVFDGRV\VL
ELHQQRWLHQHQDSDUHQWHPHQWHQLQJ~QVHQWLGRREYLRHQODGLQiPLFDGHOÀOP, pro-
PXHYHQODLGHDGHXQPXQGRSHVDGLOOHVFRSURSLRGHODVWHPiWLFDVH[SUHVLRQLVWDV
8QDGHODVREVHVLRQHVGHHVWHPRYLPLHQWRWDQWRHQODSOiVWLFDODOLWHUDWXUDOD
P~VLFDFRPRHQHOVpSWLPRDUWHHUDODH[LVWHQFLDGHXQPXQGRLQWHUQRVXEMHWLYR
XQD´PHQWHµVXVFHSWLEOHGHHQIHUPDU%DMRHVWDVSUHPLVDVHVLPSRVLEOHQRFRQ-
siderar la obra MGH)ULW]/DQJFRPRXQDSHOtFXODH[SUHVLRQLVWD
El ÀOPQRVLQWURGXFHGHLQPHGLDWRHQODLGHDGHXQDIDQWDVtDIiEXODSODQ-
WHDGDDWUDYpVGHVXHOHFFLyQPXVLFDOODREUD3HHU*\QWGH+HQULN,EVHQFRQP~-
VLFDGH(GYDUG*ULHJ'LFKDHOHFFLyQQRUHVXOWDDQWRMDGL]DVLVHWRPDHQFXHQWD
cómo MQRVYDLQWURGXFLHQGRHQODPHGLGDTXHSDVDODSHOtFXODHQXQGREOH
GLVFXUVR
/XHJRGHHVFXFKDUPLHQWUDVSDVDQORVFUpGLWRVLQLFLDOHVODVXLWH(QODJUXWD
GHOUH\GHODPRQWDxDGH*ULHJODFiPDUDQRVPXHVWUDDQLxRV\QLxDVMXJDQGR\
cantando un verso que –luego nos enteraremos– se desarrolló producto de la
DSDULFLyQGHXQLQIDQWLFLGDHQODFLXGDGDVHVLQRTXHWLHQHDWRGRVPX\SUHRFXSD-
GRV8QDPXMHUTXHREVHUYDODVLWXDFLyQOHVSLGHTXHGHMHQHVHMXHJR/DFiPDUD
VLJXHDODPXMHUKDVWDTXHpVWDVHHQIUHQWDDRWUD\KDEODQVREUHORDQJXVWLDQWH
1
Diseñador Teatral y Licenciado en Estética. Profesor de Historia Universal del Arte y Estética Básica del Centro
EF'PSNBDJØO5ÏDOJDB0mDJPTEFM'VFHP$PNVOJDBEPSEFUFMFWJTJØO $BOBMZ$)7
ZSBEJP 3BEJP'.5JFN-
po). Chile. jcolomatirapegui@hotmail.com
43
TXHUHVXOWDQDTXHOORVYHUVRVDXQTXHDOVHUHQWRQDGRVSRUORVQLxRVSHUPLWHQ
GDUVHFXHQWDTXHHOORVHVWiQELHQHVGHFLUYLYRV$FWRVHJXLGRXQDGHODVPX-
MHUHVVHTXHGDVRODHQVXFDVD\HQXQSULPHUSODQRGHXQUHORMGHSDUHGQRV
HQWHUDPRVTXHHVODKRUDHQTXHORVQLxRVVDOHQGHODHVFXHOD9XHOYHHQWRQFHVOD
P~VLFDGH3HHU*\QWHVWDYH]VLOEDGDSRUXQKRPEUHTXHQRYHPRVTXHDERUGD
DXQDQLxD\VHODOOHYDFRQpO
(QHVWDSULPHUDSDUWH)ULW]/DQJQRVSUHVHQWDHOULWPRGHIXQFLRQDPLHQWR
GHODFLXGDGHQHVRVDxRV\QRVLQWURGXFHHQXQDSULPHUDGREOHPRUDOODGH
ORV QLxRV \ OD GH ORV DGXOWRV /RV QLxRV DOHMDGRV GHO WHPRU GH ORV DGXOWRV
SRQHQVXVWHPRUHVHQXQDFDQFLyQFRQODTXHMXHJDQ&DQWDQVREUHHOKRPEUH
GH QHJUR OD VRPEUD TXH SURQWR QRV SUHVHQWDUi /DQJ SUR\HFWDGD VREUH XQ
FDUWHO GH ´VH EXVFDµ \ VLW~DQ HQ OD IDQWDVtD GH ORV YHUVRV OR TXH OXHJR HO
GLUHFWRUQRVPRVWUDUiFRPRUHDOLGDG(QHVWDLQWURGXFFLyQTXHGDFODURTXH
ODP~VLFDLQLFLDOUHSUHVHQWDXQDHVSHFLHGHEDQGDVRQRUDSURSLDGHODVHVLQR
'HHVWDPDQHUDFRPLHQ]DHVWHYLDMHTXHDOLJXDOTXHD3HHU*\QW, nos llevará
SRUXQDVHULHGHUHFRYHFRVHVWDYH]GHODPHQWH\GHODVRFLHGDGDOHPDQDGH
SULQFLSLRVGHODGpFDGDGH
(OPDUFRH[SUHVLRQLVWDMXHJDXQUROIXQGDPHQWDOSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVL-
dades propias del ÀOPFRQVLGHUDQGRODSUHPLVDIXQGDPHQWDOGHHVWHPRYLPLHQ-
WRODPHQWH²HOPXQGRLQWHUQR²H[LVWH\VHSXHGHHQIHUPDUWDOFRPRODVRFLHGDG
FRQIRUPDGDSRULQGLYLGXRVDEVROXWDPHQWHSHUPHDEOHDHVWDSRVLELOLGDG/RTXH
HQODSOiVWLFDH[SUHVLRQLVWDVHWUDGXFHHQWUD]RVHQWUHFRUWDGRVFRPRFLQFHODGRV
HOFLQHORPXHVWUDHQMXHJRVGHHGLFLyQSURSLRVGHXQGLDSRUDPD3RUHMHPSOR
OXHJRGHODVHGXFFLyQGHODQLxDDODVDOLGDGHOFROHJLRQRVHQIUHQWDPRVFRPR
HVSHFWDGRUHVDXQDVHULHGHSODQRVFRPRIRWRJUDItDVSUR\HFWDGDVHQVROLWDULR
VLQPD\RUHVDUWLOXJLRVGHHVSDFLRVYDFtRVTXHGHDOJXQDIRUPDVXJLHUHQTXHOD
FLXGDGVHKDFHFyPSOLFHGHPDQHUDVLOHQFLRVDGHHVWRVKHFKRV(VWDVLPiJHQHV
UHSUHVHQWDQHOYDFtRTXHLPSOLFDHOFHVHGHOFDQWR\ODULVDGHORVQLxRVSURGXFWR
GHXQDVHVLQDWR
MQRHVXQDFLQWDGHWHUURUQLXQDSHOtFXODVREUHXQDVHVLQRHQVHULHFHUFDQD
DXQWKULOOHUVLQRTXHHVWiHVWDEOHFLGDHQORTXHVHFRQRFHFRPRFLQHQHJURFLQH
GHJiQVWHUHV\FUtPHQHVTXHWLHQHVXVLQLFLRVMXVWDPHQWHDSULQFLSLRVGHODGpFD-
GDGHHQ(VWDGRV8QLGRVSURGXFWRGHODOH\VHFD\HOTXLHEUHGHODEROVDHQ
HODxR(VXQDKLVWRULDTXHHVWLOtVWLFDPHQWHVHDGVFULEHDORVFyGLJRVH[-
SUHVLRQLVWDV\TXHHQFXDQWRDOJXLyQVHHQPDUFDGHQWURGHOOODPDGRFLQHQHJUR
44
M, EL VAMPIRO DE DÜSSELDORF. Miedo y venganza / Raúl Carnevali Rodríguez
(QODVHVFHQDVTXHVLJXHQVLQSRGHUGLVWLQJXLUD~QDOLQIDQWLFLGDVHOHPXHV-
WUDHVFULELHQGRXQDFDUWDDOSHULyGLFRSRUTXHVHJ~QVXVSURSLDVSDODEUDVODSR-
OLFtD QR OH KDFH FDVR $O SDUHFHU TXLHUH VHU GHVFXELHUWR R SRU OR PHQRV TXH
DOJXLHQORGHWHQJDHQVXVFUtPHQHV/DVLPiJHQHVVHVXFHGHQPRVWUDQGRODVUH-
SHUFXVLRQHV\ODSDUDQRLDTXHJHQHUDDQLYHOVRFLDOODDSDULFLyQGHXQHQWHWDQ
GLVUXSWLYRFRPRpVWH\HOFRPLHQ]RGHXQD´FD]DGHEUXMDVµTXHQRGHMDDQDGLH
FRQWHQWR
(QSDUDOHORVHPXHVWUDDODSROLFtDLQWHQWDQGRHODERUDUXQDHVWUDWHJLDTXHOH
SHUPLWDFDSWXUDUDOFULPLQDO5HVXOWDLQWHUHVDQWHODHVFHQDHQODTXHODFRQYHUVD-
FLyQHQWUHGRVLQYHVWLJDGRUHVHVJUDÀFDGDOLWHUDOPHQWHSRUXQDVHULHGHPRPHQ-
WRVTXHUHSUHVHQWDQHOSODQTXHVHOOHYDUiDFDER&DVLFRPRVLVHWUDWDUDGHXQ
FyPLFORVUHFXDGURVVHVXFHGHQFRPRYLxHWDVH[SOLFDQGRFyPRVHGHVDUUROODUi
ODDFFLyQ(VWHHOHPHQWRUHVXOWDPX\SURSLRGHOH[SUHVLRQLVPR\DTXHVROtDLQ-
FRUSRUDUODJUiÀFDHQVXVSURGXFFLRQHV$OPRVWUDUQRVHOPXQGRSHUFLELGRSRU
ODSROLFtDODLPDJHQSUR\HFWDGHDOJXQDPDQHUDXQDYLVLyQLQIDQWLOL]DGDGHODVR-
FLHGDGGRQGHODUD]yQQRQHFHVDULDPHQWHHVODIRUPDGHHQIUHQWDUHOSUREOHPD
H[SRQLHQGRDVtFLHUWDLQRSHUDQFLDSRUSDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHVRÀFLDOHV
/RVMXHJRVGHOX]\VRPEUDH[WUHPDGDPHQWHFRQWUDVWDGRVUHFXHUGDQDOPR-
vimiento expresionista en su momento más duro, en (OJDELQHWHGHOGRFWRU&DOLJDUL
5REHUW:LHQH\1RVIHUDWX):0XUQDX(VWRVMXHJRVVHUHSUHVHQ-
WDQHQVLWXDFLRQHVGHWHQVLyQRSHOLJUR(QHVWDVHVFHQDVWDQWRORVPRYLPLHQWRV
GHFiPDUDFRPRORVHQFXDGUHVVRQH[WUDxRVLQFOXVRLOyJLFRVFRUWDQGRODYLVLyQ
DODTXHFRPRHVSHFWDGRUHVHVWDPRVDFRVWXPEUDGRVQDWXUDOPHQWH
/DLQHÀFDFLDGHODHVWUDWHJLDSROLFLDOSRQHHQMDTXHDORVGHOLQFXHQWHV\KD-
ELWDQWHV KDELWXDOHV GH ORV EDMRV IRQGRV GH OD FLXGDG JiQVWHUHV UDWHURV YDJD-
EXQGRVHWFTXLHQHVDOYHUVXWHUULWRULRLQYDGLGRSRUDJHQWHVGHFLGHQWRPDU
FDUWDVHQHODVXQWR\VHRUJDQL]DQFRQHOREMHWLYRGHDWUDSDUDODVHVLQRGHQLxRV
SRUVXFXHQWD(QHVWHQXHYRJLURQDUUDWLYRGHOÀOP, se va mostrando en paralelo
ODVSOiWLFDV\UD]RQDPLHQWRVGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD\ORVGHODSROLFtD/D
edición va alternando los diálogos e imágenes contrastando los dos mundos, con
VXVUHDOLGDGHV\GLVFXUVRVSDUWLFXODUHVTXHUHVXOWDQVRUSUHQGHQWHPHQWHDQiORJRV
HQVXGHVDUUROOR(QHVWDHVFHQDTXHGDHQHYLGHQFLDODSURSXHVWDGHOGLUHFWRUGH
FRQIURQWDUORUDFLRQDOHOSXQWRGHYLVWDGHODSROLFtDYHUVXVORLQWXLWLYRODHVWUDWH-
JLDGHORVPDOKHFKRUHV/RVSULPHURVSODQLÀFDQVHJ~QXQSHQVDPLHQWROyJLFR
XQDE~VTXHGDHQLQVWLWXFLRQHVPHQWDOHV\H[FULPLQDOHV/RV~OWLPRVYXHOFDQVX
45
DWHQFLyQKDFLDORVQLxRV\QLxDVREVHUYDQGRVXVPRYLPLHQWRV\ORVOXJDUHVTXH
VXHOHQYLVLWDU
(QHVWDVHJXLGLOODGHLPiJHQHV)ULW]/DQJQRVPXHVWUDVXWLOPHQWHTXHVR-
PRVORVDGXOWRVORVTXHQRHVWDPRVDWHQWRVDQXHVWURVKLMRV\TXHHIHFWLYDPHQWH
QRORVWRPDPRVHQFXHQWD8QHMHPSORLQGLVFXWLEOHHVODHVFHQDGRQGHVHPXHV-
WUDDXQDVQLxDVVRODVIUHQWHDXQDYLWULQDPLHQWUDVGRVPXMHUHVFRQYHUVDQGHV-
SUHRFXSDGDPHQWH\VLJXHQDYDQ]DQGR'HVSXpVGHXQUDWRODVPXMHUHVYXHOYHQ
\VHDGYLHUWHTXHWHQtDQGLUHFWDUHODFLyQFRQODVQLxDV
/RVHVSHFWDGRUHVDHVWDDOWXUDGHOPHWUDMHVRQDOJRPiVTXHSDVLYRVREVHU-
YDGRUHVSXHVVDEHQSHUIHFWDPHQWHTXLpQHVHODVHVLQR\ORSXHGHQLGHQWLÀFDU
por el silbido de 3HHU*\QW6DEHQWDPELpQTXHODPHORGtDTXHGLVWLQJXHDOGHV-
FXDUWL]DGRUUHSUHVHQWDVXH[FLWDFLyQ\TXHVXULWPRVHDFHOHUDHQODPHGLGDHQ
TXHVHDFHUFDDODFRQFUHFLyQGHOFULPHQ(OSHUVRQDMHGHOYHQGHGRUDPEXODQWH
FLHJRHVHOUHIHUHQWHPiVFODURGHORLQWXLWLYR²ORVHQVRULDO²\DTXHHVTXLHQVLQ
KDEHUYLVWRDODVHVLQRORUHFRQRFHSRUHVWDPHORGtD/DHPRFLyQ\ODLQWXLFLyQ
YDQPiVDOOiGHORTXHGLFWDODUD]yQ\JDQDQODSDUWLGD
En la cinta 0HWUySROLV)ULW]/DQJWDPELpQSURSRQHDSDUWLUGHXQD
PiJLFDKLVWRULDTXHHOSRGHUGHODPRU\ODVHQVLELOLGDGYDQPiVDOOiGHOSRGHUGH
ODUD]yQ(QDTXHOODSHOtFXOD/DQJKDFHXQDDOHJRUtDGHOPXQGRGHORVREUHURV
\GHVDUUROODXQSDUDOHORHQWUHORTXHGHQRPLQD´HOPXQGRGHDUULEDµYHUVXV´HO
PXQGRGHDEDMRµDOJRPX\VLPLODUDORTXHVXFHGHHQM
(OFRURODULRGHODSHOtFXODODPRUDOHMDTXHEXVFDGHMDUHOUHDOL]DGRUVHHYL-
GHQFLDHQODVSDODEUDVÀQDOHVGHM´8QGtDQRVRWURVWDPELpQFXLGDUHPRVPHMRU
GHQXHVWURVKLMRVµ
Bibliografía
Danto, Arthur. El abuso de la belleza. La estética y el concepto del arte. Buenos Aires, Argentina: Paidos
Ibérica, 2005.
Gubern, Roman. Las raíces del miedo. Antropología del cine de terror. Barcelona, España: Tusquets
Editores, 1979.
Marchan Fiz, Simon. La estética en la cultura moderna. Madrid, España: Alianza Editorial, 1987.
Metz, Christian. &M4JHOJmDBOUF*NBHJOBSJP. Buenos Aires, Argentina: Paidos Ibérica, 2000.
Kracauer, Siegfried. De Caligari a Hitler. Historia psicológica del cine alemán. Barcelona, España: Pai-
dos Ibérica, 1995.
46
Miedo y venganza
$SHVDUGHWUDWDUVHGHXQDSHOtFXODHVWUHQDGDHQ0HOYDPSLURGH'V-
VHOGRUI GH )ULW] /DQJ QR HQYHMHFH 3RU HO FRQWUDULR OD KLVWRULD \ ORV FRQÁLFWRV
VRFLDOHVTXHVHH[SRQHQSXHGHQSHUIHFWDPHQWHVHUXQUHÁHMRGHODVRFLHGDGGHO
VLJOR;;,VHGGHYHQJDQ]DSUHVLyQGHODRSLQLyQS~EOLFDIDOWDGHFRQÀDQ]DHQ
ODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVVREUHWRGRMXGLFLDOHV\SROLFLDOHV\PLHGRVFROHFWLYRV
JHQHUDGRVSRUORVGHOLWRVFRPHWLGRVSRUXQDVHVLQRSHGyÀOR
6LELHQODSHOtFXODVHLQVSLUDHQKHFKRVYHUtGLFRVQRVHWUDWDGHXQÀOP históri-
FRTXHUHFUHHODYLGDGHOYHUGDGHURÝDPSLURµGH'VVHOGRUI3HWHU.UWHQ(OOR
QRLPSLGHTXHVHSUHVHQWHQLPSRUWDQWHVVLPLOLWXGHVHQWUHORÀFWLFLR\ORUHDO(O
personaje central de MHV+DQV%HFNHUW²PDJLVWUDOPHQWHLQWHUSUHWDGRSRU3HWHU
/RUUH²TXHDOLJXDOTXH.UWHQHVXQDVHVLQRGHQLxRV/DLGHQWLÀFDFLyQHQWUH
DPERVVHYLRDGHPiVLQWHQVLÀFDGDSRUODFHUFDQtDHQWUHODIHFKDGHHVWUHQRGHOD
SHOtFXOD²PD\RGH²\ODHMHFXFLyQGH.UWHQ²GHMXOLRGH²
/RV GHOLWRV GH HVWH DVHVLQR VHULDO JHQHUDURQ XQ IXHUWH LPSDFWR \ XQ JUDQ
WHPRUVRFLDO\FRPRFRQVHFXHQFLDXQDJUDQSUHVLyQVREUHODSROLFtD$OSDUHFHU
XQDGHODVUD]RQHVTXHLQVSLUDURQD/DQJIXHURQODVDVRFLDFLRQHVGHFULPLQDOHVTXH
VHRUJDQL]DURQSDUDDWUDSDUDXQDVHVLQRFX\RVDFWRVKDEtDQJHQHUDQGRXQJUDQ
GHVSOLHJXHSROLFLDOTXHDIHFWDEDOD´QRUPDOLGDGµGHODVDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDV
([LVWHQQRREVWDQWHGLYHUJHQFLDVTXHQRVHSXHGHQGHMDUSDVDUHOGHVDUUR-
OORGHODSHOtFXODQRWLHQHOXJDUHQ'VVHOGRUI VLQRHQ%HUOtQWDPSRFRH[LVWLyHO
MXLFLRSRSXODUTXHVHH[KLEHHQOD~OWLPDSDUWHGHODSHOtFXODQLH[LVWHQHQHOÀOPH
1
Abogado, Doctor en Derecho por la Universidad de Navarra. Director del Centro de Estudios de Derecho Penal
de la Universidad de Talca y Director de la Revista Política Criminal. Chile. rcarnevali@utalca.cl
47
UHIHUHQFLDVDORVJXVWRVSRUODVDQJUHGHODVYtFWLPDVGH.UWHQTXHOHGLHURQHO
DSHODWLYRGHÝDPSLURµ
$SHVDUGHODVGLIHUHQFLDVQRFDEHGXGDTXHHQODFDEH]DGH/DQJ\GHTXLH-
QHVORDFRPSDxDURQHQHVWDSURGXFFLyQ²XQSDSHOPX\GHVWDFDGROHFXSRDVX
PXMHU7KHD9RQ+DUERXXQDGHODVJXLRQLVWDV²ORVGHOLWRVGH.UWHQIXHURQVX
SULQFLSDOIXHQWHGHLQVSLUDFLyQ7DOHVDVtTXHHOWtWXORHQHVSDxROGHODSHOtFXOD
es 0HOYDPSLURGH'VVHOGRUI\HQLWDOLDQR0LOPRVWURGL'VVHOGRUI, aunque, curio-
VDPHQWHHVWHQRHVHOWtWXORRULJLQDOHQDOHPiQ0(LQH6WDGWVXFKWHLQHQ0|UGHUM,
XQDFLXGDGEXVFDDXQDVHVLQR6REUHHVWHSXQWRFDEHGHVWDFDUTXHHQXQLQLFLR/DQJ
quiso llamar a su obra 0|UGHUXQWHUXQVHODVHVLQRHQWUHQRVRWURVTXHOXHJRKD-
EUtDVLGRFDPELDGRVHJ~QDOJXQRVSRUSUHVLRQHVGHOSDUWLGRQDFLRQDOVRFLDOLVWD
DÀQGHTXHQRVHSUHVWDUDSDUDDOXVLRQHVD$GROI +LWOHU(PSHURWDOYHUVLyQHV
GLVFXWLEOHSXHVDODIHFKDGHHVWUHQRGHODSHOtFXOD+LWOHUVHPRVWUDEDFRPRXQ
GHIHQVRUGHODOHJDOLGDG$GHPiVODPXMHUGH/DQJ7KHD9RQ+DUERXHUDXQD
IHUYLHQWHQD]L
3DUHFLHUD TXH HO WtWXOR RULJLQDO UHÁHMDED GH PHMRU IRUPD OR TXH %HFNHUW \
.UWHQUHSUHVHQWDEDQDVDEHUTXHHOGHOLQFXHQWHSXHGHHVWDUHQFXDOTXLHUSDUWH
\DTXHHOPDOQRWLHQHXQURVWURGHWHUPLQDGR\TXHODSURSLDVRFLHGDGHQVX
iQLPRYLQGLFDWLYRSXHGHFRQYHUWLUVHHQFULPLQDO3UHFLVDPHQWHHQODHVFHQDÀ-
QDOGHOMXLFLRSRSXODUFRQWUD%HFNHUW²TXHQDGDWLHQHGHMXLFLRSRUFLHUWR²WRGRV
SLGHQVXHMHFXFLyQ\GHKHFKRTXLHQKDFHODVYHFHVGHMXH]SULQFLSDO²HOMHIHGH
XQDDVRFLDFLyQFULPLQDO²VHxDODTXHVXVRODFRQIHVLyQHVVXÀFLHQWHSDUDTXHVHD
HMHFXWDGR /D HVFHQD DOXGH WDPELpQ TXH ORV GHOLQFXHQWHV WLHQHQPiV GHUHFKRV
TXHODVSURSLDVYtFWLPDV\TXHSRUWDQWROD~QLFDMXVWLFLDYiOLGDHVODTXHLPSDUWH
HOSXHEOR
/R FXULRVR GH HVWD HVFHQD HV TXH TXLHQHV DUJXPHQWDQ HQ HVWRV WpUPLQRV
VRQWDPELpQGHOLQFXHQWHV\DVHVLQRV'HKHFKRHOSURSLR%HFNHUWOHVHQURVWUD
DVXVDFXVDGRUHVTXHHOORVQRVRQGLIHUHQWHVDpO(VWDHVXQDDOXVLyQGLUHFWDD
ODUHVSRQVDELOLGDGGHODVRFLHGDGHQODJHQHUDFLyQGHOGHOLWR\DODGLIXVDOtQHD
TXHVHSDUDDTXLHQHVGHOLQTXHQ%HFNHUWOODPDODDWHQFLyQVREUHHOHTXtYRFRGH
KDEODUGHXQRV\RWURVGHEXHQRV\PDORV(OGHIHQVRUGH%HFNHUW²LQWHJUDQWH
GHOD´DVRFLDFLyQGHPHQGLJRVµTXHD\XGyDDWUDSDUOR²DUJXPHQWDTXHHO(VWD-
GRQRSXHGHFRQGHQDUDTXLHQHVLQFDSD]GHFRQWURODUVXVDFWRV\TXHUHVXOWDED
LQFRQJUXHQWHTXHTXLHQKDFtDGHMXH]HUDWDPELpQEXVFDGRSRUDVHVLQDWR(QHVWD
48
PLVPDOtQHDDOÀQDOHQXQDHVFHQDGHVJDUUDGRUDVHYHDXQDPDGUHTXHDVXPHVX
UHVSRQVDELOLGDGGHQRKDEHUFXLGDGRGHPHMRUIRUPDDVXKLMR
%HFNHUW HV XQ FLXGDGDQR DQRGLQR DSDUHQWHPHQWH LQRIHQVLYR TXH YLYH HQ
XQDRVFXUDSHQVLyQ1DGDVDEHPRVDFHUFDGHVXSDVDGRQLGHORVPRWLYRVTXHOR
OOHYDQDPDWDU(VPiVHQJUDQSDUWHGHOUHODWRVRORFRQRFHPRVVXVSURSyVLWRV
FULPLQDOHVFXDQGRREVHUYDDVXVYtFWLPDV²SRUHMHPSORDXQDQLxDDWUDYpVGHO
UHÁHMRGHOFULVWDOGHXQDMXJXHWHUtD²6XWRUFLGDLQFOLQDFLyQSHGyÀODVHHYLGHQFLD
HQHODFHUFDPLHQWRDPLVWRVRDORVQLxRVVLOEDQGRXQDPHORGtD\UHJDODQGRGXOFHV
1DGDHQpOSHUPLWHJHQHUDUVRVSHFKDV
6ROR VH FRQRFH D %HFNHUW HQ OD VHFXHQFLD ILQDO HQ TXH VH HQIUHQWD DO
MXLFLR GH ORV PDUJLQDGRV GH OD VRFLHGDG 8Q GUDPiWLFR DOHJDWR UHYHOD TXH
%HFNHUWQRSXHGHHVFDUSDUGHVtPLVPRTXHQRSXHGHFRQWHQHUVHQLGHMDU
GHPDWDU\TXHQRUHFXHUGDQDGDGHVXVGHOLWRV(VWDVDILUPDFLRQHVHOXVLYDV
no sorprenden si se recuerda la descarnada carta publicitaria que escribe
GHVSXpVGHOSULPHUFULPHQFRPHWLGRFRQWUDODQLxD(OVLH%HUFNPDQQ%HF-
NHUWQRWHQtDUHPRUGLPLHQWREXVFDEDQRWRULHGDG\GHDOJ~QPRGRWDPELpQ
GHVDILDEDDODVDXWRULGDGHV%HFNHUWDSDUHFHFRPRXQDSHUVRQDDWRUPHQWDGD
TXH SUREDEOHPHQWH VHJXLUi GHOLQTXLHQGR \ SRU HOOR HO DXGLWRULR QR WLHQH
FRQWHPSODFLRQHV\H[LJHVXHMHFXFLyQ6RORODLQWHUYHQFLyQGHODSROLFtDVDO-
YDDODVHVLQRGHODPXFKHGXPEUH
(VHYLGHQWHTXH)ULW]/DQJKDFHXQDOHJDWRHQSRVGHODMXVWLFLD\GHODDSOL-
FDFLyQLPSDUFLDOGHODOH\SRUSDUWHGHO(VWDGR²ODGHIHQVDTXHKDFHHOPHQGLJR
D%HFNHUWHVPDJQtÀFD²6LXQDSHUVRQDGHEHVHUFRQGHQDGDHLQFOXVRHMHFXWDGD
VRORSXHGHVHUSRUPDQGDWROHJDO+D\XQIXHUWHFXHVWLRQDPLHQWRDODSRVLELOLGDG
TXHODMXVWLFLDSHQDODVXPDUDVJRVSXUDPHQWHYLQGLFDWLYRV\TXHORVHQFDUJDGRV
GHLPSDUWLUODVHDQSDUWLFXODUHVRVHHQFXHQWUHQLQÁXLGRVSRUODRSLQLyQS~EOLFD
/DMXVWLFLDSRSXODUSXHGHVHUD~QPiVFUXHO2WUDVHFXHQFLDTXHH[SOLFLWDORV
ULHVJRVGHOD´MXVWLFLDGHODVPDVDVµHVODVLQGLFDFLyQHTXLYRFDGDGHXQDQFLDQR
FRPRHODVHVLQREXVFDGR6LQRHVSRUODLQWHUYHQFLyQGHODSROLFtDKXELHUDWHU-
PLQDGRJROSHDGR
2
Como señala Silva Sánchez (1992), la ausencia de Derecho penal supondría abandonar el control de las
“conductas desviadas” al libre juego de las fuerzas sociales. Lo anterior supondría construir una dinámica
de“agresión-venganza”. En cambio, la presencia de Derecho penal y su ejercicio legítimo por parte del Estado,
si bien es un mal, es una mal menor que el que trata de evitar.
49
/DPLUDGDGH/DQJKDFLDODVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHVQRHVSDUDQDGDDOHQ-
WDGRUD7RGRORFRQWUDULRVHPXHVWUDDXQDSROLFtDDEVROXWDPHQWHLQHILFD]
/DVHFXHQFLDGRQGHVHUH~QHQSDUDOHODPHQWHODVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHV\ORV
MHIHVGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHVHORFXHQWH/DVPHMRUHVLGHDVSURYLH-
QHQGHHVWRV~OWLPRV\VRORJUDFLDVDOKDPSDVHORJUDDWUDSDUDODVHVLQR²XQ
PHQGLJRORLGHQWLILFDHVWDPSiQGROHHQVXDEULJRODOHWUD0GHP|UGHU²(Q
WRGRFDVRODLQWHUYHQFLyQGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHQODSHUVHFXFLyQ
GH%HFNHUWQRREHGHFHDUD]RQHVGHMXVWLFLDVLQRDODQHFHVLGDGGHSRQHU
´RUGHQµDVXVDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDV\DTXHODLQWHUYHQFLyQSROLFLDOHVWDEDGH
DOJ~QPRGRSHUMXGLFiQGRORV\FRQHOORDIHFWDQGRVXVQHJRFLRVLOtFLWRV$O
respecto, no debe olvidarse que la motivación principal de la criminalidad
RUJDQL]DGDHVHOOXFUR=~xLJD5RGUtJXH]$GHPiVVHDSUHFLDHQODSH-
OtFXODRWUDFDUDFWHUtVWLFDPX\SURSLDGHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVFRPR
HV HO DFWXDU HQ ODV VRPEUDV SURFXUDU VLHPSUH SDVDU GHVDSHUFLELGDV DOOt VH
HQFXHQWUDVXPD\RUHILFDFLDRUJDQL]DWLYD&DUQHYDOL
$OJXQRVKDQTXHULGRYHUHQHVWHUHODWRXQDVXHUWHGHUHÁHMRGHOD$OHPDQLD
GHORVDxRVSUHYLRDODDVXQFLyQGHOQD]LVPR/RVEDMRVIRQGRVHVWDEDQPHMRU
RUJDQL]DGRVTXHODEXURFUDFLDHVWDWDO\XQRGHHVWRVJUXSRVGHKDPSRQHVOOHJDUtD
DOSRGHU
/DHVWpWLFDGHODSHOtFXODUHVXOWDRSUHVLYD\EDVWDQWHRVFXUDODDQJXVWLD
GHODPDGUHGH(OVLHODEDQGDVRQRUDHVUHHPSOD]DGDSRUHOVRQLGRGHOD
FLXGDG OD FDQFLyQ LQIDQWLO GH OD SHOtFXOD ²FRQ OHWUDV EDVWDQWHV VRPEUtDV \
DWHPRUL]DQWHV² ORV VLOELGRV GHO DVHVLQR FXDQGR VH DFHFKD D ODV YtFWLPDV
VRQUHIOHMRGHXQDREUDTXHQRGDWUHJXDDOHVSHFWDGRU\JHQHUDXQDWHQVLyQ
GUDPiWLFDLQLJXDODEOH
(VWHWUDEDMRGH/DQJVHHQPDUFDGHQWURGHORTXHVHGHQRPLQD´H[SUHVLR-
QLVPRDOHPiQµTXHVHFDUDFWHUL]DSRUODH[WHULRUL]DFLyQGHODSVLFRORJtDGHORV
SHUVRQDMHV\ODH[KLELFLyQGHXQDUHDOLGDGGLVWRUVLRQDGD\GHFRQWHQLGRVLPEyOL-
FR(OH[SUHVLRQLVPRHMHUFLyXQDIXHUWHLQÁXHQFLDHQORTXHVHUtDSRVWHULRUPHQWH
HO´FLQHQHJURµXQDGHFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVHVHOLQWHQWRGHVXVSHUVRQDMHVGH
HVFDSDUGHVXSDVDGR\KXLUGHVXVSURSLRVGHPRQLRV(ODUJXPHQWRGHOJpQHUR
negro raramente se centra en descubrir al asesino que, por el contrario, se cono-
FHGHVGHXQLQLFLR\PiVELHQVHH[SOD\DHQODVSRVLEOHVPRWLYDFLRQHVTXHFLU-
FXODQHQODGLIXVDOtQHDTXHGLVWLQJXHHOELHQGHOPDO6RQWUDEDMRVLQWHQVDPHQWH
XUEDQRV\RVFXURVFRPRHQHOFDVRGH%HFNHUW
50
Bibliografía
Carnevali, Raúl. “La criminalidad organizada. Una aproximación al derecho penal italiano, en particular
MBSFTQPOTBCJMJEBEEFMBTQFSTPOBTKVSÓEJDBTZMBDPOmTDBDJØOwIus et Praxis, 16.2. (2010)
Silva, Jesús M. Aproximación al Derecho penal contemporáneo. Barcelona: Bosch, 1992.
Zúñiga Rodríguez, Laura. Criminalidad organizada y sistema de derecho penal. Contribución a la deter-
minación del injusto penal de organización criminal. Granada: Comares, 2009.
51
Una ciudad busca a un asesino
NIKLAS BORNHAUSER1
M –(LQH6WDGWVXFKWHLQHQ0|UGHUURGDGDHQFRQ1HUR)LOP$*HVOD
SULPHUDSHOtFXODVRQRUDGLULJLGDSRU)ULW]/DQJ/DSUHFHGHQ'HUPGH7RG\'U
0DEXVH, GHU6SLHOHUÀOPDGDVHQORVDxRV\UHVSHFWLYDPHQWH'LH1LEH-
OXQJHQHQ\ÀQDOPHQWH0HWURSROLVTXHVHWHUPLQDUtDGHSURGXFLUHQ$O
DxRVLJXLHQWHGHMHQ/DQJURGDUtD'DV7HVWDPHQWGHV'U0DEXVH
$FRQWLQXDFLyQVHGHVDUUROODUiQSULQFLSDOPHQWHWUHVSUREOHPDVDWUDYpVGH
XQDOHFWXUDLQWHUPLWHQWHSDUFLDO\GHOLEHUDGDPHQWHIUDJPHQWDULDGHMHQSUL-
PHUOXJDUXQDQiOLVLVGHODVUHODFLRQHVHQWUHHOFRQWH[WRSROtWLFRHQ$OHPDQLD
DFRPLHQ]RVGHODGpFDGDGHORV\HOHVFHQDULRUHWUDWDGRHQHOÀOPVHJXQGR
ODGLVFXVLyQGHODVDQDORJtDVHQWUHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD\ODSROLFtDFRPR
LQVWLWXFLyQ\ÀQDOPHQWHODVFRQVHFXHQFLDV\UHSHUFXVLRQHVGHODVHVLQRWDOFRPR
HVUHWUDWDGRSRU)ULW]/DQJHQHOGHEDWHLQWHUGLVFLSOLQDUHQWRUQRDOFRQFHSWRGH
UHVSRQVDELOLGDGMXUtGLFD
El ocaso de la República de Weimar
/RV SULPHURV HVER]RV GHO JXLyQ VH UHPRQWDQ D XQ PRPHQWR HQ HO
FXDOOD*UDQ'HSUHVLyQRULJLQDGDHQHQ((88QRVRODPHQWHKDEtDFUX-
]DGRHORFpDQRVLQRTXHFRQYHUWLGDHQFULVLVHFRQyPLFDPXQGLDOKDEtDFDXVDGR
1
Psicólogo y Doctor en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid. Director de Doctorado en Psicoaná-
lisis y Coordinador de Investigación y Posgrados de la Escuela de Psicología de la Universidad Andrés Bello.
Chile. niklas.bornhauser@googlemail.com
53
LPSRUWDQWHVHVWUDJRVHQ(XURSDHQJHQHUDO\HQ$OHPDQLDHQSDUWLFXODU(OFOL-
PDVRFLDOHQWpUPLQRVJHQHUDOHVVHFDUDFWHUL]DEDSRUXQDXPHQWRGHODFULPL-
QDOLGDG%|JHOHOHYDGDVWDVDVGHGHVHPSOHR%RUFKDUGW%WWQHU
\6WDFKXUDKLSHUGHÁDFLyQEDQFDULD2OWPHU\3HW]LQD
\ XQ PDOHVWDU JHQHUDOL]DGR TXH VH DLUHDED HQ PDQLIHVWDFLRQHV HVSRQWiQHDV \
YHKHPHQWHVGHGHVFRQWHQWR(QODVHOHFFLRQHVGHVHSWLHPEUHGHHO1DWLR-
QDOVR]LDOLVWLVFKH'HXWVFKH$UEHLWHUSDUWHL3DUWLGR1DFLRQDO6RFLDOLVWD$OHPiQGHORV
7UDEDMDGRUHV 16'$3 SRU VX VLJOD HQ DOHPiQ DXPHQWy VX UHSUHVHQWDFLyQ HQ
el 5HLFKVWDJSDUODPHQWRGHDPDQGDWRV+H\3DQGHO\5DGNDX\
%DXPJDUWPLHQWUDVTXHHQHQHUR\IHEUHURGHHQ%HUOtQVHYLYtDQ
QXPHURVRVSDURVGHPRVWUDFLRQHVPDVLYDV\HQIUHQWDPLHQWRVYLROHQWRVGHDJUX-
SDFLRQHVGHGHUHFKDHL]TXLHUGD
/DVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVUHWUDWDGDVHQM corresponden hasta cierto punto
DORGHVFULWRSRU0RPPVHQ\1ROWH²DSURSyVLWRGHORV~OWLPRV
DxRVGHOD5HS~EOLFDGH:HLPDUHVSHFLDOPHQWHHQORFRQFHUQLHQWHDODGHELOL-
dad de las instituciones tradicionales–, su incapacidad de resolver los problemas
VRFLDOHVTXHDTXHMDEDQDODSREODFLyQ\ODFRQVHFXHQWHLUUXSFLyQ\GLIXVLyQGH
WHQGHQFLDVDQWLFRQVWLWXFLRQDOHVHVSHFtÀFDPHQWHQDFLRQDOVRFLDOLVWDV(OUHWUDWR
GHXQDSROLFtDLPSRWHQWHLQFDSD]GHHVWDEOHFHU\JDUDQWL]DUHORUGHQVRFLDOTXH
UHTXLHUHVHUDVLVWLGDSRUIXHU]DVDX[LOLDUHV²HQHOFDVRGHODSHOtFXODODRUJDQL]D-
FLyQFULPLQDO²FXOPLQDHQXQDGHODVHVFHQDVÀQDOHVHQODVTXHORVFULPLQDOHV
KXUJDQHQODVRÀFLQDVGHXQHGLÀFLRDGPLQLVWUDWLYRHQEXVFDGHODVHVLQR'LFKD
HVFHQD SXHGH VHU LQWHUSUHWDGD FRPR UHSUHVHQWDFLyQ GH OD LQÀOWUDFLyQ JUDGXDO
irreversiblemente corrosiva del aparato del Estado por parte de agentes ajenos,
HQSULQFLSLRLOHJDOHVFRPSURPHWLGRVHQODWDUHDGHÝROYHUDHVWDEOHFHUHORUGHQµ
TXHHO(VWDGRQRHVFDSD]GHPDQWHQHU
/DVLQJXODU1HUYLRVLWlWTXHDWUDYLHVDWRGDODSHOtFXODSXHGHVHUYLVWDFRPRUH-
ÁHMRGHODVHQVDFLyQGHGHVSURWHFFLyQHLQFHUWLGXPEUHSRVWHULRUHVDOWUDWDGRGH
2
Para una descripción más detallada de las repercusiones de la crisis económica mundial en Alemania ver Hol-
tfrerich, 1982 y James, 1988.
3
Si bien la película, como corrobora su título en castellano (El vampiro de Düsseldorf), cuenta como antecedente
inmediato con el asesino en serie, Peter Kürten, el dialecto, los planos de ciudad y la propaganda local apuntan
a Berlín como lugar de los acontecimientos de M.
4
Toda explicación que no considere el nacionalsocialismo como un fenómeno complejo y sobredeterminado,
corre el riesgo de redundar en explicaciones reduccionistas y tendenciosas. Ver Kolb, 2009; Plessner, 1935 y
Peukert, 1987.
54
M, EL VAMPIRO DE DÜSSELDORF. Una ciudad busca a un asesino / Niklas Bornhauser
9HUVDOOHV7UDYHUVRDSURSyVLWRGHOFOLPDHPRFLRQDOLQFOXVRLGHQWLÀFDOR

TXHpOOODPD7RGHVDQJVWDJRQtDODFXDOMXQWRDRWURVIDFWRUHVKDEUtDFRQWULEXLGR
DFRQIRUPDUFLHUWDGLVSRVLFLyQDOVRPHWLPLHQWRYROXQWDULRDORUGHQQDFLRQDOVR-
FLDOLVWDTXHDSDUHFtDFRPRXQDDXWRULGDGSURWHFWRUDFDSD]GHRSHUDUFRPRJD-
UDQWH\VRVWpQGHORUGHQVRFLRVLPEyOLFR/DSHOtFXODRVFLODHQWUHUHSUHVHQWDFLR-
QHVGHDQDUTXtD\RUGHQDXWRULWDULRVXPHUJLHQGRDOHVSHFWDGRUHQXQYHUWLJLQRVR
YDLYpQTXHÁXFW~DHQWUHHOSHOLJURGHDQLTXLODFLyQ´QDGLÀFDQWHµQLFKWHQGSRUOD
GLVROXFLyQHQHOFDRVDQiUTXLFRGHODVSXOVLRQHV\ODDPHQD]DGHGHVXEMHWLYDFLyQ
GHULYDGDGHODLPSRVLFLyQDSODVWDQWHGHXQRUGHQWRWDOLWDULR
En resumen, la atribución, por parte de los criminales, de ciertas tareas que
WUDGLFLRQDOPHQWHOHFRUUHVSRQGtDQDO(VWDGRSXHGHVHULQWHUSUHWDGDFRPRDQD-
ORJtDGHODVFHQVRGHORVQDFLRQDOVRFLDOLVWDVDOSRGHULGHQWLÀFDGRVFRQORVJUXSRV
FULPLQDOHV(QODSHOtFXOD/DQJH[SOtFLWDPHQWHGHÀHQGHDTXHOORVSULQFLSLRVTXH
GHÀQHQ XQ (VWDGR GH 'HUHFKR \ VH RSRQH WHUPLQDQWHPHQWH DO OLQFKDPLHQWR
SRSXOLVWD SUDFWLFDGR SRU FULPLQDOHV \ WROHUDGR SRU SROLFtDV DO ÀQDO GH M /D
VHVLyQGHOWULEXQDOHOMXLFLRPLVPRHVGHVHQPDVFDUDGRFRPRXQDIDUVDSXHV
OD VHQWHQFLD FRPR UHYHOD HO WUDQVFXUVR GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV \D HVWi HVFULWD
DSULRUL´<DQRYDVDVDOLUGHHVRVRORPXHUWRQRVHUtDVGDxLQRµ1XHYD-
mente, en relación al nacionalsocialismo, el parecido con los 9RONVJHULFKWVK|IH es
QRWRULR8QDGHODVDÀUPDFLRQHVPiVHQIiWLFDVUHDOL]DGDVMXVWDPHQWHDORODUJR
GHOOODPDGRSURFHVRHYRFDFLHUWRVSXQWRVSDUDGLJPiWLFRVGHOSURJUDPD\GLV-
FXUVRQDFLRQDOVRFLDOLVWD´HVWHPRQVWUXRQRWLHQHGHUHFKRGHH[LVWLUWLHQHTXH
VHUH[WHUPLQDGRµ/RTXHSDUHFLHUDVHUXQHUURUVHPiQWLFRWDOFRPRDGYLHUWH
6HHVVOHQHVHQUHDOLGDGXQPDWL]LQWHQFLRQDOXQLQGLYLGXRVRODPHQWH
SXHGHVHUPDWDGRJHW|WHW(OYRFDEORH[WHUPLQDURHUUDGLFDUDXVURWWHQVHDSOLFD
H[FOXVLYDPHQWHHQUHODFLyQDXQDHVSHFLHRXQDQDFLyQ$VXYH]HOSHUVRQDMHTXH
pronuncia esta sentencia, el 6FKUlQNHUFRQVXUHWyULFDSULPLWLYD\GHVERUGDQWH\
5
“Hier kommst du nicht mehr raus. (…) Unschädlich bist du nur, wenn du tot bist”
6
Los Volksgerichthöfe son las cortes o tribunales del pueblo, determinados mediante el artículo III del Gesetzes zur
Änderung von Vorschriften des Strafrechts und des Strafverfahrens del 24 de abril de 1934. Fueron introducidos
por el Estado nacionalsocialista como tribunales extraordinarios para el enjuiciamiento de la alta traición y la
USBJDJØOBMBQBUSJB&OTFDPOWFSUJSÓBOFOUSJCVOBMFTPmDJBMNFOUFSFDPOPDJEPT FTUBOEPWJHFOUFTIBTUB
7
“Diese Bestie hat kein Recht zu existieren, die muss ausgerottet werden”
55
VXQHJURDEULJRGHFXHURUHFXHUGDItVLFDPHQWHDOPLQLVWURGHSURSDJDQGDGHOD
16'$3-RVHSK*RHEEHOV
3RU~OWLPRHOÀQDOGHMIXQFLRQDFRPRUHSURFKHOODPDGDGHDWHQFLyQ\
DGYHUWHQFLDDFHUFDGHORVSHOLJURVGHOIXWXUR£+D\TXHFXLGDUPHMRUDORVQLxRV
XVWHGHV (VWDVSDODEUDVVXEUD\DQODLPSRUWDQFLDGHWHQHUFXLGDGRFRQORVSHOL-
JURVGHOLQFLSLHQWHQDFLRQDOVRFLDOLVPR\SUHYHQLUODFRUURVLyQGHODIUiJLO\MRYHQ
UHS~EOLFDODTXHDOLJXDOTXHORVKLMRVKDGHVHUSURWHJLGDSRUWRGRV
Los Ringvereine y la policía como organización
El primer 5LQJYHUHLQ, el 5HLFKVYHUHLQHKHPDOLJHU6WUDIJHIDQJHQHUHO&OXEGHO$QLOOR

XQFOXEGHOUHLQRGHH[SUHVRVIXHFUHDGRHQHQ%HUOtQFRPRRUJDQL]D-
FLyQGHVWLQDGDDODSR\RVROLGDULRGHH[FRQYLFWRV+DFLD\DH[LVWtDQYDULDV
de estas agrupaciones, reunidas bajo el 'DFKYHUEDQG5LQJ%HUOLQRUJDQLVPRFHQWUDO
FOXEFHQWUDO/RV5LQJYHUHLQHWHQtDQUHJODPHQWRVOH\HV\HVWDWXWRVSURSLRV\VXV
miembros, los llamados 5LQJEUGHUSRUWDEDQXQDQLOORGHVHOORTXHOHVSHUPLWtD
UHFRQRFHUVHPXWXDPHQWH&RQHOWLHPSRORV5LQJYHUHLQHIXHURQDGRSWDQGRSDXOD-
WLQDPHQWHFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDFRQFUHWDPHQWH
ODFRQÀJXUDFLyQGHXQDRUJDQL]DFLyQGHWLSRHPSUHVDULDOHOXVRGHXQPHUFDGR
SDUDODREWHQFLyQGHJDQDQFLDVLOtFLWDV\HOHPSOHRGHODYLROHQFLDSDUDODFRPL-
VLyQGHGHOLWRVJUDYHV6XVPLHPEURVVHFRPSURPHWtDQDJXDUGDUHOPiVHVWULFWR
silencio –al modo de la RPHUWjGHODPDÀDVLFLOLDQD²FRQHOSURSyVLWRGHDVHJXUDU
ODLPSXQLGDGGHVXVKHUPDQRV$OPLVPRWLHPSRORV5LQJYHUHLQHFXPSOtDQXQD
VHULHGHIXQFLRQHVGHDVLVWHQFLDRSURWHFFLyQVRFLDOWUDGLFLRQDOPHQWHDVXPLGDVSRU
HO (VWDGR SURWHFWRU WDOHV FRPR FRQVHFXFLyQ GH FRDUWDGDV DSR\R GH KHUPDQRV
8
Joseph Goebbels, después de haber visto la película en el cine, escribe en su diario: “Abends mit Magda Film
‘M’ von Fritz Lang gesehen. Fabelhaft! Gegen die Humanitätsduselei. Für Todesstrafe! Gut gemacht. Lang wird
einmal unser Regisseur. Er ist schöpferisch”. (“Por la noche con Magda viendo la película M de Fritz Lang. Fa-
bulosa! contra el sentimentalismo humanitario. ¡En favor de la pena de muerte! bien hecho. Algún día Lang va
ser nuestro director. Es creativo” Reuth, 1992). No obstante, luego los nazis prohibieron que se exhibiera M y
utilizaron un fragmento de la misma en su película propagandista antisemita Der ewige Jude (1940).
9
“Man muss eben noch besser auf die Kinder achtgeben … Ihr!”.
10
Como consecuencia de los falsos testimonios, la discreción y el encubrimiento solidario al interior del Verein,
EVSBOUFNVDIPUJFNQPGVFJNQPTJCMFDPOUSPMBSMPT IBTUBRVFmOBMNFOUF EFTQVÏTEFVOBTFSJFEFGSBDBTPTF
intentos frustrados, en 1934 fueron prohibidos por los nacionalsocialistas.
56
del 5LQJHQFDVRGHHQIHUPHGDGDVLVWHQFLDOHJDODPSDURDIDPLOLDUHVHQFDVRGH
TXHORVSDGUHVGHIDPLOLDFDLJDQSUHVRVHWF
/RVDFWRVGHODVHVLQRHQM causan cólera e indignación entre sus miembros,
QRVRODPHQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHOSHUMXLFLRGHOQHJRFLRSRUSDUWHGHXQIR-
UDVWHUR XQ VXMHWR H[WHUQR \ PDUJLQDO VLQR HQ UHVSXHVWD DO FRPSURPLVR GH OD
UHSXWDFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
(OSHUVRQDMHGHOFRPLVDULR.DUO/RKPDQQLQWHUSUHWDGRSRU2WWR:HUQLFNH
LOXVWUDGHPRGRHMHPSODUODVVHPHMDQ]DVHQWUHDPEDVRUJDQL]DFLRQHV(QVXSUL-
PHUDDSDULFLyQVHGLULJHDODPDVDFRQODVVLJXLHQWHVSDODEUDV´£QRQRQRQR
QLxRVQRKDJDQWRQWHUtDVµ/RVSUHVHQWHVYLWRUHDQHQFRUR´/RKPDQQ/RK
PDQQµ(OWUDWRHQWUH/RKPDQQ\ORVFULPLQDOHVHVFRORTXLDOLQFOXVRIDPLOLDUGD
ODLPSUHVLyQGHWUDWDUVHGHYLHMRVFRQRFLGRV(VUHWUDWDGRFRPRXQSHUVRQDMHVH-
YHURSHURMXVWRDSHVDUGHVXEHQHYROHQFLDQDGDHVFDSDDVXPLUDGDFRQORFXDO
VHLQVFULEHHQODWUDGLFLyQGHO´SROLFtDSDWHUQDOµTXHIRUPDSDUWHGHOLQYHQWDULR
EiVLFRGHODVQRYHODVFULPLQDOHVGHOVLJOR;,;
7DQWRHOFRPLVDULR/RKPDQQFRPRORVODGURQHVGLVWLQJXHQQtWLGDPHQWHHQ-
WUH OD FULPLQDOLGDG QRUPDO HQWHQGLGD FRPR XQD IRUPD ²OHJtWLPD R DO PHQRV
WROHUDGD²GHWUDEDMR\ORVDFWRVHQIHUPL]RVSDWROyJLFRV\GHVSUHFLDEOHVGHOLQ-
IDQWLFLGD/DFRQVWUXFFLyQGHOUHODWRRSRQHDHVWHSROLFtDSDGUHUHSUHVHQWDQWH
GHO(VWDGRDOGHOLQFXHQWHLQIDQWLOVXEGHVDUUROODGRLQFDSD]GHDVXPLUODUHVSRQ-
VDELOLGDGGHVXVSURSLRVDFWRV'LFKDRSRVLFLyQHVSHFLDOPHQWHODLQFDSDFLGDGGHO
VHJXQGROHJLWLPDTXHVHDQHFHVDULRVRPHWHUDOFULPLQDOLQIDQWLODODWXWHODSRU
SDUWHGHXQRWUR\DTXHpVWHQXQFDDOFDQ]DUiODPD\RUtDGHHGDG0QGLJNHLW en
HOVHQWLGRNDQWLDQR.DQW
)UHQWH D OD DPHQD]D H[WHUQD DPEDV RUJDQL]DFLRQHV VH XQHQ HQ WRUQR D
XQSURSyVLWRFRPSDUWLGRKDVWDORLQFRQIXQGLEOH(ODQiOLVLVGHOSHUVRQDMHGHO
6FKUlQNHUHQFDUQDGRSRU*XVWDY*UQGJHQVLOXVWUDTXHODGHOLPLWDFLyQHQWUH
DPEDVHVIHUDVHVEDVWDQWHERUURVD$SHVDUGHTXHVHOHDWULEX\HQWUHVDVHVLQDWRV
DVXPHFRQQDWXUDOLGDG\GHPRGRLQGLVFXWLGRWDQWRODSRVLFLyQGHLQYHVWLJDGRU
11
“Nanananananana, Kinder...! Macht doch keen Quatsch”
12
El clímax de dicha relación lo representa el último saludo, lleno de respeto mutuo, entre el policía y el condena-
do, camino al patíbulo. Un saludo que representa la transformación del delincuente al individuo autónomo moral
(sittlich).
13
Schränker es una palabra del argot o coa, derivada de Schrank, armario, ropero, gabinete, también caja fuerte
(Geldschrank
ZTJHOJmDBSPNQFDBKBTGVFSUFTPSFWJFOUBDBKBT
57
MHIHFRPRGHMXH](QOXJDUGHODQtWLGDGLVWLQFLyQHQWUHGHUHFKR\FULPLQDOLGDG
entre justicia e injusticia, aparece un complejo entramado relacional, una red de
UHODFLRQHVGHUHFLSURFLGDGUL]RPiWLFDPHQWH entretejidas, en las cuales los res-
SHFWLYRVPRGRVGHDFFLyQVHYXHOYHQLQWHUFDPELDEOHV\ODDWULEXFLyQGHELHQ\
PDOVHWRUQDGLItFLOKDVWDHOSXQWRGHFDHUHQODIUDQFDDUELWUDULHGDGFULPLQDOHV
DFW~DQFRPRSROLFtDVHOWHUURUHVHPSOHDGRKDFLDQLxRVDOLJXDOTXHDVHVLQRV$O
LQWHULRUGHHVWDPDOODGHUHODFLRQHVGHUHFLSURFLGDGVRORHOLQIDQWLFLGDFRQVHUYD
ORVUDVJRVLQHTXtYRFRVGHXQDPRQVWUXRVLGDGLUUHGXFWLEOHTXHHVFRPEDWLGDSRU
WRGRVFRQHOSURSyVLWRGHYROYHUDHVWDEOHFHUOD´WUDQTXLOLGDGµ\ÓDVFRQGLFLRQHV
QRUPDOHVGHWUDEDMRµ
“Wo es war…” –la extranjería interior del mal
+DQV%HFNHUWLQWHUSUHWDGRSRU3HWHU/RUUHDSULPHUDYLVWDHVXQKRPEUH
FRP~Q\FRUULHQWHXVXDOVLQVLJQRYLVLEOHGHDOJXQDSDUWLFXODULGDGRDQRPDOtD
1RREVWDQWHHVHO~QLFRSHUVRQDMHDGXOWRTXHQRWUDEDMD\TXHQRHVGHÀQLGRSRU
VXSURIHVLyQXRÀFLR&RPRFRQVHFXHQFLDGHORDQWHULRUJR]DGHXQWLHPSRGH
RFLRSUiFWLFDPHQWHLUUHVWULFWRHOFXDOHPSOHDHQLQJHULUFRPLGDVIUXJDOHVOHHUHO
GLDULRTXHSLGHSUHVWDGR\VREUHWRGRUHFRUUHUODFLXGDGSDVHDUSRUHOODDOPRGR
de un ÁkQHXU$OLJXDOTXHORVQLxRVFRQORVFXDOHVSUHVHQWDFLHUWDHQLJPiWLFD
DÀQLGDGVDOHDODFDOOHVLQXQSURSyVLWRUHFRQRFLEOHVLQLQWHQFLyQDOJXQDVDOYR
HO HQWUHJDUVH DO SDVHDU DFWLWXG TXH HQ SULQFLSLR VH DVHPHMD DO MXHJR LQIDQWLO
3DUHFLHUD VHU XQ KRPEUH EXUJXpV ²FDUDFWHUL]DGR SRU XQD VXHUWH GH LQRFXLGDG
14
&OMBUFPSÓBmMPTØmDBEF(JMMFT%FMFV[FZ'ÏMJY(VBUUBSJ VOSJ[PNBFTVONPEFMPEFTDSJQUJWPPFQJTUFNPMØHJDPFO
el que la organización de los elementos no sigue líneas de subordinación jerárquica, sino que cualquier elemen-
to puede afectar o incidir en cualquier otro (Deleuze y Guattari, 1972:13).
15
El concepto de nÉOFVS FO QSJODJQJP EFTJHOB VOB mHVSB MJUFSBSJB RVF QBTFB EFBNCVMB P EJTDVSSF QPS MBT
ciudades. Su antecedente romántico puede ser ubicado en la obra de Rousseau Ensueños de un paseante
solitario. Según Charles Baudelaire, es una suerte de caminante sin rumbo, que descubre –de modo
inesperado– el ideal soñado en la ciudad, la cual despierta tanto horror como fascinación. Lo caracteriza el viaje,
su constante desplazamiento, su movilidad y su incesante caminar hacia otros lugares, que le permiten escapar
del aburrimiento y de la monotonía del presente. Asimismo, hay rastros del nÉOFVS en el ensayo Die Großstädte
und das Geistesleben de Georg Simmel, publicada en 1903, y, por supuesto, en Das Passagen-Werk de Walter
Benjamín, para nombrar solamente a algunos.
16
A propósito de una aproximación psicoanalítica al juego infantil, ver, sobre todo, Freud, 1986 y, posteriormente,
Klein (1974).
58
\FDQGLGH]SULYDGDV/RVDVHVLQDWRVTXHQXQFDVRQPRVWUDGRVH[SOtFLWDPHQWH
FRQVWLWX\HQXQDHVSHFLHGHHVWDGRGHH[FHSFLyQ
5HVSHFWRGHVXLUUHIUHQDEOHFRPSXOVLyQDOPDOKDFLDHOÀQDOGHM, en el jui-
FLRGHFODPD´3HUR\RSXHGR¢3XHGRKDFHUORGHRWUDPDQHUD"¢1RORWHQJRHQ
Pt"¢(OIXHJR"¢/DYR]"¢/DSHQD"VLHPSUHVLHPSUHWHQJRTXHFDPLQDUSRUODV
FDOOHV\FRPRVLHPSUHVLHQWRTXHKD\DOJXLHQSHUVLJXLpQGRPHVR\\RPLVPR
<PHHVWiSHUVLJXLHQGRµ$ODSHODUDHVWDSXMDQ]DLQFRQWURODEOHTXHORKDELWD
\ JRELHUQD DO PRGR GH XQD HQIHUPHGDG DMHQD D pO FRQVWLWXLGD FRPR HVSHFLH
GH ´H[WUDQMHUtD LQWHUQDµ GHVSLHUWD FRPSUHQVLyQ \ HPSDWtD 6LQ HPEDUJR QR
HVpVWDOD~QLFDUHVSXHVWDTXHJHQHUD\DTXHHO6FKUlQNHUFRQWUDDUJXPHQWDTXH
´(OFXOSDGRGLMRTXHQRSXHGHGHRWUDPDQHUD(VRTXLHUHGHFLUpOWLHQHTXH
DVHVLQDU<FRQHVRpOPLVPRKDGLFKRVXSHQDGHPXHUWH8QVHUKXPDQRTXH
GLFHGHpOPLVPRTXHWLHQHTXHGHVWUXLUYLGDDMHQDKD\TXHH[WLQJXLUHVWHVHU
KXPDQRFRPRXQLQFHQGLR+D\TXHH[WLQJXLUHVWHVHUKXPDQR(VWHVHUKXPDQR
WLHQHTXHGHVDSDUHFHUSRUTXH¢DOJ~QGtDHOWHQHUTXHDVHVLQDUYDDFRPHQ]DU
GH QXHYR" GH QXHYR FD]D GH PHVHV £'H QXHYR SiUUDIR FLQFXHQWD \ XQR £'H
QXHYRPDQLFRPLR£'HQXHYRHVFDSDUVHSRUVHUOLEHUDGR\GHQXHYR£WHQHUTXH
DVHVLQDU¢\HVRYDDFRQWLQXDUHWHUQDPHQWHDPpQ"µ
/RVDFWRVKRUURURVRVGHORVFXDOHVVHDFXVDD+DQV%HFNHUWVRQH[SOLFD-
GRVHQODPHGLGDHQTXHDGPLWHQH[SOLFDFLyQDOJXQDDSHODQGRDODHQIHUPHGDG
FRPRXQSULQFLSLRIRUiQHRHLQWUXVRTXHRSHUDHQHOLQWHULRUGHOVXMHWRSHURD
17
i"CFSJDI<>LBOOJDIEFOOLBOOJDIEFOOBOEFST )BCJDIEFOOOJDIUEBT7FSnVDIUFJONJS %BT'FVFS
Die Stimme? Die Qual? Immer...immer muß ich durch die Straßen gehen ... Und immer spür ich, es ist einer hinter
mir her...: Das bin ich selber! Und verfolgt mich...”
18
En la 31ª de sus “Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse” in die Psychoanalyse (1933
[1932]) Freud se refería a lo reprimido como inneres Ausland, es decir, extranjería o extraterritorialidad interna.
Dice, en el texto en cuestión: “El síntoma proviene de lo reprimido, es por así decir, su subrogado ante el yo;
ahora bien, lo reprimido es para el yo tierra extranjera, una tierra extranjera interior, así como la realidad –permí-
tanme la expresión insólita– es tierra extranjera exterior” (Freud, 1979, 53). La metáfora territorial empleada hace
pensar en una singular distribución de los espacios, repartición que no obedece a la lógica de las oposiciones
excluyentes simples, que establecen, de manera inequívoca, la sobreposición entre dos distinciones habitual-
mente vinculadas, a saber, entre el adentro y el afuera, por un lado, y entre lo propio y lo ajeno, por el otro.
19
“Der Angeklagte hat gesagt, daß er nicht anders kann. Das heißt also: daß er morden muß! Und damit hat er
sich selbst sein Todesurteil gesprochen [...] Ein Mensch, der von sich selbst sagt, daß er zwangsweise frem-
des Leben vernichtet, [...] dieser Mensch muß ausgelöscht werden wie ein Schadfeuer! [...] Dieser Mensch
muß ausgerottet werden! Dieser Mensch muß weg!” (E 449 f.) - [Denn:] ‘Und eines schönen Tages fängt das
Morden-Müssen wieder von vorne an? Wieder monatelange Hetzjagd. Wieder Paragraph einundfünfzig! Wieder
Irrenhaus! Wieder Ausbrechen oder Entlassen werden! Und wieder: Morden-Müssen! und das geht weiter, bis in
alle Ewigkeit, Amen?”.
59
VXVHVSDOGDVVLQTXHpVWHWHQJDQRFLyQGHVXH[LVWHQFLDRLQFLGHQFLDDOJXQDHQVX
GHFXUVR(OLQIDQWLFLGDODFLHQFLDJUDIROyJLFDPHGLDQWHHVFDUDFWHUL]DGRSRUHO
experto convocado para este propósito como 7ULHEPHQVFK, hombre pulsional, su-
cesor de los andantes sonámbulos, las personalidades escindidas, las marionetas
KXPDQDVTXHKDELWDQHOFOiVLFRFLQHPXGRDOHPiQ6HVVOHQ$OPLVPR
WLHPSRHODSHODUDODDXWRQRPtDGHODHQIHUPHGDGFRPRSULQFLSLRH[SOLFDWLYR
VXVWUDHDVXSRUWDGRUGHODOFDQFHGHODMXVWLFLDXELFiQGRORPiVDOOiGHOD~QLFD
sanción de la que la sociedad dispone, situándose de lleno en la discusión sobre
UHVSRQVDELOLGDGOHJDO
Discusión
3RUXQODGRMLOXVWUDHOFRQWH[WRSROtWLFRGHOD5HS~EOLFDGH:HLPDU, en par-
WLFXODUHOFXHVWLRQDPLHQWRGHOSRGHUUHVROXWLYRGHODVLQVWLWXFLRQHVFRQVWLWX\pQ-
GRVHFRPRXQHOHPHQWRH[SOLFDWLYR\IUDJPHQWDULRFX\DSDUFLDOLGDGFRQWULEX\H
DODH[SOLFDFLyQUHWURDFWLYDGHODVFHQVRGHOQDFLRQDOVRFLDOLVPR
3RURWURODGRODGLIHUHQFLDHQWUHODFULPLQDOLGDGQRUPDOVRFLDOPHQWHWROHUD-
GD²LQFOXVRQHFHVDULD\DTXHSURSRUFLRQDHOSDQGHFDGDGtDWDQWRDFULPLQDOHV
FRPRDSROLFtDV²\ODFULPLQDOLGDGDQRUPDOTXHHVFDSDDHVWHDFXHUGRWiFLWRHQ-
WUHDPEDVRUJDQL]DFLRQHV(OFDVRGHODFULPLQDOLGDGQRUPDOLOXVWUDODGHSHQGHQ-
FLDPXWXDHQWUHSROLFtD\FULPHQ\DTXHVLODSROLFtDVXSULPLHUDGHÀQLWLYDPHQWH
HOFULPHQFDUHFHUtDQRVRODPHQWHGHOFDPSRGHDSOLFDFLyQHQHOFXDOIRUPD\
GHVDUUROODODVFDSDFLGDGHVVLQJXODUHV\FROHFWLYDVGHVXVIXQFLRQDULRV\VXVDSD-
UDWRVVLQRPiVIXQGDPHQWDOPHQWHGHVXMXVWLÀFDFLyQ\UD]yQGHVHU(QRWUDV
SDODEUDVWDQWRODSROLFtDFRPRHOFULPHQQHFHVLWDQ\VHQXWUHQGHODFULPLQDOLGDG
QRUPDOVLHPSUH\FXDQGRpVWDWUDQVFXUUDSRUORVFDXFHVWiFLWDPHQWHGHOLPLWD-
GRV(QWLHPSRVGHQRUPDOLGDGODSROLFtDDFW~DFRPRXQDDXWRULGDGSDWHUQDO
TXH SURWHJH D ORV EXHQRV DO FRVWR GHO VRPHWLPLHQWR SHUR TXHWDPELpQ GHMD
HVSDFLRV LQWHUVWLFLDOHVD ORV GHVYLDGRV QRUPDOHV 'LFKD QRUPDOLGDG GHO FULPHQ
VHGLIHUHQFLDGHOPDOHQVtHQHOFDVRGHMUHSUHVHQWDGRSRUHOLQIDQWLFLGDTXH
DPHQD]DODHVWDELOLGDGGHDTXHOHTXLOLEULRGLQiPLFR\TXHDPEDVSDUWHVFRQVL-
JXLHQWHPHQWHTXLHUHQHOLPLQDU
60
)LQDOPHQWHODFDSWXUDGHOFULPLQDOGHVYLDGRDQRUPDO\SDWROyJLFRGHVRFXOWD
RWURGLOHPD6LHOPDOHVFRQFHELGRFRPRHQIHUPHGDGVHOHVXVWUDH6FKXOGIlKLJNHLt
ODFDSDFLGDGGHVHUFXOSDEOH\PRWLYDFLyQSHUVRQDODOFXOSDEOHHVGHFLUGHVGH
XQSXQWRGHYLVWDMXUtGLFRVHSLHUGHODOHJLWLPDFLyQGHOFDVWLJR\DTXHHODXWRUGH
ORVKHFKRV\DQRVHUtDHOVXMHWRFRQVFLHQWH\DXWyQRPRHOFLXGDGDQRPRGHUQR
VLQRXQFXHUSRDFpIDORTXHPHFiQLFDPHQWHREHGHFHDXQDYROXQWDGDMHQDTXH
GHEHVHUHQFHUUDGDRH[WLUSDGD
Bibliografía
Baumgart, Winfried. “Zwischen den Weltkriegen: Reichstagswahl September 1930”. Hessischer

Rundfunk. Schulfunk. Geschichte 27.1, (1972): 7-10.
Bögel, Marion. Strukturen und Systemanalyse der organisierten Kriminalität in Deutschland. Berlín,
Alemania: Duncker & Humblot, 1994.
Borchardt, Knut. “Zwangslagen und Handlungsspielräume in der großen Wirtschaftskrise der frühen
Dreißigerjahre”. Die Weimarer Republik. Belagerte Civitas. Ed. Michael Stürmer.Königstein/Ts.,
Verlagsgruppe Athenäum, 1980, 318-339.
#àUUOFS 6STVMB i1PMJUJTDIF "MUFSOBUJWFO[VN #SàOJOHTDIFO %FnBUJPOTLVSTw Vierteljahresheftefür
Zeitgeschichte, 37.2 (1989): 209-251.
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. Capitalisme et Schizophrénie 1. L’Anti-Œdipe. París, Francia: Minuit,
1972.
Freud, Sigmund. Obras Completas, Vol. XXII. Buenos Aires, Argentina: Amorrortu, 1979, 1-168.
--------. Obras Completas, Vol. IX. Buenos Aires, Argentina: Amorrortu, 1986, 123-136.
Hey, Bernd, Hans-Jürgen Pandel, y Joachim Radkau. Weimarer Republik und Nationalsozialismus.
Stuttgart, Alemania: Klett, 1995.
Holtfrerich, Carl-Ludwig “Alternativen zu Brünings Wirtschaftspolitik in der Weltwirtschaftskrise”.
Historische Zeitschrift, 235, 1982, 605-631
James, Harold. Deutschland in der Weltwirtschaftskrise.1924-1936. Stuttgart, Alemania: Deutsche
Verlags-Anstalt, 1988.
Kant, Immanuel. “Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?” Ausgewählte Kleine Schriften.
Hamburgo, Alemania: Felix Meiner, 1999, 20-27.
Klein, Melanie. Obras Completas, Vol. 2. Buenos Aires, Argentina: Paidós, 1974.
Kolb, Eberhard. Die Weimarer Republik, 7ª edición. Munich, Alemania: Oldenbourg, 2009.
Mommsen, Hans. Aufstieg und Untergang der Republik von Weimar 1918-1933.Berlín, Alemania:
Ullstein, 1998.
Nolte, Ernst. Die Weimarer Republik. Demokratie zwischen Lenin und Hitler
Oltmer, Jochen. Migration und Politik in der Weimarer Republik. Gotinga, Alemania: Vandenhoeck &
Ruprecht, 2005.
Petzina, Dietmar. “Elemente der Wirtschaftspolitik in der Spätphase der Weimarer Republik”.
Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 21.2 (1973): 127-133.
Peukert, Detlev. Die Weimarer Republik. Krisenjahre der klassischen Moderne. Frankfurt, Alemania:
Suhrkamp, 1987.
Plessner, H. Die verspätete Nation. Über die politische Verführbarkeit bürgerlichen Geistes.Stuttgart,
Alemania: Kohlhammer, 1935.
Reuth, Ralf Georg (ed.). Joseph Goebbels. Die Tagebücher 1924-1945, 5 tomos. Munich y Zürich,
Alemania: Piper, 1992.
61
Seesslen, Georg. Kino der Angst - Geschichte und Mythologie des Film-Thrillers. Reinbek bei Hamburgo,
Alemania: Rowohlt, 1980.
Stachura, Peter. Unemployment and the Great Depression in Weimar Germany. Basingstoke, Reino
Unido: Macmillan, 1986.
Traverso. Enzo. “Angst, Gewalt und Tod. Kriegs- und Zerstörungsfantasien”. +PVS mYF JOJUJBUJWF CFSMJO
(Hg.). Gespenst Subjekt. Münster, Alemania: Unrast, 2007.
62
Nido de ratas
ELIA KAZAN (1954)
FICHA TÉCNICA
Título Original: ON THE WATERFRONT

Título en español: Nido de ratas (Latinoamérica), La ley del silencio (España)
Año: 1954
Duración: 108 minutos
País: Estados Unidos
Productora: Columbia Pictures Corporation, Horizon Pictures
Idioma: inglés
Dirección: Elia Kazan
Producción: Sam Spiegel
Guion: Budd Schulberg, basado en los artículos de Malcolm Johnson
Fotografía: Boris Kaufman
Música: Leonard Bernstein
Intérpretes: Marlon Brando, Eva Marie Saint, Karl Malden, Lee J. Cobb, Rod Steiger, Pat
)FOOJOH -FJG&SJDLTPO +BNFT8FTUFSmFME +PIO)FMEBCSBOE 3VEZ#POE .BSUJO
Balsam, John Hamilton
Premios: 1954: 8 Premios Oscar: mejor película, director, guión, actor (Brando), actriz
secundaria (Saint), dirección artística, fotografía y montaje.
1954: Globo de Oro: Mejor película: Drama
1954: Festival de Venecia: mejor director
1955: Festival de Venecia: Premio OCIC
1957: Seminci: Espiga de Oro: mejor película
SINOPSIS
5FSSZ.BMMPZFTVOFYCPYFBEPSRVFUSBCBKBQBSB+PIOOZ'SJFOEMZ VONBmPTPRVFDPOUSPMBMBWJEBEFMPT
estibadores de los muelles en Nueva York. Terry participa sin cuestionarse mayormente las actividades
delictuales de la organización, hasta que se ve involucrado en un crimen cometido por los secuaces
de Johnny. Cuando conoce a la hermana del joven asesinado, Terry tendrá que replantearse su vida
pasada y hacerse cargo de la responsabilidad que le cabe en ayudar a terminar con la organización
criminal.
NIDO DE RATAS
La ley del silencio
EDUARDO LLANOS MELUSSA1
Perspectiva psicosociológica
+D\YDULRVDVXQWRVUHOHYDQWHVHQODJpQHVLV\HQHOPDQWHQLPLHQWRGHXQD
RUJDQL]DFLyQFULPLQDO(QWDOVHQWLGR1LGRGHUDWDVQRPXHVWUDHOSURFHVRGHIRU-
PDFLyQGHODPDÀDVLQRVXIXQFLRQDPLHQWRFXDQGR\DHVWiFRQVWLWXLGDVLQHP-
bargo, a partir de lo observable en el presente ÀOPFDEHLQIHULUDOJXQRVHOHPHQWRV
WiFLWRVGHHVDKLVWRULDSUHYLD
5HODFLRQHV GH SRGHU &RPR HV REYLR HVWD SDQGLOOD SRUWXDULD GHEH KDEHU
RSHUDGRLQLFLDOPHQWHFRPRFULPLQDOLGDGRUGLQDULD6X´HYROXFLyQµKDFLDXQHV-
WDGLR GH FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD SUHVXSRQH OD KHJHPRQtD GH XQ LQWHJUDQWH \
XQJUXSRGHVXFRQÀDQ]D6HJ~QSRGHPRVYHUHQODVSULPHUDVHVFHQDV-RKQQ\
´)ULHQGO\µQRGHVWDFDQLSRUVXOLGHUD]JRQLSRUVXFDULVPDVLQRSRUVXGRPL-
QDQFLD\VXFUXGRGHVSRWLVPR(QWDOVHQWLGRQRHVXQOtGHURVLTXLHUDXQMHIH
VLQRXQFDEHFLOOD1RORYHPRVDUJXPHQWDUQLPHQRVFRQIUDWHUQL]DUQRFRQYHQ-
FHQLSHUVXDGHVLPSOHPHQWHDJUHGHDPHQD]D\PDQLSXOD
$FWRV\SDFWRVGHKDEOD(PSDWtD\DPLVWDGEULOODQSRUVXDXVHQFLDHQFDP-
ELRVREUHDEXQGDQODVGHVFDOLÀFDFLRQHVHOVDUFDVPRODVDPHQD]DV7RGRORDQ-
WHULRUHVWiSRWHQFLDGRSRUODÓH\GHOVLOHQFLRµXQSDFWRWiFLWRTXHQRGHMDPiV
DOWHUQDWLYDTXHFDOODUDQWHODVIHFKRUtDVGHODEDQGD6LSURWHVWDUDQWHHOODVUHVXOWD
LPSHQVDEOHGHQXQFLDUODVHTXLYDOHDWUDLFLyQ(VWHVLOHQFLDPLHQWRREHGHFHDOR
TXHHQWpUPLQRVPDU[LVWDVVHUtDXQHMHPSORGHHQDMHQDFLyQSXHVORVHVWLEDGR-
UHV KDQ LQWHUQDOL]DGR FRPR SURSLR XQ FULWHULR DMHQR HV FRPR VL FDGD XQR VH
1
Psicólogo, Doctorando en Psicología y Educación por la Universidad de Granada. Profesor de Psicología de la
Comunicación de la Universidad Diego Portales (UDP). Consultor en Comunicación y Creatividad. Chile.
eduardo.llanos@udp.cl
65
HQRUJXOOHFLHUDGHQRVHU´VRSOyQµ3RURWURODGRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDSVLFRGL-
QiPLFDHVWRHVXQ´LQWUR\HFWRµQRHOUHVXOWDGRGHXQDUHÁH[LyQJHQXLQDRXQD
RSFLyQOLEUH\PDGXUD
)DOVDFDPDUDGHUtD\DXWRHQJDxR/DGLVWRUVLyQGHORVYDORUHVHVWDOTXHGH
XQPRGRRGHRWURWRGRVWHUPLQDQVLHQGRFyPSOLFHVR´WRQWRV~WLOHVµGHOFD-
EHFLOODTXLHQVHODVDUUHJODSDUDFRQQRWDUFXDOTXLHUDVRPRGHUHEHOGtDFRPRXQD
WUDLFLyQPLHQWUDVOHVKDFHVHQWLUTXHPDQWHQHUVHOHDODpOHVORPiVFRQYHQLHQWH
(QHOFDVRGHOSURWDJRQLVWDHODXWRHQJDxRSDUHFHLQFOXVRPiVSURIXQGRFUHH
PDQWHQHUVHDGLVWDQFLDGHODPDÀDSHUR\DGHVGHHOFRPLHQ]RYHPRVTXHODSDQ-
GLOODORHQJDxDSDUDKDFHUORFRRSHUDUFRQXQDVHVLQDWRWUDQVIRUPiQGRORDVtHQ
XQFyPSOLFHTXHQRSRULQYROXQWDULRUHVXOWDPHQRVHIHFWLYR/XHJRPLHQWUDV
ORVKHUPDQRVFRQYHUVDQHQXQWD[LXQDXWRHQJDxRPX\VLPLODUQXEODDOPD\RU
siguiendo ciegamente las órdenes del cabecilla, conduce al protagonista nada
PHQRVTXHDXQDPXHUWHVHJXUDDPDQRVGHODSDQGLOODFXDQGRpVWHOHHQURVWUD
TXHQRDFWXyFRPRKHUPDQRDOSHGLUOHTXHUHVLJQDUDXQDYLFWRULDER[tVWLFDFDVL
VHJXUDSDUDTXHDVtHOMHIHSXGLHUDJDQDUGLQHURDSRVWDQGRSRUHOULYDOTXHGD
FODURTXHODOHDOWDGIUDWHUQDVHKDEtDVDFULÀFDGRSRUFRPSODFHUDOFDEHFLOOD<
FRPRHOKHUPDQR²UHFRUGDQGRVXGHEHUIUDWHUQR²SURWHJHD7HUU\GHMiQGRORLU
ODSDQGLOODQROHSHUGRQDUiHVD´GHVOHDOWDGµ\ORDVHVLQDUi
'HVHVSHUDQ]DDSUHQGLGD\UHSUHVLyQLQWHULRUL]DGD/RVHVWLEDGRUHVSULQFL-
SDOHVSHUMXGLFDGRVSRUODPDÀDHVWiQOHMRVGHSHUFLELUTXHODVROXFLyQHVWiDODO-
FDQFH\FRQVLVWHHQPDQFRPXQDUVH(QOXJDUGHHOORHVWiQGLYLGLGRVVHYLJLODQ\
VHWUDLFLRQDQPXWXDPHQWH/DSDQGLOOD\DFDVLQRQHFHVLWDUHSULPLUORVGHPDVLDGR
HOORVPLVPRVVHDWDQGHPDQRV
$XWRLPDJHQ\DXWRHVWLPD/DVGHVFDOLÀFDFLRQHVLQGXFtDQHQORVHVWLEDGRUHV
ODVHQVDFLyQGHLQFDSDFLGDGHLPSRWHQFLDVHQWLPLHQWRVTXHHUDQVXÀFLHQWHVSDUD
UHIRU]DUHOFLUFXLWRYLFLRVRGHODGHVHVSHUDQ]DDSUHQGLGD(QWDOVHQWLGRHOSREUH
DXWRFRQFHSWRGHOSURWDJRQLVWDHUDFODUDPHQWHLQGXFLGRSRUODPDÀD\VXSURSLR
KHUPDQRVHSUHVWDEDDHOORDOQRGHIHQGHUVXFDUUHUDGHER[HDGRU&LHUWDPHQWH
QRHUDXQGHFKDGRGHYLUWXGHVQLGHWDOHQWRDGHPiVKDEtDLQFXEDGRXQLQGLYL-
GXDOLVPRLQGROHQWH\UHVXOWDEDFODUDPHQWHPDQLSXODEOH6LQHPEDUJRHOGHVDUUR-
OORGHODKLVWRULDVXJLHUHTXHWHQtDXQEXHQQDWXUDOTXHHUDFDSD]GHFLHUWDWHUQXUD
\TXHFRQPHMRUHVJXtDV\DSR\RVSRGUtDKDEHUGHVDUUROODGRVXVSRWHQFLDOLGDGHV
De hecho, evoluciona precisamente en respuesta al amor de la sublime Edie, a la
LQVWDQFLDGHOVDFHUGRWH\DOKDVWtRTXHOHSURYRFDODFRUUXSFLyQ
66
NIDO DE RATAS. La ley del silencio / Eduardo Llanos Melussa
'HOFtUFXORYLFLRVRDOFtUFXORYLUWXRVR3HVHDODUXGH]D\ODFUXGH]DODSHOt-
FXODDEUHXQDYHQWDQDHVSHUDQ]DGRUDTXHYDOHODSHQDH[DPLQDU(QHVWHVHQWLGR
aunque se ha dicho que el ÀOPSUHVHQWDDXQKpURHLQGLYLGXDOORFLHUWRHVTXHVX
´PHWDQRLDµ\VXUHGHQFLyQQRUHPLWHQH[FOXVLYDPHQWHDVXFRQFLHQFLDQLDXQD
UHÁH[LyQPRUDOSURIXQGD'HKHFKRWUHVSHUVRQDMHVLQÁX\HQFRQVLGHUDEOHPHQWH
VREUHHOSURWDJRQLVWD([DPLQHPRVFyPR
D(OKHUPDQRGH(GLH/DWULVWHPXHUWHGHHVWHSHUVRQDMHHYRFDODGHXQ
PiUWLU5HFRUGHPRVTXHpOHUDXQVHUVHQVLEOHTXHPDQWHQtDXQFROXPEDULRHQ
HOWHFKRGHOHGLÀFLR(VIiFLOYHUXQVLPEROLVPRHQODVSDORPDVTXHpODOLPHQ-
WDEDWDQDPRURVDPHQWH\DTXHHOODVVXHOHQDVRFLDUVHDODSD]\ODLQGHIHQVLyQ
$OPLVPRWLHPSRVXFRVWXPEUHGHVXELUDODSDUWHPiVDOWDGHOHGLÀFLRSDUHFH
SUHÀJXUDUWDPELpQXQDVXHUWHGHDVFHQVRDOFLHOR6LQHPEDUJRQRVHWUDWDEDGH
XQEHDWRHQVLPLVPDGRVLQRGHDOJXLHQTXHVHKDEtDRSXHVWRFRQVFLHQWHPHQWHD
ODPDÀD\HQWDOVHQWLGRHUDXQKRPEUHGHELHQ3RUWRGRHOORVHHQWLHQGHTXH
VXKHUPDQD(GLHUHLYLQGLFDUDVXPHPRULD$VtLQÁX\HQGRSyVWXPDPHQWHVREUH
HOODORKDUiWDPELpQVREUHHOSURWDJRQLVWD
E(OVDFHUGRWH(OSDGUH%DUU\FXPSOHXQUROFODYHHQODWUDQVIRUPDFLyQ
GHO H[ ER[HDGRU &RQ VX HQFHQGLGD SURFODPD HQ OD ERGHJD GHO EDUFR LQWHQWD
VDFDUDORVHVWLEDGRUHVGHOVRSRULQGLYLGXDOLVWD\ODLQGROHQFLDDFWLWXGHVWDQDX-
WRGHVWUXFWLYDVFRPRIXQFLRQDOHVDODSDQGLOODTXHORVPDQLSXOD(QHVWHVHQWLGR
HVHGLVFXUVRSDUHFHSUHDQXQFLDUODWHRORJtDGHODOLEHUDFLyQTXHVHKDUiRtUXQD
RGRVGpFDGDVGHVSXpVHQQXHVWUD$PpULFD0iVDGHODQWHHOPLVPRVDFHUGRWH
FRQYHQFHUiDOSURWDJRQLVWDSDUDTXHYHQ]DVXPXWLVPRFyPSOLFH\FXHQWHDQWH
XQWULEXQDOORTXHVDEHGHODSDQGLOODFULPLQDO
F (GLH /D ~QLFD PXMHU GH OD SHOtFXOD FXPSOH XQ SDSHO GHFLVLYR SXHV
LQWHUSHODFRQVLQJXODUHÀFDFLDDWUHVSHUVRQDMHV&XDQGRHOVDFHUGRWHHYLWDED
DVXPLUODFRUUXSFLyQFULPLQDOTXHHVWDEDDQWHVXVRMRVOHHVSHWD´¢4XpFODVH
GHVDQWRVHHVFRQGHHQXQDLJOHVLD"µ$VtVLQHOPHQRUVDUFDVPROHPXHVWUD
que su actitud evasiva no es condigna de un verdadero cristiano, mucho me-
QRVVLGHWHQWDHOUROGHVDFHUGRWHHVGHFLUXQUHSUHVHQWDQWHGH'LRVHQWUHORV
KXPDQRV$VLPLVPR(GLHGLVFXWHFDULxRVDSHURQtWLGDPHQWHFRQHOSDGUH
argumentando que no volverá a su universidad de monjas ni se desentenderá
GHODVHVLQDWRGHVXSURSLRKHUPDQRFRPRWDPSRFRFUX]DUiORVEUD]RVDQWH
OD FULPLQDOLGDG FDGD YH] PiV GHVFDUDGD 3RU ~OWLPR VL ELHQ HQWUH (GLH \ HO
67
protagonista surge una evidente atracción –o acaso precisamente por eso–,

HOODORPRYHUiDUHGLPLUVH\GLJQLÀFDUVH
Perspectiva estética y metacrítica
1LGRGHUDWDV ha sido objeto de numerosas menciones en diversos escritos so-

EUHHOFLQH4XL]iVHOMXLFLRPiVUHFXUUHQWHKDFRQVLVWLGRHQDWULEXLUOHXQFDUiFWHU
LQGLUHFWDPHQWHSUR\HFWLYRFDVLDXWRELRJUiÀFRSRUSDUWHGHOGLUHFWRU&RPRVH
VDEH.D]DQGHELyGHFODUDUDQWHHO&RPLWpGH$FWLYLGDGHV$QWLQRUWHDPHULFDQDV
FUHDGREDMRODLQÁXHQFLDGHOVHQDGRU0F&DUWK\DQWLFRPXQLVWDIX-
ULEXQGR(QGLFKRWULEXQDO.D]DQWHUPLQyGHODWDQGRDVXVH[FDPDUDGDVFR-
PXQLVWDVFRPRKLFLHURQWDPELpQRWURVHQWUHHOORV%XGG6FKXOEHUJ
HVFULWRU\JXLRQLVWDGH1LGRGHUDWDV
&DYDOOR\0DUWtQH]DOXGHQDHVWRVKHFKRVFRQSUXGHQFLD\EXHQWLQR
\RWURWDQWRKDFH7DYHUQLHUDODÀUPDU´(QWUHDQWLFRPXQLVPR\GHODFLyQ
KDEtDXQPDUJHQµWRPR(QFDPELRPXFKRVFDUJDQODVWLQWDVKDVWDXQ
JUDGRHQTXHSDUHFHQROYLGDUORSULQFLSDO6LQGHIHQGHUORLQGHIHQGLEOHFDEHSUH-
JXQWDUVHFyPRSXGRDEULUVHHVHWULEXQDO\SRUTXpHMHUFLyWDQWRSRGHUHVWDQGR
FRPRHVWDEDHQPDQRVGH´LQYHVWLJDGRUHVµ\´MXHFHVµWDQIDQiWLFRV\VHVJDGRV
3RURWURODGR¢SRUTXpFDVLQDGLHMX]JDDORVHPSUHVDULRVTXHVHSUHVWDURQSDUD
GHVSHGLURH[FOXLUDORVFLQHDVWDV\DUWLVWDVGHL]TXLHUGDHWLTXHWDGRVFRPRDQWL-
SDWULRWDV"
6HDGHHOORORTXHIXHUHDTXtLPSRUWDDOJRPiVFRPSOHMR2FXUUHTXHYDULRV
MXLFLRV\FRPHQWDULRVVREUH1LGRGHUDWDVSDUHFHQDXWpQWLFRVGHVSOD]DPLHQWRVGH
ODUDELDTXHSURYRFDURQODVGHODFLRQHVGHOGLUHFWRU$VtDOJXQRVYHQHQODSHOtFXOD
XQDVXHUWHGHDSRORJtDGHOVRSORQDMH\RYHQHQHOODDSHQDVXQGUDPDSHUVRQDO
DQWHVTXHXQRVRFLDO
1RVHLQWHQWDUHLYLQGLFDUDTXtD(OLD.D]DQ\VXVGHFODUDFLRQHVDQWHHOPHQ-
FLRQDGRWULEXQDO'HKHFKRVXVGHFODUDFLRQHVSRVWHULRUHVFRPRODVYHUWLGDVHQ
ODHQWUHYLVWDFRQ&LPHQWQRVLHPSUHSDUHFHQPX\IHOLFHVQLGHOWRGRVLQFHUDV
6RSORQDMHGHODFLyQGHQXQFLD/RTXHSDUHFHJUDYHGHWRGDHVWDVLWXDFLyQ
HVODFRQIXVLyQGHQLYHOHVWDQVLQWRPiWLFDGHXQGHVSOD]DPLHQWR6LODVGHFODUD-
FLRQHVGH.D]DQIXHURQHIHFWLYDPHQWHXQDFWRGHVRSORQDMHHOSURWDJRQLVWDGH
68
1LGRGHUDWDVHIHFW~DPiVELHQXQDGHODFLyQ/DGLVWLQFLyQQRHVVHPiQWLFDVLQR
SUDJPiWLFD\PRUDO3RUORGHPiVODREUDGHDUWHFRPSRUWDXQDGHQXQFLDDQWHV
TXHXQDGHODFLyQ\HQHVWHFDVRVHWUDWDGHXQDGHQXQFLDFRQYLQFHQWHVHJ~Q
HVSHURPRVWUDUKDFLDHOÀQDOGHHVWHDUWtFXOR
/DFUtWLFDGH%DUWKHV$IDOWDGHHVSDFLRSDUDGLVFXWLUDORVGLYHUVRVGHWUDF-
WRUHVGH.D]DQ\RGHHVWDREUDHVSURYHFKRVRGHWHQHUVHHQHOFDVRGH5RODQG
%DUWKHVeVWHEDMRHOWtWXORGH´8QREUHURVLPSiWLFRµIRUPXOyXQDVHYHUDFUt-
tica al ÀOP$XQTXHEUHYHWDOUHFHQVLyQUHVXOWyPX\LQÁX\HQWH3RUHOOR
JORVDUpFUtWLFDPHQWHVXVVHLVSiUUDIRV
1LGRGHUDWDV, el ÀOPGH.D]DQHVXQEXHQHMHPSORGHPLVWLÀFDFLyQ&RPR
VHVDEHVHWUDWDGHXQKHUPRVRHVWLEDGRULQGROHQWH\OLJHUDPHQWHWRUSH0DUORQ
%UDQGRFX\DFRQFLHQFLDVHGHVSLHUWDSRFRDSRFRJUDFLDVDODPRU\DODLJOHVLD
HQFDUQDGDHQXQFXUDLPSXOVLYRGHHVWLORVSHOOPDQLDQR&RPRHVWHGHVSHUWDUFR-
LQFLGHFRQODHOLPLQDFLyQGHXQVLQGLFDWRIUDXGXOHQWR\DEXVLYR\SDUHFHHPSXMDU
a los estibadores a resistir a varios de sus explotadores, algunos se han pregun-
WDGRVLQRHVWiEDPRVIUHQWHDXQÀOP valiente, un ÀOPGH¶L]TXLHUGD·GHVWLQDGRD
PRVWUDUHOSUREOHPDREUHURDOS~EOLFRQRUWHDPHULFDQRµ
&DEHDJUDGHFHUD%DUWKHVTXHUHYHOHGHHQWUDGDVXWHVLV(QSULQFLSLRGDGDOD
UHFRQRFLGDSHUVSLFDFLDFUtWLFDGHODXWRUSRGUtDPRVHVSHUDUTXHHOODVHGHVSOLHJXH
DTXtORVXÀFLHQWHSDUDKDFHUQRVYHUHQTXpUHVLGHODPLVWLÀFDFLyQGHOÀOP que
QRVRFXSD3RUDKRUDUHWHQJDPRVORVGRVIDFWRUHVDORVTXH%DUWKHVDWULEX\HHO
GHVSHUWDUGHODFRQFLHQFLDGHOSURWDJRQLVWDHODPRU\ODLJOHVLD
´(QUHDOLGDGVHWUDWDXQDYH]PiVGHHVDYDFXQDFRQWUDODYHUGDGFX\R
PRGHUQtVLPRPHFDQLVPRKHLQGLFDGRDSURSyVLWRGHRWURVÀOPV norteamerica-
QRVODIXQFLyQGHH[SORWDFLyQGHODJUDQSDWURQDOVHGHULYDKDFLDXQUHGXFLGR
JUXSRGHJiQVWHUHV\PHGLDQWHODFRQIHVLyQGHHVHSHTXHxRPDOVHxDODGRFRPR
XQDS~VWXODOHYH\GHVDJUDGDEOHVHQRVGHVYtDGHOPDOUHDOVHHYLWDQRPEUDUOR
VHORH[RUFL]Dµ
6LHOSiUUDIRDQWHULRUDQXQFLDEDODGHYHODFLyQGHOHQJDxRItOPLFRHVWHRWUR
QRV UHYHOD OD FODYH SDUD GHVPLWLÀFDU HQ OXJDU GH GHQXQFLDU OD H[SORWDFLyQ SD-
tronal, el ÀOPVHGHVYtDKDFLDXQPDOVHFXQGDULRODPDÀDVLQGLFDO3HURQyWHVH
TXH%DUWKHVQRFDOLÀFDHVHGHVYtRFRPRXQGHVDFLHUWRItOPLFRVLQRFRPRXQ
69
RFXOWDPLHQWRGHOLEHUDGR´VHHYLWDQRPEUDUORµ\GHDOFDQFHFXDVLUUHOLJLRVR´VH

ORH[RUFL]Dµ
´6LQHPEDUJREDVWDFRQGHVFULELUREMHWLYDPHQWHORV¶SDSHOHV·GHOÀOP de
.D]DQSDUDHVWDEOHFHUVLQDSHODFLyQSRVLEOHVXSRGHUPLVWLÀFDGRUHOSUROHWDULD-
GRHVWiFRQVWLWXLGRSRUXQJUXSRGHLQGLYLGXRVDE~OLFRVTXHDJDFKDQODHVSDOGD
EDMRXQDVHUYLGXPEUHTXHUHFRQRFHQSHUIHFWDPHQWHSHURTXHQRVHDWUHYHQD
VDFXGLUHOHVWDGRFDSLWDOLVWDVHFRQIXQGHFRQODMXVWLFLDDEVROXWDHVHO~QLFR
UHFXUVR SRVLEOHFRQWUD HOFULPHQ \OD H[SORWDFLyQ VL HOREUHUR FRQVLJXHOOHJDU
KDVWDHOHVWDGRKDVWDVXSROLFtD\VXVFRPLVLRQHVLQYHVWLJDGRUDVHVWiVDOYDGR(Q
cuanto a la iglesia, bajo la apariencia de un modernismo de pacotilla, es apenas
XQDSRWHQFLDPHGLDGRUDHQWUHODPLVHULDFRQVWLWXWLYDGHOREUHUR\HOSRGHUSDWHU-
QRGHO(VWDGR3DWUyQ)LQDOPHQWHDGHPiVHVHSHTXHxRSUXULWRGHMXVWLFLD\GH
conciencia se aplaca rápidamente, se resuelve en la gran estabilidad de un orden
ELHQKHFKRUGRQGHORVREUHURVWUDEDMDQORVSDWURQRVVHFUX]DQGHEUD]RV\ORV
VDFHUGRWHVEHQGLFHQDXQRV\DRWURVHQVXVMXVWDVIXQFLRQHVµ
5HVXOWDFXULRVRTXH%DUWKHVSRQGHUHVXGHVPRQWDMHGHOSUHVXQWRGRORHQ
WpUPLQRVWDQSRFRKXPLOGHVQRVLQIRUPDTXHXQDGHVFULSFLyQREMHWLYDGHORV
´SDSHOHVµGHODSHOtFXODVHUiVXÀFLHQWHSDUDSUREDUVXDFXVDFLyQHLQFOXVRSUR-
FODPDSRUDQWLFLSDGRVXYLFWRULDSXHVVXIDOORUHVXOWDUiLQDSHODEOH¢<FXiOHV
HOUHFXUVRFUtWLFRWDQFHUWHUR"5HFXVDUODLPDJHQVLPSOLVWDTXHHOÀOPRIUHFH(O
SUROHWDULDGRUHDOQRVHUtDHQWRQFHVWDQDE~OLFRQLVXPLVRFRPRORSLQWDHOÀOPHO
HVWDGRFDSLWDOLVWDQREDVWDSDUDFRUUHJLUORVDEXVRV\FUtPHQHVSDWURQDOHVSXHV
QRFDEHHVSHUDUTXHODSROLFtDRODMXVWLFLDVDOYHQDODVYtFWLPDV&RQWUDORVXJH-
rido por el ÀOPODLJOHVLDQRVHUtDJHQXLQDPHQWHSURJUHVLVWDVX´PRGHUQLVPRµ
VHUtDVRORGHSDFRWLOODVLQRTXHPiVELHQVHOLPLWDUtDDPHGLDUHQWUHODSUHFD-
ULHGDGREUHUD\ORVSRGHUHVSDWURQDOHV\HVWDWDOHV3RU~OWLPR%DUWKHVFUHHYHU
HQODHVFHQDÀQDOXQDYXHOWDDORUGHQ²\HVWDHVODSDUWHPHQRVGLVFXWLEOHGHVX
DQiOLVLV²FDVLHODERUWRGHXQFRQDWRGHUHEHOGtDTXHSRULQPDGXUH]SROtWLFDQR
SRGtDOOHJDUPiVOHMRV
´(OÀQDOSRURWUDSDUWHWUDLFLRQDODSHOtFXODMXVWDPHQWHDWUDYpVGHORTXH
PXFKRVFUH\HURQFRPRHOVHOORSURJUHVLVWDGH.D]DQ(QOD~OWLPDVHFXHQFLD
%UDQGRWUDQVIRUPDGRHQXQFRUULHQWH\FRUUHFWRREUHURKDFLHQGRXQHVIXHU]R
VREUHKXPDQRORJUDSUHVHQWDUVHDQWHHOSDWUyQTXHORHVSHUD&RPRHVWHSDWUyQ
70
HVWiYLVLEOHPHQWHFDULFDWXUL]DGRVHGLMRTXH.D]DQULGLFXOL]DSpUÀGDPHQWHDORV
FDSLWDOLVWDVµ
$OSDUHFHUHOWULEXQDOEDUWKHVLDQRVHYDWRUQDQGRWDQVHYHURFRPRHOFUHDGR
SRU0F&DUWK\SDUDÀQHVRSXHVWRVVLDQWHVYLRHQODSHOtFXODXQLOXVWUDWLYRFDVR
GHGRORDUWtVWLFRPiVSUHFLVDPHQWHXQD´PLVWLÀFDFLyQµDKRUDUHVXOWDTXHHOOD
HVWDPELpQWUDLFLRQDGDSRUVXSURSLRÀQDOODWUDQVIRUPDFLyQGHOSURWDJRQLVWD
HQXQREUHURHQURODGRHQODVXPLVLyQ\TXHGHSDVRYDOLGDDOSDWUyQH[SORWDGRU
FDXVDQWHGHVXPLVHULD
´$TXtFRPRHQQLQJXQDSDUWHVHGDHOFDVRGHDSOLFDUHOPpWRGRGHGHV-
PLWLÀFDFLyQSURSXHVWRSRU%UHFKW\H[DPLQDUODVFRQVHFXHQFLDVGHODDGKHVLyQ
TXHQRVSURGXFHHOSHUVRQDMHSULQFLSDOGHVGHHOFRPLHQ]RGHOÀOP(VHYLGHQWH
TXHSDUDQRVRWURV%UDQGRDSDUHFHFRPRXQKpURHSRVLWLYRDOTXHDSHVDUGH
VXVGHIHFWRVODPXOWLWXGVHXQHVHQWLPHQWDOPHQWHGHDFXHUGRDHVHIHQyPHQRGH
SDUWLFLSDFLyQDOPDUJHQGHOFXDOSRUORJHQHUDOQRVHHQWLHQGHXQHVSHFWiFXOR
&XDQGRHVWHKpURHHQJUDQGHFLGRSRUKDEHUHQFRQWUDGRVXFRQFLHQFLD\VXYDORU
KHULGRFDVLVLQIXHU]DV\VLQHPEDUJRWHQD]VHGLULJHDOSDWUyQTXHOHYROYHUi
DGDUWUDEDMRQXHVWUDFRPXQLyQ\DQRFRQRFHOtPLWHVQRVLGHQWLÀFDPRVWRWDO-
PHQWH\VLQUHÁH[LRQDUFRQHVHQXHYR&ULVWRSDUWLFLSDPRVLQFRQWHQLEOHPHQWH
GH VX FDOYDULR 3HUR OD DVXQFLyQ GRORURVD GH %UDQGR HQ UHDOLGDG FRQGXFH DO
UHFRQRFLPLHQWRSDVLYRGHOHWHUQRSDWUyQORTXHQRVXQLÀFDDSHVDUGHWRGDVODV
FDULFDWXUDVHVODYXHOWDDORUGHQFRQ%UDQGRFRQORVHVWLEDGRUHVFRQWRGRVORV
REUHURVGH(VWDGRV8QLGRVFRQXQVHQWLPLHQWRGHYLFWRULD\GHDOLYLRQRVYRO-
YHPRVDSRQHUHQPDQRVGHOSDWUyQ\\DQRVLUYHSDUDQDGDSLQWDUVXDVSHFWRGH
WDUDGRKDFHWLHPSRTXHHVWDPRVDJDUUDGRVOLJDGRVHQXQDFRPXQLyQGHGHVWLQR
con ese estibador que vuelve a encontrar el sentido de la justicia social solo como
KRPHQDMH\RIUHQGDDOFDSLWDOQRUWHDPHULFDQRµ
/DFUtWLFDEDUWKHVLDQDWLHQHVHQWLGRSHURREOLWHUDHODVSHFWRHVSLULWXDOGHOD
KLVWRULD$XQTXHHOÀQDOQRVHDGHOWRGRYHURVtPLORFRQJUXHQWHFRQQXHVWUDV
H[SHFWDWLYDVSROtWLFDVQRFDEHVXEHVWLPDUHOSDSHOGHORVRWURVSHUVRQDMHVHQ
HVSHFLDOHOVDFHUGRWH\ODMRYHQ6XDFFLyQPXHVWUDODVYLUWXGHV\ODVYLUWXDOLGDGHV
GHODpWLFDFULVWLDQDTXHQRUHK~\HHOWHUUHQRSROtWLFRVLQGLFDORPXQGDQR)UDFD-
VDGDVODVXWRStDV\FXHVWLRQDGRVÓRVJUDQGHVUHODWRVµORVFDPELRVVRORSXHGHQ
DVSLUDUDXQDpWLFDGLVFXUVLYDDQWHVTXHDODHÀFDFLDSROtWLFD
71
´&RPRVHYHODQDWXUDOH]DSDUWLFLSDWRULDGHODHVFHQDODFRQVWLWX\HREMH-
WLYDPHQWHHQXQHSLVRGLRGHPLVWLÀFDFLyQ&RQGLFLRQDGRVSDUDDPDUD%UDQGR
GHVGHHOSULQFLSLRQRSRGHPRVFULWLFDUORHQQLQJ~QPRPHQWRQLVLTXLHUDWRPDU
FRQFLHQFLD GH VX LPEHFLOLGDG REMHWLYD &RQWUD HO SHOLJUR GH WDOHV PHFDQLVPRV
SUHFLVDPHQWH%UHFKWSURSXVRVXPpWRGRGHGLVWDQFLDPLHQWRGHOSDSHO%UHFKW
KXELHUDSHGLGRD%UDQGRTXHPRVWUDUDVXLQJHQXLGDGTXHQRVKLFLHUDFRPSUHQ-
GHUTXHDSHVDUGHODHQRUPHVLPSDWtDTXHQRVVXVFLWDQVXVGHVGLFKDVPiVLP-
SRUWDQWHHVYHUODVFDXVDV\ORVUHPHGLRVGHHVWDVGHVGLFKDV3RGUtDPRVUHVXPLU
HOHUURUGH.D]DQVHxDODQGRTXHHUDPHQRVLPSRUWDQWHHQMXLFLDUDOFDSLWDOLVWD
TXHDOSURSLR%UDQGR3RUTXHVHSXHGHHVSHUDUPXFKRPiVGHODUHEHOLyQGHODV
YtFWLPDVTXHGHODFDULFDWXUDGHVXVYHUGXJRVµ
3DUDIUDVHDQGRSRUPLSDUWHD%DUWKHVMX]JROHJtWLPRUHVXPLUVXHUURUVHxD-
ODQGRTXHHUDPiVLPSRUWDQWHHQMXLFLDUDOFDSLWDOLVWDDQWHVTXHHQFDUQL]DUVHFRQ
el protagonista del ÀOPVREUHWRGRVLORTXHVHGHVHDEDHUDDWDFDUD.D]DQSRU
VXVODPHQWDEOHVGHFODUDFLRQHV
Bibliografía
Barthes, Roland: “Un obrero simpático”. Mitologías. México: Siglo Veintiuno Editores, 1988.
Cavallo, Ascanio y Antonio Martínez. Cien años claves del cine. Santiago, Chile: Editorial Planeta, 1995.
Ciment, Michel (entrevistador). Elia Kazan por Elia Kazan. Madrid: Editorial Fundamentos, 1998 [1984],
314.
Rodríguez-Carballeira, Álvaro y Carmen Almendros Rodríguez. “Análisis de las sectas coercitivas y de
su principal problemática jurídica”. Ángel Soria Verde y Dolores Sáliz Roca (coord.). Psicología
criminal. Madrid, España: Pearson Educación, 2006.
Tavernier, Bertrand y Jean-Pierre Coursodon. 50 años de cine norteamericano. Madrid, España: Akal,
2010.
72
NIDO DE RATAS
El concepto de criminalidad organizada
JUAN E. ALBORNOZ1
La película
(OLPSUHVLRQDQWHp[LWRGH1LGRGHUDWDV, sustentado por su calidad cinema-

WRJUiÀFDHOUHDOLVPRGHVXDUJXPHQWR\ODDFWXDFLyQPDJLVWUDOGHVXVDFWRUHV
SULQFLSDOHVKDRVFXUHFLGRODLPSRUWDQFLDGHVXWUDVIRQGRKLVWyULFRHQHOFDPSR
GHODFULPLQRORJtD
1LGR GH UDWDV HV XQD H[SUHVLyQ FLQHPDWRJUiÀFD FX\D ULTXH]D DUWtVWLFD QRV
HQWUHJDORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVGHXQDWUDJHGLDPRGHUQDXUEDQD\ODERUDO6LQ
embargo, una mirada cuidadosa nos sugiere que no estamos exclusivamente
IUHQWHDHOHPHQWRVGUDPiWLFRVRQDUUDWLYRV/DUHDOLGDGGHODYLGDGHORVWUDEDMD-
GRUHVHQORVPXHOOHVDIHFWD\FRPSURPHWHDXQSDtVHQWHURDOFDQ]DQGRFRQVXV
HIHFWRVQRFLYRV-RKQVRQRWUDVQDFLRQHV\RWURVSXHEORV
+R\FRQHOSDVRGHOWLHPSRSRGHPRVVXJHULUTXHHOÀOP es la culminación
DUWtVWLFDGHODLGHQWLÀFDFLyQ\GHOLQHDPLHQWRGHXQIHQyPHQRFULPLQROyJLFRHFR-
QyPLFR \ SROtWLFR GH QDWXUDOH]D FRPSOHMD ULFR HQ FRQVHFXHQFLDV \ KDVWD HVH
PRPHQWRQRLGHQWLÀFDGRQLFRPEDWLGRVHULDPHQWHSRUQLQJXQRGHORVVLVWHPDV
MXGLFLDOHVQRUWHDPHULFDQRV
(OPDWHULDOSHULRGtVWLFRTXHVLUYHGHLQVSLUDFLyQ\EDVHDUJXPHQWDODODSH-
OtFXODHVSRVLEOHPHQWHODSULPHUDLGHQWLÀFDFLyQ\HVWXGLRGHWDOODGRGHODFULPL-
QDOLGDGRUJDQL]DGDVXQDWXUDOH]D\VXGLQiPLFDVRQGHOLQHDGDVGHVGHXQSXQWR
GH YLVWD FULPLQROyJLFR SRU -RKQVRQ \ VX SHULyGLFR (O ÀOP, por otro lado, es
la construcción dramática de una dinámica existencial que ni el periodismo ni
1
Licenciado en Literatura. Magíster en Literatura y estudios de doctorado en Criminología en la Universidad de
Nueva York. Estados Unidos.
73
ODDFWLYLGDGMXGLFLDOSXHGHQSURSRUFLRQDUQRV3HURVXLQVSLUDFLyQSDUWHGHXQ
HVIXHU]R PDJQtÀFR GH LQYHVWLJDFLyQ \ UHSRUWHDU SHULRGtVWLFR (VWH HV HO WHPD
FHQWUDOGHHVWHHQVD\R
Detalles históricos
0DOFROP-RKQVRQXQUHVSHWDGRUHSRUWHURGHO7KH1HZ<RUN6XQGH1XH-
YD<RUNSXEOLFDXQDVHULHGHDUWtFXORVGHLQYHVWLJDFLyQSHULRGtVWLFDGXUDQWH
QRYLHPEUH\GLFLHPEUHGHEDMRHOWtWXORGH´&ULPH2Q7KH:DWHUIURQWµ
-RKQVRQ TXLHQ UHFLELUi PiV DGHODQWH HO 3UHPLR 3XOLW]HU SRU HVWH GHWDOODGR \
SHOLJURVRWUDEDMRUHSRUWHULOHYHQWXDOPHQWHSXEOLFDUiORVDUWtFXORVHQIRUPDGH
OLEURFX\RVGHUHFKRVGHDXWRUFHGHUiPiVWDUGHDXQDFRPSDxtDGH+ROO\ZRRG
LQWHUHVDGDHQSURGXFLUXQ´VHPLGRFXPHQWDOµ
%XGG6FKXOEHUJXQHVFULWRUGHUHSXWDFLyQQDFLRQDOSURGXFHXQJXLyQ
SDUDHOIXWXURfilm que se llamará &ULPHV2Q7KH:DWHUIURQW, pero luego de su-
IULUQXPHURVRVDWDTXHVSRUSDUWHGHORVSHUVRQDMHVGHVFULWRVHQODVHULHSH-
ULRGtVWLFDFRPRFULPLQDOHV\PDILRVRVDWDTXHVTXHLQFOX\HQDFXVDFLRQHVGH
FRPXQLVPR²VRQORVDxRVGHO0F&DUWLVPR²HOSUR\HFWRPXHUH6FKXOEHUJ
VLQHPEDUJRSHUVLVWHHQVXVHVIXHU]RVSRUSURGXFLUODSHOtFXOD)LQDOPHQ-
WHMXQWRDOGLUHFWRU(OLD.D]DQORJUDSURGXFLUHOfilmTXHKR\FRQRFHPRV
GRQGHODVRUGLGH]\ODYLROHQFLD²TXHXQVLVWHPDRUJDQL]DGRGHFULPLQDOLGDG
HMHUFHVREUHORVWUDEDMDGRUHVGHORVPXHOOHVGH1XHYD<RUN\1XHYD-HUVH\
\ VXV IDPLOLDV² VRQ GHVFULWDV FRQ DPSOLWXG \ SURIXQGLGDG WUiJLFD &RPR
REUDDUWtVWLFDODSHOtFXODVXJLHUHHOHPHQWRVFODYHVFRPRHORULJHQ\ODVFRQ-
VHFXHQFLDVGHOFRQWUROSROtWLFR\HFRQyPLFRTXHHVWHJUXSRRUJDQL]DGRGH
FULPLQDOHVHMHUFHVREUHORVVLVWHPDVMXGLFLDOHVVLQGLFDOHVSROtWLFRV\HFRQy-
PLFRVGHHVDUHJLyQ\GHOSDtV
74
NIDO DE RATAS. El concepto de criminalidad organizada / Juan E. Albornoz
La serie periodística
/RVDUWtFXORVSURGXFLGRVOXHJRGHXQDODUJDLQYHVWLJDFLyQLQVLWX, remecen
WDQWRDOS~EOLFRGH1XHYD<RUNFRPRDODVDXWRULGDGHVORFDOHV\IHGHUDOHV&RQ
HOGHWDOOH\SUHFLVLyQFDVLGHXQDDFXVDFLyQMXGLFLDOORVDUWtFXORVGH-RKQVRQGHV-
WUX\HQXQPLWRTXHFRQWURODSRUGpFDGDVODVFUHHQFLDVSRSXODUHVSROtWLFDV\OH-
JDOHV(OFULPHQHQORVPXHOOHVHQVXVP~OWLSOHVYDULHGDGHVHUDYLVWRKDVWDHQWRQ-
FHVSRUHOS~EOLFRORVDFDGpPLFRV\ORVGLVWLQWRVVLVWHPDVMXGLFLDOHV\SROLFLDOHV
FRPRDFWRVVLQJXODUHVHLQGHSHQGLHQWHVWDQWRHQJpQHVLVFRPRHQVXHMHFXFLyQ
FRPRFUtPHQHVGHRSRUWXQLGDGHMHFXWDGRVSRULQGLYLGXRVRSHTXHxRVJUXSRV
GHLQGLYLGXRVHQEXVFDGHJDQDQFLDVIiFLOHVGLUHFWDV\UiSLGDV
&XDQGR-RKQVRQUHSRUWHURYHWHUDQR\UHVSHWDGRSURSRQHGHVGHVXSULPHU
DUWtFXORTXHDJUXSDFLRQHVFULPLQDOHVDOWDPHQWHRUJDQL]DGDV\FRQHVWUXFWXUDVGH
PDQGRGHÀQLGDVFRQWURODQQRVRORHOSDVRGHPHUFDGHUtD\VXURERRGHVDSD-
ULFLyQDWUDYpVGHPiVGHPXHOOHVGHOiUHDGH1HZ<RUN\1HZ-HUVH\VLQR
TXHWDPELpQHMHUFHQLQÁXHQFLDGLUHFWDVREUHDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVMXGLFLDOHV
SROLFLDOHV\FRPHUFLDOHVODLGHDUHVXOWDLQDFHSWDEOH4XHODYLROHQFLDLQFOX\HQGR
DVHVLQDWRVDFRQWUDWDODH[WRUVLyQHOURERGLUHFWRWLHQHQXQDUHODFLyQGLUHFWD
FRQHOFRQWUROIpUUHRGHORVVLVWHPDVVLQGLFDOHV\HFRQyPLFRVGHORVHVWLEDGRUHV
SDUHFHVHUXQDLGHDGHOPXQGRGHODÀFFLyQ
'tDDGtDHOSHULyGLFRGLEXMDXQDUHDOLGDGQXHYDFDGDYH]PiVFRPSOHMD'tD
DGtDODH[SOLFDFLyQJUDFLDVDQXHYRVGHWDOOHVDGTXLHUHPiVFODULGDG\GHÀQLFLyQ
/DYLROHQFLDYLVWDKDVWDHVHPRPHQWRFRPRXQKHFKRFRP~Q\TXL]iVFXOWXUDO
GHQWURGHODPELHQWHGHORVSXHUWRVHPHUJHFRPRODIRUPD~OWLPD\SUHIHULGDGH
FRQWURO3RFRDSRFRORVDUWtFXORVODGHÀQHQFRPRODKHUUDPLHQWDÀQDO\HIHFWLYD
TXHLPSRQHODFRKHVLyQIXQFLRQDOGHQWURGHXQVLVWHPDHVHQFLDOPHQWHHFRQy-
PLFRTXHRSHUDHQODSHQXPEUDGHORVEDUULRVREUHURVQHR\RUTXLQRVSHURFX\D
FRPSOHMLGDGJHVWLyQ\HVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDVHPHMDQDOPXQGRFRUSRUDWLYR
-RKQVRQHQVXSULPHUDUWtFXORFLWDDLQYHVWLJDGRUHVRÀFLDOHVTXLHQHVGHV-
criben el FULPH V\QGLFDWH FRPR ´XQD RUJDQL]DFLyQ FX\R WHMLGR RUJDQL]DFLRQDO HV
ÁH[LEOH FRQ DOFDQFHV H LQWHUHVHV HQ FDGD FLXGDG SULQFLSDO GH HVWH SDtV \ FRQ
2
Mobsters, Linked to Vast International Crime Syndicate, Rule the New York Piersby Terror, Reaping Untold Million,
(Pandilleros Connectados con Vasto Sindicato Internacional de Crimen, Controlan los Muelles de Nueva York a
Través del Terror, Cosechando Incontables Millones), titulo del primer artículo de la serie publicado por The Sun,
Nueva York, Nov. 8, 1948.
75
FRQH[LRQHVHQ,WDOLD$PpULFDGHO6XU\0p[LFR&RPSXHVWRGHFULPLQDOHVSUR-
IHVLRQDOHV\MHIHVGHJUXSRVHQODVJUDQGHVFLXGDGHVHOVLQGLFDWRFRQWURODYLU-
WXDOPHQWHWRGDVODVIDVHVGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHOWUiÀFRGHGURJDVORV
MXHJRVDOD]DUHOYLFLRODSURVWLWXFLyQORVVLQGLFDWRVODERUDOHVRUJDQL]DGRV\HO
SDQGLOOLVPRGHQWURGHODVLQGXVWULDV0iVD~QORVDOWRVPLHPEURVGHOVLQGLFDWR
WLHQHQHQRUPHVLQYHUVLRQHVHQQXPHURVDVDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVOHJtWLPDV6RQ
GXHxRVGHKRWHOHVUHVWDXUDQWHVFOXEHVQRFWXUQRVEDQFRVHGLÀFLRVKDELWDFLR-
QDOHV\GHRÀFLQDV7DPELpQVRQ¶GXHxRV·IUHFXHQWHPHQWHGHMXHFHV\SROLFtDV\
RWURVRÀFLDOHVTXHKDQMXUDGRPDQWHQHUODOH\µ/RVPXHOOHVGHVHPEDUFDGHURV
\JLJDQWHVFDVERGHJDVHQ1XHYD<RUN\1XHYD-HUVH\FXEUHQFDVLPLOODVGH
WHUUHQRWRGRFRQWURODGRSRUPREVWHUV\SDQGLOOHURVVLQGLFDOHVFX\DVFRQH[LRQHVH
LQÁXHQFLDVVHH[WLHQGHQPiVDOOiGHODIURQWHUDQRUWHDPHULFDQD
-RKQVRQGLEXMDXQPDSDHVSHFtÀFRFRQQRPEUHV\DQWHFHGHQWHVFULPLQDOHV
GHORVMHIHV\VXVD\XGDQWHVHQFDGDiUHD\FyPRJDQDQVXGLQHUR)XHUDGHOURER
RSLUDWHUtDTXHDIHFWDDORVFDUJDPHQWRVHVWRVSDQGLOOHURVRPREVWHUV controlan
DGHPiVODFDUJDGHFDPLRQHVDFX\RVGXHxRVHOORVFREUDQPLOORQHVGHGyODUHVDO
DxRFRPR´GHUHFKRVGHFDUJDµ
8QDXWRUPiVUHFLHQWH:DUG;,9HVFULELHQGRVREUH1XHYD<RUN
FRPHQWDVXVRUSUHVDDOGHVFXEULUTXHPiVGHVHVHQWDDxRVDWUiVDOJXLHQKDEtD
SXEOLFDGR´XQDVHULHSHULRGtVWLFDVREUHHOJDQVWHULVPRHQORVPXHOOHV+DEtDVDOL-
GRGXUDQWHYHLQWLFXDWURGtDV²XQDFDQWLGDGH[WUDRUGLQDULDGHHVSDFLRSHULRGtVWLFR
TXHQRVHOHGDEDDFXDOTXLHUWHPDHQWRQFHVPHQRVD~QDORVEDMRVPXHOOHV²FDX-
VDQGRXQHVFiQGDORQDFLRQDO¢HVSRVLEOHTXHORVPXHOOHVKD\DQVLGRUHDOPHQWH
WDQEUXWDOHVFRPRVHYHHQODVSHOtFXODV"µ
:DUGHQWUHYLVWDDYDULRVVREUHYLYLHQWHVTXHKDEtDQMXJDGRXQSDSHOUHOHYDQ-
WHFRPR%XGG6KXOEHUJ\RWURV\VXJLHUHTXHHOÀOP²QRODVHULHSHULRGtVWLFD²IXH
la que llevó la tragedia de miles de trabajadores bajo el reinado de la criminalidad
RUJDQL]DGD DO S~EOLFR QRUWHDPHULFDQR 'HVSXpV GH WRGR HO SHULyGLFR 7KH 6XQ
HUDXQSHULyGLFRORFDO6LQHPEDUJR:DUGUHLWHUDTXH´KLVWRULDVGHWDOODGDVTXH
DVHJXUDUiQTXHH[LVWtDXQVLQGLFDWRGHFULPHQDQLYHOQDFLRQDOQRHUDQIiFLOHVGH
SXEOLFDUHQµ
3DUWHGHODGLÀFXOWDGGHSURSRQHUTXHH[LVWtDXQVLVWHPDFULPLQDORUJDQL]DGR
DQLYHOQDFLRQDOFRQFRQH[LRQHVDOH[WUDQMHURVHGHEtDKR\VDEHPRVDOLQFUHtEOH
3
Traducción realizada por autor de este artículo.
76
NIDO DE RATAS. El concepto de criminalidad organizada / Juan E. Albornoz
FRQWUROPHGLiWLFR\MXGLFLDOTXH-(GJDU+RRYHUGLUHFWRUGHO)%,HMHUFtDHQIRU-
PDH[WUHPD+RRYHUQRVRORHMHUFtDXQFRQWUROGLFWDWRULDOVREUHORVSROtWLFRVD
WUDYpVGHVXVDUFKLYRVSHUVRQDOHVTXHGHWDOODEDQDVSHFWRVtQWLPRV\GHVWUXFWLYRV
GHFDGDXQRGHHOORVVLQRTXHWDPELpQFRQWURODEDORVPHGLRVGHSXEOLFDFLyQD
WUDYpVGHODFFHVRDODVQRWLFLDV\DORVLQFLGHQWHVGHOLFWXDOHVGHLPSDFWRQDFLRQDO
:DUGQRVUHFXHUGDTXH´«VLELHQHO%XUHDX1DFLRQDOGH1DUFyWLFRVODDQ-
WHFHVRUDGHODDFWXDO'($FUHtDÀUPHPHQWHHQTXHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
H[LVWtDMXQWRFRQXQD0DÀD-(GJDU+RRYHU\VX)%,SHUVLVWtDQHQPDQWHQHU
TXHWRGRFULPHQGHSDQGLOODHUDHVHQFLDOPHQWHXQFULPHQORFDOµ
0DOFROP-RKQVRQHQVXDUWtFXORQ~PHURYHLQWHGLFLHPEUHHV
FODUR\VXEVWDQFLDO´+R\HQGtDH[LVWHHQORV(VWDGRV8QLGRVXQVLQGLFDWRGHQWUR
del bajo mundo con conexiones nacionales e internacionales, el cual controla
ODV RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV HQ WRGR HO SDtV $ WUDYpV GH SRGHURVDV DOLDQ]DV
SROtWLFDV\FRQPLOORQHVGHGyODUHVSDUDJDVWDUHOVLQGLFDWRSXHGH\GHKHFKR
HMHUFHLQÁXHQFLDVHQDOWRVOXJDUHV2SHUDHQFDGDXQDGHODVFLXGDGHVSULQFLSDOHV
\WDPELpQFRQWURODJUDQGHVLQWHUHVHVHQHOH[WUDQMHUR(OVLQGLFDWRUHLQDVREUHXQ
LPSHULRGHOFULPHQ\WLHQHPLOORQHVLQYHUWLGRVHQHPSUHVDVOHJtWLPDVSDUDVHUYLU
FRPRGLVIUD]VXVRSHUDFLRQHVHQODVVRPEUDVµ
Posibles razones por las cuales gobiernos ignoran la existencia de la criminalidad

organizada
8QDOHFWXUDFXLGDGRVDDOUHGHGRUGHODFURQRORJtDGH1LGRGH5DWDV nos per-

PLWHVXJHULUGRVUD]RQHVSULQFLSDOHVSRUODVFXDOHVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV
LQFOX\HQGRMXGLFLDOHVLQWHQFLRQDOPHQWHQRUHFRQRFHQODSUHVHQFLDGHODFULPL-
QDOLGDGRUJDQL]DGD8QDODDGPLVLyQGHODH[LVWHQFLDGHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
SRUSDUWHGHXQJRELHUQRVXJLHUHXQDVHULDGHELOLGDGLQVWLWXFLRQDO\RSHUDFLRQDO
GHHVHJRELHUQRFRQXQFRURODULRWiFLWRGHTXHFLHUWDViUHDVJHRJUiÀFDVRHFR-
QyPLFDVLQFOX\HQGRDFWLYLGDGHVODERUDOHVDFW~DQIXHUDGHODDXWRULGDGJXEHU-
QDPHQWDO
/DVHJXQGDLGHDHVTXHKR\VDEHPRVTXHHVPX\GLItFLORTXL]iVLPSRVLEOH
TXH VHULDV \ VXVWDQFLDOHV DFWLYLGDGHV GH FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD SXHGDQ WHQHU
OXJDUVLQODFRRSHUDFLyQ\RODFRUUXSFLyQGHHOHPHQWRVSROtWLFRV\MXGLFLDOHV
LQFOX\HQGRSROLFtD\ÀVFDOHVUHVSRQVDEOHVGHOiUHDJHRJUiÀFDRFRQDXWRULGDG
OHJDOVREUHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHQWURGHODVFXDOHVODVDFWLYLGDGHVRFXUUHQ
77
(QHOFDVRGHORVPXHOOHVQHR\RUNLQRVODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDGLVPLQX\H
VXSUHVHQFLDVXVWDQFLDOPHQWHWUDVHOODUJR\SHUVLVWHQWHHVIXHU]RGHOJRELHUQRGHO
HVWDGRGH1XHYD<RUN\ODVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVKR\DUPDGDVGHOHJLVODFLyQ
HVSHFLDOFRPRODVOH\HV´5LFRµ
6LQ HPEDUJR FRPR HO 1HZ <RUN 7LPHV describió recientemente, las acti-
YLGDGHV FULPLQDOHV RUJDQL]DGDV HQ ORV PXHOOHV GRQGH HQ OD pSRFD GH 2Q 7KH
:DWHUIURQWWUDEDMDEDQHVWLEDGRUHVKR\ODERUDQFHUFDGHSHUVLVWHQ
DXQTXHHQXQJUDGRPXFKRPHQRU
(QHOLQIRUPHHQWUHJDGRHQPDU]RGHSRUOD:DWHUIURQW&RPPLVVLRQRI
1HZ<RUNODKDELOLGDGGHOSXHUWRGH1XHYD<RUNGHFRPSHWLUFRPHUFLDOPHQWH
con otros puertos cercanos, LVWKUHDWHQHGE\WKHSHUYDVLYHLQÁXHQFHRI RUJDQL]HGFULPH
IDPLOLHV DQG WKH SHUYHUVH UXOHV WKH ORQJ VKRUH PHQ·V XQLRQ KDV PDLQWDLQHG (O SHULyGLFR
DJUHJDTXH´HOSUHVLGHQWHGHOVLQGLFDWRGHFODUyTXHMHIHVGHVXVLQGLFDWRTXLHQHV
UHFLEHQPiVGHGyODUHVDODxRWUDEDMDQKRUDVDOGtDSDUDDVHJXUDUTXH
QRH[LVWDQSUREOHPDVODERUDOHVHQHOSXHUWR<DJUHJyTXHGyODUHVQR
¶HUDXQPRQWyQGHGLQHURKR\HQGtD·µ
Bibliografía
Johnson , Malcolm: On The Waterfront- The Pulitzer Price-Winning Articles that Inspired the Classic Mo-
vie and Transformed the New York Harbor. Nueva York, Estados Unidos: Chamberlain Bros., 2005.
Ward , Nathan: The War for the New York Waterfront. Nueva York, Estados Unidos: Farrar, Straus and
Giroux, 2010.
4
New York Times, Marzo 22, 2012, A 27.
78
NIDO DE RATAS
-BTVCDVMUVSBNBmPTB
ANTON LAZZARO MÜLLER1
/DSHOtFXODVHHQFXHQWUDDPELHQWDGDHQODGpFDGDGHHVSHFtÀFDPHQWH
HQORVPXHOOHVGHODFLXGDGGH1XHYD<RUN(QHOORVRSHUDXQDRUJDQL]DFLyQ
PDÀRVDTXHPDQLSXODDVXYROXQWDGODUHODFLyQODERUDOHQWUHWUDEDMDGRUHVVLQ-
GLFDWRV \ HPSOHDGRUHV (VWD RUJDQL]DFLyQ LQIRUPDO ²LUODQGHVD HQ VX RULJHQ \
sustrato cultural– establece una norma que impone a cada estibador cancelar un
SRUFHQWDMHGHVXUHPXQHUDFLyQDÀQGHDFFHGHUDXQSXHVWRGHWUDEDMRVLWXDFLyQ
HVWD~OWLPDGHVX\RFRPSOHMDHQXQDpSRFDGRQGHHOFDSLWDOLVPRVHHQFRQWUDED
DWUDYHVDQGRXQSURFHVRGHIXHUWHVFDPELRVHLQHVWDELOLGDGHV
Es posible establecer que en este lugar no interviene uno de los cuatro com-
SRQHQWHVGHOWHWUDREMHWRGHODFULPLQRORJtDHVGHFLUDOJ~QWLSRGHFRQWUROVRFLDO
IRUPDOEDMRUROGHDXWRULGDG1RREVWDQWH\FRPRFRQWUDVWHDSDUHFHXQDIXHUWH
LQMHUHQFLDGHOD,JOHVLD&DWyOLFDFRPRQRUPDGHIDFWRRSXHVWDDODVSDXWDVSUR-
WHVWDQWHVGHODVFODVHVDOWDV'HHVWDIRUPDVHUiOD´FUX]DGDµGHXQVDFHUGRWHOD
TXHWHUPLQDUiGHVEDUDWDQGRODRUJDQL]DFLyQFULPLQDO
/DSHOtFXOD1LGRGHUDWDVse puede explicar a partir de un análisis criminoló-
JLFR\HQSDUWLFXODUGHVGHODVSHUVSHFWLYDVGHODSVLFRORJtDVRFLDO\ODVRFLRORJtD
(QHIHFWRGHVGHODSVLFRORJtDHYROXWLYD\ODVRFLRORJtDHVWUXFWXUDOIXQFLRQDOLVWD
es posible explicar el tránsito de la delincuencia juvenil hacia la criminalidad
DGXOWDGHFDUiFWHUPiVRUJDQL]DGD\UDFLRQDOFRPRXQDE~VTXHGDSHUPDQHQWH
GHOHTXLOLEULRFRVWREHQHÀFLRGHODPLVPDPDQHUDTXHFRPRFDPELRHYROXWLYR
GHRUGHQVRFLDOVHJ~QVRVWLHQH7DOFRWW3DUVRQV5LW]HU
1
Sociólogo. Analista del Departamento Control de Drogas y Prevención Delictual de Carabineros (O.S.7) y Profe-
sor de Metodología de la Investigación de la Academia de Ciencias Policiales de Carabineros (ACIPOL). Chile.
anton.lazzaro@carabineros.cl
79
Estas disciplinas estudian el comportamiento delictivo dentro de las relacio-

nes sociales, tanto desde su generación como de su mantención, dejando claro
TXHODFRQGXFWDGHORVMyYHQHVVHHQFXHQWUDDIHFWDGDHQWUHRWUDVFRVDVSRUORV
YtQFXORV PiV FHUFDQRV TXH VH GHVDUUROODQ DO LQWHULRU GH JUXSRV GH UHIHUHQFLD
FRPRVRQODIDPLOLDORVDPLJRV\ODHVFXHOD7UDVHVWHSURFHVRORVMyYHQHVYD-
ORUDQFRPRQRUPDOHVVXVSURSLDVVLWXDFLRQHV&RRSHU(VWDVUHODFLRQHVH
LQWHUDFFLRQHVVRFLDOHVVRQODEDVHGHODDGTXLVLFLyQFXOWXUDOGLIHUHQFLDOTXHHQHO
FDVRGHORVHVWLEDGRUHVGHOPXHOOHHVWiGHWHUPLQDGDSRUODYLROHQFLD
/DVRFLRORJtDHVWDEOHFHSDWURQHVUHODFLRQDGRVFRQODVRFLDOL]DFLyQSULPDULD
ODFXDOHVFRQVWUXLGDPHGLDQWHODLQWHUQDOL]DFLyQGHFXOWXUDHQWRGDVODVHWDSDV\
SURFHVRVeVWDVHGHVDUUROODGHQWURGHJUXSRVVRFLDOHVSHTXHxRVFRPRODIDPLOLD
RORVJUXSRVGHSDUHVTXHH[SUHVDQSOHQDPHQWHHOFRPSRQHQWHGHODVRFLDOL-
]DFLyQLQIRUPDO(QHVWHFRQWH[WRHODFWRUVRFLDOLQWHUQDOL]DORVYDORUHVGRPL-
QDQWHVGHOHQWRUQRVRFLDOLQPHGLDWRTXHVHWUDGXFHQHQFRQGXFWDVUHSHWLGDV\
GRPLQDGDVSRUODVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHVEDVDOHV
(QODSHOtFXOD1LGRGHUDWDV se aprecian como instituciones sociales prepon-
GHUDQWHV OD IDPLOLDU OD UHOLJLRVD \ OD HFRQyPLFD OR TXH VH YH UHÁHMDGR HQ XQ
FRQMXQWRGHSDXWDVHVSHUDGDVSRUORVLQWHJUDQWHVGHODFRPXQLGDGSRUWXDULD&R-
RSHU
(Q HO FDVR GH OD VRFLDOL]DFLyQ VHFXQGDULD R IRUPDO pVWD VH UHODFLRQD FRQ
PD\RUH[DFWLWXGFRQODVRUJDQL]DFLRQHV\JUXSRVHQODVTXHORVDFWRUHVVRFLDOHV
SXHGHQHVWDEOHFHUUHODFLRQHVVRFLDOHVPiVGLVWDQWHVHLQVWUXPHQWDOL]DGDVJHQH-
UDOPHQWHDWUDYpVGHDFFLRQHVUDFLRQDOHVFRQDUUHJORVDFLHUWRVÀQHV/DUDFLR-
QDOLGDGIRUPDODQLYHOVRFLHWDOVHXQHDSURFHVRVGHJHVWLyQHFRQyPLFDFiOFXOR
GHFDSLWDO\ELHQHVGHFDSLWDODODWpFQLFDXVRGHKHUUDPLHQWDV\PiTXLQDV\
D OD DGPLQLVWUDFLyQ EXURFUiWLFD :HEHU %DMR ORV SODQWHDPLHQWRV WHyULFRV
ZHEHULDQRV ODV DFFLRQHV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV VH VRVWLHQHQ IXQGD-
PHQWDOPHQWHHQODJHVWLyQHFRQyPLFD\HOXVRGHODVWpFQLFDVGHXQDQDWXUDOH]D
H[WUHPDGDPHQWHUDFLRQDO
6LSRQHPRVHQSUiFWLFDORVDVSHFWRVWHyULFRVDQWHULRUHVHVSRVLEOHHVWDEOHFHU
ODLGHQWLÀFDFLyQGHODVVLJXLHQWHVUHDOLGDGHVVRFLDOHV
7HUU\0DOOR\HVXQH[ER[HDGRUTXHVHGHVHPSHxDFRPRHVWLEDGRUHQORV
PXHOOHV\&KDUO\0DOOR\VXKHUPDQRHVHOEUD]RGHUHFKRGHOMHIHGHODRUJDQL]D-
FLyQFULPLQDO7UDVHODVHVLQDWRGHVXSDGUH²DPERVVHFULDURQHQXQRUIDQDWR²
LQLFLDQXQDFDUUHUDGHOLFWLYDÀMDQGRHQHOODPHWDVUDFLRQDOHVSDUDODVDWLVIDFFLyQ
80
NIDO DE RATAS. -BTVCDVMUVSBNBmPTB"OUPO-B[[BSP.àMMFS
GHVXVQHFHVLGDGHV\KDFLHQGRGHVXÀORVRItDGHYLGDODIUDVH´HOTXHSHJDSUL-
PHURSHJDGRVYHFHVµ
-RKQQ\)ULHQGO\SRUVXSDUWHHVHOFDEHFLOODGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOGH
ORV PXHOOHV 3URYLHQH GH XQD IDPLOLD GH GLH] KHUPDQRV FULDGRV SRU VX PDGUH
FRQP~OWLSOHVGHÀFLHQFLDV(VH[WUHPDGDPHQWHYLROHQWRHLQWROHUDQWHDOIUDFDVR
VHJ~QGDFXHQWDXQDYLVLEOHOHVLyQHQHOFXHOOR\XQDHVFHQDGHDJUHVLyQDXQRGH
VXVFyPSOLFHV/DYLROHQFLDOHKDSHUPLWLGROOHJDUDODF~VSLGHGHVXRUJDQL]DFLyQ
(OPRGHORGHGHVDUUROORVRFLDOGLVHxDGRSRU&DWDODQR\+DZNLQVKDFHPHQ-
FLyQ D OD VLJXLHQWH KLSyWHVLV ´/D VRFLDOL]DFLyQ VLJXH HO PLVPR SURFHVR WDQWR
VLSURGXFHFRPSRUWDPLHQWRVSURVRFLDOHVRDQWLVRFLDOHVµ9iVTXH](VWD
DÀUPDFLyQLQGDJDHQORVIDFWRUHVGHULHVJR\SURWHFFLyQTXHLQWHUDFW~DQHQHO
GHVDUUROORVRFLDO&REUDDVtIXHU]DODYLQFXODFLyQFRQHOSURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQ
SULPDULD\VHFXQGDULDHQXQWUDQVFXUVRSHUPDQHQWHGLQiPLFR\PX\UHODFLRQDGR
FRQHODSUHQGL]DMHGHUROHVVRFLDOHV&RRSHUDVXYH]FRPSOHPHQWDORDQWHULRU
DO VRVWHQHU TXH WRGR URO VRFLDO VLJQLÀFD XQ HVWDWXV DVRFLDGR DO DSUHQGL]DMH GH
FRQGXFWDVUHODFLRQDGDVFRQXQDSRVLFLyQVRFLDO
$PERVSODQWHDPLHQWRVFRQWLHQHQDOPHQRVGRVDVSHFWRVUHOHYDQWHVSDUDOD
FRPSUHQVLyQGHOSURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQHQODRUJDQL]DFLyQGHORVPXHOOHV(Q
SULPHUOXJDUSHUPLWHQDSUHFLDU\HYDOXDUFRPSRUWDPLHQWRVUROHVTXHIDYRUHFHQ
ODVXEFXOWXUDFULPLQDO(QVHJXQGROXJDUHYLGHQFLDQTXHODVRUJDQL]DFLRQHVFUL-
PLQDOHVOXFKDQSRUREWHQHUXQDSRVLFLyQTXHOHVJDUDQWLFHHVWDELOLGDG\OXFURD
WUDYpVGHGHOLWRVYLROHQWRV
2WURGHORVHOHPHQWRVTXHSHUPLWHQFRPSUHQGHUHOIHQyPHQRGHODRUJDQL-
]DFLyQFULPLQDOHQ1LGRGH5DWDVHVHOFRQFHSWRGH´FXOWXUDµFRQVLGHUDGDFRPR
FDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVTXHVHPDQLÀHVWDQWUDQVYHUVDOPHQWHWDQWRHQHOHPHQWRV
PDWHULDOHVFRPRLQPDWHULDOHVGHXQDVRFLHGDG/DRUJDQL]DFLyQFULPLQDOGH-R-
KQQ\)ULHQGO\VHLQVHUWDGHQWURGHXQDUHDOLGDGPXOWLFXOWXUDO&RRSHUKtEULGD
\HWQRFHQWULVWD&RRSHULQÁXLGDQRWRULDPHQWHSRUHOÁXMRPLJUDWRULR&DU-
QHYDOL
7HUU\ 0DOOR\ HQ XQ SURFHVR DUJXPHQWDWLYR PX\ ELHQ UHSUHVHQWDGR SRU
%UDQGRVHSODQWHDHOGLOHPDDFHUFDGHFXiOHVODFXOWXUDTXHGHEHSULRUL]DUROD
LPSXHVWDSRUYDORUHVSUHGRPLQDQWHVGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOGHRULJHQLUODQ-
GpVRODVXVWHQWDGDSRUODVOH\HVHVWDEOHFLGDVHQ(VWDGRV8QLGRVGHUDLJDPEUH
PXOWLFXOWXUDO /D WHRUtD FXOWXUDO SHUPLWH FRPSUHQGHU HVWH IHQyPHQR VLWXDQGR
81
MXQWRDODFXOWXUDGRPLQDQWHODVFXOWXUDVVXEDOWHUQDVRVXEFXOWXUDV\ODVFRQWUD-
FXOWXUDV&RRSHU
/DFXOWXUDGRPLQDQWH´KDFHUHIHUHQFLDDXQVLVWHPDGHQRUPDVGHFRQGXFWD
ItVLFD\PHQWDOLQFOX\HQGRHVHQFLDOPHQWHORVYDORUHVXVRVFRVWXPEUHVWUDGLFLR-
QHVLQVWLWXFLRQHV\OH\HVµ&RRSHU/DVXEFXOWXUDFRQVLVWHHQ´VXEVLVWHPDV
TXHLQWHJUDQODPDFURFXOWXUDRFXOWXUDPDWUL]HLGHROyJLFD\TXHSRVHHQIURQWH-
UDVUHODWLYDPHQWHSHUPHDEOHVGLIHUHQFLDOPHQWHVHJ~QVHDHOJUDGRGHFHQWUDOLGDG
RPDUJLQDOLGDGDOLQWHULRUDODFXOWXUDGHSHUWHQHQFLDµ&RRSHU(VWDGHÀQLFLyQ
permite interpretar las subculturas como grupos sociales que se segmentan desde
XQDFXOWXUDGRPLQDQWHRPDWUL]FRQVXVYDORUHV\QRUPDVVRFLDOHVHVSHFtÀFDVHQ
UD]yQGHODH[LVWHQFLDGHXQSXQWRGHTXLHEUHHQTXHHVWRVJUXSRVVHFRQIRUPDQ
HQEDVHDODLQWHUDFFLyQGHVtPERORVQRUPDVYDORUHVJXVWRVPRGDVHQWUHRWURV
GHPDQHUDDOWHUQDWLYDRDOPDUJHQGHODFXOWXUDPDWUL]GRPLQDQWHJHQHUiQGRVH
DVtXQFRQÁLFWRVRFLDOTXHDSDUHFHFRPRHOHPHQWRFHQWUDOGHODSHOtFXOD
En 1LGRGHUDWDV, la subcultura criminal se presenta como subgrupo que care-
FHGHFRPSRUWDPLHQWRVWRWDOPHQWHFRQVHFXHQWHVFRQORVPHGLRV\FRQORVÀQHV
GHODQRUPDWLYDLPSXHVWDSRUORV(VWDGRV8QLGRV
(QFXDQWRDOPRGHORGHGHVDUUROORVRFLDOVHSXHGHHMHPSOLÀFDUVXDSOLFD-
FLyQSRUODUHODFLyQTXHVHHVWDEOHFHHQWUH-RH\'DOL\VXKHUPDQD(GLH$PERV
KLMRVGHXQHVWLEDGRUTXHH[SHULPHQWDQP~OWLSOHVFDUHQFLDVHFRQyPLFDVSHUR
que demuestran un amplio sentido de la justicia impuesta por la cultura domi-
QDQWH/DRUJDQL]DFLyQGHOLFWXDOGH-RKQQ\)ULHQGO\DOLQWHULRUGHOPXHOOHHQOD
PHGLGDTXHSHUPLWHXQDVXHUWHGH´RUGHQµLQIRUPDOGHODVDFWLYLGDGHVGDYLGD
DXQHQRUPHHQJUDQDMHHFRQyPLFREDVDGRHQODUHFHSFLyQ\WUDVODGRGHELHQHV
QHFHVDULRVSDUDHOGHVDUUROORGHODVRFLHGDG
Bibliografía
Carnevali, Raúl. Problemas de política criminal y otros estudios. Santiago, Chile: Legal Publishing Abe-
ledo Perrot, 2007.
Cooper, Doris. Ideología y Tribus Urbanas. Santiago, Chile: LOM, 2007.
Phillip, Conrad. Antropología. Madrid, España: McGraw-Hill, 1999.
Ritzer, George: Teoría Sociológica Contemporánea. Madrid, España: McGraw-Hill, 1993.
Vásquez, Carlos. “Predicción y Prevención de la Delincuencia Juvenil según las Teorías del Desarrollo
Social (Social Development Theories)”. Revista de Derecho (2003): 135-158 (2003):
Weber, Max. Economía y sociedad. México DF, México: Fondo de Cultura Económica, 1996.
82
Contacto en Francia
WILLIAM FRIEDKIN (1971)
FICHA TÉCNICA
Título original : THE FRENCH CONNECTION

Título en español : Contacto en Francia (Latinoamérica), Contra el imperio de la droga (España)
Año : 1971
País : Estados Unidos
Productora : Schine-Moore Productions, D’Antoni Productions
Idioma : Inglés, francés
Dirección : William Friedkin
Producción : Phillip D’Antoni
Guión : Ernest Tidyman, basado en la novela de Robin Moore
Fotografía : Owen Roizman
Música : Don Ellis
3FQBSUP (FOF)BDLNBO 3PZ4DIOFJEFS 'FSOBOEP3FZ 5POZ-P#JBODP .BSDFM#P[[VGm
Frédéric de Pasquale, Bill Hickman, Ann Rebbot, Harold Gary, Arlene Farber,
Eddie Egan, André Ernotte, Sonny Grosso, Ben Marino
Premios : 1971: 5 premios Oscar: mejor película, director, actor (Hackman), guión adaptado,
montaje.
1971: Globos de Oro: mejor película: drama
SINOPSIS
Jimmy Doyle y Buddy Russo son dos policías de Nueva York que se abocan a la investigación del
ingreso al país de un supuesto transporte de heroína. Siguiendo pistas y algunas corazonadas, irán
EFTFOUSB×BOEPMPTEJTUJOUPTFTMBCPOFTRVFDPOGPSNBOMBDPNQMFKBPSHBOJ[BDJØOEFUSÈTEFMUSÈmDPEF
drogas, desde su embarque en la lejana Marsella.
CONTACTO EN FRANCIA
Una empresa global de criminalidad organizada
MIREYA LETELIER GAJARDO1
Cine y realidad
&RQWDFWRHQ)UDQFLDQRHVXQDSHOtFXODVREUHORVGURJDGLFWRV\VXVXEPXQ-
GRQLVREUHODVFRQVHFXHQFLDVItVLFDVRSVLFROyJLFDVTXHODGURJDFDXVDHQHOORV
(VXQDSHOtFXODVREUHORVHOHJDQWHVVRÀVWLFDGRVSURWHJLGRV\GHOLFWLYRVKLORVTXH
PDQHMDQHOJUDQQHJRFLRGHODGURJDHQHOPXQGR\ODOXFKDGHVLJXDOPXFKDV
YHFHVFDVLFDUHQWHGHPHGLRVTXHGHEHQPDQWHQHUORVSROLFtDVTXHTXLHUHQGHWH-
QHUHVWDDFWLYLGDG(VXQDSHOtFXODVREUHORVHIHFWRVTXHHVWDHQRUPH\OXFUDWLYD
HPSUHVDWLHQHVREUHHOSRGHUHFRQyPLFRSROtWLFR\VRFLDOGHQXHVWURSODQHWD
mientras los ciudadanos comunes solo podemos, algunas veces, ver pasar la gran
FRPSDUVD
El contexto real
(VWDSHOtFXODGH:LOOLDP)ULHGNLQHVÀFFLyQSHURHVHOUHWUDWRGHXQDIRU-
PDGHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD TXHH[LVWHHQHOPXQGRFRPRXQDLPSRUWDQWH
DPHQD]D(VSHFtÀFDPHQWHHOFRQWH[WRGHODWUDPDVHEDVDHQXQDVLWXDFLyQUHDO
FXDQGRODPDÀDDEULyHOFDPLQRHQWUH1XHYD<RUN\0DUVHOODSDUDXQFDUWHOGHOD
GURJDTXHVHOODPy/D&RQH[LyQ)UDQFHVDHQLQJOpV7KH)UHQFK&RQQHFWLRQ
)XH XQD OtQHD FRPSOHWD GH DFWLYLGDG GHO QDUFRWUiÀFR GHVWLQDGD D WUDQVSRUWDU
1
Guionista con estudios de cine, teatro y dramaturgia. Docente universitaria en teoría de la imagen y guión. Eva-
MVBEPSBEFMB$PNJTJØO/BDJPOBMEF*OWFTUJHBDJØO$JFOUÓmDBZ5FDOPMØHJDB $0/:$*5
EFM$POTFKP/BDJPOBMEF
la Cultura y de las Artes (FONDART) y de la Universidad de Buenos Aires. Chile. mireyaletelier@gmail.com
85
KHURtQDGHVGH7XUTXtDSDUDVHUUHÀQDGDHQ)UDQFLD\OXHJRLQWURGXFLUODHQ(V-
WDGRV8QLGRV(QODVGpFDGDVGH\IXHUHVSRQVDEOHGHODPD\RUSDUWH
GHODGURJDFRQVXPLGDHQHVHSDtV
(Q7XUTXtDVHSHUPLWtDODSURGXFFLyQGHRSLRSDUDODIDEULFDFLyQGHSURGXF-
WRVOHJDOHV6LQHPEDUJRORVFDPSHVLQRVYHQGtDQORVH[FHGHQWHVDORVQDUFRWUDÀ-
FDQWHVTXLHQHVORVWUDVODGDEDQD0DUVHOODGRQGHSURGXFtDQPRUÀQD\KHURtQDGH
ODPiVDOWDSXUH]D(VWHQHJRFLRFUHFLyHQRUPHPHQWHLQYROXFUDQGRDEDUFRVTXH
UHJXODUPHQWHKDFtDQODUXWD\DSHUVRQDMHVLPSRUWDQWHVGHQLYHOLQWHUQDFLRQDO
+DFLDHQWUH\NLORVGHKHURtQDSXUDGHHUDQLQWURGXFLGRV
HQ((88VRORSRUHVDYtD
(QORVDxRV7XUTXtDSRFRDSRFRIXHWHUPLQDQGRFRQODSURGXFFLyQ
OHJDOGHRSLR/DFRODERUDFLyQHQWUHODVSROLFtDVIUDQFHVD\HVWDGRXQLGHQVHSHU-
mitió el decomiso de grandes cantidades de droga, la captura de un importante
Q~PHURGHWUDÀFDQWHV\GLVWULEXLGRUHVHOUHJLVWURGHYDULRVODERUDWRULRVGHSUR-
GXFFLyQ\HOGHVPDQWHODPLHQWRGHHVDUHG7UDVHVWDVRSHUDFLRQHVVLQHPEDUJR
VH GHVFXEULy TXH SDUWH GH OD GURJD UHTXLVDGD SRU HO GHSDUWDPHQWR GH SROLFtD
KDEtDVLGRVXVWLWXLGDSRUKDULQD
Un thriller con una inteligente construcción de trama e imagen.

El tendido de la droga
$VtFRPRODUHGGHODGURJDTXHVHH[WLHQGHSRUHOPXQGRHQOD]DGLVWLQWDV
FDSDVVRFLDOHV\HFRQyPLFDVWDQWRODWUDPDFRPRODLPDJHQGHODSHOtFXODHVWiQ
FRQVWUXLGDVVREUHGLIHUHQWHVQLYHOHV\YDVRVFRPXQLFDQWHV0DUVHOODFRQVXVHV-
FDOHUDV\EDUULRVHVWUHFKRVFRQFXHUGDVWHQGLGDVHQWUHXQHGLÀFR\RWURFDOOHMXH-
ODVSRUGRQGHGHDPEXODQVXEHQ\EDMDQSHTXHxRVVHUHVTXHVHPDWDQ\PXHUHQ
²DSOHQRGtD²GHQWURGHODDFWLYLGDGSROLFLDO\GHOLFWXDOPLHQWUDVODYLGDVLJXHD
VXDOUHGHGRU$OPLVPRWLHPSRYHPRVOD0DUVHOODGHDPSOLRSDLVDMHHQODSDUWH
baja, a orillas del mar, con mansiones donde se mueven lujosamente personajes
HOHJDQWHV\OLPSLRVHQDSDULHQFLDSHURRVFXURVHQQHJRFLRV\DFWLYLGDGHVORTXH
ORVXQHDORVVHUHVLQVLJQLÀFDQWHVGHODVHVFDOHUDVHVWUHFKDV1LYHOHVGHODFLXGDG
QLYHOHVVRFLDOHVWRGRVFRQVXVYDVRVFRPXQLFDQWHV,QFOXVRVRPRVWHVWLJRVGH
FyPRVHFRQVWUX\HXQDGHODVUHGHVGHHVWHQHJRFLRXQLHQGRDORVGHDUULEDFRQ
86
CONTACTO EN FRANCIA. Una empresa global de criminalidad organizada / Mireya Letelier Gajardo
ORVGHDEDMRXQDSDUHQWHPHQWHOHJDOHPSUHVDULRSRUWXDULRTXHKDVXELGRHQOD
escala social gracias a su trabajo, planea la construcción de un muelle para recibir
EDUFRVGHPD\RUWRQHODMH7RGRELHQDOSDUHFHUHPSXMHHPSUHVDULDOHQWUHPHGLR
GHODVJU~DVTXHVHPXHYHQDOULWPRGHHVWDH[SDQVLyQ3URQWRVDEUHPRVTXHHO
SUyVSHURQHJRFLDQWHWLHQHXQDFRQH[LyQFRQODPDÀDGHOLFWLYD\FRQVHJXULGDG
ORVEDUFRVQRVROROOHYDUiQSDVDMHURVRFDUJDDXWRUL]DGD
(Q(VWDGRV8QLGRVQXHYDPHQWHODSHOtFXODQRVOOHYDDFDPLQDUVREUHGL-
IHUHQWHV QLYHOHV \ GHVFLIUDU ODV FRQH[LRQHV HQWUH HOORV (VWD YH] HQ %URRNO\Q
1XHYD<RUN1LYHOHVItVLFRVWHUUHQRVEDOGtRVOOHQRVGHEDUUR\EDVXUDYHORFHV\
PRGHUQDVDXWRSLVWDVTXHSDVDQSRUVREUHHVRVWHUUHQRV\VREUHORVSHUVRQDMHV
SXHQWHVTXHOOHYDQHOÁXMRKDFLDHORWURODGRGHODFLXGDGHVFDOHUDVGHOPHWUR
7RGRPRVWUDGRHQSODQRV\PRQWDMHSUHFLVRV\ELHQFRQVWUXLGRVSDUDVXPHUJLU
DOHVSHFWDGRUHQHVHHVSDFLRItVLFR1LYHOHVVRFLDOHVRVFXURPXQGLOORGHEDUHV
SULQFLSDOPHQWHIUHFXHQWDGRVSRUDIURDPHULFDQRVGRQGHODGURJD\HOGHOLWRHQ
JHQHUDOWLHQHQXQUHIXJLRSROLFtDVFRPXQHV\SRFRVRÀVWLFDGRVTXHFXPSOHQVX
GHEHUFDVLFRPRXQDREVHVLyQHQIUHQWDQGRDORVDFDXGDODGRV\UHÀQDGRVWUDÀ-
FDQWHV<WRGRHVWRVXFHGHHQODSHOtFXOD\KDVWDKR\HQPHGLRGHOUHVWRGHORV
VHUHVKXPDQRVTXHKDFHPRVQXHVWUDYLGDFRWLGLDQDFRP~Q\FRUULHQWHDXQTXH
LQHYLWDEOHPHQWHH[SXHVWRVDWRGRORVTXHHVWHPXQGRGHGHOLWRV\YLROHQWRVHQ-
IUHQWDPLHQWRVLPSOLFDFRPRODPXMHUTXHPXHUHHQYH]GHOSROLFtDFDVXDOPHQWH
HQSOHQDYtDS~EOLFDDPDQRVGHXQIUDQFRWLUDGRU¢$FDVRQRQRVUHFXHUGDOR
TXHPXHVWUDQORVQRWLFLHURV"XQDÉDODORFDµHQXQDMXVWHGHFXHQWDVPDWyD
XQLQRFHQWH¢&XiQWRVYDVRVFRPXQLFDQWHVPiVH[LVWHQHQHVWHQHJRFLRGHVGH
HVDpSRFDKDVWDKR\"¢&XiOHVVRQORVQLYHOHVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVTXHVHXQHQ
DWUDYpVGHHOORV"
Una película de los 70
/DGpFDGDGHIXHXQDpSRFDHQTXHHOWKULOOHUGLRYDULRVSHUVRQDMHVGHO
SROLFtDREVHVLRQDGRFRQODFDSWXUDGHpORORVPDOHDQWHV+DUU\HO6XFLR6pUSL-
FRHQWUHRWURV3HOtFXODVGLUHFWDViJLOHVVLQFRQFHVLRQHVQLHXIHPLVPRV²PX-
FKDVYHFHVSROtWLFDPHQWHLQFRUUHFWDV²WUDPDSROLFLDOSXUDEDVDGDVHQODLPDJHQ
PiVTXHHQORVGLiORJRV+R\VRQFOiVLFRVGHOFLQHDORVTXHVHGHEHREVHUYDU
87
FRPSUHQGLHQGRTXHVRQPX\DQWHULRUHVDODFLQHPDWRJUDItDDFWXDOWUDWDQGRGH
WHQHUORVRMRVPiVLQJHQXRV²ORVGHXQS~EOLFRTXHQRKDEtDYLVWRHVWHWLSRGH
SHOtFXODVDKRUDUHSHWLGDVXQD\PLOYHFHVFDGDYH]PiVUiSLGDV\YLROHQWDV
&RQWDFWRHQ)UDQFLD\DDFDUUHDYDULRVDxRVVREUHVXVKRPEURVVLQHPEDU-
go, no es un ÀOPYLHMRQLSDVDGRGHPRGDWDQWRHQVXUHDOL]DFLyQFRPRHQVX
WHPiWLFD(QVXHMHFXFLyQDODOX]GHORTXHYHPRVKR\HQFXDQWRDVHFXHQFLDV
GHDFFLyQSRGUtDSDUHFHUPX\SRFRYLROHQWDFDVLLQJHQXDVHGHVSDUUDPDSRFD
VDOVDGHWRPDWHVVREUHORVFXHUSRVPDOWUHFKRVVLQHIHFWRVHVSHFLDOHVTXHVLPXOHQ
DPSXWDFLRQHVSHURODDFFLyQItVLFD\ODIRUPDGHPRVWUDUODHVLPSHFDEOHOOHQD
GHYLGDORVSODQRVQRVLQIRUPDQPLQXWRDPLQXWRVREUHORTXHHVWiVXFHGLHQGR
HO PRQWDMH DSR\D DPSOLDPHQWH OD JHQHUDFLyQ GHO PRYLPLHQWR \ FDVL FRORFD DO
HVSHFWDGRUGHQWURGHODVFDOOHV\FRQORVWUDQVH~QWHV(QFXDQWRDODWHPiWLFD
GURJDVGLQHURSRGHU\HOYLROHQWRFKRTXHVRFLDOTXHHOORLPSOLFD1RKD\PXFKR
TXHDJUHJDUUHVSHFWRDVXSHUWLQHQFLDHQHOPXQGRGHKR\EDVWDPLUDUXQSRFR
ORTXHVXFHGHFRQORVFDUWHOHVLQWHUQDFLRQDOHVGHODGURJD
7DPELpQHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUHOSDUDOHORTXHKDFHODLPDJHQHQYDULRV
momentos del ÀOPHQWUHODYLGDUHÀQDGDGHOPDÀRVRUHWUDWDGRLPSHFDEOHPHQWH
SRU)HUQDQGR5H\ comparada con la existencia poco glamorosa de los dos poli-
FtDVSHUVRQLÀFDGRVSRU*HQH+DFNPDQ\5R\6FKHLGHU(VWRHVWiHVSHFLDOPHQWH
ELHQORJUDGRHQODHVFHQDHQTXHORVGRVWUDÀFDQWHVFRPHQUHJDODGDPHQWHHQ
XQUHVWDXUDQWHHOLJLHQGRHOYLQR\ORVSRVWUHVPLHQWUDV-LPP\3RSH\H'R\OH se
FRPHXQViQGZLFKHQHOIUtR\EDMRODOOXYLD(VHSDUDOHORSRQHGHPDQLÀHVWRDOJR
TXHGHELHVHFRQVWLWXLUXQWHPDGHGHEDWHHQQXHVWUDVRFLHGDGHOSRGHUHFRQyPL-
FRTXHJHQHUDHOPXQGRGHOLFWLYRIUHQWHDODSUHFDULHGDGGHYLGDGHDOJXQRVGH
ORVTXHFRPEDWHQHOFULPHQORTXHWDOYH]H[SOLFDVLELHQQRMXVWLÀFDODGURJD
GHVDSDUHFLGD WUDV OD UHGDGD GH OD GHVPDQWHODFLyQ GH OD EDQGD GH OD &RQH[LyQ
)UDQFHVDSRUODSROLFtDGH1XHYD<RUNHQODYLGDUHDO
2
La anécdota es que William Friedkin quería a Francisco Rabal para el papel, pero el jefe de casting se confundió
de nombre y terminó allí otro español: el elegante Fernando Rey.
3
Gene Hackman, Oscar Mejor Actor 1971.
88
CONTACTO EN FRANCIA. Una empresa global de criminalidad organizada / Mireya Letelier Gajardo
Estilo
(OGLUHFWRU:LOOLDP)ULHGNHLQKDWHQLGRWDPELpQH[SHULHQFLDHQHOGRFXPHQ-
WDO\HVHIRUPDWRVHDVRPDDUDWRVHQHVWDSHOtFXODFiPDUDHQPDQRHQODVFDOOHV
GHODFLXGDGGH1XHYD<RUNFRQSHDWRQHVUHDOHVTXHYHPRVDVRPEUDUVHSRUOR
TXHHVWiRFXUULHQGRDQWHVXVRMRV(VGHFLUXQDSHOtFXODFRQODLGHDGHFDSWXUDUOD
ÝHUGDGµGHORTXHVXFHGH/DVFiPDUDVVHPXHYHQFRQJUDQOLEHUWDGDYHFHVFRQ
JLURVPX\GHVHQIUHQDGRVFRQXQDFODUDSUHFRQFHSFLyQGHSODQRV\VHFXHQFLDV
SHURTXHQRODVGHMDDWUDSDGDV\FRQXQPRQWDMHSUHFLVRTXHGDIRUPD\FRQ-
VLVWHQFLDDFDGDXQDGHHOODVVLQSHUGHUHQQLQJ~QPRPHQWRHOKLORGHODDFFLyQ
ni de la trama(QHVWHÀOPHVSRVLEOHDSUHFLDUODJUDQLQÁXHQFLDTXHWXYRVREUH
todo, el cine de la 1RXYHOOH9DJXH
Algunos puntos a destacar
/DVHFXHQFLDGH3RSH\H'R\OHPDQHMDQGRDXQDYHORFLGDGGHVERFDGDSRU
ODVFDOOHVGH1XHYD<RUNWUDVHOPHWURTXHFRUUHHQXQQLYHOVXSHULRUSRUTXH
HQHVHPHWURYDXQPDÀRVRDTXLHQ'R\OHHVWiHPSHxDGRHQFDSWXUDUKDVLGR
FRPHQWDGDHQLQÀQLWDVRFDVLRQHV\SXEOLFDFLRQHV(VVLQHPEDUJRLPSRVLEOHUH-
IHULUVHDHVWHÀOP\QRYROYHUDUHFRUGDUODMXQWRFRQPHQFLRQDUTXHHVXQDGHODV
SHUVHFXFLRQHVPiVPHPRUDEOHVGHODKLVWRULDGHOFLQHHOYpUWLJRGHODYHORFLGDG
que da la cámara montada en el parachoque delantero de un auto, que corre por
ODVFDOOHVDWHVWDGDVGHYHKtFXORV\SHDWRQHVHOLQWHQVRVRQLGRGHOPHWURVREUH
ORVULHOHVHOUXJLUGHOPRWRU\ORVERFLQD]RVORVYDJRQHVFRUULHQGRDWRGDSULVD
pasando sin detenerse en las estaciones, con el maleante disparando sobre quien
VHOHFUX]DSRUGHODQWHHQHOHVSDFLRFHUUDGR\VLQVDOLGDGHXQPHWURDWRGDYH-
ORFLGDGWRGRPRQWDGRGHPDQHUDTXHLQFOX\HDORVHVSHFWDGRUHVFRPRSDUWHGH
ODIUHQpWLFDFDUUHUD8QDVHFXHQFLDPHPRUDEOHSXUROHQJXDMHFLQHPDWRJUiÀFR
6LQHIHFWRVHVSHFLDOHVORJUDPDQWHQHUODDWHQFLyQ\ODWHQVLyQDOPiVDOWRQLYHO
XQtFRQRSDUDORVDPDQWHVGHOFLQH
4
Oscar al Mejor Montaje 1972.
5
.PWJNJFOUPDJOFNBUPHSÈmDPOBDJEPFO'SBODJBFOMPTB×PT
89
$O ÀQDO GH OD SHOtFXOD HV SRVLEOH SUHJXQWDUVH SRU TXp OD EDQGD GH QDUFR-
WUDÀFDQWHVHVGHWHQLGDXQDYH]ÀQDOL]DGRHOQHJRFLRLOtFLWRHQYH]GHKDFHUXQD
encerrona policial mientras la transacción se desarrolla, lo que parece mucho
PHMRUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODOyJLFD3HURHOFLQHQRHVVROROyJLFD\KD\
PRPHQWRVHQTXHODLPDJHQ\ORTXHHOODUHSUHVHQWDVHGHEHLPSRQHU(OÀQDO
de 7KH)UHQFK&RQQHFWLRQ se da en un espacio absolutamente abandonado, depri-
PHQWHK~PHGR\VXFLRSDUHFLGRDORTXHGHELHVHVHUHOVXEPXQGRHQTXHVHGH-
VDUUROODHVWHQHJRFLR(VHOOXJDUSUHFLVRSDUDTXHHOSROLFtDWUDEDMyOLFRYDOLHQWH\
HQIHUPL]DPHQWHREVHVLRQDGRSRUGHWHQHUDOGHOLQFXHQWHVHDUURMHDDFRPHWHUHO
ÀQDOGHODFDFHUtDSUiFWLFDPHQWHVRORIUHQWHDVXHQHPLJR+DVLGRXQIUHQHVtGH
FDUUHUDHQFRQWUDGHOGHOLWR\WDOYH]HVODQHFHVLGDGGHYHQJDUVHGHODIRUPDHQ
TXHHOWUDÀFDQWHVHKDEXUODGR\HVFDSDGRGHpOHQODSHUVHFXFLyQDQWHULRUORTXH
IDWDOSHURLQH[RUDEOHPHQWHKDFHTXH'R\OHFRPHWDHOHUURUÀQDOTXHOHLPSRQH
HOODGRRVFXURGHVXFDUiFWHU
/DSHOtFXODJDQyHO2VFDUD0HMRU3HOtFXOD$XQTXHQRWRGRVODFRQVL-
GHUDQGLJQDGHWDQWRHORJLRODFLQWDPXHVWUDGHPDQHUDLPSHFDEOH\HQWUHWHQLGD
FyPRVHPXHYHHOPXQGRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDGHODGURJD\HOQDUFRWUi-
ÀFRFRQVXVWHQWiFXORVGHGLQHUR\SRGHUTXHSXHGHQOOHJDUDWRGRVORVHVWUDWRV
GHODVRFLHGDG8QWHPDWRWDOPHQWHYLJHQWH
Bibliografía
Comas, Ángel. De Hitchcock a Tarantino. Enciclopedia del “neo noir” norteamericano. Madrid, España:
T&B Editores, 2005.
Santamarina, Antonio. El cine negro en 100 películas. Madrid, España: Alianza Editorial, 2009.
6
La mayor crítica se dio porque el mismo año compitió para el Oscar la británica A Clockwork Orange (La naranja
mecánica), el formidable mMN de Stanley Kubrick. Compare y decida el lector.
90
CONTACTO EN FRANCIA
Arquetipo policial y organización criminal
JULIÁN SAUQUILLO GONZÁLEZ1
/DSHOtFXODGH:LOOLDP)ULHGNLQSODQWHDODVDSRUtDVDTXHOOHJDXQSROLFtDSHU-
VRQDOPHQWHFRPSURPHWLGRFRQODSHUVHFXFLyQGHOGHOLWRDQWHXQDRUJDQL]DFLyQ
FULPLQDO LQFLSLHQWHPHQWH JOREDOL]DGD SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH OD KHURtQD
&RQWDFWRHQ)UDQFLDH[SRQHYLVXDOPHQWHHOGHVLJXDOFRPEDWHHQWUHODVSHUVRQDV
TXHHQFDUQDQODGHIHQVDKHUF~OHDGHODOH\IUHQWHDODVELHQSHUWUHFKDGDVRUJDQL-
]DFLRQHVGHOLFWLYDV
/DHVWUXFWXUDPDÀRVDFDUDFWHUL]DGDHQHOÀOPHUH~QHORVHOHPHQWRVWtSLFRV
GHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDRUJDQL]DFLyQHVWDEOHÀQDOLGDGGHOXFURLOtFLWR\
FRPLVLyQGHGHOLWRVYLROHQWRV(OWUiÀFRGHGURJDVGHOTXHVHRFXSDHOÀOPHHV
HOÚH\GHORVQHJRFLRVµ\UHTXLHUHXQDRUJDQL]DFLyQWUDQVQDFLRQDOH[LJLGDSRU
ODVGLÀFXOWDGHVGHVXFXOWLYRFXLGDGRUHFRJLGDWUDVODGRDOPDFHQDPLHQWRUHÀ-
QDPLHQWR\FRPHUFLDOL]DFLyQGHPD\RULVWDVDPLQRULVWDVHQWHUULWRULRVDOHMDGRV
GHGRQGHVHJHQHUyODSURGXFFLyQ&XDQGRVHGDODYHQWDXQDUHGGHH[WRUVLyQ
WLHQHTXHDVHJXUDUTXHODVJDQDQFLDVUHFRUUDQHVWDYH]HOFDPLQRLQYHUVR3RUOD
SURSLDGLÀFXOWDG\FRPSOHMLGDGGHOQHJRFLRGHOLFWLYRODPDÀDGHODGURJDGHEH
FRQWDUFRQXQDPX\FRPSOHMDRUJDQL]DFLyQFULPLQDO1RHQYDQRXQRGHORV
SHUVRQDMHVPiVIUtRVGHOÀOPHHVHOSUREDGRUGHODSXUH]DGHODGURJDFDSD]GH
determinar metódicamente las veces que puede ser rebajada o adulterada para
VHUUHQWDEOH(VWDUHGFULPLQDOFRPLHQ]DFRQODFRPHUFLDOL]DFLyQLOHJDOGHWDEDFR
KDFLDÀQDOHVGHORVHQODFRVWDJDOOHJD&XDQGR\DFXHQWDFRQXQDLQIUDHVWUXF-
WXUD\HVSHUVHJXLGDSROLFLDOPHQWHODRUJDQL]DFLyQDQDOL]DFRVWHV\EHQHÀFLRV
GHODDFWLYLGDGGHOLFWLYD\GHFLGHGHGLFDUVHDQHJRFLRVTXHVHDQPiVOXFUDWLYRV
1
Abogado y Doctor en Derecho por la Universidad Autónoma de Madrid, Catedrático de Filosofía del Derecho en
la Universidad Autónoma de Madrid. España. julian.sauquillo@uam.es
91
SRUORVPLVPRVFRVWHVHFRQyPLFRV\SHUVRQDOHV3DVDURQGHODFRPHUFLDOL]DFLyQ
LOHJDOGHOWDEDFR²RGHOZKLVN\HQHOFDVRGHODPDÀDGH&KLFDJR%XUQV²D
ODGURJD
&RQWDFWRHQ)UDQFLDVHHQFXDGUDHQHOLQLFLRGHORVDxRVGHOVLJORSDVDGR
FXDQGRODPDÀDLWDOLDQDFRPLHQ]DDGHPDQGDUGURJDSDUDVXGLVWULEXFLyQHQ(V-
WDGRV8QLGRV+DVWDHQWRQFHVORVPDÀRVRVVLFLOLDQRVFRQXQDPHQWDOLGDGUXUDO
HUDQUHDFLRVDLQWURGXFLUVHHQHOPXQGRGHODGURJD3RUHOORQRHVXQDUJXPHQWR
UHEXVFDGRTXHORV´LWDOLDQRVµGHODSHOtFXODUDGLFDGRVHQ1XHYD<RUNDFXGDQ
DXQDFRQH[LyQIUDQFHVDSDUDHOVXPLQLVWURGHKHURtQDHQ(VWDGRV8QLGRV/D
PD\RUSDUWHGHODGHSXUDFLyQWHQtDOXJDUHQWRQFHVHQHOVXUGH)UDQFLD/DGUR-
JDLEDGH6LFLOLDD0DUVHOOD\YROYtDDODLVODDQWHVGHSDUWLUSDUD(VWDGRV8QLGRV
$QWHVGHORVODRIHUWDHQODFDOOHSXGRVHUDWHQGLGDSRUGHOLQFXHQWHVGHEDMR
QLYHOSHURDFRPLHQ]RVGHORV(VWDGRV8QLGRVHPSLH]DDFRQYHUWLUVHHQHO
PHUFDGR SULQFLSDO GHO PXQGR )LQFNHQDXHU *DPEHWWD/D
DSHUWXUDGHODPDÀDLWDOLDQDDVXVDOLDGRVPDUVHOOHVHV²TXHSUHWHQGHQDXPHQWDU
HODVWLOOHURSDUDJUDQGHVEXTXHVHQODSHOtFXOD²PDUFDHVWHVDOWRFXDOLWDWLYRGHOD
FDQWLGDGDODFDOLGDGHMHPSODUHQHOSURFHVRVHJXLGRSRUHOWUiÀFRGHGURJDHQ
(VWDGRV8QLGRV
(OSURFHGHUGHOLFWLYRGHHVWRVJiQVWHUHVRVWHQWDVREUHWRGRODUDFLRQDOL]D-
FLyQODIULDOGDGHOELHQHVWDU\ODKROJDQ]DGHXQDHPSUHVDGHHVSXULRVEHQHÀFLRV
/DQDUUDFLyQHVPX\HÀFD]HQODGHWHUPLQDFLyQGHODVOLPLWDFLRQHVGHXQSROLFtD
FDULVPiWLFRFRQXQSDVDGRSURIHVLRQDORVFXUR²XQDEDMDSROLFLDOHYLWDEOH²\HO
SUHVWLJLRGHFRQRFHUORVPpWRGRVPiVUXGRVIUHQWHDXQRVGHOLQFXHQWHVPiVFDO-
FXODGRUHV\FHUHEUDOHVTXHVHDSR\DQHQXQDPDOODGHFRQH[LRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
TXHSDVDQSRU0DUVHOOD1XHYD<RUN²DQWHWRGR%URRNO\Q\0DQKDWWDQ²\:DV-
KLQJWRQ(OPXQGRSROLFLDO\HOPXQGRFULPLQDOVHGLIHUHQFLDQQHWDPHQWHSRU
HOVREUHSDVDPLHQWRODLQFRPRGLGDGODIDOWDGHUHFXUVRVHOQLKLOLVPRH[LVWHQFLDO
\HODEDWLPLHQWRVRFLDOGHXQDSDUHMDGHDPLJRVSROLFtDVGHXQDSDUWH\ODH[TXL-
VLWH]HOGHUURFKHHOEXHQJXVWRODHOHJDQFLDGHORVGHOLQFXHQWHVGHRWUD$PERV
FRQWHQGLHQWHVFRPSDUWHQXQPXQGRFRP~QVLQHVFU~SXORVDXQR\RWURODGR
GHODOH\SHURGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOELHQHVWDUYLYHQHQXQLYHUVRVHVFLQGL-
GRV/DRUJDQL]DFLyQFULPLQDOPRYLOL]DDXQDFWRUGHUHQRPEUHFRPRFyPSOLFH
-DFTXHV $QJHOYLQ HQ OD UHDOLGDG +HQUL 'HYHUHDX[ LQWHUSUHWDGR SRU )UHGHULF
GH3DVTXDOHHQHOÀOPHRFXSDOXMRVDVPDQVLRQHVIUHFXHQWDODVFHQDVHQJDUL-
WRVPXVLFDOHVFRQVXPHFRSLRVDVFHQDVGHOXMRVHDFRPSDxDGHEHOODVPXMHUHV
92
CONTACTO EN FRANCIA. Arquetipo policial y organización criminal / Julián Sauquillo González
0LHQWUDVORVFyPSOLFHVFROHJDVGHODSROLFtDGDQFXHQWDGHSHVWLOHQWHVEHELGDV
indigeribles, engullen IDVWIRRGLWDOLDQDVHGLVIUD]DQGHWRGR²FDUWHURV3DSD1RHO
RYHQGHGRUHVGHVDOFKLFKDV²GXHUPHQHQORVFRFKHVRÓLJDQµFRQORFDVXVXDULDV
GHELFLFOHWD1DGDKDFHSHQVDUTXHODSROLFtDHQFDUQDGDSRUHVWDSDUHMDGHDJHQWHV
VHDHMHPSODUSHVHDVXVOODPDWLYDVFXDOLGDGHVSHUVRQDOHV
/DQDUUDFLyQItOPLFDVHFLHUUDFRQXQDGHWRQDFLyQGHODSLVWRODGH3RSH\H
'R\OH*HQH+DFNPDQTXHSODQWHDXQÀQDODELHUWRWUDVORVPXURVGHXQHGLÀFLR
VXEXUELDO²ODSDQDGHUtDGHXQPDQLFRPLR²GRQGHWUDQVFXUUHOD~OWLPDSHUVHFX-
FLyQ /D H[SOLFDFLyQ GH TXp RFXUULy UHDOPHQWH FRQ DOJXQRV GH VXV SHUVRQDMHV
SULQFLSDOHVVHHQFXHQWUDPiVDOOiGHODQDUUDFLyQ(QODUHDOLGDGODKLVWRULDVH
]DQMyFRQODDEVROXFLyQGHORVSURWDJRQLVWDVGHOLFWLYRVGHELGDDSRVLEOHVVRERU-
QRV SROLFLDOHV HQ HO DxR FXDQGR WUDQVFXUUH 3HUR HO JXLyQ GH $OH[DQGHU
-DFREVSDUDXQHVSHFWDGRUGHVDSHUFLELGRGHORVKHFKRVUHDOHVDSXQWDWDQWRD
ODYHQJDQ]DGHOFRPSDxHURSROLFtDHUUyQHDPHQWHOLTXLGDGRHQODFRQIXVLyQGH
SHUVRQDOLGDGHVFRQOD´FRQH[LyQIUDQFHVDµFRPRDXQDÀQDODXWRLQPRODFLyQGH
3RSH\HSRUWDQWRGRORUVXIULGRSRUODSpUGLGDRFDVLRQDGDLQYROXQWDULDPHQWHGH
XQYHWHUDQRFROHJD&KDUQLHU²OD´FRQH[LyQIUDQFHVDµ²QXQFDIXHGHWHQLGRHQ
ODYLGDUHDO\GHELySHVFDUKDVWDVXPXHUWHQDWXUDOVREUHDOJ~QEHOORDUUHFLIH
PLHQWUDVXQDDWUDFWLYDFRPSDxHUDOHDEULJDEDFRQXQQREOHVREUHWRGR0LHQWUDV
TXHD3RSH\HQROHGDHOWLHPSRSDUDFDODUVHELHQHOVRPEUHURD&KDUQLHUHQ
FDPELRXQEDUEHURSDUHFHDUUHJODUOHVXSXOFUDEDUEDHQODPLVPDTXLQWDPDUt-
WLPD6DOYDWRUH6DO%RFFD7RQ\OR%LDQFRXQPDÀRVRLWDOLDQRTXHXWLOL]DXQD
FRQÀWHUtDGHWDSDGHUD\&KDUQLHU)HUQDQGR5H\XQHVWLEDGRUYHVWLGRSRUVX
esposa como el más elegante constructor, no pierden la compostura en cada
paso delictivo –los trabajos sucios los hacen pistoleros por encargo–, mientras
HVWDSROLFtDYRFDFLRQDOVLHPSUHYDFRQHO~OWLPRDOLHQWR\FRQRFHWRGRVORVGHV-
FDPSDGRV\EDVXUHURVGHODVXEFLXGDG'RUPLUHQHOFRFKHKDFHUVHJXLPLHQWRV
SUHJXQWDUDORVVRVSHFKRVRVLQFRQJUXHQFLDVFRPR´¢FXiQGRIXHOD~OWLPDYH]
TXHWHKXUJDVWHORVSLHV"µHVWUHOODUFRFKHVSDUDHYLWDUHVFDSDWRULDVFRUUHUWUDV
huidos o amedrentar delincuentes en los arrabales, requieren una edad juvenil
TXH\DDSHQDVDJXDQWDQXQRVPDGXURVSROLFtDVGHYXHOWDGHWRGR6LQRVSODQWHD-
PRVODSUHJXQWDSODWyQLFDDFHUFDGHTXLpQHVPiVIHOL]VLHOKRPEUHMXVWRRHO
LQMXVWRDSHQDVDSDUHFHQDWLVERVGHDOHJUtDHQODSDUHMDGHDJHQWHVVLQIDPLOLDVLQ
una copa nocturna que no pase por complicaciones laborales serias, sin relación
DPRURVDIXUWLYDTXHQRÀQDOLFHFRQHOSURSLRSROLFtDHVSRVDGRHORUGHQTXH
93
IUHFXHQWHPHQWHSRFRFRLQFLGHFRQODOH\DSHQDVWLHQHXQUHVXHOORGHDOHJUtD
(ODJHQWHTXHVHGLVSRQHSDUDGLVIUXWDUGHVXEDJXHWWH es tiroteado cuando abre
VXEX]yQ\DOLHQWDUHFLELUXQDFDUWD(QFDPELROD~QLFDLQIHOLFLGDGGHODSDUHQ-
WHPHQWHKRQURVRGHOLQFXHQWHHVVDEHUTXHYXOQHUDUODOH\DFDEDPDOODSROLFtD
VHDJRWDItVLFDPHQWHHQDJXDUWHODÀHVWDVLHPSUHSRGUtDVHUXQDFRQFOXVLyQGHO
ÀOPH3HURODYLGDSDUHFHHQSULQFLSLRFRQOOHYDUPiVVDWLVIDFFLRQHVSDUDHOLQ-
MXVWRTXHSDUDHOMXVWRHQHVWHÀOPHTXHDFDEDELHQFRQORVGHOLQFXHQWHVSRUOR
PHQRVGHVDFWLYDGRV
:LOOLDP)ULHGNLQSUHWHQGLyPRVWUDUODVPDQHUDVUHDOHVGHLQYHVWLJDU\GH-
WHQHU GH GRV SROLFtDV GH UHQRPEUH HQ 1XHYD <RUN HQWUH PHGLDGRV GH ORV
\ ÀQDOHV GH ORV (JDQ \ *URVVR /D YLJLODQFLD WULDQJXODU HQWUH WUHV SROLFtDV
SDUDOHYDQWDUPHQRVVRVSHFKDVDWUDYpVGHSHUWLQHQWHVUHOHYRVHVUHSUHVHQWDGD
HQHOÀOPH6HWUDWDEDGHPRVWUDUORVFRQWUROHVLQGLVFULPLQDGRVTXHVHKDFtDQ
HQORFDOHVSUHVXPLEOHPHQWHFDUJDGRVGHWUDÀFDQWHV\FRQÀGHQWHVGHODSROLFtD
/DVWpFQLFDVGHOSROLFtDEXHQR\HOSROLFtDPDORDFDEDEDQGHLQWURGXFLUVHSDUD
HQYROYHUItVLFD\SVLFROyJLFDPHQWHDOLQWHUURJDGR\HOHPSOHRGHPHGLRVFRDFWL-
YRVH[WUDOLPLWDEDODUJDPHQWHODVGHWHQFLRQHVOHJDOHV5HDOPHQWHKDEtDXQGHEDWH
PDOHQFDUDGRHQWUHHO'HSDUWDPHQWRGH1DUFyWLFRVGH1XHYD<RUNSDUDHOTXH
WUDEDMDEDQ(JDQ\*URVVR\HO'HSDUWDPHQWR)HGHUDOGH1DUFyWLFRVHQFDUQDGR
SRU)UDQN:DWHUVHQODUHDOLGDG%LOO0XOGHULQJLQWHUSUHWDGRSRU%LOO+LFNPDQ
en el ÀOP(OWUiÀFRGHKHURtQDSXUDGH&KDUQLHUSRUYDORUGHWUHLQWD\GRVPL-
llones de dólares, desencadenó unos modos policiales irregulares que acabaron
HQHOREOLJDGRUHWLURSURIHVLRQDOGH(JDQQRVLQDQWHVVXVFLWDUWRGRVORVFHORV
GHVXVFROHJDVSRUVXJUDQHIHFWLYLGDG$XQTXHODQDUUDFLyQVHDOHMDGHODUHDOLGDG
cuando recoge la persecución de un tren que discurre por un paso elevado por
XQFRFKHTXHVRUWHDWRGRWLSRGHREVWiFXORVFRQp[LWRH[LVWHXQDWpFQLFDGRFX-
PHQWDOTXHUXHGDFiPDUDHQPDQRRFRQPpWRGRVPX\UXGLPHQWDULRVSDUDHYLWDU
TXHGHVDSDUH]FDODIUHVFXUDGHOURGDMHGDSDSHOHVVHFXQGDULRVDORVSURSLRV(JDQ
\*URVVRRDFXGHDDQWLJXRVSROLFtDV\RSHUDULRVSROLFLDOHVUHWLUDGRVSDUDGRWDU
GHPD\RUFUHGLELOLGDGGHVFULSWLYDDOUHODWLYRÚHSRUWDMHµGHORVKHFKRVUHDOPHQWH
DFDHFLGRV
$XQTXH3RSH\H'R\OHHQFDUQDDOSROLFtDFDSD]GHDXQDUJHQLDOPHQWHHOPD-
\RUGHVRUGHQGHOLQVRPQHTXHGRUPLWDHQORVFOXEHVQRFWXUQRVFRQVXVDOWRV
UHVXOWDGRVSROLFLDOHVQRHVFDSD]GHHMHPSODULGDGDOJXQD(QORVOtPLWHVH[WHUQRV
GHODOH\3RSH\HHVXQDOWHUDGRUFRQVFLHQWHGHO(VWDGRGH'HUHFKR\ODQHFHVDULD
94
ÀVFDOL]DFLyQGHORVIXQFLRQDULRVSRUODMXVWLFLD6XVWLWX\HODVSUXHEDVORVLQGLFLRV
REWHQLGRVSRUYtDVDWpOLWH\ORVH[SHULPHQWRVGHODSROLFtDFLHQWtÀFDSRULQWXL-
FLRQHVFRUD]RQDGDV\ODSURSLDHQYLGLDKDFLDODYLGDPXMHULHJDOOHYDGDSRUVXV
SHUVHJXLGRV1LHOWDFLWXUQRWtPLGR\VRSHVDGR5XVVRVXHUWHGHDPLJRSUXGHQWH
GHOKpURH²DGPLUDGRUGHODVKD]DxDVPiVPRGHUDGR\GRWDGRGHPD\RUVHQWLGR
FRP~Q SHUR ´GHPDVLDGRµ EXHQR HQ OD WHUPLQRORJtD HPSOHDGD SRU )HUQDQGR
6DYDWHU ² SXHGH HQGHUH]DU ORV GHVFDUULDPLHQWRV GHO SHUWXUEDGR VR-
QiPEXORSROLFLDO1RKD\TXLHQVDTXHSDUWLGRGH3RSH\HSRUTXHUHSUHVHQWDXQ
´DUTXHWLSRDQWLJXRGHSROLFtDµTXHVHVXVWHQWDHQHOPLODJURSHUVRQDOGHGHWHQHU
FRQSURFHGLPLHQWRVPDTXLDYHOLDQRVHQORVTXHFXHQWDQORVUHVXOWDGRV\YDOHQ
WRGRVORVPHGLRV
1RKD\TXHROYLGDUFyPRHUDFDUDFWHUL]DGRHOSROLFtDKHURLFRHQORVDxRV
\GHOVLJOR;,;(OLQVSHFWRU$OH[DQGHU6:LOOLDPVXQRGHORVSROLFtDV
PiVIDPRVRVGH1XHYD<RUN´WLSRGXURµFDUDFWHUtVWLFRGHO´DUTXHWLSRDQWLJXRµ
HUD´FRUSXOHQWRGHYR]SURIXQGDUHIRU]DGDFRPRFDUSLQWHURHQXQEDUFRSUR-
YRFDGRUHQSURYHFKRGHOGHVDItR\HOUHFRQRFLPLHQWRS~EOLFRGHVXIRUWDOH]D
DKX\HQWDGRUGHWRGRVFRQORVJROSHVPDHVWURVGHVXSRUUDFDSD]GHPRVWUDUHO
RUGHQTXHSUHVHUYDH[SRQLHQGRVXVSURSLRVELHQHVSHUVRQDOHVVLQVXIULUGDxR
DOJXQRGHORVGHOLQFXHQWHV6XOHPDHUD¶+D\PiVOH\HQODSXQWDGHODSRUUDGH
XQSROLFtDTXHHQXQDGHFLVLyQGHO7ULEXQDO6XSUHPR·µ$VEXU\3RSH-
\HHQHVWHPLVPRVHQWLGRHVHO~OWLPRUHSUHVHQWDQWHGHORVSXxRV\GHOEDVWyQ
GHVHUYLFLR(QFDUQDDXQDSROLFtDPHVLiQLFDFRQYHQFLGDGHTXHODOH\HVSDSHO
PRMDGRVLQRFXHQWDFRQDJHQWHVEUXWRV\UDFLVWDVPiVIXHUWHV\PHQRVWLELRV
TXHHOGHOLQFXHQWH
6LQHPEDUJR\DQRVHWUDWDGHGHPRVWUDUWDQWRYDORUSROLFLDOVLQRGHFRRUGL-
QDUVHDUPRQLRVDPHQWHGHQWURGHODVRÀVWLFDGDRUJDQL]DFLyQSROLFLDO1RFDEH
OLPLWDUHOGHOLWRFRQLQJHQLR\YDORUHQXQWLHPSRGRQGHODGHOLQFXHQFLDFXHQWD
FRQVRÀVWLFDGRVPHGLRVRUJDQL]DWLYRV3XHGHWHQHUUD]yQ3RSH\HHQTXHHVGL-
ItFLOHVWLPDUYDOLRVRXWLOL]DUHOÁRUHWHFRQWUDTXLHQHVEODQGHQHOKDFKD7DPELpQ
puede ser juicioso que participe de la misma lógica del delincuente para desen-
WUDxDUVXVIHFKRUtDV3XHGHTXHVRORODFRPXQLyQGHOSROLFtDFRQHOGHOLQFXHQWH
DLUHpVXVLPStRVPyYLOHV1RKD\TXHROYLGDUTXH(GJDUG$OODQ3RHLQYHQWDHO
UD]RQDPLHQWRGHGXFWLYRGHOGHWHFWLYHSDUDODOLWHUDWXUDSROLFLDFD\ORHQFDUQDHQ
XQDVXHUWHGHGDQGLTXHUHFRUUHORVPiUJHQHVGHODFLXGDGSRUVXVOtPLWHVH[WHU-
QRV3HURODVRFLRORJtDGHODRUJDQL]DFLyQVRFLDO\DSHUJHxDGDSRU0D[:HEHU
95
EDUUXQWDTXHORVHVIXHU]RVSHUVRQDOHVGHFXDOTXLHUDFWRUVRFLDO²ORVGHOSROLFtD
VRQHMHPSODUHV²GHSRFRVLUYHQSDUDUHPRQWDUODDJLOLGDGGHODVRUJDQL]DFLRQHV
burocráticas en ámbitos de lo más diversos de la acción social dentro de las so-
FLHGDGHVFRPSOHMDV:HEHU/DVRUJDQL]DFLRQHVEODQGDVGHGHOLQFXHQWHV
UHSUHVHQWDQEXURFUDFLDVÁH[LEOHVGHHMHFXWRULDLQHOXFWDEOH(OHVIXHU]RGHO´DU-
TXHWLSRDQWLJXRGHSROLFtDµGHVSLHUWDDGPLUDFLyQHQHOHVSHFWDGRUSRUTXHHVWDQ
KHURLFRFRPRWUiJLFRSRUDFDEDGR
/DUHIHUHQFLDPDÀRVDGHOÀOPHHVHOÉDUULRGHORVLWDOLDQRVµDXWpQWLFRFDOD-
GHURGHGHOLQFXHQWHVSDUD3RSH\H/DH[WUDFFLyQVRFLDOGHHVWHSHFXOLDUYHFLQGD-
rio proviene de la emigración siciliana del primer quindenio del siglo XX a Esta-
GRV8QLGRV$TXHOORVFDPSHVLQRVSURFHGHQWHVGH6LFLOLDSHUWHQHFtDQRSDGHFtDQ
DODPDÀDFRQXQDFRPSUHQVLyQPRUDOLVWDROHJDOLVWDSRUTXHODRUJDQL]DFLyQOHV
FRQYHUWtDHQ´KRPEUHVGHUHVSHWRµ/DOH\LWDOLDQDOHVREOLJyDHPLJUDUPLHQWUDV
TXHODOH\PDÀRVDOHVDSRUWDXQELHQHVWDU\XQHVStULWXUHOLJLRVRGHFRPSHWHQFLD
7DQWRHQ6LFLOLDFRPRHQ(VWDGRV8QLGRVODOH\PDÀRVDFRQÀJXUDXQDVRFLHGDG
SDWULyWLFDGHPXWXDD\XGDHQWUHORVPDÀRVRVEDVDGDHQHOUHVSHWR\HOKRQRU(O
ÀOPHQRKDH[SORUDGRODFRQYHUVLyQGHODPDÀDHQXQDRUJDQL]DFLyQYLROHQWD\
IUDJPHQWDGDSRUODDVSLUDFLyQDOLTXLGDUVHGHVXVGLIHUHQWHVIDPLOLDV7DPSRFR
ODSHQHWUDFLyQGHODPDÀDHQHOHMpUFLWRORVVHUYLFLRVGHHVSLRQDMH\ODDOWDSR-
OtWLFDRODDGPLQLVWUDFLyQHVWDGRXQLGHQVHV0HQRVD~QODVFRQQLYHQFLDVGHORV
GLIHUHQWHVJUXSRVPDÀRVRV\ODSROLFtDFRQVXVFRQÀGHQFLDV\GHODFLRQHVGHODV
IDPLOLDVHQHPLJDV+DUHVDOWDGRHQOtQHDFRQHVDWUDGLFLyQQREOHODHOHJDQFLDGH
ORVPDÀRVRVLWDOLDQRV5RPDQR&RQWDFWRHQ)UDQFLDPXHVWUDDXQRV
JiQVWHUHVTXHGLVWLQJXHQHQWUHODSODQLÀFDFLyQRUJDQL]DGDGHODFRPHUFLDOL]DFLyQ
GHODGURJD\HOWUDEDMRVXFLRGHOLTXLGDFLyQGHORVREVWiFXORVGHO´QHJRFLRµ/RV
SLVWROHURVVRQHVFODYRVGHVXVVHxRUHVFHUHEURV\SLVWROHURVDFW~DQFRRUGLQDGD\
MHUiUTXLFDPHQWHVHJ~QXQDOH\QDWXUDOGHVLJQRWUDGLFLRQDO8QDOH\PDÀRVDTXH
LQFXOFD OD QREOH]D D ORV SURWDJRQLVWDV VX GHVHQYROWXUD HFRQyPLFD \ SHUVRQDO
OHVOLEUDWDPELpQGH´PDQFKDUVHODVPDQRVµ(OÀOPHSHVHDWHQHUXQDEDVHUHDO
IUDJXDGDSRUHOGLUHFWRUHQODUJDVVHVLRQHVSROLFLDOHVFRQVXVSURWDJRQLVWDVUHDOHV
KDFHXQDOODPDWLYDDEVWUDFFLyQGHODYLROHQFLDPDÀRVDGHHVHDxRDFRVWDGH
XQFDUJXHURGHKHURtQDSURFHGHQWHGH(JLSWR8QDDXWpQWLFDJXHUUDWRWDOVHDEULy
HQWUH´SULPRVµ²DVtVRQGHQRPLQDGRVHQODSHOtFXOD²SRUXQFDUJDPHQWROOHJDGR
D1XHYD<RUN\HQWUHJDGRHQ%URRNO\Q/DGLVSXWDHQWUHIDPLOLDVPDÀRVDVDFHUFD
GHVLGHEtDQVHUHMHFXWDGRVGRVPHGLDGRUHVLWDOLDQRVTXHKDEtDQGHVFRPSHQVDGR
96
ODUHODFLyQHQWUHFDUJD\GLQHURGHVDWyXQDVHULHGHYHQJDQ]DVPHGLDQWHDWHQWD-
GRVVHOHFWLYRV\ERPEDVHQWUH\FRPLHQ]RVGH(OFOLPDPDÀRVRHUD
PX\FDOLHQWHHQHO%URRNO\QGHORVDxRVUHFRJLGRVSRUODSHOtFXOD$TXHOORVPD-
ÀRVRVGHODpSRFDQRVROWDEDQODPHWUDOOHWD$TXtYHPRVDVHOHFWRVGHOLQFXHQWHV
GHGLFDGRVDODDFFLyQLQWHOLJHQWHHQYH]GHDODSURGXFFLyQPDTXLQDOVHJ~QOD
WHUPLQRORJtDDULVWRWpOLFD3HURXQÀOPHQRWLHQHSRUTXpUHFRJHUODUHDOLGDGVLQR
DOXPEUDUQRVXQDSDUWHGHHOOD$VtGHGHOHWpUHRHVHOSURSLRDUWH
Bibliografía
Asbury, Herbert. Gangs de Nueva York. Bandas y bandidos en la gran Manzana (1800-1925). Barcelo-
na, España: Edhasa, 2003.
Burns, Walter. Los “gangsters” de Chicago. Madrid, España: Espasa-Calpe, 1933.
Finckenauer, James O. .BmB Z DSJNFO PSHBOJ[BEP 5PEP MP RVF JOUFSFTB TBCFS Barcelona, España:
Península, 2010.
Gambetta, Diego. -B NBmB TJDJMJBOB &M OFHPDJP EF MB QSPUFDDJØO QSJWBEB. México, Fondo de Cultura
Económica: 2007.
Romano, Salvatore Francesco. )JTUPSJBEFMBNBmB.JUPZSFBMJEBE DBSBDUFSFTTPDJBMFTFJOnVFODJBT
QPMÓUJDBTEFMQPEFSTFDSFUPEFMBNBmBEFTEFTVTMFKBOPTPSÓHFOFTIBTUBOVFTUSPTEÓBTMadrid,
España: Alianza Editorial, 1970.
Savater, Fernando. La tarea del héroe. Madrid, España: Taurus, 1981.
Weber, Max. Economía y sociedad. Esbozo de sociología comprensiva. 1 México: Fondo de Cultura
Económica, 1944.
97
CONTACTO EN FRANCIA
Ética de la investigación policial
GONZALO HUENUMIL LEZANA1
(O ÀOPH HVWi UHIHULGR D OD DFWLYLGDG FULPLQDO GHO QDUFRWUiÀFR HQ 0DUVHOOD
)UDQFLD\PiVHVSHFtÀFDPHQWHDOHVIXHU]RGHXQDRUJDQL]DFLyQFULPLQDOSRU
LQWURGXFLUXQFXDQWLRVRFDUJDPHQWRGHKHURtQDDORV(VWDGRV8QLGRVDFWLYLGDG
TXHVHYHUiGLÀFXOWDGDSRUODDFFLyQGHGRVSROLFtDVDQWLQDUFyWLFRVGHODFLXGDG
GH1XHYD<RUN
+DFHPRVODVDOYHGDGGHTXHSDUDHOÀQ\ODFRKHUHQFLDQHFHVDULDGHOSUH-
VHQWHGRFXPHQWRUHFXUULUHPRVDDOJXQRVVXSXHVWRVTXHVXSOLUiQORVYDFtRVHQ
ODLQIRUPDFLyQWpFQLFDTXHXQDREUDRULHQWDGDDODHQWUHWHQFLyQOHJtWLPDPHQWH
QRLQFOX\H
7RGRFRPLHQ]DHQODFLXGDGGH0DUVHOODGRQGHODVDFWLYLGDGHVGHYLJLODQ-
FLD GH OD SROLFtD VREUH XQD RUJDQL]DFLyQ GH QDUFRWUDÀFDQWHV VRQ GHWHFWDGDV \
GHVHPERFDQ HQ HO DVHVLQDWR GH XQ SROLFtD DO VHU LQWHUFHSWDGR SRU XQ VLFDULR
TXHOHGLVSDUDDTXHPDUURSDVLQGDUOHRSRUWXQLGDGGHUHDFFLyQ(QHVWDHVFHQD
VHDGYLHUWHUHVSHFWRGHODSROLFtDIUDQFHVDXQVLVWHPDGHYLJLODQFLDGHÀFLHQWH
en el cual, aparentemente, no está bien desarrollado un proceso de inteligencia
\R WiFWLFDV GH VHJXLPLHQWR 3RU RWUR ODGR QR H[LVWH FREHUWXUD \ SURWHFFLyQ
apropiada para los agentes policiales, pese a tratarse de la investigación de una
RUJDQL]DFLyQPDÀRVD/RVQDUFRWUDÀFDQWHVHQFDPELRRVWHQWDQXQHÀFLHQWHVLV-
WHPDGHLQIRUPDQWHV\WiFWLFDVRSHUDWLYDVTXHUHYHODQXQLPSRUWDQWHJUDGRGH
RUJDQL]DFLyQRULHQWDGDDODSURWHFFLyQGHODDFWLYLGDGLOtFLWDPDWHULDOL]iQGRVHHQ
ODREWHQFLyQGHODLQIRUPDFLyQTXHOHVSHUPLWHFRQFUHWDUHODVHVLQDWRGHOSROLFtD
TXHORVYLJLODED*DPEHWWD
1
Teniente Coronel de Carabineros, Ingeniero (E) en Administración de Empresas, Especialista en Evaluación de
Proyectos y Prevención criminal mediante diseño ambiental. gonzalo.proyectos@gmail.com
99
(OSRGHUGHODRUJDQL]DFLyQTXHGDHQHYLGHQFLDFXDQGR$ODLQ&KDUQLHU²QDU-
FRWUDÀFDQWH\MHIHGHODRSHUDFLyQ²VRVWLHQHFRQYHUVDFLRQHVSUHOLPLQDUHVSDUDOD
FRQVWUXFFLyQGHXQJUDQSUR\HFWRSRUWXDULRXQPXHOOHHOFXDOSUHWHQGHXWLOL]DU
SDUDHOWUDQVSRUWHGHODGURJD6HYLVOXPEUDXQDYHUGDGHUDHPSUHVDFRQFDSLWDO
\HVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDO\GRQGHVHLQFRUSRUDUiXQQXHYRHOHPHQWRODDSD-
ULHQFLDGHOHJDOLGDG(OSODQHDPLHQWRVHJXLGRSRUODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOSDUD
HQFXEULUVXVDFWLYLGDGHVFRQVLVWHHQODIRUPDFLyQGHXQDUHGGHSURWHFFLyQHQ
ODFXDOVHLQYROXFUDDSHUVRQDVFRQRFLGDV\IDPRVDVFRQHOREMHWRGHQROHYDQWDU
VRVSHFKDVORTXHFRPSOLFDDODSROLFtDHQFXDQWRDODFFHVRGHLQIRUPDFLyQ/RV
PDÀRVRVLQYLWDQDYLDMDUDORV(VWDGRV8QLGRVDXQFRQRFLGRDFWRUGHODWHOHYL-
VLyQIUDQFHVD+HQUL'HYHUHDX[YLDMHTXHHQFXEULUiXQDRSHUDFLyQGHWUiÀFR
'HVGHODVSULPHUDVHVFHQDVVHPXHVWUDHOFRPSRUWDPLHQWR\GLQiPLFDGHODV
DFWLYLGDGHVGHOQDUFRWUiÀFRFRPRRUJDQL]DFLyQODVTXHGHODWDQODH[LVWHQFLDGH
XQVLVWHPDGHLQWHOLJHQFLDUHODFLRQHV\HVWUXFWXUDTXHORJUDLQFOXVRLQÀOWUDUDOD
SURSLDSROLFtDIUDQFHVDDVtFRPRRWUDVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDV6HUUDQR
\%HUGDO
3DUDOHODPHQWHHOÀOP nos presenta otra historia aparentemente sin conexión
FRQ ODV DQWHULRUHV TXH WUDQVFXUUH HQ HO EDUULR GH %URRNO\Q FLXGDG GH 1XHYD
<RUNGRQGHGRVSROLFtDVDQWLQDUFyWLFRVTXHFRQFXUUHQDXQORFDOQRFWXUQRHQ
su tiempo de descanso, logran detectar la conducta sospechosa de un cliente, ba-
ViQGRVHHQORVJDVWRVH[FHVLYRVGHGLQHURTXHQRJXDUGDQUHODFLyQFRQVXSHUÀO
(OORPRWLYDDORVDJHQWHVDUHDOL]DULQGDJDFLRQHV\VHJXLPLHQWRGHOLQGLYLGXRHO
TXHUHVXOWDVHUXQWDO6DO%RFFDTXLHQSRVHHDQWHFHGHQWHVSHQDOHV\TXHDGPL-
QLVWUDXQQHJRFLRGHYHQWDGHSHULyGLFRV\FRPLGD
En este caso, llama la atención que las acciones desarrolladas por los de-
WHFWLYHVVRQHIHFWXDGDVHQVXKRUDULROLEUHRGHGHVFDQVR\TXHODVDYHULJXDFLR-
QHV\VHJXLPLHQWRSUDFWLFDGRVDORVVRVSHFKRVRVQRVHHQFXHQWUDQDXWRUL]DGDV
SRU HO PDQGR SROLFLDO QL PXFKR PHQRV SRU HO SRGHU MXGLFLDO (VWR FRQVWLWX\H
XQDHYLGHQWHH[WUDOLPLWDFLyQHQVXVIXQFLRQHVTXHGDQGRIXHUDGHOPDUJHQOHJDO
7DPELpQOODPDODDWHQFLyQTXHHOIXQGDPHQWRGHODVDFWLYLGDGHVLQYHVWLJDWLYDVGH
los agentes sea solo el de la intuición, sin la existencia de hechos que pudieran
UHYHVWLUHOFDUiFWHUGHGHOLWR\TXHOHJLWLPHQODDFFLyQSROLFLDO0DJXLUH
$OUHVSHFWRODOHJLVODFLyQFKLOHQDHVWDEOHFHFRPRSULQFLSLRUHFWRUGHODDFWLYL-
GDGLQYHVWLJDWLYD\GHOSURFHVRSHQDOHQJHQHUDOTXHWRGDDFWLYLGDGSROLFLDOTXH
LPSRUWHODSULYDFLyQUHVWULFFLyQRSHUWXUEDFLyQGHODVJDUDQWtDVHVWDEOHFLGDVHQ
100
CONTACTO EN FRANCIA. Ética de la investigación policial / Gonzalo Huenumil Lezana
OD&RQVWLWXFLyQUHTXLHUHODDXWRUL]DFLyQMXGLFLDOSUHYLDDUWtFXORGHO&yGLJR
3URFHVDO3HQDOHQUHODFLyQDORVDUWtFXORV\VVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH
&KLOH
/D SURSLD DFWXDFLyQ SROLFLDO HQ HO ÀOP WDPELpQ FRQOOHYD XQ DELHUWR DEXVR
GHSRGHUHLOHJDOLGDGHQVXVSURFHGLPLHQWRV1H\URXG(MHPSORGHHVWR
HVODHVFHQDHQTXHLQJUHVDQ\UHJLVWUDQXQORFDOFRPHUFLDO²FX\RVFOLHQWHVVRQ
PD\RULWDULDPHQWHDIURDPHULFDQRV²\XQRGHHOORVKX\HDQWHODSUHVHQFLDGHORV
SROLFtDV$OVHUDOFDQ]DGRHQODYtDS~EOLFD\FRQVWDWDUTXHVHWUDWDGHXQWUDÀ-
FDQWHPHQRUGHGURJDHOVXMHWRHVJROSHDGR\DPHQD]DGRSRUORVDJHQWHVSDUD
REWHQHULQIRUPDFLyQ3RU~OWLPRXQDYH]TXHHVWDLQIRUPDFLyQHVFRQVHJXLGDHO
VXMHWRHVGHMDGROLEUHVLQDGRSWDUVHQLQJ~QSURFHGLPLHQWRQLOHYDQWDUXQUHJLVWUR
GHODDFWXDFLyQ
(QHVWHFDVRHOWUDEDMRSROLFLDOFRQÀJXUDXQFRQMXQWRGHLOtFLWRVORVTXHVRQ
DPSDUDGRVHQHODEXVRGHDXWRULGDGSRUXQODGR\SRURWURHQODLPSUREDELOLGDG
GHGHQXQFLDSRUSDUWHGHOLQIUDFWRU\DTXHGLItFLOPHQWHHVWH~OWLPRFRQVLGHUDQ-
GRODVDFWLYLGDGHVLOHJDOHVDODVTXHVHGHGLFDGHQXQFLDUtDXQKHFKRTXHORSXHGD
SRQHU HQ HYLGHQFLD DQWH OD DXWRULGDG 0LHQWUDV HQ HO DVSHFWR DGPLQLVWUDWLYR
SROLFLDOTXHGDDOGHVFXELHUWRXQFRPSRUWDPLHQWRJHQHUDOL]DGRGHDEXVRDODV
PLQRUtDVpWQLFDVMXQWRDXQHVFDVRRLQH[LVWHQWHFRQWUROLQVWLWXFLRQDOGHHVWDV
FRQGXFWDV
&RQODLQIRUPDFLyQREWHQLGDSRUPHGLRGHORVDSUHPLRVGHVFULWRVORVSROL-
FtDVHVWDEOHFHQODDSDUHQWHH[LVWHQFLDGHXQDJUDQRSHUDFLyQGHWUiÀFRGHGURJDV
HQFXUVRSRUORTXHVRQDXWRUL]DGRVSRUHOMHIHGHSROLFtDSDUDTXHUHDOLFHQOD
LQYHVWLJDFLyQXWLOL]DQGRPHGLRVWHFQROyJLFRVSDUDODLQWHUFHSFLyQGHVXVFRPX-
QLFDFLRQHV\ODDVLJQDFLyQGHGRVSROLFtDVPiVDODVGLOLJHQFLDV(OORSHUPLWHRE-
WHQHULQIRUPDFLyQUHVSHFWRDXQDUHXQLyQTXHVHUHDOL]DUtDHQWUH6DO%RFFD\GRV
LQGLYLGXRVORVTXHSRVWHULRUPHQWHVRQLGHQWLÀFDGRVFRPR&KDUQLHU\1LFROL
5HVSHFWRGHODSRVLELOLGDGOHJDOGHDSOLFDUPHGLGDVLQWUXVLYDVDODVFRPX-
QLFDFLRQHVHQHOPDUFRGHODVLQYHVWLJDFLRQHVHQQXHVWURSDtVHVWDKHUUDPLHQWD
LQYHVWLJDWLYDHVWiFRQVDJUDGDGHPDQHUDPX\OLPLWDGDHQODOHJLVODFLyQ\VXMHWD
DXQDVHULHGHUHTXLVLWRV\UHVWULFFLRQHVDUWtFXORGHO&yGLJR3URFHVDO3H-
QDO([FHSFLRQDOPHQWH\VRORUHVSHFWRGHGHOLWRVHVSHFtÀFRVTXHVRFLDOPHQWH
SRVHHQXQGHVYDORUPX\HOHYDGRHOODUHFLEHXQWUDWDPLHQWRPiVSHUPLVLYRSRU
HMHPSORHQODOH\TXHVDQFLRQDHOWUiÀFRLOHJDOGHGURJDV\HVWXSHIDFLHQWHVHOTXH
101
VLQHPEDUJRVLHPSUHKDEUiGHVHUDXWRUL]DGDSRUXQMXH]DUWtFXORGHODOH\
1
6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU \ GHVGH OD SHUVSHFWLYD SROLFLDO VH GHVWDFD OD
LPSRUWDQFLDGHOXVRGHWHFQRORJtDVSDUDODLQYHVWLJDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHVFUL-
PLQDOHVWRGDYH]TXHSURYHHQGHDQWHFHGHQWHVTXHGLItFLOPHQWHVHSXHGDQRE-
WHQHUSRURWURVPHGLRV\FRQODFHOHULGDG\GHWDOOHTXHHOODVSXHGHQRIUHFHUD
ODVSROLFtDV(QODSHOtFXODVLQHPEDUJRQRVHSHUPLWHHVWDEOHFHUFRQFHUWH]DVL
HOODVKDQVLGRREWHQLGDVFRQREVHUYDQFLDGHODOHJLVODFLyQ\FRQODVDXWRUL]DFLR-
QHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODMXGLFDWXUD\DTXHHYLGHQWHPHQWHDIHFWDQGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV
En &RQWDFWRHQ)UDQFLD, además, es posible apreciar que las acciones desarro-
OODGDVSRUODSROLFtDQRPXHVWUDQXQDSODQLÀFDFLyQHQWRUQRDODLQYHVWLJDFLyQ
TXH VH UHDOL]D FRUUHVSRQGLHQGR JUDQ SDUWH GH ORV ORJURV D OD IRUWXQD GH VXV
SURWDJRQLVWDV6LELHQKD\DFWXDFLRQHVDFHUWDGDVQRREHGHFHQDXQWUDEDMR\SOD-
QHDPLHQWRVLVWHPDWL]DGRVLQRTXHVRQSURGXFWRGHODH[SHULHQFLD\FXDOLGDGHV
LQGLYLGXDOHVGHORVSROLFtDV6HFRQVWDWDDVLPLVPRODIDOWDGHXQOLGHUD]JRTXH
GLULMD\FRQWUROHODRSHUDFLyQSROLFLDOHQWHUUHQRORTXHIDYRUHFHHOGHVRUGHQ\
ODGHVFRRUGLQDFLyQ\FRQWULEX\HÀQDOPHQWHGHIRUPDQHJDWLYDDODLQYHVWLJDFLyQ
SROLFLDO
(QODVHVFHQDVVLJXLHQWHVVHDFHQW~DHOQLYHOGHGHVRUJDQL]DFLyQ\SHUPHDEL-
OLGDGGHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVFRPRODVUHIHULGDVDODREWHQFLyQSRUSDUWH
GHORVGHOLQFXHQWHVGHLQIRUPDFLyQSHUVRQDOGHXQRGHORVSROLFtDV²'R\OH²D
TXLHQHOORVFRQVLGHUDQXQSHOLJURPD\RUWDQWRSDUDODRUJDQL]DFLyQFRPRSDUD
la operación de contrabando, lo que desemboca en su orden de asesinato, acción
TXHHMHFXWDUi1LFROL3DUDHOORVLJXHHOPLVPRPRGXVRSHUDQGL que en el caso de la
PXHUWHGHOSROLFtDIUDQFpVHODVHVLQRDJXDUGDDJD]DSDGRHQODVLQPHGLDFLRQHVGHO
KRJDU\OHGLVSDUDDVXOOHJDGD6LQHPEDUJR\HUUDHOWLUR\PDWDDXQDWUDQVH~QWH
TXHFLUFXODSRUHOOXJDU/XHJRGHHOORVHSURGXFHXQDSHUVHFXFLyQTXHWHUPLQD
FRQODPXHUWHGH1LFROL
'XUDQWHODSHUVHFXFLyQGH1LFROLDORODUJRGHYDULDVFXDGUDVRNLOyPHWURV
VHYXOQHUDQVLQFRQVLGHUDFLyQDOJXQDORVGHUHFKRVGHRWUDVSHUVRQDV6LQUHV-
SHWDUVHPiIRURVRVHxDOpWLFDYLDOVHSRQHHQULHVJRODYLGD\ODSURSLHGDGGHODV
SHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOFDPLQR7HUPLQDGDHVWDSHUVHFXFLyQSURGXFWR
GH XQ FKRTXH LQWHQFLRQDO GHO WUDQYtD 1LFROL ORJUD HVFDSDU XQD YH] PiV SHUR
SLHUGHHODUPDGHIXHJRSURGXFWRGHOLPSDFWR\HVÀQDOPHQWHLQWHUFHSWDGRSRU
102
ORVSROLFtDVHQORVLQVWDQWHVTXHpVWHEDMDODVHVFDOHUDVGHODHVWDFLyQSDUDGDUOH
PXHUWH(VQHFHVDULRGHVWDFDUTXHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDOHJDOHQHVWDVHFXHQ-
FLDWDPSRFRVHGDQORVSUHVXSXHVWRVOHJDOHVSDUDHOXVRGHODUPDGHIXHJRSRU
SDUWHGHODSROLFtDHQHOPDUFRGHODGHIHQVDSURSLDRGHXQWHUFHUR(OODH[LJH
actualidad o inminencia del mal que se trata de evitar, circunstancia que no se
GDSXHVWRTXHHOGHOLQFXHQWHVHHQFXHQWUDPDOKHULGRLQGHIHQVR\VLQXQDUPD
HQVXVPDQRVDUWtFXOR1&yGLJR3HQDOUHODWLYRDODVH[LPHQWHVGHUHV-
SRQVDELOLGDGSHQDO
/DDFWLYLGDGSROLFLDOGHVSOHJDGDHQHOÀOP carece de un procedimiento nor-
PDGR&DQR\QRVRORHQDTXHOODVDFFLRQHVGHVDUUROODGDVHQODLQYHVWLJD-
FLyQVLQRWDPELpQHQORVVHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVFRPRHVHOFDVRGHODE~VTXHGD
GHGURJDHQHOYHKtFXORGH&KDUQLHU(ODXWRPyYLOTXHHVLQJUHVDGRSRUHODFWRU
'HYHUHDX[HVGHMDGRHVWDFLRQDGRHQODYtDS~EOLFDSDUDVHUUHFRJLGRSRURWURV
QDUFRWUDÀFDQWHV(OSODQSROLFLDOGHLQWHUFHSWDUHVWDWUDQVIHUHQFLDIUDFDVDDOVHU
pVWHREMHWRGHXQLQWHQWRFDVXDOGHURER\ORVIXQFLRQDULRVUHVXHOYHQOOHYDUORD
XQWDOOHUSROLFLDO/DIDOWDGHSURWRFRORVTXHGDPiVYLVLEOHHQHOSURFHGLPLHQWRGH
UHJLVWURGHOYHKtFXOR6HSURFHGHDOGHVDUPH\GHVPDQWHODPLHQWRGHVXVSDUWHV
VLQREWHQHUUHVXOWDGRVSRVLWLYRV3URGXFWRGHODLQLFLDWLYDGHXQRGHORVSROLFtDV
TXHGHWHFWDXQDGLIHUHQFLDGHOSHVRGHIiEULFDGHOPyYLOUHVSHFWRDOUHJLVWUDGR
SRUDGXDQDVDVXLQJUHVRDOSDtVVHORJUDKDOODUHOFDUJDPHQWRGHGURJDHQODV
SLVDGHUDVODWHUDOHVGHOPyYLO(VWHDQiOLVLVGHFDUiFWHUWpFQLFRQRHVWDEDFRQVLGH-
UDGRREWHQLpQGRVHXQUHVXOWDGRIDYRUDEOHVRORJUDFLDVDOD]DU\DODVFRQGLFLRQHV
SHUVRQDOHVGHOSROLFtD
(VWDGHOLQHDFLyQGHÀFLWDULDHQHOSODQHDPLHQWRRSHUDWLYRVHYXHOYHDDGYHU-
WLUHQOD~OWLPDHVFHQDGXUDQWHODGHWHQFLyQGHORVQDUFRWUDÀFDQWHVHOFXDOVH
UHDOL]DVLQXQHVWXGLRSRUPHQRUL]DGRGHODVLWXDFLyQTXHDEDUTXHSRUHMHPSOR
OR UHODFLRQDGR DO WHUULWRULR YtDV GH HVFDSH XVR GH WHFQRORJtD YHKtFXORV HWF
TXHSHUPLWLHUDXQDPHMRUFREHUWXUD\FRQWUROSROLFLDO6RORSULPDHQHOODHOXVR
intensivo del recurso humano por sobre un uso racional de los mismos, todos
FRQFHQWUDGRVHQHOPLVPROXJDUDODHQWUDGDGHXQSXHQWHTXHFRQGXFHDODV
ERGHJDVGRQGHVHUHDOL]DODRSHUDFLyQ(VWRSHUPLWHTXHVHDQIiFLOPHQWHGHWHF-
WDEOHV\OLPLWDQRWRULDPHQWHVXFDSDFLGDGGHUHDFFLyQORTXHIDFLOLWDÀQDOPHQWH
ODKXLGDGHOSULQFLSDOQDUFRWUDÀFDQWH
103
8Q SODQHDPLHQWR DGHFXDGR SDUD XQD RSHUDFLyQ SROLFLDO PRGHUQD UHTXLH-

re que se cumplan una serie de elementos básicos, tanto a nivel administrativo
FRPRRSHUDWLYRWDOFRPRVHGHWDOODHQHOVLJXLHQWHHVTXHPD
Esquema
Elementos Básicos para una Operación Policial
PROCESO DE CARÁCTER ADMINISTRATIVO PROPUESTA BÁSICA RELACIONADA CON LA SISTEMATIZACIÓN

DEL PROCESO INVESTIGATIVO Y OPERACIÓN DE LA POLICÍA
Fuente: Elaboración del autor (2012).
4XHGDGHPDQLÀHVWRTXHODDFWLYLGDGSROLFLDOSUHVHQWDGDUHSUHVHQWDXQDUHD-
OLGDGGHODpSRFDSRUFXDQWRQRH[LVWHXQJUDQGHVDUUROORWpFQLFRQLFLHQWtÀFR
SDUDDERUGDUORVSUREOHPDVGHOLFWXDOHV\GRQGHVRORODVFRQGLFLRQHVSHUVRQDOHV
\SDUWLFXODUHVGHFDGDSROLFtDKDFHQODGLIHUHQFLDHQWUHHOp[LWRRHOIUDFDVRGH
ODRSHUDFLyQ$VLPLVPRTXHGDDOGHVFXELHUWRXQDEXVRGHSRGHUSRUVREUHOD
OHJDOLGDGGHODSROLFtDWRGDYH]TXHSDUDORJUDUORVREMHWLYRVVHDWURSHOODQORV
GHUHFKRVGHODVSHUVRQDVDVSHFWRTXHFRQVWLWX\HXQDYXOQHUDFLyQDO(VWDGRGH
'HUHFKR'HLJXDOIRUPDQRHVSRVLEOHFLUFXQVFULELUODVRSHUDFLRQHVSROLFLDOHV
EDMRDOJXQRGHORVPRGHORVGHDGPLQLVWUDFLyQSROLFLDOFRQRFLGRVWRGDYH]TXH
QRH[LVWHXQDVLVWHPDWL]DFLyQFODUDGHORVSURFHVRVFRPRWDPSRFRXQFRQWURO
HÀFLHQWHVREUHODVDFWXDFLRQHVSROLFLDOHVWDQWRHQHOiPELWRMXULVGLFFLRQDOFRPR
104
HQHODGPLQLVWUDWLYR'DFXHQWDGHXQDUHDOLGDGTXHFDPELy\TXHKR\GHPDQGD
XQDPD\RUSUHSDUDFLyQ\SURIHVLRQDOL]DFLyQDODVSROLFtDVEDMRXQFRQWH[WRGH
SURWHFFLyQGHODVJDUDQWtDVGHODVSHUVRQDVIUHQWHDODDFFLyQSXQLWLYDGHO(VWDGR
HVStULWXTXHHVFRQVDJUDGRDPSOLDPHQWHSRUQXHVWUDOHJLVODFLyQSHQDOHVSHFLDO-
PHQWHHQDTXHOODTXHUHJXODODDFFLyQGHODSROLFtDHQHOPDUFRGHXQDLQYHVWLJD-
FLyQFULPLQDO3iUUDIR0HQVDMH&yGLJR3URFHVDO3HQDO
Bibliografía
Cano, Ignacio. “La policía y su evaluación. Propuestas para la construcción de indicadores de evaluación
del trabajo policial”. Participación ciudadana y reformas a la policía en América del Sur. Editores Azún
Candina y Hugo Frühling. Santiago de Chile: Centro de Estudios para el Desarrollo (CED), 2004.
Gambetta, Diego. -BNBmBTJDJMJBOB FMOFHPDJPEFMBQSPUFDDJØOQSJWBEB. México: Fondo de Cultura Econó-
mica, 2007.
Maguire, Mike. “Criminal investigation and crime control”. Handbook on policing. Devon, Reino Unido: Ed.
Tim Newburn. Willan Publishing, 2008.
Neyroud, Peter. “Policing and ethics”. Handbook on policing. Devon, Reino Unido: Ed. Tim Newburn. Willan
Publishing, 2008.
Serrano, Mónica y Mats Berdal (comp.) Crimen transnacional organizado y seguridad internacional. Cambio
y continuidad. México, D.F: Fondo de Cultura Económica, 2005.
105
El Padrino
FRANCIS FORD COPPOLA (1972)
FICHA TÉCNICA
Título Original : THE GODFATHER

Título en español : El Padrino
Año : 1972
Productora : Paramount Pictures, Alfran Productions
Idioma : Inglés, italiano
Dirección : Francis Ford Coppola
Producción : Albert S. Ruddy
Guión : Francis Ford Coppola y Mario Puzo, basado en la novela de Mario Puzo
Fotografía : Gordon Willis
Música : Carmine Coppola, Nino Rota
Reparto : Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Robert Duvall, Diane Keaton, John
Cazale, Talia Shire, Richard Castellano, Sterling Hayden, Gianni Russo, Rudy
Bond, John Marley, Richard Conte, Al Lettieri, Abe Vigoda, Franco Citti.
Premios : 1972: 3 premios Oscar: película, actor (Brando), guión adaptado.
1972: Globo de Oro: mejor película: drama.
SINOPSIS
%PO7JUP$PSMFPOFFTFMQBUSJBSDBEFVOBEFMBTGBNJMJBTNÈTJOnVZFOUFTEFMBNBmBJUBMJBOBOFPZPSLJOB
a mediados de los años 40. Sus hijos mayores lo acompañan activamente en sus actividades ilícitas,
mientras el menor, Michael, es un condecorado militar que asegura no tener interés en los “negocios”
familiares. Sin embargo, al negarse don Vito a intervenir en el negocio de la droga, se desencadena una
sanguinaria guerra entre las familias que obligarán a Michael a involucrarse.
EL PADRINO
&TDFOJmDBDJØOEFMMJEFSB[HPNBmPTP
ALICIA PINCHEIRA MUGA1
'RQ 9LWR &RUOHRQH (O 3DGULQR RUJDQL]D XQD UHXQLyQ FRQ ORV UHSUHVHQ-
WDQWHV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV PDÀRVDV GH 1XHYD <RUN \ GH RWUDV FLXGDGHV GH
ORV(VWDGRV8QLGRV,QWHQWDORJUDUDFXHUGRVGHSD]OXHJRTXHXQDGHODVRUJD-
QL]DFLRQHVULYDOHVGLHUDPXHUWHDVXKLMR6DQWLQR´6RQQ\µ(QHVWDHVFHQDVH
observan conductas conocidas para todo actor social moldeado en las pautas
GHFRPSRUWDPLHQWRGHXQDVRFLHGDGRFFLGHQWDOGHOVLJOR;;*HOOHV\/HYLQH
9DULRVKRPEUHVVHHQFXHQWUDQVHQWDGRVDOUHGHGRUGHXQDJUDQPHVD
UHXQLGRVSDUDFRQYHUVDUVREUHDVXQWRVGHQHJRFLRV([LVWHXQDDFWLWXGUHVSHWXR-
VDWRGRVHVWiQYHVWLGRVIRUPDOPHQWHGHWUDMH\FRUEDWDKDEODQVLQLQWHUUXPSLUVH
HQWUHHOORV\FXDQGRDOFDQ]DQFRQVHQVRXQDEUD]R\DSUHWyQGHPDQRVVHOODQHO
DFXHUGR(QODPHVDVHSXHGHQREVHUYDUIUXWDVERWHOODVGHYLQR\YDVRV
$SDUWLUGHHVWDHVFHQDSRGHPRVLQLFLDUHODQiOLVLVVRFLRFLQHPDWRJUiÀFRGH
ODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHQXQÀOPTXHSRGHPRVFODVLÀFDUFRPRGHJpQHURGH
´ÀFFLyQWUiJLFDµ(QpOODDFFLyQ\ODWUDPDOOHYDQLPSOtFLWDODIDWDOLGDG
&LQHPDWRJUiÀFDPHQWHHVWDHVFHQDVHUHSUHVHQWDFRQXQDOXPLQRVLGDGPH-
GLD\XQHQIRTXHKRUL]RQWDOGHORVSHUVRQDMHVHQIDWL]DQGRURVWURVYHVWLPHQWDV\
JHVWRV/DP~VLFDFRQWH[WXDOL]DODWHQVLyQH[LVWHQWH&XDQGRVHLQLFLDHOGLiORJR
\DQRVHHVFXFKDQORVLQVWUXPHQWRVGHYLHQWR\VREUHVDOHHOUHODWRGHO3DGULQRXQ
SHUVRQDMHTXHVLELHQDSDUHFHHQXQSODQRGHVWDFDGRHVWiHQIRFDGRGHVGHDEDMR
DQXQFLDQGRVXFDUiFWHUGHÝtFWLPDSURSLFLDWRULDµ(OFDUiFWHU´PDÀRVRµGHOD
HVFHQDHVWiGDGRSRUDFWXDFLRQHVOHQWDVWRQRVGHYR]SDXVDGRV\HQHOFDVRGH
1
Socióloga y Magister en Comunicación, Doctora (c) en estudios americanos por la Universidad de Santiago de
Chile. Profesora de sociología criminal, criminología, victimología y metodología de investigación en la Policía de
Investigaciones de Chile y Academia de Ciencias Policiales de Carabineros (ACIPOL). Chile.
alicia.pincheira@gmail.com
109
GRQ9LWRSRUHOSHVDGRVLJQLÀFDGRGHVXVSDODEUDV´JHQWHGHKRQRUµÚHQXQFLR
DODYHQJDQ]DµHWF/RVWUDMHVGHORVSDUWLFLSDQWHVVRQGHFRORUHVRVFXURV\H[-
FHSFLRQDOPHQWHJULVHVUHSUHVHQWDQGRHOSRGHUODPXHUWHRHOPLVWHULR
Origen de la criminalidad organizada
/DSHOtFXODPXHVWUDODVFRVWXPEUHVGHXQDIDPLOLDLWDOLDQDH[WHQGLGDTXHYLYH
HQ(VWDGRV8QLGRVHQODGpFDGDGH6FKDHIHU(VWDIDPLOLDHVXQD
VXEFXOWXUDGHVGHODPLUDGDQRUWHDPHULFDQD8QDVXEFXOWXUDVHGHÀQHFRPRXQ
FRQMXQWRGHPRGHORVGHFRPSRUWDPLHQWRTXHGLÀHUHQGHODFXOWXUDGRPLQDQWH
OHQJXDMHYHUEDO\QRYHUEDOIRUPDGHYHVWLUWLSRGHFRPLGDHVWLORGHYLGDYDOR-
UHVQRUPDVFUHHQFLDVULWRVHQWUHRWURV(QHVWHFDVRODVXEFXOWXUDLWDOLDQDGHOD
ÀFFLyQFLQHPDWRJUiÀFDHQIDWL]DHOYDORUGHODIDPLOLDFRPRJUXSRGHSHUWHQHQFLD
\GHUHIHUHQFLDSXHVFRQÀHUHVHJXULGDGHLGHQWLGDG
(Q OD SHOtFXOD ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV VH PXHVWUDQ DIHFWXRVDV WDQWR
HQWUHKRPEUHVFRPRHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVTXLHQHVVHDEUD]DQ\EHVDQFRQ
SURIXVLyQ/RVKRPEUHVKDEODQIXHUWHFRFLQDQOORUDQ\FRQYHUVDQVHSDUDGRVGH
ODVPXMHUHV6HOHVPXHVWUDWDPELpQFRPRSURWHFWRUHVHLQÀHOHV(QODVHVFHQDV
IDPLOLDUHVODOXPLQRVLGDGDXPHQWDHOGLUHFWRUPXHVWUDREMHWRVGHOKRJDUFUXFL-
ÀMRVIUXWD\XQULWPRPiVDFHOHUDGRTXHHQODVHVFHQDVGHODYLROHQFLD
/DPXMHUDSDUHFHFRPRXQDÀJXUDDPDGD\UHVSHWDGDFX\RUROSULQFLSDOHVHO
GHPDGUH\HVSRVD6HODVREVHUYDFRFLQDQGRDOFXLGDGRGHORVQLxRV\DWHQGLHQ-
GRDVXVKRPEUHV7LHQHQXQUROPDUJLQDO\SDVLYRHQUHODFLyQFRQODRUJDQL]D-
FLyQFULPLQDOSURSLDPHQWHWDO(VWDVHVFHQDVWLHQHQPiVOXPLQRVLGDGTXHDTXH-
OODVHQODVTXHDSDUHFHQORVYDURQHV(OUROPDVFXOLQRSUHGRPLQDHQHOWUDQVFXUVR
GHODSHOtFXOD(OYDUyQHVTXLHQGRPLQD\WRPDODVGHFLVLRQHVSRUORWDQWRHVWi
DFDUJRGHORVQHJRFLRVHQIRUPDSHUPDQHQWHHLUUHQXQFLDEOH1RREVWDQWHQR
WRGRVORVKRPEUHVVHUHSUHVHQWDQGHOPLVPRPRGR)UHGRSRUHMHPSORHQFDUQD
ODYXOQHUDELOLGDGGHODPLVPDPDQHUDTXHHODFWRUTXHSLGHD\XGDDGRQ9LWR
SDUDTXHVHDLQFOXLGRHQXQDQXHYDSURGXFFLyQFLQHPDWRJUiÀFD
(QODHVFHQDGHODERGDVHDSUHFLDWDQWRHOPXQGRGHORV´QHJRFLRVIDYRUHVµ
GHGRQ9LWRFRPRHOSURFHVRGHDMXVWHDODVFRQYHQFLRQHVVRFLDOHVHQODTXH
SDUWLFLSDQ WUHV JHQHUDFLRQHV GH &RUOHRQH 3DUD GLVWLQJXLU HVWD GLFRWRPtD ODV
110
EL PADRINO. &TDFOJmDBDJØOEFMMJEFSB[HPNBmPTP"MJDJB1JODIFJSB.VHB
HVFHQDVGHQHJRFLRVVRQRVFXUDVVLPpWULFDVHQSULPHURVSODQRV\FRQIRQGRV
QHJURV/DVHVFHQDVGHODERGDWLHQHQHQIRTXHVGHVGHDUULEDKDFLDDEDMRGHIUHQ-
WHFRQPD\RUOXPLQRVLGDG\HQXQDPELHQWHIHVWLYR(VWHFRQWUDVWHSURYRFDXQD
ambivalencia en el espectador, que puede optar por la posibilidad de aceptar o
UHFKD]DUODVFRQGXFWDVDVRFLDGDVDODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
/DFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVHPXHYHHQWUHGRVHVSDFLRVVRFLDOHV(OHVSDFLR
OtFLWRHVWiFRPSXHVWRSRUODVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHVFRPRODIDPLOLDHOHMpUFLWRHO
XQLIRUPHGH0LFKDHOOD,JOHVLDODERGD\ODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVUHXQLyQ
GHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVHQXQHGLÀFLRHQTXHRQGHDODEDQGHUD(QHO
HVSDFLRLOtFLWRVHHQFXHQWUDQORVQHJRFLRV\FRQGXFWDVSURKLELGDVYHKtFXORVGH
FRORUQHJURVRQREMHWRGHPXOWDVSRUHVWDUHVWDFLRQDGRVHQOXJDUHVQRDXWRUL]D-
dos, los matones portan armas, las controversias se solucionan mediante balace-
UDVHQODVFDOOHVODLQWLPLGDFLyQHVXQPHFDQLVPRFRQVWDQWHGH´SHUVXDVLyQµHWF
/RVQHJRFLRVLOtFLWRVSRVHHQXQDIDFKDGDGHOHJDOLGDGTXHHVMXVWLÀFDGDSRU
RWURVDJHQWHVPHGLDQWHODFRUUXSFLyQODHVFHQDGHODUHXQLyQFRQTXHLQLFLDPRV
HVWHDUWtFXORPXHVWUDDORVUHSUHVHQWDQWHVPDÀRVRVTXHVROLFLWDQD9LWR&RUOHRQH
ODSURWHFFLyQGHVXUHGGHUHODFLRQHVSDUDHOQXHYRQHJRFLRGHODVGURJDV\DTXH
pOSRVHHXQDUHGGHFRQWDFWRVVRFLDOHVOtFLWRVMXHFHVSROtWLFRV\RWURVGRQ9LWR
´7LHQHDORVMXHFHV\SROtWLFRVPHWLGRVHQHOEROVLOORSHURQRORVFRPSDUWHµ
&RPRSRGHPRVDSUHFLDUHORULJHQGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHVWiHQOD
IDPLOLDFRPRXQLGDGVRFLDOGRQGHVHDSUHQGHXQDHVWUDWHJLDGHVREUHYLYHQFLD
TXHVDWLVIDFHXQDQHFHVLGDGVRFLDOTXHHVWiUHODFLRQDGDFRQODDPELYDOHQWHPRUDO
TXHWLHQHQODVSHUVRQDVHQXQWLHPSR\HVSDFLRGHWHUPLQDGR(O3DGULQRWUDEDMD
FRQVXVKLMRVHQHVWDUHGLOtFLWDGHQHJRFLRV
$POmHVSBDJØO
(O3DGULQRHVHOOtGHU\DXWRULGDGHQODIDPLOLD\HQORVQHJRFLRV(VWHOLGH-
UD]JR HV H[SOLFLWDGR SRU GLYHUVRV JHVWRV HQ ORV TXH VH UHFRQRFH VX FDSDFLGDG
SURWHFWRUDFRQODDFFLyQGHEHVDUODPDQRRFRQODRYDFLyQGHORVLQYLWDGRVDOD
2
Barzini: “We’re all grateful to Don Corleone for calling this meeting. We all know him as a man of his word –a mod-
est man– he’ll always listen to reason....Tattaglia: Yes, Don Barzini –he’s too modest. He had all the judges and
politicians in his pocket. He refused to share them....”
111
ÀHVWD(OMHIHVLHPSUHHVHOFHQWURGHDWHQFLyQ\ODFiPDUDVHHQFDUJDGHJUDÀFDU-
ORHQIRFDQGRVXURVWURSDUDHQIDWL]DUVXDXWRULGDGSHUVRQDOtVLPD
(QORVQHJRFLRVRSHUDODOyJLFDGHODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV\FREUDQSURWD-
JRQLVPRORVYtQFXORVDIHFWLYRV6HSURWHJH\VHFRQVLGHUDVRFLDOPHQWHGHIRUPD
SRVLWLYD D TXLHQHV SHUWHQHFHQ D OD UHG VRFLDO (O SUHFLR SRU OD GHVOHDOWDG SRU
WDQWRVHSDJDFRQODYLGD/DYHQJDQ]DHVWiSUHVHQWHHQYDULDVHVFHQDVGRQ9LWR
VXIUHXQDHPERVFDGDFX\DVHFXHQFLDFRPLHQ]DHQIRFDGDGHVGHORDOWRGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDGHORVYLFWLPDULRV(OULWPRGHODVHFXHQFLDVHDFHOHUDMXQWRDODV
SLHUQDV\SDVRVGHORVKRPEUHVTXHDWHQWDUiQHQVXFRQWUD3DUDOHODPHQWHODP~-
VLFDDXPHQWDGHLQWHQVLGDGMXQWRDOVRQLGRGHORVSDVRV6HPXHVWUDQDEULJRV\
PDQRVFRQDUPDVGHIXHJRFRUWDV&XDQGRORVKRPEUHVVHDSUR[LPDQODFiPDUD
muestra a los asesinos centrándose en los cajones de naranjas que caen en el mo-
PHQWRTXHGRQ9LWRHVKHULGR&RPRDMXVWHGHFXHQWDV&OHPHQ]DMXQWRDXQR
GHVXVVHFXDFHVGDUiQPXHUWHDOFKRIHUGHGRQ9LWRVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHV
GHODIDPLOLDQHJRFLR&RUOHRQHHQUHSUHVDOLDSRUVXVXSXHVWDSDUWLFLSDFLyQHQHO
DWDTXH3RUVXSDUWH0LFKDHODVHVLQDDORVKRPEUHVTXHFUHHUHVSRQVDEOHVGHORV
GLVSDURVFRQWUDVXSDGUHLQFOX\HQGRDOMHIHGHSROLFtD3RVWHULRUPHQWHHOPLVPR
0LFKDHOVXIUHODPXHUWHGHVXHVSRVDHQPDQRVGHJiQVWHUHVLWDOLDQRV
3DUDFRPSUHQGHU\H[SOLFDUODFRQÀJXUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODRUJDQL-
]DFLyQFULPLQDOGHODIDPLOLD&RUOHRQHVHSXHGHUHFXUULUDOD7HRUtDGHOD6XEFXO-
WXUD&RKHQTXHRIUHFHWUHVKHUUDPLHQWDVWHyULFDV
/RQRUPDOHVTXHHOFRPSRUWDPLHQWRFULPLQDOVHSURGX]FDHQJUXSR
PiVTXHHQIRUPDLQGLYLGXDOFDVLWRGRVORVDVHVLQDWRVVRQOOHYDGRVD
FDERSRUPiVGHWUHVSHUVRQDV(VWRVHREVHUYDHQODHPERVFDGDGH
6DQWLQRHQODEDODFHUDTXHVXIUHGRQ9LWR\HQODPXHUWHGH&DUOR/D
FiPDUDPXHVWUDSULPHURVSODQRVLOXPLQDGRVGHIRUPDOHQWDSDUDOODPDU
ODDWHQFLyQVREUHHOGDxR\ODYLROHQFLDGHODVHVFHQDV
/DPD\RUtDGHODVYHFHVHOFRPSRUWDPLHQWRFULPLQDOHVPDOLFLRVR\GHV-
WUXFWLYRWLHQHXQDFRQQRWDFLyQVLPEyOLFD(VGHFLUQRVHHPSUHQGH
necesariamente para recuperar dinero perdido, sino, más bien, para res-
JXDUGDUHOKRQRUIDPLOLDUODOHDOWDG\ODSURWHFFLyQ7DOHVHOHMHPSORGH
ODPXHUWHGH&DUORTXHRFXUUHGHIRUPDOHQWDWUDVDJUHGLUDODKLMDGHO
3DGULQR
112
EL PADRINO. &TDFOJmDBDJØOEFMMJEFSB[HPNBmPTP"MJDJB1JODIFJSB.VHB
(OFRPSRUWDPLHQWRFULPLQDOHVYLROHQWR\DJUHVLYR2EVHUYDPRVSRU
HMHPSORODH[SORVLyQGHODXWRPyYLOGHODHVSRVDLWDOLDQDGH0LFKDHOHO
WLURWHRTXHVXIUHGRQ9LWRHQODFDOOHRHODMXVWLFLDPLHQWRTXHUHDOL]D
0LFKDHOSRUHODWHQWDGRDVXSDGUH
+DFLDHOÀQDOGHODSHOtFXODFXDQGRVHGDPXHUWHD&DUORHOHVSRVRGH&RQQLH
&RUOHRQHVHSXHGHQREVHUYDUHVWRVHOHPHQWRVFRQPD\RUFODULGDGTXHHQRWUDV
HVFHQDV0LFKDHOHVHOQXHYROtGHUGHODRUJDQL]DFLyQ\FRQYHUVDDPDEOHPHQWH
FRQ&DUORDXQTXH\DKDGLFWDGRVXVHQWHQFLDGHPXHUWH$VtVHFDVWLJDQORVPDORV
WUDWRVVXIULGRVSRU&RQQLH\ODPXHUWHGH6DQWLQR&RQHVWDDFFLyQ0LFKDHOHV
UHFRQRFLGRFRPRHOQXHYR´3DGULQRµGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDO\DTXLHQORV
VHJXLGRUHVGHEHQEHVDUODPDQR
Estructura de la criminalidad organizada
(OQHJRFLR&RUOHRQHSRVHHXQDHVWUXFWXUDELHQGHÀQLGD*RQ]iOH]$QOHR

&DGD PLHPEUR GHO JUXSR WLHQH XQD SRVLFLyQ VRFLDO \ UROHV DVLJQDGRV
3RUHMHPSORH[LVWH´FRQVHMHURµVLFDULRSURWHJLGRHWF
(VWiRUJDQL]DGDFRQÀQHVRPHWDVHVSHFtÀFDVTXHVRQODHMHFXFLyQGH
QHJRFLRVLOtFLWRV
3RVHHPHGLRV\PpWRGRVSDUDHOORJURGHHVWRVÀQHV(PSOHDVLVWHPiWL-
FDPHQWHODYLROHQFLDFRPRIRUPDGHGRPLQDFLyQHLQWLPLGDFLyQ\GHOL-
PLWDVXDFWXDFLyQHQGHWHUPLQDGRVQHJRFLRV\HVSDFLRVJHRJUiÀFRV(V
UHYHODGRUDHQHVWHVHQWLGRODHVFHQDGHODFDEH]DGHOFDEDOORHQODFDPD
GHOHPSUHVDULRFLQHPDWRJUiÀFRTXHQRDFFHGtDDORVROLFLWDGR
7LHQHQRUPDV\YDORUHVFRPRODOHDOWDGHQWUHVXVPLHPEURVTXHLPSOL-
FDQHOFDVWLJRGHODWUDLFLyQ\GHO´VRSORQDMHµFRQODYLGD3DUDORJUDU
DOJRVHXWLOL]DODLQWLPLGDFLyQ
([LVWHXQFHQWURGHGHFLVLRQHVELHQGHÀQLGR'RQ9LWRHVHOOtGHUFDULV-
PiWLFRTXHSUHPLD\FDVWLJD\TXHHVVHFXQGDGRSRUVXPDQRGHUHFKD
113
7RP+DJHQHODERJDGRTXHJR]DGHWRGDVXFRQÀDQ]DMXQWRDVXVKLMRV
YDURQHVVXVDPLJRV\SDULHQWHV
(OJUXSRODIDPLOLDWLHQHSHUPDQHQFLDHQHOWLHPSR
(VWpWLFDPHQWHODSHOtFXOD(O3DGULQR logra dar una dimensión real a un mun-

GRÀFWLFLRTXHUHSUHVHQWDDVSHFWRVVRFLDOHVGHVYLDGRV5HFXUUHDHVFHQDVTXHHP-
SOHDQFRQPDHVWUtDORVFRORUHVPRYLPLHQWRVGHFiPDUDHQFXDGUHVIRWRJUiÀFRV
P~VLFD\VRQLGRVGHODVDFFLRQHVGHORVSHUVRQDMHV(VXQDSHOtFXODTXHHMHPSOLÀ-
FDWRGDODVLPERORJtDTXHSXHGHHQFRQWUDUVHWUDVODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDYLR-
OHQFLDPHGLDQWHODH[KLELFLyQ\HOXVRGHDUPDVGHIXHJRHOOXFURHQUHODFLRQHVGH
IDPLOLDVLHPSUHYLQFXODGDVDORV´QHJRFLRVµ\XQDRUJDQL]DFLyQFULPLQDOHVWDEOH
UHSUHVHQWDGDDODXVDQ]DGHO´FLQHQHJURµFRQXQDOX]GHPHGLDQDLQWHQVLGDG\
UHFXUULHQGRDOQHJUR\URMRFRPRFRORUHVGHIRQGR
Bibliografía
García-Pablos de Molina, Antonio. Tratado de criminología. Valencia, España: Tirant lo Blanch, 2009.
Gelles, Richard y Ann Levine. Sociología. México: Mc Graw Hill, 2000.
Gonzáles-Anleo, Juan. Para Comprender la Sociología. Navarra, España: Editorial Verbo Divino, 1994.
Schaeffer, Richard. Introducción a la Sociología. Madrid, España: Mc Graw-Hill, 2006.
114
EL PADRINO
La difusa línea del Derecho
RAÚL CARNEVALI RODRÍGUEZ1
/RVYDORUHVFLQHPDWRJUiÀFRVGH(O3DGULQR son indiscutibles, a tal punto que

QRSRFRVFUtWLFRVODFDOLÀFDQFRPRODPHMRUSHOtFXODGHODKLVWRULDGHOFLQH6LQ
HQWUDUHQFRQVLGHUDFLRQHVGHHVWDQDWXUDOH]DXQRGHVXVJUDQGHVPpULWRVHVTXH
UHÁHMDPDUDYLOORVDPHQWHHOPXQGRGHODPDÀD\VXVFyGLJRVPRUDOHV
$XQTXHUHVXOWHSDUDGyMLFRHQHVHPXQGRSDUWLFXODUPHQWHYLROHQWRÍDPL-
OLDVµFRPROD&RUOHRQHVHHVWUXFWXUDQVREUHODEDVHGHUtJLGDVQRUPDVHQGRQGH
HO KRQRU OD OHDOWDG HO UHVSHWR D OD IDPLOLD H LQFOXVR OD UHOLJLyQ HQ HVSHFLDO OD
FDWyOLFDMXHJDQXQSDSHOHVHQFLDO$OUHVSHFWRFRQYLHQHUHFRUGDUDOJXQDVGHODV
IUDVHVTXHDORODUJRGHODREUDSURQXQFLDGRQ9LWR´XQKRPEUHTXHQRSDVDVX-
ÀFLHQWHWLHPSRFRQVXIDPLOLDQRPHUHFHVHUOODPDGRKRPEUHµR´QRWHSRQJDV
GHODGRGHQDGLHTXHYD\DFRQWUDODIDPLOLDµ%DVWDWHQHUSUHVHQWHORTXHVXFHGH
FRQ7HVVLRFXDQGROHSURSRQHD0LFKDHO&RUOHRQHXQDUHXQLyQFRQ%DU]LQL/D
SURSXHVWDHVFDOLÀFDGDGHWUDLFLyQKDFLDODIDPLOLD&RUOHRQHDODTXHHVWDEDXQL-
GD7HVVLR²HUDVXFDSRUHJLPH²\VRORSXHGHSDJDUVHFRQVXPXHUWH1RFDEHRWUD
VDQFLyQ7HVVLRVDEHTXHHVDVVRQODVUHJODV\ODDFHSWDVLQSURWHVWDU
&XULRVDPHQWH D SHVDU GH VHU XQD SHOtFXOD VREUH OD PDÀD HQ QLQJ~Q PR-
PHQWRVHSURQXQFLDGLFKDSDODEUD$OSDUHFHUFXDQGR3X]R²HODXWRUGHOOLEUR
HQTXHVHEDVDODSHOtFXOD²\&RSSRODHVFULEtDQHOJXLyQIXHURQ´DGYHUWLGRVµGH
ODLQFRQYHQLHQFLDTXHVHSXGLHUDQPHQFLRQDUSDODEUDVFRPRPDÀDFRVDQRVWUD, u
RWUDVGHFDUiFWHUVLPLODU
/DWULORJtDGH(O3DGULQRGHVFULEHPDJLVWUDOPHQWHORVRUtJHQHVGHODPDÀDOD
PDQHUDFRPRVHIXHURQHVWUXFWXUDQGRODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV\FyPROD
1
Abogado, Doctor en Derecho por la Universidad de Navarra. Director del Centro de Estudios de Derecho Penal
de la Universidad de Talca y Director de la Revista Política Criminal. Chile. rcarnevali@utalca.cl
115
PDÀDVLFLOLDQDIXHFRQTXLVWDQGREDUULRVGH1XHYD<RUN\VHH[WHQGLyOXHJRSRU
HOWHUULWRULRQRUWHDPHULFDQR
7RGRLQGLFDTXHODH[SUHVLyQPDÀDVHHPSOHySRUSULPHUDYH]HQHQOD
UHODFLyQGHOSUHIHFWRGH3DOHUPR)LOLSSR*XDOWLHURDO0LQLVWURGHO,QWHULRUSDUD
UHIHULUVHDXQDDVRFLDFLyQGHOLFWLYD5RPDQR%ORFN&DUQHYDOL
(QWRGRFDVRHQVXVRUtJHQHVQRSXHGHDÀUPDUVHVLQPiVTXHODPDÀDHUD
XQDDVRFLDFLyQFULPLQDOSXHVGHDOJ~QPRGRVHYLQFXODFRQODVSDUWLFXODULGDGHV
VRFLDOHVSURSLDVGHODLVODGH6LFLOLDHUDXQDVRFLHGDGGHRUGHQIHXGDOHQODTXHHO
SRGHURVRDVXPtDHOGHEHUGHSURWHJHUDOGpELO\pVWHKDOODEDHQDTXpOSURWHFFLyQ
\FXLGDGR3UHFLVDPHQWHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVIXHURQDSURYHFKDGDVSRUHO(VWDGR
LWDOLDQRTXHVHHVWDEDIRUPDQGRFRQYLUWLHQGRDODPDÀDHQXQDHVSHFLHGHSRGHU
LQWHUPHGLRHQWUHHO(VWDGR\ODVRFLHGDG'HHVDPDQHUDFRPHQ]yDUHODFLRQDUVH
FRQHOSRGHUSROtWLFR5RPDQR\VV(VWDVHVWUXFWXUDVIHXGDOHVYLQFXODGDV
FRQODWLHUUDPX\SURSLDGHODYLHMDPDÀDHPSLH]DQDFDPELDUDÀQHVGHOVLJOR
;,;\FRPLHQ]RVGHO;;FRQODLQPLJUDFLyQVLFLOLDQDDORV(VWDGRV8QLGRV5R-
PDQR\VV(OLQPLJUDQWHVLFLOLDQRQRVRORQRSHUGtDVXYtQFXORFRQVX
DQWLJXRWHUUXxRVLQRTXHWUDVODGDEDVXVFRVWXPEUHV\EXVFDEDSURWHFFLyQHQHO
poderoso, el GRQ
'H HVWD IRUPD VH IRUPDURQ QXHYDV DVRFLDFLRQHV PDÀRVDV HQ ORV (VWDGRV
8QLGRVTXHVLJXLHURQUHODFLRQDGDVFRQODVGH6LFLOLD6LELHQHOIDVFLVPRSURSLQy
GXURVJROSHVDODPDÀDFRQHOWUDEDMRGH&HVDUH0RULOODPDGRHO´SUHIHFWRGH
DFHURµODPDÀDVHSXGRUHFRPSRQHUDÀQDOHVGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO
&RQHOREMHWRGHIDFLOLWDUHOGHVHPEDUFRGHODVWURSDVHQ6LFLOLD\FRPEDWLUDORV
QD]LV\IDVFLVWDVORVDJHQWHVQRUWHDPHULFDQRVVHFRQWDFWDURQFRQODPDÀDDPH-
ULFDQDGHRULJHQVLFLOLDQR²HQSDUWLFXODUFRQ/XFN\/XFLDQR²TXLHQHVIDFLOLWDURQ
VXVUHODFLRQHVHQODLVOD/XHJRORVDOLDGRVDPHULFDQRVFRPRUHFRPSHQVDXEL-
FDURQHQFDUJRVSROtWLFRVGHFLXGDGHVVLFLOLDQDVDSHUVRQDVUHODFLRQDGDVFRQOD
PDÀD5RPDQR\VV
6L ELHQ ODV SDUWLFXODULGDGHV GH OD VRFLHGDG GH 6LFLOLD VH DSUHFLDQ PiV FOD-
UDPHQWHHQODVHJXQGDSDUWHGHODVDJD\DVHYLVOXPEUDQFRQFODULGDGFXDQGR
0LFKDHO&RUOHRQHDUULEDDODLVODPHGLWHUUiQHDWUDVPDWDUDO´WXUFRµ6ROOR]R\
DOSROLFtD0F&OXVNH\(VXQDVRFLHGDGHPLQHQWHPHQWHUXUDOHQGRQGHODÀJXUD
GHO&DSRDGTXLHUHXQUROSUHGRPLQDQWHSXHVRIUHFHSURWHFFLyQ\VHJXULGDGD
TXLHQHVOHVRQOHDOHV/DSUHVHQFLDGHO(VWDGRHVPiVELHQIRUPDO\ODVSHUVRQDV
116
EL PADRINO. La difusa línea del Derecho / Raúl Carnevali Rodríguez
SUHÀHUHQUHFXUULUDODDXWRULGDGGHO'RQFX\RVPpWRGRVVRQPiVHÀFDFHV\SRU
HQGHUHVSHWDGRV
/RUHFLpQH[SXHVWRVHREVHUYDFRQHVSHFLDOQLWLGH]DOLQLFLRGHODFLQWD0LHQ-
WUDVVHHVWiFHOHEUDQGRODERGDGHODKLMDGH9LWR&RUOHRQH&RQVWDQ]LDHO3DGUL-
QRUHFLEHODVSHWLFLRQHVGHRWURVLQYLWDGRV8QRGHHOORVHV$PHULJR%RQDVHUD
²SURSLHWDULRGHXQDIXQHUDULD²TXLHQUHFXUUHDGRQ9LWRSDUDYHQJDUDVXKLMD
TXLHQKDEtDVLGRVDOYDMHPHQWHJROSHDGDSRUGRVMyYHQHVORVTXHUHFLELHURQSH-
QDVOHYHV%RQDVHUDFRPSUHQGHTXHVLORTXHEXVFDHVKDFHUMXVWLFLDVROROHTXHGD
UHFXUULUD'RQ&RUOHRQH/DHVFHQDTXHWLHQHOXJDUHQWUH%RQDVHUD\GRQ9LWR
UHÁHMDPX\ELHQHOVLJQLÀFDGRTXHWLHQHODÀJXUDGH(O3DGULQReVWHOHSUHJXQWD
SRUTXpUHFXUULyDODSROLFtD\DODMXVWLFLDHVWDWDOSRUTXpQRIXHGLUHFWDPHQWH
DpO/HUHSURFKDD%RQDVHUD HOKDEHU UHFKD]DGR VXDPLVWDG\TXHVRORDKRUD
UHFXUUHDVXD\XGD\HOTXHQXQFDVHKXELHUDSUHRFXSDGRGHEXVFDUYHUGDGHURV
DPLJRVFRPRVHVHxDOyODOHDOWDG\ODDPLVWDGVRQYDORUHVLQFXHVWLRQDEOHV(O
'RQVHPXHVWUDKHULGRSXHVVLHQWHTXH%RQDVHUDORYDORUDSRFRTXHORYHFRPR
DXQDVHVLQR²FUH\yPiVHQODVLQVWLWXFLRQHVDPHULFDQDVTXHHQVXVPpWRGRV²
TXHVLKXELHUDUHFXUULGRHQSULPHUDLQVWDQFLDFRQJXVWRKDEUtDRUGHQDGRJROSHDU
DORVDXWRUHV)UHQWHDHVWRVIXHUWHVUHSURFKHV%RQDVHUDOHSLGHDO'RQ su amistad
\OHEHVDODPDQROODPiQGROR3DGULQR)UHQWHDHVWDSHWLFLyQGRQ9LWROHRUGHQD
D&OHPHQ]DVXFDSRUHJLPHTXHKDJDMXVWLFLD
7DQIXHUWHHVHOUHVSHWRDODVMHUDUTXtDVDODSDODEUDGHO'RQ\DOÀHOFXP-
SOLPLHQWR GH FyGLJRV GH KRQRU LPSXHVWRV SRU ODV IDPLOLDV TXH GHQWUR GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV PDÀRVDV LWDOLDQDV WDOHV FRPR OD FDPRUUD napolitana, la FRVD QRV-
WUD siciliana, la QGUDQJKHWD calabresa, se imponen ritos de iniciación para poder
LQFRUSRUDUVHDVtFRPRO·RPHUWjODOH\GHOVLOHQFLRTXHGHEHVHUULJXURVDPHQWH
UHVSHWDGD
/D2PHUWjHVXQDVXHUWHGHVROLGDULGDGLQWHUQD\H[WHUQDTXHSRUXQDSDUWH
JDUDQWL]DSURWHFFLyQDODRUJDQL]DFLyQ\SRURWUDVHWUDGXFHHQXQDLPSHUPHDEL-
OLGDGGHWRGRFXDQWROHURGHDFRQVWLWX\HQGRXQDSUiFWLFDTXHSRQHGHPDQLÀHV-
WRODWRWDOLQFRQGLFLRQDOLGDGDOJUXSR\DVXVUHJODVFRPRDVLPLVPRHOUHFKD]RDO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVWDWDO
(O&yGLJR3HQDO,WDOLDQRHQVXDUWELV, que castiga la asociación de tipo
PDÀRVRFRQVLGHUDO·RPHUWjFRPRXQDSDUWLFXODULGDGGHHVWDFODVHGHRUJDQL]D-
FLRQHV\HORUGHQDPLHQWRSURFHVDOLWDOLDQRKDGLVSXHVWRPHGLGDVSUHPLDOHV, para
LQFHQWLYDUODFRODERUDFLyQFRQODMXVWLFLD
117
2WUDGHODVSDUWLFXODULGDGHVGHODPDÀD\TXHVHDSUHFLDQHQODDQWLJXDVRFLH-
GDGVLFLOLDQDGHÀQHVGHOVLJOR;,;GHODTXHSURYLHQH9LWR&RUOHRQHHVHOIXHUWH
UHFKD]RDO(VWDGR/DSURWHFFLyQ\ODVUHJXODFLRQHVGHODVDFWLYLGDGHVGHFDUiFWHU
HFRQyPLFRVRORODVSXHGHQEULQGDUFLHUWDVRUJDQL]DFLRQHV(QODFLQWDVHDSUH-
FLDTXHORVLQPLJUDQWHVHUDQSRUVREUHWRGRPLHPEURVGHFLHUWDVRUJDQL]DFLRQHV
DODVTXHGHEtDQÀGHOLGDG(O3DGULQRQRHVXQSDWULRWDDPHULFDQR\QRYLRFRQ
EXHQRVRMRVTXHVXKLMR0LFKDHOVHHQURODUDHQODVIXHU]DVDUPDGDVODSHOtFXOD
VHLQLFLDWUDVOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO$VLPLVPRHQHOFLWDGRGLiORJRHQWUH
%RQDVHUD\&RUOHRQHHVWH~OWLPRVHUHÀHUHFRQFLHUWRGHVSUHFLRDODGHFLVLyQGH
DTXpOGHKDEHURSWDGRSRUHO´SDUDtVRDPHULFDQRµ3DUD9LWRFRPRSDUDHOUHVWR
GHODVIDPLOLDV²ORV7DWWDJOLDORV%DU]LQLHQWUHRWURV²ORSULPHUR\PiVLPSRU-
tante es su famiglia,QFOXVRHOSUXGHQWH0LFKDHO&RUOHRQHOOHJyDFRPSUHQGHU
GXUDQWHVXHVWDQFLDHQ6LFLOLDHOSRUTXpGHOGHVSUHFLRTXHORVKDELWDQWHVGHODLVOD
VHQWtDQSRUODVLQVWLWXFLRQHVOHJDOHV\ODLPSRUWDQFLDTXHOHRWRUJDEDQDODRPHUWj
'RQ9LWR&RUOHRQHVLHPSUHUHFKD]yHOQHJRFLRGHOQDUFRWUiÀFR'HKHFKR
FXDQGRWLHQHOXJDUODUHXQLyQGHIDPLOLDVWUDVKDEHUVLGRJUDYHPHQWHKHULGR\
GHVSXpVGHODVHVLQDWRGHVXKLMRPD\RU6DQWLQR²6RQQ\²KDFHYHUVXSRVLFLyQ
QROHLQWHUHVDGLFKRQHJRFLRSXHVORFRQVLGHUDSHOLJURVRSDUDpOQRHVORPLVPR
TXHHOWUiÀFRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHOMXHJRRODWUDWDGHSHUVRQDVTXHVHJ~QpO
WRGRHOPXQGRTXLHUH\TXHVRORSURKtEHHO(VWDGR3RUWDQWRLQFRUSRUDUVHVHUtD
ODSHUGLFLyQ/DREWHQFLyQGHOOXFURHVXQRVXVÀQHVPiVLPSRUWDQWHVDXQTXH
QRDFXDOTXLHUFRVWR
'LFKDUHXQLyQVLQHPEDUJRSRQHGHPDQLÀHVWRXQDFDUDFWHUtVWLFDPX\SDU-
WLFXODU GH ODV RUJDQL]DFLRQHV PDÀRVDV ORV QHJRFLRV VRQ QHJRFLRV $O ÀQDO VH
DGRSWDODGHFLVLyQGHFRQWURODUHOWUiÀFRGHGURJDVSXHVFRPRQRKD\IRUPDGH
HYLWDUORHVPHMRUFRQWURODUOR(QGHÀQLWLYD\DSHVDUGHODRSRVLFLyQGHYDULRV
SULQFLSDOPHQWHODGHGRQ9LWRQRSXHGHQREYLDUTXHKD\PXFKRGLQHURHQMXH-
JRHVXQQHJRFLRTXHQRSXHGHQGHMDUHVFDSDU
6HHVWiIUHQWHDXQDSHOtFXODJUDQGLRVDVLQOXJDUDGXGDVXQDGHODVPHMRUHV
GHODKLVWRULDGHOFLQHSXHVQRVRORHVHOUHODWRGHODIDPLOLD&RUOHRQHORHVWDP-
ELpQGHODVRFLHGDG\GHVXVHVWUXFWXUDVPRUDOHV/DFRUUXSFLyQHVWiEDVWDQWHPiV
H[WHQGLGDGHORTXHVHTXLHUHPRVWUDU\ODIURQWHUDHQWUHHOELHQ\HOPDOHVSRU
FLHUWRPiVWHQXH\GLIXVDGHORTXHPXFKRVTXLVLHUDQ
118
EL PADRINO. La difusa línea del Derecho / Raúl Carnevali Rodríguez
Bibliografía
Block, Anton. 5IF.BmBPGB4JDJMJBO7JMMBHFOxford, Inglaterra: Basil Blackwell, 1974.

Carnevali, Raúl. “La criminalidad organizada. Una aproximación al derecho penal italiano, en particular
MBSFTQPOTBCJMJEBEEFMBTQFSTPOBTKVSÓEJDBTZMBDPOmTDBDJØOwIus et Praxis, 2010: Año 16, N° 2.
Romano, Salvatore. 4UPSJBEFMMBNBmB. Verona, Italia: Mondadori, 1966.
119
EL PADRINO
Narcisismo y perversidad
ANTONIO MENCHACA PASTENES1
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODSVLTXLDWUtDTXHHVODHVSHFLDOLGDGGHODPHGLFL-
QDTXHWUDWDSHUVRQDVFRQWUDVWRUQRVPHQWDOHV¢HVSRVLEOHKDFHUXQGLDJQyVWLFR
GHXQSHUVRQDMHGHXQDSHOtFXODRXQOLEUR"6LQXQVHUKXPDQRFRQWRGDVVXV
FDUDFWHUtVWLFDVIUHQWHDQRVRWURVTXHQRVSHUPLWDKDFHUODUHGXFFLRQLVWDWDUHDGH
HQFDVLOODUORGHQWURGHXQGLDJQyVWLFRTXHQRVVXJLHUDXQSURQyVWLFR\HYHQWXDO
WUDWDPLHQWRQRSDUHFHSRVLEOH$GHPiVWRGDVODVGXGDVTXHVXUMDQIUHQWHDFLHU-
WDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSHUVRQDMHWHQGUtDQTXHVHUUHOOHQDGDVFRQODH[SHULHQFLDGH
SDFLHQWHVUHDOHVGHODSUiFWLFDSURIHVLRQDO(VWRLPSOLFDUtDXQDH[WUDSRODFLyQXQ
tanto absurda, puesto que los personajes de (O3DGULQRQRPXHVWUDQQLQJ~QLQGL-
cio de querer consultar a un psiquiatra –habitualmente este tipo de personas no
FRQVXOWDQ²\FRQVLGHUDQGRVXQLYHOGHLQÁXHQFLDSROtWLFD\HFRQyPLFDWDPSRFR
UHVXOWDSUREDEOHHOHQFRQWUDUVHFRQHOORVHQXQDSHULFLDPpGLFROHJDO(QWRQFHV
HVWHHQVD\RFRQVLVWLUiHQXQMXHJRHQHOTXHXQSHUVRQDMHVHUiHYDOXDGRFRPR
XQDSHUVRQDVREUHODFXDOLQIRUPDXQWHUFHURHOGLUHFWRUGHODSHOtFXOD\GHOTXH
VH PDQHMD DOJ~Q FRQRFLPLHQWR YLVXDO \ DXGLWLYR OD SHOtFXOD PLVPD 7UDEDMDUp
con (O3DGULQR,\,,
6HHYDOXDUiD0LFKDHO&RUOHRQHSRUTXHWHQHPRVPiVLQIRUPDFLyQGHpO$
SDUWLUGHODKLSyWHVLVGLDJQyVWLFDVHGHVFULELUiQORVVtQWRPDVPDOHVWDUVXEMHWLYR
GHVFULWRSRUHOSDFLHQWH\VLJQRVFRQGXFWDVRDFWLWXGHVREVHUYDEOHVSVLFRSDWR-
OyJLFRV(OREMHWLYRQRHVGHPRVWUDUTXHHOGLDJQyVWLFRHVHOFRUUHFWRVLQRTXH
LQWURGXFLUVHHQODIRUPDHQTXHXQSVLTXLDWUDHYDO~DDVXVSDFLHQWHV6HXVDUiXQ
OHQJXDMHORPiVFRORTXLDOSRVLEOHH[SOLFDQGRHOVLJQLÀFDGRGHODWHUPLQRORJtD
1
Médico Psiquiatra, Psicoanalista en formación. Director del Instituto Chileno de Trastornos de Personalidad
(ICHTP). Chile. amenchac@vtr.net
121
PiVWpFQLFD3RVWHULRUPHQWHVHYLQFXODUiVXSVLFRSDWRORJtDFRQHODPELHQWHHQ
TXHYLYH\GHOFXDOSURYLHQHSDUDUHÁH[LRQDUÀQDOPHQWHVREUHHOYtQFXORHQWUH
0LFKDHO\ODVSHUVRQDVTXHOHURGHDQ
Diagnóstico psiquiátrico de un personaje
6HSXHGHSODQWHDUTXH0LFKDHO&RUOHRQHVXIUHGHXQWUDVWRUQRGHSHUVRQDOL-
GDGQDUFLVLVWDFRQUDVJRVDQWLVRFLDOHV\SHUYHUVLGDG
(QXQDSHUVRQDFRQWUDVWRUQRGHSHUVRQDOLGDGVXIRUPDGHVHUKDELWXDOHV
anormal, en contraste con un cuadro de estado, en la que la persona se siente dis-
WLQWDDFRPRKDELWXDOPHQWHHV3RUHMHPSORFXDQGRXQDSHUVRQDHVWiGHSULPLGD
VXIUHXQFDPELRGHXQHVWDGRQRGHSULPLGRDXQRGHSULPLGR\HYHQWXDOPHQWH
YROYHUi VX HVWDGR QRUPDO VLQ GHSUHVLyQ (Q XQ WUDVWRUQR GH SHUVRQDOLGDG HQ
FDPELRORDOWHUDGRHVORKDELWXDOGHODSHUVRQD3RUHMHPSORDOJXLHQH[WUHPDGD-
PHQWHWtPLGRHVQRUPDOPHQWHDVtVLQFDPELRVVLJQLÀFDWLYRVHQVXHVWDGR3DUD
TXHVHFRQVLGHUHTXHKD\XQWUDVWRUQRGHSHUVRQDOLGDGODDOWHUDFLyQGHEHKDFHU
VXIULUDODSHUVRQDDXQTXHHOVXIULHQWHQRWHQJDFRQVFLHQFLDGHHOOR(QHOHMHP-
SORDQWHULRUODSHUVRQDSRGUtDVXIULUGHVROHGDGDFRQVHFXHQFLDGHVXH[WUHPD
WLPLGH]
¿Cómo se llegó a este diagnóstico?
/RSULPHURHVREVHUYDUODFRQGXFWDYHUEDO\QRYHUEDOGH0LFKDHO&RUOHRQH
SDUDGHWHUPLQDUVLJQRVGHXQFXDGURGHHVWDGR0LFKDHOSDUHFLHUDDFWXDUFRQ-
FRUGDQWHPHQWHFRQORTXHGLFHTXHSLHQVD\ORTXHVHLQÀHUHTXHSLHQVD1R
SDUHFHHVWDUPRWLYDGRSRUHVWtPXORVLQWHUQRVWDOHVFRPRDOXFLQDFLRQHVTXHHVOD
SHUFHSFLyQGHHVWtPXORVYLVXDOHVDXGLWLYRVWiFWLOHVHWFTXHSDUDORVGHPiVQR
H[LVWHQQLSRULGHDVGHOLUDQWHVTXHVRQRFXUUHQFLDVLUUHIXWDEOHVSDUDODSHUVRQD
SHURLQFRPSUHQVLEOHVGHQWURGHVXFRQWH[WRVRFLDO\FXOWXUDOQLLGHDVREVHVLYDV
TXHVRQLGHDVUHSHWLWLYDVTXHODSHUVRQDPLVPDFRQVLGHUDDEVXUGDV
122
EL PADRINO. Narcisismo y perversidad / Antonio Menchaca Pastenes
$SHVDUGHTXHHQYDULDVRSRUWXQLGDGHV0LFKDHOVHYHWULVWH\HQRWURVFRQ
XQD DQJXVWLD OHYH QHUYLRVLVPR SDUHFLHUD TXH QR KD\ DOWHUDFLRQHV VXÀFLHQWH-
PHQWHJUDYHV\SURORQJDGDVGHODSHWLWRGHOVXHxRQLGHODFDSDFLGDGGHFRQFHQ-
WUDFLyQFRPRSDUDSHQVDUHQXQDGHSUHVLyQ7DPSRFRVHDSUHFLDXQSHUtRGRGH
YDULRVGtDVHXIyULFRRLUULWDEOHPDQtDGLVWLQWRGHVXIRUPDGHVHUKDELWXDOQLpO
ORPDQLÀHVWD
1REHEHDOFRKROHQH[FHVRQLDEXVDGHGURJDV
6XLQWHOLJHQFLDSDUHFHVHUPX\EXHQDVHYHRULHQWDGRHQHOWLHPSR\HQHO
HVSDFLRVXPHPRULDHVWiLQWDFWD\VXOHQJXDMHWDPELpQ
(VWRVGDWRVKDFHQSHQVDUTXH0LFKDHOQRSUHVHQWDXQFXDGURGHHVWDGRSRU
ORWDQWRQRSDGHFHGHXQDSVLFRVLVHVTXL]RIUHQLDGHPHQFLDSRUGDxRFHUHEUDO
XRWURGHSUHVLyQWUDVWRUQRELSRODUWUDVWRUQRREVHVLYRFRPSXOVLYRQLDOFRKR-
OLVPRRGURJDGLFFLyQ
0LFKDHOSXGLHUDVXIULUGHRWURVWUDVWRUQRVTXHQRVRQGDEOHVGHHYDOXDUD
WUDYpVGHOÀOPHFRPRSRGUtDVHUXQDGLVIXQFLyQVH[XDO
+DELHQGRGHVFDUWDGRXQDSDWRORJtDGHHVWHWLSRSURIXQGLFHPRVHQVXSHU-
VRQDOLGDG
El trastorno de personalidad narcisista
(QHOPLWRJULHJR1DUFLVRVHHQDPRUDGHVXUHÁHMRHQODODJXQD(VDLPD-
JHQ1DUFLVRODFRQIXQGHFRQVLJRPLVPR/DWUDJHGLDGHODSHUVRQDQDUFLVLVWDHV
TXHVHHQDPRUDGHXQDLPDJHQLGHDOL]DGDGHVtPLVPR\FRQIXQGHHVDLPDJHQ
FRQVXVHUUHDO(QRWUDVSDODEUDVpOFUHHTXHVHTXLHUHPXFKRSHURUHDOPHQWHOR
TXHTXLHUHHVHVDLPDJHQ\QRDVtPLVPR/DSHUVRQDQDUFLVLVWDXWLOL]DPHFDQLV-
PRVSVLFROyJLFRVSDUDVRVWHQHUGHQWURGHVXPHQWHTXHpOHVODLPDJHQTXHDPD
GHVtPLVPR0XFKDVYHFHVFRQVLGHUDDOJXQDFDUDFWHUtVWLFDLGHDOL]DGDSRURWURV
SRUHMHPSORHOFRORUGHODSLHORGHSHORDOJ~QWDOHQWRHVSHFLDOLQWHOLJHQFLDXQD
SRVLFLyQGHSRGHUSRUHMHPSORHQHVWHFDVRVHU'RQGHODPDÀDHWFTXHOH
SHUPLWHDSR\DUODLGHDGHVHUVXSHULRU7LHQHXQDLGHDOL]DFLyQGHVXFDSDFLGDG
GHSHQVDUFRQXQDWHQGHQFLDDVHQWLUVHRPQLVFLHQWHGHVtPLVPRSRUORTXHOH
UHVXOWD LQFRQFHELEOH TXH KD\D DVSHFWRV GH VX SHUVRQDOLGDG D OD FXDO QR WHQJD
123
DFFHVRWDOHVFRPRGHVHRVLQFRQVFLHQWHVRFRQGXFWDVDXWRPiWLFDVIXHUDGHOFRQ-
WUROYROXQWDULRFRPRODH[SUHVLyQIDFLDO
/DVSHUVRQDVQDUFLVLVWDVVHVLHQWHQVXSHULRUHVDORVGHPiVHVSHFLDOHVPiV
DOOiGHODVOH\HVTXHULJHQDORVRWURV\SRUHOORVRQSRWHQFLDOPHQWHDQWLVRFLD-
OHV([LVWHXQDIDQWDVtDGHFRPSOHWLWXGSRUODFXDOQRQHFHVLWDQDSUHQGHUGHORV
RWURVVLDVtIXHUDVHWDPEDOHDVXLPDJHQLGHDOL]DGD(VWDIDQWDVtDGHFRPSOHWLWXG
FRH[LVWHFRQXQVHQWLPLHQWRGHTXHHVRQRHVUHDO\QHFHVLWDQFRQVWDQWHPHQWH
UHDÀUPDUVH3XHGHQSHGLUD\XGDSDUD´GDUVHFXHQWDTXHHOORV\DWHQtDQODVROX-
FLyQµVLQUHFRQRFHURGHYDOXDQGRHODSRUWHTXHOHVKLFLHURQ3RUVXSXHVWRHVWRV
VHQWLPLHQWRVQRVHH[SUHVDQHQS~EOLFRSXHVVHGDQFXHQWDTXHQRVRQVHQWL-
PLHQWRV GHO WRGR DFHSWDEOHV SDUD ORV GHPiV 0XFKDV YHFHV SHUR QR VLHPSUH
WLHQHQXQDDFWLWXGDUURJDQWH\SHGDQWH2WUDVYHFHVSUHVHQWDQXQDDSDULHQFLD
KXPLOGHSRUWHPRUDODHQYLGLDGHORVGHPiV.HUQEHUJ
Michael Corleone y el trastorno de personalidad narcisista
'HVGHHOFRPLHQ]RGHODSHOtFXODQRWDPRVTXH0LFKDHOSDUHFLHUDVHQWLUVH
GLVWLQWRDORVGHPiVpOHVWiSDUDRWUDVFRVDVVXSHULRUHVQRSDUDVHUXQVLPSOH
PDÀRVR3RVWHULRUPHQWHVLQHPEDUJRSDUHFHVHQWLUVHREOLJDGRSRUORVKHFKRV
a tomar graves responsabilidades como, por ejemplo, eliminar a los que trataron
GHPDWDUDVXSDGUHDVXPLUHOSXHVWRGHVXSDGUHFXDQGRpOVHORSLGH\GHVSXpV
FRQYHUWLUVHHQ'RQFRQSRGHUHVRPQLSRWHQWHVVREUHODYLGD\ODPXHUWHPiV
DOOiGHODOH\\PRUDOLGDGLPSHUDQWHVPDWDDVXSURSLRKHUPDQR\DSOLFDQGR
XQDpWLFDSURSLDTXHQRWROHUDYLVLRQHVGLVFUHSDQWHVHQ(O3DGULQR,,7RGDVVXV
DFFLRQHV ODV GHFLGH VROR WLHQH FRQVHMHURV SHUR pO HVWi VROR HQ HO HMHUFLFLR GHO
SRGHURPQtPRGR
(QODSHOtFXOD0LFKDHOPXHVWUDXQDLUHVRPEUtRVLQGLVIUXWHGHORTXHKDFH
FRPRVLWRGRIXHUDXQDFDUJDSHVDGDTXHpOQRHVFRJLySHURTXHHVWiREOLJDGR
DOOHYDUXQRVHSXHGHLPDJLQDUXQDVSHFWRLQWHUQRGHpOPLVPRREOLJiQGRORD
KDFHUVHFDUJR
/RVUDVJRVDQWLVRFLDOHVVHPXHVWUDQHQODFRQGXFWDWUDQVJUHVRUDGHQRUPDV
GHODFXOWXUDLPSHUDQWH+DEODPRVGHUDVJRVDQWLVRFLDOHVSRUTXHODYLRODFLyQGHODV
QRUPDVHVVRORSDUFLDOFXDQGRDMXLFLRGH0LFKDHOHV´QHFHVDULRµ6HGLIHUHQFLDGH
124
XQWUDVWRUQRGHSHUVRQDOLGDGDQWLVRFLDOSURSLDPHQWHWDOSRUTXHHQHVWH~OWLPR
ODSHUVRQDTXHORVXIUHQRUHVSHWDQLQJXQDQRUPDHVWRWDOPHQWHLUUHVSRQVDEOH
8QDSHUVRQDFRPRHVDQRSRGUtDVHUMHIHGHXQDRUJDQL]DFLyQFULPLQDOFRPSOHMD
FRPRHVODPDÀD
/DSHUYHUVLGDGVHGHÀQHFRPRODWUDQVIRUPDFLyQPHQWDOGHORPDORHQEXH-
QR$WUDYpVGHODVSHOtFXODVGHODVDJDVHWUDQVPLWHODLPSUHVLyQGHTXHODVDF-
ciones malvadas son buenas para el grupo o para las personas que pertenecen
DHVHJUXSR\SRUHOORVRQDFHSWDEOHV(VWDIRUPDGHSUHVHQWDUOROOHYDDTXH
HOHVSHFWDGRUVHSRQJDGHSDUWHGHORVPDÀRVRVTXHTXLHUDTXHWHQJDQp[LWR
HQ VXV HPSUHQGLPLHQWRV \ HVWH DVSHFWR FRQVWLWX\H XQD GH ODV FXDOLGDGHV PiV
GHVWDFDEOHVGHODSHOtFXOD$XQTXHDWUDYpVGHORTXHKDFHQFRQVLJXHQGLQHUR
\SRGHUORVSHUVRQDMHVSDJDQXQDOWRSUHFLRODFRUUXSFLyQGHWRGRORTXHORV
VHUHVKXPDQRVFRQVLGHUDPRVORPiVYDOLRVR(ODLUHVRPEUtRGH0LFKDHOSDUHFH
DWHVWLJXDUTXHpOVHGDFXHQWDGHHVDFRUUXSFLyQ\ORVXIUH
/DSHUYHUVLGDGVHH[SUHVDWDPELpQHQODVLQWHQFLRQHVGH0LFKDHOGHKDFHU
TXHVXIDPLOLDVHDOHJtWLPDORTXHDSDUHQWHPHQWHQRLPSOLFDHOGHMDUGHVHUFUL-
PLQDOHVVLQRTXHORVGHPiVORVYHDQFRPRDFWXDQGROHJtWLPDPHQWH
Trastorno de personalidad versus personalidad normal

en un ambiente cultural distinto
(OVXIULPLHQWRTXHSDUHFHPRVWUDU0LFKDHOHVSURGXFLGRSRUODIRUPDHQOD
TXHpOYHHOPXQGR\FyPRORHQIUHQWD\pVWDGLÀHUHVXEVWDQFLDOPHQWHGHODGH
los otros miembros de su cultura, tanto de inmigrantes como de la cultura pre-
GRPLQDQWHHQORV(VWDGRV8QLGRVGHODpSRFD/DPDÀDHUDFRQVLGHUDGDXQDRU-
JDQL]DFLyQFULPLQDOSRUWRGRVFRPRVHSXHGHDSUHFLDUDOFRPLHQ]RGH(O3DGULQR
IFRQODFRQYHUVDFLyQHQWUHHOGXHxRGHODIXQHUDULD%RQDVHUD\9LWR&RUOHRQH
(VSRVLEOHLPDJLQDURWUDPDQHUDGHHQIUHQWDU\UHVROYHUVXVGLÀFXOWDGHVHV
GHFLUGHDGDSWDUVHDODVLWXDFLyQDPELHQWDOTXHOHWRFyYLYLU3RGUtDSRUHMHPSOR
EXVFDUVDOLUVHGHODYLGDPDÀRVDRGHQWURGHODPLVPDPDÀDKDEHUKHFKRXQD
YLGDGLVWLQWDFRPRGDODLPSUHVLyQTXH0LFKDHOWUDWyGHKDFHUHQXQSULQFLSLR
125
¿Cómo se llega a tener una personalidad trastornada?
6HSLHQVDTXHODSHUVRQDOLGDGWDQWRQRUPDOFRPRDQRUPDOHVXQSURGXFWR
GHODtQWLPDLQWHUUHODFLyQHQWUHODFDUJDKHUHGLWDULDWHPSHUDPHQWR\ODFULDQ]D
FDUiFWHUHVWRVHKDHVWXGLDGRDWUDYpVGHODSHJRTXHHVHOYtQFXORTXHHOQLxR
SHTXHxRWLHQHFRQVXFXLGDGRU\SHUVLVWHSRUWRGDODYLGDFRQODVSHUVRQDVFHU-
FDQDV
/DFDOLGDGGHODSHJRFRQVWLWX\HXQIDFWRUSUHGLFWLYRVREUHFyPRVHYDDGH-
VDUUROODUODSHUVRQDOLGDG8QWLSRGHDSHJRTXHVHUHODFLRQDFRQHOWUDVWRUQRGH
SHUVRQDOLGDGQDUFLVLVWDHVHOLQVHJXURHYLWDWLYRTXHVHFDUDFWHUL]DSRUSHUVRQDV
TXHQRVLHQWHQVHJXULGDGHQVXVYtQFXORVSHURTXHDFW~DQFRPRVLpVWRVQRIXH-
UDQLPSRUWDQWHVSDUDHOORV
/DVSHUVRQDVFRQWUDVWRUQRGHSHUVRQDOLGDGWLHQGHQDWHQHUXQDIDOODHQOD
IXQFLyQUHÁH[LYDHQVLWXDFLRQHVGHDSHJR(VWRTXLHUHGHFLUTXHWLHQHQODWHQ-
GHQFLDDSHUGHUODFDSDFLGDGGHGDUVHFXHQWDTXHVHWLHQHXQDPHQWH\TXHD
WUDYpVGHHOODREVHUYDPRV\FRQRFHPRVHOPXQGRFXDQGRHVWiQHQXQDUHODFLyQ
GHFLHUWDLQWLPLGDGFRQDOJXLHQLPSRUWDQWHSDUDHOORV(QSDUWLFXODUODVSHUVRQDV
FRQWUDVWRUQRGHSHUVRQDOLGDGQDUFLVLVWDLGHDOL]DQXQDLPDJHQGHVtPLVPRRP-
QLSRWHQWHHVGHFLUTXHQRQHFHVLWDQGHQDGDQLGHQDGLH\TXHSXHGHQSHQVDU
IUtDPHQWH\VLQHPRFLyQ3HURHOSHQVDUUHTXLHUHLQFOXLUORHPRFLRQDOSDUDTXH
VHDHIHFWLYRSDUDTXHVHDUHDOPHQWHXQSHQVDU\QRXQDLQWHOHFWXDOL]DFLyQ'D-
PDVLR/DSHUVRQDQDUFLVLVWDVHHQJDxDFRQXQDLOXVLyQGHRPQLSRWHQ-
FLDFUH\HQGRTXHSLHQVD&UHHTXHORTXHHVWiHQVXPHQWHUHÁHMDH[DFWDPHQWHOD
UHDOLGDG\VLDOJXLHQSLHQVDGLVWLQWRHVWRVHFRQVWLWX\HHQXQDWDTXHSHUVRQDOHQ
HVRVPRPHQWRVQRKD\IXQFLyQUHÁH[LYD
/D SHOtFXOD PXHVWUD SRFRV HOHPHQWRV TXH SXHGDQ H[SOLFDU TXp SDVy FRQ
0LFKDHOSDUDTXHOOHJDUDDWHQHUHVWDSHUVRQDOLGDG(QXQDHVFHQDGH(O3DGULQR
IIFXDQGRODKHUPDQDGH0LFKDHOTXLHUHKDEODUFRQpO\ODPDGUHOHGLFHTXHYD
DWHQHUTXHHVSHUDUFRPRWRGRVORVGHPiVODPDGUHWUDWDD0LFKDHOFRPRXQVHU
HVSHFLDOGLVWLQWRDVXVRWURVKLMRVDOLPHQWDQGRODLPDJHQJUDQGLRVDTXH0LFKDHO
WLHQHGHVtPLVPR6HSRGUtDHVSHFXODUTXHODPDGUHQRORTXLVRLQFRQGLFLRQDO-
PHQWHVLQRTXHVRORVLHVWDEDDODDOWXUDGHHVDLPDJHQ
/DVDOWHUDFLRQHVGHODSHJRVRQSURGXFWRGHODUHODFLyQGHODPDGUHFRQHO
QLxRPDVQRVHWLHQHFODURTXpIDFWRUHVLQGLYLGXDOHVSXHGHQFRQWULEXLUDJHQH-
UDU HVWH SUREOHPD +D\ HYLGHQFLD GH DOJXQRV IDFWRUHV KHUHGLWDULRV HQ HO QLxR
126
SRUHMHPSORHOUDVJRWHPSHUDPHQWDOGHE~VTXHGDGHHPRFLRQHVIXHUWHVTXHVH
FRUUHODFLRQDFRQFRQGXFWDDQWLVRFLDO(VWHUDVJRVHFDUDFWHUL]DSRUHOJXVWRGH
FRQGXFWDVDUULHVJDGDVSRUXQDÉ~VTXHGDGHDGUHQDOLQDµ
'HVGHHO SXQWR GH YLVWD GH OD FULDQ]D KD\ FLHUWD HYLGHQFLD TXHFXDQGR OD
PDGUHQRHVWiGLVSRQLEOHHPRFLRQDOPHQWHSDUDHOEHEpWDQWRSRUDXVHQFLDIt-
VLFDFRPRSRUSUREOHPDVHPRFLRQDOHVVHSURGXFHQDOWHUDFLRQHVHQHODSHJR
SRUHMHPSORHQODGHSUHVLyQSRVWSDUWRJUDYHPDGUHVHQIHUPDVTXHQRSXHGHQ
FXLGDUDVXVKLMRVHWF/DSHOtFXODQRQRVPXHVWUDQLQJXQDGHHVWDVSRVLELOLGDGHV
SHURVHSRGUtDSHQVDUTXHVHUXQDPXMHUVRPHWLGD\GHYDOXDGDFRPRVHDSUHFLD
HQODSHOtFXODDODVPXMHUHVGHODIDPLOLD&RUOHRQHSXHGHVHUXQIDFWRUHVWUHVDQWH
TXHDIHFWHODGLVSRQLELOLGDGGHODPDGUHSDUDHOQLxR.D\HVSRVDGH0LFKDHO
ÀQDOPHQWHQRWROHUDHODEXVRSHURSDUHFLHUDTXHODPDGUHGHHVWHORFRQVLGHUD
QRUPDO\DFHSWDEOH3RURWURODGRHODPELHQWHYLROHQWRHQTXHYLYHODIDPLOLD
&RUOHRQHFRQHOULHVJRGHVHUDVHVLQDGRHQFXDOTXLHUPRPHQWRWDPELpQSXGR
KDEHUFRQVWLWXLGRXQIDFWRUTXHDIHFWyODGLVSRQLELOLGDGHPRFLRQDOGHODPDGUH
KDFLD0LFKDHO
{2VJÏOCVTDBFTUBSFOMBNBmB
(VSRVLEOHLPDJLQDUHQSULPHUDLQVWDQFLDDSHUVRQDVTXHHQGLVWLQWRJUDGR\
GHGLVWLQWDIRUPDVRQYLROHQWDVFUXHOHV\GLVIUXWDQViGLFDPHQWHGHOSRGHU\DVHD
GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH7RPHOFRQVHMHURDSDUHFHFRPRXQDSHUVRQDSDFtÀFD
SHURYLFDULDPHQWHVDWLVIDFHVXVGHVHRVGHSRGHUORTXHSDUHFHDSUHFLDUVHHQOD
HVFHQDGHODFDEH]DGHOFDEDOOR
7DPELpQVHSXHGHSHQVDUTXHSHUVRQDVTXHVHVLHQWDQPDUJLQDGDVSRUXQD
FRQGLFLyQFRPRVHULQPLJUDQWHFRQGLÀFXOWDGHVHQVXDXWRHVWLPDHLGHQWLGDG
EXVTXHQSHUWHQHFHURDSR\DUXQDLQVWLWXFLyQTXHOHVRIUH]FDXQHOHPHQWRDJOX-
WLQDGRU\ODVHQVDFLyQGHIRUWDOH]D\SRGHU(VWHSDUHFHVHUHOFDVRGH%RQDVHUD
3RU~OWLPRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDSVLFRDQDOtWLFRVHSXHGHLQIHULUTXHGLV-
WLQWDVSHUVRQDVGHSRVLWDQHQODPDÀD\HQSDUWLFXODUHQHO3DGULQRXQDVSHFWRGH
HOORVTXHPXFKDVYHFHVOHVUHVXOWDLQDFHSWDEOH\GHHVWDIRUPDVHVDWLVIDFHQVXV
GHVHRVGHSRGHUGHVFDUJDGHDJUHVLyQHWFRVDWLVIDFHQQHFHVLGDGHVFRPRHVOD
GHXQDLGHQWLGDGTXHSHUPLWDGDUOHDOJ~QVHQWLGRDVXYLGD
127
Bibliografía
Kernberg, Otto. Severe personality disorders. New Haven, Estados Unidos: Yale University Press, 1984.
Damasio, Antonio. %FTDBSUFTFSSPSFNPUJPO SFBTPO BOEUIFIVNBOCSBJO. Nueva York, Estados Unidos:
Avon Books, INC., 1994.
128
Blade Runner
RIDLEY SCOTT (1982)
FICHA TÉCNICA
Título Original : BLADE RUNNER

Título en español : Blade Runner
Año : 1982
Productora : The Ladd Company, Shaw Brothers, Warner Bros. Pictures, Michael Deeley
Production, Ridley Scott Productions.
Idioma : inglés, japonés, cantonés, húngaro, alemán.
Dirección : Ridley Scott
Producción : Michael Deeley
Guión : David Webb Peoples y Hampton Fancher, basado en la novela ¿Sueñan los
androides con ovejas eléctricas? de Philip K. Dick
Fotografía : Jordan Cronenweth
Música : Vangelis
Reparto : Harrison Ford, Sean Young, Daryl Hannah, Rutger Hauer, Edward James Olmos,
Joanna Cassidy, Brion James, Joe Turkel, M. Emmet Walsh, William Sanderson,
James Hong, Morgan Paull, Kevin Thompson, John Edward Allen, H y Pike.
Premios : 1983: 3 premios BAFTA: fotografía, vestuario, dirección artística.
1982: Asociación de Críticos de Los Ángeles: mejor fotografía
SINOPSIS
Los Ángeles en el año 2019 es una ciudad oscura, húmeda, plagada de publicidad y vehículos
voladores. Personas diseñadas genéticamente e indistinguibles del ser humano, pero superiores en
fuerza y agilidad y con tiempos de vida limitados, han sido empleados como esclavos en las colonias
extraterrestres. Son los “replicantes”, que, tras un intento de rebelión, han sido exiliados de la Tierra.
Rick Deckard es un Blade Runner, parte de las brigadas policiales especializadas en el reconocimiento
y eliminación (”retiro”) de los replicantes insurrectos.
BLADE RUNNER
Existencialismo y tolerancia
4XL]iVXQDGHODVFRVDVPiVHYLGHQWHVHQODHGLÀFDFLyQGHFRQWHQLGRVGH
ODSHOtFXOD%ODGH5XQQHUGH5LGOH\6FRWWHVHQXQDSULPHUDLQVWDQFLDVX
SRVWXUD H[LVWHQFLDOLVWD \ FXHVWLRQDGRUD GH OR TXH VLJQLÀFD HO SDVR GHO KRPEUH
SRUHOPXQGRODFRQVWUXFFLyQGHLQGLYLGXDOLGDGODFRQFLHQFLDGHODKLVWRULD\OD
FRQFLHQFLDGHPXHUWHORÀQLWRFRPRH[SHULHQFLDYLWDO(QODSURSXHVWDIRUPDO
\HVWLOtVWLFDGHOÀOP, se dan una serie de elementos que la hacen desarrollarse en
XQGLVFXUVRHFOpFWLFRTXHYDORUDMXVWDPHQWHHQHVWDOtQHDODGHPH]FODGHHVWLORV
HQLJXDOFRQVLVWHQFLDHLPSRUWDQFLDHOFRQFHSWRGHWROHUDQFLDDODGLYHUVLGDG
(VWHFRQFHSWRVRUSUHQGH\UHVXOWDWUHPHQGDPHQWHYLVLRQDULRFRQVLGHUDQGRTXH
ODFLQWDVHGHVDUUROODHQXQSHULRGRTXHSDUDPXFKRVQRUHYLVWHPD\RULQWHUpV
LQWHOHFWXDO
/DSHOtFXODVHGHVDUUROODHQXQiPELWRSODJDGRGHVLPEROLVPRVTXHHQXQ
lenguaje propio del arte, van a representar elementos que no se evidencian a pri-
PHUDYLVWD\TXHSHUPLWHQUHODFLRQDUVHFRQHOÀOPPiVGHXQDYH]GHVFXEULHQGR
LQÀQLWRVGLVFXUVRVGHWUiVGHVXQDUUDWLYD
/DFLQWDFRPLHQ]DFRQORVFUpGLWRVSDVDQGRVREUHODSDQWDOODHQQHJUR
PDUFDQGR IXHUWHPHQWH OD SUHVHQFLD GH OD P~VLFD LQFLGHQWDO FRPR XQ HOH-
PHQWR IXQGDPHQWDO HQ OD SURJUHVLyQ GUDPiWLFD GHO ILOP En este inicio, la
PHORGtDPDUFDXQSXOVRH[SHFWDQWHFRQPH]FODGHVLQWHWL]DGRUHVWDEOHFLHQ-
GRLQPHGLDWDPHQWHGHPDQHUDDXGLWLYDODLGHDGHORIXWXULVWD/DSUHVHQWD-
FLyQOLPSLDGHORVFUpGLWRVILQDOL]DVLWXiQGRQRVHQORVFRQWHQLGRVEiVLFRVGH
1
ZSBEJP 3BEJP'.5JFN-
131
la historia, explicando, JURVVRPRGR, que veremos un mundo donde el hombre

KD FUHDGR D ORV UHSOLFDQWHV VHUHV KXPDQRV DSDUHQWHPHQWH VLQ HPRFLRQHV
GHVDUUROODGRV WHFQROyJLFDPHQWH \ TXH VRQ XWLOL]DGRV FRPR HVFODYRV TXH
KDQ GHVDUUROODGR OD QHFHVLGDG GH H[LJLU GHUHFKRV 3DUD FRQWURODUORV VH KD
FUHDGR XQD UDPD SDUDOHOD D OD SROLFtD ORV ÉODGH UXQQHUVµ HQFDUJDGRV GH
exterminar a los replicantes revolucionarios, acto que no se llama extermino
QLDVHVLQDWRVLQRTXHVHGHQRPLQDÚHWLURµ
(O~OWLPRFXDGURGHHVWDEUHYHLQWURGXFFLyQQRVVLW~DJHRJUiÀFD\WHPSR-
UDOPHQWHODKLVWRULDVHGHVDUUROODUiHQODFLXGDGGH/RVÉQJHOHV&DOLIRUQLDHQ
HODxR(VWHGDWRGDSDVRDODSULPHUDLPDJHQXQDSDQRUiPLFDGHODFLX-
dad, un ente urbano saturado, con decenas de chimeneas que expulsan gases de
FRPEXVWLyQXQDYLVLyQTXHUHSUHVHQWDXQPXQGRDSRFDOtSWLFR\GHVKXPDQL]DGR
KDVWDHOKDUWD]JR/DSXEOLFLGDGWDPELpQMXHJDSDUWHGHODSURSXHVWDHVWpWLFDGH
6FRWW\GHSDVRQRVGDRWURHOHPHQWRHVWLOtVWLFRDWRPDUHQFXHQWDWDQWRHQOR
visual como desde lo auditivo –la banda sonora– existe una evidente reminis-
FHQFLDRULHQWDO(QYDULDVHVFHQDVGHODSHOtFXODDGHPiVXQRGHORVSHUVRQDMHV
VHFXQGDULRV*DIIKDFHÀJXUDVGHOrigamiDUWHRULHQWDOTXHRWRUJDFDOPD\SD-
FLHQFLDDTXLHQORSUDFWLFD
(QHVWDYLVLyQSDQRUiPLFDGHODFLXGDGDSDUHFHXQSULPHUtVLPRSULPHUSOD-
QRGHXQRMRTXHREVHUYDODFLXGDGTXHOXHJRVHIXQGHFRQODLPDJHQGHXQ
HGLÀFLRGHFDUDFWHUtVWLFDVSLUDPLGDOHVFRPRXQWHPSORTXHUHVXOWDVHUOD&RU-
SRUDFLyQ7\UHOOTXHGHVDUUROODORVUHSOLFDQWHV(QHOLQWHULRUVHHVWiWHVWHDQGRD
XQLQGLYLGXRSDUDLQFRUSRUDUORDODHPSUHVDFRPRIXHU]DODERUDOSRUPHGLRGH
XQDSUXHEDTXHEXVFDGLIHUHQFLDUDORVUHSOLFDQWHVGHORVKXPDQRVPLGLHQGRODV
UHDFFLRQHVGHORMRIUHQWHDXQDVHULHGHSUHJXQWDV
/DVLPiJHQHVGHVFULWDVQRVUHPLWHQDORH[LVWHQFLDOFRPRHMHFHQWUDOGHOD
FLQWD\DTXHORVRMRVVRQFRQVLGHUDGRVDOPHQRVHQODFXOWXUDRFFLGHQWDOFRPR
HOUHÁHMRGHODOPD6HSRGUtDLQIHULUHQWRQFHVTXHODQRUHDFFLyQGHOLULVGHPRV-
WUDUtDODFDUHQFLDGHHPRFLRQHVRGHVHQVLELOLGDGIUHQWHDODYLGDGHORVUHSOLFDQWHV
$FRQWLQXDFLyQHOUHDOL]DGRUQRVLQWURGXFHQXHYDPHQWHHQHVWHPXQGRXU-
EDQRVDWXUDGRGRQGHODHVWpWLFDTXHSULPDHVODF\EHUSXQN(QHVWDHVWpWLFDORV
personajes son seres al margen de lo establecido, solitarios, que viven ajenos a las
QRUPDVVRFLDOHV\TXHVHGHVHQYXHOYHQHQXQPHGLRHQWHQGLGRFRPRDOWDPHQWH
WHFQRORJL]DGR (Q HVWH HVFHQDULR VH SUHVHQWD DO SHUVRQDMH SULQFLSDO 'HFNDUG
XQH[ÉODGHUXQQHUµSDUDTXLHQVHEXVFDODHPSDWtDLQPHGLDWDSRUSDUWHGHO
132
BLADE RUNNER. Existencialismo y tolerancia / Jaime Coloma Tirapegui
HVSHFWDGRUDOUHFRUGDUHQPXFKRVDVSHFWRVD+XPSKUH\%RJDUWHQ&DVDEODQFD
0LFKDHO&XUWL]PDUFiQGRORDVtFRPRDOJXLHQUHFRQRFLEOH\VHQVLEOHGHQ-
WURGHVXGXUH]D
Quienes transitan las calles en %ODGH5XQQHURVWHQWDQP~OWLSOHVHVWLORV\UD]DV
ORTXHVXEUD\DODLGHDGHORHFOpFWLFR\ODWROHUDQFLDDODGLYHUVLGDGFRPRVHJXQGD
SUHPLVDGHODSHOtFXOD$OJXQRVGHHVWRVSHUVRQDMHVSDUHFHQVDFDGRVGHXQmanga
FRPLFMDSRQpV\RWURVGHXQDSHOtFXODGHOFLQHQHJURFOiVLFRGHORVDxRV
(VWDSURSXHVWDHQODSUHVHQWDFLyQGHORVSHUVRQDMHVQRVRORVHUHÀHUHDODVFDUDF-
WHUtVWLFDVGHYHVWXDULRVLQRWDPELpQDORVHQFXDGUHV(QPXFKDVSDUWHVGHOÀOP,
los encuadres nos remitirán a las grandes superproducciones norteamericanas
GHOFLQHFOiVLFRGHORVDxRVSRUHMHPSORODVSDQRUiPLFDVFHQLWDOHVTXHUHPH-
moran la cinta *UDQKRWHO(GPXQG*RXOGLQJRFXDQGR'HFNDUGFRQRFH
D5DFKHOHQODVRÀFLQDVGH7\UHOOTXHQRVWUDQVSRUWDDODSHOtFXOD'LQQHUDW(LJKW
*HRUJH&XNRU
-XVWDPHQWHHQHVWDHVFHQDHOGLUHFWRUVHSHUPLWHRWURJXLxRHVWLOtVWLFR5D-
FKHODSDUHQWHPHQWHXQDHMHFXWLYDGHODHPSUHVDTXHUHFLEHD'HFNDUGQRPX\
DPDEOHPHQWHQRVKDFHUHFRUGDUHQORIRUPDOD-RDQ&UDZIRUGHQODSHOtFXOD
0LOGUHG3LHUFH0LFKDHO&XUWL]$VtFRPR'HFNDUGQRVUHPLWHFRQVXYHV-
WXDULRD%RJDUWHQ&DVDEODQFD5DFKHOHYRFDDOSHUVRQDMHGH&UDZIRUGHQHVWD
FLQWD XQD PXMHU IXHUWH DSDVLRQDGD \ FLHJD PHWDIyULFDPHQWH KDEODQGR HQ OD
YLVLyQGHVXUHDOLGDG$SDUHFHDGHPiVFRPRXQDÀJXUDLQDOFDQ]DEOHHLGHDOL]DGD
FRPRORVHUtDODPLVPtVLPD-RDQ&UDZIRUGHQVXpSRFDGHJORULD5iSLGDPHQWH
VLQHPEDUJRQRVHQWHUDPRVTXH5DFKHOWDPELpQHVXQDUHSOLFDQWHVRORTXHHOOD
GHVFRQRFHVXFRQGLFLyQ
6LELHQVHH[SRQHTXHORVUHSOLFDQWHVVHUtDQ´PiTXLQDVµLQFDSDFHVGHGHVD-
UUROODUVHQWLPLHQWRVVRQHOORVTXLHQHVGDUiQFXHQWDHQODSHOtFXODGHODVSUHJXQ-
WDVEiVLFDVVREUHVHUHQHOPXQGRTXLpQVR\GHGyQGHYHQJRFXiOHVPLÀQHQOD
YLGDHWF$5DFKHOVHODGLVHxDPiV´KXPDQDµLPSODQWiQGROHXQDPHPRULDTXH
GDVLJQLÀFDGRVXH[LVWHQFLD$VtFRPLHQ]DDHVWDEOHFHUVHODLGHRORJtDGHOÀOP, al
SODQWHDUVHODKLVWRULDSHUVRQDO²ORVUHFXHUGRV²FRPRHMHIXQGDPHQWDOHQODHV-
WUXFWXUD\FRQÀJXUDFLyQGHOLQGLYLGXR/DE~VTXHGDGHORVUHSOLFDQWHVWLHQHTXH
YHUMXVWDPHQWHFRQHVWRVHOHPHQWRVTXHRWRUJDQÀQDOPHQWHODKXPDQLGDG/D
SURSXHVWDGHOGLUHFWRUSDUDPRVWUDUWRGRHVWRHVDWUDYpVGHODIRWRJUDItD
/DIRWRJUDItDUHSUHVHQWDODSRVLELOLGDGGHFDSWDUODKLVWRULDGHUHWHQHUODItVL-
FDPHQWH/RVUHSOLFDQWHVVHVDFDQIRWRV\VDFDQIRWRVGHOHVSDFLRHQTXHYLYHQ
133
'HFNDUGWLHQHVXFDVDOOHQDGHIRWRVDQWLJXDVTXHUHSUHVHQWDQVXSDVDGR\VXV
DQFHVWURV5DFKHODWHVRUDXQDIRWRTXHODPRVWUDUtDGHQLxDFRQTXLHQVHVXSR-
QHHVVXPDGUH/DIRWRJUDItDQRVRORVHWUDQVIRUPDHQXQDIRUPDGHFDSWDUHO
PRPHQWR\FRQVHUYDUODKLVWRULDVLQRTXHWDPELpQSRWHQFLDODLGHDGHODHVWpWLFD
F\EHUSXQNSXHVHVHOSULPHUJUDQFDPELRLQGXVWULDOTXHHVWDEOHFHXQDGLIHUHQFLD
FRQHODUWHFRPRE~VTXHGDPLPpWLFDGHODUHDOLGDG
0LHQWUDVVHYDGHVDUUROODQGRODKLVWRULDYDQDSDUHFLHQGRHOHPHQWRVTXHUH-
IXHU]DQODLGHDGHTXHVRPRVVHUHVÀQLWRV/RVUHSOLFDQWHVVRORGXUDUiQFXDWUR
DxRVSXHVWLHQHQIHFKDGHWpUPLQRHVWLSXODGDSRUXQFKLSFRORFDGRJHQpWLFD-
PHQWHTXHORVPDWDXQDYH]FXPSOLGRHVHODSVRGHWLHPSR3RURWURODGR-)
6HEDVWLDQHVXQLQJHQLHURJHQpWLFRTXHVXIUHGH´VtQGURPHPDWXVDOpPLFRµOR
TXHVLJQLÀFDTXHVXVFpOXODVHQYHMHFHQUiSLGDPHQWHGiQGROHODDSDULHQFLDGHXQ
DQFLDQRDXQTXHVRORWHQJDYHLQWLFLQFRDxRV6HEDVWLDQYLYHVRORDFRPSDxDGR
GHPXxHFRVTXHpOPLVPRGLVHxD\DFRJHFRQDOHJUtDD3ULVFXDQGRVHSUHVHQWD
como una indigente, poniendo nuevamente en un primer plano argumental las
LGHDVH[LVWHQFLDOHVODVROHGDGODVUDtFHV\ORVDIHFWRVFRPRSDUWHIXQGDPHQWDOHQ
ODHVWUXFWXUDGHXQLQGLYLGXR
/DVHVFHQDVGHÚHWLURµHVGHFLUGHH[WHUPLQLRGHXQUHSOLFDQWHVRQPRV-
WUDGDVHQFiPDUDOHQWDIRU]DQGRDOHVSHFWDGRUDWRPDUFRQFLHQFLD\JHQHUDQGR
HPSDWtDFRQORVUHSOLFDQWHV\VXGHPDQGDSRUWHQHUXQDKLVWRULD/RVUHSOLFDQWHV
VRQPRVWUDGRVLQLFLDOPHQWHFRPRDVHVLQRVFUXHOHVHLQVHQVLEOHVVLQHPEDUJR
FRQODVHVFHQDVSUHYLDVDVXVPXHUWHVFRPLHQ]DDHVWDEOHFHUVHXQJLURPX\LQ-
WHUHVDQWHDQLYHOGHODUJXPHQWRTXHFXHVWLRQDHODFFLRQDUGHQXHVWUR´KpURHµ
'HFNDUGHQIXQFLyQGHODE~VTXHGDGHLGHQWLGDGSRUSDUWHGH5R\/HRQ=KRUD
\3ULVORVFXDWURUHSOLFDQWHVLQVXERUGLQDGRV5R\OHGLFHD6HEDVWLDQTXHQRVRQ
FRPSXWDGRUDVVLQRTXHVRQÍtVLFRVµUHÀULpQGRVHDTXHVRQRUJiQLFRV\TXH
WLHQHQHPRFLRQHV3ULVDJUHJD´\RSLHQVR6HEDVWLDQHQWRQFHV\RVR\µ´,WKLQN
6HEDVWLDQWKHUHIRUH,DPµHVWDEOHFLHQGRFRPRSUHPLVDHOSHQVDPLHQWRGH'HV-
FDUWHVGRQGHODUD]yQVHHVWDEOHFHFRPREDVHGHODH[LVWHQFLD\ODH[LVWHQFLDVH
MXVWLÀFD\FRQVWLWX\HHQIXQFLyQGHODUD]yQ
'HQWURGHORVPXFKRVPRPHQWRVGLJQRVGHGHVWDFDUGHQWURGHODSHOtFXOD
HVWiODHVFHQDGRQGH5R\VHHQFXHQWUDFRQ7\UHOOHQFDVDGHHVWH~OWLPRFDVD
PX\RVWHQWRVDTXHUHPLWHDXQDSURSXHVWDHVFHQRJUiÀFDSURSLDGHOFLQHGHOD
GpFDGDGHFRQ7\UHOOYHVWLGRFRQURSDVTXHUHFXHUGDQHOPLVPRSHULRGR
FLQHPDWRJUiÀFR5R\OHPDQLÀHVWDD7\UHOODTXLHQOODPD´SDGUHµORGLItFLOTXH
134
BLADE RUNNER. Existencialismo y tolerancia / Jaime Coloma Tirapegui
HVHQIUHQWDUVHDVXFUHDGRU6LJXLHQGRFRQODDOHJRUtDUHOLJLRVD7\UHOOVHUHÀHUH
D5R\FRPR´KLMRSUyGLJRµKDFLHQGRDOXVLyQDODSDUiERODGHOPLVPRQRPEUH
5R\VHHQIUHQWDDVXFUHDGRUSDUDSHGLUPiVWLHPSRGHYLGD$OQRDFFHGHUDHOOR
5R\ORDVHVLQDUHYHQWiQGROHORVRMRVYROYLHQGRDODPHWiIRUDGHORVRMRVFRPR
HVSHMRVGHODOPD
/XHJRGHOÚHWLURµGH3ULVHQODFDVDGH-)6HEDVWLDQSRUFXHQWDGH'HFNDUG
VHSURGXFHODSHUVHFXFLyQGHOÉODGHUXQQHUµSRU5R\(QHVWDVHFXHQFLDGHLPi-
JHQHVHOJXLyQGDXQJLURIXQGDPHQWDO\SODQWHDODGXGDGHTXLpQHVHOYHUGDGHUR
KpURHGHODKLVWRULD'HFNDUGFRPRUHSUHVHQWDQWHGHXQDVRFLHGDGLQWROHUDQWH
TXHQRSHUPLWHDORVUHSOLFDQWHVWHQHUHPRFLRQHVQLVHUSDUWHGHOD´KXPDQLGDGµ
R5R\FRPRXQLGHDOLVWDYHKHPHQWH\UHYROXFLRQDULR(QHVWDHVFHQDWDPELpQVH
MXHJDDFWRUDOPHQWHHOFDUiFWHUPiVSULPLWLYR\HPRFLRQDOGHOSHUVRQDMHGH5R\
FXDQGRQRVROROORUDHODVHVLQDWRGH3ULVVLQRTXHD~OODFRPRXQORERGHVFRQ-
VRODGRVXPXHUWH(VWHDXOOLGRGHSHQDVHWUDQVIRUPDHQDOJRDWHUUDGRUFRPR
XQJULWRGHJXHUUDGDQGRLQLFLRDODFDFHUtDGH'HFNDUGSRUSDUWHGHOUHSOLFDQWH
(OHOHPHQWRDXGLWLYRVHSRWHQFLDFRQODFDUDGH5R\PDQFKDGDGHEODQFR\XQD
UD\DGHVDQJUHGH3ULVGLEXMDGDSHUSHQGLFXODUPHQWHVREUHORVODELRV)LQDOPHQWH
5R\FXHVWLRQDODUDFLRQDOLGDGGHOFRPSRUWDPLHQWRGH'HFNDUGUHSUHVHQWiQGROH
TXHXQDSHUVRQDWDPELpQSXHGHDFWXDUGHPDQHUDLQWXLWLYD\YLROHQWDFXDQGRVH
YHDWUDSDGR
/D SHOtFXOD QRV HQIUHQWD D XQ PXQGR GHWHUPLQDGR \ DWUDSDGR HQ VXV LQ-
FRKHUHQFLDVHLQWROHUDQFLDVXQPXQGRVDWXUDGR\JULVGRQGHODH[LVWHQFLDQR
WLHQHPD\RUVHQWLGRQLVLJQLÀFDGR/RVTXHSREODPRVHVHPXQGRVLQHPEDUJR
VtQHFHVLWDPRVGHVHQWLGR\VLJQLÀFDGR\HVDHVTXL]iVODSURSXHVWDPiVLPSRU-
tante del ÀOPODQHFHVLGDGGHEXVFDUXQPXQGRPiVKXPDQRFRQWRGRORTXH
HOORLPSOLFDGRQGHHOH[FHVRGHKXPDQLGDGQRQRVOLPLWHQLQRVSLHUGDHQOD
LQWROHUDQFLD6LELHQODYLVLyQGHODFLQWDSRGUtDOHHUVHFRPRSRFRRSWLPLVWDORV
SODQWHDPLHQWRVSRQHQYR]GHDOHUWDDVLWXDFLRQHVLQKHUHQWHVDQXHVWUDHVSHFLH
&RPRGLFH*DII (GZDUG-DPHV2OPRVVREUH5DFKHODOÀQDOGHODSHOtFXOD´(V
PX\PDORTXHHOODQRYLYDSHURTXLpQORKDFHµ´,W·VWRREDGVKHZRQ·WOLYH%XW
WKHQDJDLQZKRGRHV"µ
135
Bibliografía
Calabrese, Omar. La era neobarroca. Madrid, España: Cátedra, 1999.

Clua, Isabel (ed.). Género y Cultura Popular. Estudios Culturales 1. Barcelona: Ediciones Universidad
Autónoma de Barcelona, 2008.
Danto, Arthur. El abuso de la Belleza. La Estética y el Concepto del Arte. Buenos Aires, Argentina:
Paidós, 2005.
Dery, Mark. -BWFMPDJEBEEFFTDBQF-B$JCFSDVMUVSBFOFMmOBMEFMTJHMP. Madrid, España: Siruela, 1998.
Marchan Fiz, Simon. La Estética en la Cultura Moderna. Madrid, España: Alianza, 1987.
Metz, Christian. &MTJHOJmDBOUFJNBHJOBSJP. Buenos Aires, Argentina: Paidós, 2000.
136
BLADE RUNNER
Dignidad humana y captura del Estado
PEDRO GÓMEZ INZUNZA1
/DSHOtFXOD%ODGH5XQQHUHVXQDDGDSWDFLyQGHODQRYHODGH3KLOLS.'LFN
¢6XHxDQORVDQGURLGHVFRQRYHMDVHOpFWULFDV"GLULJLGDSRU5LGOH\6FRWWTXLHQHGLWyGRV
YHUVLRQHVHODxRVLJXLHQGRORVGHVHRVGHORVSURGXFWRUHVFRQXQÀQDOIH-
OL]WLSRFXHQWRVGHKDGDV5LFN\5DFKHOYLDMDQSRUXQDFDUUHWHUDHQWUHiUEROHV
KDFLDXQDGHVWLQRIHOL]\ODHGLFLyQUHPDVWHUL]DGDGHODxRHQODFXDOYROFy
WRGDVXJHQLDOLGDGPRVWUDQGRXQPXQGRIXWXULVWDPiVRVFXUR5LFN\5DFKHO
VDOHQGHOGHSDUWDPHQWRFHUUDQGRODSXHUWDWUDVGHVtTXHGDQGRHQODGXGDVX
GHVWLQR(OOLEURDGHPiVGLÀHUHGHODWUDPDGHODSHOtFXODPLHQWUDVHQHOSULPH-
UR5LFNWLHQHXQPDWULPRQLRGHFDGHQWH\VRPEUtRLJXDODOPXQGRTXHORVURGHD
HQODVHJXQGD'HFNDUGHVXQKRPEUHGHVDGDSWDGR\DPELJXRHQVXRULJHQVH
VXJLHUHTXHSRGUtDVHURWURGHORVUHSOLFDQWHV
/RVGLiORJRVGHODSHOtFXODPXHVWUDQXQDSURIXQGDFDUJDHPRFLRQDOWLHQHQ
ODFDOLGDG\FXDOLGDGGHSUHVHUYDUVHHQHOWLHPSRVLHQGRHVWRVPLVPRVHOPRWLYR
GHOSUHVHQWHDUWtFXOR
El sentido de la vida
8QRGHORVWHPDVPiVLPSRUWDQWHVGHODSHOtFXODHVHOSURIXQGRVLJQLÀFDGR
GHODYLGDSDUDORVUHSOLFDQWHVQRVRORYLYLUVLQRWDPELpQDPDUDWRGRWLSRGH
YLGD3DUDHOOREXVFDQHQSULPHUDLQVWDQFLDVXUHFRQRFLPLHQWRFRPRVHUHVYLYRV
1
4BSHFOUPSPEF$BSBCJOFSPT 4VCPmDJBM(SBEVBEP1SPGFTPSBZVEBOUFEFM5BMMFSEF$JOFZ%FSFDIPFODVSTPT
EFFTQFDJBMJ[BDJØOQBSBTVCPmDJBMFTEF$BSBCJOFSPT$IJMFFEHPF[JO!HNBJMDPN
137
LJXDOHVHQGLJQLGDGDFXDOTXLHURWUDSHUVRQD(OWUDWRGHVSHFWLYRGLVFULPLQDWRULR
\ RGLRVR FRQWUD RWUDV SHUVRQDV VLHPSUH KD H[LVWLGR \ QR HV KLVWRULD UHFLHQWH
Desde tiempos inmemorables se han desatados persecuciones, deportaciones,
HVFODYLWXG\KDVWDH[WHUPLQLR%U\DQW´7HQJRDFXDWURSHOOHMXGRVSDWHDQGRODV
FDOOHVµ'HFNDUG>YRLFHRYHU@´3HOOHMXGRV$VtHUDFRPR%U\DQWOODPDEDDORVUHSOL-
FDQWHV(QORVOLEURVGHKLVWRULDpOHVHOWLSRGHSROLFtDTXHVROtDOODPDUFKLPSDQ-
FpVDORVQHJURVµ
En %ODGH5XQQHUODOtQHDYHUWLFDOGHODVFHQVRHQODWUDPDHVODE~VTXHGDGHO
UHFRQRFLPLHQWRGHORVUHSOLFDQWHVFRPRVHUHVYLYRV'HFNDUG´1RORHQWLHQGR
¢3RUTXpVHDUULHVJDQDYROYHUDOD7LHUUD"HVH[WUDxR¢3RUTXp"¢4XpHVORTXH
TXLHUHQ GH OD 7\UHOO &RUSRUDWLRQ"µ /D JUDQ HQVHxDQ]D GH OD SHOtFXOD UDGLFD
IXQGDPHQWDOPHQWH HQ TXH ORV SURSLRV VHUHV ´QR GLJQRVµ VRQ ORV TXH EXVFDQ
HQVHxDUFXiOHVHOVHQWLGRUHDOGHVHUXQKXPDQR, que cada ser pensante sea tratado
FRPRWDO\QRFRPRXQDFRVD/RVUHSOLFDQWHVQRVHGHWLHQHQDHVSHUDUVXGHVWL-
QRVLQRTXHYDQWUDVGHpODXQTXHOHVFXHVWHORPiVSUHFLDGRVXVSURSLDVYLGDV
(VWDE~VTXHGDSDUDVHUUHFRQRFLGRVFRPRLJXDOHVFRPLHQ]DSRUHQFRQWUDUDVX
SURSLRFUHDGRU8QDFDUDFWHUtVWLFDGHOVHUKXPDQRHVODGHLQWHQWDUYROYHUDVX
RULJHQ(VWDUHIHUHQFLDHVQtWLGDHQHOSHQVDPLHQWRGHORVUHSOLFDQWHVFRQVFLHQWHV
TXHWLHQHQXQFUHDGRU\TXHpVWHGHEHEULQGDUOHVSURWHFFLyQ\D\XGD
(Q IRUPD SDUDOHOD ORV UHSOLFDQWHV HVWiQ HPSHxDGRV HQ VHU UHFRQRFLGRV
FRPRVHUHVYLYRV\QRFRPR´PiTXLQDVµEXVFDQOHJLWLPDUVHDODVYLVWDGHORV
GHPiVSDUDTXHpVWRVORVUHFRQR]FDQFRPRVXMHWRV\QRREMHWRV/RVSURSLRV
UHSOLFDQWHVVHHVIXHU]DQHQHVWHUD]RQDPLHQWROXFKDQGRSRUUHPSOD]DUODSUH-
JXQWDGHO´4XpVRQµSRU´4XLpQHVVRQµODSULPHUDSUHJXQWDGHWHUPLQDDXQD
FRVDPHGLDQWHODVHJXQGDUHFRQRFHPRVDXQDSHUVRQD(VWDDXWRUUHÁH[LyQGH
los replicantes les da una dimensión clara de humanidad, por cuanto tienen la
FDSDFLGDGGHSHQVDUSRUVtPLVPRVSDUDVtPLVPRV\VREUHVtPLVPRV6HEDVWLDQ
´«\RKDJRWUDEDMRVJHQpWLFRVSDUDOD7\UHOO&RUSRUDWLRQ+D\DOJRPtRHQXVWHGHV
2
Bryant: “I’ve got four skin jobs walking the streets”.Deckard:“Skin jobs, that’s what Bryant called replicants. In
history books he is the kind of cop who used to call black men niggers”.
3
Deckard: “Well I don’t get it. What do they risk coming back to earth for? That’s unusual. Why--what do they want
out of the Tyrell Corporation?”
138
BLADE RUNNER. Dignidad humana y captura del Estado / Pedro Gómez Inzunza
+DJDQXQDGHPRVWUDFLyQµ5R\´¢'HTXp"µ6HEDVWLDQ´/RTXHVHDµ5R\´1R
VRPRVFRPSXWDGRUDV6HEDVWLDQ6RPRVItVLFRVµ
/DGLJQLGDGKXPDQDWUDHDSDUHMDGDHOUHVSHWRYDORUSULQFLSDOHQODFRQVROL-
GDFLyQGHODVUHODFLRQHVHQWUHSHUVRQDV´DXQTXHH[LVWHQGLIHUHQFLDVMXVWDVHQWUH
los hombres, la igual dignidad de las personas exige que se llegue a una situación
GHYLGDPiVKXPDQD\PiVMXVWDµ3DSD3DEOR9,&RQFLOLR9DWLFDQR,,
3RUORWDQWRSDUDOOHJDUDHVWHQLYHOGHUHFRQRFLPLHQWRQHFHVDULDPHQWHGHEHPRV
FRPHQ]DU SRU UHVSHWDU OD GLIHUHQFLD OD GLIHUHQFLD TXH HQULTXHFH OD VRFLHGDG \
QRODHPSREUHFHDFHSWDUDODVSHUVRQDVSRUVXFDOLGDGGHVHUKXPDQR\QRSRU
DOJXQDFDUDFWHUtVWLFDSDUWLFXODU(OUHVSHWRSRUORWDQWRGHEHQDFHUGHOVHUKX-
PDQRSDUDYDORUDUDOVHUKXPDQR\VXVGLIHUHQFLDVUHVSHWRSRUODYLGDKXPDQD
\VXGLJQLGDG
'HFNDUGHQWLHQGHHOYDORUGHUHVSHWDUODYLGDFXDQGRYHTXHHOUHSOLFDQWH5R\
%DWW\HQVX~OWLPRLQVWDQWHGHYLGDRSWyMXVWDPHQWHSRUPDQWHQHUODYLGDDXQTXH
QRIXHUDODSURSLDDXQTXHIXHUDODGHVXSHUVHJXLGRUDXQTXHIXHUDGHTXLHQOR
UHFKD]DEDHOYDORUGHODGLJQLGDGKXPDQDOHIXHUHYHODGRSRUTXLHQQRFRQVL-
GHUDEDVXLJXDO'HFNDUG>YRLFHRYHU@´1RVpSRUTXpPHVDOYyODYLGD4XL]iVHQ
HVRV~OWLPRVPRPHQWRVDPDEDODYLGDPiVGHORTXHODKDEtDDPDGRQXQFD1R
VRORVXYLGDODYLGDGHWRGRVPLYLGD7RGRORTXHpOTXHUtDHUDQODVPLVPDV
UHVSXHVWDVTXHWRGRVEXVFDPRVGHGyQGHYHQJRDGyQGHYR\FXiQWRWLHPSRPH
TXHGD7RGRORTXH\RSRGtDKDFHUHUDVHQWDUPHDOOt\YHUOHPRULUµ
%FTWBMPSJ[BDJØOEFMBWJEBFMUSÈmDPEFQFSTPOBT
/DGLVFULPLQDFLyQODGHVYDORUL]DFLyQGHODGLJQLGDGKXPDQDHVODIRUPDGH
DFWXDUTXHVLHPSUHKDQWHQLGRORVWUDÀFDQWHVGHSHUVRQDV%U\DQW´/DFXDUWD
SHOOHMXGDHV3ULVXQDPRGHOREiVLFRGHSODFHUXQtWHPHVWiQGDUSDUDORVFOXEV
4
Sebastian: “… I do genetic design work for the Tyrell Corporation. There’s some of me in you. Show me some-
thing. Roy: Like what? Sebastian: Like anything. Roy: We’re not computers Sebastian, we’re physical”.
5
Deckard (voice-over): “I don’t know why he saved my life. Maybe in those last moments he loved life more than he
ever had before. Not just his life, anybody’s life, my life. All he’d wanted were the same answers the rest of us want.
Where did I come from? Where am I going? How long have I got? All I could do was sit there and watch him die”.
139
PLOLWDUHVGHODVFRORQLDVGHOH[WHULRUµ/DHPSUHVD7\UHOO&RUSRUDWLRQQRVROR
FRQVWUX\H UHSOLFDQWHV VLQR TXH HIHFW~D XQ YHUGDGHUR FRPHUFLR FRQ HOORV QR
HVVLPSOHPDQRGHREUDEDUDWDVLQRTXHDGHPiVSXHGHQVDWLVIDFHUORVGHVHRV
GHTXLHQHVVHVLHQWHQVXSHULRUHV$OQDFHUXQQXHYRPHUFDGRVLHPSUHVXUJLUiQ
LQHVFUXSXORVRVTXHQRWUHSLGDUiQHQXWLOL]DUDVXV´VHPHMDQWHVµFRPRPDWHULDO
FRPHUFLDOSDUDVXEHQHÀFLR$WUDYpVGHOWLHPSR\FRPRVHPXHVWUDHQBlade
5XQQHUXQRGHORVSULQFLSDOHVÁDJHORVHQODWUDWDGHSHUVRQDVHVODH[SORWDFLyQ
VH[XDOGHODVPXMHUHV(VWHDVSHFWRVLJQLÀFDSDUDHVWHJpQHURXQGREOHFDVWLJR
SULPHURVHUH[SRUWDGRV\YHQGLGRVFRPRHVFODYRVDGHPiVGHDVXPLUXQUROGH
VDWLVIDFFLyQVH[XDO
/DGHJUDGDFLyQGHODSHUVRQDSRUODYtDGHODH[SORWDFLyQVH[XDOWLHQHLP-
SOLFDQFLDVTXHWUDVSDVDQHOWLHPSR\HOHVSDFLRHQHOFXDOGHELySRU´REOLJDFLyQ
HMHUFHUGLFKRWUDEDMRµ$OSHUGHUHVWHVXVWHQWRLPSXHVWR\DOYROYHUDODOLEHUWDG
RDODUHDOLGDGHOSHVRGHVXHVFODYLWXGVH[XDOVHPDQWLHQH\DOQRWHQHUQXH-
YDVRSRUWXQLGDGHVVXHOHUHVXUJLUHVWH´WUDEDMRµFRPRVROXFLyQDVXVSUREOHPDV
2,0
=KRUDSRURWURODGRVHYLRIRU]DGDDH[SORWDUGHVXLPDJHQFRUSRUDOVL-
WXDUVHHQHOSODQRGHODVHJUHJDFLyQRFXSDFLRQDOODGLVFULPLQDFLyQGHJpQHUR\
al imperio de la violencia que no reconoce su calidad de persona, sino solo su
FRQGLFLyQGHPXMHUREMHWR2,0(QODWLHUUDHVFRQGHVXFDOLGDGGHUHSOLFDQWH
EDMRHOUROGHEDLODULQDH[yWLFD%U\DQW´(VWDHV=KRUD)XHHQWUHQDGDSDUDOD
SDWUXOODHVSHFLDOGHGHWHQFLyQGHFULPLQDOHV$OJRDVtFRPRODEHOOD\ODEHVWLDHV
DPEDVFRVDVµ
/RVWUDÀFDQWHVGHSHUVRQDVXWLOL]DQHQSURYHFKRSURSLR\GHXQPRGRDEX-
VLYRODVFXDOLGDGHVGHXQDSHUVRQD(QRSRVLFLyQDHVWHDEXVRVXUJHODQHFHVLGDG
GHOSURSLRVHUKXPDQRGHEXVFDUODOLEHUWDG\VXUHVSHWRDVXGLJQLGDG5R\KDFH
presente este sentimiento inspirado en los poemas del libro $PpULFDXQDSURIHFtD
$PHULFDD3URSKHF\GH:LOOLDP%ODNHHVXQJULWRDODHPDQFLSDFLyQDOUHFRQRFL-
PLHQWRDODLJXDOGDGDOÀQGHODHVFODYLWXG5R\´<ORViQJHOHVtJQHRVFD\HURQ
3URIXQGRVWUXHQRVVHRtDQHQODVFRVWDVDUGLHQGRFRQORVIXHJRVGH2UFµ
6
Bryant: “The fourth skin job is Pris. A basic pleasure model. The standard item for military clubs in the outer
colonies”
7
Bryant: “This is Zhora. She’s trained for an off-world kick-murder squad. Talk about beauty and the beast, she’s
both”.
8
3PZi'JFSZUIFBOHFMTGFMM%FFQUIVOEFSSPMMFEBSPVOEUIFJSTIPSFT CVSOJOHXJUIUIFmSFTPG0SDw
140
BLADE RUNNER. Dignidad humana y captura del Estado / Pedro Gómez Inzunza
/RVUHSOLFDQWHVFRQVWDQWHPHQWHVHVLQWLHURQSDUWHGHHVWHÁDJHORHVWDFULPL-
QDOLGDGJOREDO²ODWUDWDGHSHUVRQDV²HODEDQGRQRDOFXDOVHHQIUHQWDURQHODEXVR
GHVXV´SURSLHWDULRVµODVODERUHVGHQLJUDQWHV\ODVFRQGLFLRQHVHQODVFXDOHVGH-
EtDQGHVHPSHxDUVHHOVDEHUTXHGHDQWHPDQRVHHQFRQWUDEDQFRQGHQDGRVDYLYLU
YLGDVOLPLWDGDVHOVHQWLPLHQWRGHQRWHQHUOLEHUWDG\QRVHUUHFRQRFLGRFRPR
LJXDOHOWHPRU\ODLQFHUWLGXPEUHYLYLUFRPRHVFODYRV/HRQDQWHVGHLQWHQWDU
PDWDUD'HFNDUG´(VSHQRVRYLYLUFRQPLHGR¢YHUGDG"1DGDSHRUTXHWHQHU
XQDFRPH]yQTXHQXQFDSXHGHVDOLYLDUµ(QODHVFHQDGHODSHUVHFXFLyQÀQDO
5R\WDPELpQOHH[SUHVDODPLVPDLGHDD'HFNDUG´WRGDXQDH[SHULHQFLDYLYLUFRQ
PLHGR¢YHUGDG"$VtHVVHUXQHVFODYRµ
Estado y sociedad
/DLQWHUDFFLyQTXHVHSUHVHQWDHQWUHODHPSUHVDGH7\UHOO\HO(VWDGRHV-
SHFLDOPHQWHDWUDYpVGHODSROLFtDGH/RVÉQJHOHV\VXXQLGDG´%ODGH5XQQHUµ
da claros indicios de una integración que va más allá del simple prestador de
VHUYLFLR(VWDGRFRQHOGHSRVLWDULRGHOVHUYLFLRSHUVRQDV8QDWUDQVQDFLRQDO
TXHOXFUDFRQODVH[SORWDFLRQHVGHVXVFUHDFLRQHV7\UHOO´(OFRPHUFLRHVQXHVWUR
REMHWLYRDTXtHQOD7\UHOO<QXHVWUROHPDHVPiVKXPDQRVTXHORVKXPDQRV5D-
FKHOHVXQH[SHULPHQWRQDGDPiVµTXHDOYHUTXHORVUHVXOWDGRVQRVRQGHVX
FRQYHQLHQFLDXWLOL]DQHOSRGHUGHO(VWDGRSDUDDGHFXDUODVROXFLyQDODPHGLGD
GHVXVH[SHFWDWLYDV8QSRGHUHFRQyPLFRGHHVWDHQYHUJDGXUDGHEHQHFHVDULD-
PHQWHUHFXUULUDODFRUUXSFLyQSDUDWDOHVÀQHV
(VXQHMHPSORGHFyPROH\HVHVSHFLDOHVLPSLGHQHOFRODSVRGHODHPSUHVD
DFRVWDGHPDQLSXODUHODSDUDWRHVWDWDOVHFFLyQHVSHFLDO´%ODGH5XQQHUµGHOD
SROLFtDJHQHUDQGRVLWXDFLRQHVGHFRUUXSFLyQTXHDODSRVWUHSURGXFHQXQGDxR
HQODFLXGDGDQtDHQXQDGLUHFWDUHODFLyQGHFDXVD\HIHFWR*KHUVL/DVFRQ-
secuencias de esta relación, por lo general, son asumidas por los estratos más
YXOQHUDEOHVGHODVRFLHGDGTXHHQHVWHFDVRVRQORVUHSOLFDQWHVYtFWLPDVGHHVWD
9
Leon: “Painful to live in fear, isn’t it? Nothing is worse than having an itch you can never scratch”.
10
Roy: “Quite an experience to live in fear, isn’t it? That’s what it is to be a slave”.
11
Tyrell: “Commerce is our goal here at Tyrell. More human than human is our motto. Rachael is an experiment,
nothing more”.
141
FDSWXUD GHO (VWDGR TXH SHUPLWH TXH ODV HPSUHVDV HMHU]DQ VXV QHJRFLRV UHFL-
ELHQGRLPSXHVWRV\UHJDOtDVGHHVWHFRPHUFLR\ORVDJHQWHVGHODSROLFtDSRUVX
ODGRREWHQLHQGRHQHVWDFDGHQDEHQHÀFLRV\UHFRPSHQVDVDFDPELRGHDSR\DUD
SULYDGRVSRUVXODERUDODFRPXQLGDG
/DIXQFLyQSROLFLDOVLHPSUHVHHQFXHQWUDH[SXHVWDDODFRUUXSFLyQQRVROR
SRUODDFHSWDFLyQGHGiGLYDVVLQRPHGLDQWHRWUDVIRUPDVGHVGHODVTXHVHHMHU-
FHQGHVGHHOLQWHULRUGHODRUJDQL]DFLyQ²FRUUXSFLyQDGPLQLVWUDWLYDDSURYHFKD-
PLHQWRGHUHFXUVRVÀVFDOHVHWF²\VXFRQWUDSDUWHODUHDOL]DGDKDFLDHOH[WHULRU
²FRUUXSFLyQRSHUDWLYDTXHDIHFWDDODSREODFLyQ²0RKRU\)UKOLQJ0LUDGD
GHVGH OD ySWLFD GH ORV VLPSOHV GHEHUHV IXQFLRQDULRV OD FRQGXFWD GH 'HFNDUG
SRGUtDFDOLÀFDUVHSHUIHFWDPHQWHFRPRFRUUXSWDSXHVGXUDQWHVXLQYHVWLJDFLyQ
FRPLHQ]DDVHQWLUHPSDWtDSRUTXLHQHVGHEtDÚHWLUDUµ\FRQWUDULDQGRVXVREOL-
JDFLRQHV FRPLHQ]D D SURWHJHU D ORV UHSOLFDQWHV ROYLGDQGR VX UHVSRQVDELOLGDG
FRPRDJHQWHGHO(VWDGR2EMHWLYDPHQWHKDEODQGRHVWRVVHUtDQDFWRVGHFRUUXS-
FLyQDGPLQLVWUDWLYD\RSHUDWLYD1RREVWDQWHHVWH´DEDQGRQRGHGHEHUHVµVXUJH
GHXQSURIXQGR\OHJtWLPRFRQÁLFWRPRUDOGH'HFNDUGTXLHQGHVLVWHGHKDFHU
FXPSOLUODOH\FXDQGRDGYLHUWHTXHODQRUPDMXUtGLFDDIHFWDORVSULQFLSLRVPiV
HOHPHQWDOHVGHOUHVSHFWRSRUODGLJQLGDGGHODVSHUVRQDV
Bibliografía
Ghersi, Enrique. “Economía de la corrupción”. Centro de Divulgación del Conocimiento Económico,

Caracas, Monografía 73. En línea: www.cedice.org.ve/archivos/ghersi3.doc
Gómez García, Juan Antonio (ed.). &M %FSFDIP B USBWÏT EF MPT (ÏOFSPT $JOFNBUPHSÈmDPT Valencia,
España: Tirant lo Blanch, 2008.
Mohor, Alejandra y Hugo Frühling. 3FnFYJPOFTFOUPSOPBMBDPSSVQDJØOQPMJDJBM. CESC, Centro de Estu-
dios en Seguridad Ciudadana de la Universidad de Chile, 2006 (En línea)
OIM, Organización Internacional para las Migraciones. -BUSBUBEFQFSTPOBTBTQFDUPTCÈTJDPT Gine-
bra, 2006. En línea: http://www.oas.org/atip/reports/trata.aspectos.basicos.pdf
Rivaya, Benjamín y Pablo de Cima. Derecho y Cine en 100 películas. Una guía básica. Valencia, España:
142
BLADE RUNNER
La condición de enemigo
MOIRA NAKOUSI SALAS1
5LFN'HFNDUGHVXQH[SROLFtD\H[ÉODGHUXQQHUµGH/RVÉQJHOHVHQHODxR
/DIXQFLyQGHORVÉODGHUXQQHUVµFRQVLVWHHQÚHWLUDUµHXIHPLVPRSDUD
SHUVHJXLU\PDWDUDORVÚHSOLFDQWHVµLOHJDOHV'HFNDUGVHKDDOHMDGR²GHFHSFLR-
nado²GHVXFDUJRDSHVDUGHKDEHUVLGRFRQVLGHUDGRHOPHMRUHQVXRÀFLRKDVWD
que es llamado para una nueva misión
/RVUHSOLFDQWHVPRGHOR1H[XVSHUWHQHFHQDOD~OWLPDHWDSDGHODHYROXFLyQ
HQ HO GLVHxR GH DQGURLGHV 6RQ HQ UHDOLGDG KXPDQRV GHVDUUROODGRV JHQpWLFD-
PHQWHSDUDVHUXVDGRVFRPRHVFODYRV6RQGHVGHVXFUHDFLyQSHUVRQDVGHXQD
FODVHLQIHULRUVLQGHUHFKRVSXHVVRQFRQVLGHUDGRVXQDPHUFDQFtDSURSLHGDGGH
TXLHQORVDGTXLHUH$GHPiVOXHJRGHXQPRWtQSURWDJRQL]DGRSRUXQJUXSRGH
HVWRVUHSOLFDQWHVHQXQDGHODVFRORQLDVHVSDFLDOHVVXVRODSUHVHQFLDHQOD7LHUUD
FRQVWLWX\HXQFULPHQFDVWLJDGRFRQODPXHUWH
/RVUHSOLFDQWHVVRQLGpQWLFRVDORVKXPDQRVSRUORTXHQRHVSRVLEOHLGHQ-
WLÀFDUORVVLQRDWUDYpVGHXQFRPSOLFDGRWHVWGHQRPLQDGR´9RLJKW.DPSII µ
0HGLDQWHHVWDSUXHEDVHHYDO~DODFDSDFLGDGHPSiWLFDHQWHRUtDOD~QLFDFDUHQFLD
1
.ÏEJDP1TJRVJBUSB1TJRVJBUSBDMÓOJDBZNJFNCSPEFM$POTFKPEF$BMJmDBDJØO$JOFNBUPHSÈmDB$IJMF
moira.nakousi@gmail.com
2
Deckard (voz en off, narrando): “That was my profession. Ex-cop. Ex-blade runner. Ex-killer”
3
El capitán Bryant a Deckard: “I need ya, Decks. This is a bad one, the worst yet. I need the old blade runner, I
need your magic. I need the best”.
4
Presentación de la película: “(…) Replicants were used Off-World as slave labor, in the hazardous exploration
and colonization of other planets. After a bloody mutiny by a NEXUS 6 combat team in an Off-World colony, Rep-
licants were declared illegal on earth - under penalty of death. Special police squads –Blade Runner Units– had
orders to shoot to kill, upon detection, any trespassing Replicant. This was not called execution. It was called
retirement”. (Blade Runner, R. Scott, 1982)
143
GHORVUHSOLFDQWHVDOPHGLUVXUHVSXHVWDSXSLODU\FDSLODUIUHQWHDSUHJXQWDVGHO
examinador
&RQHVWRVHOHPHQWRVYDOHODSHQDSODQWHDUVHFyPRHQQXHVWURPXQGRUHDO
VHFRQVWUX\HQORVFRQFHSWRVGHSHUVHJXLGRU\GHYtFWLPD\GHFyPRKDFHPRVOD
GLIHUHQFLDHQWUHDPERVSDUDFRQWHVWDUODSUHJXQWD¢TXLpQHVHOHQHPLJR"
Culpables de nacimiento
8QRGHORVPD\RUHVSUREOHPDVTXHHQIUHQWDODKXPDQLGDGHVODYLROHQFLD
SHUSHWUDGDHQWUHORVPLVPRVVHUHVKXPDQRV\TXHPXFKDVYHFHVHVMXVWLÀFDGD
SRUPRWLYRVVXSXHVWDPHQWHUD]RQDEOHV\DVHDQGHtQGROHSROtWLFDUHOLJLRVDpW-
QLFDGHJpQHURRVLPSOHPHQWHGHRGLRVLGDGHQWUHJUXSRV´HQHPLJRVµ%ODQFR

/RSULPHURTXHVHGHEHH[SOLFLWDUGHVGHXQSXQWRGHYLVWDSVLTXLiWULFRHV
TXHTXLHQHVFRPHWHQODPD\RUtDGHORVFUtPHQHVYLROHQWRVVRQSRUHQFLPDGH
FXDOTXLHU RWUD FRQVLGHUDFLyQ KRPEUHV \ PXMHUHV FRPXQHV HV GHFLU SHUVRQDV
FRPSOHWDPHQWH´QRUPDOHVµ
(QVHJXQGRWpUPLQRHVLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHFULPLQROyJLFDPHQWHKD-
EODQGRODFDUDFWHUtVWLFDSULPRUGLDOGHODYtFWLPDHVVXLQRFHQFLD$PDOLR%ODQFR
SUHFLVDTXHODVYtFWLPDVVRQ´WRGDVDTXHOODVSHUVRQDVHOHJLGDVSUHIHUHQWHPHQWH
HQFDOLGDGGHVXSHUWHQHQFLDFDWHJRULDOGHPDQHUDSUHPHGLWDGDLQMXVWDVLQPH-
GLDUFDXVDDOJXQDTXHORMXVWLÀTXH\SHUVLVWHQWHFRPRGHVWLQDWDULRVGHODGHV-
WUXFFLyQGHOWHUURURGHODPXHUWHµ%ODQFR
(OPD\RUHMHPSORGHYtFWLPDLQRFHQWHHVHO´FXOSDEOHGHQDFLPLHQWRµ(QOD
FLXGDGGH/RVÉQJHOHVGH´QDFHUµFRPRUHSOLFDQWHLPSOLFDVHUHVFODYRVLQ
GHUHFKRVQLOLEHUWDGHVSHUVRQDOHV\HVWDUFRQGHQDGRDODSHQDGHPXHUWHVHQ-
WHQFLDGRGHDQWHPDQRDVHUÚHWLUDGRµ¢/DUD]yQ"SHUWHQHFHUDXQDFDWHJRUtD
GHVHUHVLQIHULRUHVDXQTXHVHJ~QVXSURSLRFUHDGRUVHDQ´PiVKXPDQRVTXH
ORVKXPDQRVµ
5
Eldon Tyrell: “Is this to be an empathy test? Capillary dilation of the so-called blush response? Fluctuation of the
pupil. Involuntary dilation of the iris...” Deckard: “We call it Voight-Kampff for short”.
6
Eldon Tyrell (a Deckard): “’More human than human’ is our motto”.
144
BLADE RUNNER. La condición de enemigo / Moira Nakousi Salas
'HODPLVPDPDQHUDQDFHUMXGtRLQGtJHQDPXMHUDIURGHVFHQGLHQWHWXWVL
SREUHHWFHQGLVWLQWDVSDUWHVGHOPXQGRKDVLJQLÀFDGRFXOSDFDVWLJR\PXHUWH
$SHVDUGHWRGDHVWDWULVWH\GRORURVDH[SHULHQFLDDFXPXODGDDORODUJRGHODKLV-
WRULDFRQWLQXDPRVSHUFLELHQGRHOHQWRUQR\HYDOXDQGRODUHDOLGDGVRFLDODWUDYpV
GH FDWHJRUtDV FRPR HWLTXHWDV GH QDFLPLHQWR SRUTXH UHVXOWD PiV FyPRGR \
IiFLO
Categorización e identidad social
(OSUREOHPD´QRUHVLGHHQODFDWHJRUL]DFLyQHQVtPLVPDVLQRHQUHFOXLUOD
SHUWHQHQFLD FDWHJRULDO HQ FDVLOODV HVWDQFDV HQ HQFHUUDU OD PHQWH HQ ÀOLDFLRQHV
VLPSOLVWDV\FHUUDGDVHQWRUQRDODUD]DDODSDWULDDODUHOLJLyQµ%ODQFR
&DWHJRUL]DUHVXQSURFHVRQDWXUDO\DXWRPiWLFRHQHOVHUKXPDQR6XIXQFLyQ
SULQFLSDOHVVLPSOLÀFDU\VLVWHPDWL]DUODULTXH]D\FRPSOHMLGDGGHODLQIRUPDFLyQ
UHFLELGDGHOHQWRUQR(VWRSHUPLWHODDGDSWDFLyQFRJQLWLYD\FRQGXFWXDO7DMIHO
'HVGHORVSULPHURVDxRVGHODLQIDQFLDRUGHQDPRV\VHOHFFLRQDPRVFRVDV
MXJXHWHVRXWHQVLOLRVDXWLWRVRPXxHFDVVLWXDFLRQHVKRUDGHMXJDURGHDFRV-
WDUVHGtDGHWUDEDMRRIHVWLYR\SHUVRQDVFRQRFLGRRGHVFRQRFLGRDPDEOHR
VHYHUR7RGRDJUXSDPLHQWRFRQOOHYDXQDVLPSOLÀFDFLyQGHODGLYHUVLGDGUHVDO-
WDQGRORVUDVJRVFRPXQHV&RPRFRQVHFXHQFLDREYLDVHDFHQW~DQODVGLIHUHQFLDV
FRQORVREMHWRVVHSDUDGRV
(QODFDWHJRUL]DFLyQVRFLDOH[LVWHWDPELpQHVWDWHQGHQFLDDH[DJHUDUODVGLIH-
UHQFLDVFRQODVSHUVRQDVSHUWHQHFLHQWHVDFDWHJRUtDVGLVWLQWDV\DOPLVPRWLHPSR
PLQLPL]DUODVTXHH[LVWHQGHQWURGHORVLQWHJUDQWHVGHODPLVPD6XUJHDVtHO
´HQGRJUXSRµ´QRVRWURVµ\HO´H[RJUXSRµÓRVRWURVµ'HQWURGHOHQGRJUXSR
QDFHHVSRQWiQHDPHQWHXQDDWUDFFLyQ\SUHGLVSRVLFLyQSRVLWLYDHQWUHVXVPLHP-
EURVTXH7DMIHOOODPD´GLVFULPLQDFLyQJUDWXLWDµ
/D´LGHQWLGDGVRFLDOµHQWHQGLGDFRPRFRQFLHQFLDFRPSDUWLGDGHSHUWHQHFHU
DXQPLVPRJUXSRRFDWHJRUtDVRFLDOHVGHFLUFRPRVHQWLPLHQWRGH´QRVRWURVµ
KD VLGR GHÀQLGD FRPR ´DTXHOOD SDUWH GHO DXWRFRQFHSWR GH XQ LQGLYLGXR TXH
GHULYDGHOFRQRFLPLHQWRGHVXSHUWHQHQFLDDXQJUXSRRJUXSRVVRFLDOMXQWR
FRQHOVLJQLÀFDGRYDORUDWLYR\HPRFLRQDODVRFLDGRDGLFKDSHUWHQHQFLDµ%ODQFR
6H JHQHUDQ VHQWLPLHQWRV GH FDOLGH] IRUWDOH]D SURWHFFLyQ \ RUJXOOR
145
6HGHVSOLHJDXQUHFXUVR²R´FDSLWDOµ²VRFLDOTXHD\XGDDGHVDUUROODUORVFRPSUR-
PLVRVGHVROLGDULGDG\PLOLWDQFLDTXHGDQFRQVLVWHQFLDDOJUXSR6HQ
(VWD OHDOWDG \ IDYRULWLVPR SRU HO HQGRJUXSR QR FRQVWLWX\HQ DQWHFHGHQWHV
REOLJDGRV GH KRVWLOLGDG KDFLD HO H[RJUXSR /D RGLRVLGDG VXUJH FRPSUHQVLEOH-
PHQWHFXDQGRSHUFLELPRVXQDDPHQD]DUHDORLPDJLQDGDDODLQWHJULGDGGHHVWD
LGHQWLGDG&XDQGRODVSHUVRQDVVHGHÀQHQDVtPLVPDV\DORVRWURVHQWpUPLQRV
GHXQDWULEXWR~QLFR\SDUWLFXODUHVFXDQGRHVWDDQLPRVLGDGSXHGHPDQLIHVWDUVH
de manera violenta/DLOXVLyQGHXQDLGHQWLGDG~QLFDRDÀOLDFLyQVLQJXODUKi-
ELOPHQWHFXOWLYDGD\DOLPHQWDGDSXHGHFRQYHUWLUVHHQXQDSRGHURVDDUPDSDUD
violentar a los miembros de otro grupo, siendo el punto de partida para la per-
VHFXFLyQ\HOH[WHUPLQLR6HQ
'HODVGHVFRQÀDQ]DV\DPHQD]DVKDFLDHOHQGRJUXSRUHDOHVLPDJLQDGDVR
ELHQLQWHQFLRQDGDPHQWHLQWURGXFLGDVVXUJHODÀJXUDGHOHQHPLJReVWHFRQVXV
LQWHQFLRQHVVLQLHVWUDVMXVWLÀFDWRGDVODVDFFLRQHVHQVXFRQWUD\SHUPLWHDVHQWDU
ODSURSLDLGHQWLGDGYHU&XDGUR
7
Si creemos que toda la riqueza y matices de nuestro yo, y la satisfacción de todas nuestras necesidades, depen-
den de la pertenencia a una única categoría, estamos más expuestos a sentirnos vulnerables frente a cualquier
potencial amenaza, puesto que lo que se estaría poniendo en riesgo es nuestra identidad completa.
146
Cuadro 1
Ideas que alimentan las Identidades Únicas
Ideas que alimentan las identidades únicas Ejemplos en películas
Superioridad del Endogrupo Etnocentrismo. Grupo elegido, Múnich de S. Spielberg (2005)

privilegiado por la naturaleza, o
llamado a una misión sublime.
Sentimiento de Injusticia Creencia en la existencia Caracortada de B. de Palma

de agravios y humillaciones (1983)
inaceptables, que afectan su
territorio, derechos y libertades.
Vulnerabilidad Amenaza real o percibida de Blade Runner de R. Scott

vulnerabilidad frente a otro (1982)
grupo.
%FTDPOmBO[B Del exogrupo solo se pueden Ciudad de Dios de

esperar desgracias. Puede ser F. Meirelles (2002)
paranoia colectiva o historia
real de agravios sufridos.
Percepción colectiva M, el vampiro de Düsseldorf de

Indefensión
de pérdida de control, F. Lang (1931)
dependencia y desamparo,
que llevan a la insurgencia y
confrontación.
La grandeza a la que está Gánster americano de R. Scott
Fines y Objetivos
destinada el endogrupo, (2007)
KVTUJmDBDVBMRVJFSNFEJP
Fuente: basado en Blanco, 2008: 296 y 297
(QODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVHXWLOL]DHVWHFRQFHSWRGHSHUWHQHQFLD~QLFD
FRPRIXHQWHGHLQFRQGLFLRQDOLGDGGHVXVLQWHJUDQWHV/DDJUXSDFLyQ²ODIDPLOLD
ODKHUPDQGDGODFRUSRUDFLyQHOFODQ²ORDEDUFDWRGRHVWDWXVKRQRUSURWHFFLyQ
DPLVWDGELHQHVWDUHFRQyPLFRHWF'HIHQGHUHVWDSHUWHQHQFLDLPSOLFDUHVJXDUGDU
ORVLQWHUHVHVLOtFLWRVGHOJUXSRDFXDOTXLHUSUHFLRDXQTXHHOORLPSOLTXHXWLOL]DU
147
ODYLROHQFLDRWUDQVJUHGLUQRUPDVLQDSHODEOHVHQRWURViPELWRVGHODYLGD1R
KDFHUORVLJQLÀFDSUREDEOHPHQWHVHUFDVWLJDGRFRQODPXHUWH
8QDGHODVDFWLYLGDGHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVFX\DIXQFLyQHVID-
FLOLWDU OD LPSXQLGDG GH VXV GHOLWRV HV OD FRUUXSFLyQ /RV DJHQWHV GHO (VWDGR
SXHGHQWHUPLQDUHMHUFLHQGRHOUROGH´VROGDGRVµDFWXDQGRGLUHFWDPHQWHSDUDORV
OtGHUHV\REWHQLHQGRJDQDQFLDVSRUHOORRGH´RSHUDGRUHVµXWLOL]DGRVFRQVFLHQ-
WHPHQWHRQRSDUDHOFDVWLJRGHORVWUDLGRUHV0RQWR\D
(QODSHOtFXODOD&RUSRUDFLyQ7\UHOOWUDÀFD\OXFUDFRQORVUHSOLFDQWHVVHUHV
KXPDQRVGHVHJXQGDFDWHJRUtDFRQODFRPSODFHQFLD\DSR\RGHO(VWDGRDWUDYpV
GHODVOH\HVGHPHUFDGR\ODVXQLGDGHVÉODGHUXQQHUµGHODSROLFtD/RVWUDLGRUHV
ORVUHSOLFDQWHVUHEHOGHVFRQVWLWX\HQXQULHVJRSRUVXVXSHULRULGDGItVLFDVXLQ-
WHOLJHQFLD\VXSRWHQFLDOFDSDFLGDGGHGHVDUUROODUXQDFRQFLHQFLDPRUDOVLORJUDQ
YLYLUORVXÀFLHQWH
Del recelo a la inhumanidad: la abdicación moral
¢&yPRDSDUWLUGHXQFRPSUHQVLEOHUHFHORRWHPRUVHSXHGHQOOHJDUDFR-

PHWHUDWURFLGDGHVHQFRQWUDGHOHQHPLJR"¢&yPRSHUVRQDVTXHVHFRPSRUWDQ
GHPDQHUDGHELGD\FRQVLGHUDGDSHUSHWUDQWUDQVJUHVLRQHVHLQKXPDQLGDGHVHQ
RWUDVHVIHUDVGHVXYLGD"
$OEHUW%DQGXUDDÀUPDTXH´'DGDVODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVDGHFXDGDVJHQ-
WHGHFHQWHRUGLQDULDSXHGHVHUFRQGXFLGDDUHDOL]DUFRVDVH[WUDRUGLQDULDPHQWH
FUXHOHVµ(QODSHOtFXOD'HFNDUGWRPDFRQFLHQFLDGHHVWDGLVFUHSDQFLD\
FRPHQWDVXFRQWUDULHGDGDQWHXQOHJtWLPRÚHWLURGHUXWLQDµ\ODFUXGDUHDOLGDG
de haberle disparado a una mujer por la espalda
/RV HVWiQGDUHV PRUDOHV DFW~DQ QRUPDOPHQWH FRPR DXWRUHJXODGRUHV GH OD
conducta, sin embargo, existen mecanismos por los que se puede desvincular
QXHVWURFRPSRUWDPLHQWRGHQXHVWURVSDWURQHVGHPRUDOLGDG%DQGXUDOROODPD
´GHVHQJDQFKHµR´DEGLFDFLyQµPRUDOVHOHFWLYD'HHVWDIRUPDHVSRVLEOHTXH
XQDPLVPDSHUVRQDVHFRPSRUWHGHGLIHUHQWHPDQHUDHQVLWXDFLRQHVGLVWLQWDV
8
Deckard (narrando, luego de abatir a la replicante Zhora):“The report read ‘Routine retirement of a replicant’. That
didn’t make me feel any better about shooting a woman in the back”
148
(QODMXVWLÀFDFLyQGHODVFRQGXFWDVYLROHQWDVHVWRVPHFDQLVPRVDFW~DQDGLVWLQ-
WRVQLYHOHVYHU&XDGUR
Cuadro 2
1SJODJQBMFTKVTUJmDBDJPOFTQBSBMBWJPMFODJBEFOUSPEFVOHSVQP
DESPLAZAMIENTO DE LA
OBEDIENCIA A LA RESPONSABILIDAD CONFORMISMO
AUTORIDAD DILUCIÓN DE LA DE GRUPO
RESPONSABILIDAD
CONDUCTA
AUTOR EFECTOS VÍCTIMA
REPROCHABLE
Legitimación de la Minimización, Deshumanización

conducta ilícita negación o Atribución de la
El autor se siente
Moral del resultado reinterpretación de culpa
víctima
Uso de eufemismos las consecuencias Distanciamiento
Fuente: Cuadro adaptado de Bandura, 194.
$PHQXGRHOHMHFXWRUGHODYLROHQFLDVHFRQVLGHUDXQDYtFWLPDKDVLGRKX-
PLOODGRGHUURWDGRWUDWDGRLQMXVWDPHQWH(VWROHGDGHUHFKRDDWDFDU\DVHDHQ
GHIHQVDSURSLDRFRPRXQDIRUPDGHUHSDUDFLyQ/DREHGLHQFLDDODDXWRULGDG\
la participación en una empresa grupal permiten que la responsabilidad se des-
SODFH\VHKDJDGLIXVD
/DFRQGXFWDUHSUREDEOHVHOHJLWLPDDSHODQGRDODUHFLSURFLGDGIUHQWHDODV
DFFLRQHVGHOHQHPLJR(VWDQGRHQMXHJRHOKRQRURODVXSHUYLYHQFLDGHOJUXSR
DGHPiVHPSLH]DDLPSHUDUOD´PRUDOGHOUHVXOWDGRµHVGHFLUHOÀQMXVWLÀFDORV
PHGLRV(OOHQJXDMHD\XGDDVXDYL]DUORVVLJQLÀFDGRVGHODVWUDQVJUHVLRQHVDWUD-
YpVGHHXIHPLVPRVWDOHVFRPR´GHIHQVDµÓLPSLDUµ´LQFLGHQWHµ´GDxRFRODWH-
UDOµÚHWLUDUµHWF
149
2WUDIRUPDGHGHELOLWDUHOFRQWUROPRUDOHVDWUDYpVGHODGLVWRUVLyQGHODV
FRQVHFXHQFLDVGHODVSURSLDVDFFLRQHVQHJDUODVRPLQLPL]DUODVRELHQGHVDFUHGL-
WDUODHYLGHQFLDHV~WLOHQHVWHVHQWLGR
)LQDOPHQWHFRQUHVSHFWRDODYtFWLPDVHWRPDODPD\RUGLVWDQFLDSRVLEOH
WDQWRItVLFDIDFLOLWDGRSRUODVDUPDVPRGHUQDVFRPRSVLFROyJLFDDODWULEXLUOH
HOVHUGLVWLQWRWUDLGRULQÀHOHWF6LVHOHTXLWDVXKXPDQLGDGDVLPLOiQGRODFRQ
DOJ~QSDUiVLWRDQLPDORHQIHUPHGDGQRVRORHVPiVGDEOHDWDFDUODVLQRTXHVH
UHIRUPXODODDFFLyQFRPREHQHÀFLRVD\QHFHVDULD
7HUPLQDUFRQHVWDHVSLUDOGHYLROHQFLD\KRUURUUHTXLHUHGHVDQGDUHVWRVFD-
PLQRV(QHVSHFLDOGRVDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGVREUHORVSURSLRVDFWRV\UHFR-
QRFHUHQHORWURODVVLPLOLWXGHV\QRVRORODVGLIHUHQFLDV(QODSHOtFXOD'HFNDUG
GHMDGHÀQLWLYDPHQWHVXIXQFLyQGHÉODGHUXQQHUµFXDQGRWRPDFRQWDFWRPiV
GLUHFWRFRQORVUHSOLFDQWHV\ORJUDLGHQWLÀFDUVHFRQHOORV&XDQGRHVVDOYDGRGH
PRULUSRU5R\%DWW\HOSURWDJRQLVWDVHSUHJXQWD´1RVpSRUTXpVDOYyPLYLGD
7DOYH]HQHVRVPRPHQWRVDPyODYLGDPiVTXHQXQFDDQWHV1RVRORVXYLGD
VLQRODYLGDGHFXDOTXLHUDPLYLGD7RGRORTXHKDEtDTXHULGRHUDQODVPLVPDV
UHVSXHVWDVTXHHOUHVWRGHQRVRWURVTXLHUH¢'HGyQGHYHQJR"¢+DFLDGyQGHYR\"
¢&XiQWRWLHPSRPHTXHGD"µ
Bibliografía
Bandura, Albert. “Moral Disengagement in the Perpetration of Inhumanities”. Personality and Social
Psychology Review, 3.3 (1999): 193-209.
Blanco Abarca, Amalio. “La condición de ‘Enemigo’. El ocaso de la inocencia”. Manuel Cancio Meliá y
Laura Pozuelo Pérez (coord.). Política Criminal en Vanguardia. Inmigración clandestina, terroris-
mo, Criminalidad Organizada. Navarra, España: Editorial Aranzadi SA, 2008.
Montoya, Mario D. .BmBZ$SJNFO0SHBOJ[BEPBuenos Aires, Argentina: Ad-Hoc, 2004.
Sen, Amartya. *EFOUJUZBOE7JPMFODF5IF*MMVTJPOPG%FTUJOZNueva York, Estados Unidos: W. W. Norton
& Company, 2007.
Tajfel, Henri. )VNBO (SPVQT BOE 4PDJBM $BUFHPSJFT 4UVEJFT JO 4PDJBM 1TZDIPMPHZ Cambridge, Reino
Unido: Cambridge University Press, 1981.
9
Deckard (narrando): “I don’t know why he saved my life. Maybe in those last moments he loved life more than he
ever had before. Not just his life, anybody’s life, my life. All he’d wanted were the same answers the rest of us want.
Where did I come from? Where am I going? How long have I got? All I could do was sit there and watch him die”.
150
Caracortada
BRIAN DE PALMA (1983)
FICHA TÉCNICA
Título Original : SCARFACE

Título en español : Caracortada (Latinoamérica), El precio del poder (España)
Año : 1983
Productora : Universal Pictures
Idioma : Inglés, español
Dirección : Brian De Palma
Producción : Martin Bregman
Guión : Oliver Stone. Basado en la novela Armitage Traily el Guión de Scarface de
Howard Hawks y Ben Hecht (1932)
Fotografía : John A. Alonso
Música : Giorgio Moroder
Reparto : Al Pacino, Michelle Pfeiffer, Steven Bauer, Robert Loggia, Mary Elizabeth
Mastrantonio, F. Murray Abraham, Miriam Colon, Harris Yulin, Paul Shenar, Ángel
Salazar, Arnaldo Santana, Pepe Serna.
SINOPSIS
Tony Montana es un refugiado cubano que llega a Miami con la intención de convertirse en gánster
y vivir la vida de lujo que cree merecer. Con determinación y frialdad, inicia una ascendente carrera
EFMJDUVBMIBTUBDPOWFSUJSTFFODBCF[BEFVOBMVDSBUJWBZQPEFSPTBPSHBOJ[BDJØOEFUSÈmDPEFESPHBT-P
que irá conociendo Tony, es el precio a pagar por mantener este poder.
CARACORTADA
Tony en el abismo de los 80
MARÍA CONCEPCIÓN GIMENO PRESA1
&DUDFRUWDGD%ULDQGH3DOPDHVXQUHPDNH del ÀOPGH+RZDUG+DZNV

6FDUIDFHWKH6KDPHRI WKH1DWLRQ$PEDVYHUVLRQHVSUHVHQWDQJUDQGHVVLPL-
OLWXGHVWDQWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHVWpWLFRFRPRVHPiQWLFR\HVWUXFWXUDO1R
REVWDQWHXQDQiOLVLVFRPSDUDWLYRQRVSHUPLWLUiDSUHFLDUGLIHUHQFLDVVLJQLÀFDWLYDV
HQWRGRVHVWRVH[WUHPRV
Diégesis
7RQ\0RQWDQDGHOLQFXHQWHGHRULJHQFXEDQROOHJDD(VWDGRV8QLGRV\HP-
SLH]DDFRODERUDUFRQHOWUDÀFDQWH)UDQN/ySH]3HURODDPELFLyQGH0RQWDQDOH
OOHYDDPDWDUOR8QDYH]HOLPLQDGR/ySH]7RQ\VHFRQYLHUWHHQHOJUDQFDSRGH
ODPDÀDGH)ORULGD7RPDFRPRHVSRVDDODPXMHUGHVXDQWLJXRMHIH\GLVIUXWD
GHXQDYLGDOOHQDGHRSXOHQFLD&RQHOWLHPSRODYLGDSHUVRQDOGH7RQ\VHYD
GHVPRURQDQGR\VXHVWDWXVHPSLH]DDWDPEDOHDUVHVHULDPHQWHWUDVXQDLQYHVWLJD-
FLyQÀVFDO3DUDVDOLUGHHVWDVLWXDFLyQSLGHD\XGDD6RVDXQWUDÀFDQWHFRORPELD-
QRTXLHQSURPHWHRWRUJiUVHODVLDVHVLQDDXQUHVSRQVDEOHGHOD218HQ1XHYD
<RUN7RQ\VHQLHJDD~OWLPDKRUDDFRPHWHUHOFULPHQSRUTXHHOPDQGDWDULRYLDMD
FRQVXPXMHU\VXVKLMRV,QFDSD]GHFXPSOLUFRQHOWUDWRHOLPLQDDXQVLFDULR
GH6RVD\pVWHOHMXUDYHQJDQ]D/DPDQVLyQGH7RQ\HVFHUFDGDSRUODJHQWHGH
6RVDTXLHQHVPDWDQDVXKHUPDQD*LQDHQHOWLURWHR7UDVHVWRHOSURWDJRQLVWD
1
Abogada y Doctora en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Profesora de Teoría y Filosofía del
Derecho de la Universidad de León. España. cgimenopresa@hotmail.com
153
VHGHVTXLFLDVDOHGHVXGHVSDFKRFRQXQDPHWUDOOHWDHQODPDQR\HVDEDWLGRD
EDOD]RV&DHVLQYLGDGHVGHHOVHJXQGRSLVRGHVXPDQVLyQ\HQGRDSDUDUDOSLH
GHXQDHVFXOWXUDTXHGLFH´(OPXQGRHVWX\Rµ
6LELHQODKLVWRULDHVPX\VLPLODUDODYHUVLyQGHODxRKD\DOJXQRVDVSHFWRV
TXHODVGLIHUHQFLDQ/RVPiVGHVWDFDEOHVVHUtDQSRUXQDSDUWHHOWLSRGHGHQXQ-
cia que en cada ÀOPVHLQWHQWDOOHYDUDFDER\SRURWURODGRHODVSHFWRpWLFRR
PRUDOTXHVHGHMDWUDVOXFLUHQFDGDXQDGHHOODV$PEDVKLVWRULDVWUDQVFXUUHQHQ
XQWLHPSRFRHWiQHRDVXUHDOL]DFLyQ\HQORVGRVFDVRVVRQXVDGDVFRPRFUyQL-
FDVKLVWyULFDV(VWRKDFHTXHHOFDSRGH+DZNVFX\RQRPEUHHV7RQ\&DPRQWH
GHQDFLRQDOLGDGLWDOLDQDVHGHGLTXHDOWUiÀFRGHDOFRKROIUHQWHD7RQ\0RQWDQD
GHRULJHQFXEDQRTXHVHGHGLFDDOWUiÀFRGHGURJDVSUREOHPDVRFLDOSUHVHQWH
HQODVRFLHGDGGHORVDxRV6LELHQDPERVGLUHFWRUHVVLW~DQHQXQSULPHUPR-
mento al espectador en el contexto social donde se va a desarrollar el relato, De
3DOPDORKDFHFRQXQDVHULHGHUHIHUHQFLDVSROtWLFDVPiVTXHVRFLDOHVXWLOL]DQGR
para dar veracidad a los hechos, entre otros recursos, la imagen documental de
)LGHO&DVWURHQXQGLVFXUVRUHDO(OÀOPGH+DZNVHQFDPELRLQVLVWHPiVHQHO
SUREOHPDVRFLDO\PRUDOTXHRULJLQDQODH[LVWHQFLDGHODVPDÀDVGHQXQFLDQGRD
XQDVRFLHGDGFRUUXSWD\HQGHSUHVLyQ
(OÀQDOGHODSHOtFXODWDPELpQHVGLIHUHQWH(QODSULPHUDYHUVLyQHOSURWD-
JRQLVWDFDHPXHUWRHQPDQRVGHODOH\LQWHQWDQGRHQVHxDUDOS~EOLFRTXHWRGR
DFWRGHOLFWLYRWLHQHVXFRQVHFXHQFLDSRUTXHHOSRGHUS~EOLFRYHODSRUHORUGHQ\
ODSD]VRFLDO(QHOUHPDNHHVDVHVLQDGRDPDQRVGHRWUDEDQGDPDÀRVDHQHPLJD
SRUORTXHVLHVTXHVHSXHGHKDEODUGHPHQVDMHPRUDOHVWHTXHGDUtDOLPLWDGRD
VRVWHQHUTXHHOSRGHU\HOGLQHURQRDVHJXUDQODIHOLFLGDGRGHTXHHVFLHUWRHO
GLFKR´TXLHQPDODQGDPDODFDEDµ&DQWHUR
Historia de dos Tonys
(VWDPRVDQWHSHOtFXODVGHHVWUXFWXUDOLQHDOFDUDFWHUtVWLFDGHOJpQHURGHJiQV-
WHUHV&XHQWDQHODVFHQVR\GHVFHQVRGHXQPDÀRVRGHVFULELHQGRFXiOHVVRQORV
pasos que va a seguir para lograr su objetivo, que no es otro que conseguir el
Pi[LPRSRGHU\OXFURSRVLEOH3DUDHOORQRGXGDHQXWLOL]DUORVPpWRGRVPiV
YLROHQWRV\HÀFDFHV(QDPERVFDVRVODKLVWRULDVHFXHQWDGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
154
CARACORTADA. Tony en el abismo de los 80 / María Concepción Gimeno Pres
GHOSHUVRQDMHSULQFLSDODXQTXHHQODYHUVLyQGHODxRHOSXQWRGHYLVWDFDPELD
DOÀQDOGHODSHOtFXODSDVDQGRGHOSURWDJRQLVWDDOUHSUHVHQWDQWHGHODOH\FRQ
HOREMHWLYRGHPRVWUDUDOPDÀRVRFRPRXQVHUGHVSUHFLDEOH\DOSRGHUS~EOLFR
FRPRFDSD]GHPDQWHQHUHORUGHQVRFLDO/DKLVWRULDTXHVHFXHQWDHVORPiVLP-
portante en el ÀOPGH+DZNVPLHQWUDVTXHHQHOGH'H3DOPDHVHOSURWDJRQLVWD\
ODFRQVWUXFFLyQGHVXSHUVRQDOLGDGORTXHUHDOPHQWHLPSRUWD3RUHVWDUD]yQORV
SHUVRQDMHVVHFXQGDULRVWLHQHQPD\RUFDELGD\RULJLQDOLGDGHQODSULPHUDYHUVLyQ
IUHQWHDODVHJXQGDGRQGHSDVDQGHVDSHUFLELGRVSRUTXH0RQWDQDORHVWRGR\
de hecho, aparece en casi todos los planos del ÀOP'DGRTXHDPEDVKLVWRULDVVH
FXHQWDQGHVGHODSHUVSHFWLYDGHORVSURWDJRQLVWDV\WHQLHQGRHQFXHQWDTXHFDGD
GLUHFWRU FRQVWUX\HXQ 7RQ\ GLIHUHQWHVHKDFHQHFHVDULRGHGLFDUXQ HVSDFLRDO
HVWXGLRGHDPEDVSHUVRQDOLGDGHV
7RQ\0RQWDQDUHSUHVHQWDDXQH[WUDQMHURGHSHUVRQDOLGDGLUUHYHUHQWHiYL-
GRGHSRGHU\GHGLQHURFtQLFRH[WUDYDJDQWHHQVXVJXVWRVFRQXQFODURHQWX-
VLDVPRSRUODRVWHQWDFLyQ²ORTXHORKDFHYHVWLU\YLYLUGHIRUPDH[DJHUDGD\
KRUWHUD²DJUHVLYRLPSXOVLYR2EVHVLRQDGRSRUFRQVHJXLUTXHOHUHVSHWHQ\SDUD
DOFDQ]DUVXVREMHWLYRVVHJXtDSRUHOSULQFLSLR´HOÀQMXVWLÀFDORVPHGLRVµ'H
FDUiFWHUHJRFpQWULFR\DXWRGHVWUXFWLYRDFW~DPRYLGRSRUODIXULDODDPELFLyQ
\HOGHVHRGHYHQJDQ]D8WLOL]DODYLROHQFLDFRPRHOPHGLRPiVUiSLGR\HÀFD]
SDUDDOFDQ]DUVXVPHWDVSHUVRQDOHVFRQJUDQSHUVHYHUDQFLD(QHVWRVDVSHFWRV
HOSHUVRQDMHGH0RQWDQDHVPX\VLPLODUDO&DPRQWHGHODYHUVLyQGHODxR1R
solo comparten muchos rasgos de la personalidad, sino que ambos representan
DSHUVRQDVTXHQRWLHQHQUHIHUHQFLDSDWHUQDOGHVWDWXVVRFLDO\HFRQyPLFRPX\
EDMRTXHDVFLHQGHQUHDOL]DQGRQHJRFLRVDOPDUJHQGHODOH\
3HVHDWRGDVHVWDVVLPLOLWXGHVKD\VLQHPEDUJRJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQWUHORV
GRVJiQVWHUHV0RQWDQDVHSUHVHQWDDQWHORVRMRVGHOHVSHFWDGRUPXFKRPiVKX-
PDQR\UHDOTXH&DPRQWH\VREUHWRGRFRQXQFyGLJRPRUDOPiVDFHSWDEOHSDUD
HOREVHUYDGRUH[WHUQR(VPiVUHDOSRUTXHHQHOFLQHGHORVORVYLOODQRVQR
WLHQHQOtPLWHV0RQWDQDDFW~DFRPRXQDXWpQWLFRPDÀRVR\VHGHMDYHUHQGLFKDV
DFWXDFLRQHVVHPDQFKDODVPDQRVGHVDQJUHFRPHWHGHOLWRVDWURFHVHVQLIDGUR-
JDVXFRUUXSFLyQHVH[SOtFLWD\PDQLÀHVWD(QFRQWUDVWHD&DPRQWHQXQFDVHOH
YHERUUDFKRQLVLHQGRHODXWRUPDWHULDOGHORVKHFKRV3HVHDHVWRHOGHOLQFXHQWH
GH'H3DOPDHVDSUHFLDGRSRUHOHVSHFWDGRUFRPRXQLQGLYLGXRTXHDFW~DVL-
JXLHQGRXQHVSHFLDOFyGLJRPRUDOORTXHOHRWRUJDXQFDUiFWHUPiVKXPDQR
TXHDVXDQWHFHVRU(VWHH[WUHPRVHSXHGHDSUHFLDUSRUHMHPSORHQODUHODFLyQ
155
TXHPDQWLHQHQDPERVFRQVXPXMHU(QHOFDVRGH&DPRQWHVHWUDWDGHXQDUH-
ODFLyQ~QLFDPHQWHGHSRGHUODPXMHUHVYLVWD\WUDWDGDH[FOXVLYDPHQWHFRPRXQ
WURIHRSRUHOTXHVHOXFKDSHURTXHXQDYH]FRQVHJXLGRSLHUGHLQWHUpV&DPRQWH
QRSUR\HFWDXQDYLGDHQFRP~QFRQODPXMHU\FXDQGRpVWDGHVDSDUHFHGHVX
YLGDQROHRFDVLRQDQLQJXQDSHUWXUEDFLyQ0RQWDQDVLQHPEDUJRVHFDVDFRQ
ODFKLFD\SUR\HFWDIRUPDUXQDIDPLOLDTXHULHQGRLQFOXVRWHQHUKLMRV&XDQGRVX
PXMHUVHYDVHPXHVWUDGHFHSFLRQDGR\WULVWHSRUQRKDEHUSRGLGRVHUIHOL]
/D KXPDQL]DFLyQ GHO JiQVWHU VH SXHGH DSUHFLDU WDPELpQ HQ VX FyGLJR GH
KRQRUYHU7XFNHUTXHVHWUDVOXFHWDQWRHQODVSDODEUDVFRPRHQODVFRQ-
GXFWDV0RQWDQDFRQWLQXDPHQWHVRVWLHQHGHIRUPDH[SUHVDVXFRQFHSWRGHOHDO-
WDG6RQQXPHURVDVODVIUDVHVFRPR´\RQRWUDLFLRQRQXQFDµ´PLSDODEUDHVOR
PiVYDOLRVRµ´QXQFDKHMRGLGRDQDGLHTXHQRORWXYLHUDPHUHFLGRµ/DÀGHOLGDG
DSDUHFHWDPELpQFXDQGRHOSURWDJRQLVWDPDQLÀHVWDH[SUHVDPHQWHVXGHVSUHFLR
KDFLDXQFRPSDxHURDOHQWHUDUVHGHTXHHUDXQFRQÀGHQWHGHODSROLFtD7DPELpQ
VXVDFWRVQRVKDFHQYHUTXHSRVHHDOJXQRVOtPLWHVPRUDOHVHQHVSHFLDOFXDQGR
VHQLHJDDPDWDUDOIXQFLRQDULRGHOD218SUHFLVDPHQWHSRUTXHYLDMDEDFRQVX
PXMHUHKLMRV/RVDUJXPHQWRVTXHHVJULPHH[SOtFLWDPHQWHSDUDQRFRPHWHUHO
DVHVLQDWRVRQ´1RSXHGRYLYLUFRQHVWRµR´(VWRQRHVSDUWHGHOWUDWRµ6XKR-
QRUDELOLGDGWDPELpQVHGHMDYHUHQODHVFHQDGHODVLHUUDFXDQGRHVWiGLVSXHVWR
DPRULUFUXHOPHQWHVLQWUDLFLRQDUDVXJHQWHRDOÀQDOGHODSHOtFXODFXDQGRVH
PDQWLHQHLQWHJURHQVXDFWXDFLyQ\YDOLHQWHKDVWDHOÀQDODOFRQWUDULRTXH&D-
PRQWHTXHVHSUHVHQWDFRPRXQVHUGHVSUHFLDEOH\FREDUGHFDSD]GHHQWUHJDUD
VXSURSLDPXMHUFRQWDOGHVDOYDUVH
El estilo
El &DUDFRUWDGDGH'H3DOPDGHVWDFDSRUORH[DJHUDGRGHORVGHFRUDGRVDV-
SHFWRTXHQRVHDSUHFLDHQODYHUVLyQRULJLQDO/RVHVFHQDULRVGRQGHVHGHVD-
UUROODODPD\RUSDUWHGHODSHOtFXODVRQRVWHQWRVRV(QHVSHFLDOODPDQVLyQGH
0RQWDQDGRQGHDSDUHFHQJUDQGHVHVFXOWXUDVJULHJDV\HJLSFLDVXQDPDMHVWXRVD
GREOHHVFDOHUD\XQDKDELWDFLyQTXHSRUVXVXQWXRVLGDGFDXVDHVWXSHIDFFLyQDO
HVSHFWDGRUWRGDDOIRPEUDGD\FRQXQLQPHQVRMDFX]]LHQHOPHGLR7DPELpQHV
H[FHVLYRHOPRELOLDULRGHORVFOXEV\GLVFRWHFDVTXHDSDUHFHQHQHOÀOP, en los
156
TXHVHPH]FODQHODUWHGHORVDxRVFRQHOHPHQWRVPiVSURSLRVGHODGpFDGD
GHORVYROYLHQGRDH[KLELUVHHOHPHQWRVHVFXOWyULFRVFOiVLFRVTXHOHRWRUJDQ
JUDQGLRVLGDG
/DLOXPLQDFLyQHVGHJUDQLPSRUWDQFLD(QHOÀOPGHODxRSRGHPRVGLVWLQ-
JXLUGRVSDUWHVDWHQGLHQGRDHVWHDVSHFWR(QODSULPHUDHOGLUHFWRUMXHJDPHQRV
FRQORVFRORUHVYLYRVODVHVFHQDVVRQRVFXUDV\VRPEUtDVIUHQWHDODVHJXQGDTXH
VHSRGUtDKDFHUFRLQFLGLUFRQODDVFHQVLyQDOSRGHUGH0RQWDQDGRQGHGHVWDFDQ
ORVFRORUHVYLYRVORVFDUWHOHVOXPLQRVRVHQODVHVFHQDVQRFWXUQDVORVEULOORV\
UHÁHMRV'RVFRORUHVDGTXLHUHQXQUDQJRVLPEyOLFRHOEODQFRHVXWLOL]DGRFRPR
HOFRORUGHORVQDUFRWUDÀFDQWHVPLHQWUDVTXHHOURMRHVXQDSUHPRQLFLyQGHOD
PXHUWH(OXVRGHODLOXPLQDFLyQTXHVHKDFHHQODYHUVLyQGHOHVPiVRULJLQDO
\VXJHUHQWHTXHHQHOÀOPGH'H3DOPD/DFLQWDHVWiÀOPDGDHQEODQFR\QHJUR
\HOGLUHFWRUMXHJDDVRPEURVDPHQWHFRQODVVRPEUDV\ODRVFXULGDGSDUDFUHDUXQ
FOLPDGHLQWULJD\VXVSHQVH/DPD\RUSDUWHGHODVHVFHQDVSRVHHQXQDLOXPLQDFLyQ
QRFWXUQD TXH QRV PXHVWUD XQD DPELHQWH VRFLDO PDUJLQDO SREUH \ O~JXEUH 6H
juega con la iluminación, en especial, en las escenas más dramáticas, llegando a
WHQHUXQHIHFWRVLPEyOLFRHOXVRGHHVWRVHOHPHQWRVSRUHMHPSORHQODHVFHQD
ÀQDOHQODTXH7RQ\&DPRQWHHVDFULELOODGRPLHQWUDVHVVHJXLGRSRUXQRVIRFRV
FX\DOX]LUUXPSHHQXQPXQGRDERFDGRDODVWLQLHEODV&DVDV
El movimiento continuo de la cámara es un recurso empleado reiterada-
PHQWHSRUORVGRVGLUHFWRUHV(QHOÀOPGHODxRHVXVDGRHQODVHVFHQDVGH
YLROHQFLDSDUDGRWDUGHGUDPDWLVPRDODDFFLyQDVtFRPRWDPELpQSDUDH[SUHVDU
ODSHUVRQDOLGDGLQTXLHWD\FDPELDQWHGHOSURWDJRQLVWD/DFiPDUDKDFHKLQFDSLp
HQHOSXQWRGHYLVWDGHVGHHOTXHVHUHODWDODKLVWRULDHOGH7RQ\$GHPiVGHO
PRYLPLHQWROODPDODDWHQFLyQODDSDULFLyQGHLPiJHQHVIUDJPHQWDULDVHQODVHV-
FHQDVGHYLROHQFLDSDUDGDUVHQVDFLyQGHLQHVWDELOLGDG\FDRVIUHQWHDODVHVFHQDV
GRQGHULJHODXQLGDG\HORUGHQXVDGRVFXDQGRVHTXLHUHWUDQVPLWLUDOHVSHFWDGRU
ODVHQVDFLyQGHTXHWRGRHVFRUUHFWR0XHVWUDVGHHOORVRQODVHVFHQDVGHODOFDOGH
GHOGLVFXUVRFRQWUDHOGLUHFWRUGHOSHULyGLFRSRUJORULÀFDUDORVPDÀRVRVRHO
GLVFXUVRGHOMHIHGHSROLFtDFRQWUDORVJiQVWHUHVGHODpSRFD7RGDVHVWDVHVFHQDV
IXHURQJUDEDGDVHQXQSODQRÀMRHQFRQWUDSRVLFLyQFRQODWyQLFDJHQHUDOGHOD
SHOtFXODEDVDGDHQHOPRYLPLHQWR(QODYHUVLyQGHODxRSRGHPRVHQFRQWUDU
WDPELpQHVWDVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDV(OPRYLPLHQWRGHODFiPDUD\ODIUDJPHQ-
WDFLyQGHLPiJHQHVOHVLUYHQD'H3DOPDSDUDLQFRUSRUDUDOUHODWRRWURVWH[WRV
DOPDUJHQGHOUHODWRSULQFLSDO8QFODURHMHPSORVHSXHGHREVHUYDUHQODHVFHQD
157
GRQGH7RQ\FRQRFHD(OYLUDODPXMHUGHVXMHIHSULPHURVHQRVPXHVWUDXQ
SODQRGRQGHHVWiQUHXQLGRVMXQWRFRQ0DQ\FRQYHUVDQGRLQPHGLDWDPHQWHOD
FiPDUDVHPXHYH\HOVLJXLHQWHSODQRQRVSUHVHQWDD(OYLUDGHVFHQGLHQGRSRU
XQDVFHQVRUPLHQWUDVVHVLJXHR\HQGRODVYRFHVGHORVLQWHUORFXWRUHVGHQXHYR
ODFiPDUDVHGHVSOD]DSDUDSUHVHQWDUQRVXQSULPHUSODQRGH7RQ\PLUDQGRHQ
GLUHFFLyQDODVFHQVRUPRVWUDQGRFXULRVLGDGHQVXURVWUR\ÀQDOPHQWHXQQXH-
vo movimiento de la cámara nos muestra la habitación completa con los cuatro
SURWDJRQLVWDV
2WUDGHPRVWUDFLyQGHOXVRHQHVWHFDVRLQGLUHFWRGHODIUDJPHQWDFLyQGH
imágenes para incorporar historias al relato principal, lo podemos apreciar en las
HVFHQDVGRQGHDSDUHFHQORVPRQLWRUHVGHYLJLODQFLDLQVWDODGRVHQODRÀFLQDGH
0RQWDQD(VWRVSHUPLWHQDOHVSHFWDGRUYHUFyPRXQJUXSRGHFRORPELDQRVVH
KDLQÀOWUDGRHQODFDVDGH0RQWDQD\DOPLVPRWLHPSRDXQ7RQ\WUDVWRUQDGR
WUDVKDEHUDVHVLQDGRD0DQ\8QDGHODVQRWDVTXHGLVWLQJXHDPEDVYHUVLRQHV
HVDSRUWDGDSRU'H3DOPDFXDQGRKDFHXVRGHODFiPDUDOHQWDHQODVHVFHQDV
HVSHFLDOPHQWHGUDPiWLFDV$XQTXHFRQHOORDSHVDUGHTXHVHLQWHQWDDXPHQWDU
HOGUDPDWLVPRGHODVHFXHQFLDHQDOJXQRVPRPHQWRVOLPLWDVXLQWHQVLGDG\YH-
URVLPLOLWXG
/DYHUVLyQGLULJLGDSRU+DZNVFDUHFHGHP~VLFDVDOYRHQDOJXQDVHVFHQDV
PX\FRQFUHWDVFRPRODGHOEDLOH/DDXVHQFLDGHP~VLFDSRWHQFLDHQRUPHPHQWH
ODIXHU]DGHORVGLiORJRVSHURGLÀFXOWDODWUDQVPLVLyQDOHVSHFWDGRUGHRWUDVVHQ-
VDFLRQHV3DUDFRPSHQVDUHVWRHOGLUHFWRUKDFHXQXVRPDJLVWUDOGHOVRQLGR\GH
ORVUXLGRV&RQHOORVJHQHUDVXVSHQVHLQWULJDPLHGRRGLR\HQODPD\RUtDGHODV
RFDVLRQHVOHVLUYHSDUDJHQHUDUXQDDWPyVIHUDGHJUDQYLROHQFLD7DPELpQDOJX-
QRVVRQLGRVSRVHHQXQFDUiFWHUVLPEyOLFRFRPRODWRQDGLOODTXHVLOED&DPRQWH
SUHPRQLFLyQGHTXHYDDFRPHWHUXQGHOLWR/DP~VLFDVtTXHHVSURWDJRQLVWDHQ
ODYHUVLyQGHODxRDXQTXHVRORVHDSRUHOKHFKRGHTXHHVXQDFRQVWDQWHDOR
largo del ÀOP3HVHDVHUXQDWpFQLFDDPSOLDPHQWHXWLOL]DGD'H3DOPDQRWUDQV-
PLWHFRQHOODQDGDTXHQRKD\DWUDQVPLWLGR\DXVDQGRRWURVUHFXUVRV/DEDQGD
VRQRUD LQFOX\H FDQFLRQHV WtSLFDV GH OD P~VLFD GH ORV DxRV \ DXQTXH YDUtD
VHJ~QHOWLSRGHHVFHQDVHSXHGHVRVWHQHUTXHSRUUHJODJHQHUDOHVPRQyWRQD\
VHFDUDFWHUL]DSRUXQDEXVRGHORVVLQWHWL]DGRUHVSRUSDUWHGH*LRUJLR0RURGHU
/RVVtPERORVFRQVWLWX\HQHOHOHPHQWRPiVUHOHYDQWHHQODSHOtFXODGHODxR
DXQTXHWDPELpQHVWiQSUHVHQWHVHQVXUHPDNHSHURQRGHIRUPDWDQSDOSDEOH
QLFRQODPLVPDIXHU]DVLJQLÀFDWLYD(QWUHORVPiVXVDGRVHQODYHUVLyQDQWLJXD
158
HVWiHQSULPHUOXJDUODOHWUD;FRPRVtPERORGHGHVJUDFLD\GHPXHUWHLQPL-
QHQWH/DFLFDWUL]TXHWLHQH&DPRQWHHQODPHMLOODWLHQHHVWDIRUPD\ODPLVPDVH
SXHGHYHUHQORVVLWLRVPiVLQVRVSHFKDGRVORVWtWXORVDSDUHFHQVREUHXQDJUDQ
HTXLVQHJUDODYHPRVHQXQKRVSLWDOFRPRODVRPEUDGHODYHQWDQDHQODFDOOH
SDUDLQGLFDUHOORFDOGHOHQWHUUDGRU\WDPELpQDSDUHFHHOWpWULFRVLJQRFXDQGR
7RQ\YDDDVHVLQDUD*LQR\DTXHHOQ~PHURGHODSXHUWDTXHWRFDWLHQHHVWDOHWUD
/DHTXLVDYHFHVDSDUHFHIRUPDGDFRQVRPEUDV\RWUDVYHFHVFRQOXFHV2WURV
VtPERORVDGHVWDFDUVRQODFRURQDTXHOOHYDHQODFDEH]DODSULPHUDYtFWLPDGH
&DPRQWHFRURQDTXHGHVDSDUHFHXQDYH]TXHHVHMHFXWDGRHOSODQRGHODVKRMDV
GHOFDOHQGDULRFD\HQGRVHJ~QVHR\HQORVGLVSDURVGHXQDPHWUDOOHWDSDUDLQGLFDU
TXHODYLROHQFLDYDHQDXPHQWRVHJ~QSDVDHOWLHPSRODLPDJHQGH*LQRODQ]DQ-
GRXQDPRQHGDDODLUHODREVHVLyQGH/RYRSRUFHUUDUODSXHUWDTXHHVXVDGD
SRUHOGLUHFWRUFRPRVtPERORGHXQDSHUVRQDOLGDGLQVHJXUD(VSHFLDOPHQWHVLJ-
QLÀFDWLYRHVHOXVRTXHVHKDFHHQODSHOtFXODGHOFDUWHOOXPLQRVRGH´7KH:RUOG
LV<RXUVµ(VWHDSDUHFHHQWUHVPRPHQWRVGHOÀOPFXDQGR&DPRQWHDXQQRWLHQH
QLHOSRGHUQLDODFKLFDGHVXMHIHSRVWHULRUPHQWHYXHOYHDDSDUHFHUFXDQGRHO
SURWDJRQLVWDHVWiHQODF~VSLGHGHVXFDUUHUD\ODFKLFD\DHVVX\D\SRU~OWLPR
DSDUHFHFXDQGROHGHWLHQHQ\OHPDWDQFRPRVtPERORGHORIUiJLOTXHUHVXOWyVX
SRGHU/DVLPERORJtDWDPELpQDSDUHFHHQHOÀOPGH'H3DOPDSHURFRPSDUDQGR
ODVGRVYHUVLRQHVUHVXOWDPHQRVLQWHUHVDQWH/D;HVVXVWLWXLGDSRUODVOHWUDV7\
0LQLFLDOHVGH7RQ\0RQWDQDTXHDSDUHFHQHQHOUHVSDOGRGHVXVLOOyQFRQJUDQ-
GHVOHWUDVGRUDGDVUHPDUFDQGRHOFDUiFWHUHJyODWUDGHOSURWDJRQLVWD(OOHLWPRWLY
WDPELpQDSDUHFHHQHVWHÀOPHQGRVRFDVLRQHVSHURHQVLJQLÀFDQWHVGLVWLQWRVOR
TXHOHUHVWDVLPEROLVPR/DSULPHUDYH]ORYHPRVHQXQJORERREMHWRPyYLO\
DMHQRDODDFFLyQ/DVHJXQGDYH]DSDUHFHDOÀQDOGHODFLQWDIRUPDQGRSDUWHGH
XQDHVFXOWXUDXELFDGDHQODFDVDGH0RQWDQD2OLYHU6WRQHQRORXVDHQVXJXLyQ
SDUDPDUFDUODHVWUXFWXUDGHOUHODWRDVFHQVRDXJH\FDtGDGHOPDÀRVR6WRQH

Especial consideración tiene la puesta en escena de la violencia en ambos
ÀOPHV+DZNVGLVIUD]DODYLROHQFLDHLQWHQVLÀFDODLQWULJDVHJXUDPHQWHREOLJDGR
HQPXFKDVRFDVLRQHVSRUODFHQVXUDGHODpSRFD6LQHPEDUJRHVFDSD]GHFUHDU
XQDDWPyVIHUDGHJUDQYLROHQFLDVHHVFXFKDQGLVSDURVDXQTXHQRKD\DGLVSDURV
GLUHFWRVDSDUHFHQFDGiYHUHV\JHQWHDVHVLQDGDDXQTXHQRVHYHODVDQJUHKD\
GLiORJRVOOHQRVGHYLROHQFLDSVLFROyJLFDPiVTXHItVLFD(PSOHDFRQWLQXDPHQWH
HO IXHUD GH FDPSR 3RU HO FRQWUDULR 'H 3DOPD PXHVWUD OD YLROHQFLD GH IRUPD
159
H[SOtFLWD\EUXWDO$PRGRGHHMHPSORKD\TXHGHVWDFDUODHVFHQDGHODWRUWXUD
FRQODPRWRVLHUUD/DLPDJHQGHODPLVPDDSDUHFHDQWHQXHVWURVRMRVGLUHFWD-
PHQWH HQ SULPHU SODQR VH R\H VX UXLGR DO KDFHUOD IXQFLRQDU KD\ VDQJUH SRU
WRGDVSDUWHV<QRVRORHQHVDHVFHQDVLQRDORODUJRGHWRGRHOÀOP/DYLROHQFLD
YDDFRPSDxDGDGHXQYRFDEXODULRVRH]\JURVHUR/RVWLURWHRVVRQGLUHFWRV/RV
DFWRVGHOLFWLYRVVHSUHVHQWDQH[SUHVDPHQWH/DSHOtFXODHVWiOOHQDGHHVFHQDVGH
DFFLyQ ÀOPDGDV FRQ JUDQ HVSHFWDFXODULGDG \ DO PLVPR WLHPSR FRQ UHDOLVPR
(VWRRFDVLRQDXQHIHFWRSDUWLFLSDWLYRHQHOHVSHFWDGRULQFDSD]GHSHUPDQHFHUDO
PDUJHQGHODSHOtFXODFRPRXQDJHQWHH[WHUQRGHODPLVPD
Bibliografía
Cantero, Marcial. Brian de Palma. Madrid, España: Cátedra, 2000.

Casas, Quim. )PXBSE)BXLT-BDPNFEJBEFMBWJEB. Barcelona, España: Editorial Dirigido Por, 1998
Stone, Oliver. Scarface. The Movie Scriptbook. San Diego, Estados Unidos: IDW Publishing, 2007.
Tucker, Ken. Scarface Nation. The Ultimate Gangster Movie and How It Changed America. Nueva York,
&TUBEPT6OJEPT4U.BSUJOT(SJGmO
160
CARACORTADA
Naturaleza económica de la criminalidad organizada
CLAUDIO BONADIO1
&XDQGR$QWRQLR´7RQ\µ0RQWDQDHOPDWyQFXEDQRUHWUDWDGRHQHOODUJR-
metraje &DUDFRUWDGDGLFH´HQHVWHSDtVSULPHURKD\TXHKDFHUGLQHURHOGLQHURWH
GDSRGHUHOSRGHUWHFRQVLJXHDODPXMHUµHVWiH[SUHVDQGRGHXQDPDQHUDSUL-
PDULD\EUXWDOODQDWXUDOH]DHFRQyPLFDGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDPRGHUQD
(OÉDQGROHULVPRRUJDQL]DGRµH[LVWLyGHVGHVLHPSUH\DVHDHQVXYHUVLyQ
FOiVLFDRHQVXVYHUVLRQHVPiVURPiQWLFDVFRPRORVEDQGROHURV´SRSXODUHVµWt-
SLFRVGHOVXUGH,WDOLDHQHOVLJOR;9,,,RORVTXHLQVSLUDURQHOWUDEDMR´%DQGLGRV
5XUDOHVµGHOFDQWDDXWRU/HyQ*LHFR6LQGXGDHOPiVSLQWRUHVFR\FRQRFLGRHV
5RELQ+RRGFX\DVDYHQWXUDVHQOD,QJODWHUUDGHOVLJOR;,,LQPRUWDOL]DUDQHQWUH
RWURV:DOWHU6FRWWR$OHMDQGUR'XPDV
Es importante destacar que la actividad criminal en general, no está incenti-
YDGDSRUFXHVWLRQHVpWLFDVRPRUDOHVQLSRUGHSUDYDFLRQHVSDWROyJLFDVRGHVYLD-
FLRQHVVRFLDOHVUHVSHFWRGHFRQGXFWDVFROHFWLYDVUHSXWDGDVGHFHQWHV(OSULQFLSDO
LPSXOVRU GH OD FULPLQDOLGDG WDQWR LQGLYLGXDO FRPR FROHFWLYD HVOD FRGLFLD \ HO
DIiQGHOXFURQRVHGHOLQTXHSRUTXHVHHVPDORVLQRFRPRXQDIRUPDGHJDQDUVH
ODYLGDHYLWDQGRHVRVtHOHVIXHU]RSHUVRQDOGHWUDEDMDU
(VSHUWLQHQWHSUHJXQWDUVHSRUTXpKDFHPRVHOGLVWLQJRHQWUHHVWDVEDQGDV
PiVRPHQRVRUJDQL]DGDVTXHFRPHWLHURQGHOLWRVFRQWUDODYLGD\ODSURSLHGDG
DORODUJRGHODKLVWRULD\KDVWDHOVLJOR;,;GHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDGHVGH
KDVWDQXHVWURVGtDV
([LVWHQ GRV DVSHFWRV TXH SHUPLWHQ FRPSUHQGHU HVWDV GLIHUHQFLDV SRU XQ
ODGRODVIRUPDVTXHDGRSWDODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDDODOX]GHOGHVDUUROORGHO
VLVWHPDHFRQyPLFRFDSLWDOLVWDSRURWURODUHODFLyQGHODVPRGHUQDVRUJDQL]DFLR-
QHVGHOLFWLYDVFRQODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR
1
Abogado. Juez Federal en lo Penal en la ciudad autónoma de Buenos Aires. Argentina. clbona@ssdnet.com.ar
161
(OREMHWLYRGHJHQHUDUIXHUWHVJDQDQFLDVPDWHULDOHVHVWiJDUDQWL]DGRHQPD-
\RUPHGLGDVLODWDUHDHVDFRPHWLGDSRUXQFRQMXQWRRUJDQL]DGRGHSHUVRQDV
HQFRQWUDSRVLFLyQDODVDFWXDFLRQHVPHUDPHQWHLQGLYLGXDOHVGHFULPLQDOHV´VR-
OLWDULRVµ /D SURGXFFLyQ D HVFDOD GH EHQHÀFLRV HFRQyPLFRV HVWi GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGDFRQODXWLOL]DFLyQPHWRGROyJLFDGHORVLQVWUXPHQWRVHFRQyPLFRV\
ÀQDQFLHURVTXHVHGHVDUUROODURQDSDUWLUGHODFRQVROLGDFLyQGHOVLVWHPDFDSLWD-
OLVWDGHSURGXFFLyQ
/DHVWUXFWXUDFLyQGHORVJUXSRVFULPLQDOHVFRPRYHUGDGHUDVHPSUHVDVFR-
merciales, que compiten violentamente por el control territorial para imponer la
KHJHPRQtDGHVXRSHUDFLyQLOHJDO²ODYHQWDGHGURJDVLOHJLWLPDVHOQHJRFLRGH
la prostitución, el juego clandestino, la venta de bienes robados o de productos
IDOVLÀFDGRVYLRODQGRODOHJLVODFLyQTXHSURWHJHHOGHUHFKRGHPDUFDVRODSURSLH-
GDGLQWHOHFWXDO²HVSODQLÀFDGR\HMHFXWDGRVLJXLHQGRFULWHULRVGHPD[LPL]DFLyQ
GHORVHVIXHU]RVSURGXFWLYRV\ODPD\RUDFXPXODFLyQGHJDQDQFLDVSRVLEOHV
(QORV~OWLPRVFLQFXHQWDRVHVHQWDDxRVVHGHVDUUROOyXQSURFHVRGHSUR-
IXQGL]DFLyQ GHO PRGHOR FDSLWDOLVWD TXH ORV SROLWyORJRV \ HFRQRPLVWDV OODPDQ
´JOREDOL]DFLyQµ/DUHYROXFLyQWHFQROyJLFDTXHDIHFWyFHQWUDOPHQWHDODVWHOHFR-
PXQLFDFLRQHVHOWUDQVSRUWHDpUHR\PDUtWLPR\ODLQIRUPiWLFDSURYRFyTXHSRU
SULPHUDYH]HQODKLVWRULDVHSXHGDFRQVLGHUDUDOSODQHWDWLHUUDFRPRXQ~QLFR
HVFHQDULRHQHOFXDOODLQWHUDFFLyQVRFLDOSROtWLFD\HFRQyPLFDQRVRORHVJOREDO
VLQRTXHDGHPiVHVVLPXOWiQHD([LVWHQFLHQWRVGHHMHPSORVGHHVWDLQWHUDFFLyQ
SODQHWDULDSHURXQRSDUWLFXODUPHQWHHVFDORIULDQWHORWXYLPRVHVWHGHPDU]R
GHFXDQGRORVKHOLFySWHURVGHORVFDQDOHVGHQRWLFLDVORFDOHVÀOPDEDQ\
WUDQVPLWtDQHQYLYR\HQGLUHFWRODOOHJDGDGHOWVXQDPLDODVFRVWDVGH-DSyQ
$QGUHD&DVWDOGRVRVWLHQHTXH´6RORXQDEUHYHDOXVLyQPHUHFHODLQWHUQDFLR-
QDOL]DFLyQGHOIHQyPHQR\DTXHVHWUDWDGHXQUHVXOWDGRLQWXLWLYR/DFDtGDGHODV
IURQWHUDVFRPHUFLDOHVODJOREDOL]DFLyQGHOPHUFDGR\GHODVEROVDVHOFRPHUFLR
HOHFWUyQLFRKDQJHQHUDGRQRVRODPHQWHDOLDQ]DVHVWUDWpJLFDVHQWUHJUXSRVFULPL-
QDOHVVLQRVREUHWRGRVXH[WUDRUGLQDULDÁH[LELOLGDGSDUDGHOLQTXLU(VWRVLJQLÀFD
SRGHURSHUDUUiSLGDPHQWHHQWHUULWRULRVFX\DUHVSXHVWDHVPiVVDWLVIDFWRULDHQWpU-
PLQRVGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVDODSURSLDLGHQWLGDGFULPLQDOµ<DFREXFFL
(QVXPDHVWDQRYHGDGHVWULEDHQODDGHFXDFLyQGHODPHWRGRORJtDGHOLFWLYD
DO QXHYR RUGHQ SROtWLFR VRFLDO \ HFRQyPLFR TXH ORJUD LPSRQHU LQWHUQDFLRQDO-
PHQWHHOVLVWHPDFDSLWDOLVWDGHSURGXFFLyQ\TXHKDFHGHOIHQyPHQRGHOLFWLYR
RUJDQL]DGRXQDPRGDOLGDGPiVH[WHQGLGD\SHOLJURVD
162
CARACORTADA. Naturaleza económica de la criminalidad organizada / Claudio Bonadio
(VWDUHÁH[LyQQRVOOHYDDFRQVLGHUDUHOVHJXQGRHOHPHQWRTXHPDUFDODGLIH-
UHQFLDHQWUHODPRGHUQDFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD\ODTXHH[LVWLyDQWHVGHOVLJOR
;;TXHHVODUHODFLyQGHORVGHOLQFXHQWHVFRQHO(VWDGR
*XLOOHUPR<DFREXFFLVRVWLHQHTXH´(OEDQGROHULVPRSRQtDHQFULVLVODDXWR-
ULGDGSROtWLFDHQODV]RQDVDSDUWDGDVPLHQWUDVTXHORTXHKR\VHSUHWHQGHDEDUFDU
FRQHVWDQRFLyQGHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHVDOJRPiVTXHXQDPHUDDVRFLDFLyQ
GHOLFWXDOTXHDIHFWDHOSDWULPRQLR\ODVHJXULGDGLQGLYLGXDO(VWRGHWRGDVIRU-
PDVQRHVXQREVWiFXORSDUDUHFRQRFHUHQHOFRQFHSWRDFWXDOXQDFDUJDSROtWLFR
VLPEyOLFDTXHOHGDXQDSHUVSHFWLYDGLIHUHQFLDGDPiVDOOiGHWRGRFRUUHODWRR
H[SOLFDFLyQKLVWyULFRFULPLQROyJLFDµ
(QODDFWXDOLGDGODVRUJDQL]DFLRQHVGHOLFWLYDVGHVDUUROODQSUiFWLFDVSROtWLFDV
\ HFRQyPLFDV TXH HQ GRFWULQD VH FRQRFHQ FRPR OD ´WRPD GHO (VWDGRµ eVWDV
FRQVLVWHQHQWUHRWUDVHQODFRRSWDFLyQGHSROtWLFRV\IXQFLRQDULRVS~EOLFRVSDUD
GHVGHHOSURSLR(VWDGRSODQLÀFDU\HMHFXWDUSROtWLFDVTXHIDYRUH]FDQORVLQWHUH-
VHVGHGLFKDVRUJDQL]DFLRQHV3DUDPHQFLRQDUFRPRVLPSOHHMHPSOR3DEOR(VFR-
EDU*DYLULDMHIHGHO´FDUWHOGH0HGHOOLQµUHSXWDGRSRUODVUHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDV
FRPRXQRGHORVKRPEUHVPiVULFRVGHOPXQGRDOLQLFLRGHODGpFDGDGHORV
IXHHOHFWRHQGLSXWDGRSDUDLQWHJUDUHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGH
&RORPELD
3RURWURODGRHOFRQWUROGHLQJHQWHVVXPDVGHGLQHURHQHIHFWLYRIDFLOLWDDORV
LQWHJUDQWHVGHHVWDVEDQGDVRUJDQL]DGDVORVDFWRVGHFRUUXSFLyQGHIXQFLRQDULRV
S~EOLFRVGHORVWUHVSRGHUHVGHO(VWDGR
Caracortada
%ULDQ GH 3DOPD H[SRQH ORV HOHPHQWRV FHQWUDOHV GHO WUiÀFR GH FRFDtQD HQ
0LDPLDLQLFLRVGHORVSHURWDPELpQQRVGDODSRVLELOLGDGGHYHUORVDVSHFWRV
FHQWUDOHVHQORVFXDOHVVHVRVWLHQHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
2OLYHU 6WRQH HVFULEH XQ PX\ EXHQ JXLyQ ²PX\ ELHQ GRFXPHQWDGR SRU
OR GHPiV² HQ HO TXH GHVDUUROOD ORV DVSHFWRV TXH FDUDFWHUL]DQ HVWDV PRGHUQDV
RUJDQL]DFLRQHV GHOLFWLYDV OD DSOLFDFLyQ GH XQ PRGHOR GH JHVWLyQ GH VLPLODUHV
FDUDFWHUtVWLFDV D OD GH FXDOTXLHU HPSUHVD GH OD HFRQRPtD IRUPDO ORV SURFHVRV
GHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ\GHGLYLVLyQGHWDUHDVSURSLDVGHOPRGHORGHHPSUHVDV
163
PXOWLQDFLRQDOHV\ODLQFRUSRUDFLyQGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRVTXHSDUWLFLSDQHQHO
GHVDUUROORH[SDQVLyQ\SURWHFFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
/DVSULPHUDVHVFHQDVGHODSHOtFXODTXHUHÀHUHQDODVDOLGDGH&XEDGH0RQ-
WDQD\VXLQWHUURJDWRULRSRUSDUWHGHRÀFLDOHVGHPLJUDFLyQGHORV(VWDGRV8QL-
GRV GH 1RUWHDPpULFD PXHVWUDQ TXH ODV PRWLYDFLRQHV FHQWUDOHV SRU ODV TXH HO
KDPSyQFXEDQRKDGHFLGLGRHQFDUDUXQDYLGDGHFULPHQ\YLROHQFLDVRQPHUD-
PHQWHHFRQyPLFDV(QHODUJXPHQWRpOKDFHUHIHUHQFLDDODIDOWDGHRSRUWXQLGD-
GHVHQ&XEDSRUHODEVROXWRFRQWUROGHO(VWDGRVREUHODHFRQRPtDODVRFLHGDG
\ORVFLXGDGDQRV
'HODPLVPDPDQHUDHOKRPLFLGLRGHXQH[DOWRGLULJHQWHGHOD5HYROXFLyQ
&XEDQD²H[SXOVDGRSRU)LGHO&DVWUR²FRPRSUHFLRSDUDREWHQHUODJUHHQFDUG, es
XQEXHQHMHPSORGHODEVROXWRGHVSUHFLRTXHORVLQWHJUDQWHVGHHVWDVRUJDQL]D-
FLRQHVGHOLFWLYDVWLHQHQUHVSHFWRDODVUHJODVGHFRQYLYHQFLD\DORVGHUHFKRVGHO
FRQMXQWRGHFLXGDGDQRV/DDUWLFXODFLyQGHUHGHVGHWUDWDGHSHUVRQDVSDUDHV-
FODYL]DUODVODERUDORVH[XDOPHQWHRODVUHGHVGHSHGRÀOLDGDQFXHQWDGHOHVWDGR
GHHVWDFXHVWLyQ
6HWUDWDGHXQDSHOtFXODFRQXQDOWRFRQWHQLGRGHYLROHQFLDH[SOLFLWDTXHQR
QHFHVDULDPHQWH GHEH R SXHGH JHQHUDOL]DUVH HQ OD YDULDGD JDPD GH GHOLWRV TXH
HVWDV RUJDQL]DFLRQHV DEDUFDQ 6LQ HPEDUJR HV SHUIHFWDPHQWH FRPSDWLEOH FRQ
ODIRUPDHQTXHVHGHVDUUROODQODVOXFKDVSRUHOSRGHUGHODVRUJDQL]DFLRQHVR
HOFRQWUROGHOWHUULWRULRHQHOVXEPXQGRGHOWUiÀFRGHHVWXSHIDFLHQWHVYHQWDGH
DUPDVRWUDWDGHSHUVRQDV'DFXHQWDGHHVWRODVLWXDFLyQSRUODTXHDWUDYLHVDHQ
ODDFWXDOLGDG0p[LFRGRQGHODDWRPL]DFLyQGHORVFDUWHOHVGHODGURJDKDOOHYDGR
a que en muchos de los estados que lo componen, se desarrolle una verdadera
JXHUUDLQWHUQDHQWUHODVGLVWLQWDVEDQGDVGHQDUFRWUDÀFDQWHVHQWUHVt\GHWRGDV
HOODVFRQWUDODVIXHU]DVSROLFLDOHV\PLOLWDUHVSRUHOFRQWUROGHOWUiÀFRGHHVWXSH-
IDFLHQWHVDORV(VWDGRV8QLGRVGH1RUWHDPpULFD
6LPLODUHVHOHVFHQDULRGHODVIDYHODVHQ5tRGH-DQHLUR%UDVLOGRQGHHOHVWDGR
SDXOLVWDKDEtDSHUGLGRHOFRQWUROGHOWHUULWRULRHQORV´PRUURVµTXHODURGHDQ\
GRQGHODVIXHU]DVGHVHJXULGDGORFDOHVQRSRGtDLQJUHVDUSRUTXHHUDQUHSHOLGDV
SRU ORV JUXSRV GH VHJXULGDG TXH SURWHJtDQ D ORV GLVWLQWRV FDSRV (O JRELHUQR
IHGHUDOWXYRTXHRUGHQDUTXHVHHPSHxDVHQHOHPHQWRVGHODV)XHU]DV$UPDGDV
SDUDUHFXSHUDUHOFRQWUROGHODVLWXDFLyQ
(QODSHOtFXODUHFDHVREUHHOSHUVRQDMHGH+DUULV<XOLQ0HO%HUVWHLQXQ
SROLFtD FRUUXSWR GH OD GLYLVLyQ GH QDUFyWLFRV GH 0LDPL OD UHVSRQVDELOLGDG GH
164
GHYHODUHVDIDFHWDGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDPRGHUQDGRQGHIXQFLRQDULRV
inescrupulosos ponen los medios que el Estado maneja para brindar seguridad
DVXVFLXGDGDQRVDOVHUYLFLRGHVXFRGLFLDSHUVRQDO\GHORVÀQHVLOHJDOHVGHORV
LQWHJUDQWHV GH HVWDV RUJDQL]DFLRQHV ´ WHQJR RFKR DVHVLQRV FRQ SODFD TXH
YDQFRQWUDORVTXHWXGLJDVVLSDJDVRHQWXFRQWUDVLQQRORKDFHVµ&RQHVWDV
SDODEUDVVHGHÀQHXQDSURSXHVWDTXHEXVFDDUWLFXODUXQD´VRFLHGDGFRPHUFLDOµ
HVSXULDSRUFLHUWRHQWUHIXQFLRQDULRV\GHOLQFXHQWHV
(OÀOPHYDPRVWUDQGRXQDVHULHGHHVFHQDV\VLWXDFLRQHVTXHPDUFDQODPH-
WRGRORJtDGHH[SDQVLyQ\FRQVROLGDFLyQHFRQyPLFDGHHVWDVRUJDQL]DFLRQHV/D
FRPSUDGHELHQHVHQHIHFWLYRRLQJUHVDUFRQHQRUPHVEROVDVGHGLQHURHQHIHF-
WLYRDXQEDQFR\GLVFXWLUIXHUWHPHQWHSRUHOFRVWRGHOÓDYDGRµGHHVRVDFWLYRV
VRQHMHPSORGHHVWR'HODPLVPDPDQHUDFXDQGRHOLPSHULRGH´7RQ\µ0RQWD-
na se expande a otros negocios en los cuales sus parientes cercanos asumen su
FRQWUROFRPRHOVDOyQGHEHOOH]DTXHUHJHQWHDODKHUPDQD
/DYLGD\VREUHWRGRODPXHUWHGHOSHUVRQDMHGH&DUDFRUWDGD es una imagen,
SRUPRPHQWRVH[DJHUDGD\GUDPiWLFDGHOSHOLJURTXHLPSOLFDTXHORV(VWDGRV
QRFRPEDWDQFRQGHQXHGR\HÀFDFLDODH[LVWHQFLDGHHVWDVRUJDQL]DFLRQHVLP-
SLGLHQGRTXHVHHVWDEOH]FDQFRQVROLGHQ\H[SDQGDQ8QIXHUWHOHLWPRWLY de estas
RUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVHVFRLQFLGHQWHFRQHOTXHVHLGHQWLÀFDED´7RQ\µ
0RQWDQDWKHZRUOGLV\RXUV
De la persecución
3DUWLHQGR GH OD QDWXUDOH]D FHQWUDOPHQWH HFRQyPLFD GH OD FULPLQDOLGDG RU-
JDQL]DGDHVpVWDSRUGRQGHGHEHUtDHQFDPLQDUVHHOFRQWUROGHVXVDFWLYLGDGHV
6LQHPEDUJRODKLVWRULDGHPXHVWUDTXHQRKDVLGRpVWDODPLUDGDTXHVLHPSUH
KDSUHYDOHFLGRDOPRPHQWRGHGLVHxDUODVSROtWLFDVFULPLQDOHVSDUDUHSULPLUDODV
RUJDQL]DFLRQHVGHOLFWLYDVHQVtPLVPDV\DORVGHOLWRVTXHpVWDVFRPHWtDQ*XLOOHU-
PR<DFREXFFLGHÀQHODSROtWLFDFULPLQDOVRVWHQLHQGRTXH´HV>HO@HMHUFLFLRGHOD
SROtWLFD\SRUORWDQWRHVWiDWDGDDH[LJHQFLDVGHUDFLRQDOLGDG\SURSRUFLyQHQ
GHÀQLWLYDGHOHJLWLPLGDGHQODE~VTXHGDGHVXVÀQHV«µ
165
5HVSHFWR D OD PXOWLSOLFLGDG GH GHOLWRV LPSOHPHQWDGRV SRU OD FULPLQDOLGDG

RUJDQL]DGDDORODUJRGHOWLHPSRH[LVWLHURQWUHVHVWDGLRVRPRGDOLGDGHVGHSROt-
WLFDVFULPLQDOHVXWLOL]DGDVSDUDVXUHSUHVLyQ
(QXQDSULPHUDHWDSDVHUHVROYLyTXHPiVDOOiGHTXLHQIXHUDHOSURPRWRU
GHODDFWLYLGDGFULPLQDOpVWDSRGUtDVHUGHWHQLGDVLFDUHFtDGHGHPDQGDTXHOD
LQFHQWLYDUD 8Q HMHPSOR WtSLFR GH HVWD PRGDOLGDG HV HO HVWDEOHFLPLHQWR HQ ORV
(VWDGRV8QLGRVGHODGHQRPLQDGDÓH\VHFDµXQDLQLFLDWLYDGHXQUHSUHVHQWDQWH
SRU 0LQQHVRWD OODPDGR $QGUHZ 9ROVWHDG HQ OD TXH VH SURKLEtD \ UHSULPtD HO
FRQVXPRGHDOFRKRO(OGtDTXHHQWUyHQYLJHQFLDODOH\HVWHGLSXWDGRGHFODUy
´(VWDQRFKHXQPLQXWRGHVSXpVGHODVGRFHQDFHUiXQDQXHYDQDFLyQ(OGH-
PRQLRGHODEHELGDKDFHWHVWDPHQWR6HLQLFLDXQDHUDGHLGHDVFODUDV\OLPSLRV
PRGDOHV/RVEDUULRVEDMRVVHUiQSURQWRFRVDGHOSDVDGR/DVFiUFHOHV\FRUUHF-
FLRQDOHVTXHGDUiQYDFtRVORVWUDQVIRUPDUHPRVHQJUDQHURV\IiEULFDV7RGRVORV
KRPEUHVYROYHUiQDFDPLQDUHUJXLGRVVRQUHLUiQWRGDVODVPXMHUHV\UHLUiQWRGRV
ORVQLxRV6HFHUUDURQSDUDVLHPSUHODVSXHUWDVGHOLQÀHUQRµ*XWLpUUH]
/DSURIXVDOHJLVODFLyQHQORVSDtVHVGHODUHJLyQVREUHODUHSUHVLyQDORVFRQVX-
PLGRUHVGHHVWXSHIDFLHQWHVLOHJDOHVHVRWURHMHPSORGHXQDSROtWLFDTXHIUDFDVy
8QDVHJXQGDHWDSDIXHODGHLQWHQWDUUHSULPLUDODVRUJDQL]DFLRQHVGHOLFWLYDV
en los primeros estadios del LQWHUFULPLQLV8QRGHORVHMHPSORVFOiVLFRVIXHURQORV
SURJUDPDVGHIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOHQORVSDtVHVSURGXFWRUHVGHHVWXSH-
IDFLHQWHVSDUDTXHVHHUUDGLFDUDQODVSODQWDFLRQHVGHFRFD/DGLIHUHQFLDHQWUH
ORVSUHFLRVGHPHUFDGRGHORVFXOWLYRVOHJDOHV\ORVGHGURJDVLOtFLWDVFRQGHQDURQ
HVWDVSROtWLFDVFULPLQDOHVDOIUDFDVR\DTXHQXQFDVHSXGRGDUDORVSURGXFWRUHV
XQDDOWHUQDWLYDSURGXFWLYDHFRQyPLFDPHQWHHTXLYDOHQWH
(QXQWHUFHUPRPHQWR\HQODLQWHOLJHQFLDTXHHVWDVRUJDQL]DFLRQHVEXVFDQ
EiVLFDPHQWHXQEHQHÀFLRHFRQyPLFRODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHOXFKDFRQWUDODFUL-
PLQDOLGDGRUJDQL]DGDEXVFDQFHUFHQDU\DFRWDUHQWRGRORSRVLEOHTXHVXVDFWLYL-
GDGHVVHDQOXFUDWLYDV/RVSURFHVRVGHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHQODLQYHVWLJD-
FLyQ\UHSUHVLyQGHORVGHOLWRVODVKHUUDPLHQWDVSURFHVDOHVFRPRHOGHFRPLVRGH
ELHQHVHTXLYDOHQWHHOKHFKRTXHORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVHQGXUH]FDQFDGD
YH]PiVODVSROtWLFDVGHUHSUHVLyQGHODOHJDOL]DFLyQGHDFWLYRVIRUPDQSDUWHGH
XQDEDWHUtDGHKHUUDPLHQWDVOHJDOHVFDGDYH]PiVHIHFWLYDVHQHOHVWDEOHFLPLHQWR
de reglas que consolidan la decisión de la comunidad internacional de erradicar
ODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
166
1LQJXQD VRFLHGDG SXHGH LPSHGLU TXH H[LVWDQ SHUVRQDV TXH VLJDQ IRUPDV
GH YLGD FRPR ODV TXH DGRSWy ´7RQ\µ 0RQWDQD R TXH H[LVWDQ RUJDQL]DFLRQHV
GHOLFWLYDVFRPRODTXHpOLQWHJUDEDGHKHFKRORVPHGLRVPDVLYRVGHFRPXQLFD-
FLyQQRVLQIRUPDQDGLDULRGHVXH[LVWHQFLD/RTXHVtHVXQGHUHFKRGHQXHVWUDV
FRPXQLGDGHV\XQGHEHUGHVXVGLULJHQWHV\IXQFLRQDULRVHVDUWLFXODUWRGDVODV
SROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDGQHFHVDULDVSDUDTXHVXH[LVWHQFLDGHYHQJDHQOD
PHQRUFDQWLGDGSRVLEOHGHGDxRDVXWHMLGRVRFLDO\VXLQVWLWXFLRQDOLGDG\TXHORV
FLXGDGDQRV´GHDSLHµQRYHDQVXYLGDDIHFWDGDSRUODH[LVWHQFLDGHHVWRVJUXSRV
GHOLFWLYRV
Bibliografía
Alcócer Povis, Eduardo. El Derecho Penal del enemigo - ¿Realización de una opción político criminal
o una criminal política del Estado? Instituto de Ciencia Procesal Penal. En línea: incipp.org.pe/
modulos/documentos/descargar.php?id=22
Gutiérrez Franco, María Magdalena. “La ley seca en Estados Unidos. La prohibición de alcohol provocó
el auge del crimen organizado”. Historia Siglo XX, 26 de julio de 2009. En línea: http://suite101.net/
article/violencia-locura-y-jazz-a431
Yacobucci, Guillermo (coord.). El Crimen Organizado. Desafíos y perspectivas en el marco de la globa-
lización. Buenos Aires, Argentina: Abaco, 2005.
167
CARACORTADA
Tres décadas después
MARÍA CRISTINA ROSAS1
(Q DxR HQ TXH OD JUDQ GHSUHVLyQ HFRQyPLFD GHO VLVWHPD FDSLWDOLVWD
VHRULJLQDUtDHQ(VWDGRV8QLGRVHOMRYHQHVFULWRU$UPLWDJH7UDLOVDOWyDODIDPD
con la novela 6FDUIDFH o &DUDFRUWDGDHQODTXHQDUUDEDHODVFHQVRGHOPDÀRVR$O
&DSRQHDODVDOWDVHVIHUDVFULPLQDOHVHQDTXHOSDtV7UDLOQDFLGRHQ\PXHUWR
V~ELWDPHQWHGHXQDWDTXHDOFRUD]yQDORVDxRVGHHGDGUHFLELyGHSDUWHGH
+ROO\ZRRGPLOGyODUHVSRUORVGHUHFKRVSDUDOOHYDUVXQRYHODDOFLQH\WDP-
ELpQSRUHVFULELUHOJXLyQFRUUHVSRQGLHQWH$SHVDUGHODLQHVSHUDGDPXHUWHGH
7UDLOHOSUR\HFWRGHOOHYDUODQRYHODDODSDQWDOODJUDQGHVHFRQFUHWy\HQ
GHODPDQRGHOFpOHEUH+RZDUG+XJKHVFRPRSURGXFWRU\GH+RZDUG+DZNV
\5LFKDUG5RVVRQFRPRGLUHFWRUHVOOHJyDODVVDODVGHOYHFLQRSDtVGHOQRUWHHQ
PRPHQWRVHQTXHODVSHOtFXODVGHGLFDGDVDODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD\ODPDÀD
WHQtDQXQJUDQDXJH
(QHVRVWLHPSRVHQTXHVHSURGXFtDODWUDQVLFLyQGHOFLQHPXGRDOVRQRUR
IXHDFXxDGRHOWULVWHPHQWHFpOHEUH&yGLJR+D\HVLQGXFLGRSRUORTXHGLYHUVDV
RUJDQL]DFLRQHVUHOLJLRVDVGHQXQFLDEDQFRPRODLQPRUDOLGDGGHOFLQHGH+ROO\ZR-
RG<HVTXHKDVWDDQWHVGHTXHHVFXDQGRYHUGDGHUDPHQWHVHHPSH]yD
DSOLFDUODFHQVXUDTXHFRQOOHYDEDHO&yGLJR+D\HVORVHVWXGLRVFLQHPDWRJUiÀFRV
HIHFWXDEDQQHJRFLDFLRQHVFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQWRUQRDORVFRQWHQLGRV
GHODVSHOtFXODV'HDKtTXHDÀQDOHVGHORVDxRV\SULQFLSLRVGHORVGHOVLJOR
SDVDGRORVÀOPHVTXHVHJHQHUDEDQHQOD8QLyQ$PHULFDQDLQFOX\HUDQUHIHUHQ-
cias sexuales, relaciones interraciales, relaciones homosexuales, la prostitución,
1
Licenciada, maestra y doctora en Relaciones Internacionales y doctora en estudios Latinoamericanos por la
Universidad Nacional Autónoma de México. Profesora de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la
Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). México. mcrosas@correo.unam.mx
169
HOFRQVXPRGHGURJDVODYLROHQFLDODLQÀGHOLGDG\HODERUWRHQWUHRWURVWySLFRV
/RV FULPLQDOHV HUDQ SUHVHQWDGRV HQ PXFKRV FDVRV FRPR WULXQIDGRUHV R ELHQ
ODVFRQVHFXHQFLDVGHSHUSHWUDUDFWRVLOtFLWRVQRSDUHFtDQWDQJUDYHVDORVRMRVGH
ORVHVSHFWDGRUHV7RGRHVWRFDPELyFRQHO&yGLJR+D\HV,\QRVHUtDVLQRKDVWD
PXFKDVGpFDGDVPiVWDUGHTXHORVWHPDVUHIHULGRVYROYHUtDQDÀJXUDUGHPDQHUD
SURPLQHQWHHQODFLQHPDWRJUDItDGH+ROO\ZRRG
La primera versión de Caracortada y los orígenes del concepto

“criminalidad organizada”
En el caso de la &DUDFRUWDGDTXHYLRODOX]HQODWUDPDJLUDHQWRUQRD
ODVSXJQDVHQWUHGLVWLQWDVSDQGLOODVXRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVTXHOXFKDQSRU
WRPDUHOFRQWUROGHXQDFLXGDG\ODVDFFLRQHVGHODSROLFtDSDUDKDFHUIUHQWHD
HVWDVPDÀDV(OSURWDJRQLVWD7RQ\&DPRQWHHVXQFULPLQDOTXHUiSLGDPHQWHYD
HQIUHQWDQGRDGLVWLQWDVSDQGLOODVKDVWDTXHORJUDHOLPLQDUODV\VHFRQYLHUWHHQHO
´GXHxRµGHODFLXGDG(QWpUPLQRVSHUVRQDOHV7RQ\VREUHSURWHJHDVXKHUPD-
QD(OODHQDPRUDGDGHOVRFLRGH7RQ\GHVR\HODVDGYHUWHQFLDVGHpVWH7RQ\HQ
FRQVHFXHQFLD DVHVLQD D VX VRFLR /D KHUPDQD GHFLGH YHQJDUVH DXQTXH DERUWD
HVWDSUHWHQVLyQFXDQGRODSROLFtDHVWDEOHFHXQFHUFRFRQWUD7RQ\/DKHUPDQD
PXHUHSRUODVDFFLRQHVGHODSROLFtD\DOÀQDO7RQ\UHWDDpVWD~OWLPD\PXHUH
(QODSHOtFXODVHUHWUDWDVREUHWRGRDODPDÀDLWDOLDQDODTXHHQDTXHOORVDxRVVH
DERFDEDDOWUiÀFRGHDOFRKRO
El origen del concepto RUJDQL]HG FULPH VH XELFD HQ (VWDGRV 8QLGRV KDFLD
FXDQGRORVPLHPEURVGHOD&RPLVLyQGHO&ULPHQGH&KLFDJRLQWHJUDGD
SRUHPSUHVDULRVEDQTXHURV\DERJDGRVSURPRYtDQFDPELRVHQHOVLVWHPDGH
MXVWLFLDSDUDHQIUHQWDUHOGHVDItRGHORVFULPLQDOHV(QHVWHVHQWLGRHOFRQFHSWRVH
HPSOHySDUDFDUDFWHUL]DUODVFRQGLFLRQHVTXHSHUPLWtDQTXHXQJUXSRGHLQGLYL-
GXRVVH´RUJDQL]DUDQµMXVWDPHQWHSDUDGHVDUUROODUDFWLYLGDGHVLOtFLWDVGHULYDQGR
GHHOODVLQJUHVRVUHJXODUHVJR]DQGRGHXQDQRWDEOHLPSXQLGDGGHFDUDDODVDX-
WRULGDGHVDPpQGHODSR\R\RVLPSDWtDGHODVRFLHGDG
/D FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD VH GLIHUHQFLD GH OD GHOLQFXHQFLD FRP~Q HQWUH
RWURV IDFWRUHV SRUTXH D HVWDEOHFH OLQHDPLHQWRV GH RSHUDFLyQ D SDUWLU GH XQ
VLVWHPDHVWUXFWXUDGR\FRPSOHMRSDUDOOHYDUDFDERORVGHOLWRVESHUVLJXHPiV
170
CARACORTADA. Tres décadas después / María Cristina Rosas
HOSRGHUHFRQyPLFR\VRFLDOTXHHOSROtWLFRDWUDYpVGHDFFLRQHVTXHLQFOX\HQ
OD YLROHQFLD F HV PiV VRÀVWLFDGD TXH OD GHOLQFXHQFLD FRP~Q WUDGLFLRQDO \R
convencionalGWLHQHXQDGLPHQVLyQWUDQVQDFLRQDO\VHHVSHFLDOL]DHQiPELWRV
HVSHFtÀFRVGHDFFLyQSRUHMHPSORHOWUiÀFRGHHVWXSHIDFLHQWHVGHDUPDV\RGH
SHUVRQDV\HOODYDGRGHGLQHURDVRFLDGRFRQORVGHOLWRVUHIHULGRV
(QODGpFDGDGHORVDxRVGHOVLJORSDVDGRODPDÀDHQ(VWDGRV8QLGRV
FREUyXQSRGHUVLJQLÀFDWLYR\ODFRUUXSFLyQVHKL]RSUHVHQWHHQFDGDULQFyQD
FDXVDGHODOODPDGDÓH\VHFDµODFXDOHQWUyHQYLJRUHOGHHQHURGHeVWD
GLVSRVLFLyQ WDPELpQ FRQRFLGD FRPR ´/H\ 9ROVWHDGµ SURKLEtD OD IDEULFDFLyQ
WUDQVSRUWH\FRPHUFLDOL]DFLyQGHODVEHELGDVDOFRKyOLFDVHQ(VWDGRV8QLGRV$O
LJXDOTXHRFXUUHDKRUDFRQHOWUiÀFRGHHVWXSHIDFLHQWHVFRPRODFRFDtQDODKH-
URtQDODPDULKXDQD\ODVPHWDQIHWDPLQDVHQWUHRWURVODSURKLELFLyQGHODOFRKRO
HQHVHHQWRQFHVSURYRFyHODXJHGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD$VLPLVPRSHUVR-
QDMHVFRPR$O&DSRQH\7RP'HQQLVRQDSDUHFLHURQHQHVFHQDSDUDDEDVWHFHUGH
DOFRKRODTXLHQHVORVROLFLWDUDQDPpQGHTXHVHJDQDURQODDSUREDFLyQ\ODDGPL-
UDFLyQGHODVRFLHGDG/DFLXGDGGH&KLFDJRIXHXQRGHORVSULQFLSDOHVHVFHQDULRV
GHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD\GHODVGLVSXWDVHQWUHRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV
\ODVDXWRULGDGHV(QHVDFLXGDGHOFRQWUDEDQGRGHOLFRU\ORVHQIUHQWDPLHQWRV
HQWUHODVPDÀDVHUDQODQRWDKDELWXDOHQDTXHOORVDxRV
/D´/H\9ROVWHDGµIXHDSR\DGDSRUDFWLYLVWDVDQWLDOFRKRO\SURPRYLGDSRU
$QGUHZ9ROVWHDGGLSXWDGRSRU0LQQHVRWDHQVLELHQKDEtDVLGRFUHDGDSRU
:D\QH:KHHOHU/DQRUPDVHUDWLÀFy\DSUREyDSHVDUGHKDEHUVLGRYHWDGDSRU
HOHQWRQFHV3UHVLGHQWHHVWDGXQLGHQVH:RRGURZ:LOVRQ6LQHPEDUJRHQODPH-
GLGDHQTXHHODOFRKROFDGDYH]WHQtDPiVDFHSWDFLyQSRUSDUWHGHODVRFLHGDGVH
WRUQyLQVRVWHQLEOHSDUDODVDXWRULGDGHVVHJXLUPDQWHQLHQGRODSURKLELFLyQ$Vt
HOGHGLFLHPEUHGHFXDQGRODVRFLHGDGHVWDGRXQLGHQVHDJRELDGDSRUOD
JUDQGHSUHVLyQUHFKD]DEDOD´/H\9ROVWHDGµpVWDIXHGHFODUDGDLQFRQVWLWXFLRQDO
SRUORTXHODVPHGLGDVFRQWUDHODOFRKROVHUtDQXQDDWULEXFLyQHVWDWDODOPHQRV
PLHQWUDVQDFtDHQOD$GPLQLVWUDFLyQ)HGHUDOGHO$OFRKRO&RQHOWLHPSR
2
La delincuencia común tradicional y/o convencional posee, entre otros atributos: a) Que gran parte de los he-
chos delictivos están dentro de la modalidad de delitos y faltas contra el patrimonio, con preponderancia del
robo y los hurtos; b) Que la delincuencia común afecta a todos los niveles socio económicos, pero la incidencia
de delitos y faltas contra el patrimonio es mayor en los sectores bajos y medio; c) Que los robos y asaltos tienen
como principal objetivo despojar de sus bienes a las víctimas más que dañar su integridad, por lo que una
característica concomitante es el uso escaso de armas y la provocación de muy pocas lesiones físicas.
171
HVWDDJHQFLDVHUtDUHEDXWL]DGDDODOX]GHORVVXFHVRVGHORVDxRVFXDQGROD
JXHUUDGH9LHWQDP\HOFRQVXPRGHRWURVHVWXSHIDFLHQWHVHVWDEDQHQERJDGH
PDQHUDTXHHQSDVDUtDDOODPDUVH'LYLVLyQGH$UPDVGH)XHJR$OFRKRO\
7DEDFRGHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD(QFXDOTXLHUFDVRXQDGHODV
JUDQGHVHQVHxDQ]DVGHOSHUtRGRGHODSURKLELFLyQGHODVSULPHUDVGpFDGDVGHO
VLJOR ;; HV TXH HO DXJH GH OD FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD HQ HVH WLHPSR HVWXYR
GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQOD´/H\9ROVWHDGµ\TXHODSRVWHULRUOHJDOL]DFLyQ
GHOFRQVXPRSURGXFFLyQ\WUDQVSRUWDFLyQGHDOFRKROFRQWULEX\yDOGHVPDQWHOD-
PLHQWRGHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVLQYROXFUDGDV
La segunda versión de Caracortada y la criminalidad organizada en los 80
(QWpUPLQRVPiVFRQWHPSRUiQHRVODSUREOHPiWLFDGHODFULPLQDOLGDGRUJD-
QL]DGDDWRGDVOXFHVKDFDPELDGR+R\VRQRWURVHVWXSHIDFLHQWHVHLOtFLWRVORV
TXHVHHULJHQHQHOREMHWLYRFHQWUDOGHORVFXHUSRVGHVHJXULGDGGHORV(VWDGRV
$VtODVFRVDVQRHVH[DFWRGHOWRGRDÀUPDUTXHODYHUVLyQGH%ULDQGH3DOPDGH
HVXQÚHIULWRµGHODSHOtFXODGHOPLVPRQRPEUHGH&LHUWDPHQWHKD\
SDUDOHOLVPRVDXQTXHORVFRQWH[WRVFDPELDURQ(OSURWDJRQLVWD7RQ\0RQWDQD
²HQXQDGHODVPiVFpOHEUHVDFWXDFLRQHVGH$O3DFLQR²QRHVLWDOLDQRVLQRXQ
H[SDWULDGRFXEDQRTXHDUULEDD0LDPLMXQWRFRQRWURV´JXVDQRVµQRPEUHFRQ
TXHVROtDUHIHULUVH)LGHO&DVWURDORVEDOVHURVTXHDEDQGRQDEDQODLVODSDUDUHIX-
JLDUVHHQ(VWDGRV8QLGRV5HFXpUGHVHTXHSDUDHOWLHPSRHQTXHVHHVWUHQyCara-
FRUWDGD(VWDGRV8QLGRVHUDJREHUQDGRSRU5RQDOG5HDJDQTXLHQHQFDEH]yXQD
UHQRYDGDFUX]DGDFRQWUDHOFRPXQLVPRLQWHUQDFLRQDO\OD8QLyQ6RYLpWLFD²\
SRUH[WHQVLyQ&XED²GHPDQHUDTXHHVQDWXUDOTXHORVHQHPLJRV\DQRIXHUDQ
ORVLWDOLDQRVVLQRORVFRPXQLVWDVRELHQDTXHOORVTXHKX\HURQGHOFRPXQLVPR
FRPRORV´JXVDQRVµ\GHPDQHUDPiVFRQFUHWDORV´PDULHOLWRVµ
/RVOODPDGRV´PDULHOLWRVµOOHJDURQD)ORULGDDSULQFLSLRVGHODGpFDGDGHORV
GHOVLJORSDVDGRKX\HQGRGHOUpJLPHQGH)LGHO&DVWUR\IXHURQGLVFULPLQDGRV
HQDPERVSDtVHVHQ&XEDVLQLUPiVOHMRVORVWDFKDURQGHWUDLGRUHVPLHQWUDV
TXHHQ(VWDGRV8QLGRVORVFRQVLGHUDEDQFRPRFULPLQDOHV\ÓDFUDVµVRFLDOHV
(OSUREOHPDGHORV´PDULHOLWRVµFRPHQ]yDÀQDOHVGHODGpFDGDGHORVDxRV
HQ&XED/RVGLVLGHQWHVFRPHQ]DURQDXVDUFRFKHV\FDPLRQHVSDUDLQJUHVDU
172
DFRPRGLHUDOXJDUDODVHPEDMDGDVGHGLYHUVRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV8QFDVR
PX\VRQDGRDFRQWHFLyHQDEULOGHFXDQGRFXDWURFXEDQRVXWLOL]DURQXQ
FDPLyQGHWUDQVSRUWHS~EOLFROXHJRGHEDMDUDORVXVXDULRVDUJXPHQWDQGRXQD
IDOODSDUDPHWHUVHDODHPEDMDGDGH3HU~
)LGHO&DVWURDÀQGHHYLWDUVHSUREOHPDVGHFLGLyTXHORPHMRUHUD´FRPSDU-
WLUµGLFKRGHVDItRH[SRUWiQGRORD(VWDGRV8QLGRV$VtGLVSXVRTXHVLDOJXQRV
FXEDQRVQRHVWDEDQGHDFXHUGRFRQHOUpJLPHQSRGtDQLUVHSDUDORFXDOSXVRD
VXGLVSRVLFLyQHO3XHUWR0DULHOSRQLHQGRFRPRFRQGLFLyQTXHVLVHTXHUtDQLU
´DOJXLHQµGHEtDPDQGDUSRUHOORV(VH´DOJXLHQµJHQHUDOPHQWHHUDODFRPXQLGDG
FXEDQDUHVLGHQWHHQ0LDPL
$VtODVFRVDVORV´JXVDQRVµVHRUJDQL]DURQHQ0LDPLDÀQGHHQYLDUD3XHUWR
0DULHOFXDOTXLHUYHKtFXORTXHSXGLHVHQDYHJDUKDVWD)ORULGD\TXHLQFOXtDGHVGH
XQEDUFRFRPRHO´'XQNHUNHµKDVWDODQFKDVGHEDMDVRÀVWLFDFLyQ&RQVLGHUDQGR
OD FHUFDQtD JHRJUiÀFD HQWUH &XED \ HO WHUULWRULR HVWDGRXQLGHQVH QR GHEH VRU-
SUHQGHUTXHHQXQRVFXDQWRVPHVHVODVFRVWDVGH)ORULGDHVWXYLHUDQLQXQGDGDVFRQ
PiVGHPLOFXEDQRVUHFLpQOOHJDGRV&RPRHVGHVXSRQHUHVWHDFRQWHFLPLHQWR
IXHXQYLDFUXFLVSDUDODVDXWRULGDGHVGH(VWDGRV8QLGRVLQFOX\HQGRDORVJXDUGDFRV-
WDVRÀFLDOHVGHLQPLJUDFLyQODSROLFtDHWFpWHUDGDGRTXHPXFKRVGHORVFXEDQRV
IXHURQUHPLWLGRVDFDPSDPHQWRVPLHQWUDVVHSURFHVDEDVXUHVLGHQFLD\FODURHQ
GLFKRVFDPSDPHQWRVDPHQXGRWHQtDQOXJDUUHEHOLRQHV\FRQÁLFWRV
/R PiV LQWHUHVDQWHGH HVWHHSLVRGLR HV TXHGLR SLH DO QDFLPLHQWR GH XQD
VXHUWHGHÓH\HQGDQHJUDµRÓH\HQGDXUEDQDµVREUHORVLQPLJUDQWHVFXEDQRV
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVWDGRXQLGHQVHVPX\SURQWRFRQWULEX\HURQDHVWD
SHUFHSFLyQDO´VXSRQHUµTXHVL)LGHO&DVWURORV´KDEtDGHMDGRVDOLUµGH&XED
HUDSRUTXHVHJXUDPHQWHHUDQSDUWHGHODHVFRULDGHDTXHOSDtV$VtSUROLIHUDURQ
ODVKLVWRULDVDFHUFDGHFyPR&DVWURÝDFLyµODVFiUFHOHVFXEDQDV\HPEDUFyDORV
GHOLQFXHQWHVFRQGHVWLQRD(VWDGRV8QLGRV$OSDVRGHORVDxRVpVWDVLWXDFLyQ
IXHGHVPHQWLGDWUDVGLYHUVRVHVWXGLRVVREUHHOSDUWLFXODUORVTXHFRQFOX\HURQ
TXHVHUtDDOUHGHGRUGHXQSRUFLHQWRODSURSRUFLyQGHOOXPSHQUHVSHFWRDOD
WRWDOLGDGGHORV´PDULHOLWRVµTXHDUULEDURQDOD8QLyQ$PHULFDQD(QUHDOLGDG
IXHXQDLQPHQVDPD\RUtDGHORVFXEDQRVH[SDWULDGRVODTXHVHLQFRUSRUyDOD
YLGDHFRQyPLFDSURGXFWLYDHLQFOXVRSROtWLFDGH(VWDGRV8QLGRVHQULTXHFLHQGR
VLQGXGDDHVDQDFLyQ
'HVDIRUWXQDGDPHQWHHQHOLPDJLQDULRFROHFWLYRHVWDGRXQLGHQVHVHLPSXVR
PiVODSHUFHSFLyQGHVLQIRUPDGD\DPDULOOLVWDVREUHORVH[SDWULDGRVFXEDQRVTXH
173
ODYHUVLyQPiVDSHJDGDDODUHDOLGDGVLWXDFLyQTXHDSURYHFKy%ULDQGH3DOPD
SDUDVXSHOtFXODFRQXQJXLyQHODERUDGRQDGDPiV\QDGDPHQRVSRU2OLYHU
6WRQH(OÀOPH[DOWDWDPELpQODSUREOHPiWLFDGHULYDGDGHOFUHFLHQWHFRQVXPRGH
FRFDtQDHQOD8QLyQ$PHULFDQDGHODGpFDGDGHORV
&RPRVHVXJHUtDDQWHULRUPHQWHHOSURWDJRQLVWD7RQ\0RQWDQDHVXQ´PDULH-
OLWRµTXHDUULEDD0LDPL\HVUHWHQLGRHQXQRGHHVRVFDPSDPHQWRVSDUDVROLFLWDQ-
WHVGHDVLORPLHQWUDVVHOHLQYHVWLJD&RPR0RQWDQDHVXQOXPSHQYLQFXODGRDORV
EDMRVPXQGRVPX\SURQWRHVFRQWDFWDGRSRURUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVTXHDKt
RSHUDQSDUDTXHKDJDXQ´WUDEDMLWRµHQHOFDPSDPHQWRORTXHOHDOODQDUiHOFDPL-
QRSDUDLQJUHVDUDOD8QLyQ$PHULFDQD\GHVDUUROODUXQDH[LWRVDFDUUHUDGHOLFWLYD
/DKLVWRULDHVSUHGHFLEOH0RQWDQDDVFLHQGHHQHOPXQGRFULPLQDO\WDPELpQ
HQIUHQWDDVXVGHPRQLRVXQRHQSDUWLFXODUPX\GLItFLOGHVRUWHDUVXDGLFFLyQD
ODFRFDtQD$OLJXDOTXHHQOD&DUDFRUWDGDGHHOSURWDJRQLVWDVREUHSURWHJHD
VXKHUPDQD(OODHQDPRUDGDGHOVRFLRGH7RQ\WHUPLQDFDViQGRVHFRQpOVROR
SDUDTXH0RQWDQDORPDWH$OÀQDOHQXQDGHODVHVFHQDVPiVPHPRUDEOHVGH
SHOtFXODVGHGLFDGDVDODPDÀD²GHELGRDODYLROHQFLDTXHSUHVHQWD²0RQWDQDVH
HQIUHQWDDODSROLFtD\FODURPXHUHDFULELOODGR
El legado de Caracortada
3RVLEOHPHQWHSDUDORVHVWiQGDUHVDFWXDOHVHOÀOPGH%ULDQGH3DOPDHV´PR-
GHUDGDPHQWHYLROHQWRµVLVHOHFRPSDUDSRUHMHPSORFRQDOJXQDVGHODVSHOtFXODV
PiVFHOHEUDGDVGH4XHQWLQ7DUDQWLQRFRPRSRUHMHPSOR3HUURVGHODFDOOH5HVHU-
YRLU'RJVR3XOS)LFWLRQRELHQFRQODUHFLHQWHFLQWDGHOPH[LFDQR/XLV(VWUDGD
(OLQÀHUQR6LQHPEDUJRDSULQFLSLRVGHORVTXHHVFXDQGR&DUDFRUWDGD
YLRODOX]ODFHQVXUDUiSLGDPHQWHDSDUHFLySDUDGDUOHXQDFODVLÀFDFLyQ²ODWHPLGD
´;µ²TXHSUiFWLFDPHQWHODH[FOXtDSDUDVXH[KLELFLyQGHODPD\RUSDUWHGHODV
VDODVFLQHPDWRJUiÀFDVGH(VWDGRV8QLGRV$QWHHVWR'H3DOPDVHUHXQLyFRQ
ORVUHVSRQVDEOHVGHFODVLÀFDUVXSHOtFXOD\DQWLFLSDQGRXQD´HGLFLyQµHQODTXH
VXSXHVWDPHQWHVXSULPLUtDHVFHQDVWDQSROpPLFDVFRPRODGHODVLHUUDFRQODTXH
son mutilados algunos delincuentes, los convenció de que era importante estre-
QDUODSHOtFXODWDO\FRPRKDEtDVLGRFRQFHELGDRULJLQDOPHQWHHQDUDVGH´DOHU-
WDUDODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVµDFHUFDGHORVSHOLJURVGHODVGURJDV\HOFULPHQ
174
<DVtORJUyODUHFODVLÀFDFLyQD´5µORTXHSHUPLWtDTXHFDVLWRGRHOPXQGRYLHUDOD
FLWDGDSHOtFXODDOPHQRVHQ(VWDGRV8QLGRV/RTXHQROHGLMR'H3DOPDDQDGLHHV
TXHODH[KLELUtDVLQQLQJ~QUHFRUWH3RUORWDQWRWUDVVXHVWUHQRODVRSLQLRQHVIXHURQ
HQFRQWUDGDVGHVGHTXLHQHVFRQGHQDEDQODYLROHQFLD\HOOHQJXDMHWDQFUXGRHLQVXO-
WDQWHGHODFLQWDKDVWDTXLHQHVODFRQVLGHUDEDQFRPRXQDREUDPDHVWUDGH'H3DOPD
(VYHUGDGTXHHOSHUVRQDMHTXHHQFDUQD$O3DFLQRFRQWULEX\HHOHVWHUHRWLSR
GHOODWLQRPDORWULQTXHWHURWUDPSRVRFULPLQDOPDÀRVR\GURJDGLFWRTXHQRVH
WRFDHOFRUD]yQQLVLTXLHUDDQWHVXSURSLDKHUPDQD\TXHHVFDSD]GHWUDLFLRQDUD
VXPHMRUDPLJR3HURWDPELpQHVFLHUWRTXHODPDQHUDHQTXH'H3DOPDFRQFLEH
DOSHUVRQDMHGH0RQWDQDHVPX\UHDOLVWDFRQXQ$O3DFLQRTXHUHDOPHQWHWLHQH
HODVSHFWR\ODDFWLWXGGHXQPDÀRVRFRQWRGRVVXVHQWXHUWRV3RUHVRHVTXH
DWUHVGpFDGDVGHTXHIXHUDHVWUHQDGDKR\&DUDFRUWDGDHVXQDSHOtFXODGHFXOWR
DPpQGHTXHVHOHFRQVLGHUDXQRGHORVPHMRUHVÀOPHVVREUHJiQVWHUHVGHWRGRV
ORV WLHPSRV VHQWDQGR ODV EDVHV SDUD DFWRUHV \ GLUHFWRUHV TXH DERUGDURQ²\ OR
VLJXHQKDFLHQGR²WHPiWLFDVDÀQHVHQSURGXFFLRQHVSRVWHULRUHV
$PDQHUDGHHStORJR\SHQVDQGRHQODHYROXFLyQGHODFULPLQDOLGDGRUJD-
QL]DGDHQHOPRPHQWRDFWXDOHVHYLGHQWHTXHpVWHFRQVWLWX\HODPD\RUSUHRFX-
SDFLyQHQHOWHUUHQRGHODVHJXULGDGSDUDODLQPHQVDPD\RUtDGHORVSDtVHVGHO
PXQGR (Q ODV QDFLRQHV ODWLQRDPHULFDQDV HQ SDUWLFXODU FRQVWLWX\H XQ ÁDJHOR
FRQGLPHQVLRQHVSUHRFXSDQWHVWRGDYH]TXHODVUHIRUPDVHFRQyPLFDVHIHFWXD-
GDVGHVGHODVHJXQGDPLWDGGHORV\ODVSROtWLFDVHQFDPLQDGDVDWHQHU´ÀQDQ-
]DV VDQDVµ GHULYDURQ HQ UHFRUWHV SUHVXSXHVWDOHV LQFOXVLYH HQ HVIHUDV FRPR OD
VHJXULGDGODFXDOKDWHQGLGRDSULYDWL]DUVH(QHVWHVHQWLGRORVYDFtRVGHMDGRV
SRUHO(VWDGRKDQYHQLGRVLHQGRRFXSDGRVSRURWURVDFWRUHVLQFOX\HQGRSRU
VXSXHVWRDODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVODVFXDOHVJDQDQWHUUHQRHLQÁXHQFLD
HQODVVRFLHGDGHV$VtDXQTXHQRSDUHFHTXHHQ$PpULFD/DWLQDH[LVWDQ(VWDGRV
IDOOLGRVVtVHREVHUYDQHQFDPELRUHJLRQHVIDOOLGDVGRQGHKD\XQDSUHRFXSDQWH
DXVHQFLDGHLQVWLWXFLRQDOLGDG\SDUDDFDEDUSURQWRGH(VWDGR
$KRUDELHQORVVXFHVRVGHOGHVHSWLHPEUHGHOOHYDURQDTXH(VWDGRV
8QLGRVHPSXMDUDDODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDODGDUSULRULGDGDODOXFKDFRQWUD
HOWHUURULVPRHOORHQGHWULPHQWRGHOFRPEDWHGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD/D
YHKHPHQFLDREVHVLYDFRQODTXHVHEXVFyD2VDPD%LQ/DGHQ²KHFKRTXHOOHYy
3
“R” por Restricted: Menores de 17 años deben ser acompañados por uno de los padres o un adulto responsa-
CMF TFHÞOFMTJTUFNBEFDMBTJmDBDJØOEFQFMÓDVMBTEFMBMotion Picture Association of America (MPAA).
175
HYHQWXDOPHQWHDVXFDSWXUD\PXHUWH²FRQWUDVWDFRQHOHVFDVRpQIDVLVHLQWHUpV
PRVWUDGRSRU:DVKLQJWRQHQWRUQRDODFDSWXUDGHOtGHUHVGHRUJDQL]DFLRQHVFUL-
PLQDOHVFRPRORVJUDQGHVFDSRVGHODGURJD(Q&DUDFRUWDGD es claro que para las
DXWRULGDGHVGH(VWDGRV8QLGRVHUDIXQGDPHQWDOHOLPLQDUD7RQ\0RQWDQDFRPR
SDUWHGHXQDHVWUDWHJLDSDUDPHUPDUDODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVSRUpOHQFD-
EH]DGDV(QHOPXQGRUHDOVLQHPEDUJR\HQSDUWLFXODUDQWHODSUREOHPiWLFDGHO
WUiÀFRGHHVWXSHIDFLHQWHVQRSDUHFHTXHD(VWDGRV8QLGRVOHKD\DSUHRFXSDGR
DOPHQRVKDVWDDKRUDORFDOL]DU\RHOLPLQDUDORV´7RQ\0RQWDQDµTXHRSHUDQ
HQGLYHUVRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV7DOYH]HOORH[SOLTXHHOIUDFDVRHQODJXHUUD
FRQWUDODVGURJDV\HOORVLQGHMDUGHODGRDGHPiVTXHODRSFLyQGHODOHJDOL]DFLyQ
GHOFRQVXPRGHHVWXSHIDFLHQWHVKDVLGRGHVHFKDGD
6LQHPEDUJROXHJRGHODSXEOLFDFLyQHOGHMXOLRGHGHODHVWUDWHJLD
GH(VWDGRV8QLGRVSDUDODOXFKDFRQWUDODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDWUDQVQDFLRQDO
SDUHFLHUDFRPRVLÀQDOPHQWHVHUHFRQRFLHUDODJUDYHGDGGHHVWDSUREOHPiWLFD
5HVWDSRUVDEHUVLGLFKDHVWUDWHJLDOOHYDUiDFDSWXUDU\GHVPDQWHODUDODVGLYHUVDV
RUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVTXHRSHUDQHQHOPXQGR\HQSDUWLFXODUHQ$PpULFD
/DWLQD\0p[LFR'HRWUDPDQHUDHVDLPDJHQGHDXWRGHVWUXFFLyQGH7RQ\0RQ-
WDQDSRGUtDVHUHOGHVWLQRGHEXHQDSDUWHGHODVQDFLRQHVGHOPXQGR
Bibliografía
Serrano, Mónica. “Crimen transnacional organizado y seguridad internacional: cambio y continuidad”.

Mats Berdal y Mónica Serrano (comp.). Crimen transnacional organizado y seguridad internacio-
nal. Cambio y continuidad. México: Fondo de Cultura Económico, 2005.
The White House. Strategy to Combat Transnational Organized Crime. Washington D. C., Estados Uni-
dos, 25 de Julio de 2011
Torres, Jorge. CISEN. Auge y decadencia del espionaje mexicano. México: Debate, 2009.
U.S. Department of Justice. National Drug Threat Assessment 2011, Washington D. C., Estados Unidos:
agosto de 2011
UNDP.Human Development Report 1994, New York, Estados Unidos: United Nations Development Pro-
gram, 1994.
Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional. Ele-
mentos para la construcción de una política de Estado para la seguridad y la justicia en democra-
cia. México: UNAM, 2011.
UNODC. Crimen y desarrollo en Centroamérica. Atrapados en una encrucijada. Viena, Austria: United
/BUJPOT0GmDFPO%SVHTBOE$SJNF
UNODC.The Globalization of Crime.A Transnational Organized Crime Threat Assessment. Viena, Aus-
USJB6OJUFE/BUJPOT0GmDFPO%SVHTBOE$SJNF
176
Goodfellas
Martin Scorsese (1990)
Ficha técnica
Título Original : GOODFELLAS

Título en español : Buenos Muchachos (Latinoamérica), Uno de los nuestros (España)
Año : 1990
Productora : Warner Bros.
Idioma : Inglés
Dirección : Martin Scorsese
Producción : Irwin Winkler
Guión : Nicholas Pileggi y Martin Scorsese, basado en la novela Wise Guy de Nicholas
Pileggi
Fotografía : Michael Ballhaus
Música adaptada : Paul Anka, Jeff Barry, Eric Clapton, Ernie Erdman, Paul Evans, Claude Francois,
George Harrison, Mick Jagger, Mel London, Elias McDaniel, McKinley, Harry
Nilsson, Phil Spector, Pete Townshend
Intérpretes : Robert De Niro, Ray Liotta, Joe Pesci, Lorraine Bracco, Paul Sorvino, Frank
Sivero, Tony Darrow, Mike Starr, Frank Vincent, Chuck Low, Frank Di Leo, Henny
Youngman, Gina Mastrogiacomo, Catherine Scorsese, Charles Scorsese.
Premios : 1990: Oscar: Mejor actor secundario (Joe Pesci). 6 nominaciones
1990: BAFTA: Mejor película
1990: Festival de Venecia: León de Plata (Mejor director)
Sinopsis
Centrada en la vida de Henry Hill, la película relata la historia de un grupo de delincuentes a lo largo de
tres décadas. Henry, hijo de padre irlandés y madre siciliana, vive en el Brooklyn de los años 40, y se
siente fascinado por la vida que llevan los gánsteres de su barrio. Abandona el colegio a los trece años
QBSB JODPSQPSBSTF B MB PSHBOJ[BDJØO NBmPTB EPOEF WB FTDBMBOEP QPTJDJPOFT IBTUB TFS DPOTJEFSBEP
uno más de la “familia”.
GOODFELLAS
Naturalismo postmoderno en el mundo del crimen
MARÍA JOSÉ ÁLVAREZ MAURÍN1
7RGR WH[WR GH ÀFFLyQ GHEH HQWHQGHUVH FRPR XQD ´HVWUXFWXUD FXOWXUDOµ
a la que se accede para su comprensión por medio de canales semióticos, es
GHFLUDWUDYpVGHFyGLJRVGHVLJQRVVXE\DFHQWHVHQORVWH[WRVTXHYLQFXODQOD
ÀFFLyQFRQHOPXQGRUHDO(FR*RRGIHOODVFRQVWLWX\HXQSDUDGLJPDGH
UHIHUHQWHVVRFLRFXOWXUDOHVKLVWyULFRV\GHLQWHUWH[WXDOLGDGIRUPDOTXHUHTXLHUH
GHOFRQRFLPLHQWRGHORVFRPSRQHQWHVGHOPLVPRSDUDHQWHQGHUHOVLJQLÀFDGRGH
ODREUDHQVXFRQMXQWR
/DVREUDVFLQHPDWRJUiÀFDVGH0DUWLQ6FRUVHVHUHODFLRQDGDVFRQHOFRQWH[WR
VRFLDOGRQGHpOYLYLyFRQWLHQHQPXFKRVUHFXHUGRVGHVXLQIDQFLDHQHOEDUULRGH
/LWWOH,WDO\HQ0DQKDWWDQ(VWHEDUULRGHHPLJUDQWHVLWDOLDQRVGHFODVHWUDEDMDGRUD
HUDXQDFRPXQLGDGPDUJLQDGDTXHMXQWRFRQRWUDVPLQRUtDVpWQLFDVIRUPDED
SDUWH GHO PDSD XUEDQR GH ODV FODVHV H[FOXLGDV GH OD $PpULFD GHO FDSLWDOLVPR
HPHUJHQWHGHSULQFLSLRVGHOVLJOR;;6FRUVHVHFRQYLYLyFRQDTXHOORVMyYHQHVGH
ODVFDOOHVGHVXEDUULRTXHREVHVLYDPHQWHSUHWHQGtDQODLQWHJUDFLyQHQHOSUR\HFWR
GHO´*UDQ6XHxR$PHULFDQRµ6XVSHOtFXODVVRQXQWHVWLPRQLRSHUVRQDOGHVXV
H[SHULHQFLDVGHMXYHQWXG\GHODREVHUYDFLyQGHODGLFRWRPtDVRFLDOH[LVWHQWHHQ
VXHQWRUQR(QGpELOHTXLOLEULRFRQYLYtDQODKRQHVWLGDGGHODVGXUDVYLGDVGHVXV
JHQWHV²HQWUHHOODVODGHVXVSDGUHV²\ODYLROHQWDGHOLQFXHQFLDJHQHUDGDSRUOD
PLVHULD\ODGHVHVSHUDFLyQ
/DYLGDGH0DUWLQ6FRUVHVHJUDYLWDEDHQWUHHVRVGRVPXQGRVFX\DVIURQWHUDV
HQODYLGDGLDULDHUDQLPSHUFHSWLEOHVFRPRHOPLVPRDWHVWLJXD´,ZDVRQHRI
WKHP«<RXOLYHZLWKLW<RXOLYHZLWKWKDWYLROHQFH7KHWKLQJWRGRLVQRWWRJHW
1
Licenciada en Filología Inglesa, Doctora en Filología Inglesa por la Universidad de León. Profesora de literatura
anglosajona y literatura y cine de la Universidad de León. España. mj.alvarez.maurin@unileon.es
179
LQWKDWYLROHQFHµ+DELHQGRVLGRWHVWLJR\VXMHWRGHODYLGDGLDULDGHORVYHFLQRV
GH VX FRPXQLGDG \ GH VX ÀORVRItD GH YLGD VXV SHOtFXODV FRQWLHQHQ HSLVRGLRV
DXWRELRJUiÀFRV0HDQ6WUHHWVGLFH´LVP\VHOI DQGP\IULHQGVµ/RVVXHxRVGH
ORVQLxRV\MyYHQHVGHHVWRVEDUULRVVHDOLPHQWDEDQGHODVDFFLRQHVSDUDHOORV
KHURLFDVGHDTXHOORVJUXSRVTXHSUDFWLFDQGRODGHOLQFXHQFLDKDEtDQFRQVHJXLGR
XQHVWDWXVGHSRGHU\GHUHFRQRFLPLHQWRDPHGLRFDPLQRHQWUHHOUHVSHWR\HO
PLHGR+HQU\+LOOHQ*RRGIHOODV\&ROLQHQ7KH'HSDUWHGFRQVWLWX\HQHOUHFXHUGR
GHHVRVQLxRVDORVTXH0DUWLQ6FRUVHVHYHtDFRPRVHOHVFDSWDEDSDUDIRUPDU
SDUWHGHHVWDVIDFFLRQHVGHOLFWLYDV´,MXVWNQRZLWIURPZKDW,VDZLQWKHVWUHHWV
DQGZKHQ,VDZLWZKHQ,OLYHGLW,DOZD\VVDLGWKLVLVWKHZD\LWVKRXOGEHRQ
ÀOPµ
3DUDOHODPHQWHHOPRGRUHDOLVWD\DXWRELRJUiÀFRGHVXVREUDVHVWitQWLPD-
PHQWHOLJDGRDVXIRUPDFLyQFRPRFLQHDVWDTXHLJXDOPHQWHWLHQHVXVRUtJHQHV
HQVXVDxRVGHMXYHQWXGHQ/LWWOH,WDO\/DVXHUWHGHKDEHUQDFLGRHQHOVHQRGH
XQDIDPLOLDTXHFRQVLJXLyPDQWHQHUVHVREUHODGHOJDGDOtQHDTXHVHSDUDEDODOHJD-
OLGDGGHODGHOLQFXHQFLD´«P\IDWKHUZDVVRUWRI DOZD\VZDONLQJDOLQHEHWZHHQ
EHLQJYHU\UHVSHFWIXOWRZDUGVFHUWDLQNLQGRI SHRSOHµXQLGRDOKHFKRGHTXH
HOSDGHFHUDVPDFRQGLFLRQDEDVXFDSDFLGDGItVLFD´,FRXOGQWUXQ,FRXOGQW
ÀJKW, FRXOGQWGR DQ\WKLQJEDVLFDOO\µSURSLFLy TXHSUDFWLFDUD RWUR WLSRGH
DFWLYLGDGHVDOHMiQGRORGHOSHOLJUR\ODVWHQWDFLRQHVGHODVFDOOHV´>0\SDUHQWV@
NHSWPHLQWKHVFKRRO,ZHQWWRPRYLHWKHDWHUVDQGWKH\NHSWPHLQWKHFKXUFKµ
/DVSURGXFFLRQHVGHO+ROO\ZRRGFOiVLFR\FRQFUHWDPHQWHODVKLVWRULDVGHJiQV-
teres, atrajeron de manera especial su atención, en parte, por la proximidad de
HVWDVWUDPDVDODUHDOLGDGGHVXYLGDFRWLGLDQD3HOtFXODVFRPR$QJHOVZLWK'LUW\
)DFHV0LFKDHO&XUWL]:KLWH+HDW5DRXO:DOVK\2QWKH:DWHUIURQW
(OLD.D]DQIXHURQHOJHUPHQGHVXFDUUHUDFRPRFLQHDVWDFRPRDVtOR
GHPXHVWUDHOUHFXHUGRTXHOHVGHGLFDHQVXVREUDVWDQWRWHPiWLFDFRPRWpFQL-
FDPHQWH
En consecuencia, *RRGIHOODV, como todas sus obras sobre la criminalidad or-
JDQL]DGDHVXQDFRPSRVLFLyQTXHRVFLODHQWUHODSUHRFXSDFLyQHQWUDQVPLWLUXQ
UHODWRUHDOLVWDHQHVWHFDVRGHODPDÀDLWDOLDQD\DOPLVPRWLHPSRHOLQWHUpVGHO
GLUHFWRUHQH[SHULPHQWDUFRQQXHYDVDSUR[LPDFLRQHVWHPiWLFDV\WpFQLFDVDSDU-
WLUGHORVFRPSRQHQWHVPtWLFRVGHODIyUPXODGHJiQVWHUHVFOiVLFD'LFKRLQWHUpV
2
Las declaraciones del director proceden del DVD de la película The Departed.
180
GOODFELLAS. Naturalismo postmoderno en el mundo del crimen / María José Álvarez Maurín
procede de la pertenencia del director al grupo de cineastas que colaboraron en

HOJLURTXH+ROO\ZRRGH[SHULPHQWDUDDÀQDOHVGHORVDxRV\GXUDQWHODGpFDGD
GHORVDxRV(VWDQXHYDRODGHGLUHFWRUHVHQWUHORVTXHÀJXUDQ5REHUW$OW-
PDQ$UWKXU3HQQ)UDQFLV)RUG&RSSRODR6WHYHQ6SLHOEHUJHQWUHRWURVDGLIH-
UHQFLDGHVXVSUHGHFHVRUHVGHOSHULRGRFOiVLFRDGTXLULHURQVXIRUPDFLyQDUWtVWLFD
DSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWRGHODKLVWRULDGHOFLQHDPHULFDQR\GHODVQXHYDVFR-
UULHQWHVTXHGHVGH(XURSDHQYLDEDQORVPiVLQÁX\HQWHVGLUHFWRUHVGHODWHQGHQ-
cia denominada QRXYHOOHYDJXH7RGRVHVWRVIDFWRUHVSURSLFLDURQODLQWURGXFFLyQ
GHOQHRPRGHUQLVPRHQHOFLQHHVWDGRXQLGHQVH\XQDGHVXVFRQVHFXHQFLDVIXHOD
UHFXSHUDFLyQGHOFLQHQHJURTXHVHKDEtDSURGXFLGRHQORVDxRV\/DFXD-
lidades de este cine QHRQRLUPRGHUQLVWDKDQVLGRUHVXPLGDVPX\DFHUWDGDPHQWH
SRU%DUWRQ53DOPHU´XQDIDVFLQDFLyQSRUODVXEMHWLYLGDGHMHPSOLÀFDGDSRU
ODQDUUDFLyQHQSULPHUDSHUVRQD\ODUHSUHVHQWDFLyQGHODFRQFLHQFLDLQWHULRUOD
VXEYHUVLyQGHYDORUHVGHODFODVHPHGLDFRQUHVSHFWRDODOH\\HORUGHQODIDPLOLD
ODH[SUHVLyQVH[XDOHOp[LWRPDWHULDO\ODMXVWLFLDSRpWLFDXQDSHUVSHFWLYDFUtWLFD
VREUHHOGHVFRQWHQWRGHODYLGDXUEDQDPRGHUQDXQDWUDGLFLyQGHH[SUHVLYLGDG
HVWLOtVWLFD\ODWHPDWL]DFLyQGHODDOLHQDFLyQ\GHORVOtPLWHVGHODOLEHUWDGKXPDQD
LGHDVPX\HQUHVRQDQFLDFRQHOHVStULWXH[LVWHQFLDOGHPXFKRVGHORVLQWHOHFWXDOHV
GHODGpFDGDGHVREUHWRGRHQ)UDQFLDµ
(VWRVGLUHFWRUHVQRUWHDPHULFDQRVGHODOODPDGD´1XHYD,]TXLHUGDµUHDOL]D-
ban un cine conscientemente dirigido a una audiencia sensible a los problemas
VRFLDOHV \ VXV FDXVDV 6X LQWHQFLyQ HUD HODERUDU PHGLDQWH XQD UHYLVLyQ GH ORV
SDWURQHVIRUPDOHVGHOFLQHFOiVLFRQXHYRVSDUDGLJPDV\YLVLRQHVDUWtVWLFDV5H-
PLWLpQGRVHIRUPDOPHQWHDOSDVDGRVXVREUDVFRQWLQXDUiQFULWLFDQGRODVRFLHGDG
PRGHUQDVRPHWLHQGRODIyUPXODFOiVLFDGHOFLQHQHJURHQVXVGLVWLQWDVYDULDQ-
tes –historias de detectives KDUGERLOHG, WRXJKJX\V\GHJiQVWHUHV²DXQSURFHVRGH
FRQWLQXDPHWDPRUIRVLVTXHVHSURORQJDKDVWDQXHVWURVGtDV
El denominado ciclo QHRQRLUPRGHUQLVWDGHORVDxRVGHVDUUROODXQHVWLOR
KtEULGR WUDQVDWOiQWLFR FX\RV UDVJRV DQWHULRUPHQWH VHxDODGRV HVWiQ FODUDPHQ-
WHSUHVHQWHVHQODVSHOtFXODVTXHFRQGXMHURQDOUHQDFLPLHQWRGHOJpQHURFRPR
0HDQ6WUHHWV0DUWLQ6FRUVHVH7KH/RQJ*RRGE\H5REHUW$OWPDQ
%DGODQGV7HUHQFH0DOLFN&KLQDWRZQ)UDQFLV)RUG&RSSROD\Taxi
'ULYHU0DUWLQ6FRUVHVH/RVHVWXGLRVGHODKLVWRULDGHOFLQHVHxDODQTXHD
ÀQDOHVGHORVDxRV\HVSHFLDOPHQWHHQORVHODUWHFLQHPDWRJUiÀFRH[SH-
rimenta un nuevo rumbo en consonancia con las visiones postmodernas de la
181
UHDOLGDGUHSUHVHQWDFLRQHVTXH\DKDEtDQH[SHULPHQWDGRXQQRWDEOHGHVDUUROORHQOD
OLWHUDWXUD\RWUDVDUWHV&RQFHSWRVFRPRIUDJPHQWDFLyQGHO´\Rµ\GHODUHDOLGDG
VHQVDFLyQGHLQHVWDELOLGDG\FDRVUXSWXUDOLQHDOGHOIDFWRUWLHPSRVXEYHUVLyQ\
GHFRQVWUXFFLyQGHPRGHORVDQWHULRUHVODSpUGLGDGHLGHQWLGDGHWFVHLQWHJUDUiQ
HQXQDQXHYDDUWLFXODFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHODVREUDVFLQHPDWRJUiÀFDV
(O FLQH QHJUR FOiVLFR \ PRGHUQLVWD QR TXHGDUi DO PDUJHQ GH HVWD QXHYD
WHQGHQFLDJHQHUiQGRVHXQDHWDSD´SRVWQHRQRLUµ3HOtFXODVFRPR5HVHUYRLU'RJV,
3XOS)LFWLRQ4XHQWLQ7DUDQWLQR\7KH8VXDO6XVSHFWV%U\DQ6LQJHU
\*RRGIHOODV, son obras representativas del renacimiento postmoderno del
FLQHQHJUR(OPpWRGRUHYLVLRQLVWD\GHDXWRUHÁH[LyQTXH0DUWLQ6FRUVHVHDSOLFD
DODHODERUDFLyQGHVXVFRPSRVLFLRQHV\VXHYROXFLyQHVHVSHFLDOPHQWHYLVLEOHHQ
ODVREUDVUHODFLRQDGDVFRQHOJpQHURGHJiQVWHUHV
*RRGIHOODVSUHVHQWDXQDSHUIHFWDVLPELRVLVGHHOHPHQWRVUHDOLVWDV\UHFXUVRV
GHÀFFLyQSDUDRIUHFHUXQDYLVLyQDFWXDOL]DGDGHODPDÀDPRGHUQD/DKLVWRULDHV
una adaptación de la obra :LVHJX\GH1LFKRODV3LOHJJLSHULRGLVWDHVSHFLD-
OL]DGRHQHOPXQGRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD3LOHJJLQDUUDWUHVGpFDGDVGH
ODKLVWRULDGH+HQU\+LOOXQJiQVWHUTXHSRVWHULRUPHQWHFRODERUyFRQHO)%,/D
obra del periodista atrajo la atención del director por la representación detallada
GHODVYLGDVGHHVWRVSHUVRQDMHV´8QDGHODVFRVDVTXHPiVDWUDMHURQDOGLUHFWRU
GHOWUDEDMRGH3LOHJJLIXHODFDSDFLGDGGHOHVFULWRU¶SDUDPHWHUVHHQODSLHOGHODV
SHUVRQDVFRQODVTXH6FRUVHVHKDEtDFUHFLGR·\VXLQWHUSUHWDFLyQGH¶ODPDÀDFDVL
FRPRXQDUD]DDSDUWH·µ5HQJD*RRGIHOODV revisa los márgenes del cine de
JiQVWHUHVRIUHFLHQGRXQDYLVLyQPiVSURIXQGDGHODYLGD\HOHQWRUQRVRFLDO\
IDPLOLDUGHORVPLHPEURVGHHVWDVEDQGDV$XQTXHODWUDPDGHVDUUROODODKLVWRULD
FOiVLFDGHDVFHQVR\FDtGDGHOSURWDJRQLVWDPX\KDELWXDOHQODYDULDQWHFOiVLFD
ODGLVWDQFLDFRQDTXHOODVYHUVLRQHVSURFHGHGHODIRUPDGHDUWLFXODUODWUDPD\
la relevancia que las cualidades expresivas –movimientos de cámara, ilumina-
FLyQ P~VLFD YHVWXDULR HVFHQDULRV² WLHQHQ HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO DUJXPHQWR
/DUHIHUHQFLDDRWURVWH[WRVHOPRGRQDUUDWLYRYRLFH-RYHURYR]VXSHUSXHVWDORV
FDPELRVGHSXQWRGHYLVWD+HQU\+LOO.DUHQODUXSWXUDOLQHDOGHOWLHPSR
\GHODDFFLyQODIUDJPHQWDFLyQGHODVVHFXHQFLDVQDUUDWLYDVODFRQJHODFLyQGH
SODQRVFDGDXQRSUHVHQWDXQHVWDGLRGHODYLGDGHOSURWDJRQLVWDFRQVWLWX\HQODV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHGHÀQHQHVWDREUDFRPRXQRGHORVPi[LPRVH[SRQHQWHVGHO
cine neo-QRLUSRVWPRGHUQR
182
8QRGHORVHOHPHQWRVTXHFRQWULEX\HDODLQQRYDFLyQGHOJpQHURHVODIRU-
PDHQTXHVHQDUUDODKLVWRULD/DSUHVHQFLDGHODYR]GHOQDUUDGRUDORODUJRGH
ODKLVWRULDMXHJDXQSDSHOIXQGDPHQWDO(VWHUHFXUVRTXHVLUYHSDUDXQLÀFDUORV
GLIHUHQWHVHSLVRGLRVGHODKLVWRULD6FRUVHVHORXWLOL]DFRQXQDVHULHGHPRGLÀ-
FDFLRQHVVLJQLÀFDWLYDV(QSULPHUOXJDUVHFUHDXQDUHODFLyQGHLQWLPLGDGHQWUH
HOSHUVRQDMHQDUUDGRU\HOHVSHFWDGRU+HQU\+LOOUHODWDHQSULPHUDSHUVRQDORV
DFRQWHFLPLHQWRVHQWRQRGHFRQÀGHQFLDTXHSHUPLWHHODFFHVRDODLQWLPLGDG
GHOSHUVRQDMH$VtPLVPRHOXVRGHODQDUUDFLyQUHWURVSHFWLYDLQWHQVLÀFDODSUH-
ponderancia de la experiencia existencial de los personajes sobre los aconteci-
PLHQWRV+HQU\+LOOQDUUDHQVHFXHQFLDVODVHWDSDVPiVUHOHYDQWHVGHVXYLGD
FRQGXFLHQGRDOHVSHFWDGRUDODVSURIXQGLGDGHVGHODUHDOLGDGItVLFD\SVtTXLFDGHO
PXQGRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
8QD GH ODV GLIHUHQFLDV IXQGDPHQWDOHV FRQ ODV KLVWRULDV FOiVLFDV GH JiQVWHU
UHVLGHSUHFLVDPHQWHHQODGHFLVLyQGHHQIRFDUODKLVWRULDFRPRXQYLDMHLQWHULRU
DODSVLFRORJtDGHOSHUVRQDMH(VWHHQIRTXHHVXQDFRQVWDQWHHQWRGDVVXVSHOtFX-
ODV<DHQ7D[L'ULYHU\0HDQ6WUHHWV, la adopción del punto de vista desde la crisis
existencial de los protagonistas ilustró la vertiente de la experimentación del
GLUHFWRUFRQHVWHJpQHUR(VWDLQWHULRUL]DFLyQVHUHDOL]DGHIRUPDUHWURVSHFWLYD
HQHOWLHPSRGHVGHODYLGDDGXOWDGHOSURWDJRQLVWD\ODDGRSFLyQGHXQDQXHYD
LGHQWLGDGDOJRTXHQRVHUHYHODKDVWDHOÀQDOGHODREUD
/DYRLFH-RYHUGH+HQU\+LOOLQLFLDHOUHODWRGHFODUDQGR´$VIDUDV,FDQUHPHP-
EHU,DOZD\VZDQWHGWREHDJDQJVWHUµ(VWDLQWURGXFFLyQHVXQDGHFODUDFLyQGHO
HQIRTXHWHPiWLFRTXH6FRUVHVHGHVHDUHSUHVHQWDUQRVHWUDWDGHXQDKLVWRULDGH
HQIUHQWDPLHQWRVHQWUHEDQGDVRHQWUHHOPXQGRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD\
ODMXVWLFLDRÀFLDOQLWDPSRFRXQDFFLyQpSLFDGHDVFHQVR\FDtGDGHXQ´KpURH
JiQVWHUµ(VXQDKLVWRULDVREUHHO´\Rµ\HOGHYHQLUGHVXSURSLRVHU6HSODQWHD
FRPRXQDKLVWRULDGHFUHFLPLHQWR´7RPHEHLQJDJDQJVWHUZDVEHWWHUWKDQEH-
LQJSUHVLGHQWRI WKH8QLWHG6WDWHV«WRPHLWPHDQWWREHVRPHERG\LQDQHLJK-
ERXUKRRGRI QRERGLHVµ(OPXQGRGHOJiQVWHUVHSUHVHQWDEDHQVXLPDJLQDFLyQ
MXYHQLOFRPRXQHGpQGHRSRUWXQLGDGHV\FRPRHO~QLFRPRGRTXHHOHQWRUQR
OHRIUHFtDSDUDDOFDQ]DUHO6XHxR$PHULFDQR6HUQRERG\HVVLQyQLPRGHIUDFDVR
GHLPSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDXQDVXSHUDFLyQSHUVRQDORVRFLDO(VWHLQLFLRQRV
conduce progresivamente a una exposición de las relaciones interpersonales en
HOVHQRGHODVEDQGDVFULPLQDOHVORVFyGLJRVGHOH\HVTXHULJHQHQODHVWUXFWXUD
MHUiUTXLFDGHHVWDVRUJDQL]DFLRQHV\VXVSULQFLSLRVGHUHVSHWRVXPLVLyQ\OHDOWDG
183
$KRUD ELHQ HQ RUGHQ LQYHUVR D FRPR VXFHGH HQ OD SHOtFXOD KD\ TXH
retroceder al inicio de la misma para comprender el modo de plantear la
KLVWRULD /D SHOtFXOD FRPLHQ]D FRQ XQ DFRQWHFLPLHQWR TXH FRUUHVSRQGH D
XQPRPHQWRSRVWHULRUGHODWUDPD(QHOODORVWUHVSHUVRQDMHVTXHPDQ-
WHQGUiQXQDSRVLFLyQUHOHYDQWHHQHOHQWUDPDGRGHUHODFLRQHV+HQU\+LOO
-LPP\ &RQZD\ \ 7RPP\ 'H 9LWR DVHVLQDQ EUXWDOPHQWH D %LOO\ %DWWV XQ
JiQVWHUGHODEDQGDGHORV*DPELQRTXHKDEtDDOFDQ]DGRHOHVWDWXVGH´LQWR-
FDEOHµa made man´%HIRUH\RXWRXFKDPDGHJX\\RXKDYHWRKDYHDJRRG
UHDVRQµ8QDQRUPDLQWHUQDH[LJHODFRQFHVLyQGHXQSHUPLVRSDUDPDWDUD
XQPLHPEURGHHVWDFDWHJRUtD(VWDHVFHQDLQPHGLDWDPHQWHVHJXLGDSRUHO
LQLFLRGHOUHODWRGH+HQU\+LOOHVWDEOHFHHOSDWUyQGHWHQVLRQHVTXHVLJXHQ
DFRQWLQXDFLyQ/RVHSLVRGLRVFURQROyJLFRVVHVXFHGHQHQDOWHUQDQFLDHQWUH
ODYLGDGHSODFHUHV\PRPHQWRVGHJORULD\ODVUHVWULFFLRQHV\OtPLWHVTXH
LPSRQH HO IXQFLRQDPLHQWR LQWHUQR GH HVWDV RUJDQL]DFLRQHV \ TXH DEDUFDQ
desde el tipo de delitos o acciones violentas permitidas hasta las relaciones
HQ OD YLGD IDPLOLDU 4XHEUDQWDU HO FyGLJR GH OD GRFWULQD WULEDO TXH ULJH OD
QDWXUDOH]D LQWUtQVHFD GHO JUXSR VXSRQH OD H[SXOVLyQ +HQU\ +LOO VH FRQ-
vierte en un proscrito por haber desobedecido la orden de no introducir el
WUiILFRGHGURJDVHQORVQHJRFLRVGHODRUJDQL]DFLyQ\DPHQXGRODPXHUWH
7RPP\'H9LWRUHFLEHXQWLURHQODFDEH]DSRUHODVHVLQDWRQRDXWRUL]DGR
GHO´LQWRFDEOHµ%LOO\%DWWV6FRUVHVHGLEXMDHOFRQWH[WRGHODFULPLQDOLGDG
RUJDQL]DGD FRPR XQ OXJDU SDUDGyMLFR GH OLEHUWDGHV p[LWRV \ SURWHFFLyQ
SHURWDPELpQOOHQRGHSURKLELFLRQHVIUXVWUDFLRQHV\PLHGRV
(OPXQGRGHODVEDQGDVGHODPDÀDHVXQFLUFXLWRFHUUDGRHQHOTXHWRGRV
VXVPLHPEURVKDQVLGRSUHYLDPHQWHDFHSWDGRVSRUHOSDWULDUFDGHODRUJDQL]D-
FLyQVLQGXGDXQDUHPLQLVFHQFLDSURFHGHQWHGHODVFRVWXPEUHVIDPLOLDUHVGHO
9LHMR0XQGRWUDVPLWLGDVDWUDYpVGHJHQHUDFLRQHV\DVLPLODGDVSRUHOUpJLPHQ
LQWHUQRGHORVVLQGLFDWRVGHOFULPHQ0DUWLQ6FRUVHVHVHxDODDHVWHUHVSHFWR´(O
PXQGR GH GRQGH \R SURYHQtD VH EDVDED EDVWDQWH HQ OD OHDOWDG \ OD FRQÀDQ]D
LQFOXVRPiVDOOiGHORVOD]RVIDPLOLDUHV(VWRYLHQHGHOYLHMRPXQGRGH6LFLOLD
GRQGHORVSDGULQRVHUDQWDQLPSRUWDQWHVFRPRORVSDULHQWHVGHVDQJUHµ.DUHQ
ODHVSRVDGH+HQU\+LOOSRQHGHPDQLÀHVWRHOFDUiFWHUKHUPpWLFRGHODJUDQID-
PLOLDGHOFULPHQ´:HZHUHDOOVRFORVH7KHUHZHUHQHYHUDQ\RXWVLGHUVDURXQG
$EVROXWHO\QHYHU«1RRXWVLGHUVHYHUµLQVLVWH/DDOLHQDFLyQFRQGXFHDODSpUGL-
GDGHFRQFLHQFLDGHODH[LVWHQFLDGHRWUDVUHDOLGDGHV\GHFRQFLHQFLDGHFXDOTXLHU
184
FRQVLGHUDFLyQPRUDO´$QGEHLQJWRJHWKHUDOOWKHWLPHPDGHHYHU\WKLQJVHHPDOO
WKHPRUHQRUPDOµ/DSHOtFXODÀQDOL]DLQYLUWLHQGRHOSDSHOUHSUHVHQWDGRSRUHO
SHUVRQDMHSURWDJRQLVWDTXHDVXYH]HVXQUHFXUVRKiELOPHQWHLQJHQLDGRSRUHO
GLUHFWRUSDUDREOLJDUDOHVSHFWDGRUDUHSODQWHDUVHHOVHQWLGRGHODREUDODKLVWRULD
TXHSDUHFtDSDUWLUGHODUUHSHQWLPLHQWR\MXVWLÀFDFLyQGHODVFLUFXQVWDQFLDVTXH
FRQGXMHURQD+HQU\+LOODVHUXQJiQVWHUVHFRQYLHUWHHQXQODPHQWRSRUODSpU-
GLGDGHDTXHOPRGRGHYLGD
(OIDFWRUGUDPiWLFRGHODREUDHVWiHQODVFRQVHFXHQFLDVGHULYDGDVGHO
GHVDUUDLJRGHOQ~FOHRpWQLFR\FXOWXUDOTXHKDFRQGXFLGRD+HQU\+LOODOD
SpUGLGDGHWRGRVORVPDUFDGRUHVTXHGHILQtDQ\GLIHUHQFLDEDQVXLQGLYLGXD-
OLGDGSVLFROyJLFD\SUR\HFWRYLWDO/DHQWUDGDHQXQ3URJUDPDGH3URWHFFLyQ
GH7HVWLJRVLPSOLFDGHVORFDOL]DFLyQ\XQFDPELRGHLGHQWLGDGHVGHFLUXQD
UXSWXUDGUiVWLFDFRQWRGRVORVYtQFXORVItVLFRVIDPLOLDUHV\HQFRQVHFXHQ-
FLDFXOWXUDOHV6HERUUDWRGDVHxDGHLGHQWLILFDFLyQGHGLIHUHQFLDLQGLYLGXDO
WRGRVORVUDVJRVTXHFRQILJXUDQXQDSHUVRQDOLGDG\DKRUDODH[LVWHQFLDVH
VXVWHQWDHQXQQXHYRWHUULWRULRDMHQRDVXSDVDGR(VHYDFtRH[LVWHQFLDOHVWi
VLPEROL]DGR HQ OD FDVD TXH DKRUD KDELWD XQ HGLILFLR XQLIDPLOLDU GH DUTXL-
tectura estándar, desprovista de estilo, en un complejo de construcciones
VLPpWULFDV+HQU\+LOOILQDOL]DVXUHODWRDSDUHFLHQGRHQODSXHUWDGHVXFDVD
ÉODQFDµYHVWLGRFRQXQDOERUQR]ÉODQFRµSDUDUHFRJHUHOSHULyGLFRDUUR-
MDGRHQORVHVFDORQHVGHODHQWUDGDLPDJHQHVWHUHRWtSLFDGHXQDFRVWXPEUH
GH OD FODVH PHGLD DPHULFDQD (O FRORU SiOLGR GH VX URVWUR VH IXQGH FRQ HO
FRORUEODQFRTXHSUHGRPLQDHQHVWDHVFHQDILQDOLQWHQVLILFDQGRHOERUUDGR
GHWRGRVXSDVDGRGHXQDYLGDPDUFDGDSRUGUiVWLFRVFRQWUDVWHVYLWDOHV\
FRWLGLDQRV (O WUD\HFWR GHO YLDMH ILQDOL]D FRQ XQ JLUR LUyQLFR GHO GHVWLQR
´,PDQDYHUDJHQRERG\LQDQHLJKERXUKRRGIXOORI QRERGLHVµYLYLHQGRHQ
ODFRQGLFLyQVRFLDOTXHPiVGHWHVWDEDODYLGDYXOJDUGHORVVHUHVFRPXQHV
$VtVHFRPSOHWDODHVWUXFWXUDFLUFXODUGHOUHODWRXQDKLVWRULDSHUVRQDOGLUL-
JLGDSRUODVIXHU]DVGHOGHVWLQRFRQXQILQDOSURSLRGHOQDWXUDOLVPRXUEDQR
0HGLDQWHHOXVRHFOpFWLFRGHFRPSRQHQWHVUHDOHVDFRQWHFLPLHQWRVSHU-
VRQDMHV HVFHQDULRV \ IHFKDV \ UHFXUVRV SURSLRV GH OD ILFFLyQ HO XVR GH
HVWHUHRWLSRV\WUDPDVGHOJpQHURGHJiQVWHUHV0DUWLQ6FRUVHVHUHDOL]DXQ
HVWXGLR DQWURSROyJLFR GHO PXQGR GH OD PDILD GH ODV FRPSOHMDV UHODFLRQHV
HQHOLQWHULRUGHOPLVPR\GHODDQWtWHVLVGHHVWDUHDOLGDGPLQRULWDULDHQHO
´HQJDxRQDFLRQDOµGHH[LVWHQFLDGHXQD~QLFDQDFLyQDPHULFDQD1RSODQWHD
185
XQD KLVWRULD VREUH OD PRUDOLGDG QR FXHVWLRQD QL MXVWLILFD OD QDWXUDOH]D GH
HVWRV JUXSRV $ SDUWLU GH XQ PLFURFRVPRV FXOWXUDO H[SRQH XQD UHIOH[LyQ
GLVWySLFDGHODVRFLHGDGHVWDGRXQLGHQVHHQVXFRQMXQWR
Bibliografía
Eco, Umberto. Los límites de la interpretación. Barcelona, España: Lumen, 1992.

Kolker, Robert. "DJOFNBPGMPOFMJOFTT1FOO 4UPOF ,VCSJDL 4DPSTFTF 4QJFMCFSH "MUNBO. Oxford, Rei-
no Unido: Oxford University Press, 2000.
Renga, Dana (Ed.). .BmBNPWJFT"SFBEFS. Toronto, Canadá: University of Toronto Press, 2011.
Mason, Fran. American gangster cinema. From Little Caesar to Pulp Fiction. Londres, Reino Unido:
Palgrave, 2002.
Palmer, Barton. )PMMZXPPE}T%BSL$JOFNB5IF"NFSJDBO'JMN/PJS. Nueva York, Estados Unidos: Tway-
ne, 1994.
Woods, Paul..BSUJO4DPSTFTF"KPVSOFZUISPVHIUIF"NFSJDBOQTZDIFLondres, Reino Unido: Plexus
Publishing: 2005.
186
GOODFELLAS
Retrato de la criminalidad organizada
LAURA ZÚÑIGA RODRÍGUEZ1
{3FBMJEBEPmDDJØO -BDSJNJOBMJEBEPSHBOJ[BEBFTUBEPVOJEFOTF
*RRGIHOODVQDUUDFRQXQDYR]HQRII toda la historia de un personaje que al

SDUHFHUHVUHDOGHGLFDGRDOPXQGRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHQXQEDUULRGH
WUDEDMDGRUHVGH1XHYD<RUNGRQGHFRQYLYHQIDPLOLDVGHLQPLJUDQWHVLUODQGHVHV
HLWDOLDQRVSULQFLSDOPHQWH'HVGHORVDxRVKDVWDORVSRGHPRVYHUFRQXQ
H[DFHUEDGRUHDOLVPRWRGRVORVWySLFRVGHHVWDIRUPDGHFULPLQDOLGDG\ODVGLIt-
FLOHVVDOLGDVTXHHOODSHUPLWH$XQTXHWRGDODSHOtFXODHVXQDQDUUDWLYDGHÀFFLyQ
6FRUVHVHORJUDSODVPDUFRQSDOPDULDFUXGH]DORVDVSHFWRVPiVGHSORUDEOHVGHODV
PDÀDVHVWDGRXQLGHQVHVYLROHQFLDYHQJDQ]DVH[WRUVLRQHVFRUUXSFLyQSROLFLDO
DVHVLQDWRVLQ~WLOHVSHURVREUHWRGRFyPRODYLROHQFLDHVXQSURFHVRGHGHWHULRUR
humano que va LQFUHVFHQGRKDVWDTXHUHVXOWDLQFRQWURODEOH
)UDQFLV )RUG &RSSROD \ 0DUWLQ 6FRUVHVH VRQ ORV GRV JUDQGHV FLQHDVWDV
TXHKDQORJUDGRSODVPDUHVHPXQGRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHQODJUDQ
pantalla$KRUDELHQHOVXVWUDWRSURYLHQHGHODQRYHODQHJUDSXHVODSHOtFXOD
TXH FRPHQWDPRV VH EDVD HQ HO OLEUR QR ÀFWLFLR :LVH JX\ GH 1LFKRODV 3LOHJJL
TXLHQ WDPELpQ HVFULELy HO JXLyQ SDUD OD SHOtFXOD HQ FRQMXQWR FRQ HO GLUHFWRU
5HVXOWDLQWHUHVDQWHHVWHYtQFXORGHODQRYHODQHJUDFRQHOFLQHGHODFULPLQDOLGDG
1
Abogada, Doctora en Derecho por la Universidad de Salamanca. Profesora de Derecho penal y Penitenciario
de la Universidad de Salamanca. Consultora en responsabilidad penal de las personas jurídicas y criminalidad
organizada. España. lzr@usal.es
2
El Padrino de Coppola (1972) ha sido considerada una obra maestra, la mejor película del siglo XX, una de las
pocas en las que la narrativa del cine que parece superar a la novela. En este mMN el escritor, Mario Puzo, se
puso al lado del director para escribir el guión. Han quedado frases memorables para la historia, como cuando
Vito Corleone le dice a Bonasera (el padre mancillado por el ultraje de su hija): le haré una proposición que no
podrá rechazar, poniendo en evidencia el carácter corruptor de la criminalidad organizada.
187
RUJDQL]DGD&RQYLHQHVDEHUTXHODQRYHODQHJUDQDFHHQHO&KLFDJRGHORVDxRV
GH$O&DSRQH\TXLHQVHGHGLFDDHVWXGLDUHVWHVXEPXQGRHVQDGDPHQRVTXH
HOVRFLyORJRQRUWHDPHULFDQR²XQRGHORVIXQGDGRUHVGHODFRQRFLGD(VFXHODGH
&KLFDJR²(GZLQ6XWKHUODQGTXLHQIXHUDHOSULPHURHQHVWDEOHFHUODVFRQH[LRQHV
\ VHPHMDQ]DV HQWUH OD FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD \ ODV HPSUHVDV FULPLQDOHV DOX-
GLHQGR D OR TXH FRQ OD JOREDOL]DFLyQ VH GHVDUUROODUtD PiV ODV LQWHUFRQH[LRQHV
HQWUHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD\FULPLQDOLGDGGHHPSUHVD&RPRDSXQWDÉOYDUH]
8UtD ´&KLFDJR OD FLXGDG GH OD FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD HUD DO PLVPR WLHPSR
XQD FLXGDGIDVFLQDQWHSRU OD GLYHUVLGDGGHXQD SREODFLyQ FDUDFWHUL]DGD SRU OD
PXOWLFXOWXUDOLGDG\SRUODDÁXHQFLDLQFHVDQWHGHGLQHUR\GHIXHU]DGHWUDEDMR
(VWDFLXGDGTXHKL]RSRVLEOHHOQDFLPLHQWR\GHVDUUROORGHODVRFLRORJtDQRUWH-
DPHULFDQD\HQODTXHVHLQVFULEHODREUDGH6XWKHUODQGIXHWDPELpQHOFDOGRGH
FXOWLYRTXHKL]RSRVLEOHHOQDFLPLHQWRGHODQRYHODQHJUD&RVHFKDURMD se publicó
SRUHQWUHJDVHQWUHQRYLHPEUHGH\IHEUHURGH\/DOODYHGHFULVWDO, en
&RQYLHQHQRROYLGDUTXH'DVKLHO+DPPHUWDGHPiVGHVHUXQOLEHUWDULR
UDGLFDO\HOJUDQHVFULWRUFUHDGRUGHODQRYHODQHJUDH[WUDtDVXVIXHQWHVOLWHUDULDV
GHODYLGDFRWLGLDQDµ6XWKHUODQG
(QVXPDDTXHOORTXHYHPRVHQHVWDVSHOtFXODVQRHVQLPiVQLPHQRVTXH
ODUHDOLGDGGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHVWDGRXQLGHQVH\FXDOTXLHUGXGDVREUH
XQDSRVLEOHVREUHH[SRVLFLyQGHODYLROHQFLDHVPHUDÀFFLyQ
Un modelo para la comprensión de la criminalidad organizada
(O FLQH FRQWULEX\y VREUHPDQHUD D FRQRFHU HVWD QXHYD IRUPD GH FULPLQD-
lidad, distinta a la mera delincuencia ocasional, objeto de estudio durante si-
JORVHQODTXHORVFRQWXEHUQLRVFRQHOPXQGROHJDO\ODVYLQFXODFLRQHVFRQODV
HPSUHVDVOtFLWDVORVPDÀRVRVWHQtDQHPSUHVDVÓHJDOHVµWDSDGHUDVSODQWHDEDQ
GLÀFXOWDGHVPHWRGROyJLFDVSDUDDSUHKHQGHUOD(QWUHORVDxRV\HQORV
(VWDGRV8QLGRVORVPDVVPHGLDVHHQFDUJDURQGHGLIXQGLUXQPHQVDMHVHJ~QHO
cual /D&RVD1RVWUD representaba una suerte de conspiración de los inmigrantes
3
Brillante también, Los Intocables de Brian de Palma (1987), narra la lucha de un agente policial honesto contra
MBNBmBEFMNÈTHSBOEFDSJNJOBMEFMPT&TUBEPT6OJEPT "M$BQPOF4FHVSBNFOUFFTUBTEPTQFMÓDVMBT DPOKVOUB-
mente con la que estamos comentando, constituyen la trilogía más importante sobre la criminalidad organizada.
188
GOODFELLAS. Retrato de la criminalidad organizada / Laura Zúñiga Rodríguez
italianos contra el Estado norteamericano$SDUWLUGHHVWDVUHSUHVHQWDFLRQHV

ORVFULPLQyORJRVLGHQWLÀFDURQODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHVWDGRXQLGHQVHFRPR
XQDHVWUXFWXUDGHWLSRPXOWLIDPLOLDUQHFHVDULDPHQWHUHJLGDSRUORVYDORUHVGHOD
6LFLOLDUXUDO\QXWULGDSRUODUtJLGDDGKHVLyQGHVXVPLHPEURV\UHJODVVXEFXOWX-
UDOHVTXHHUDQSURSLDVGHOJUXSRpWQLFRDOTXHSHUWHQHFtDQUHVXOWDQGRUHFDOFDGR
DVtHOFRPSRQHQWHIDPLOLDUPHULGLRQDOLWDOLDQRGHFRPLHQ]RVGHOVLJOR;;/DJD-
]]L\0DUXJR/DSHOtFXODTXHFRPHQWDPRVORJUDH[SUHVDUFRQQLWLGH]WRGRV
HVWRVFRPSRQHQWHV
D/DLPSRUWDQFLDGHORVYDORUHVIDPLOLDUHV/DHVFHQLÀFDFLyQGHODERGDGH
+HQU\\.DUHQFRPRULWRSDUDIRUPDUSDUWHGHODIDPLOLDPD\RU/RVPDÀRVRV
LQFOXVR UHVXHOYHQ ORV SUREOHPDV PDWULPRQLDOHV FRPR FXDQGR 3DXOLH \ -LPP\
FRQYHQFHQD+HQU\TXHYXHOYDDVXFDVDTXHSXHGHVHJXLUWHQLHQGRVXDPDQWH
SHURTXHQRVHSXHGHGLYRUFLDUIRPHQWDQGRDVtXQDGREOHPRUDOPDFKLVWDÓRV
YLHUQHVVRQSDUDODVDPLJXLWDVµ$VXYH].DUHQUHSUHVHQWDÀHOPHQWHHOSDSHO
GHODVPXMHUHVHQODVIDPLOLDVGHPDÀRVRV3DUHFHQRHQWHUDUVHGHORV´QHJRFLRVµ
de su marido, pero cuando lo descubre claramente, solo puede reconocer que le
UHVXOWDH[FLWDQWHVHQWLUVHSURWHJLGDDUURSDGDSRUPXFKRV\VREUHWRGRTXHOH
HQFDQWDQODVPLHOHVGHOGLQHURTXHJDQD(QXQPRPHQWRUHFRQRFH´+DVWDPH
SDUHFtDELHQWHQHUXQPDULGRTXHWHQtDDJDOODVSDUDYLYLUPHMRUµ(QVXPDHO
DPRUWHQtDWLQWHVGHIDVFLQDFLyQSRUHOPXQGRGHORVJiQVWHUHV
E5HJODVVXEFXOWXUDOHVIpUUHDPHQWHDFHQGUDGDV(QWUHORVJiQVWHUHVH[LVWHQ
HVFDODVGHYDORUHVGLVWLQWDVDOPXQGRGHODOH\3DXOLHOHSURKtEHD+HQU\TXHVH
GHGLTXHDOWUiÀFRGHGURJDVSXHVFRQVLGHUDGHOH]QDEOHGLFKDDFWLYLGDGGHOLFWLYD
Es decir, ellos mismos consideran delitos más o menos graves a unos u otros,
DXQTXHVHDQFDSDFHVGHUHDOL]DUDVHVLQDWRVSRUYHQJDQ]D\DVDQJUHIUtDDPHQD-
]DUFRQODPXHUWHDVXVGHXGRUHVFRPRODHVFHQDHQTXHLEDQDWLUDUDORVOHRQHV
DXQGHXGRUTXHQRSDJDED6RQLPSODFDEOHVDQWHVXVHQHPLJRV\FXDQGRWLHQHQ
TXHYHQJDUXQDDIUHQWD3HURHOORSUHFLVDPHQWHGHQRWDORFRQWUDULRODÀGHOLGDG
DORVSULQFLSLRVGHOKRQRU\ODOHDOWDGDOJUXSRHQVXPDODFRKHVLyQLQWHUQD(O
VRPHWLPLHQWRDODVUHJODVGHÀQHODSHUWHQHQFLDDOJUXSR3HUWHQHQFLDTXHVHHV-
FHQLÀFDPHGLDQWHULWRVODVERGDVODVFHUHPRQLDVGHLQLFLDFLyQFRPRODTXHLEDD
4
El caso Sacco y Vanzzeti, en Estados Unidos, fue una muestra del poder criminalizador de los medios, en los
que se construye enemigos y luego la sociedad los lincha; precisamente vinculado, además, al carácter étnico,
italiano, extranjero.
189
WHQHU7RPP\SHURÀQDOPHQWHIXHXQDHPERVFDGDSDUDYHQJDUODPXHUWHGHXQR
GHOD)DPLOLD$VLPLVPRHVWDVUHJODVVHPDQWLHQHQSRUODMHUDUTXtD\VHDÀUPDQ
FRQHOXVRGHODYLROHQFLDLQWHUQD\H[WHUQD
F-HUDUTXtDV/DFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDPXHVWUDXQPRGHORGHOLFWXDOWRWDO-
PHQWHMHUDUTXL]DGR(QODSHOtFXODVHREVHUYDXQD*UDQ)DPLOLDTXHGLULJH3DXOLH
\RWURVFODQHVFRPRHOGH-LPP\+HQU\\7RPP\/RVMHIHVWRPDQODVJUDQGHV
GHFLVLRQHVHLPSRQHQHORUGHQGHQWURGHOD)DPLOLD/DPDÀDVHRUJDQL]DGHPD-
QHUDMHUDUTXL]DGDFRQHOÀQGHPRQRSROL]DUHOPHUFDGRLOtFLWREDMRXQSURFHVR
GHFHQWUDOL]DFLyQGHOSRGHUDVLPLODQGRDORVJUXSRVPHQRUHVJDQVWHULOHVHQVX
RUJDQL]DFLyQ1RREVWDQWHDODYH]VHSURGXFHXQSURFHVRGHGHVDUWLFXODFLyQLQ-
WHUQDTXHKDFHGHODPDÀD´XQQHWZRUNÁXLGRHLQHVWDEOHµ5DLPRQGR&DWDQ]DUR
KDH[SOLFDGRHVWDDPELYDOHQFLDHVWUXFWXUDO´PLHQWUDVHOSULQFLSLRGHODGHOLPLWD-
FLyQWHUULWRULDOGHODVREHUDQtDPDÀRVDHODVSHFWRRUJDQL]DGRGHODFULPLQDOLGDG
YDOHFRPRUHJODEDVWDQWHIXHUWHVREUHHOPHUFDGRLOHJDOODUHJODIXQGDPHQWDOHV
ODFRQFXUUHQFLD\SRUFRQVLJXLHQWHODQRRUJDQL]DFLyQODLPSRVLELOLGDGGHFHQ-
WUDOL]DFLyQODPDQRLQYLVLEOHµ%DQGLQLHWDOW
G(OFRPSRQHQWHpWQLFR(QODSHOtFXODVHREVHUYDTXHSDUDVHUGHOD)DPLOLD
KDEtDTXHVHULWDOLDQRFRQWRGRVORVDQWHSDVDGRVLWDOLDQRV+HQU\SRUWDQ-
WRQRSRGUtDVHUORQXQFDSRUTXHVXSDGUHHUDLUODQGpVSRUPiVTXHKDJDWRGRV
ORVPpULWRV-LPP\\+HQU\VHVHQWtDQRUJXOORVRVGHTXH´XQRGHORVQXHVWURVµ
LQJUHVHDOD)DPLOLD(VWRHVDVtSRUTXHHORUJDQL]HGFULPH trasladó la cultura sicilia-
QDDOJUXSRGHLQPLJUDQWHVTXHVHHVWDEOHFtDHQORV(VWDGRV8QLGRVFXOWXUDTXH
OHVVHUYtDGHSURWHFFLyQIUHQWHDODVGLÀFXOWDGHVGHLQWHJUDFLyQHQXQDVRFLHGDG
H[WUDQMHUD3RUWDQWRUHVXOWDLQWHUHVDQWHUHYLVDUODFRPSUHQVLyQGHODPDÀDVLFL-
OLDQD([LVWHQSRUVXSXHVWRPXFKtVLPRVWUDEDMRVGHDSUR[LPDFLyQVRFLROyJLFD
sobre el tema, pero es esta comprensión la que más nos sirve para la compren-
VLyQGHODSHOtFXOD/DPDÀDQRHVQLXQDRUJDQL]DFLyQQLXQDDVRFLDFLyQVLQRXQ
PpWRGRHVWRHVSURGXFWRGHODSHUYLYHQFLDGHXQD´VXEFXOWXUDSRSXODUVLFLOLDQDµ
HQODTXHHOKRQRUHVXQDIRUPDGHSUHVWLJLRVRFLDO\HOLQWHUFDPELRFOLHQWHODU
XQDIRUPDGHOHJLWLPDFLyQDPERVSUHVWLJLR\OHJLWLPDFLyQVHSXHGHQDGTXLULU
JUDFLDVDODYLROHQFLD/RV´KRPEUHVGHUHVSHWRµFRPRVHOODPDQDORVPDÀRVRV
5
$BUBO[BSPIBDFSFGFSFODJBBiMBNBOPWJTJCMFwDPNPFMBTQFDUPPSHBOJ[BEPEFMGFOØNFOPNBmPTPZiMBNBOP
JOWJTJCMFwDPNPFMBTQFDUPnFYJCMF EFTPSHBOJ[BEP DJUBOEPB3FVUFS
190
se encuentran en posiciones legitimadas por la moral popular para cumplir sus

IXQFLRQHVGHSURWHFFLyQ\PHGLDFLyQ&DFLDJOL
6LQGXGDHVWDFRPSUHQVLyQGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVHFRQYLUWLyHQXQ
PRGHOR1RKD\TXHROYLGDUTXHODVHxDOGHLQLFLRGHODQRFLyQLQWHUQDFLRQDOGH
FULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDODPDUFDODOH\HVWDGRXQLGHQVH2UJDQL]HG&ULPH&RQWURO
$FWGHFRPSUHQGLGDHQODPiVQRWRULD5DFNHWHHU,QÁXHQFHGDQG&RUUXSW2U-
JDQL]DWLRQV/H\VREUHODVRUJDQL]DFLRQHVFRUUXSWDV\H[WRUVLRQDGRUDVPXQGLDO-
PHQWHFRQRFLGDFRPROH\5,&2TXHSURSRQHXQDYLVLyQUHODWLYDPHQWHPiV
JHQpULFDGHOIHQyPHQRSRQLHQGRGHUHOLHYHHOFDUiFWHURUJDQL]DWLYR\FRUUXSWLYR
GHOPLVPR\UHQXQFLDQGRDFRQVWUXLUXQDGHÀQLFLyQPiVDUWLFXODGD\GHVFULSWLYD
GHODFRPSOHMLGDGGHHVWDIRUPDGHFULPLQDOLGDG/DOH\5,&2WLSLÀFDHOGHOLWR
GHSDUWLFLSDFLyQHQORVDVXQWRVGHXQDHPSUHVDFRQD\XGDGHPpWRGRVH[WRUVLYRV
6iQFKH]FRQORFXDOVHYLQFXODODQRFLyQGHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDFRQ
ODFULPLQDOLGDGGHHPSUHVD
De las diversas visiones o representaciones sociales de la criminalidad orga-
QL]DGDODVWHRUtDVFRQVSLUDWLYDV²DTXHOODVTXHYHQHQOD0DÀD´XQHQHPLJRGHO
(VWDGRµ²KDQORJUDGRWHQHUXQOXJDUGHVWDFDGRHQOD3ROtWLFD&ULPLQDO,QWHUQD-
FLRQDO(VSHFLDOPHQWHYLVLEOHHVDTXHOODOLGHUDGDSRUORV(VWDGRV8QLGRVODÓX-
FKDFRQWUDODGURJDµ)XQGDPHQWDOPHQWHHQIRFDGDHQORVSDtVHVSURGXFWRUHVGH
FRFD&RORPELD3HU~\%ROLYLDFRQHOODQRVRORVHKDFRQGLFLRQDGRSUpVWDPRV
\DVLVWHQFLDVLQRLQFOXVRKDVLGRODFRDUWDGDSDUDODLQWURPLVLyQGHODVHPEDMDGDV
HVWDGRXQLGHQVHVHQODSROtWLFDLQWHUQDGHORV(VWDGRV/DOXFKDFRQWUDODFULPLQD-
OLGDGRUJDQL]DGDGDSDUDPXFKR
$KRUDELHQQRWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDVGH
FRQWUDSRGHUHQFRPSHWHQFLDFRQHO(VWDGR3RUHVRODVSROtWLFDVFULPLQDOHVGHO
´'HUHFKR 3HQDO GHO (QHPLJRµ UHVWULQJLHQGR WRGDV ODV JDUDQWtDV SURFHVDOHV GH
GHIHQVDGHORVGHWHQLGRVFRPRVXFHGHFRQODVOH\HVGUDFRQLDQDVFRQWUDODFULPL-
QDOLGDGRUJDQL]DGDHVXQDJHQHUDOL]DFLyQTXHLQWHQWDUHVSRQGHUDHVWDIRUPDGH
FULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDJUDYHSHURQRGHEHVHUJHQHUDOL]DGRSDUDODOXFKDFRQ-
WUDWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVSXHVDFWXDUGHHVDPDQHUDHVSHQDOL]DU
6
La palabra racketeering puede traducirse como chantaje o extorsión sistematizada, y también es utilizada para
designar la criminalidad organizada en general, con lo cual se da cuenta del carácter corruptor, torcedor de la
voluntad, violento, del mismo.
7
Ver la Convención de Naciones Unidas contra las Drogas de 1988, donde se restringen claramente las garantías
conocidas en el ámbito occidental europeo.
191
SRULJXDODXQDJUDQRUJDQL]DFLyQFULPLQDOFRPRXQDSHTXHxDEDQGD\GHQWUR
GHHOODDORVFDSRV\DORVVXERUGLQDGRVLQIULQJLHQGRHOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDO
GHSURSRUFLRQDOLGDG
El uso de la violencia
/DSHOtFXODPXHVWUDDVHVLQDWRVDVDQJUHIUtDLQFOXVRPXFKRVGHHOORVWRWDO-
PHQWHLQ~WLOHVFRPRFXDQGR7RPP\UHDOPHQWHXQSVLFySDWDPDWDDOFDPDUHUR
´HODUDxDµSRUTXHOHFRQWHVWDDQWHVXSURYRFDFLyQ(VWDSHOtFXODIXHFULWLFDGD
por su exceso de violencia, sin embargo, el director precisamente quiso mostrar
FyPRODYLROHQFLDVHFRQYLHUWHHQXQFDPLQRVLQUHWRUQRHQHOTXHFDGDYH]VH
VXEHXQHVFDOyQPiVGHOKRUURUHQXQDYRUiJLQHH[SRQHQFLDOVLQVDOLGD
(OXVRGHODYLROHQFLDSDUDUHVROYHUORVFRQÁLFWRVHQODVVRFLHGDGHVHVWiIRU-
PDOPHQWHGHVWHUUDGR3UHFLVDPHQWHHOQDFLPLHQWRGHO(VWDGRPRGHUQRFRQFH-
ELGRSRUWHyULFRVFRPR/RFNHR+REEHVVHHULJHFRPRHOyUJDQRHQFDUJDGRGH
evitar la guerra de todos contra todos, sinónimo de la aniquilación de la propia
VRFLHGDG (O (VWDGR WLHQH FRPR PLVLyQ SURWHJHU D VXV FLXGDGDQRV \ HYLWDU OD
MXVWLFLDSRUPDQRSURSLD/DPDÀDTXHQRVSUHVHQWD6FRUVHVHVHSUHVHQWDFRPR
un contrapoder que compite con el Estado, puesto que otorga todo ello a sus
PLHPEURVLQFOXVRSURWHFFLyQIUHQWHDORVSURSLRVDJHQWHVSROLFLDOHVPHGLDQWH
ORVVRERUQRVFRUUXSFLyQSROLFLDO
/DYLROHQFLDORGHVOHJLWLPDWRGR\FRORUHDODVFRQGXFWDVFRPRFODUDPHQWH
FRQWUDULDVDORUGHQVRFLDOSHURODSUHJXQWDTXHPHVXUJHHV¢<TXpVXFHGHFRQ
FRQGXFWDVQRYLROHQWDVSHURFRQJUDQ´GDxRVLGDGµVRFLDO"¢1RHVWDPELpQXQD
IRUPDGHYLROHQFLDODSURGXFLGDSRUODFULPLQDOLGDGHFRQyPLFDJUDYHTXHFRPR
ORVFDVRV(QURQRODVKLSRWHFDVEDVXUDKDQRFDVLRQDGRSpUGLGDVGHWUDEDMRV\
YLGDVURWDV"6XWKHUODQGIXHHOSULPHUDXWRUHQFRPSDUDUDOODGUyQSURIHVLRQDO
FRQORVGHOLQFXHQWHVHFRQyPLFRVRGHFXHOOREODQFR(QÀQDPERVVRQ´KRP-
EUHVGHQHJRFLRVµ'HODVGLYHUVDVVLPLOLWXGHVTXHHVWHHVWXGLRVRVLVWHPDWL]D
8
Cuando se termina de escribir estas líneas llega una noticia que pone en evidencia la delgada línea que separa
lo lícito y lo ilícito en el mundo económico. La Agencia Federal de Financiación de Viviendas de Estados Unidos,
encargada de supervisar a las grandes instituciones inmobiliarias como Fannie Mae y Freddie Mac, va a de-
mandar a más de una docena de bancos, como Bank of America, JP Morgan, Goldman Sachs y Deutsche Bank
192
GHVWDFDUHPRV XQD SDUWLFXODUPHQWH HYLGHQWH HQ OD SHOtFXOD ´/RV GHOLWRV GH ODV
FRUSRUDFLRQHVVRQVHPHMDQWHVHQHVWHDVSHFWRDORVURERVSURIHVLRQDOHVDPERV
VRQVHOHFFLRQDGRVFXLGDGRVDPHQWH\DPERVHOLJHQXQDYtFWLPDTXHVHDXQDQWD-
JRQLVWDGpELOµ6XWKHUODQG
2WUDUHÁH[LyQTXHPHVXUJHDSDUWLUGHOWUDWDPLHQWRGHODYLROHQFLDHQOD
SHOtFXODHV¢&XiQWRKHPRVFRQWHQLGRODYLROHQFLDHQODVVRFLHGDGHVFLYLOL]DGDV"
¢5HDOPHQWHKHPRVGHVWHUUDGRODYLROHQFLD"+D\PXFKRVGDWRVSDUDDÀUPDUTXH
ODYLROHQFLDVLJXHVLHQGRSDUDPXFKRVXQDIRUPDH[LWRVDGHUHVROXFLyQGHORV
FRQÁLFWRV'LYHUVDVIRUPDVGHYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDUHVFRODUHVWDWDOLQVWLWXFLR-
QDOQRVGHPXHVWUDQTXHODPHQWDEOHPHQWHODYLROHQFLDD~QSHUYLYH
(OORHVDVtSRUTXHHOGHVDUUROORGHOSURFHVRGHJOREDOL]DFLyQGHORV~OWLPRV
GHFHQLRVKDGDGROXJDUDSRWHQFLDUWUHVIDFWRUHVTXHVHFRQVLGHUDQFDOGRGHFXO-
WLYRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDH[FOXVLyQVRFLDOGHELOLWDPLHQWRGHO(VWDGR
QDFLyQ \ DQRPLD =~xLJD 7RGRV HVWRV SURFHVRV VRFLDOHV FULVWDOL]DQ
una reedición de la YLROHQFLDFROHFWLYDHQORVDOERUHVGHHVWHVLJOR/DYLROHQFLDLOH-
JtWLPDHVWUXFWXUDOLQFRQWURODGDFUHDODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHVHGHVDUUROOHQODV
GLYHUVDVFODVHVGHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDWDQWRHOWHUURULVPRFRPRÓDVQXHYDV
JXHUUDVµODFRUUXSFLyQSROtWLFD\ODFRUUXSFLyQSULYDGD
&M%FSFDIPQFOBMBOUFMBTNBmBT
8QRGHORVJUDYHVSUREOHPDVHSLVWHPROyJLFRVGHO'HUHFKRSHQDOSDUDUHV-
SRQGHUDQWHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHVTXHHVWHVDEHUVHKDFRQVWUXLGRWHy-
ULFDPHQWHIXQGDPHQWDOPHQWHDSDUWLUGHODFRQGXFWDGHOGHOLQFXHQWHRFDVLRQDO
/DFXOSDELOLGDGFRPRXQUHSURFKHSRUQRDFWXDUGHRWURPRGRODSUHYHQFLyQ
JHQHUDOFRPRDPHQD]DJHQHUDO\ODSUHYHQFLyQHVSHFLDOFRPRUHVRFLDOL]DFLyQVH
HQWLHQGHQGLItFLOPHQWHDQWHHO´GHOLQFXHQWHSURIHVLRQDOµHVWRHVDQWHXQVXMHWR
entre otros, por valorar erróneamente los títulos hipotecarios que se concedieron en plena burbuja inmobiliaria.
"TJNJTNP NFEJPDFOUFOBSEFmTDBMFTHFOFSBMFTFTUBEPVOJEFOTFTQSFQBSBOVOBEFNBOEBDPOUSBWBSJBTEFMBT
DJUBEBTFOUJEBEFTmOBODJFSBTQPSMPTBCVTPTDPNFUJEPTDPOMBTIJQPUFDBT hedge funds). El País, 2 de septiem-
bre de 2011. Sobre todo esto, ver el excelente documental “Inside Job”, Charles Ferguson, 2010.
9
Adopto aquí una noción amplia de criminalidad organizada que no es la concepción estricta que considero
apropiada, la del lucro ilícito. Particularmente destacable es la violencia actual en México de la criminalidad
organizada, convirtiendo a ese país en uno de los más violentos del mundo.
193
TXHVHHQPDUFDHQXQDVXEFXOWXUD\DVXPHSRUFRQYLFFLyQOXFUDULQIULQJLHQGR
ODVQRUPDVGHODVRFLHGDG/DSHOtFXODHPSLH]DFRQXQDGHFODUDFLyQIXOPLQDQWH
GH+HQU\´4XH\RUHFXHUGHGHVGHTXHWXYHXVRGHUD]yQTXLVHVHUXQJiQV-
WHUµPRVWUDQGRDVt6FRUVHVHWRGRHOSRGHUGHDWUDFFLyQTXHWLHQHHOPXQGRGH
ODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHVSHFLDOPHQWHSDUDXQDGROHVFHQWHTXHSURYLHQHGH
XQDIDPLOLDGHWUDEDMDGRUHVVLQHVSHUDQ]DVGHDVFHQVRVRFLDO&RPRpOPLVPR
GLFHÓDJHQWHKRQUDGDTXHVHPDWDEDHQWUDEDMRVGHPLHUGDSRUXQRVVXHOGRV
GH PLVHULD TXH LED D WUDEDMDU HQ PHWUR FDGD GtD \ SDJDED VXV IDFWXUDV HVWDED
PXHUWDHUDQXQRVJLOLSROODVQRWHQtDQDJDOODVµPLHQWUDVTXHORVJiQVWHUHVHUDQ
DGPLUDGRVSRUVXIXHU]DVXVXSXHVWDYDOHQWtDHOOXMRFRQTXHYLYtDQPRVWUDQGR
HOGHVOXPEUDPLHQWRTXHSURGXFHQODVOXFHVGHOGLQHURDXQTXHVHDPDOKDELGR
8QJiQVWHUORWLHQHWRGRDVXVSLHVSRGHUULTXH]DPXMHUHVGLYHUVLRQHVWLHPSR
libre, en suma, una vida excitante, por lo que en cualquier comparación con una
YLGD´RUGLQDULDµpVWDWLHQHWRGDVODVGHSHUGHU
&RQHVWDQDUUDWLYDGHODSHOtFXODFRPSUHQGHPRVWRGRHOSRGHUGHIDVFLQD-
FLyQTXHSXHGHWHQHUHOPXQGRGHODPDÀDSDUDSHUVRQDVTXHQRWLHQHQHVSHUDQ-
]DVGHORJUDUDTXHOORTXHODVRFLHGDGGHFRQVXPRH[SRQHHQORVPDVVPHGLD como
GHVHDEOH &RQ XQD EDQGD VRQRUD UHDOPHQWH LPSUHVLRQDQWH OD SHOtFXOD WHUPLQD
con una versión URFN DQG UROOHUD GH ´$ PL PDQHUDµ GDQGR D HQWHQGHU TXH VHU
gánster es un estilo de vida elegido libremente, seguramente contrario a todas las
QRUPDVSHURXQPRGRGHYLGDDOÀQTXHFRPRWRGDYLGDWLHQHVXVOXFHV\VXV
VRPEUDV\DDOJXQRVODPHQWDEOHPHQWHHQXQDVRFLHGDGHQHOTXHHOOXFURVHHULJH
FRPRXQYDORU´FXDVLµWRWDOOHVFRPSHQVD
Bibliografía
Caciagli, Mario. Clientelismo, corrupción y criminalidad organizada. Madrid, España: Centro de Estu-
dios Constitucionales, 1996.
Bandini, Tullio, Marco Lagazzi y María Ida Marugo. La Criminalitá organizzata. Moderne metodologie di
ricerca e nueve ipotesi esplicative. Milán, Italia: Giuffré, 1993.
Sánchez García de Paz, Isabel. La criminalidad organizada. Aspectos penales, procesales, administra-
tivos y policiales. Madrid, España: Dykinson, 2005.
Sutherland, Edwin. El delito de cuello blanco. Madrid, España: La Piqueta, 1999.
Zúñiga Rodríguez, Laura. Criminalidad organizada y sistema del Derecho Penal. Contribución a la de-
terminación del injusto penal de organización criminal. Granada, España: Comares, 2009.
194
GOODFELLAS
Proceso de socialización e identidad
ALICIA PINCHEIRA MUGA1
(VWHGUDPDFULPLQDOPXHVWUDHQXQDGHODVHVFHQDVÀQDOHVD+HQU\+LOO\VX
esposa Karen negociando su incorporación a un programa de testigos protegi-
GRV/OHJDQDHVWDVLWXDFLyQSURGXFWRGHOWHPRUDVHUHOLPLQDGRVSRU-LPP\OtGHU
GHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDODODTXHSHUWHQHFtD+HQU\$VtHOSURWDJRQLVWDVH
FRQYLHUWHHQXQFLXGDGDQRFRP~Q\FRUULHQWHUROTXHQXQFDTXLVRWHQHU\TXH
HYLWyGXUDQWHPiVGHDxRV+HQU\XQGHVFHQGLHQWHGHLQPLJUDQWHVLUODQGH-
ses e italianos, va narrando su vida en el transcurso del ÀOP, relata pasajes de su
KLVWRULDH[SUHVDVXVHPRFLRQHV\YLHUWHVXVRSLQLRQHVVREUHORVKHFKRVTXHOR
FRPSURPHWLHURQ
8QRGHORVSURFHVRVVRFLROyJLFRVUHOHYDQWHVHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDFWRU
VRFLDO R LQGLYLGXR VRFLDO LQVHUWR HQ XQD FXOWXUD \ VRFLHGDG HV HO SURFHVR GH
VRFLDOL]DFLyQ(VWHSHUPLWHODDSURSLDFLyQHLQWHUQDOL]DFLyQGHORVPRGHORVVR-
FLRFXOWXUDOHVFRQODTXHXQLQGLYLGXRLQWHUDFW~D(QRWUDVSDODEUDVHVWHSURFHVR
consiste en hacer propia la creación sociocultural que habilita para actuar de
PRGRPiVRPHQRVDGDSWDGRDORVFyGLJRV\UHJODVTXHSHUPLWHQODFRQYLYHQFLD
FRWLGLDQDHQWUHORVVHUHVKXPDQRV(VXQSURFHVRGHDSUHQGL]DMHTXHVHLQLFLD
FXDQGRHOVHUKXPDQRQDFH\ÀQDOL]DFXDQGRpVWHPXHUH´/DVRFLDOL]DFLyQHVHO
SURFHVRSRUHOFXDOPHGLDQWHHOFRQWDFWRFRQRWURVVHUHVKXPDQRVHOLQGHIHQVR
EHEpOOHJDDVHUGHPRGRJUDGXDOXQVHUKXPDQRFDSD]GHFRQRFLPLHQWR\FRQV-
FLHQFLDGLHVWURHQODVIRUPDVGHXQDFXOWXUD\HQWRUQRGDGRµ*LGGHQV
1
Socióloga y Magister en Comunicación, Doctora (c) en estudios americanos por la Universidad de Santiago de
Chile. Profesora de sociología criminal, criminología, victimología y metodología de investigación en la Policía de
Investigaciones de Chile y Academia de Ciencias Policiales de Carabineros (ACIPOL). Chile.
alicia.pincheira@gmail.com
195
/RVREMHWLYRVGHHVWHSURFHVRVRQHODSUHQGL]DMHGHUROHVVRFLDOHVHOGHVDUUR-
OORGHODDXWRLPDJHQ\ODDGDSWDFLyQDOJUXSRVRFLDO$EHUFURPELH(QHVWH
SURFHVRGHSHQGLHQGRGHOFRQWH[WR\FROHFWLYLGDGFRQODTXHVHLQWHUDFW~DVH
aprenden, tanto conductas ajustadas al deber ser de la sociedad, como conductas
GHVYLDGDVGHHVHSDUiPHWURVRFLDOPHQWHDFHSWDGR\DSUREDGR
(Q OD SHOtFXOD VH REVHUYD HO SURFHVR GH VRFLDOL]DFLyQ GH +HQU\ PHGLDQWH
VXLQWHUDFFLyQFRQORVPLHPEURVGHODPDÀDGHTXLHQHVDSUHQGH\DSUHKHQGH
KDFHSURSLRVORVPRGHORVGHFRPSRUWDPLHQWRVGHVYLDGRGHPRGRSDXODWLQR\
VLVWHPiWLFR
(Q XQD SULPHUD HWDSD +HQU\ DGPLUD OD FRQGXFWD GH ORV PLHPEURV GH OD
PDÀD\ORVOXMRVDORVTXHWLHQHQDFFHVR&RPSDUDHVDUHDOLGDGFRQODSURSLDGH
XQDIDPLOLDGHFODVHPHGLDEDMDFRPSXHVWDGHXQSDGUHREUHURXQDPDGUHGXHxD
GHFDVD\VXVKHUPDQRV(QVX´SUHSDUDFLyQµLPLWDODFRQGXFWDGHDOJXQRVGH
HVWRV VXMHWRV UHDOL]DQGR ´SHTXHxRV WUDEDMRVµ \ IDOWDQGR D OD HVFXHOD &XDQGR
VXVSDGUHVVHHQWHUDQORFDVWLJDQWUDVORFXDOVXVQXHYRV´DPLJRVµLQWLPLGDQ
DOFDUWHURSDUDTXHORVLQIRUPHVGHOHVWDEOHFLPLHQWRQROOHJXHQDFDVD(ODGR-
OHVFHQWHDSUHQGHDVtDOHJLWLPDU HOHQJDxR FRPRXQDIRUPDGHVROXFLRQDU VXV
SUREOHPDV/DVSULQFLSDOHVDJHQFLDVTXHVRFLDOL]DQORVLQGLYLGXRVVRQODIDPLOLD
los amigos o grupos de pares, la escuela, los medios de comunicación de masas
\HOWUDEDMR(QODSHOtFXODDPHGLGDTXH+HQU\VHUHODFLRQDFRQORVMHIHVGHOD
PDÀDVHGHELOLWDODLQÁXHQFLDGHODIDPLOLDFREUDQGRPiVUHOHYDQFLDHOJUXSRGH
SDUHVJDQVWHULO
(QXQDVHJXQGDHWDSD+HQU\HVDFHSWDGRHQHOJUXSRWUDVUHDOL]DUDOJXQRV
´WUDEDMRVµLOtFLWRVFRPRURPSHUYLGULRVGHDXWRPyYLOHVLQFHQGLDUORFDOHVDVDOWDU
FDPLRQHV\YHQGHUPHUFDQFtDUREDGD(QHVWRVQXHYRVHVSDFLRVFRQRFHRWUDV
UXWLQDVDORVOtGHUHVGHRWUDVEDQGDV\ORVSODFHUHVDVRFLDGRVDODSDUWLFLSDFLyQ
HQXQDRUJDQL]DFLyQFULPLQDO$SUHQGHDVLPLVPRODHVWUXFWXUDGHSRGHUGHFDGD
JUXSRGHOLFWXDO\ODVFXRWDVGHSRGHUTXHWLHQHFDGDLQGLYLGXRHQHOORV
/DDFFLyQLQLFLiWLFDFODYHHQODFDUUHUDGHOLFWXDOGH+HQU\VHREVHUYDWUDVVX
GHWHQFLyQSRUÚHGXFFLyQµGHPHUFDQFtDUREDGD(QHOMXLFLRDGYLHUWHTXHDOJX-
QRVPLHPEURVGHOSRGHUMXGLFLDOVRQ´DPLJRVµGHODPDÀD$ODVDOLGDGHOD&RUWH
VXVDPLJRVORHVSHUDQSDUDFHOHEUDU+HQU\SDVDDVHUUHFRQRFLGRHLQFRUSRUDGR
DOJUXSR
/DVWHRUtDVGHODSUHQGL]DMHVRFLDOSHUPLWHQGHVFULELU\H[SOLFDUHVWRVFRPSRU-
WDPLHQWRVGHOLFWXDOHVVRFLDOOHDUQLQJ6XWKHUODQG*DUULGRHVWDEOHFHTXHOD
196
GOODFELLAS. Proceso de socialización e identidad / Alicia Pincheira Muga
FRQGXFWDFULPLQDOVHDSUHQGHUHODFLRQiQGRVHFRQORVGHPiV(VWHDSUHQGL]DMH
QRVRORVHFLUFXQVFULEHDIRUPDVGHTXHEUDQWDPLHQWRGHODOH\FRPRVHREVHUYD
HQORVSULPHURV´WUDEDMRVµGH+HQU\VLQRTXHWDPELpQLQFOX\HPRWLYRVRMXVWL-
ÀFDFLRQHVGHOGHOLQFXHQWH$VtHOSURWDJRQLVWDPDQLÀHVWDVXGHVHRGHDGTXLULU
LPSRUWDQFLDVRFLDO\JR]DUGHSULYLOHJLRVSRVHHUGLQHURPXMHUHVGLYHUVLyQOXMRV
\SRGHUIUHQWHDRWURVLQGLYLGXRV
'HDFXHUGRFRQODWHRUtDGHODDVRFLDFLyQGLIHUHQFLDOGH6XWKHUODQGTXHVH
deriva de la perspectiva sociológica del interaccionismo, son nueve las proposi-
FLRQHVWHyULFDVTXHH[SOLFDQHOGHVDUUROORGHODFRQGXFWDFULPLQDO
/DFRQGXFWDGHOLFWLYDVHDSUHQGH-LPP\OHHQVHxDD+HQU\ORVFyGLJRVGHO
JUXSRODVDFFLRQHV\FXLGDGRVWDOFRPRVHUHÁHMDHQODÀHVWDGHQDYLGDGHQOD
TXH-LPP\UHJDxDDVXVVHFXDFHVSRUKDEHUXVDGRGLQHURGHXQGHOLWRUHFLHQWHHQ
ODFRPSUDGHREMHWRVGHOXMRXQDXWRPyYLO\XQDEULJRGHSLHOSDUDXQDHVSRVD
(VWDDFFLyQORVKDFHYXOQHUDEOHV²YLVLEOHV²IUHQWHDODMXVWLFLD
(VWHDSUHQGL]DMHVHDGTXLHUHHQLQWHUDFFLyQFRPXQLFDWLYDFRQORVRWURV+HQ-
U\VHFRPXQLFDFRQORVPLHPEURVGHODPDÀDPiVTXHFRQVXIDPLOLD'HVSXpV
GHVXGHWHQFLyQDTXHOORVTXHORDFRJLHURQFRPRPLHPEURVRQVXVUHIHUHQWHV
VLJQLÀFDWLYRVSDUDVXVGHFLVLRQHVSHUVRQDOHVFRPRIRUPDUXQDIDPLOLD\FXLGDU
GHHOOD\SRUVXSXHVWRUHDOL]DUORVGHOLWRVGHURERYHQWDLOHJDO\RWURV
/DH[SHULHQFLDGHGHOLQTXLUVHDSUHQGHHQJUXSRVtQWLPRVHVGHFLUFHUFDQRV
\FHUUDGRV2EVHUYDPRVDOSURWDJRQLVWDVLHPSUHHQJUXSRVSHTXHxRVGHSRGHU
-LPP\)UDQN\3DXOLH
(ODSUHQGL]DMHLQFOX\HWpFQLFDV\PRWLYRVSDUDGHOLQTXLU6HDVLPLODHOPRGXV
RSHUDQGL HO OHQJXDMH \ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD HO URO FULPLQDO (VWR VH REVHUYD HQ
ODVHVFHQDVGH+HQU\\DDGXOWRDxRVHQTXHDSDUHFHYHVWLGRFRPRJiQVWHU
SRUWDQGRMR\DVFRQGXFLHQGRVXSURSLRDXWRPyYLO\GHSDUWLHQGRHQXQFDEDUHW
/RVPRWLYRVVHDSUHQGHQDSDUWLUGHODVGHÀQLFLRQHVIDYRUDEOHVTXHVHKD-
FHQDODYLRODFLyQGHODVOH\HV&DVLWRGDVODVHVFHQDVTXHVXFHGHQDORVGHOLWRV
FRQVLVWHQHQFHOHEUDFLRQHVJUXSDOHV\FRQJUDWXODFLRQHVPXWXDVSRUODVRVDGtDV
UHDOL]DGDV
8QDSHUVRQDVHFRQYLHUWHHQGHOLQFXHQWHFXDQGRODVGHÀQLFLRQHVIDYRUDEOHV
DODYLRODFLyQGHODOH\VXSHUDODVGHÀQLFLRQHVGHVIDYRUDEOHV+HQU\HVRYDFLR-
QDGRWUDVVXSULPHUDGHWHQFLyQ\\DHQODFiUFHOQXHYDPHQWHFRPSDUWHMXQWR
a otros miembros de la banda delictual, transgrediendo las normas carcelarias
PHGLDQWHHOVRERUQR
197
(O DSUHQGL]DMH GHSHQGH GH OD DVRFLDFLyQ \ FRQWDFWRV GLIHUHQFLDOHV TXH VH
WHQJDQFRQORVGHOLQFXHQWHV8QDPD\RUIUHFXHQFLD\SUHVWLJLRDWULEXLGRDXQD
SHUVRQDJUXSRRFRQGXFWDVIDFLOLWDVXLQWHUQDOL]DFLyQ+HQU\VLHPSUHDGPLUyD
ORVMHIHVPDÀRVRVTXLHQHVVHFRQYLUWLHURQHQVXVPRGHORVVLJQLÀFDWLYRV
/RTXHSURGXFHHOFRPSRUWDPLHQWRFULPLQDOHVHODSUHQGL]DMHGHQRUPDV\
YDORUHVGHVYLDGRVPHGLDQWHXQFRQWDFWRGLIHUHQFLDOHQTXHSUHYDOHFHQODVGHÀQL-
FLRQHVIDYRUDEOHVDOFULPHQ(VWRVHREVHUYDHQODYLGDSDUDOHODTXHWLHQH+HQU\
\VXVDPLJRVPDÀRVRVTXLHQHVDSDUHQWDQQHJRFLRVOtFLWRV\IDPLOLDVELHQFRQIRU-
PDGDVDXQTXHHOJUXSRDFHSWDDPDQWHVYHQWDGHPHUFDQFtDUREDGDKRPLFLGLRV
\WUDLFLyQ
(ODSUHQGL]DMHVHUHDOL]DHQFRQWDFWRFRQPRGHORVQRGHOLFWLYRV\PRGHORV
GHOLFWLYRV (O VXMHWR FRQRFH OD OHJDOLGDG \ WDPELpQ FRQRFH OD LOHJDOLGDG (Q OD
HVFHQDGHOURERGHOFDPLyQHQODHVWDFLyQGHVHUYLFLRHOFKRIHUVROLFLWDXQWHOp-
IRQRSDUDDYLVDUTXHGRVDIURDPHULFDQRVVHKDEtDQOOHYDGRVXFDPLyQDXQTXHOD
YHUGDGHUDTXHHOPLVPRHVWDEDFROXGLGRFRQ+HQU\
/DRUJDQL]DFLyQFULPLQDOGH*RRGIHOODV se dedica a la venta ilegal de alcohol,
FLJDUULOORVDUWtFXORVUREDGRVFRQÀHUHSURWHFFLyQ\SUDFWLFDHOVRERUQRVHGH-
GLFDDOMXHJR\ODVDSXHVWDVSUHVWDGLQHURFRQWUDEDQGHDPHUFDGHUtDVHYDGHLP-
SXHVWRV\IDOVLÀFDELHQHV1RVHGHGLFDDODYHQWDGHGURJDVSRUFRQVLGHUDUODSH-
OLJURVDWDOFRPR3DXOLHDGYLHUWHD+HQU\HQXQPRPHQWR7RGDVHVWDVDFWLYLGDGHV
YLRODQODVQRUPDVPRUDOHVVRFLDOPHQWHFRPSDUWLGDV\DSUREDGDVFXOWXUDOPHQWH
SHUR H[LVWHQ GHELGR D TXH SHUVRQDV SUHVXQWDPHQWH UHVSHWDEOHV ÀJXUDQ FRPR
FOLHQWHV\MXVWLÀFDQHOQHJRFLRGHVXVSURYHHGRUHV(VGHFLUH[LVWHXQDQHFHVLGDG
LOHJLWLPDTXHHVVDWLVIHFKDGHOPLVPRPRGR/DFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHVXQ
QHJRFLRTXHVHHMHFXWDYLRODQGRODOHJDOLGDGHPSOHDQGRODIXHU]D\FRUURPSLHQ-
GR OD HVWUXFWXUD HVWDWDO SDUD PDQWHQHU YLJHQWH OD RUJDQL]DFLyQ /RV QHJRFLRV
LOtFLWRVVHRFXOWDQ\FRQYLYHQHQSDUDOHORFRQORVQHJRFLRVOtFLWRVGHELGRVyORD
ODDPELYDOHQFLDPRUDOGHODVRFLHGDG
3DUDFRPSUHQGHUODFRQÀJXUDFLyQGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDODVRFLR-
ORJtDFULPLQROyJLFDSODQWHDTXHORVLQGLYLGXRVGHXQDVRFLHGDGVHDGDSWDQDSH-
JDGRVDODVQRUPDVOHJtWLPDVRELHQWUDQVJUHGLpQGRODV$VtHQ(VWDGRV8QLGRV
OXJDUGRQGHHVWiDPELHQWDGDODWUDPDGHODSHOtFXODXQRGHORVSULQFLSDOHVRE-
MHWLYRV HV HO p[LWR eVWH VH UHSUHVHQWD PHGLDQWH OD SRVHVLyQ GHO GLQHUR 7DQWR
ORVDSHJDGRVDODVQRUPDVFRPRTXLHQHVODVLQIULQJHQDFW~DQIUHQWHDHVHp[LWR
DWUDYpVGHGLIHUHQWHVPHGLRV´(OGLQHURSRUVXFDUiFWHUDOWDPHQWHDEVWUDFWR
198
GOODFELLAS. Proceso de socialización e identidad / Alicia Pincheira Muga
anónimo e impersonal, es el criterio más adecuado para expresar esa meta, no

LPSRUWDGHTXpIRUPDVHKDREWHQLGROtFLWDRLOtFLWDQLFyPRVHYDDXWLOL]DUQR
SRQHOtPLWHVQLIURQWHUDVDOVXHxRDPHULFDQRµ*DUFtD3DEORVGH0ROLQD
(VWHIXHHOVXHxRGH+HQU\QRVHUQLSDUHFHUVHDVXSDGUH\HOHJLUHOPRGHOR
FULPLQDOGHOTXHÀQDOPHQWHGHELyKXLUSRUPLHGRDSHUGHUVXYLGDHQPDQRVGH
VXVDQWLJXRV´DPLJRVµ\´VRFLRVµHQVXFDUUHUDGHOLFWXDO
Bibliografía
Abercrombie, Nicholas; Stephen Hill y Bryan Turner. Diccionario de Sociología. Madrid, España: Edicio-
nes Cátedra, 1992.
García-Pablos de Molina, Antonio. Tratado de Criminología. Valencia, España: Tirant lo Blanch, 2009.
Garrido, Vicente, Per Stagenland y Santiago Redondo. Principios de Criminología. Valencia, España:
Giddens, Anthony. Sociología. Madrid, España: Alianza Editorial, 1996.
199
Reservoir Dogs
QUENTIN TARANTINO (1992)
FICHA TÉCNICA
Título Original : RESERVOIR DOGS

Título en español : Perros de la calle
Año : 1992
Productora : Dog Eat Dog, Live America Inc.
Idioma : Inglés
Dirección : Quentin Tarantino
Producción : Lawrence Bender
Guión : Quentin Tarantino
Fotografía : Andrzej Sekula
Música : Varios
Reparto : Harvey Keitel, Tim Roth, Chris Penn, Steve Buscemi, Michael Madsen, Lawrence
Tierney, Randy Brooks, Kirk Baltz, Eddie Bunker, Quentin Tarantino, Rich Turner,
David Steen, Tony Cosmo, Stevo Polyi.
Premios : 1992: Sitges: mejor director, guión
1992: Festival de Toronto: Premio FIPRESCI
1992: Avignon Film Festival: mejor director
1992: Stockholm Film Festival: Caballo de Oro: director
1993: Independent Spirit Awards: actor secundario (Buscemi)
SINOPSIS
Seis delincuentes se encuentran por primera vez al ser convocados por un jefe criminal para cometer
un gran robo de diamantes. Cada uno recibirá un nombre de fantasía, para evitar cualquier grado de
familiaridad entre ellos. Las cosas no resultan según lo planeado, y la aparición de la policía en el mo-
NFOUPZMVHBSEFMBUSBDPIBDFTPTQFDIBSBMPTDSJNJOBMFTEFMBFYJTUFODJBEFVOJOmMUSBEPFOFMHSVQP
RESERVOIR DOGS
Seres de carne y hueso
CLAUDIA RAMÍREZ HEIN1
/DYLROHQFLDFRPRXQFUHGRItOPLFRKDVLGRGHVGHXQSULQFLSLRODEDVHGH
ODVFUHDFLRQHVGH4XHQWLQ7DUDQWLQR\DVHDFRPRJXLRQLVWD\RGLUHFWRU, asen-
WiQGRVH pVWD FRPR H[SUHVLyQ \ FLPLHQWR GH OD FULPLQDOLGDG SHUR HQYXHOWD HQ
VHUHVWULYLDOHVGHFDUQH\KXHVRTXHFXPSOHQXQDODERU\TXHSRUHQGHGDGR
por sus propios parámetros de moral, transgreden con naturalidad las normas
pWLFDVEiVLFDV
6RQHVWRVORVIXQGDPHQWRVTXHHVWDEOHFLyGHVGH5HVHUYRLU'RJV, su primera
SHOtFXODFRPRGLUHFWRU\FRQODTXHFRPHQ]yXQDPXHVWUDGHORTXHVHUtDVX
VLJQRYLWDOSDUDVXVIXWXUDVSURGXFFLRQHVYLROHQFLDGHVDWDGDHLOLPLWDGD\DPEL-
JHGDGGHOPHGLRFULPLQDO1RHQYDQRpOPLVPRDVHVWyODIUDVH´\RHQWLHQGROD
YLROHQFLDFRPRXQJpQHURFLQHPDWRJUiÀFRPiVµ0RXHVFD
-XVWDPHQWHHQVXSULPHUDREUDFLQHPDWRJUiÀFD\DVHYLVXDOL]DQWRGDVDTXH-
OODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHKR\VHDVRFLDQFRQ7DUDQWLQRFRPRXQPRYLPLHQWRSUR-
SLR\TXHGHVGHXQSXQWRGHYLVWDFLQHPDWRJUiÀFR\HVWpWLFRODKDFHQKDVWDKR\
XQÀOPHGHFRPSOHMDVPDJQLWXGHVFRQGLiORJRVVXSXHVWDPHQWHEDQDOHVFyGLJRV
GHKRQRUHQWUHFULPLQDOHVFRQWLQXDVUHIHUHQFLDVDODFXOWXUDSRSXODU\ODFLQHPD-
WRJUDItDPXQGLDOXQDQDUUDFLyQYDULDEOHHQHOTXHVHHQWUHPH]FODQSUHVHQWH\
SDVDGRHQXQGHVRUGHQGHIUDJPHQWRV\FRQHOHPHQWRVLQHVSHUDGRV\FXDGURV\
HVFHQRJUDItDVSRFRFODURVHQXQSULQFLSLR²LOXPLQDFLRQHVIURQWDOHV\SRVWHULRUHV
1
Colaboradora de Cultura y Espectáculos del diario La Tercera y de la página web Suite101.net. Miembro del
$POTFKPEF$BMJmDBDJØO$JOFNBUPHSÈmDBZEFM$ÓSDVMPEF$SÓUJDPTEF"SUFEF$IJMF$IJMF
belcanto2005@gmail.com
2
Como guionista destacó su colaboración en Asesinos por Naturaleza, de Oliver Stone (1994) y, escribió y dirigió
Tiempos Violentos, la saga de Kill Bill y Bastardos sin Gloria, entre otros.
203
TXHVHYDQHQWHQGLHQGRDPHGLGDTXHVHYDGHVDUUROODQGRHOÀOPH²TXHVHFRQMX-
JDQHQXQURPSHFDEH]DVTXHVHUHFRQVWUX\HDORODUJRGHODFLQWD
El entorno de los 90
3DUDDKRQGDUHQVXSULPHUÀOPHFRPRGLUHFWRUKD\TXHVLWXDUVHHQXQPR-
PHQWRHQTXHHOFLQHHVWDGRXQLGHQVHVXIUHXQDFULVLVGHLGHQWLGDGWUDVXQDGp-
FDGDGRQGHFRPHQ]DURQDVHUSURWDJRQLVWDVORVHIHFWRVHVSHFLDOHV\HPSH]DQGR
RWUDHQODTXHODWHOHYLVLyQÀQDOPHQWHVHFRQYLUWLyHQDPD\VHxRUDFRQVHULHV
hitos –/RV6RSUDQRV, Oz, 6H[ 7KH&LW\²\HOLQLFLRGHORVD~QKR\GHPRGDUHDOLW\
VKRZV3RURWURODGRHODXJHGHOYLGHRLPSXVRQXHYRVPRGRVGHQDUUDULQÁXLGRV
SRUODWHOHYLVLyQ\ORVFyPLFVPLHQWUDVHOFLQHVHFRQYLUWLyHQXQHVSHMRGHODV
FRQYXOVLRQHVVRFLDOHVHQODVTXHUHLQDURQLPSDFWDQWHVFUtPHQHVFRPRHOUHFRU-
GDGRFDVRHQ,QJODWHUUDGHODVHVLQDWRGHXQQLxRGHDxRVHQPDQRVGHGRV
escolares\HQODLQVHJXULGDGGHOKRPEUHFRQWHPSRUiQHR
(QHVHHQWRUQR\HQFODUDUHEHOGtDDOFLQHFRPHUFLDOKROO\ZRRGHQVHHVTXH
arremete con 5HVHUYRLU'RJV, una historia criminal que gira en torno a un atraco
–que nunca se ve– con personajes representantes del hombre blanco de la clase
WUDEDMDGRUD7DUDQWLQRDWUDYpVGHXQOHQJXDMHFRWLGLDQRGDXQDYLVLyQGLUHFWDGH
FLHUWDVUHDOLGDGHVVRWHUUDGDVHQHVWHFDVRGHOPXQGRGHOKDPSD3HURSRUVREUH
WRGRGHXQDYLROHQFLDUHDOQRMXVWLÀFDEOHSHURVtHPRWLYDTXHVXVSHUVRQDMHV
²GHVGHORVFULPLQDOHVDODSROLFtD\RWURVFLYLOHV²DVXPHQGHPDQHUDFRWLGLDQD\
VLQVRUSUHVDV
&RQODYLROHQFLDFRPRFROXPQDYHUWHEUDOHOÀOPHSUHVHQWDGHPDQHUDSD-
UDOHODDVHUHVFRPXQHV\FRUULHQWHVGRQGHHVWiSUHVHQWHODOHDOWDG\ODFRQÀDQ]D
FRPRXQFyGLJRGHKRQRUHQWUHLQWHJUDQWHVGHXQDVRFLHGDGFULPLQDO0U:KLWH
3
Cada una de estas series marcaron hito durante los 90 y principios del siglo XXI convirtiéndose en producciones
de alto rating que mostraban la realidad y problemas de una época. Los Sopranos (1999-2007) mostró al jefe de
VOBNBmBRVFDPOKVHØTVWJEBGBNJMJBSDPOTVTiOFHPDJPTwDPNPFODVBMRVJFSGBNJMJBOz (1997-2003), mostró
la vida cotidiana de un centro penitenciario; Sex & the City (1998-2004) se centró en cuatro amigas que lidiaban
con el rol de ser mujer en los años 90 y su mirada a la vida sexual.
4
El 12 de febrero de 1993, dos niños de 10 años asesinaron a golpes y pedradas al pequeño de 2 años James
Bulger convirtiéndose, según los medios de comunicación de la época, en los más jóvenes criminales británicos
del siglo XX.
204
RESERVOIR DOGS. Seres de carne y hueso / Claudia Ramírez Hein
se arriesga para salvar a un hombre que no conoce, 0U2UDQJHSHURTXHIRUPD

SDUWHGHODOH\PRUDOGHOKDPSDVLQDFHSWDUTXHKD\DQVLGRWUDLFLRQDGRV6RQ
SHUVRQDMHV DUTXHWtSLFRV GHO FLQH QHJUR GRQGH OD PD\RUtD VH GHVFRQRFH HQWUH
HOORV²GHDOOtWDPELpQVXVDSRGRVGHFRORUHV²TXHVHUH~QHQSDUDXQDVDOWR\
GRQGHDODOyJLFDGHVXVDFFLRQHVGHOPDQLTXHtVPRHQWUHELHQ\PDOVHRSRQHQ
UHODFLRQHVFRQIXVDV\XQDVXEMHWLYLGDGPRUDO
3RURWUDSDUWHVRQLQGLYLGXRVTXHVHPXHYHQGHQWURGHXQDJHQHUDFLyQD
ORVTXH7DUDQWLQRFRPRUHÁHMRVRFLDOXUEDQR\UHDÀUPDQGROD´KXPDQLGDGµGH
pVWRVVRPHWHDXQVLQItQGHUHIHUHQFLDVGHODFXOWXUDSRSTXHQRVRORVHUHÁHMDQ
HQODVDOXVLRQHVWHOHYLVLYDVVLQRHQRWUDVTXHDSDUHFHQGHODQDGD&KDUOHV%URQ-
VRQ/HH0DUYLQ/D5RFDGH/RV)DQWiVWLFRV0DUORQ%UDQGR'LOOLQJHUHQWUH
RWURV\DXQDDWPyVIHUDPXVLFDOGHVGHHOGLiORJRVREUHORVWHPDVGH0DGRQQD
DORVVRQRURVGHORVFRPR7KH1LJKWWKH/LJKWVZHQWRXWLQ*HRUJLDHVFULWDSRU
%REE\ 5XVVHOO R 6WXFN LQ WKH PLGGOH ZLWK \RX WHPD GHO JUXSR GH URFN HVFRFpV
6WHDOHUV:KHHODVRFLDGDDODWRUWXUDGHOSROLFtDTXHVHFRQVWLWX\HQHQXQYHUGD-
GHURUHIHUHQWHJHQHUDFLRQDOSDUDORVSURWDJRQLVWDV\TXHVHHVFXFKDUiQGXUDQWH
ODFLQWD7DUDQWLQR
*OnVKPTDJOFNBUPHSÈmDPT
&RPR KD VLGR OD WyQLFD JHQHUDO GH 7DUDQWLQR HV QHFHVDULR SDUD HQWHQGHU
VXSURGXFFLyQUHSDUDUHQORVLQQXPHUDEOHVLQÁXMRVFLQHPDWRJUiÀFRV&RQFODUD
LQÁXHQFLDGHOFLQHGH-HDQ/XF*RGDUG²OLJDGRDVXVHVFULWRVLUUHYHUHQFLD\UH-
EHOGtDHQFXDQWRDVXVPRQWDMHV²DOXGHHQSULPHUDLQVWDQFLDDSHOtFXODVGH+RQJ
.RQJ\DVHDFRQHOWULiQJXORGHIXHJRÀQDO\XQDFRQIHVLyQTXHUHFXHUGDD&LW\
RQÀUHGH5LQJR/DPRODYLROHQFLDJUiÀFDURGDGDPXFKDVYHFHVHQFiPDUDOHQWD
\ODWHPiWLFDGHOHDOWDG\DPLVWDGWDQWRHQORVUHSUHVHQWDQWHVGHODOH\FRPRHQ
ORVFULPLQDOHVGH-RKQ:RR7DPELpQWRPDDOJXQRVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVGH
7KH.LOOLQJGH6WDQOH\.XEULFNHOPLVPRHQIRTXHGHODWUDPD\GLYHUVRV
ÁDVKEDFNVSDUDUHODWDUORVKHFKRV\VHUHFRQRFHD$NLUD.XURVDZDDOPRVWUDU
5
Tarantino propone un código moral alternativo para protagonistas que se desenvuelven en un mundo marginal
en el que transgreden las normas morales básicas pero donde, no obstante, es necesario cumplir con ciertos
QSJODJQJPTNÓOJNPTRVFTFFOSBÓ[BO BOUFUPEP FOMBMFBMUBEFOUSFRVJFOFTSFBMJ[BOVONJTNPPmDJP
205
XQPLVPRDFRQWHFLPLHQWRGHVGHGLVWLQWDVSHUVSHFWLYDVSRUHMHPSORFXDQGR0U
OrangeFXHQWDVXHQFXHQWURHQHOEDxRFRQORVSROLFtDV\ORVFULPLQDOHV
&RQÁX\HQ HQ 5HVHUYRLU 'RJV RWURV P~OWLSOHV UHIHUHQWHV 'HVGH -RVHSK 6DU-
JHQWTXHHQORVXWLOL]yVHXGyQLPRVFRQFRORUHVSDUDKRPEUHVIRUPDOPHQWH
vestidos para un secuestro en 7KHWDNLQJRI 3HOKDP-HDQ3LHUUH0HOYLOOHFRQVXV
SHOtFXODVGHJiQVWHUHVGRQGHQXHYDPHQWHODOHDOWDGHOKRQRU\ODPRUDODOWHU-
QDWLYDGHOKDPSDVRQHOWHPDSULQFLSDOKDVWD%ULDQGH3DOPD\VX&DUDFRUWDGD,
PRVWUDQGRXQRVFULPLQDOHVQHUYLRVRV\YLROHQWDPHQWHLPSXOVLYRV\6HUJLR/HR-
QHFX\DQDUUDFLyQGLYLGLGDGH(UDVHXQDYH]HQ$PpULFDHVWiSUHVHQWHSDUD
seccionar 5HVHUYRLU'RJVHQORVWUR]RVTXHODFRPSRQHQ
Caótico puzzle
-XVWDPHQWHHQVXIRUPDQDUUDWLYD7DUDQWLQRSUHVHQWDHQ5HVHUYRLU'RJVun
GHVRUGHQGHIUDJPHQWRVLQFOXVRFRQKHFKRVLPSOtFLWRVSHURQRHYLGHQWHVTXH
QRREVWDQWHVHPXHVWUDQGHXQDPDQHUDWHDWUDOHIHFWLYDGRQGHFREUDLPSRUWDQ-
FLDODDFWXDFLyQTXHHQHVWHFDVRHVLPSRUWDQWHGHFLUHVPDJLVWUDO\XQYHUGDGHUR
WRXUGHIRUFp
6L\DHQODQDUUDFLyQFLQHPDWRJUiÀFDHQJHQHUDOVHFRUUHSHOLJURDODQDOL]DU
GHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHODVSDUWHV²SXGLpQGRVHQRLQWHUSUHWDUELHQODREUD²HQ
5HVHUYRLU'RJVHVD~QPiVSHOLJURVRSRUTXHHOVHQWLGRGHFDGDSDUWHJXDUGDUHOD-
FLyQFRQODVRWUDV
7DUDQWLQRSUHVHQWDORVSHUVRQDMHVGHPDQHUDVXSHUÀFLDO\VRORGHVSXpV\QR
DQWHVLUiQHVWUXFWXUiQGRVHODVSHUVRQDOLGDGHVGHODPD\RUtDGHHOORV&RQHOXVR
del ÁDVKEDFNVHLUiKLODQGRODKLVWRULDFULPLQDOSDUDOOHJDUDOVDQJULHQWRFOtPD[HQ
HODOPDFpQ6RQORVTXHSURSRUFLRQDUiQORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDSRGHUHQWHQ-
GHUODVLWXDFLyQSRVWHULRUDOKHFKRFULPLQDO
6LELHQODHVWUXFWXUDSDUHFHFDyWLFDHVWiPLOLPpWULFDPHQWHFDOFXODGD7DUDQWL-
QRFRPLHQ]DDFRQWDUODKLVWRULDFDVLSRUHOÀQDO\VRORGHVSXpVLUiHQWUHJDQGROD
LQIRUPDFLyQQHFHVDULDDWUDYpVGHHVFHQDVLQWHUFDODGDVSDUDSRGHUFRQFOXLUORTXH
6
La acción comienza en algún punto de la historia presente, y por el recuerdo o la referencia se retrocede a
épocas y situaciones anteriores (Posada y Naime, 78)
206
RFXUUHHQHODOPDFpQGRQGHVHKDQFRQJUHJDGRDOJXQRVWUDVHOIDOOLGRDWUDFR(O
GHVRUGHQGHORVIUDJPHQWRVVHMXVWLÀFDFRPRXQDLQWHQFLRQDOLGDGSDUDGRVLÀFDU
ODLQIRUPDFLyQGHPDQHUDTXHHOHVSHFWDGRUWHQJDTXHFRQVWUXLUHQVXFDEH]D
la imagen de un SX]]OHVRORFRQYHUFDGDSLH]DLQGLYLGXDOPHQWH\HQGHVRUGHQ
Diálogos y silencios
´3LHQVRTXHHQHODUUDQTXHODSHOtFXODHVUHDOPHQWHXQDFRPHGLD/DSHOtFXOD
IXQFLRQDHVHQFLDOPHQWHSRUORVGLiORJRVHVWiPRQWDGDFRPRXQDFRPHGLDµGLMR
7DUDQWLQR GH VX SULPHUD SHOtFXOD FXDQGR OD SUHVHQWy HQ HO IHVWLYDO GH &DQQHV
5HVHUYRLU'RJV´HVWRGRXQIHVWtQGHGLiORJRVµFRPRODFDOLÀFyHOSURSLR7DUDQ-
WLQR3HDU\<YHUGDGHUDPHQWHPiVDOOiGHODYLROHQFLDVRQpVWRVORVTXH
WDPELpQDÀUPDQODSHOtFXOD(VWiSODJDGDGHQDUUDFLRQHVHQDSDULHQFLDLQFRQVLV-
WHQWHV\EDQDOHVFRQIUDVHVFRPXQHVGRQGHHOVLOHQFLRWDPELpQMXHJDXQSDSHO
LPSRUWDQWH6HFRQVWUX\HQHVFHQDVGHDFFLyQFRQGLiORJRV\VLOHQFLRVTXHWUDQ-
VLWDQSRUDPELJHGDGHVLGHROyJLFDV\SDUDORTXH7DUDQWLQRHVFRJHODVSDODEUDV
ODPD\RUtDWULYLDOHV\ODVDFFLRQHVGHPDQHUDWDOTXHFRQHOORVVHVDEHWRGRGH
FDGDSHUVRQDMH9DOHGHFLUFXPSOHQHQGHÀQLWLYDXQDIXQFLyQFRPXQLFDFLRQDO
GRQGHORVSHUVRQDMHVKDEODQFRQVWDQWHPHQWHFRQVWDWDQGRWDOFRPRVHxDODEDQ
los del &DKLHUVGX&LQHPD, que hablar es convencerse a uno mismo de que se sigue
H[LVWLHQGR
Es imposible obviar uno de los momentos memorables de 5HVHUYRLU 'RJV
ORVKRPEUHVUHXQLGRVHQXQDFDIHWHUtDSUHYLRDOURERGLVFXWLHQGRORVGHWDOOHV
\HOVLJQLÀFDGRUHDOGHODFDQFLyQGH0DGRQQD/LNHD9LUJLQTXHGDSLHDIUDVHV
FRPR´7RGDODFDQFLyQHVXQDPHWiIRUDGHJUDQGHVSHUUDVµ«´1RHVVREUHXQD
QLxDPX\YXOQHUDEOHµ«´1RHVVREUHXQDVHQVLEOHQLxDTXHFRQRFHDXQDEXHQD
SHUVRQD(VRHVGHORTXHVHWUDWD7UXHEOXHVµ«´0HJXVWDVXPDWHULDOWHPSUDQR
/XFN\6WDU%RUGHOLQHSHURFXDQGRFRPHQ]yVXIDVHGH3DSDGRQ·WSUHDFKQRVp0H
DSDJXpµSDUDVHJXLUFRQODGLVFXVLyQGHGDURQRSURSLQDVSRUODDVLJQDFLyQ
GHORVQRPEUHVGHFRORUHVSRUHOSURJUDPDVGH79GH&KULVWLH/RYHRSRUODV
GLIHUHQFLDVUDFLDOHV
6RQHVDVWULYLDOLGDGHVVDOSLFDGDVGHLUyQLFRKXPRUFRQORVTXHEDQDOL]DOD
YLROHQFLDGDOXFHVGHORVFDUDFWHUHV\ORVSUHVHQWDFRPRKRPEUHVWUDEDMDGRUHV
207
²YHVWLGRVGHQHJURFDPLVDEODQFD\FRUEDWDRVFXUDTXHDWUDHQGHVGHHOSULQFLSLR
en cámara lenta–en una situación cotidiana que deben cumplir, como cualquie-
UDFRQXQDODERUVLQLPSRUWDUTXHIRUPHSDUWHGHXQKHFKRFULPLQDO(VDVtD
WUDYpVGHODSDODEUDVHYLVOXPEUDD0U:KLWH como el arquetipo del gánster ho-
QHVWRFRQKRQRU\SULQFLSLRVPX\DOHVWLORGHOFLQHQHJURFOiVLFRD0U%ORQGH,
FRPRXQYLOODQRHQDMHQDGRSHURHVWLOL]DGRRD0U3LQNFRPRHOUDFLRQDO
Cámara e imágenes
/DVUHIHUHQFLDVDRWUDVSHOtFXODV\ODH[SORUDFLyQGHODQDUUDFLyQQROLQHDO
²XQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH5HVHUYRLU'RJV\TXH7DUDQWLQROOHYDUtDDVXSHDN en
3XOS)LFWLRQ²IXHURQPX\SURSLDVGHORVGRQGHGHVWDFDURQFUHDFLRQHVFRPR
8Q5RPDQFHPX\3HOLJURVR\(O+DOFyQ,QJOpVGH6WHYHQ6RGHUEHUJK
\(O&OXEGHOD3HOHDGH'DYLG)LQFKHU3HURWDPELpQIXHSURSLDGHHVWD
GpFDGDODDFHOHUDFLyQGHLPiJHQHVSUHVHQWHHQODFLQWDGH7DUDQWLQR
(QHVWHVHQWLGRFRPRUHFXUVRHIHFWLYRXWLOL]DODUHSHWLFLyQGHVHFXHQFLDV
TXHDTXtTXHGDGHPDQLÀHVWRHQODHVFHQDHQODTXH0U2UDQJH se desangra en
HOFRFKH$SDUHFHXQDYH]DOSULQFLSLRGHODSHOtFXOD\RWUDDOÀQDOGHO~OWLPR
ÁDVKEDFNGDQGRDVtODLPSUHVLyQGHFHUUDUHOFtUFXORGRQGHPXFKDVSUHJXQWDV
VXSXHVWDPHQWHTXHGDQGHYHODGDV
3RURWUDSDUWHMXHJDFRQODFiPDUDVHPXHYHHQGLUHFFLRQHVLQGLVWLQWDVDVt
FRPRWDPELpQODGHWLHQHHQXQSODQRPHGLRGXUDQWHXQSDUGHPLQXWRV&RJH
FDGDDFFLyQGHVGHP~OWLSOHVSHUVSHFWLYDVHLQWHQWDPRVWUDUODVWRGDVFRQVHFXWL-
vamente, de manera tal de, más allá de los parlamentos, conseguir expresividad
YLVXDOSRUHMHPSORSDUDFDSWDUFRQODFiPDUDODDJRQtD\HOWHUURUGH0U2UDQJH
3HURWDPELpQH[SOLFLWDXQDYLROHQFLDGHVJDUUDGRUDFRQHVFHQDVHQRII\GRQGHOR
TXHSDUHFHEUXWDOQRORHVHQSDQWDOODODIDPRVDHVFHQDGHOFRUWHGHRUHMDTXH
SURGXFHUHDFFLRQHVHQFRQWUDGDVUHVXOWDHVWDUIXHUDGHFXDGURSXHVQXQFDVHYHD
0U%ORQGHFRUWDUODVLQRTXHGHVYtDODFiPDUDPLHQWUDVVHHVFXFKDQORVJULWRVGHO
SROLFtDODYR]GHOSULPHUR\ODP~VLFDGHORV6WHDOHUV:KHHO´3DUDPtHVODHVFHQD
PiVFLQHPDWRJUiÀFDGHWRGDODSHOtFXODµKDGLFKRHOSURSLR7DUDQWLQR
(QGHÀQLWLYD5HVHUYRLU'RJVFRQXQDPL[WXUDGHLQÁXHQFLDVHVXQFRQWUDVWH
HQWUHODYLROHQFLD\ODEDQDOLGDGGHODSDODEUDWRPDGDVDPEDVFRPRXQDPDQHUD
208
FRWLGLDQD\UHDOFRQSHUVRQDMHVFULPLQDOHVHVWLOL]DGRV\DSURSLDGRVGHXQDPRUDO
DOWHUQDWLYDHLQPHUVRVHQXQDDWPyVIHUDFDyWLFDGHIUDJPHQWRVTXHVRORHQVX
XQLGDGVHUiQOHJLEOHV
Bibliografía
Hauser, Arnold. Historia social de la literatura y el arte. Madrid, España: Debate, 1998.
Mouesca, Jacqueline. Erase una vez el cine. Santiago de Chile: Lom, 2001.
Müller Jürgen. Cine de los 90. Colonia, Alemania: Taschen, 2002.
Peary, Gerald. Quentin Tarantino Interviews. Jackson, Estados Unidos: University Press of Mississippi,
1998.
Posada, Pablo y Alfredo Naime. Apreciación de Cine. México: Longman, 1997.
Pratt, Mary K. How to Analyze the Films of Quentin Tarantino. Minnesota: ABDO Publishing Company,
2010.
Tarantino, Quentin. Reservoir Dogs. The Screenplay. Londres, Reino Unido: Faber and Faber Limited,
1994.
Zubiaur, Francisco Javier. Historia del Cine y de otros medios audiovisuales. Navarra, España: Ediciones
Universidad de Navarra, 1999.
209
RESERVOIR DOGS
¿Delincuencia organizada o supuesto clásico
de codelincuencia?
MIGUEL DÍAZ Y GARCÍA CONLLEDO1
En 5HVHUYRLU 'RJV no se encuentra un verdadero supuesto de delincuencia

RUJDQL]DGDHQHOJUXSRSURWDJRQLVWDVLQRXQDIRUPDGHFRGHOLQFXHQFLDPiV
FOiVLFD\OLPLWDGDHQTXHODSURSLDSHUWHQHQFLDDOJUXSRGLItFLOPHQWHVHUtDVDQ-
FLRQDEOHSHQDOPHQWHDXQTXHSDUHFHTXHDOJXQRVRUGHQDPLHQWRVMXUtGLFRVGDQ
SDVRVHQHVHVHQWLGR
Rasgos de la delincuencia organizada
2EYLDPHQWH´GHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDµQRVLJQLÀFDFRPLVLyQGHFXDOTXLHU
GHOLWRFRQXQDFLHUWDRUJDQL]DFLyQQLKDELpQGRORRUJDQL]DGRSUHYLDPHQWHVLQR
TXHDOXGHDXQIHQyPHQRTXHQRHVQXHYRSHURTXHSUROLIHUDHQQXHVWURVWLHP-
SRV\TXHVXSRQHXQSUREOHPDHQVtPLVPRPiVDOOiGHORVSURSLRV\FRQFUHWRV
GHOLWRVFRPHWLGRVSRUGLYHUVDVUD]RQHVHQWUHRWUDVSRUVXSRQHUDXWpQWLFDV´Pi-
TXLQDVµGHGHOLQTXLUJUDYHPHQWHTXHDPHQXGRSXHGHQGHVHVWDELOL]DULQFOXVR
VLVWHPDVHFRQyPLFRV\SROtWLFRV
/RVHVIXHU]RVGHLQYHVWLJDGRUHV\GHRUJDQLVPRVFRQLQLFLDWLYDMXUtGLFDSDUD
FDUDFWHUL]DUODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDVRQP~OWLSOHV\QRVLHPSUHSOHQDPHQ-
WHFRLQFLGHQWHV(YLWDQGRGLVFXVLRQHV\PDWLFHVSRGHPRVVHxDODUFRPRUDVJRV
GHO IHQyPHQR DO PHQRV ORV VLJXLHQWHV DJUXSDFLyQ GH PiV GH GRV SHUVRQDV
1
Licenciado en Derecho y Doctor en Derecho por la Universidad de León. Profesor de Derecho penal en la Uni-
versidad de León. Colabora en eventos académicos en Europa y América Latina. España. mdiag@unileon.es
211
HVWUXFWXUD LQWHUQD RUJDQL]DGD \ GH FLHUWD FRPSOHMLGDG DSURYHFKDQGR D YHFHV

HVWUXFWXUDV ÓHJDOHVµ FRPR HPSUHVDV SHUPDQHQFLD R HVWDELOLGDG FRQWURO LQ-
WHUQR FRPLVLyQ GH GHOLWRV JUDYHV FRPR HO WUiÀFR GH GURJDV GH SHUVRQDV GH
DUPDVIDOVLÀFDFLRQHVGHOLQFXHQFLDHFRQyPLFDFRUUXSFLyQ\HQDOJXQRVFDVRV
WHUURULVPR E~VTXHGD GH EHQHÀFLR HFRQyPLFR R SRGHU HPSOHR GH YLROHQFLD
DxDGLpQGRVH~OWLPDPHQWHDYHFHVODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVLQWHUQDFLRQDOHV
6iQFKH]\=~xLJD
6HJ~QORGHVFULWRSDUHFHTXHHOJUXSRTXHPXHVWUD5HVHUYRLU'RJVGLItFLOPHQ-
WH SXHGH HQFXDGUDUVH HQ ODV GHÀQLFLRQHV DFWXDOHV GH GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD
SXHVOHIDOWDUtDDOPHQRVODHVWDELOLGDGRSHUPDQHQFLDVHWUDWDHVRVtGH´SUR-
IHVLRQDOHVµSHUREXVFDGRVSDUDODFRPLVLyQGHXQGHOLWRFRQFUHWR\DXQTXHHO
URERFRQYLROHQFLDRLQWLPLGDFLyQFRPRHOTXHVHSUHWHQGHHQODSHOtFXODSXHGH
VHUXQGHOLWRJUDYHQRVXHOHLQFOXLUVHHQODWLSRORJtDSURSLDGHODGHOLQFXHQFLD
RUJDQL]DGD(VSRURWURODGRPiVTXHGXGRVRTXHQRVKDOOHPRVDQWHXQDHV-
WUXFWXUDORVXÀFLHQWHPHQWHFRPSOHMD\GHVGHOXHJRQRDSDUHFHQDFWLYLGDGHVGH
FDUiFWHU LQWHUQDFLRQDO (V FLHUWR TXH -RH &DERW Vt PDQWLHQH XQD RUJDQL]DFLyQ
PiVHVWDEOHVHGHGXFHGHYDULDVHVFHQDVGHODSHOtFXOD(GGLHKDEODSRUWHOpIR-
QRFRQRWURPLHPEURGHHOOD\HQRWURPRPHQWRVHPHQFLRQDDDOJXLHQFRPR
´KRPEUHGH-RH&DERWµSHURQRVIDOWDQGDWRVSDUDFODVLÀFDUODSRUORTXHQRV
FHxLPRVDOJUXSRLPSOLFDGRHQHOURERXQRGHORVTXHPRQWDSDUDGHOLWRVFRQ-
FUHWRVHOSURSLR-RHDODVLJQDUORVQRPEUHVGHFRORUHVGLFHTXHXQR\DORWLHQH
RWURGHRWUDEDQGDTXHKDPRQWDGR
(OORQRTXLHUHGHFLUTXHHOJUXSRQRSUHVHQWHQLQJXQDQRWDHQFRP~QFRQ
ODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDFRPRHOQ~PHURGHSHUVRQDVHOHPSOHRGHYLROHQFLD
RODE~VTXHGDGHXQEHQHÀFLRHFRQyPLFR\KDVWDFLHUWDRUJDQL]DFLyQDXQTXH
PiVELHQVHWUDWDGHOSODQGHXQGHOLWR\FRQWUROLQWHUQRSRU-RH&DERW\VXKLMR
(GGLH
6LHQGRFDGDYH]PiVYDULDGDVODVIRUPDVGHDSDULFLyQGHORTXHVHFRQVLGHUD
GHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDLQFOXVRSRGUtDSHQVDUVHTXHFDEUtDLQFOXLUHVWHJUXSR
HQWUHORVGHQRPLQDGRVFRPRGH´HVWUXFWXUDÁXLGDµ6iQFKH]HQORVTXH
2
En cuanto a iniciativas de entidades internacionales, entre otras muchas, de Naciones Unidas, la Convención
contra la delincuencia organizada transnacional y sus protocolos; del Consejo de Europa, la Recomendación
(2001) 11 del Comité de Ministros sobre principios directrices en la lucha contra la criminalidad organizada; de
la Unión Europea, la Decisión Marco 2008/841/JAI del Consejo, de 24 de octubre, relativa a la lucha contra la
delincuencia organizada.
212
RESERVOIR DOGS. ¿Delincuencia organizada o supuesto clásico de codelincuencia? / Miguel Díaz y García Conlledo
la vinculación entre los miembros es menos estrecha que en otros, la composi-

FLyQYDUtDVHJ~QHOGHOLWRTXHVHYD\DDFRPHWHUHLQFOXVRHVIUHFXHQWHTXHVXV
LQWHJUDQWHVQRVHFRQR]FDQHQWUHVtFRPRVXFHGHVDOYRFRQ-RH\(GGLHFRQORV
protagonistas de 5HVHUYRLU'RJVWRGRV´VHxRUHVGHFRORUHVµWRGRHOORRULHQWDGRD
UHGXFLUHOULHVJRGHGHVFXEULPLHQWR\FDSWXUD6LQHPEDUJRHVWRVJUXSRVVLJXHQ
VLHQGRXQDRUJDQL]DFLyQFRQORVFDUDFWHUHVEiVLFRVGHHVWDVFRVDTXHQRVXFHGH
con el grupo del ÀOPHQHOSURWDJRQLVWDDOPHQRV%DVWHSHQVDUHQHOHMHPSOR
TXHDOJXQRVDXWRUHVGDQGHJUXSRVGHHVWUXFWXUDÁXLGDORVFiUWHOHVFRORPELDQRV
GHODGURJD\FRPSDUDUORVFRQHOJUXSRGHGHOLQFXHQWHVGH5HVHUYRLU'RJV
Otras formas de organización penalmente sancionables
1RVRQPD\RUtDORVSDtVHVTXHFXHQWDQHQVXVOH\HVSHQDOHVFRQSUHFHSWRV
TXHFDVWLJXHQHVSHFtÀFDPHQWHFRQLQGHSHQGHQFLDGHORVGHOLWRVFRQFUHWRVFR-
PHWLGRVODGLUHFFLyQRSHUWHQHQFLDDXQDRUJDQL]DFLyQFULPLQDOGHODVFDUDFWHUtV-
WLFDVVHxDODGDV(VSDxDQRHUDXQRGHHOORVDXQTXHVRQP~OWLSOHVORVSUHFHSWRV
GH VX &yGLJR 3HQDO &3 TXH DJUDYDQ OD UHVSRQVDELOLGDG SRU OD FRPLVLyQ GH
GHWHUPLQDGRV GHOLWRV FXDQGR VH SURGXFHQ HQ HO VHQR GH XQD RUJDQL]DFLyQ OR
que se explica precisamente en buena medida por la importancia creciente de la
GHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDHQFLHUWRVJUXSRVGHGHOLWRV1RHVHOFDVRGHOURERSRU
ORTXHQRVHSODQWHDGLFKDFXHVWLyQUHVSHFWRGHODSHOtFXOD
6LQ HPEDUJR HQ HO PDUFR GH XQD DPSOLD UHIRUPD GHO &3 OD /H\ 2UJiQL-
FD GH GH MXQLR HQ YLJRU GHVGH HO GH GLFLHPEUH GH HVH DxR KD
introducido unos tipos de creación, dirección o similares, participación activa,
pertenencia o colaboración económica o de otro tipo, relativos a lo que deno-
PLQDRUJDQL]DFLyQFULPLQDO\TXHGHÀQHFRPRÓDDJUXSDFLyQIRUPDGDSRUPiV
GHGRVSHUVRQDVFRQFDUiFWHUHVWDEOHRSRUWLHPSRLQGHÀQLGRTXHGHPDQHUD
FRQFHUWDGD\FRRUGLQDGDVHUHSDUWDQGLYHUVDVWDUHDVRIXQFLRQHVFRQHOÀQGH
FRPHWHUGHOLWRVDVtFRPRGHOOHYDUDFDERODSHUSHWUDFLyQUHLWHUDGDGHIDOWDVµYHU
DUWVELV\TXDWHU&33DUHFHFODURTXHSRUODVUD]RQHV\DVHxDODGDVHO
JUXSRSURWDJRQLVWDQRHQFDMDUtDDTXtWDOYH]VLVXSLpUDPRVDOJRPiVGHpOVtHO
IRUPDGRSRUORV´KRPEUHVGH-RH&DERWµ
213
(Q(VSDxDDGHPiVKDKDELGRWUDGLFLRQDOPHQWHXQRVGHOLWRVOODPDGRVGH
DVRFLDFLyQLOtFLWDTXHFDVWLJDQGHGLIHUHQWHPDQHUDDORVIXQGDGRUHVGLUHFWRUHV
SUHVLGHQWHV\PLHPEURVDFWLYRVRDTXLHQHVFRRSHUHQFRQHOODVHFRQyPLFDPHQWH
RGHFXDOTXLHURWUDIRUPDUHOHYDQWHDUWV\D&3TXHVHUHÀHUHQHQ
WpUPLQRVJHQHUDOHVDDVRFLDFLRQHVTXHQDFHQSDUDFRPHWHUGHOLWRVRSURPXH-
van su comisión posteriormente o emplean determinados medios, entre otros,
YLROHQWRVSDUDODFRQVHFXFLyQGHVXVÀQHVLQFOXVROtFLWRVSRURWUDSDUWHSDUD
RUJDQL]DFLyQRJUXSRWHUURULVWDDUW&3YWDPELpQORVDUWVVV3RUORWDQWR
FDEUiQHQHVWHGHOLWRRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVHQVHQWLGRHVWULFWRTXHUH~QDQ
ORV UHTXLVLWRV DQWHV VHxDODGRV SHUR WDPELpQ RWUDV (Q WRGR FDVR VH KD YHQL-
GRH[LJLHQGRGHWDOHVDVRFLDFLRQHVXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHRUJDQL]DFLyQ\FLHUWD
SHUPDQHQFLDHVYHUGDGTXHHQWHQGLGDDPHQXGRGHIRUPDUHODMDGDTXHVLJXHQ
VLQFXDGUDUDQXHVWURJUXSRGHGHOLQFXHQWHV'tD]DXQTXHQRVHVDEHD~Q
FyPRLQWHUIHULUiHQHVWDFDUDFWHUL]DFLyQODLQWURGXFFLyQGHORVGHOLWRVGHRUJDQL-
]DFLyQFULPLQDO*DUFtDGHO%ODQFR
3RUÀQODPHQFLRQDGD/H\2UJiQLFDDGHPiVGHORVWLSRVUHODWLYRVD
RUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV\DPHQFLRQDGRVKDLQWURGXFLGRRWURVSDUDVDQFLRQDU
DTXLHQHVFRQVWLWX\DQÀQDQFLHQRLQWHJUHQORTXHOODPDXQ´JUXSRFULPLQDOµ
TXHGHÀQHFRPRÓDXQLyQGHPiVGHGRVSHUVRQDVTXHVLQUHXQLUDOJXQDRDOJX-
QDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOGHÀQLGDHQHODUWtFXORDQWH-
ULRUWHQJDSRUÀQDOLGDGRSRUREMHWRODSHUSHWUDFLyQFRQFHUWDGDGHGHOLWRVROD
FRPLVLyQFRQFHUWDGD\UHLWHUDGDGHIDOWDVµYDUWVWHU\TXDWHU&3$~Q
es pronto para conocer el alcance que en la práctica se dará a este delito, motiva-
GRVHJ~QFUHRSRUFXHVWLRQDEOHVUD]RQHVGHDODUPDVRFLDOSURGXFLGDSRUFDVRV
FRQFUHWRV\VLVHLGHQWLÀFDUiRFDVLORTXHQRVHUtDGHVHDEOHFRQODFRQFHUWDFLyQ
R FRQVSLUDFLyQ SDUD GHOLQTXLU R IRUPDV GH FRDXWRUtD R PiV DPSOLDPHQWH GH
FRGHOLQFXHQFLDRVHKDUiXQDLQWHUSUHWDFLyQPiVUHVWULFWLYD*DUFtDGHO%ODQFR
'HSHQGLHQGRGHHOORTXLHQHVLQWHUYLHQHQHQHOJUXSRGHODSHOtFXOD
VLDFWXDUDQKR\HQ(VSDxDSRGUtDQFRPHWHUHVWHGHOLWRDGHPiVGHOFRQFUHWRTXH
VHSURSRQtDQ
5HVSHFWRGHWRGRORDQWHULRU\UHFRQRFLHQGRTXHSXHGDKDEHUDOJ~QFDVR
HQTXHSXHGDH[LVWLUIXQGDPHQWRSDUDTXHODSURSLDSRVLFLyQGLUHFWLYDRODSHU-
WHQHQFLDDODRUJDQL]DFLyQGHEDVHUFDVWLJDGDSHQDOPHQWHFRQYLHQHDGYHUWLUGH
ORVSHOLJURVTXHSDUDXQ'HUHFKRSHQDOJDUDQWLVWD\EDVDGRHQODDIHFWDFLyQUH-
OHYDQWHGHELHQHVMXUtGLFRVLPSRUWDQWHVVXSRQHODJHQHUDOL]DFLyQGHOFDVWLJRSRU
214
XQVXSXHVWRLQMXVWRGHRUJDQL]DFLyQHVSHFLDOPHQWHVLpVWDVHLQWHUSUHWDGHPRGR
PX\OD[R&DQFLR
La codelincuencia: los problemas de la “banda”
8QVXSXHVWRFRPRHOGHODSHOtFXODHOJUXSRGHOURERGHEHWHQHUVXXELFD-

FLyQHQHOVHQRGHODFRGHOLQFXHQFLD\QRHQQLQJ~QGHOLWRGHRUJDQL]DFLyQ(Q
concreto, en este caso, además de otros delitos cometidos posteriormente, en lo
TXHVHUHÀHUHDODHPSUHVDFULPLQDOHPSUHQGLGDVHWUDWDUtDGHGHOLWRGHURERFRQ
LQWLPLGDFLyQDOPHQRVFRQVXPDGRSXHVHOERWtQTXHGyHQPDQRVGH0U3LQN,
TXLHQSDUHFHTXHJR]yHQDOJ~QPRPHQWRGHGLVSRQLELOLGDGSDFtÀFDRVLVHFUHH
TXHQROOHJyDVXFHGHUHVWR~OWLPRSRUODIDOWDGHHVDGLVSRQLELOLGDGHQJUDGR
GHWHQWDWLYDTXHVHFDVWLJDHQHO&3HVSDxRODWUDYpVGHODUW²TXHFRQWHPSOD
DGHPiVHQVXQXQDPRGDOLGDGDJUDYDGDSRUXVRGHDUPDV²HQUHODFLyQFRQ
HODUWSXHVSDUHFHTXHDOPHQRVVHKDEtDGDGRFRPLHQ]RDODHMHFXFLyQ
DXQTXHHQHOFDVRGHOURERVHFDVWLJDQLQFOXVRORVDFWRVSUHSDUDWRULRVGHSUR-
YRFDFLyQFRQVSLUDFLyQ\SURSRVLFLyQDUWHQUHODFLyQFRQDUWV\&3
(QWRGRFDVRQRPHRFXSDUpGHHVWDFXHVWLyQTXHUHTXHULUtDP~OWLSOHVPDWL]D-
FLRQHV'LUpVRORTXHVLODFDOLÀFDFLyQIXHUDGHWHQWDWLYDVHSODQWHDHOSUREOHPD
HQHOTXHQRHQWUDUpGHFXiQGRFRPLHQ]DpVWDSDUDFDGDLQWHUYLQLHQWH1DWXUDO-
PHQWHORVPXHUWRVWRGRVSXHVSDUHFHGDUVHDHQWHQGHUTXHD0U3LQNWDPELpQ
ORPDWDODSROLFtDHQODHVFHQDÀQDOQRSRGUtDQ\DUHVSRQGHUGHHOORVSHURHVR
LQWHUHVDDTXtPHQRV6HWUDWDUtDGHSUREOHPDVUHIHULGRVVLHPSUHDGHOLWRVFRQFUH-
tos cometidos por lo que tradicionalmente se ha llamado a veces miembros de
XQDÉDQGDµTXHSDVRDPHQFLRQDUPX\EUHYHPHQWHDFRQWLQXDFLyQ
¿Coautoría o autoría y participación?
(QODSHOtFXODFRQFUHWDPHQWHHQXQDHVFHQDHQHOFRFKHHQWUH0U:KLWH\
0U2UDQJH, consta cómo se dividieron los papeles en el robo los distintos inter-
YLQLHQWHV'HXQDXRWUDIRUPDD0U%OXH, 0U%ORQGH, 0U:KLWH\0U3LQNles
215
FRUUHVSRQGLHURQDFWRVGHLQWLPLGDFLyQRYLROHQFLD\RDSRGHUDPLHQWRGHOER-

WtQ3RUHOORSDUHFHTXHWRGRVHOORVVHUtDQFRDXWRUHVYHUGDGHUDIRUPDGHDXWRUtD
QRGHSDUWLFLSDFLyQGHODTXHHQ(VSDxDKDEODHOSULPHUSiUUDIRGHODUW
&3´6RQDXWRUHVTXLHQHVUHDOL]DQHOKHFKR«FRQMXQWDPHQWHµ&UHRTXHDHVWD
FRQFOXVLyQVHOOHJDHVSHFLDOPHQWHVLVHVRVWLHQHTXHKDKDELGRFRQVXPDFLyQVL
VHPDQWLHQHFXDOTXLHUYHUVLyQGHODWHRUtDREMHWLYRIRUPDOWRGRVUHDOL]DQDFWRV
HMHFXWLYRVWtSLFRVODPD\RULWDULDGHOGRPLQLRGHOKHFKRLQFOXVRHQVXYHUVLyQ
PiVHVWULFWDGHOGRPLQLRIXQFLRQDOGHOKHFKRWRGRVSDUWLFLSDQHQHOSODQFRP~Q
FRQGLYLVLyQGHOWUDEDMR\UHDOL]DQDSRUWDFLRQHVHVHQFLDOHVHQIDVHHMHFXWLYDROD
TXHVRVWHQJRGHODGHWHUPLQDFLyQREMHWLYD\SRVLWLYDGHOHYHQWRFRQVXDSRUWD-
FLyQGHKHFKRVWtSLFRVWRGRVKDQFRGHWHUPLQDGRSRVLWLYDPHQWHHOVXFHVR5R[LQ
\'tD]
0U2UDQJHFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXFXDOLGDGGHSROLFtDLQÀOWUDGRUHDOL]D
ODERUHVGHYLJLODQFLDUHOHYDQWHVSXHVKDGHLPSHGLUTXHVHDFHUTXHJHQWH\0U
%URZQWLHQHODWDUHDGHHVSHUDUHQXQFRFKHTXHVHXWLOL]DUiSDUDODIXJD/DSULPH-
UDQRHVGHVGHOXHJRXQDDFFLyQHMHFXWLYDRWtSLFDGHURERSRUORTXHODWHRUtD
REMHWLYRIRUPDOQRODFDOLÀFDUtDGHFRDXWRUtDUHVXOWDQGRGHVGHHVWDSHUVSHFWLYD
PiVGXGRVDODVHJXQGDSXHVHQODKXLGDD~QQRVHKDFRQVXPDGRHOURER\KD\
TXLHQSLHQVDTXHODFRQGXFFLyQHVDFFLyQHMHFXWLYDRWtSLFDFRVDGLVFXWLEOH(Q
FDPELRODWHRUtDGHOGRPLQLRGHOKHFKRHQFRQFUHWRODTXHFDUDFWHUL]DODFRDXWR-
UtDSRUHOGRPLQLRIXQFLRQDOGHOKHFKRVtFRQVLGHUDUtDDDPERVFRPRFRDXWRUHV
UH~QHQORVUHTXLVLWRVDQWHVFLWDGRV3DUDODWHRUtDGHODGHWHUPLQDFLyQREMHWLYD
\SRVLWLYDGHOKHFKRTXHVRVWHQJRQRVHWUDWDUtDGHFRDXWRUHVSXHVRVWHQWDQXQ
GRPLQLRPHUDPHQWHQHJDWLYRVLQVXFRQWULEXFLyQODHPSUHVDQRVHUHDOL]DSHUR
QRVXSRQHGRPLQLRSRVLWLYRTXHTXHGDHQPDQRVGHORVFXDWURTXHKHFDOLÀFDGR
GHFRDXWRUHV(QFDMDUtDQDPERVHQODFDWHJRUtDGHODFRRSHUDFLyQQHFHVDULDDUW
VHJXQGRSiUUDIRD&3HVSDxRODOFRQWULEXLUFRQDFWRVGHHVSHFLDOLPSRUWDQ-
FLDVHWUDWDGHXQDIRUPDGHSDUWLFLSDFLyQHQVHQWLGRHVWULFWRHVGHFLUVRPHWLGD
DOSULQFLSLRGHDFFHVRULHGDGSHURVDQFLRQDGDFRQODPLVPDSHQDTXHODDXWRUtD
(QPXFKRVSDtVHVQRH[LVWHODÀJXUDGHODFRRSHUDFLyQQHFHVDULDSRUORTXHVL
QRVHIXHU]DHOFRQFHSWRGHFRDXWRUtDVHUtDQFRQVLGHUDGRVPHURVFyPSOLFHVHQ
(VSDxDDUW&3FRQSHQDLQIHULRUDODGHODXWRU'tD]
216
Jefatura y eslabones en la cadena de mando
0iVGLVFXWLEOHHVODFDOLÀFDFLyQTXHFRUUHVSRQGHDO´MHIHGHODEDQGDµ-RH
\DVXKLMR(GGLH+D\TXLHQHVFUHHQTXHHVWHSDSHOGHMHIHFRQÀHUHGHSRUVtHO
FDUiFWHUGHDXWRUPHGLDWRRFRDXWRUDPEDVIRUPDVGHDXWpQWLFDDXWRUtDHQHO
SUHFHSWRVHxDODGRGHO&3HVSDxRODTXLHQORGHVHPSHxDSHURPD\RULWDULDPHQWH
VHUHTXLHUHDOJRPiV5R[LQ'tD]
3DUD VHU DXWRU PHGLDWR -RH WHQGUtD TXH HMHUFHU FRDFFLyQ VREUH OD EDQGD
5R[LQ&LHUWDPHQWHVHxDODHQXQDRFDVLyQTXHQRVHWUDWDGHXQDDVDP-
EOHDHQODTXHWRGRVGHFLGHQ3HURHVRVRORVLJQLÀFDTXHVHVRPHWHQDXQDVLQV-
WUXFFLRQHVVLQTXHTXHGHFODUDODFRDFFLyQ(VPiV-RHSHUPLWHH[SUHVDPHQWH
PDUFKDUVHHQODSODQLÀFDFLyQDTXLHQQRTXLHUDVHJXLU\DXQTXHVXVGHFODUDFLRQHV
QRVHDQPX\ÀDEOHV0U%ORQGHGHFODUDTXHQRWLHQHMHIHV\TXHQDGLHOHGLFHOR
TXHWLHQHTXHKDFHU2WUDYtDVHUtDODLGHDGDSRU5R[LQSDUDDSDUDWRVRUJDQL]DGRV
GHSRGHUHVWDWDOHV5R[LQ\'tD]FRQPXFKRp[LWR\WUDVODGDGDWDP-
ELpQDOiPELWRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDWRGRVORVHVODERQHVGHODFDGHQDGH
PDQGRRLQVWUXFFLRQHVSRUWDQWRHOORDOFDQ]DUtDWDPELpQD(GGLHVRQDXWRUHV
PHGLDWRVSRUWUDWDUVHGHXQDRUJDQL]DFLyQ\UHVXOWDUORVHMHFXWRUHVIXQJLEOHVHV
GHFLUHQFRQWUDUVHVLHPSUHDDOJXLHQHQHO´DSDUDWRµGLVSXHVWRDFXPSOLUODRUGHQ
RLQVWUXFFLyQ3HURDOPDUJHQGHODVGXGDVTXHHQPXFKRVVXVFLWDWDOFRQVWUXF-
FLyQHQQXHVWURFDVRHOQ~PHURGHPLHPEURVGHOD´HPSUHVDFULPLQDOµHVEDV-
WDQWHUHGXFLGR\QRHVQLPXFKRPHQRVHYLGHQWHODIXQJLELOLGDGGHORVHMHFXWRUHV
3DUDVHUFRDXWRUODYHUVLyQPHQRVH[LJHQWHGHOGRPLQLRGHOKHFKRVHFRQ-
IRUPDUtDFRQFRQVWDWDUODHVHQFLDOLGDGGHODFRQWULEXFLyQGH-RH\VHJXUDPHQWH
GHVXKLMRSHURQLODWHRUtDREMHWLYRIRUPDOOHVFRQIHULUtDWDOFDUiFWHUDOQR
UHDOL]DUDFWRVHMHFXWLYRVQLWtSLFRVQLODGHODGHWHUPLQDFLyQREMHWLYD\SRVLWLYD
GHOKHFKRWDPSRFRGDGRTXHHOGRPLQLRTXHSRVHHQHVDORVXPRPHUDPHQWH
QHJDWLYR3HURQLVLTXLHUDODYHUVLyQPiVH[LJHQWHGHOGRPLQLRGHOKHFKRODTXH
SLGHGRPLQLRIXQFLRQDOOHVFRQIHULUtDHOFDUiFWHUGHFRDXWRUHVSXHVQRDFW~DQHQ
IDVHHMHFXWLYD\QRFRQVWDTXHORKDJDQDOPHQRVDFWXDOL]DQGRVXVLQVWUXFFLRQHV
DGLVWDQFLDSRUHMHPSORSRUWHOpIRQRGXUDQWHHODWUDFR
-RHHVSRUWDQWRVHJ~QORH[SXHVWRXQLQGXFWRUDUWVHJXQGRSiUUDIR
D&3HVSDxRODOFUHDUHQORVDXWRUHVODGHFLVLyQGHFRPHWHUHOGHOLWR\VXKLMR
(GGLHXQFRRSHUDGRUQHFHVDULRDUWVHJXQGRSiUUDIRD&3HVSDxRODOFRQ-
WULEXLUFRQDFWRVGHHVSHFLDOLPSRUWDQFLDDPEDVVRQIRUPDVGHSDUWLFLSDFLyQHQ
217
sentido estricto, es decir, sometidas al principio de accesoriedad, sancionadas

FRQODPLVPDSHQDTXHODDXWRUtDUHFXpUGHVHTXHHQPXFKRVSDtVHVQRH[LVWH
ODÀJXUDGHODFRRSHUDFLyQQHFHVDULDSRUORTXHODFDOLÀFDFLyQVLQRVHIXHU]D
HQFRQFHSWRGHFRDXWRUtDVHUtDODGHPHURFyPSOLFHFRQSHQDLQIHULRUDODGHO
DXWRU
Cambios de objeto, excesos
1RFDEHGXGDGHTXHHQHOSODQLQLFLDOGHQXHVWURVDWUDFDGRUHVHVWDEDHOXVR
GHDUPDVFRPRPHGLRDOPHQRVLQWLPLGDWRULRSRUORTXHWDOFLUFXQVWDQFLDHOH-
PHQWRFXDOLÀFDQWHGHOURERDOFDQ]DDWRGRVORVFRDXWRUHV\SDUWtFLSHVGHODSHOt-
FXODVHDSRUVXFRQFXUUHQFLDHQFDGDXQRGHHOORVRSRUODLPSXWDFLyQUHFtSURFD
HQWUHFRDXWRUHVTXHDTXtQRSDUHFHSUHFLVDRSRUORVHIHFWRVGHODDFFHVRULHGDG
GHODSDUWLFLSDFLyQ(VPiVLQFOXVRFDEUtDODLPSXWDFLyQGHOXVROHVLYRROHWDOGH
ODVDUPDVDWRGRVHOORVFXDQGRVHKXELHUDQXWLOL]DGRFRPRPHGLRGHYHQFHUUH-
VLVWHQFLDDODSRGHUDPLHQWRRGHFREHUWXUDGHODKXLGDSXHVHQODSHOtFXODVHKDFH
mención expresa de que no se quiere matar, pero se hace si alguien se interpone
HQVXFDPLQR
/DGXGDVHSURGXFHDOPHQRVUHVSHFWRGHORVSULPHURVGLVSDURVOHVLYRVR
PRUWDOHVUHDOL]DGRVSRU0U%ORQGH, puesto que los coautores ilesos, 0U:KLWH\
0U3LQNPDQLÀHVWDQVXVRUSUHVD\VXHQIDGRSRUTXHDTXHOVHSXVLHUDDGLVSDUDU
VLQPiVGHEXHQDVDSULPHUDVQDGDPiVVRQDUODDODUPD3DUHFHSRUWDQWRTXHWDO
DFWXDFLyQQRIRUPDEDSDUWHGHOSODQQLHUDDEDUFDGDSRUHOGRORVLTXLHUDHYHQ-
tual, del resto de los intervinientes, por lo que sus resultados no pueden serles
LPSXWDGRV D WtWXOR GH GROR /D SRVLELOLGDG GH HYHQWXDO LPSXWDFLyQ D WtWXOR GH
LPSUXGHQFLDH[FHGHORVOtPLWHVWpFQLFRV\GHH[WHQVLyQGHHVWHWUDEDMR
Bibliografía
$BODJP.FMJÈ .BOVFMi&MJOKVTUPEFMPTEFMJUPTEFPSHBOJ[BDJØOQFMJHSPZTJHOJmDBEPw.BOVFM$BODJP
Meliá y Laura Pozuelo Pérez (coord.) Pamplona, España: Aranzadi, 2008.
Díaz y García Conlledo, Miguel. Barcelona, España: PPU, 1991.
------. “Asociación ilícita”. . Diego-Manuel Luzón Peña (dir.). Granada, España: Comares, 2002.
218
------. “Problemas actuales de autoría y participación en los delitos económicos”. Nuevo Foro Penal
(EAFIT, Medellín, Colombia) 71 (2007, publicado en 2009).
------. “Caso del vigilante-conductor”. Pablo Sánchez-Ortiz Gutiérrez (coord.) Madrid, España: La Ley,
grupo Wolters Kluwer, 2011.
García del Blanco, Victoria. “Capítulo 40. Sección 5”. En Santiago de Compostela, España: Francis
Lefebvre, 2011.
Roxin, Claus. Täterschaftund Tatherrschaft.Berlin: De Gruyter Recht, 8ª ed., 2006.
Sánchez García de Paz, Isabel. Madrid, España: Ministerio del Interior/Dykinson, 2006.
Zúñiga Rodríguez, Laura. . Granada, España: Comares, 2009.
219
RESERVOIR DOGS
Nuda violencia. Diálogo entre Tarantino y Freud
NIKLAS BORNHAUSER1
El texto del sueño: un pastiche inconsciente (postmoderno)
(OWtWXORGHODSHOtFXOD5HVHUYRLU'RJV, ha sido motivo de numerosas hipótesis

\FRQMHWXUDV'HDFXHUGRD.HLWK%RRNHUVHWUDWDGHODIXVLyQHQWUHGRVWt-
WXORVGHODVSHOtFXODVSUHIHULGDVGHOGLUHFWRU6WUDZ'RJVGH6DP3HFNLQSDK
\$X5HYRLUOHV(QIDQWVGH/RXLV0DOOHDODFXDO7DUDQWLQRVHUHIHUtDFRPR
´7KH5HVHUYRLU)LOPµ(OUHVXOWDGRSURGXFWRGHODFRPELQDFLyQGHORVGRVWtWXORV
aludidos, es un ejemplo de la acción de uno de los dos mecanismos de lo incons-
FLHQWHGHVFULWRVSRU)UHXGHQOD7UDXPGHXWXQJ>@DSURSyVLWRGHOOOD-
PDGR´WUDEDMRGHOVXHxRµ²ODOODPDGDFRQGHQVDFLyQ9HUGLFKWXQJ(OGLUHFWRU
1
Psicólogo y Doctor en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid. Director de Doctorado en Psicoaná-
lisis y Coordinador de Investigación y Posgrados de la Escuela de Psicología de la Universidad Andrés Bello.
Chile. niklas.bornhauser@googlemail.com
2
La palabra reservoirTJHOJmDBEFQØTJUP FNCBMTF SFQSFTB DJTUFSOBPBMHÞOPUSPUJQPEFDPOUFOFEPSEFBHVBEFM
que abastecerse.
3
En el capítulo IV de La interpretación de los sueños (1900 [1899]), Freud dice: “El trabajo psíquico en la forma-
ción del sueño se divide en dos operaciones: la producción de los pensamientos del sueño y su transformación
FODPOUFOJEP<NBOJmFTUP>EFMTVF×Pw
&TUBTFHVOEBPQFSBDJØOFTMBRVF FOTFOUJEPFTUSJDUP DPOT-
tituye el trabajo del sueño propiamente tal, el que se compone de cuatro mecanismos: Verdichtung (condensa-
ción), Verschiebung (desplazamiento), Rücksicht auf Darstellbarkeit (consideración de la representabilidad) y
sekundäre Bearbeitung (elaboración secundaria). En cuanto a la naturaleza de este trabajo, Freud sostiene que,
en primer lugar, no es un trabajo creador, sino que se contenta con transformar los materiales y, segundo, es
este trabajo, y no el contenido latente, lo que constituye la esencia del sueño.
4
Mecanismo por el cual una representación única presenta por sí sola varias cadenas asociativas. De ese modo,
una representación inconsciente concentra los elementos de una serie de otras representaciones. Registrable
de un modo general en todas las formaciones del inconsciente (sueños, lapsus, síntomas), el mecanismo de
condensación fue aislado primeramente por Freud en el trabajo del sueño. Según él, la condensación busca
no sólo concentrar los pensamientos dispersos del sueño formando unidades nuevas, sino también crear com-
promisos y términos intermedios entre diversas series de representaciones y pensamientos. La condensación,
por su trabajo creativo, parece más apropiada que otros mecanismos para hacer emerger el deseo inconciente
DPOUSBSSFTUBOEPMBDFOTVSB BVOTJQPSPUSPMBEPIBDFNÈTEJGÓDJMMBMFDUVSBEFMSFMBUPNBOJmFTUPEFMTVF×P&OFM
221
al ser interrogado sobre este tema, ha esquivado el asunto, diciendo que cada
XQRGHEHUtDGDUOHVXSURSLDVLJQLÀFDFLyQ5HVHUYRLU'RJVimpresiona como una
JHQXLQDIRUPDFLyQGHOLQFRQVFLHQWHXQHOHPHQWRVXVWLWXWLYRGHODPRFLyQSXO-
sional del Ello, interceptada en su momento por la censura, resultado del trabajo
LQFRQVFLHQWH\SRUHQGHVXVFHSWLEOHGHVHULQWHUSUHWDGD(VGHFLUHOWtWXORPiV
TXHHQYLDUQRVGHPRGRELXQtYRFRDXQVLJQLÀFDGRSUHFLVRSODQWHDXQDSUHJXQWD
RXQGHVDItRXQHQLJPDDVHUGHVFLIUDGRPHGLDQWHODVGHVWUH]DVLQWHUSUHWDWLYDV
(Q XQ SODQR IRUPDO 5HVHUYRLU 'RJV no impresiona tanto como una narra-
FLyQRULJLQDO\DXWyQRPDVLQRSDUHFHPiVELHQXQDHVSHFLHGHEULFRODJHP~OWLSOH
SOXUDO \ KHWHURJpQHR FRPSXHVWR SRU GLYHUVRV IUDJPHQWRV SURFHGHQWHV GH ODV
PiVYDULDGDVIXHQWHV(QHOODVHFRPELQDQUHIHUHQFLDVDSHOtFXODV7KH/RVW%R\V
GH-RHO6FKXPDFKHUVHULHVGHWHOHYLVLyQ%DUUHWWDFRQ5REHUW%ODNH*HW
&KULVWLH/RYHGH*HUJH.LUJRFDQFLRQHV0DGRQQDFRQ/LNHD9LUJHQ7KH1LJKW
WKH/LJKWV:HQW2XWLQ*HRUJLDGH9LFNL/DZUHQFHFRPLFV7KH6LOYHU6XUIHU)DQ-
WDVWLF)RXUDOXVLRQHVDODFXOWXUDSRSHQJHQHUDO6SLFHUGDQGROXJDUDXQ
HQUHYHVDGR\HVSHVRHQWUDPDGRFXOWXUDOHVWUXFWXUDGRMXVWDPHQWHDOPRGRGH
XQVXHxRFRPSXHVWRSRUVXHxRVGLXUQRV
'HDFXHUGRDOPLVPR7DUDQWLQRODSHOtFXODHVVXYHUVLyQSHUVRQDOGH7KH
Killling, GH .XEULFN ´QR VDOt GH PL PDQHUD GH KDFHU XQD FRSLD GH 7KH .LOOLQJ,
pero pienso en ella como mi KillingPLSURSLDRSLQLyQVREUHHVHWLSRGHSHOtFX-
ODVGHURERVµ$OPLVPRWLHPSRHOSORW de 5HVHUYRLU'RJVpresenta una serie de
nivel económico, permite investir en una representación particular energías primariamente ligadas a una serie
de otras representaciones. Jacques Lacan (1985, 1993), siguiendo a R. Jakobson, ha establecido la relación
entre la condensación y la metáfora.
5
Quentin Tarantino: “It’s more of a mood title than anything else. It´s just the right title, it sums up the movie, don’t
ask me why” (Peary, 38).
6
Claude Lévi-Strauss en La Pensée sauvage (1962) utiliza el término bricoleur para designar una estrategia
epistemológica que aspira a estructurar, de modo ordenado, el caos que pareciera caracterizar la naturaleza.
Se parte de fragmentos de estructuras preexistentes a un orden anterior, caído en desuso, y que, sin embargo,
sirven para crear taxonomías nuevas. De acuerdo a este procedimiento, los elementos estructurales, por muy
arcaicos y demodé que parezcan, nunca se desechan, sino que se conservan en razón del principio de que
“de algo habrán de servir”. Contemporáneamente alude al arreglo y yuxtaposición de elementos previamente
JODPOFYPT QBSBQSPEVDJSOVFWPTTJHOJmDBEPTFODPOUFYUPTEJGFSFOUFT&Mbricoleur, de acuerdo a Derrida, “es
aquel que utiliza ‘los medios de a bordo’, es decir, los instrumentos que encuentra a su disposición alrededor
suyo, que están ya ahí, que no habían sido concebidos especialmente con vistas a la operación para la que se
hace que sirvan, y a la que se los intenta adaptar por medio de tanteos, no dudando en cambiarlos cada vez que
parezca necesario hacerlo, o en ensayar con varios a la vez, incluso si su origen y su forma son heterogéneos,
etc.” (Derrida, 1989: 391).
7
“Didn’t go out of my way to do a rip-off of The Killing, but I did think of it as my Killing, my take on that kind of heist
movie” Hartl (1992:F5).
222
RESERVOIR DOGS. Nuda violencia. Diálogo entre Tarantino y Freud / Niklas Bornhause
DQDORJtDV\VHPHMDQ]DV+XJKHVFRQ.DQVDV&LW\&RQÀGHQWLDO, estrenada en

PLHQWUDVTXHXQDGHODVHVFHQDVÀQDOHVHQODTXHXQSROLFtDDPDUUDGRD
una silla es torturado por 0U%ORQGHLQWHUSUHWDGRSRU0LFKHDO0DGVHQSXHGH
VHUUHFRQGXFLGD\DVHDD7KH%LJ&RPERGH-RVHSK+/HZLVRDOVSDJKHWWLZHVWHUQ
'MDQJRGLULJLGRSRU6HUJLR/HRQH(OUHFXUVRGHQRPEUDUDORVFDUDFWHUHV
SULQFLSDOHVVHJ~QFRORUHV\DKDEtDVLGRXVDGRHQHOÀOPHGH7KH7DNLQJRI
3HOKDP2QH7ZR7KUHH\HVSRVLEOHUDVWUHDUQXPHURVDVLQÁXHQFLDVGH5LQJR/DPV
en &LW\RQ)LUH
(QUHVXPHQODSHOtFXOD²DOLJXDOTXHHOVXHxR²HVHOWHVWLPRQLRGHODUH-
QXQFLDUDGLFDODWRGDSUHWHQVLyQGHRULJLQDOLGDGFDUHQWHGHDQWHFHGHQWHV\DVX-
me abiertamente la sobredeterminación histórica de toda creación por parte de
ORV IDFWRUHV SUHFHGHQWHV \ FRQWHPSRUiQHRV ORV OODPDGRV UHVWRV GLXUQRV TXH
VHLQWHJUDQHQVXUHVSHFWLYRSURFHVRGHSURGXFFLyQ/DLQQRYDFLyQHQHOFDVR
de 5HVHUYRLU 'RJV, consiste no tanto en la elección de los elementos singulares
TXHFRPSRQHQODSHOtFXODVLQRHQODFRPELQDFLyQLQXVLWDGD\VRUSUHQGHQWHGH
ODV GLIHUHQWHV UHIHUHQFLDV /D DQDORJtD FRQ OD 7UDXPDUEHLW HV HYLGHQWH HO HIHFWR
GHVFRQFHUWDQWH\H[FHSFLRQDOGHOÀOP se debe al resultado de una combinación
QRYHGRVD \FUHDWLYD TXHSDUDIUDVHDQGR D $ULVWyWHOHV ´HVPiV TXHOD VXPD GH
ODVSDUWHVµ5HVHUYRLU'RJV'HDFXHUGRDORDQWHULRULPSUHVLRQDFRPRHOWH[WR
DELHUWRKtEULGRHLQFRQFOXVRUHVXOWDGRGHODFWXDUFRQFHUWDGRGHORVSURFHVRV
LQFRQVFLHQWHVGHVFULWRVDSURSyVLWRGHODLQWHUSUHWDFLyQGHORVVXHxRV
Acerca de la temporalidad
/D SHOtFXOD HQ YH] GH WUDQVFXUULU GH PRGR FURQROyJLFR \ OLQHDO HVWi HQ-
VDPEODGDFRPRXQURPSHFDEH]DV$OUHVSHFWR7DUDQWLQRGLMR´3UHÀHURORTXH
6HUJLR /HRQH KL]R HQ 2QFH 8SRQ D 7LPH LQ $PHULFD, lo cual es cierto en todas
VXVSHOtFXODVSULPHURODVSUHJXQWDVOXHJRODVUHVSXHVWDVµ3HDU\(QHIHFWR
en 5HVHUYRLU 'RJV primero se plantean ciertas respuestas –para el espectador a
GHVWLHPSR DQWLFLSDWRULDPHQWH² \ OXHJR SDVR D SDVR VH YDQ FRQÀJXUDQGR ODV
8
Los nombres de los ladrones en Reservoir Dogs recuerdan los herbicidas y desfoliantes empleados como parte
del programa de guerra herbicida llamado Operation Trail Dust en la Guerra de Vietnam entre 1961 y 1971
(Agent Orange, Agent White, Agent Pink, etc.).
223
SUHJXQWDV(QXQSODQRIRUPDOODQDUUDFLyQVHGHVSOLHJDGHPRGRGLVFRQWLQXR
LQWHUPLWHQWH HQFDGHQDQGR GH PRGR HQWUHFRUWDGR XQD VHULH GH HVFHQDV FX\R
RUGHQ WHPSRUDO VH YD UHYHODQGR FRQIRUPH DYDQ]D OD WUDPD 7RGRV HVWRV IUDJ-
PHQWRVQDUUDWLYRVVRQGLVSXHVWRVFRQPDHVWUtDSRU7DUDQWLQRTXLHQFRPLHQ]DD
contar la historia LQPHGLDVUHV\OXHJRFRQVWUX\HUHWURFHGLHQGR\DYDQ]DQGRHQOD
QDUUDFLyQHOODEHULQWRGHORVDFRQWHFLPLHQWRV
6LQHPEDUJRODVHFXHQFLDGHOLEHUDGDPHQWHDWHPSRUDOQRHVHO~QLFRUDVJR
distintivo de la estructura de 5HVHUYRLU'RJV\DTXHWDPELpQVHSXHGHQGLVWLQJXLU
SRUGHFLUORGHDOJXQDPDQHUDXQDVHULHGHÚHJUHVLRQHVLQWHUQDVµ3RUHMHPSOR
en la conversación entre 0U2UDQJH\+ROGDZD\HQODFDIHWHUtD7DUDQWLQRLQ-
WURGXFHODVHVFHQDVD~QDQWHULRUHVHQODVTXHHOSULPHURÀJXUDPHPRUL]DQGRHO
FRPPRGHVWRU\,QFOXVRVHHQFXHQWUDRWUDUHJUHVLyQWRWDOPHQWHDUWLÀFLDO\IDOVDHQ
la que 0U2UDQJHFXHQWDVXKLVWRULDHQHOEDxRFRQORVFXDWURVKHULIIVGH/RV$Q-
JHOHV\HOSDVWRUDOHPiQ(VGHFLU7DUDQWLQRUHWURFHGHGHVGHHODOPDFpQDODFD-
IHWHUtDGHODFDIHWHUtDDODSUHSDUDFLyQHLQWHJUDFLyQDOJUXSRGH0U2UDQJHTXH
WHUPLQDHQODHVFHQDGHOEDU\GHDKtUHWURFHGHGHQXHYRKDVWDHVHRWURSDVDGR
ÀFWLFLRHQHOEDxR'HVSXpVYXHOYHDOEDUHLQPHGLDWDPHQWHDODFDIHWHUtDGRQGH
QXHYDPHQWHVHGHWLHQHSDUDVHJXLUQDUUDQGRKHFKRVSRVWHULRUHVODGLVWULEXFLyQ
GHORVFRORUHVODKXLGDSDUDÀQDOPHQWHYROYHUDODOPDFpQ
$GHPiVGHORVGRVUHFXUVRV\DPHQFLRQDGRV7DUDQWLQRHPSOHDFRPRSUR-
FHGLPLHQWR HIHFWLYR OD UHSHWLFLyQ GH GHWHUPLQDGDV VHFXHQFLDV QDUUDGDV GHVGH
GLIHUHQWHViQJXORV\GLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWD$VtSRUHMHPSORODHVFHQDHQOD
que 0U2UDQJHVHGHVDQJUDHQHOFRFKHDSDUHFHSRUSULPHUDYH]DOSULQFLSLRGHOD
SHOtFXOD\HVUHSHWLGDDOÀQDOGHO~OWLPRUHWURFHVRWHPSRUDOVXJLULHQGRODVP~OWL-
SOHVVLJQLÀFDFLRQHVTXHVHGHVSUHQGHQGHHOODVHJ~QVXXELFDFLyQHQODGLDFURQtD
GHORVHYHQWRV'HHVWHPRGR7DUDQWLQRHQWRGRPRPHQWRFRQWURODODFDQWLGDG
GHLQIRUPDFLyQ\GHFODYHVGHODVTXHHOHVSHFWDGRUGLVSRQHPDQHMDGRLQWHQ-
FLRQDOPHQWHHOJUDGRGHGHVLQIRUPDFLyQHQHOTXHVHHQFXHQWUDPDQWHQLHQGR
HQVXVSHQVRFDVLKDVWDHOÀQDOHOGHVDUUROORGHÀQLWLYRGHOPDORJUDGRDWUDFR/D
ODERUGHOGLUHFWRUFRQVLVWHIXQGDPHQWDOPHQWHHQGLYLGLUODKLVWRULDHQIUDJPHQ-
WRVVHOHFFLRQDUDOJXQRVGHHOORVVXSULPLURWURV\HQFDGHQDUORVGHIRUPDWDOTXH
HOHVSHFWDGRUQXQFDWHQJDDFFHVRDOFXDGURWRWDO\VHYHDREOLJDGRDFRQVWUXLU²\
9
5BSBOUJOPSFDPOPDFBRVÓMBJOnVFODJBEF"LJSB,VSPTBXBBMBIPSBEFNPTUSBSFMNJTNPIFDIPEFTEFEJGFSFOUFT
perspectivas, técnica que daría excelentes resultados en Jackie Brown (Dawson, 1995).
224
GHFRQVWUXLU²XQURPSHFDEH]DVDSDUWLUGHOGHYHODPLHQWRSDUFLDO\GHVRUGHQDGR
GHVXVSDUWHV6XGHVFRQVLGHUDFLyQUDGLFDOGHOWLHPSRFURQROyJLFRVHSDUHFHD
OD WHPSRUDOLGDG GHO SVLTXLVPR GHVFULWD SRU )UHXG TXLHQ HQ OD FDUWD GHO GH
'LFLHPEUHGHOHHVFULEHD)OLHVV´&RPRVDEHVHVWR\WUDEDMDQGRVREUHOD
SUHVXQFLyQGHTXHQXHVWURDSDUDWRSVtTXLFRVHRULJLQySRUXQSURFHVRGHHVWUD-
WLÀFDFLyQHOPDWHULDOH[LVWHQWHHQODIRUPDGHUDVWURVPQpPLFRVH[SHULPHQWDUtD
de tanto en tanto un reordenamiento de acuerdo con nuevas relaciones, en cierto
PRGRXQDWUDVFULSFLyQ>@/DPHPRULDQRVHHQFXHQWUDHQXQDYHUVLyQ~QLFD
VLQRHQYDULDVµ)UHXG&XDWURDxRVGHVSXpVHQ´/DLQWHUSUHWDFLyQ
GHORVVXHxRVµ>@DÀUPDUtDODHVWUDWLÀFDFLyQGHODVKXHOODVPQpPLFDV
HVWDEOHFLHQGRTXHpVWDVVHDUWLFXODQSRUVLPXOWDQHLGDGSULPHURDQDORJtD\FDX-
VDOLGDGGHVSXpV
El silencio como lenguaje (un atraco que no vemos)
3UREDEOHPHQWHODVHFXHQFLDPiVSROpPLFD\PiVFRPHQWDGDGHODSHOtFXOD
sea la escena en la que 0U%ORQGHWUDVVRPHWHUDXQSROLFtDDXQDSURORQJDGD\
H[WHQXDQWHWRUWXUDOHFRUWDXQDRUHMD6LQHPEDUJRSDUDGyMLFDPHQWHHQQLQJ~Q
PRPHQWRVHYHD0LFKDHO0DGVHQUHEDQDUODRUHMDHQFXHVWLyQ(VGHFLUXQDGH
ODVHVFHQDVPiVFRPHQWDGDV\UHFRUGDGDVGHODSHOtFXODHVXQDHVFHQDTXHQXQFD
VHYH/RDQWHULRUVHUHSLWHDSURSyVLWRGHODWUDPDGH5HVHUYRLU'RJV, que consiste,
VHJ~QVHYDHQWHUDQGRHOHVSHFWDGRUHQXQDVDOWRDXQDMR\HUtD7DUDQWLQRFXHQ-
WDXQDKLVWRULDGLQiPLFD\HQWUHWHQLGDTXHVHGHVDUUROODHQWRUQRDXQKHFKR
FHQWUDOVLQOOHJDUDPRVWUDUHOPiVPtQLPRGHWDOOHGHHVHKHFKRDEVROXWDPHQWH
IXQGDPHQWDOSDUDHOWUDQVFXUVRGHORVDFRQWHFLPLHQWRV(OUHODWRVHEDVDHQORV
GLiORJRVODVUHODFLRQHV\VLWXDFLRQHVHQWUHORVSHUVRQDMHVVLWXDGDVDQWHV\GHV-
SXpVGHOJUDQJROSHKDFLHQGRXVRGHORTXHKDVLGRGHQRPLQDGRXQÓHQJXDMH
GHOVLOHQFLRµ
'HHVWHPRGRODSHOtFXODDSHVDUGHVXLQGLVFXWLGDSHUWHQHQFLDDOJpQHURGHO
FLQHQHJURVHUHODFLRQDSULPRUGLDOPHQWHFRQHOVLOHQFLR\ODDXVHQFLD\QRFRQ
ODDFFLyQ\ODSUHVHQFLD,OXVWUDGHHVWHPRGRORTXH(QDXGHDXOODPyODSDUDGRMD
GHODUHSUHVHQWDFLyQSXHV´5HSUHVHQWDUHVVXVWLWXLUDXQDXVHQWHGDUOHSUHVHQ-
FLD\FRQÀUPDUODDXVHQFLD3RUXQDSDUWHWUDQVSDUHQFLDGHODUHSUHVHQWDFLyQ
225
HOODVHERUUDDQWHORTXHPXHVWUD*R]RGHVXHÀFDFLDHVFRPRVLODFRVDHVWXYLHUD
DOOt3HURSRURWUDSDUWHRSDFLGDGODUHSUHVHQWDFLyQVRORVHSUHVHQWDDVtPLVPDVH
SUHVHQWDUHSUHVHQWDQGRDODFRVDODHFOLSVD\ODVXSODQWDGXSOLFDVXDXVHQFLDµ
La banalidad de la violencia
El estreno de 5HVHUYRLU 'RJV JHQHUy XQD JUDQ FRQPRFLyQ HQ HO S~EOLFR \
VXVFLWyXQDIHUYLHQWHGLVFXVLyQDFHUFDGHOXVRVXSXHVWDPHQWHJUDWXLWRGHODYLR-
OHQFLD(QHOÀOPGH7DUDQWLQRODYLROHQFLDOHMRVGHVHUHQWUHWHQLGDKXPRUtVWLFD
RJUDFLRVDHVPiVELHQSHUWXUEDGRUDDQJXVWLDQWHFDVLHQIHUPL]D/DYLROHQFLD
de 5HVHUYRLU'RJVDGLIHUHQFLDGHORTXHVXFHGHHQ3XOS)LFWLRQ, no divierte, sino
TXHLPSDFWDHLQFRPRGDDFRQJRMD\DÁLJHHQWUHRWUDVFRVDVSRUVXUHWUDWRUHDO
\REMHWLYR([FHSWXDQGRODFRPHQWDGDHVFHQDGHODWRUWXUDGHOSROLFtD²HQODFXDO
el personaje de 0U%ORQGH se regodea con cada detalle violento– la violencia apa-
UHFHFRPRDOJRFRWLGLDQRDOJRFRP~Q\FRUULHQWHTXHQRDIHFWDQLVRUSUHQGH
DORVSHUVRQDMHVTXHQRVHLQPXWDQQLVHFRQPXHYHQ(VWDFDUDFWHUtVWLFDQRVH
HQFXHQWUD~QLFDPHQWHGHOODGRGHORVGHOLQFXHQWHV\DTXHORVSROLFtDVVXSXHV-
WDPHQWHUHSUHVHQWDQWHVGHODVIXHU]DVGHORUGHQ\GHODMXVWLFLDWDPSRFRYDFLODQ
QLXQLQVWDQWHDODKRUDGHPDVDFUDUOLWHUDOPHQWHDTXLHQVHOHSRQJDSRUGHODQWH
2WUD GH ODV UD]RQHV SRU ODV TXH OD YLROHQFLD GH 5HVHUYRLU 'RJV resulta más
VREUHFRJHGRUDTXHODGHRWUDVSHOtFXODVQRJXDUGDUHODFLyQFRQODYLROHQFLDH[-
SOtFLWDVLQRFRQHOKHFKRTXHVXJLHUHXQDYLROHQFLDH[FHVLYDHQRIIVLHPSUHIXHUD
GHFXDGUR(QGHÀQLWLYDODYLROHQFLDTXHYHUGDGHUDPHQWHVHYH²VDOYRTXL]iHO
charco de sangre en el que muere 0U2UDQJH²HVUHODWLYDPHQWHHVFDVD\GHKH-
FKRODVVHFXHQFLDVPiVYLROHQWDVGHODKLVWRULDHOFRUWHGHODRUHMDHOVDQJXLQDULR
WLURWHRHQODMR\HUtDODKXLGDGHO0U%ORQGFRQPDVDFUHLQFOXLGDQLVLTXLHUDVH
PXHVWUDQ1XHYDPHQWHVHFRQÀUPDORFRQVWDWDGRFRQDQWHULRULGDGDSURSyVLWR
GHOVLOHQFLRORTXHQRVHYHUHVXOWDPiVDQJXVWLDQWHTXHORH[SOtFLWR\PDQLÀHVWR
ODPDJQLWXG\HOLPSDFWRGHODYLROHQFLDJXDUGDUHODFLyQQRVRODPHQWHFRQVX
PDQLIHVWDFLyQFUXGD\GHVQXGDVLQRMXVWDPHQWHFRQVXDXVHQFLD
En contra de lo que pareciera, 5HVHUYRLU 'RJV LQFOXVR HV XQD SHOtFXOD PX\
PRUDOLVWD\DTXHHQFLHUWRPRGRHQSDODEUDVGHOSURSLR7DUDWLQR3HDU\VH
DPROGDSHUIHFWDPHQWHDORTXHSURPXOJDEDHODQWLJXR+D\HVFRGHSXHGHVKDFHU
226
ORTXHTXLHUDVHQORVSULPHURVPLQXWRVVLHPSUHTXHHQORVGRV~OWLPRVKD\D
DOJ~QWLSRGHFDVWLJRSDUDORTXHKDQKHFKRORVSHUVRQDMHV,QFOXVR0U3LQN, el
SHUVRQDMHTXHDOÀQDOFRJHORVGLDPDQWHV\KX\HGHODOPDFpQ~QLFRVXSHUYLYLHQ-
te del tarantiniano ZLOGEXQFKVHJ~QUHYHODODHVFXFKDDWHQWDGHORVGLiORJRVFDVL
LQDXGLEOHVGHODYHUVLyQRULJLQDODFDEDHQPDQRVGHODSROLFtD'HHVWHPRGROD
violencia en 5HVHUYRLU'RJVDGLIHUHQFLDGHORTXHVXFHGHHQODPD\RUtDGHODVOOD-
PDGDVSHOtFXODVGHDFFLyQHVPXFKRPHQRVJUDWXLWDHLQFOXVRPiVMXVWLÀFDGD
En resumen, al considerar la estructura narrativa, dispuesta al modo de un
EULFRODMHSOiVWLFR\GLQiPLFRFRQÀJXUDGRPHGLDQWHORVPHFDQLVPRVGHORLQFRQV-
FLHQWH OD SDUWLFXODU WHPSRUDOLGDG QDUUDWLYD PDUFDGD SRU OD LQWHUPLWHQFLD \ OD
presencia de la 1DFKWUlJOLFKNHLWDVtFRPRODSUREOHPDWL]DFLyQGHODYLROHQFLDTXH
FRH[LVWHFRQODEDQDOLGDG\IULYROLGDGGHORVGLiORJRV5HVHUYRLU'RJVse convierte
HQXQHVSHVRWH[WRFLQHPDWRJUiÀFRGHQVR\VREUHGHWHUPLQDGROOHQRGHJXLxRV
\DOXVLRQHVFRPSDUDEOHVDOSVLFRDQiOLVLVIUHXGLDQR
Bibliografía
Booker, M. Keith. 1PTUNPEFSO)PMMZXPPEXIBUTOFXJOmMNBOEXIZJUNBLFTVTGFFMTPTUSBOHF. Wes-

tport, Estados Unidos: Greenwood Publishing Group, 2007.
Derrida, Jacques. La escritura y la diferencia. Barcelona, España: Anthropos, 1998.
Enaudeau, Corinne. La paradoja de la representación. Barcelona, España: Paidós, 1998.
Freud, Sigmund. “Carta 52”. Obras Completas, tomo III. Madrid, España: Biblioteca Nueva, 1968.
------.“La interpretación de los sueños (1900 [1899])”. Obras Completas, Vol. IV. Buenos Aires, Argentina:
Amorrortu, 1986.
Hartl, John. “Dogs Gets Walkouts and Raves”. The Seattle Times. 10 de octubre 1992: F5.
Hughes, Howard. $SJNF8BWF5IF'JMNHPFST(VJEFUPUIF(SFBU$SJNF.PWJFTLondres, Reino Unido:
I. B. Tauris, 2006.
Knapp, Brian. %F1BMNB*OUFSWJFXTJackson, Estados Unidos: Univ. Press of Mississippi, 2003.
Lacan, Jacques. “Subversión del sujeto y dialéctica del deseo en el inconsciente freudiano”. Escritos II.
México: Siglo XXI Editores, 1985.
Lacan, Jacques. Seminario 3. Las psicosis. Buenos Aires, Argentina: Paidós, 1993.
Lévi-Strauss, Claude. La Pensée sauvage. Paris, Francia: Plon, 1962.
Spicer, Andrew. Film Noir. Harlow, Reino Unido: Longman, 2002.
Peary, Gerald. 2VFOUJO5BSBOUJOP*OUFSWJFXTJackson, Estados Unidos: University Press of Mississippi,
1998.
10
En unas conversaciones con Brian de Palma, grabadas para la BBC, Tarantino le contaba a éste lo siguiente:
“Conozco gente que pudo haber visto Reservoir Dogs y haberles gustado, pero cuando escuchan ‘violencia,
violencia’, comienzan a hablar de ella como si fuera la película más violenta que se haya hecho. Algún día podré
hacer la película más violenta jamás hecha, y no me importaría que la gente dijera eso, pero Reservoir Dogs no
lo fue…”. (Knapp, 144-145).
227
Pulp Fiction
QUENTIN TARANTINO (1994)
FICHA TÉCNICA
Título Original : PULP FICTION

Título en español : Tiempos violentos
Año : 1994
Productora : A Band Apart, Miramax Films, Jersey Films
Idioma : Inglés
Dirección : Quentin Tarantino
Producción : Lawrence Bender
Guión : Quentin Tarantino y Roger Avary
Fotografía : Andrzej Sekula
Música adaptada : Dick Dale and his Del-tones, Kool and the Gang, Al Green, Tornadoes, Ricky
/FMTPO %VTUZ4QSJOHmFME $FOUVSJBOT $IVDL#FSSZ 6SHF0WFSLJMM .BSJB.D,FF
Revels, Statler Brothers, Lively Ones.
Reparto: John Travolta, Samuel L. Jackson, Uma Thurman, Bruce Willis, Harvey Keitel,
Eric Stoltz, Tim Roth, Maria de Medeiros, Amanda Plummer, Ving
Rhames, Rosanna Arquette, Christopher Walken, Quentin Tarantino,
Peter Greene, Phil LaMarr, Paul Calderon, Burr Steers
Premios : 1994: Oscar: mejor guión original.
1994: Globo de Oro: mejor guión.
1994: 2 BAFTA: actor de reparto (Jackson), guión.
1994: Festival de Cannes: Palma de Oro
1994: Premios David di Donatello: mejor mMN y actor extranjero (Travolta).
SINOPSIS
Jules y Vincent son dos delincuentes pertenecientes a la organización criminal del temido Marsellus
Wallace. Mia Wallace es la esposa del jefe, y es encomendada a Vincent para su cuidado. Butch
Coolidge es un boxeador que recibe un pago para dejarse ganar, pero a última hora decide no cumplir el
trato, exponiéndose a la ira del jefe. Pumpkin y Honey Bunny son una pareja de ladrones que se deciden
a actuar en un momento y lugar inadecuados. En un relato aparentemente desordenado, las vidas de
estos y otros personajes se van entrelazando a través de una serie de acontecimientos insospechados.
PULP FICTION
La cultura pop
/DSHOtFXODFRPLHQ]DH[SOLFiQGRQRVTXpHVXQSXOSÀFWLRQXQD´QRYHODTXHVH
DFRVWXPEUDEDSXEOLFDUSRUSDUWHVHQXQSHULyGLFRFRQVXFHVRV\FRLQFLGHQFLDV
PX\GUDPiWLFDVVRUSUHQGHQWHVHLQYHURVtPLOHVµ
/DFLQWDVHGHVDUUROODVREUHODLGHDGHYDULRVFDStWXORVTXHVHLUiQHQWUHOD]DQ-
do unos con otros por situaciones aparentemente aleatorias, pero que encadenan
HODUJXPHQWRHQXQDWRWDOLGDGFRKHUHQWH
/XHJRGHODH[SOLFDFLyQVREUHHOVLJQLÀFDGRGHOQRPEUHGHODSHOtFXODVH
SDVDSRUFRUWHGLUHFWRDXQDHVFHQDGRQGHYHPRVDXQDSDUHMDFRQYHUVDUDIHFWXR-
VDPHQWHGHGLYHUVRVWHPDVGHPDQHUDFRWLGLDQD3RFRDSRFRYDTXHGDQGRHQ
HYLGHQFLDVXLGHQWLGDGVHWUDWDGHXQDSDUHMDGHFULPLQDOHVFRPXQHVTXHDVDOWDQ
ERWLOOHUtDV\JDVROLQHUDV\TXHGHFLGHQUREDUHQODFDIHWHUtDHQODTXHVHHQFXHQ-
WUDQ$VtTXHGDVHQWDGDODLGHDGHEDVHGHODFLQWDSUHPLVDPX\´KLWFKFRFNLDQDµ
GHFyPRORFRWLGLDQRVHSXHGHWUDQVIRUPDUHQDOJRLQPDQHMDEOH\DQJXVWLDQWH
(QODPLUDGDGH7DUDQWLQRQRVHQIUHQWDPRVDHVWDFRQGLFLyQEiVLFDGHVGH
HOMXHJRHVFpQLFRVRQORVOXJDUHVWUHPHQGDPHQWHFRWLGLDQRVORVTXHVHYXHOYHQ
SHOLJURVRVDEVXUGRV\DWHUUDGRUHVHQDOJXQRVFDVRV\VRQORVSHUVRQDMHVORVTXH
se encargan de mutar dichos espacios cotidianos en escenarios llenos de carga
GUDPiWLFD\QDGDGHQRUPDO7HUPLQDGDODHVFHQDGHODSDUHMDTXHTXHGDGHWH-
QLGDHQHOLQLFLRGHODVDOWRDODFDIHWHUtDVHGDSDVRUHFLpQDORVFUpGLWRVGRQGH
VHSUHVHQWDFRQXQDP~VLFDGHULWPRVPiVELHQDUiELFRV\VHQVXDOHVDORVLQWH-
grantes del VWDIIGHOÀOPH'XUDQWHORVFUpGLWRVVHSURGXFHXQFDPELRGUiVWLFR
1
ZSBEJP 3BEJP'.5JFN-
231
HQODP~VLFDSDVDQGRDRWUDPHORGtDUDGLFDOPHQWHRSXHVWDDODTXHGLRLQLFLRDO
ÀOPTXHGDQGRH[SXHVWDODSURSXHVWDGHOUHDOL]DGRUWHQGUHPRVXQDKLVWRULDOOHQD
GHJLURVDUJXPHQWDOHVGRQGHORTXHFRPLHQ]DGHXQDPDQHUDQRYDDWHUPLQDU
QHFHVDULDPHQWHHQHOGHVHQODFHHVSHUDGR
'HQWURGHODLODFLyQGHODQDUUDWLYDFLQHPDWRJUiÀFDVHHVWDEOHFHRWURHOH-
mento que tiene que ver con la continuidad temporal dentro de la historia plan-
WHDGD'LFKDFRQWLQXLGDGQRVHUiUHVSHWDGDHQIRUPDOyJLFDSHURDSRUWDUiDOD
LGHDGHXQDYLVLyQFtFOLFDGHODFLQWDSXHVWRTXHWHUPLQDFRQODSULPHUDHVFHQD
SUHVHQWDGDODGHODSDUHMDGHDVDOWDQWHVHQODFDIHWHUtD
&RPRVLIXHUDXQDQRYHODVHPRQWDQFDUWHOHVRSDQWDOODVHQQHJURFRQORV
QRPEUHVGHODVKLVWRULDVDGHVDUUROODUVRQWUHV(VWRV´FDStWXORVµHVWiQSUHFHGL-
GRVSRULQWURGXFFLRQHVRWURVSHTXHxRVFRUWRVHQVtPLVPRVTXHGHDOJXQDPD-
QHUDGDQFODYHVSDUDHQWHQGHUORVSHUVRQDMHVTXHVHSUHVHQWDUiQDFRQWLQXDFLyQ
“Vincent Vega y la esposa de Marsellus Wallace” (Capítulo 1)
3ODQRPHGLRGLVWDQFLDDGHFXDGDHQWUHGRVVXMHWRVSDUDGDUODLGHDGHXQD
HQWUHYLVWD(QHVWHFDVRVHRFXSDXQSODQRPHGLRFRUWRTXHVHHVWDEOHFHGHVGH
ODFDEH]DKDVWDODPLWDGGHOSHFKRDOER[HDGRUGRQGHVHGHVDUUROODXQDFRQ-
YHUVDFLyQHQWRUQRDXQDSHOHDTXHpOGHEHSHUGHUDFDPELRGHGLQHUR(QHO
HQWRUQRSUHGRPLQDHOURMRFRQOXFHVPiVELHQFiOLGDVTXHSRGUtDQUHSUHVHQWDU
XQOXJDUVLELHQVRÀVWLFDGRVHPHMDQWHDXQDFDULFDWXUDGHOLQÀHUQR1RYHUHPRV
KDVWDPiVDGHODQWHDOLQWHUORFXWRU6HSDVDSRUFRUWHGLUHFWRDRWURHVSDFLRPX\
OXPLQRVRGRQGHVHGHVDUUROODXQDFRQYHUVDFLyQLQFRQH[DFRQODHVFHQDDQWHULRU
9HPRVD9LQFHQW9HJDFRPSUDQGRKHURtQDDXQKRPEUHFRQHYLGHQWHDVSHFWR
PHVLiQLFR/DDSXHVWDHVWpWLFDGHMDGHPDQLÀHVWRTXHDTXHOORTXHSDUHFHDOJRQR
ORHV\ORTXHUHSUHVHQWDSD]\UHODMRHYLGHQWHPHQWHQRWLHQHUHODFLyQQHFHVDULD
FRQODUHDOLGDG1XHYDPHQWH7DUDQWLQRGHVDUUROODXQDSURSXHVWDHVWLOtVWLFDHVSD-
FLDOMXJDQGRHQWRUQRDORFRQWUDGLFWRULR
(OGLUHFWRUYDHVWDEOHFLHQGRXQDVHULHGHGLiORJRVHLPiJHQHVTXHFRQÀJXUDQ
XQGLVFXUVRVRVWHQLGRHQWRUQRDODFXOWXUDSRS'XUDQWHHVWHHSLVRGLRODSDUHMD
9LQFHQW\0LDYDQDXQEDUTXHUHPHPRUDORVDxRV\KRPHQDMHDD(OYLV
3UHVOH\(QHO´-DFN5DEELW6OLP·VµWRGDVODVSHUVRQDVTXHDWLHQGHQUHSUHVHQWDQD
232
PULP FICTION. La cultura pop / Jaime Coloma Tirapegui
ÀJXUDVGHOPXQGRGHODP~VLFD\HOFLQHGHHVWHSHUtRGRHOGLiORJRGHORVSHUVR-
najes gira en torno a la WULYLDFLQHPDWRJUiÀFD\VHHVWDEOHFHXQGLVFXUVR´SRSHURµ
PX\FODUR0LDFUHHTXHKD\GRV0DULO\Q0RQURHDWHQGLHQGRGLVWLQWRVVHFWRUHV
GHOORFDO9LQFHQWODFRUULJH\OHH[SOLFDTXHXQDHV0DULO\Q\TXHODRWUDHV0D-
PLH9DQ'RUHQMXQWRFRQVXEUD\DUODIDOWDGH-D\QH0DQVÀHOG(QHVWHGLiORJR
DSDUHQWHPHQWHWULYLDOHOUHDOL]DGRUPHQFLRQD\GLIHUHQFLDDWUHVGHODVERPEVKHOOV
PiVLPSRUWDQWHVGHORVDxRV+D\TXHVXPDUODHVFHQDHQODTXH9LQFHQW9HJD
-RKQ7UDYROWD\0LD8PD7KXUPDQEDLODQHQXQDFRPSHWHQFLDGHWZLVW, esta-
EOHFLHQGRHVWHPRPHQWRFLQHPDWRJUiÀFRFRPRLFyQLFR\UHIHUHQFLDOHQODFLQWD
3RQHUD7UDYROWDDEDLODUQRHVXQHMHUFLFLRFUHDWLYRJUDWXLWR\HOMXHJRGH
FiPDUDVTXHVHGHVDUUROODFRQSODQRV\VHFXHQFLDVTXHSRWHQFLDQODHVFHQDWDP-
SRFRORHV(YLGHQWHPHQWHKD\XQDE~VTXHGDGHORTXHVHWLHQGHDOODPDU´HVFHQD
FOiVLFDGHOFLQHµRWURHOHPHQWRPX\SURSLRGHODFXOWXUDSRS(VWiQODVSLHUQDV
GH0DULO\Q0RQURHHQODUHMLOODGHOPHWURHQ/DFRPH]yQGHOVpSWLPRDxR%LOO\:LO-
GHUHOVWULSWHDVHGH5LWD+D\ZRUWKHQGilda&KDUOHV9LGRU5REHUW
GH1LURGLFLHQGRDODFiPDUD´¢$UH\RXWDONLQJWRPH"µHQ7D[L'ULYHU0DUWLQ
6FRUVHVHRHOPLVPR7UDYROWDFRQWHUQREODQFR\FDPLVDQHJUDPRYLpQ-
GRVHDOULWPRGHODP~VLFDGLVFRHQ)LHEUHGH6iEDGRSRUODQRFKH-RKQ%DGKDP
SRUQRPEUDUDOJXQRVGHORVKLWRVFLQHPDWRJUiÀFRVTXHIRUPDQSDUWHGHO
FROHFWLYR\GHODFXOWXUDRFFLGHQWDO
'XUDQWHWRGDODSHOtFXODODEDQGDVRQRUDLQGLFDSURWDJRQL]D\YDUHDO]DQGR
ORVGLVWLQWRVPRPHQWRV+D\TXHGHVWDFDUGRVVLWXDFLRQHVGRQGHODVPHORGtDV
SDUHFHUtDQVHUSUHPRQLWRUDVGHORTXHYDDRFXUULU9LQFHQWYLHQHGHFRPSUDU
KHURtQDDXQDHVSHFLHGHPHVtDVdealer\OOHJDDEXVFDUD0LDODHVSRVDGHVXMHIH
FDEH]DGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOHOODORHVSHUDHVFXFKDQGRXQDFDQFLyQTXH
KDEODGHFyPRHOKLMRGHOSUHGLFDGRUIXHHO~QLFRTXHOHSXGRHQVHxDUFRVDVD
ODFDQWDQWH\QRVDQWLFLSDTXHDOJRDSUHQGHUi0LDJUDFLDVD9LQFHQWDVtFRPRDO
volver a su casa, previo a la escena de la sobredosis, la mujer pone una canción
TXHGLFH´QLxDSURQWRVHUiVXQDPXMHUµ(QHVWHFDStWXORVLQVHUHOHMHFHQWUDO
de la historia, se juega nuevamente con la idea de cómo lo cotidiano se vuelve
DPHQD]DQWH\FXDOTXLHUGHWDOOHSXHGHWUDQVIRUPDUHOFLHORHQHOLQÀHUQRPiVD~Q
FXDQGRORVSHUVRQDMHVYLYHQVXVKLVWRULDVDOOtPLWHFRQVXPRGHFRFDtQD\KHURt-
QDFRQSULPHUtVLPRVSULPHURVSODQRVGHOFRQVXPRLQFOXLGRV
(QWRGRFDVRTXHGDODVHQVDFLyQTXHWUDVODYLVLyQGH7DUDQWLQRQRVHHVWD-
EOHFHXQGLVFXUVRPRUDOTXHVRVWHQJDVXSURSXHVWDFRPRRFXUUHHQ+LWFKFRFNR
233
HQ)LVKHURLQFOXVRHQHOFLQHGHWHUURUGHORV(VWDPLUDGDSDUHFLHUDVHUPiV
ELHQLQIDQWLOFRPREXVFDQGRHOLPSDFWRHVWpWLFR\HVWDEOHFLHQGRXQGLVFXUVRGH
FLHUWDUHEHOGtDDGROHVFHQWH
/XHJRYLHQHRWUDLQWURGXFFLyQXQUDFRQWRVXHxRTXHQRVSHUPLWLUiHQWHQGHU
HOVLJQLÀFDGRGHXQUHORMGHRURTXHMXVWDPHQWHGDUiQRPEUH\IXQGDPHQWRD
ODVLJXLHQWHKLVWRULD\GHSDVRKDFHXQJXLxRDXQDVHULHGHWHOHYLVLyQLQIDQWLOGH
ORVWULYLDSRS
El reloj de oro (Capítulo 2)
(QHVWHFDStWXOR7DUDQWLQRQRVPXHVWUDYDULRVHOHPHQWRVFLQHPDWRJUiÀFRV
dignos de una WULYLD/RVJXLxRV\UHIHUHQFLDVDOFLQHQRVRQJUDWXLWDVVHHVWDEOH-
FHQHQXQGLVFXUVRWDOTXHUHDÀUPD\YDOLGDODLPSRUWDQFLDGHODFXOWXUDSRSHQ
ODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUiQHDV
/XHJRTXH%XWFKHOPLVPRER[HDGRUTXHYLPRVSDFWDQGRSHUGHUDQWHVX
FRQWULQFDQWHHQODKLVWRULDDQWHULRUVDOHDUUDQFDQGRSRUQRKDEHUFXPSOLGRFRQ
HO WUDWR DQWHV SUHVHQWDGR \ WRPD XQ WD[L WRGR HO WUD\HFWR VH HVWDEOHFH HQ XQ
truco propio del cine clásico norteamericano, en el cual una cinta pregrabada se
SUR\HFWDSRUGHWUiVGHOYHKtFXORSDUDGDUODVHQVDFLyQGHPRYLPLHQWR(QHVWH
FDVRWRGDVODVLPiJHQHVGHFDOOHTXHVHSXHGHQYHUDWUiVGHOWD[LVRQHQEODQFR\
QHJURPDUFDQGRDVtODLGHDGHTXHORTXHHVWDPRVYLHQGRHVÀFFLyQXQDSHOtFXOD
(QRWURPRPHQWRGHHVWDPLVPDVHFXHQFLDVHYHD%XWFKHQXQDFDELQD
WHOHIyQLFD\ODFiPDUDORURGHDHQXQSDQHRUHFRUGDQGRHQDOJXQDPHGLGDOD
HVFHQDHQTXHODDFWUL]7LSSL+HGUHQHVDFRVDGDSRUSiMDURVHQRWUDFDELQDWHOH-
IyQLFDHQODFLQWDGH$OIUHG+LWFKFRFN/RV3iMDURVGH
(QHVWHPRPHQWRGHODFLQWD7DUDQWLQRKDFHVXSURSXHVWDFLQHPDWRJUiÀFD
HQIXQFLyQDORVPRYLPLHQWRV\WLURVGHFiPDUD(QODHVFHQDHQTXH)DELHQQH
VHWUHQ]DHQXQDGLVFXVLyQFRQ%XWFKSRUKDEHUROYLGDGRHOUHORMGHRURHQVX
DQWLJXDFDVDSRUHMHPSORFXDQGRHOODVHFRELMDHQXQULQFyQGHODSLH]DPX\
asustada por la pelea, la cámara la acorrala en esta esquina, en un plano subje-
WLYRUHIRU]DQGRODLGHDGHLQGHIHQVLyQ8QDYH]PiVORTXHDSDUHQWHPHQWHHV
FRWLGLDQRVHGHVFRQWUROD\GDSDVRDDOJRH[WUDxR\SRFRPDQHMDEOHFRPRHO
JLURDUJXPHQWDOHQTXHHVSHUDQGRODOX]YHUGHHQXQFUXFH%XWFKVHHQIUHQWDD
234
PULP FICTION. La cultura pop / Jaime Coloma Tirapegui
0DUVHOOXVTXHORHVWiEXVFDQGRSDUDPDWDUORSRUQRKDEHUFXPSOLGRFRQSHUGHU
HQODSHOHD/DKLVWRULDHQWRQFHVGDRWURYXHOFRLQHVSHUDGRTXHWHUPLQDOLEHUDQ-
GR´SRVLWLYDPHQWHµDOER[HDGRUGHVXSHUVHFXWRU
La situación de Bonnie (Capítulo 3)
(QHVWHFDStWXORVHHVWDEOHFHHOFLHUUHGHODFLQWD\VHDWDQDOJXQRVFDERV
VXHOWRV9ROYHPRVDODSULPHUDVLWXDFLyQFRQORVSURWDJRQLVWDVVDOYDQGRXQPR-
PHQWRFRPSOHMRGRQGHQXHYDPHQWHSURGXFWRGHODFDVXDOLGDG\ODIDOWDGHFRQ-
WUROVHFRPHWLyXQDVHVLQDWRTXHQRHVWDEDSUHYLVWR4XHQWLQ7DUDQWLQRHQRWUD
MXJDGDKLWFKFRFNLDQDVHSRQHHQVXSHOtFXODFRPRSHUVRQDMH+LWFKFRFNVRORVH
SRQtDHQXQSODQR\GHVDUUROODORTXHVHUiHOFLHUUHGHOÀOP
9ROYHPRVDODFDIHWHUtDGHOSULQFLSLRXQSRFRDQWHVGHTXHODSDUHMDGHFL-
GLHUDFRPHWHUHODVDOWR$KRUDVRQGRVPDÀRVRV9LQFHQW\-XOHVORVTXHOOHYDQ
HOGLiORJRHQXQDFRQYHUVDFLyQWUHPHQGDPHQWHFRWLGLDQD\GHVDSHJDGDGHWRGRV
ORVKRUURUHVTXHKDQFRPHWLGRKDVWDHVHPRPHQWR-XOHVKDWHQLGRXQDHVSHFLH
GHHSLIDQtDTXHORKDFHUHSHQVDUVXH[LVWHQFLDFRPRJiQVWHU(QPHGLRGHHVWD
situación, retomamos la escena del asalto, que se resuelve en un encuentro entre
ORVDVDOWDQWHVFRPXQHV\ORVGHOLQFXHQWHVSHUWHQHFLHQWHVDODRUJDQL]DFLyQFUL-
PLQDO
/DSURSXHVWDFLQHPDWRJUiÀFDVHFLHUUD\VHHVWDEOHFHHQXQDSUHPLVDHVWpWLFD
EDVWDQWHEiVLFDHQODSOiVWLFD\WDPELpQHQHOFLQHODVSDUWHVFRQIRUPDQHOWRGR
HVHWRGRHVLQH[LVWHQWHVLQODWRWDOLGDGGHVXVSDUWHV\DXQDVtHOWRGRHVPiVTXH
ODVXPDGHODVSDUWHV
Bibliografía
Ardèvol, Elisenda y Nora Muntañola. Representación y cultura audiovisual en la sociedad contemporá-

nea. Barcelona, España: Ediciones UOC, 2004.
Danto, Arthur. El Abuso de la belleza. La estética y el concepto del arte. Buenos Aires, Argentina: Paidos
Ibérica,2005.
Marchan Fiz, Simon. La Estética en la cultura moderna. Madrid, España: Alianza Editorial, 1987.
Metz, Christian. &MTJHOJmDBOUFJNBHJOBSJPBuenos Aires, Argentina: Paidos Ibérica, 2000.
235
PULP FICTION
Caracterización de la criminalidad organizada
DANIEL SOTO MUÑOZ1
0DUVHOOXV :DOODFH HV XQ H[FpQWULFR \ DFDXGDODGR HPSUHVDULR DIURGHVFHQ-

GLHQWH FX\D DFWLYLGDG FRPHUFLDO YLVLEOH FRQVLVWH HQ OD H[SORWDFLyQ GH XQ FOXE
QRFWXUQR6XORFDOQRREVWDQWHHVYLVLWDGRGLDULDPHQWHSRUSHUVRQDMHVTXHQRVH
GHGLFDQDOHVSHFWiFXORGHYDULHGDGHV:DOODFHPDQWLHQHHQSDUDOHORRWUDVDFWLYL-
GDGHVOXFUDWLYDVUHODFLRQDGDVFRQHOMXHJRLOHJDOHOIUDXGH\ODH[WRUVLyQ(Op[LWR
GH VXV QHJRFLRV UHVLGH HQ XQ LPSHFDEOH PHFDQLVPR GH SHUVXDVLyQ \ VROXFLyQ
GHFRQWURYHUVLDVHOHPSOHRGHODYLROHQFLD/DUXWLQDGHGRVGHVXVSLVWROHURV
DVDODULDGRV9LQFHQW9HJD\-XOHV:LQIÀHOGFRQVWLWX\HHODUJXPHQWRFHQWUDOGHOD
SHOtFXOD3XOS)LFWLRQGH4XHQWLQ7DUDQWLQR
¿Qué es la Criminalidad Organizada?
0DUVHOOXV:DOODFHHVXQWLSRU~VWLFR\GHPRGDOHVUHEXVFDGRV9LYHHQOD
RSXOHQFLD \ KDFH JDOD GH VX HVWDWXV H[KLELHQGR WURIHRV \ URGHiQGRVH GH PD-
OHDQWHVVXPLVRV:DOODFHDGPLQLVWUDSHUVRQDOPHQWHXQDGLYHUVLÀFDGDFDUWHUDGH
QHJRFLRV\SDUDHOORFXHQWDFRQXQFRQVHMHUR3DXOGLVSRQHGHXQHTXLSRSHU-
PDQHQWHGHRSHUDULRV9LQFHQW-XOHV\0DUYLQ\HVDSR\DGRSRURWURVSUHVWD-
dores de servicios que colaboran en el encubrimiento de sus actividades ilegales
:LQVWRQ´7KH:ROI µ
1
Abogado, Profesor e investigador de la Academia de Ciencias Policiales de Carabineros (ACIPOL). Consultor en
derechos humanos y derecho humanitario. Chile. dansotocl@yahoo.es
237
/RVQHJRFLRVGH:DOODFHVHHQFXDGUDQGHQWURGHODGHÀQLFLyQFULPLQROyJLFD
GHRUJDQL]DFLyQFULPLQDOHV´XQDHPSUHVDFULPLQDOGHFDUiFWHUHVWDEOHTXHWUDED-
MDUDFLRQDOPHQWHSDUDREWHQHUJDQDQFLDVSURYHQLHQWHVGHDFWLYLGDGHVLOtFLWDVTXH
DPHQXGRWLHQHQXQDDOWDGHPDQGD6XSHUPDQHQFLDVHVRVWLHQHVREUHODEDVHGHO
XVRGHODIXHU]DODDPHQD]D\HOFRQWUROPRQRSyOLFRµ$OEDQHVH
/DHVWUXFWXUD\DFWLYLGDGHVGHHVWH´JUXSRGHOLFWLYRµHQFDMDQWDPELpQHQHO
FRQFHSWRMXUtGLFRHVWDEOHFLGRHQOD´&RQYHQFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVFRQWUD
OD'HOLQFXHQFLD2UJDQL]DGD7UDVQDFLRQDOµGH6HJ~QHODUWtFXORDVHHQ-
WLHQGHSRURUJDQL]DFLyQFULPLQDO´XQJUXSRHVWUXFWXUDGRGHWUHVRPiVSHUVRQDV
TXHH[LVW>H@GXUDQWHFLHUWRWLHPSR\TXHDFW~>D@FRQFHUWDGDPHQWHFRQHOSURSyVL-
WRGHFRPHWHUXQRRPiVGHOLWRVWLSLÀFDGRVFRQDUUHJORDODSUHVHQWH&RQYHQFLyQ
FRQPLUDVDREWHQHUGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHXQEHQHÀFLRHFRQyPLFRXRWUR
EHQHÀFLRGHRUGHQPDWHULDOµ
6HJ~QVHH[SRQHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOGH0DUVHOOXV:DOODFHUH~QHORV
WUHVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVTXHLGHQWLÀFDQDODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHQHOiP-
ELWRVRFLROyJLFR\OHJDO
6HHVWUXFWXUDVREUHODEDVHGHXQDRUJDQL]DFLyQGXUDGHUDTXHHVWiGRWDGD
GHUHJODVSDUDODGLVWULEXFLyQGHIXQFLRQHV:DOODFHKDHVWDEOHFLGRXQDMHUDUTXtD
YHUWLFDOEDVDGDHQXQDVXHUWHGHOHDOWDG´GHUD]Dµ6XV´VROGDGRVµYLVWHQWUDMH
RVFXUR\UHFLEHQHODSHODWLYRGH´VXVQHJURVµeVWRVSHVHDOJUDGRGHFRQÀDQ]D
TXHSXHGDQWHQHUFRQHOMHIHPDQWLHQHQFRQpOXQDUHVSHWXRVDGLVWDQFLD\GHEHQ
FRQFHUWDUSUHYLDPHQWHDXGLHQFLDVFRQ3DXOSDUDFRQVHJXLUHQWUHYLVWDV'HQWUR
GHODFXOWXUDRUJDQL]DFLRQDOVHKDLPSOHPHQWDGRODREOLJDFLyQGHOVLOHQFLR\OD
VXPLVLyQIUHQWHDOFDVWLJR
2
Resolución 55/25 de la Asamblea General de Naciones Unidas de 15 de noviembre de 2000.
3
Marsellus Wallace reconoce a Vincent Vega y exclama con entusiasmo: “Vincent Vega, my nigga! Get your mo-
therfucking white ass over here!”.
4
&OFMNPNFOUPRVF7JODFOU7FHBZ+VMFT8JOGmFMETFQSFTFOUBOFOFMi/JHIU$MVCwQBSBFOUSFWJTUBSTFDPO.BS-
sellus Wallace, Paul los saluda y los insta a esperar su turno: “Yo! Vincent Vega’s in the house! Our man in Ams-
UFSEBNþ+VMFT8JOOmFMEþ0VSNBOJO&OHMFXPPEþ(FUZPVSBTTFTPOJOIFSFþw
5
Marsellus Wallace impone a Butch Coolidge el deber de guarder silencio y lo condena al destierro: “Yeah, we
cool. Two things. Don’t tell nobody about this. This shit is between me, you, and Mr. Soon-To-Be-Living-The-Rest-
of-His-Short-Ass-Life-In-Agonizing-Pain Rapist here. It ain’t nobody else’s business. Two: you leave town tonight,
right now. And when you’re gone, you stay gone, or you be gone. You lost all your L.A. privileges. Deal?”.
238
PULP FICTION. Caracterización de la criminalidad organizada / Daniel Soto Muñoz
3HUVLJXHHOEHQHÀFLRHFRQyPLFRLOtFLWR9LQFHQW\-XOHVUHFXSHUDQRDUUH-
EDWDQXQPDOHWtQTXHFRQWLHQHXQDGHXGDGHDOWRYDORU\FX\RFREURQRSRGtD
HIHFWXDUVHUHFXUULHQGRDODSROLFtDRORVWULEXQDOHV
&RPHWHGHOLWRVJUDYHVPHGLDQWHHOHPSOHRGHODYLROHQFLD9LQFHQW\-XOHV
VRQ HO UHFXUVR ÀQDO GH OD IXHU]D LPSXHVWD SRU :DOODFH WDQWR SDUD FRQYHQFHU
FRPRSDUDVROXFLRQDUOLWLJLRV/RVJiQVWHUHVQRGLDORJDQQLR\HQDUJXPHQWRV
UHSLWHQPRQyORJRV\HMHFXWDQODYROXQWDGGHOMHIH
/DFRQÁXHQFLDGHWRGRV\FDGDXQRGHHVWRVHOHPHQWRVSHUPLWHQLGHQWLÀFDU
ODHPSUHVDGH0DUVHOOXV:DOODFHFRPRXQDRUJDQL]DFLyQFULPLQDO(VWRVPLVPRV
UHTXLVLWRVODGLVWLQJXHQGHRWURVIHQyPHQRVGHGHOLQFXHQFLDDVRFLDWLYDDSDUHQ-
WHPHQWHDQiORJRVFRPRODRUJDQL]DFLyQWHUURULVWDRODFULPLQDOLGDGGHHPSUHVD
=~xLJD 0LHQWUDV OD DJUXSDFLyQ WHUURULVWD HPSOHD OD YLROHQFLD SDUD
intimidar a la población o presionar a los gobiernos con el propósito de obtener
YHQWDMDV SROtWLFDV R LGHROyJLFDV OD RUJDQL]DFLyQ FULPLQDO WUDEDMD SDUD REWHQHU
OXFUR(QWDQWRODPD\RUtDGHORVLOtFLWRVHPSUHVDULDOHVVRQGHVYLDFLRQHVGHQH-
JRFLRVOtFLWRVTXHVHFRPHWHQGLVLPXODGDPHQWHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOH[LVWH
SULQFLSDOPHQWHSDUDFRPHWHUGHOLWRV\HOXVRGHODYLROHQFLDHVHOPpWRGRSDUD
KDFHUQHJRFLRVYHU&XDGUR
6
Jules ingresa al domicilio de Brett a cobrar su deuda con Wallace: “Hey, keep chillin’. You know who we are?
We’re associates of your business partner Marsellus Wallace. You do remember your business partner don’t you?
Let me take a wild guess here. You’re Brett, right?”.
7
Jules comenta a “Ringo” (“Pumpkin”) que ha sido un asesino toda su vida: “There’s a passage I got memorized.
&[FLJFMi5IFQBUIPGUIFSJHIUFPVTNBOJTCFTFUPOBMMTJEFTCZUIFJOFRVJUJFTPGUIFTFMmTIBOEUIFUZSBOOZ
of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of the
EBSLOFTT GPSIFJTUSVMZIJTCSPUIFSTLFFQFSBOEUIFmOEFSPGMPTUDIJMESFO"OE*XJMMTUSJLFEPXOVQPOUIFFXJUI
great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy My brothers. And you will know I
am the Lord when I lay My vengeance upon you.” Now... I been sayin’ that shit for years. And if you ever heard it,
that meant your ass. You’d be dead right now”.
239
Cuadro 1
Cuadro comparativo de delincuencia asociativa
Organización estable Finalidad de lucro Delitos violentos
Criminalidad organizada Sí Sí Sí
Criminalidad terrorista Sí No Sí
Criminalidad de empresa Sí Sí No
Fuente: elaboración del autor (2010)
/DVDFWLYLGDGHVGHHVWRVWUHVWLSRVGHRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVQRREVWDQWH
VHHQWUHFUX]DQHQODUHDOLGDGHOWHUURULVPRVHDEDVWHFH\ÀQDQFLDDWUDYpVGHOD
FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD \ pVWD OHJDOL]D VXV LQJUHVRV XWLOL]DQGR OD FULPLQDOLGDG
GHHPSUHVD(VWDVLPELRVLVHVGHVFULWDGHIRUPDPX\LOXVWUDWLYDHQODSHOtFXOD
0~QLFKGH6SLHOEHUJXQDRUJDQL]DFLyQWHUURULVWDGHRULJHQLVUDHOtGLULJLGDSRU
$YQHU.DXIPDQUHFLEHDSR\RORJtVWLFRGHXQDRUJDQL]DFLyQFULPLQDOIUDQFHVD
UHSUHVHQWDGDSRU/RXLVeVWD~OWLPDIXQFLRQDÓHJDOPHQWHµFRPRXQDHPSUHVD
IDPLOLDUEDMRODGLUHFFLyQGH´3DSDµ\FRPRUHVXOWDHYLGHQWHODYDHOGLQHURFRQ-
VHJXLGRDWUDYpVGHODVDFWLYLGDGHVLOtFLWDV
2WURVHOHPHQWRVQRUPDOPHQWHDVRFLDGRVDODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVRQ
HOVHFUHWLVPRODFRPSRVLFLyQpWQLFDHOLQWHQWRGHPRQRSROL]DUHOPHUFDGROD
FRUUXSFLyQ\ODWUDVQDFLRQDOLGDGeVWRVQRREVWDQWHVRQVRORIDFWRUHVDFFLGHQ-
tales que pueden, o no, estar presentes en determinados tipos de agrupaciones
FULPLQDOHVSHURTXHQRVRQUHTXLVLWRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDGHÀQLUVXQDWXUDOH]D
GHRUJDQL]DFLyQFULPLQDO
8
Ver Munich, [DVD]. Steven Spielberg, Estados Unidos, Universal Pictures: 2005. (164 min.)
240
Negocios ilícitos
(OQHJRFLRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHQWRGDVVXVPDQLIHVWDFLRQHVFRQ-
VLVWHHQSURSRUFLRQDUELHQHV\VHUYLFLRVQRUPDOPHQWHGHDOWDGHPDQGDTXHVH
HQFXHQWUDQOHJDOPHQWHSURKLELGRV(QXQDVHJXQGDYHUWLHQWHODFULPLQDOLGDGRU-
JDQL]DGDLQFXUVLRQDWDPELpQHQDFWLYLGDGHVOtFLWDVS~EOLFDVRSULYDGDV\DVHD
FREUDQGRLOtFLWDPHQWHSDUDTXHpVWDVSXHGDQOOHYDUVHDFDER´VLQDOWHUDFLRQHVµ
RH[SROLDQGRFRQUDSDFLGDGVXVJDQDQFLDVGHIRUPDGLUHFWD(QFDGDXQDGHHV-
WDVFDWHJRUtDVODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVFRPHWHQGLYHUVRVGHOLWRVHVSHFtÀFRV
YHU&XDGUR
Cuadro 2
Tipología de la criminalidad organizada
Actividad Delitos Ejemplos en Películas
5SÈmDPEFESPHBT Caracortada de B. de Palma (1983)
Suministro de bienes 5SÈmDPEFBSNBTZFYQMPTJWPT Ciudad de Dios de F. Meirelles (2002)
5SÈmDPEFFTQFDJFTQSPIJCJEBT Gomorra de M. Garrone (2008)
Explotación de personas Slumdog Millionaire de D. Boyle (2009)
Usura y juego ilegal Pulp Fiction de Q. Tarantino (1994)
Suministro de servicios Blanqueo de dinero RocknRolla de G. Ritchie (2008)
Mercenarismo Diamante de sangre de E. Zwick (2007)
5SÈmDPEFTFSWJDJPTQSPIJCJEPT Silencio de Lorna de J. y L. Dardenne (2008)
Extorsión laboral Nido de ratas de E. Kazan (1954)

*OmMUSBDJØOFO
Corrupción Gánster americano de R. Scott (2007)
negocios
Robo y secuestro Reservoir Dogs de Q. Tarantino (1992)
Fuente: elaboración del autor (2012) considerando tipología propuesta por Jay Albanese.
241
/DFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDQRREVWDQWHQRVHGHÀQHHQHVWULFWRULJRUSRU
ORVGHOLWRVTXHFRPHWHVLQRSRUODIyUPXODGH´FRQYHQFLPLHQWRµTXHHPSOHD
HOPpWRGRPDÀRVR(VWDWpFQLFDYLROHQWDVHDSOLFDWDQWRSDUDODFRPLVLyQGHORV
delitos propios de su actividad, como para mantener la cohesión del grupo, con-
WURODUHOPHUFDGR\IDYRUHFHUODLPSXQLGDGGHORVPLHPEURVGHODRUJDQL]DFLyQ
=~xLJD\
Tipos de organizaciones criminales
8QD GH ODV FODVLÀFDFLRQHV PiV LOXVWUDWLYDV GH PRGHORV GH RUJDQL]DFLRQHV
FULPLQDOHVYHU&XDGURGLVWLQJXHWUHVWLSRVGHHVWUXFWXUDV
(OPRGHORMHUiUTXLFRFXHQWDFRQXQDSROtWLFDGHJRELHUQRHQODTXHWRGDV
ODV DFWLYLGDGHV LOtFLWDV VRQ GLVSXHVWDV \ DSUREDGDV SRU OD MHIDWXUD VXSHULRU 6H
HVWUXFWXUDVREUHXQPRGHORÍDPLOLDUµTXHFRQÀHUHJUDGRVMHUiUTXLFRVDWRGRV
VXVFRPSRQHQWHV(QDOJXQRVFDVRVVHJHQHUDQVLVWHPDVQRUPDWLYRVVXEFXOWX-
UDOHV TXH SULYLOHJLDQ YDORUHV \ HVWLORV GH FRQGXFWD HVSHFtÀFRV 0RQWR\D
*DPEHWWDTXHGDQRULJHQDODVXEFODVLÀFDFLyQ´PDÀRVDµ/DVPDÀDVPiV
FRQRFLGDVVRQODV0DÀDVLWDOLDQDV, las <DNX]D japonesasORV&iUWHOHVFRORPELD-
QRVODV0DÀ\DV rusas\ODV7UtDGDVFKLQDV
(O PRGHOR ORFDO R pWQLFR HV XQD RUJDQL]DFLyQ SHTXHxD \ GHVIRUPDOL]DGD
FX\RVYtQFXORVVHHVWUXFWXUDQSRUOD]RVGHSDUHQWHVFRHLQWHUHVHVHFRQyPLFRV
(OPRGHORHPSUHVDULDOVXUJHUHVSRQGLHQGRDODVQHFHVLGDGHV\GHPDQGDVGH
FOLHQWHVSURYHHGRUHV\FRPSHWLGRUHV/DGLIHUHQFLDFRQORVQHJRFLRVOHJDOHVHV
TXHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVHGHGLFDDODFRPSUD\YHQWDGHSURGXFWRVLOHJD-
OHV(VWDVRUJDQL]DFLRQHVVRQSHTXHxDV\ÁH[LEOHV\QRSUHWHQGHQPRQRSROL]DU
HOPHUFDGRVLQRUHSDUWtUVHOR
9
Ver Gomorra, [DVD]. Matteo Garrone, Italia, Fandango y otros: 2008. (135 min.)
10
Ver Brother, [DVD]. Takeshi Kitano, Japón, Recorded Pictures: 2000. (114 min.)
11
Ver María, llena eres de gracia, [DVD]. Joshua Marston, Colombia-Estados Unidos, HBO y otros: 2004. (101 min.)
12
Ver Promesas del este, [DVD]. David Cronenberg, Reino Unido, Focus features y otros: 2007. (99 min.)
242
Cuadro 3
Modelos de organización criminal
Organización Características Ejemplos en Películas
Estructura “familiar” con grados jerárquicos El Padrino de F. Coppola

desde la autoridad del jefe a los soldados (1972)
Jefes supervigilan las actividades de los Contacto en Francia de W.

Jerárquica
miembros Friedkin (1971)
Una comisión de jefes se encarga de las Goodfellas de M. Scorsese

relaciones interfamiliares y de las disputas (1990)
La cultura o la etnia vinculan al grupo más El Polaquito de J.C. Desanzo

que la estructura jerárquica (2004)
Los integrantes controlan sus propias M, el vampiro de Düsseldoff

Étnica o local
actividades y se asocian según les convenga de F. Lang (1931)
Escasa conexión de estos grupos con otros a Pulp Fiction de Q. Tarantino

nivel nacional (1994)
Mezclan negocios lícitos e ilícitos 5SBGmDde S. Soderbergh

(2000)
Vinculaciones no exclusivamente étnicas o María, llena eres de gracia de

Empresarial
muy violentas J. Marston (2004)
Organizaciones raramente centralizadas dada Biutiful de A. González

la diversidad de negocios Iñárritu (2010)
Fuente: elaboración del autor (2012) considerando tipología propuesta por Jay Albanese, 2011.
Conclusiones
/D HPSUHVD GH 0DUVHOOXV :DOODFH UH~QH ORV WUHV HOHPHQWRV HVHQFLDOHV TXH
SHUPLWHQLGHQWLÀFDUXQDRUJDQL]DFLyQFULPLQDOVHWUDWDGHXQDRUJDQL]DFLyQGH
WLSRHPSUHVDULDOVXÀQDOLGDGHVFRQVHJXLUOXFURLOtFLWR\HPSOHDODYLROHQFLDFRPR
PpWRGR7DOFRPRRFXUUHHQODUHDOLGDGWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVGHORVWUHVPRGHORV
GHRUJDQL]DFLyQFULPLQDOHVXQDRUJDQL]DFLyQGHXQIXHUWHFRPSRQHQWHpWQLFR
0DUVHOOXV-XOHV3DXO\0DUYLQVRQDIURGHVFHQGLHQWHVFXHQWDFRQXQDHVWUXF-
tura jerárquica en la que cada uno de los integrantes se encuentra bajo el control
GLUHFWRGHOMHIHHVWiUDGLFDGDVXVWDQFLDOPHQWHGHQWURGHORVOtPLWHVWHUULWRULDOHV
243
GH/RVÉQJHOHV\SRVHHXQDQDWXUDOH]DHPLQHQWHPHQWHHPSUHVDULDOHQODTXHVH
PH]FODQORVQHJRFLRVOtFLWRVHLOtFLWRV
Bibliografía
Albanese, Jay S. Organized crime in our times. Burlington, Estados Unidos: Anderson Publishing, 2011,
7-9 y 25-85.
Gambetta, Diego. -BNBmBTJDJMJBOB&MOFHPDJPEFMBQSPUFDDJØOQSJWBEB México D.F., México: Fondo
de Cultura Económica, 2010.
Montoya, Mario. .BmBZDSJNFOPSHBOJ[BEP"TQFDUPTMFHBMFT"VUPSÓBNFEJBUB3FTQPOTBCJMJEBEQFOBM
de los aparatos organizados de poder. Buenos Aires, Argentina: Had-Hoc, 2004.
Sutherland, Edwin. El delito de cuello blanco. Buenos Aires, Argentina: B de F, 2009.
Zúñiga Rodríguez, Laura. Criminalidad organizada y sistema de derecho penal. Contribución a la deter-
minación del injusto penal de organización criminal. Granada, España: Comares, 2009.
244
PULP FICTION
Tiempos violentos
7DOFRPRHOWtWXORTXHKL]RFRQRFLGDODSHOtFXOD3XOS)LFWLRQHQ/DWLQRDPpUL-
FDYLYLPRVHQWLHPSRVYLROHQWRV/DYLROHQFLDVHKDYXHOWRSDUWHGHQXHVWUDYLGD
FRWLGLDQDHQODIRUPDGHURERVVHFXHVWURVDVHVLQDWRV\WRGRWLSRGHDWURSHOORVD
ORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDV'LUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHODYLROHQFLDHVWiSUHVHQWH
HQHOGLVFXUVRGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\HQORVHVSHFWiFXORVWDQWRS~EOL-
FRVFRPRSULYDGRVLQFOXLGRHOFLQH
$VtQRVPXHVWUDHOPXQGR4XHQWLQ7DUDQWLQRHQVXVSHOtFXODV(Q3XOS)LF-
WLRQHOPXQGR²UHSUHVHQWDGRSRUODFLXGDGGH/RVÉQJHOHVHQ((88²
es un lugar peligroso, en el que la violencia está presente o puede surgir en cual-
TXLHUOXJDURPRPHQWRHQHOFDIpGHODHVTXLQDHQHOHGLÀFLRGHHQIUHQWHHQOD
WLHQGDGHOEDUULR
Agresividad y violencia
/DPD\RUtDGHORVDXWRUHV&KHFDFRLQFLGHQHQTXHODDJUHVLYLGDG

HVXQLQVWLQWRGHFDUiFWHUÀORJHQpWLFR\TXHSRUWDQWR´VHQDFHDJUHVLYRµ.RQ-
UDG/RUHQ]GHVWDFDTXHVHWUDWDGHXQDFDUDFWHUtVWLFDDGDSWDWLYD\SRUORWDQWR
SRVLWLYDSXHVWRTXHLQFUHPHQWDODHÀFDFLDELROyJLFDGHVXSRUWDGRU
(QODQDWXUDOH]DDGHPiVODDJUHVLYLGDGQRVHGDFRPRXQDFDUDFWHUtVWLFDDLVODGD
1
2
-BmMPHFOJBFTMBQBSUFEFMBCJPMPHÓBRVFTFPDVQBEFMPSJHFOZEFTBSSPMMPFWPMVUJWPEFMBTFTQFDJFT ZFOHFOF-
ral, de las estirpes de seres vivos.
245
VLQRTXHVHDFRPSDxDGHXQDVHULHGHHOHPHQWRVTXHODUHJXODQRLQKLEHQHQHO
LQWHULRU GH ORV JUXSRV 2YHMHUR 0HFDQLVPRV LQKLELWRULRV FRPR ODV
VHxDOHVGHVXPLVLyQGHOPDFKRYHQFLGRSRUHMHPSORSHUPLWHQGHMDUUHVXHOWRHO
FRQÁLFWR\HVWDEOHFLGDVODVMHUDUTXtDVGHQWURGHXQDPDQDGD'HHVWHPRGRHQ
ORVJUXSRVGHDQLPDOHVQRKXPDQRVVHORJUDQHTXLOLEULRVQDWXUDOHVTXHORVIRU-
WDOHFHQ\EHQHÀFLDQVLQTXHVXVLQWHJUDQWHVFRUUDQULHVJRVLQGLYLGXDOHV
En los seres humanos, sin embargo, el equilibrio natural de los mecanismos
inhibitoriosVHSLHUGHFRQIUHFXHQFLDPHGLDGRSRUFRQGLFLRQHVVRFLDOHV\FXO-
WXUDOHV RFXUULHQGR DFFLRQHV ÍXHUD GH FRQWUROµ R ´FRQWUD HO QDWXUDO PRGR GH
SURFHGHUµ/DYLROHQFLDDVtGHÀQLGDHVXQDDJUHVLYLGDGDOWHUDGDSULQFLSDOPHQWH
SRUODDFFLyQGHIDFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHVTXHOHUHVWDQVXFDUiFWHUDGDSWDWLYR\
ODFRQYLHUWHQHQXQDFRQGXFWDLQWHQFLRQDO\GDxLQDDXQTXHQRVLHPSUHODVFRQ-
GXFWDVYLROHQWDVWHQJDQODLQWHQFLyQGHGDxDU,ERUUD\6DQ0DUWtQ
/D2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXGGHÀQHODYLROHQFLDFRPR´HOXVRGH-
OLEHUDGRGHODIXHU]DItVLFDRHOSRGHU\DVHDHQJUDGRGHDPHQD]DRHIHFWLYR
contra uno mismo, otra persona o un grupo o comunidad, que cause o tenga
PXFKDVSUREDELOLGDGHVGHFDXVDUOHVLRQHVPXHUWHGDxRVSVLFROyJLFRVWUDVWRU-
QRVGHOGHVDUUROORRSULYDFLRQHVµ:+2
/DYLROHQFLDDGLIHUHQFLDGHODDJUHVLYLGDGH[LVWH~QLFDPHQWHHQHOVHUKX-
PDQRSRUTXHVRORSXHGHHQWHQGHUVHFRPRSURGXFWRGHODFXOWXUD/DFXOWXUD
que, por un lado, con sus desarrollos tecnológicos, reduce en parte importante
ODDFFLyQGHORVPHFDQLVPRVLQKLELWRULRVODVDUPDVSHUPLWHQPDWDUDPD\RUGLV-
WDQFLD\ORVDYDQFHVFRPSXWDFLRQDOHVPHGLDWL]DQ\ÝLUWXDOL]DQµODVUHODFLRQHV
HQWUHODVSHUVRQDV3RURWURODGRODFXOWXUDTXHFRQVXVLGHRORJtDVFKDXYLQLVWDV
FRQYLHUWHDWRGRDTXHOTXHQRVHDSDUWHGH´QRVRWURVµHQXQHQHPLJR
([LVWHQP~OWLSOHVIRUPDVGHFODVLÀFDUODYLROHQFLDGHSHQGLHQGRGHOFULWH-
ULRDFRQVLGHUDUDXWRUYtFWLPDPHFDQLVPRHWF(QHO&XDGURVHGLVWLQJXHQ
WUHVJUDQGHVJUXSRVGHDXWRUHVODYLROHQFLDGHXQDSHUVRQDFRQWUDDVtPLVPD
OD LQÁLJLGD SRU RWUR LQGLYLGXR R JUXSR SHTXHxR GH LQGLYLGXRV \ OD SURYRFD-
GDSRUJUXSRVPiVJUDQGHVWDOHVFRPRORV(VWDGRVJUXSRVSROtWLFRVPLOLFLDV
RUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVRWHUURULVWDV6HLQFRUSRUDODQDWXUDOH]DGHORVDFWRV
3
En los seres humanos se consideran mecanismos inhibitorios las expresiones emocionales de miedo, en espe-
cial, las expresiones faciales.
4
4FHÞOMBEFmOJDJØOEFWJPMFODJBEFM%JDDJPOBSJPEFMB-FOHVB&TQB×PMBEFMB3FBM"DBEFNJB&TQB×PMB
246
PULP FICTION. Tiempos violentos / Moira Nakousi Salas
YLROHQWRVTXHSXHGHVHUSRUDFFLyQItVLFDVH[XDORSVLFROyJLFDRSRURPLVLyQ

QHJOLJHQFLDSULYDFLyQGHVDWHQFLyQRDEDQGRQRGHXQDSHUVRQDHQVLWXDFLyQGH
GHSHQGHQFLD6HDUWLFXODQHVWRVIDFWRUHVFRQHOFRQWH[WRHQHOTXHVHSURGXFHQ
FRQODUHODFLyQHQWUHHODXWRU\ODYtFWLPD\HQHOFDVRGHODYLROHQFLDFROHFWLYD
FRQVXVSRVLEOHVPRWLYDFLRQHV
Cuadro 1
$MBTJmDBDJØOEFMB7JPMFODJB
NATURALEZA DE LA VIOLENCIA
TIPOS DE VIOLENCIA
FÍSICA SEXUAL PSICOL. OMISIÓN
Comportamiento suicida
AUTOINFLIGIDA
Autolesiones
Menores
Familia Pareja
INTERPERSONAL Ancianos
Amistades
Comunidad
Extraños
Social
COLECTIVA
Económica
Fuente: elaboración de la autora (2012), basado en el informe de la OMS, 2002 e Iborra y Sanmartín, 2011.
/D&ULPLQDOLGDG2UJDQL]DGDVHVLW~DHQODFDWHJRUtDGHXQDYLROHQFLDFROHFWL-
YDGHWLSRHFRQyPLFR6HFDUDFWHUL]DSRUWHQHUXQSDWUyQHPSUHVDULDO\HVWDUIRU-
PDGDSRUJUXSRVELHQHVWUXFWXUDGRV\MHUDUTXL]DGRVGHSHUVRQDVFX\RREMHWLYR
HVHOHQULTXHFLPLHQWRLOHJDOGHVXVPLHPEURV(QODSHOtFXOD0DUFHOOXV:DOODFH
OLGHUDXQDHPSUHVDGHHVWHWLSR\VXVHPSOHDGRVGLUHFWRVFRQRFHPRVD9LQFHQW
247
-XOHV3DXO\0DUYLQUHFDXGDQODVJDQDQFLDV\UHVXHOYHQORVSUREOHPDVDWUDYpV
GHODYLROHQFLDWDQWRItVLFDFRPRSVLFROyJLFDDPHQD]DV
/DSDUHMDGHDVDOWDQWHVLQJOHVHV´3XPSNLQµ\´+RQH\%XQQ\µSUDFWLFDXQD
YLROHQFLD GH WLSR LQWHUSHUVRQDO GHQWUR GH OD FRPXQLGDG TXH HV GH QDWXUDOH]D
ItVLFD\SVLFROyJLFD
=HG\0D\QDUGODSDUHMDGHViGLFRVWDPELpQHMHUFHQXQDYLROHQFLDLQWHUSHU-
VRQDO\HQODFRPXQLGDGFRQGHVFRQRFLGRVSHURGHQDWXUDOH]DVH[XDODGHPiV
GHItVLFD
%XWFK UHDOL]D SURIHVLRQDOPHQWH XQD DFWLYLGDG YLROHQWD QR LOtFLWD HO ER[HR
TXHFRPRDFWLYLGDGGHSRUWLYDWLHQHVXVQRUPDV\OtPLWHVELHQGHÀQLGRV6LELHQ
QRHMHUFHODYLROHQFLDHQVXYLGDFRWLGLDQDpOPLVPRUHFRQRFHTXH´pVWHKDVLGR
HOGtDPiVH[WUDxRGHPLYLGDµGXUDQWHHOGHVDUUROORGHODSHOtFXODPDWDDXQ
FRQWULQFDQWH D 9LQFHQW \ D 0D\QDUG DWURSHOOD LQWHQFLRQDOPHQWH D 0DUFHOOXV
DJUHGHItVLFDPHQWHDO´/HORµ´7KH*LPSµ\WHUPLQDUREDQGRXQDPRWRFLFOH-
WD$XQTXHSXGLHVHDUJXPHQWDUVHTXHGHDOJXQDPDQHUDWRGDVHVWDVDFFLRQHV
IXHURQHMHFXWDGDVHQXQFRQWH[WRGHDGDSWDFLyQIUHQWHDODVFLUFXQVWDQFLDV\HQ
GHIHQVDSURSLDORTXHPRWLYyHQSULQFLSLRTXHIXHVH´VHQWHQFLDGRDPXHUWHµ,
HVODHVWDIDTXHFRPHWHHQFRQWUDGH0DUFHOOXVSDUDTXHGDUVHFRQHOGLQHURGH
ODVDSXHVWDVYLROHQFLDLQWHUSHUVRQDOFRPXQLWDULDHQFRQWUDGHDPLVWDGHVFRQ
PRWLYDFLyQHFRQyPLFD
/RV SHUVRQDMHV IHPHQLQRV VDOYR ´+RQH\ %XQQ\µ QR SDUWLFLSDQ GLUHFWD-
PHQWHGHODYLROHQFLDSHURFRQYLYHQFRQHOODFRQODPD\RUQDWXUDOLGDG7DOHVHO
FDVRGH0LDGH)DELHQQHODWD[LVWD(VPDUHOGD9LOODORERV-RG\HQXQDUHODFLyQ
GHYLROHQFLDFRQ\XJDOSRUORGHPiVFRQ/DQFH\7UXGL/D~QLFDH[FHSFLyQHV
5
Jules, en el departamento de los deudores de Marcellus, y luego de dispararle y matar a uno de ellos: “I’m sorry,
did I break your concentration? I didn’t mean to do that. Please, continue, you were saying something about best
intentions…”
6
“Honey Bunny” apuntando con un revólver a los clientes de la cafetería: “Any of you fucking pricks move, and I’ll
execute every motherfucking last one of ya!”
7
Butch: “It’s none of your business, mister!” - Maynard: “I’m making it my business. (…) Nobody kills anyone in my
store except me and Zed”.
8
Butch a Fabienne: “… this has been without a doubt the single weirdest fucking day of my life!”
9
Marcellus: “I’m prepared to scour the Earth for that motherfucker. If Butch goes to Indochina, I want a nigger
waiting in a bowl of rice ready to pop a cap in his ass”.
248
%RQQLHTXLHQHQSDODEUDVGHVXHVSRVR-LPPLHQRWROHUDUtDYHUVHUHODFLRQDGD
con un acto violento
Violencia y psiquiatría
/DGLIXQGLGDLPDJHQGHORVHQIHUPRVSVLTXLiWULFRVFRPRSHUVRQDVYLROHQWDV
HLPSUHGHFLEOHVHVSDUWHGHOHVWLJPDGHODHQIHUPHGDGPHQWDO/DVSHUVRQDV
DIHFWDGDVSRUHQIHUPHGDGHVSVLTXLiWULFDVPD\RUHVFRPRODVSVLFRVLVVLQXQWUD-
WDPLHQWRDGHFXDGRSRGUtDQDFWXDUPRYLGRVSRULGHDVGHOLUDQWHVGHSHUMXLFLR
HVGHFLUHQXQDUHVSXHVWDTXHSXHGHFRQVLGHUDUVHGHIHQVLYD2HOSDFLHQWHFRQ
GpÀFLWVFRJQLWLYRVHOOODPDGR´GHÀFLHQWHPHQWDOµRODSHUVRQDDIHFWDGDSRUDO-
J~Q WLSR GH GHPHQFLD TXH SUHVHQWH XQD GLVPLQXFLyQ GH VXV FDSDFLGDGHV GH
UDFLRFLQLR\GHÀFLHQWHFRQWUROGHLPSXOVRVSRGUtDDFRPHWHUDOJ~QDFWRTXHYXO-
QHUHODLQWHJULGDGGHRWUR6LQHPEDUJRHQDPERVFDVRVHOULHVJRHVIiFLOPHQWH
SUHGHFLEOH\HYLWDEOHFRQWUDWDPLHQWR\PHGLGDVGHWLSRVRFLRDPELHQWDO
(OLPSDFWRHQODVDOXGS~EOLFDGHODHQIHUPHGDGSVLTXLiWULFDHVSHTXHxRHQ
FRPSDUDFLyQFRQHOXVRGHVXEVWDQFLDVDOFRKRO\GURJDVLOtFLWDV\FRQHOWUDVWRU-
QRGHSHUVRQDOLGDGDQWLVRFLDO/DUHDOLGDGHVTXHFRQVLGHUDQGRHOHVWLJPDGHOD
VRFLHGDGHQVXFRQWUD\ODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHVXSDWRORJtDORVHQIHUPRV
PHQWDOHVHQODFRPXQLGDGVXHOHQVHUFRQPiVIUHFXHQFLDYtFWLPDVGHODYLROHQFLD
TXHDXWRUHVGHHOOD2YHMHUR
/DSHUVRQDOLGDGHVHOFRQMXQWRGHUDVJRVHPRFLRQDOHV\FRQGXFWXDOHVTXH
FDUDFWHUL]DQ D XQD SHUVRQD HQ VX YLGD GLDULD ,QFOX\H WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV
SVLFROyJLFDVTXHVRQFRQGLFLRQDGDVSRUODELRORJtD\PRGXODGDVSRUHOHQWRUQR
VRFLDOTXHFRQVWLWX\HQODPDQHUDGHVHUGHXQDSHUVRQD&XDQGRH[LVWHXQSD-
WUyQSHUVLVWHQWHGHFLHUWRVUDVJRV\HVWRVUDVJRVVRQLQÁH[LEOHV\GHVDGDSWDWLYRV
SRGHPRVKDEODUGHXQWUDVWRUQRGHODSHUVRQDOLGDG/DSHUVRQDOLGDGDQWLVRFLDO
10
Jimmie (si su esposa Bonnie se entera de que hay un cadáver en su casa): “I’m gonna get fuckin’ divorced. No
marriage counselling, no trial separation, I’m gonna get fuckin’ divorced”.
11
Para mayor información, ver: Mental Health Stigma. Disponible en: http://www.mental-health-today.com/stigma/
12
%FMJSJPTFEFmOFDPNPVOBJEFBPDSFFODJBEFDBSÈDUFSJSSFGVUBCMF RVFOPQVFEFTFSDPNQSFOEJEBDPOTJEFSBOEP
el contexto sociocultural de la persona que lo padece.
13
En este sentido, resulta fundamental e ineludible la psicoeducación y el apoyo a familiares y cuidadores, dentro
de las estrategias de tratamiento de estos pacientes.
249
VHFDUDFWHUL]DSRUXQDSDXWDGHFRQGXFWDLUUHVSRQVDEOHDOPDUJHQGHODVQRUPDV
VRFLDOHV6RQPDQLSXODGRUHVDUULHVJDGRVFDUHFHQGHHPSDWtD\GHFXOSD\VXHOHQ
SRVHHUXQ´HQFDQWRVXSHUÀFLDOµTXHDWUDHDRWUDVSHUVRQDV&RQHVWDVFDUDFWH-
UtVWLFDVHVIiFLOLPDJLQDUORVFRPR´GHOLQFXHQWHVHQSRWHQFLDµDXQTXHQRWRGRV
llegan a delinquir, ni todos los delitos violentos son cometidos por este tipo de
LQGLYLGXRV&KHFD\:HGGLQJHWDO
8QEXHQSRUFHQWDMHGHORVDFWRVGHYLROHQFLDVRQFRPHWLGRVSRUSHUVRQDV
´QRUPDOHVµTXHVHHQFXHQWUDQHQVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVHOHMHPSORPiVGUDPi-
WLFRHVODJXHUUDRHQDPELHQWHVHQORVTXHODYLROHQFLDHVFRQVLGHUDGDQRUPDO
(VWH~OWLPRSDUHFHVHUHOFDVRGHODPD\RUtDGHORVSHUVRQDMHVGH3XOS)LFWLRQ
La violencia, el cine y Tarantino
(QXQDHQWUHYLVWD'DYLG&DUUDGLQHDÀUPyTXHODHVHQFLDGHXQDSHOtFXOD
GH7DUDQWLQRQRHVODYLROHQFLDQLODDFFLyQVLQRÓDPLUDGDDOLQWHULRUGHODPHQWH
\HOFRUD]yQGHODJHQWHYLROHQWDµ1RVHWUDWDGHXQDYLROHQFLDJUDWXLWD3RU
XQDSDUWHPiVTXH´WLSRVPDORVµXQLGLPHQVLRQDOHV7DUDQWLQRGHVDUUROODSHUVR-
QDMHVPRVWUDQGRVXVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVVXVFUHHQFLDV\VXVLQWHUDFFLRQHV
FRWLGLDQDV3RURWUDSUHVHQWDKLVWRULDVLQWHUHVDQWHV\FRPSOHMDV\XQDSURSXHVWD
FLQHPDWRJUiÀFDQRYHGRVD\GHDOWRQLYHO
(QFDPELRODPD\RUtDGHODVSHOtFXODVGHDFFLyQ\GHWHUURUDFWXDOHVSDUH-
FHQ EXVFDU VRODPHQWH p[LWRV GH WDTXLOOD SRU OD YtD GH HVWLPXODU VRUSUHQGHU \
HQWUHWHQHUDOHVSHFWDGRUSHUPLWLpQGROHHVFDSDUGHVXUHDOLGDGFRWLGLDQDKDFLDXQ
PXQGRPiVH[FLWDQWH:HGGLQJHWDO(QHO&XDGURVHPXHVWUDQORV
SURSyVLWRVVLJQLÀFDWLYRVTXHSXHGHFXPSOLUODYLROHQFLDHQHOFLQHFRQDOJXQRV
HMHPSORVGHSHOtFXODV
14
Un ejemplo cotidiano es la violencia doméstica de género, que surge en ambientes en los que la normalidad de
una “cultura machista” da cabida a sentimientos de posesión del hombre sobre “su” mujer.
15
Actor que representa a Bill en la película Kill Bill, de Quentin Tarantino (2003)
16
“The essence of a Tarantino movie is the inside look at the heart and mind of violent people”, David Carradine.
Ver: http://www.imdb.com/reviews/384/38464.html
250
Cuadro 2
Propósitos de la violencia en el cine
PROPÓSITO EJEMPLOS EN PELÍCULAS
Representar una realidad particular Diamante de sangre de E. Zwick (2007)
Mostrar la naturaleza absurda y estéril de la violencia Gomorra de M. Garrone (2008)
Revelar la psiquis de las personas violentas Reservoir Dogs de Q. Tarantino (1992)
Mostrar la naturaleza cíclica de la violencia Ciudad de Dios de F. Meirelles (2002)
Proyectar un futuro peligroso Blade Runner de R. Scott (1982)
.PTUSBSFMSJFTHPQPUFODJBMEFMBTmHVSBTEFBVUPSJEBE -PTJOmMUSBEPT de M. Scorsese (2006)
Mostrar los obstáculos que deben enfrentar y vencer

Slumdog Millionaire de D. Boyle (2009)
las personas expuestas a la violencia
Fuente: elaboración de la autora (2012), basado en Wedding.
En 3XOS )LFWLRQ podemos encontrar prácticamente todos estos propósitos

FXPSOLGRVSRUODYtDGHODH[DJHUDFLyQ\ODHVWLOL]DFLyQHVWpWLFDGHODYLROHQFLD
+D\TXHGHVWDFDUTXHHOÀOPHVDSHVDUGHWRGRSROtWLFDPHQWHFRUUHFWRHQFXDQWR
QRPXHVWUDH[SOtFLWDPHQWHODVHVFHQDVPiVYLROHQWDVQRKD\YLROHQFLDGLULJLGDHQ
FRQWUDGHODPXMHU\QRVHGHMDOOHYDUSRUSUHMXLFLRVUDFLVWDV0X\SRUHOFRQWUD-
ULRFHOHEUDODGLYHUVLGDGVRFLDOFXOWXUDO\UDFLDOHQWUHVXVSHUVRQDMHV
El impacto de la violencia en el cine
'HVGHPHGLDGRVGHOVLJOR;;KDVLGRXQDSUHRFXSDFLyQGHORVSDGUHV\GH
ODFRPXQLGDGFLHQWtÀFDODSRVLELOLGDGTXHODH[SRVLFLyQDODYLROHQFLDHQORVPH-
GLRVFLQHWHOHYLVLyQ\PiVDFWXDOPHQWHMXHJRVGHYLGHRHLQWHUQHWDXPHQWHHO
ULHVJRGHFRQGXFWDVYLROHQWDVHQORVHVSHFWDGRUHVHVSHFLDOPHQWHHQORVQLxRV
6HKDQSXEOLFDGRP~OWLSOHVHVWXGLRVTXHDÀUPDQTXHODH[SRVLFLyQDODYLR-
lencia medial se asocia al aumento de comportamientos antisociales, desde la
imitación de conductas violentas en juegos, hasta conductas criminales propia-
PHQWH WDOHV .DSSRV 0HQFLRQDQ DGHPiV OD GHVHQVLELOL]DFLyQ IUHQWH D
251
ODYLROHQFLDVXDFHSWDFLyQFRPRPHGLRDGPLVLEOHGHVROXFLyQGHFRQÁLFWRV\
HO DXPHQWR GH VHQWLPLHQWRV GH KRVWLOLGDG \ WHPRU 6L ELHQ UHFRQRFHQ TXH ORV
UHVXOWDGRVVRQGHGLItFLOLQWHUSUHWDFLyQFRQVLGHUDQGRODPXOWLSOLFLGDGGHIDFWR-
UHVLQYROXFUDGRVKDH[LVWLGRFRQVHQVRHQODOLWHUDWXUDFLHQWtÀFDUHVSHFWRGHVXV
HIHFWRVQHJDWLYRVVREUHODVDOXG)DQWLHWDO
6LQHPEDUJRDOUHYLVDUHVWDOLWHUDWXUDVHHYLGHQFLDTXHORVHVWXGLRVTXHKDQ
SHUPLWLGROOHJDUDHVWDVFRQFOXVLRQHVDGROHFHQGHVHULRVGHIHFWRVPHWRGROyJLFRV
TXHORVOLPLWDQRLQFOXVRDQXODQ(VWXGLRVPHMRUGLVHxDGRVSURGXFHQUHVXOWDGRV
GHPXFKRPHQRUSHVRHQHVWHVHQWLGR(QGHÀQLWLYDORVGDWRVGLVSRQLEOHVHQOD
DFWXDOLGDGQRUHVSDOGDQTXHH[LVWDXQDDVRFLDFLyQHQWUHODYLROHQFLDHQODVSHOtFX-
ODV\ODFRQGXFWDDJUHVLYD)HUJXVRQ\6DYDJH
(QHVWXGLRVUHFLHQWHV.UDKH\0ROOHUVHKDSRGLGRLGHQWLÀFDUTXH
OD YLROHQFLD PHGLDO SXHGH UHODFLRQDUVH FRQ DXPHQWR GH FRQGXFWDV DJUHVLYDV \
GLVPLQXFLyQ GH FRQGXFWDV SURVRFLDOHV SHUR VROR HQ DTXHOORV QLxRV R DGROHV-
FHQWHVTXHPRVWUDEDQSUHYLDPHQWHDFHSWDFLyQGHODYLROHQFLDFRPRQRUPDWLYD
HQIDWL]DQGRXQDYH]PiVODLPSRUWDQFLDGHORVDVSHFWRVDPELHQWDOHV\VRFLDOHV
Bibliografía
Checa González, Manuel. Manual Práctico de Psiquiatría Forense. Barcelona, España: Elsevier España,
2010.
Fanti, Kostas, Eric Vanman, Christopher Henrich y Marios Avraamides. “Desensitization to Media Violen-
ce over a Short Period of Time”. Aggressive Behavior 35 (2009):179-187.
Ferguson, Christopher y Joanne Savage. “Have recent studies addressed methodological issues raised
CZmWFEFDBEFTPGUFMFWJTJPOSFTFBSDI "DSJUJDBMSFWJFXwAggression and Violent Behavior, 17.2
(2012): 129-139.
*CPSSB *TBCFMZ+PTÏ4BONBSUÓOi{$ØNPDMBTJmDBSMBWJPMFODJB -BUBYPOPNÓBTFHÞO4BONBSUÓOwCri-
minología y Justicia, nº1, 2011. En línea: http://cj-worldnews.com/spain/index.php/component/k2/
JUFN$#'D$#NPDMBTJmDBSMBWJPMFODJB MBUBYPOPN$"%BTFH$#"O
sanmart%C3%ADn
Kappos, Andreas. “The impact of electronic media on mental and somatic children’s health”. Internatio-
nal Journal of Hygiene and Environmental Health. 210.5 (2007):555-562.
Krahe, Barbara e Ingrid Moller. “Links between self-reported media violence exposure and teacher ra-
tings of aggression and prosocial behavior among German adolescents”. Journal of Adolescence
34.2 (2011):279-287.
Lorenz, Konrad. Les Oies Cendrées. Paris, Francia: Éditions Albin Michel, 1989.
Ovejero, Anastasio. Fundamentos de Psicología Jurídica e Investigación Criminal. Salamanca, España:
Ediciones Universidad de Salamanca, 2009.
Wedding, Danny, Mary Ann Boyd y Ryan Nemic. .PWJFT BOE UIF .FOUBM *MMOFTT 6TJOH 'JMNT UP 6O-
derstand Psychopathology. Massachusetts, Estados Unidos: Hogrefe & Huber Publishers, 2005,
157-159.
WHO. 8PSMESFQPSUPOWJPMFODFBOEIFBMUITVNNBSZGinebra, Suiza: World Health Organization, 2002.
252
Brother
TAKESHI KITANO (2000)
FICHA TÉCNICA
Título Original : BROTHER

Título en español : Hermano
Año : 2000
País : Japón
1SPEVDUPSB 3FDPSEFE1JDUVSF$PNQBOZ 0GmDF,JUBOP #BOEBJ7JTVBM$PNQBOZ 'V[[Z#VOOZ
Films, Little Brother Inc., Tokyo FM Broadcasting Co.
Idioma : Inglés, japonés, italiano, español
Dirección : Takeshi Kitano
Producción : Masayuki Mori, Jeremy Thomas
Guión : Takeshi Kitano
Fotografía : Katsumi Yanagijima
Música : Joe Haisaishi
Reparto : Takeshi Kitano, Omar Epps, Claude Maki, Masaya Katô, Susumu Terajima,
Royale Watkins, Lombardo Boyar, Ren Ohsugi, Tatyana M. Ali, Ryo Ishibashi,
James Shigeta.
SINOPSIS
Un gánster yakuza, Aniki Yamamoto, llega a Los Ángeles en busca de su medio hermano, tras la ani-
quilación de su grupo criminal en Tokio. Si bien no conoce la cultura, Aniki reconoce los códigos de la
NBmBZTFFNQF×BSÈFODPORVJTUBSFMOFHPDJPMPDBMEFMBESPHB
BROTHER
Visión de Kitano sobre los yakuzas japoneses
AGUSTÍN LETELIER ZÚÑIGA1
%URWKHUIXHÀOPDGDHQ/RVÉQJHOHV(VWDGRV8QLGRVHQ6XGLUHFWRU
7DNHVKL.LWDQRKDEtDSUHVHQWDGRHOPXQGRGHORV\DNX]DVHQVXSUHPLDGDSHOt-
cula 6RQDWLQH0LHQWUDVODÀOPDEDSHQVyHQKDFHUXQDYDULDFLyQDOWHPDGHO
H[LOLRGHPLHPEURVGHXQDEDQGD\HVFULELyHOJXLyQGH%URWKHU, en que el exilio
QRHVWiHQ-DSyQVLQRHQ(VWDGRV8QLGRV
%URWKHUVLJXHODVFRQYHQFLRQHVGHOJpQHURGHJiQVWHUHVHQFXDQWRDODYLROHQ-
FLDHQWUHEDQGDVULYDOHV(OSURWDJRQLVWDHVXQH[WUDQMHURTXHVHLPSRQHSRUVXV
FDUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHV\TXLHQÀQDOPHQWHPXHUHDFULELOODGRWUDVDOFDQ]DUHO
PD\RUGHORVp[LWRVHQVXVDFWLYLGDGHVFULPLQDOHV6LQHPEDUJRTXHGDFODURTXH
HOSURSyVLWRFHQWUDOGH.LWDQRHVPRVWUDUUDVJRVSURSLRVGHOHVStULWXMDSRQpV
UHVSHWRDODVMHUDUTXtDVOHDOWDGHQWUHORVPLHPEURVGHODVÍDPLOLDVµREOLJDWRULH-
GDGGHORVDFXHUGRVHÀFDFLD\DXVHQFLDGHWHPRUDODPXHUWH
8QUDVJRTXHGHÀQHHOHVStULWXMDSRQpVHVHOFDUiFWHUVLPEyOLFR\ULWXDOGH
VXV DFFLRQHV 5RQDOG %DUWKHV HO VHPLyORJR IUDQFpV OODPy D -DSyQ ´HO
LPSHULRGHORVVLJQRVµ(Q%URWKHU llama la atención el sentido ritual con el que
VHUHDOL]DQODVDFFLRQHV&XDQGRODÍDPLOLDµGHOSURWDJRQLVWDGHEHDFHSWDUXQ
acuerdo de unión con un clan más poderoso, como requisito para su subsisten-
FLDVHUH~QHQHQXQDFRPLGDFHUHPRQLDOHQODTXHHOMHIHYLVWHURSDVWUDGLFLRQD-
OHV+DRUL\+DNDPD\XQVDFHUGRWHVKLQWRLVWDUHDOL]DHODFWRGHFRQVDJUDFLyQGHO
VDNH$OGDUORDEHEHUDTXLHQHVVHLQFRUSRUDQDODIDPLOLDHVWDEOHFHHOFRPSUR-
PLVRGHDFWXDUDOPRGRGHORVFDEDOOHURVVHJXLUODVUHJODVHVWDEOHFLGDV\DGRSWDU
1
Licenciado en Letras. Profesor de Literatura en la Universidad Católica de Chile. Columnista de crítica teatral del
diario El Mercurio y miembro del Comité Permanente de Relaciones entre Chile y Japón. Chile.
aglezu06@gmail.com
255
HOSXQWRGHYLVWDGHOMHIHVLQODPHQRUGXGDRGLODFLyQ/DDFWLWXGGHWRGRVORV
SDUWLFLSDQWHVHVGHODPD\RUVROHPQLGDG(VXQMXUDPHQWRGHOHDOWDGDEVROXWD
FX\DWUDQVJUHVLyQVHSDJDFRQODYLGD
5LWXDO\HVWULFWRHVWDPELpQHOVLVWHPDGHSUHVHQWDFLyQGHUHVSHWRVDODVDX-
WRULGDGHV&XDQGRHQODVSULPHUDVHVFHQDVOOHJDXQMHIHDXQKRWHOGRQGHVHUHD-
OL]DUiXQDUHXQLyQXQDJXDUGLDFRPSXHVWDSRUPXFKRVVXEDOWHUQRVORHVSHUDHQ
UHVSHWXRVRVLOHQFLR\VHLQFOLQDDVXSDVR(VHGHVSOLHJXHFHUHPRQLDOHVWDPELpQ
SURWHFFLyQSRUTXHODULYDOLGDGHQWUHODVEDQGDVLPSOLFDSHOLJURVVLHPSUHODWHQWHV
6LQHPEDUJRODQHFHVLGDGGHLQWHJUDUXQDFRPLWLYDDPSOLDTXHPXHVWUHHOUDQJR
HVWiSUHVHQWHHQWRGDDFFLyQS~EOLFDGHXQDDXWRULGDGMDSRQHVD8QSUHVLGHQWH
GHHPSUHVDQRSXHGHLUVRORHQYLVLWDSURWRFRODUGHEHKDFHUVHDFRPSDxDUSRU
XQDFRPLWLYD8QUHFWRUGHXQLYHUVLGDGHQYLVLWDDFDGpPLFDRSDUDHVWDEOHFHUXQ
FRQYHQLRGHEHLUFRQXQDFRPLWLYDGHH[SHUWRVTXHVHUiQTXLHQHVDFW~HQHQODV
FRQYHUVDFLRQHV/DDXWRULGDGPXHVWUDVXUDQJRHQODPDJQLWXGGHVXFRPLWLYD\
HQHOUHVSHWRFRQTXHHVWUDWDGR
(VWHDPSOLR\REOLJDWRULRUHVSHWRDODDXWRULGDGWLHQHXQDODUJDWUDGLFLyQHQ
$VLD)XHHVWDEOHFLGRSRU&RQIXFLRKDFHDxRV\KDJXLDGRVXGHVDUUROOR
VRFLDO)RUPXODGRHQ&KLQDFRQHOQRPEUHGH/L es el principio básico de la es-
WUXFWXUDSROtWLFD\VRFLDO&RPLHQ]DHQHOUHVSHWRGHORVKLMRVDORVSDGUHV\HQHO
GHORVV~EGLWRVDOUH\/DHVWULFWDMHUDUTXL]DFLyQVHSUR\HFWDDWRGDVODVDFFLRQHV
KXPDQDV8QMRYHQGHEHUHVSHWRDOKHUPDQRPD\RUORVHVWXGLDQWHVDORVDOXP-
QRVGHFXUVRVVXSHULRUHV/RVGLVFtSXORVGHXQPDHVWURHQDUWHVOHGHEHQDGKH-
VLyQ&yGLJRVGHMHUDUTXtD\FRQGXFWDULJHQHQWRGDVODVDFWLYLGDGHV8QDHVWULFWD
GHWHUPLQDFLyQGHOFyGLJRGHKRQRU\GHODVREOLJDFLRQHVPLOLWDUHVVHHVWDEOHFLy
en el %XVKLGRRFDPLQRGHOJXHUUHUR(VHVWHFyGLJRGHORVFDEDOOHURVHOTXHJXtD
HOFRPSRUWDPLHQWRGHODVIDPLOLDV\DNX]DV
(OUDVJRPiVFDUDFWHUtVWLFRGH$QLNL<DPDPRWRHOSURWDJRQLVWDGH%URWKHU,
HV VX VLOHQFLR 8Q WLF HQ VX FDUD LQGLFD VX FDUiFWHU QHUYLRVR SHUR FRQWHQLGR
1DGDH[SUHVDQDGDORJUDSHUWXUEDUOR&XDQGRDOFRPLHQ]RGHVXKLVWRULDXQ
PLHPEURGHVXSURSLDÍDPLOLDµOHLQGLFDTXHOHKDQRUGHQDGRPDWDUORSRUTXHHV
GHPDVLDGRSHOLJURVR\GHEHTXHGDUH[FOXLGRGHOSDFWRTXHDFDEDQGHVXVFULELU
$QLNLVLQGHFLUQDGDFRQXQDVRQULVDHQWUHJDVXDUPDSDUDTXHVX´KHUPDQRµ
FXPSODODVHQWHQFLD1RODREMHWDQLODWHPH(OELHQGHVXJUXSRWLHQHSULRULGDG
3HURSRUUHVSHWR\SRU´KHUPDQGDGµVHHQFXHQWUDXQDPHMRUVROXFLyQTXHVH
YD\DGHOSDtV&RPLHQ]DDVtHOH[LOLRGH<DPDPRWR(VHPLVPRDFWXDUGHFLGLGR\
256
BROTHER. Visión de Kitano sobre los yakuzas japoneses / Agustín Letelier Zúñiga
VLOHQFLRVRVHPDQWHQGUiGXUDQWHWRGDODREUD3RFDVSDODEUDVVRORDOJXQRVJHV-
WRV\FXDQGRPiVXQDVRQULVD(QXQDGHODVSULPHUDVHVFHQDVXQWD[LVWDOHKDEOD
SHURpOQDGDUHVSRQGH\\DFDVLDOÀQDOFXDQGRHQXQDVROLWDULDSRVDGDGHOFDPL-
QRHODQFLDQRTXHORDWLHQGHOHKDEODHQMDSRQpVVLQREWHQHUUHVSXHVWDH[SUHVD
FRPRSDUDVtHQYR]DOWDORTXHVLHPSUHVHUHSLWHORVMDSRQHVHVVRQLQHVFUXWD-
EOHV(OVLOHQFLRGH$QLNLHVFDUDFWHUtVWLFRGHORVMDSRQHVHV
3DUDHOPXQGRPLOLWDUL]DGRGHORV\DNX]DVHOVHQWLGRGHOKRQRU\GHOGHEHU
VHLPSRQHDFXDOTXLHUDRWUDFRQVLGHUDFLyQ.LWDQRTXHUtDPRVWUDUHVHUDVJRMD-
SRQpVDXQS~EOLFRPiVDPSOLR\HQFRQWUyODSRVLELOLGDGGHKDFHUORFXDQGRHO
SURGXFWRU-HUHP\7KRPDVFRLQFLGLyFRQpOHQHO/RQGRQ)LOP)HVWLYDOHQ
\VHRIUHFLySDUDSURGXFLUHOSUR\HFWR%URWKHUTXH.LWDQROHKDEtDSURSXHVWRXQ
DxRDQWHV0LUDQGD
(QODpSRFDPHGLHYDOGH-DSyQHQWLHPSRVGHJXHUUDVHQWUHORVVHxRUHVIHX-
dales, los guerreros o EXVKL desarrollaron un código o camino, GRTXHUHJtDVXV
DFFLRQHVIXHHOEXVKLGRRFDPLQRGHOJXHUUHUR6XVHQVHxDQ]DVTXHLPSOLFDEDQ
XQDÀORVRItDVHHVWDEOHFLHURQHQHO/LEURGHORVFLQFRDQLOORV*XtDGHO6DPXUDL de
0L\DPRWR0XVDVKLTXHKDVWDKR\HVWXGLDQQRVRODPHQWHTXLHQHVSUDFWLFDQODV
GLIHUHQWHVDUWHVPDUFLDOHVVLQRWRGDSHUVRQDD~QPXMHUHVTXHTXLHUDQUHJLUVXV
DFFLRQHVSRUSULQFLSLRVGHKRQRU(QHVWHDPSOLRVLVWHPDGHMHUDUTXtDVREOLJD-
FLRQHV\PpWRGRVHVWiLQVHUWRHODFWXDUGHORVJUXSRVGH\DNX]DV
$VSHFWRFHQWUDOGHO%XVKLGRHVODGHVSUHRFXSDFLyQDQWHODPXHUWH7RGRJXH-
UUHURVDEHTXHODPXHUWHHVWiLPSOtFLWDHQVXSURIHVLyQ0RULUHQFXPSOLPLHQWR
GHVXVREOLJDFLRQHVHQDOWHFHDORVJXHUUHURV+R\FXDQGRSRUGLVSRVLFLRQHVGH
VX&RQVWLWXFLyQ-DSyQQRSXHGHSDUWLFLSDUHQDFFLRQHVPLOLWDUHVTXLHQHVPDQ-
tienen viva la tradición de los samuráis son los \DNX]DV4XL]iVSRUHVRKD\DFHUFD
de ellos una ambigua visión en la sociedad, por una parte es un temible grupo
GHOLFWXDO\SRURWUDVHORVUHVSHWDSRUVXIRUPDGHDFWXDU
(OFLQHGHJiQVWHUHVIRUPDSDUWHGHXQVLVWHPDFRPHUFLDOHVWDEOHFLGR\.L-
WDQRQRTXHUtDVHUFRQVLGHUDGRGHQWURGHHVHJpQHURSHURVtGHVHDEDÀOPDUHQ
HVWXGLRV QRUWHDPHULFDQRV SDUD FRQRFHU HQ IRUPD GLUHFWD VXV WpFQLFDV GH SUR-
GXFFLyQ6XSURSyVLWRHUDPRVWUDUODIXHU]DTXHSXHGHOOHJDUDWHQHUXQJXHUUHUR
MDSRQpV\ORGLVWLQWRGHVXFDUiFWHU\SRUHVRORFRORFDHQIUHQWDGRDODVFRQGL-
FLRQHVPiVGLItFLOHV$QLNLOOHJDDXQPHGLRGRQGHKD\EDQGDVSRGHURVDVTXH\D
WLHQHQHVWDEOHFLGRVXLPSHULRQRFRQRFHHOLGLRPDQRFXHQWDFRQQLQJ~QDSR\R
6XKHUPDQRDGRSWLYRTXHORUHFLEHHQ/RVÉQJHOHVHVXQSHTXHxRWUDÀFDQWHGH
257
GURJDVVRPHWLGRDTXLHQHVVHODGLVWULEX\HQ6LQHPEDUJRHQSRFRWLHPSR\D~Q
HQHVDVFRQGLFLRQHVDGYHUVDV$QLNLORJUDDSRGHUDUVHGHWHUULWRULRV\KDFHUTXH
VXÍDPLOLDµSURJUHVH\VHDWHPLGD
/DSHOtFXODHVWiFRQVWUXLGDHQXQHVWLORUHDOLVWDSURSLRGHODVJUDQGHVSUR-
GXFFLRQHVTXHGHEHQOOHJDUDS~EOLFRVPDVLYRVVLQHPEDUJRHQFRQWUDGHOUHD-
OLVPRHOSURJUHVRGHODEDQGDSDVDGHPDVLDGRUiSLGRGHXQDHWDSDDRWUD8QD
SULPHUDUD]yQHVTXHHOHVWLORGH.LWDQRVHFDUDFWHUL]DSRUVXULWPRiJLOVDOWD
GHXQDVLWXDFLyQDRWUDVLQGHPDVLDGDSUHRFXSDFLyQSRUIXQGDPHQWDUHOFDPELR
(QHVWHFDVRLQÁX\yWDPELpQHOKHFKRGHTXHHQVXSULPHUDYHUVLyQGXUDEDWUHV
KRUDVSHURHOFRQWUDWRHVWDEOHFtDTXHQRSRGtDH[FHGHUGHGRV0LUDQGD
'HELyFRUWDUFDVLXQWHUFLR/DYHURVLPLOLWXGQRHVORTXHOHSUHRFXSDOHLQWHUHVD
ODDJLOLGDGGHOUHODWR\PRVWUDUHOFDUiFWHUSURSLRGHXQJXHUUHURMDSRQpV&XDQGR
DOSRFRWLHPSRGHVXH[LOLRORYLHQHDYLVLWDUVX´KHUPDQRµ.DWR$QLNLFRQXQD
VRQULVDOHGLFHTXHDKRUDWDPELpQHVWiHQJXHUUDHQ/RVÉQJHOHV$SDUWLUGHOD
QDGDKDYXHOWRDIRUPDUXQDEDQGDSRGHURVDTXHJDQDPXFKRGLQHURVHPRYL-
OL]DQHQXQDJUDQOLPXVLQDEODQFDWLHQHQXQDVHGHHQODTXHKDVWDSXHGHQMXJDU
EiVTXHWERO\VHHQIUHQWDQHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVDODVEDQGDVHVWDEOHFLGDV
$QLNLHVKRPEUHVLOHQFLRVRSHURGHGHFLVLRQHVUiSLGDVVLVHWUDWDGHHQIUHQWDUVH
DXQHQHPLJR7LHQHXQDFRPSOHWDGHVSUHRFXSDFLyQDQWHODPXHUWH\XQDKDELOL-
GDGLQVXSHUDEOHHQHOXVRGHODVDUPDV(VXQJXHUUHURFRQJUDQVHJXULGDGHQVt
PLVPR\VXFDUiFWHULPSRQHUHVSHWR
(QHOPXQGRGHODVPDÀDVGH/RVÉQJHOHV$QLNL<DPDPRWRQRWHPHDORV
WUDÀFDQWHVGHGURJDVTXHSURYHHQDOJUXSRGHVXKHUPDQR*ROSHDFRQGXUH]D
DOGLVWULEXLGRUTXHOHVH[LJHXQSDJRH[FHVLYR\VHGHMDFRQGXFLUWUDQTXLODPHQWH
FXDQGRORYLHQHQDEXVFDUDXQTXHVDEHTXHTXLHUHQYHQJDUVH(QHODXWRHQTXH
OROOHYDQORVPDWDDWRGRV3UREOHPDXQSRFRPD\RUHVODEDQGDGHORVPH[L-
FDQRV<DLQVWDODGRHQXQWHUULWRULRGHEHQHJRFLDUFRQHOORV\FXDQGRDGYLHUWH
un tono despectivo, a pesar de todas las medidas de precaución, los elimina en
XQLQVWDQWH'LVWLQWRHVHOFDVRGHODEDQGD GH6KLUDVHGHRULJHQMDSRQpV(V
SHOLJURVRHLUDVFLEOHSDUHFHQRKDEHUSRVLELOLGDGHVGHOOHJDUDDFXHUGRFRQpO
3HUR.DWRHOPHMRUDPLJRGH$QLNLVDEHTXHVLHQGRMDSRQpVVDEUiUHVSHWDUODV
MHUDUTXtDVOHLQGLFDTXH$QLNLHVXQJUDQMHIHFRQTXLHQFRQYLHQHXQLUVH\SRUHO
FXDOpOGDUtDFRQJXVWRODYLGD6KLUDVHFUHHTXHHVRHVXQDEUDYDWD\OHSDVDXQ
DUPDSDUDTXHVHVXLFLGHORKDFHVLQGXGDUORHQODFRQÀDQ]DTXH6KLUDVHVDEUi
258
BROTHER. Visión de Kitano sobre los yakuzas japoneses / Agustín Letelier Zúñiga
UHVSRQGHUDHVHJHVWR/RVFyGLJRVGHMHUDUTXtDOHDOWDG\KRQRUVRQUHVSHWDGRV
en el mundo de los \DNX]DV
&RQODXQLyQDOJUXSRGH6KLUDVHODIDPLOLDGH$QLNLSURJUHVDSHURLJXDO
TXHpO6KLUDVHHVGHPDVLDGRSHOLJURVR\GHVDItDHQIRUPDLUUHVSRQVDEOHDODJUDQ
PDÀDLWDOLDQD$XQTXH<DPDPRWRQRHVWiGHDFXHUGRFRQODYLROHQFLDGH6KLUDVH
QRORGHVDXWRUL]D\HQFDPELRDFHSWDHQWUDUDODJXHUUDFRQODPDÀDLWDOLDQDGH
/RVÉQJHOHVDXQTXHVDEHFRPRORVDEHQWRGRVORVPLHPEURVGHODÍDPLOLDµ
TXHYHQFHUORVHVLPSRVLEOH$VtFRPLHQ]DXQDFRQIURQWDFLyQTXHORVOOHYDUiDOD
PXHUWH
&RPRUDVJRSURSLRGHVXPDQHUDSDUWLFXODUGHHQWHQGHUHOFLQHGHDFFLyQ
.LWDQRÀOPDDTXHOORTXHQRVHSUHVHQWDUtDHQODVSHOtFXODVWUDGLFLRQDOHVGHOJp-
QHURORVPRPHQWRVGHRFLR.LWDQRSLHQVDTXHHVRHVODUHDOLGDGORVJiQVWHUHV
SDVDQPXFKDVKRUDVPXHUWDVHQHVSHUDGHOPRPHQWRGHDFWXDU\HVRHVSDUWH
LPSRUWDQWHGHORTXHÀOPDVXVMXHJRVDORVGDGRV\RWUDVDSXHVWDVHQODVTXH
$QLNLFRPRHQEURPDKDFHWUDPSDV+D\PRPHQWRVHQTXHORVYHPRVMXJDQ-
GREiVTXHWERORGLVIUXWDQGRGHMXHJRVHQODSOD\D.LWDQRFRORFDHVDVHVFHQDV
SRUTXHOHLQWHUHVDPRVWUDUIRUPDVGHDFWXDUDODPDQHUDMDSRQHVDHQODTXHORV
OD]RVTXHVHHVWDEOHFHQVRQPiVLPSRUWDQWHVTXHHOGLQHURTXHSXHGDQREWHQHU
8QD HPSUHVD GHEH VHU HÀFLHQWH HVR LPSOLFD REWHQHU HO Pi[LPR GH JDQDQFLDV
SRVLEOHSHURQRVRQODVJDQDQFLDVODÀQDOLGDGVLQRHOGHVDUUROORGHODHPSUHVDHO
SHUIHFFLRQDPLHQWRGHORTXHKDFHQ\HOUHIXHU]RGHORVOD]RVLQWHUQRVHQWUHORV
PLHPEURVGHHVDFRPXQLGDG&XDQGRHVRVOD]RVVRQPD\RUHVSDVDQDVHUXQD
ÍDPLOLDµ1RVRORORV\DNX]DVFRQVWLWX\HQIDPLOLDVFRQRFLGDVVRQODVIDPLOLDVGH
DFWRUHVHQHOWHDWURODVIDPLOLDVGHDUWHVDQRVHQVXVGLIHUHQWHVHVSHFLDOLGDGHVHWF
(OVLVWHPDGHUHJODVGHFRPSRUWDPLHQWRHQHOPXQGRMDSRQpVHVGLVWLQWR
DORFFLGHQWDO(Q%URWKHUXQDGHODVSULPHUDVHVFHQDVPXHVWUDDXQMHIHSROLFLDO
UHXQLGRFRQGRVIDPLOLDV\DNX]DV/HVLQGLFDTXHODYLROHQFLDDTXHKDQOOHJDGR
HVH[FHVLYD\TXHGHEHWHUPLQDUGHEHQKDFHUXQSDFWRHQWUHHOORV1RORVDPH-
QD]D FRQ XQD IXHUWH UHSUHVLyQ SROLFLDO OHV H[LJH TXH VH XQDQ SDUD GHWHQHU HO
HQIUHQWDPLHQWR\HOORVDFHSWDQODRUGHQ&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVDXQLyQR
SDUDTXHVHDSRVLEOHHVTXHODEDQGDULYDOH[LJHODHOLPLQDFLyQGH$QLNLSRUTXH
VXYLROHQFLDLPSHGLUtDXQDXQLyQHVWDEOH$KtFRPLHQ]DVXH[LOLR/DVUHODFLRQHV
de los \DNX]DVFRQODSROLFtDSDUHFHQH[WUDxDVHQQXHVWURPXQGR1RHVTXHOD
SROLFtD OOHJXH FRQ HOORV D DFXHUGRV QL TXH VHD SHUPLVLYD DFW~D HQ XQD IRUPD
TXHKDFHSRVLEOHXQFLHUWRFRQWURO/DSROLFtDWLHQHHPSDGURQDGDVDWRGDVODV
259
IDPLOLDV\DNX]DVVDEHTXpHPSUHVDVOHVVLUYHQGHIDFKDGD\FRPSUHQGHTXHHQ
HOODVWUDEDMDQSHUVRQDVTXHQRSHUWHQHFHQSURSLDPHQWHGHHVDVEDQGDV+D\XQD
OtQHDLPSUHFLVDHQWUHOHJDOLGDGHLOHJDOLGDG\ODSROLFtDDFW~DGHQWURGHHVDDPEL-
JHGDG
(OJpQHURGHJiQVWHUHVQRVHHPSOHDFRPRGHQXQFLDGHDFWLYLGDGHVGHOLF-
WLYDV 1R VRQ GRFXPHQWDOHV /RV PRGRV GH DFFLyQ TXH DOOt VH SUHVHQWDQ VRQ
FRQRFLGRV (V FLQH GH DFFLyQ WLHQHQ YHURVLPLOLWXG DSDUHQWH SHUR VH HQWLHQGH
TXHHOJpQHURHPSOHDFRQYHQFLRQHVTXHHOS~EOLFRDGPLWH.LWDQRSRQHpQIDVLV
en %URWKHUDODDJLOLGDGGHODVLPiJHQHV&RQPLUDGDRULHQWDOVXVSHUVRQDMHVVRQ
IUtRV HÀFLHQWHV \ QR PXHVWUDQ WHPRU GH QLQJ~Q WLSR /D DPLVWDG HV XQ YDORU
TXHVHLPSRQHDWRGRORGHPiV/DSHOtFXODGHVGHVXWtWXORSRQHpQIDVLVHQOD
KHUPDQGDG3RUDGKHVLyQDVXMHIH$QLNLVHVXLFLGD.DWR\$QLNLVHOODGRHOÀQ
GHVXÍDPLOLDµRUJDQL]DFRQHOPD\RUFXLGDGRVXVSDVRVÀQDOHVSDUDTXHSXHGD
VDOYDUVHVXDPLJR'HQQ\
%URWKHU SRGUtD FDOLÀFDUVH FRPR REUD GH SHUVRQDMH 6X PD\RU DFLHUWR HV OD
IRUPDHQTXH.LWDQRFRQVWUX\HHOFDUiFWHUGH$QLNL<DPDPRWR$VXYH]$QLNL
UHSUHVHQWD DVSHFWRV FHQWUDOHV GH OD LGLRVLQFUDVLD MDSRQHVD (V XQD SHOtFXOD GH
JiQVWHUHVTXHVLJXHODVFRQYHQFLRQHVGHOJpQHURSHURVXSURSyVLWRHVPRVWUDU
FyPRDFW~DXQ\DNX]DMDSRQpVFyPRVHHVWUXFWXUDXQDRUJDQL]DFLyQMDSRQHVD
SRU TXp OOHJD D VHU WDQ HÀFD] TXp JUDGR GH GHVSUHQGLPLHQWR \ DIHFWR SXHGH
KDEHULQFOXVRHQXQSHUVRQDMHGHWDQWDYLROHQFLD\IULDOGDGFRPRHV$QLNL(Q
6RQDWLQH\HQ%URWKHU.LWDQRFRQXQDFLHUWDLURQtDPXHVWUDHOPXQGRGHORV\DNX-
]DVULJXURVRVHQHOUHVSHWRDVXVOH\HVGHKRQRUVLQWHPRUDODPXHUWHYDOLHQWHV
JXHUUHURVTXHHQFDUQDQKR\HOHVStULWXGHOEXVKLGR
Bibliografía
Barthes, Roland. El imperio de los signos. España: Mondadori, 1991.

Confucio. Analectas de Confucio. Edición bilingüe. Beijing, China: Casa Editorial de Enseñanza e Inves-
tigación de las Lenguas Extranjeras, 2009.
Daidoji, Yuzan y A.L. Sadler. &MDØEJHPEFMTBNVSÈJFMFTQÓSJUVEFMCVTIJEPKBQPOÏTZMBWÓBEFMHVFSSFSP
España: EDAF, 1998.
Miranda, Luis. Takeshi Kitano. Madrid, España: Cátedra, 2006.
Miyamoto, Musashi. El libro de los cinco anillos. Guía del Samurái (Go Rin no Sho). 5ta edición. Madrid,
España: Mariguano, 2000.
260
BROTHER
Criminalidad organizada, Estado y legitimidad
JUAN ANTONIO GARCÍA AMADO1
&XDQGRHQHO'HUHFKR\HO(VWDGRPRGHUQRVVHGHÀQHXQGHOLWR\VHH[SR-
QHQVXVFDUDFWHUtVWLFDVKD\XQDVSHFWRTXHQRVXHOHH[SOLFLWDUVHSXHVVHGDSRU
VXSXHVWR6HWUDWDGHOSXQWRGHYLVWDGHVGHHOFXDOODDFWLYLGDGGHOLFWLYDUHFLEHHVD
VXFRQVLGHUDFLyQQHJDWLYD(VHVHSXQWRGHYLVWDHOTXHSRUXQODGRGHWHUPLQDOD
FDOLÀFDFLyQPRUDOQHJDWLYDGHODFRQGXFWDRDFWLYLGDGTXHYDDVHUOXHJRIRUPDO-
PHQWHWLOGDGDFRPRGHOLFWLYD\SRURWURMXVWLÀFDHVDWLSLÀFDFLyQMXUtGLFRQRU-
PDWLYDGHGLFKDFRQGXFWDRDFWLYLGDGFRPRGHOLWR(VGHFLUODOHJLVODFLyQHVWDWDO
HQXPHUD ODV QRWDV GHÀQLWRULDV GH XQD FRQGXFWD R DFWLYLGDG TXH IRUPDOPHQWH
YDDFRQWDUFRPRGHOLWR\YDDVHUREMHWRGHVDQFLyQTXHHVODVDQFLyQSHQDO(O
principio de legalidad impone que no puede haber delito ni, consecuentemente,
FDVWLJRSHQDOVLQHVDSUHYLDWLSLÀFDFLyQH[SUHVD\VXÀFLHQWHPHQWHSUHFLVDGHOD
FRQGXFWDRDFWLYLGDGFRQVWLWXWLYDGHGHOLWR
/RDQWHULRUVHDVLHQWDHQODSUHYLDFDOLÀFDFLyQPRUDO²IXHUWHPHQWHQHJDWLYD²
GHODUHVSHFWLYDFRQGXFWDRDFWLYLGDG(QRWUDVSDODEUDVHOVLVWHPDSHQDOSUHVX-
SRQHGRVFRVDVDOGHÀQLUORVGHOLWRV\VXVSHQDVXQJUXSRVRFLDOPtQLPDPHQWH
FRPSDFWRHQFXDQWRDODDVXQFLyQGHXQVLVWHPDPRUDOFRP~Q\XQ(VWDGRFRQ
ODIXQFLyQGHGHOLPLWDUIRUPDOPHQWHHOGHOLWR\RUJDQL]DULQVWLWXFLRQDOPHQWHVX
UHSUHVLyQ'HVGHODSULPHUDSHUVSHFWLYDHOGHOLWRDSDUHFHFRPRPRUDOPHQWHLOH-
JtWLPR\GHVGHHOVHJXQGRSXQWRGHYLVWDVHSUHVHQWDFRPRMXUtGLFDPHQWHLOtFLWR
FRPRDFFLyQDQWLMXUtGLFD,OLFLWXGPRUDOHLOLFLWXGMXUtGLFDVRQORVGRVFRPSRQHQ-
WHVTXHVHVXSHUSRQHQHQODFDUDFWHUL]DFLyQGHOGHOLWR6LQODSULPHUDODFDOLÀFD-
FLyQGHXQDFRQGXFWDFRPRGHOLFWLYDDSDUHFHUtDFRPRVRFLDOPHQWHLQDFHSWDEOH
1
Abogado, Doctor en Derecho por la Universidad de Oviedo. Profesor de Filosofía del Derecho de la Universidad
de León. España. jagara@unileon.es
261
VLQODVHJXQGDODSHUVHFXFLyQGHOGHOLWRSHUGHUtDVXHVSHFLÀFLGDGIRUPDOSRUDX-
VHQFLDGHXQ(VWDGRPRQRSROL]DGRUGHOXVRGHODYLROHQFLDOHJtWLPD\TXHRSHUD
EDMRODySWLFDMXUtGLFDTXHORGHÀQHySWLFDOHJDOHLQVWLWXFLRQDO
6LSDUWLPRVGHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHV\QRVSUHJXQWDPRVVLHQ%URWKHU esta-
PRVDQWHXQDUHFUHDFLyQGHODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDRGHXQWLSRGHHOODVH
LPSRQH XQD UHVSXHVWD PDWL]DGD (V HO HVSHFWDGRU ²VRPRV QRVRWURV² ORV TXH
DO LQWURGXFLU \ GDU SRU VHQWDGR HO SXQWR GH YLVWD WDQWR PRUDO FRPR HVWDWDO \
MXUtGLFRIRUPDOUHFRQGXFLPRVODKLVWRULDDGLFKRHVTXHPDGHGHOLQFXHQFLD$O
SUHVXSRQHUODFHQVXUDPRUDOGHODYLROHQFLDTXHVHH[KLEH\ODLOLFLWXGMXUtGLFDGH
WDOHVFRQGXFWDV\GHHVHPRGRGHRUJDQL]DUVHGDPRVSRUHYLGHQWHVHQHOSXQWR
GHSDUWLGDHOVLVWHPDPRUDOHQWUHQRVRWURVYLJHQWH\HOVLVWHPDMXUtGLFRHVWDWDO
HQQXHVWURPHGLRRSHUDWLYR3HURHVHHVSRUDVtGHFLUXQSXQWRGHYLVWDH[WHUQR
DGLFKDQDUUDFLyQItOPLFD\DVXVSHUVRQDMHVYDORUHV\YLYHQFLDVQRHVHOSXQWR
GHYLVWDLQWHUQRGHOPXQGRVRFLDO\SDUDLQVWLWXFLRQDOTXHHQODSHOtFXODVHGHMD
YHU7RGRHOORVLQFRQWDUFRQTXHODSURSLDQRFLyQGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDHV
HYDQHVFHQWHHLQFLHUWDHQJUDGRVXPR&RPRGLFH/DXUD=~xLJD´KD\PX\SRFRV
DFXHUGRVDFHUFDGHTXpHVODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDµ=~xLJD3RUVXSDUWH
-26RWRPD\RUVHxDODTXH´GH¶FULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD·VHKDEODSDUDUHIHULUVHD
XQVLQQ~PHURGHGHOLWRVGHPX\GLYHUVDVFDUDFWHUtVWLFDV\HQDOJXQRVFDVRVFRQ
PX\SRFDUHODFLyQHQWUHVtµ=~xLJD
3DUDHPSH]DUHQHOÀOPHHO(VWDGR\VXVLQVWLWXFLRQHVGHRUGHQ\GHSHU-
secución del delito no aparecen, o lo hacen de modo absolutamente tangencial,
FRQ OD EUHYtVLPD SUHVHQFLD GH XQ SDU GH SROLFtDV FRUUXSWRV TXH D FDPELR GH
GLQHURVHDEVWLHQHQGHSHUVHJXLUDORVTXHSDUDHOORVKDEUtDQGHWHQHUODFRQ-
VLGHUDFLyQ GH FULPLQDOHV (Q HO WUDPR LQLFLDO HQ -DSyQ ORV PDQGRV SROLFLDOHV
TXHDSDUHFHQYLHQHQDVHUSDUWHWDPELpQGHODPDÀDPLVPDDODTXHDPSDUDQ\
DFRQVHMDQ)XHUDGHHVRVGHWDOOHVGHUHOOHQRRGHFRQFHVLyQDFLHUWDYHURVLPLOLWXG
DUJXPHQWDOQRFRPSDUHFHHO(VWDGRFRPRPDQWHQHGRUGHORUGHQ\GHWHQWDGRU
GH OD YLROHQFLD OHJtWLPD (VH (VWDGR PDUJLQDO VH DEVWLHQH KDFH PXWLV \ FDUHFH
GHFXDOTXLHURWUDSUHVHQFLDHQODKLVWRULD1RVHFRQWHPSODXQDFRQWUDSRVLFLyQ
HQWUHYLROHQFLDHVWDWDOOHJtWLPD\YLROHQFLDJUXSDOTXHEDMRHOSULVPDOHJDOHLQV-
WLWXFLRQDOUHVXOWHLOtFLWD)RUPDOPHQWHODYLROHQFLDTXHVHDSOLFDSLHUGHHOFRP-
SRQHQWHGHLOLFLWXG6LFRPRyUJDQRGHO(VWDGRODSROLFtDHVSXUDPHQWHYHQDO
VHHVIXPDWRGDFRQWUDGLFFLyQHQWUHXQVLVWHPDQRUPDWLYRHVWDWDOOHJtWLPR\XQD
262
BROTHER. Criminalidad organizada, Estado y legitimidad / Juan Antonio García Amado
YLROHQFLDJUXSDOLOHJtWLPD(QDXVHQFLDGHXQSDWUyQGHOHJLWLPLGDG\OHJDOLGDG
GHFDHODEDVHWDPELpQSDUDREVHUYDUORLOHJtWLPRHLOHJDO
'HOPLVPRPRGRWDPSRFRODDFFLyQPDÀRVDVHH[SRQHFRPRFRQWUDSRVL-
FLyQHQWUHXQJUXSRVRFLDOGHOLFWLYR\XQDVRFLHGDGDJOXWLQDGDHQWRUQRDYDOR-
UHVPRUDOHVDOWHUQDWLYRV7DPSRFRODVRFLHGDGWLHQHDSHQDVSUHVHQFLDQRÀJXUD
FRPRFRQWUDSXQWR/DPDÀDMDSRQHVDRODPDÀDLWDOLDQDHQ1XHYD<RUNQRVRQ
SUHVHQWDGDVSRUUD]yQGHODVUHJODVTXHODVULJHQRGHODVDFFLRQHVTXHHMHFXWDQ
FRPRH[FHSFLyQIUHQWHDXQDVRFLHGDGHVWUXFWXUDGDLQVWLWXFLRQDOPHQWH\WUDEDGD
PHGLDQWHQRUPDVFRPXQHV+D\PiVGHHVWDGRGHQDWXUDOH]DTXHGHVRFLHGDG
HVWDWDOPHQWHRUJDQL]DGDHQHODPELHQWHGHODSHOtFXOD(QHVHFRQWH[WRGHDQR-
PLDWiFLWDVRORORVJUXSRVPDÀRVRVSRVHHQXQVLVWHPDGHUHJODVFODUDV\HÀFDFHV
$VtODVFRVDVDODSUHJXQWDVREUHHOFDUiFWHUGHOLFWLYR\VREUHHOUHSURFKH
PRUDO\MXUtGLFRGHORVFRPSRUWDPLHQWRVTXHHQODFLQWDVHPXHVWUDQSXHGHGDU-
VHXQDFRQWHVWDFLyQSHFXOLDUQRKD\GHOLWRQLUHSURFKHQLLOHJLWLPLGDGQLQJXQD
VDOYR TXH HO HVSHFWDGRU DVt OR SUHVXSRQJD D SDUWLU GH ORV GDWRV TXH pO PLVPR
DSRUWHDODFRQWHPSODFLyQ\ODOHFWXUDGHODKLVWRULDH[SXHVWD%LHQDOFRQWUDULR
ORV SURWDJRQLVWDV VH DWLHQHQ D VLVWHPDV QRUPDWLYRV PX\ GHQVRV \ GRWDGRV GH
QRUPDVTXHVHKDFHQYDOHUFRQIRUPHDGLQiPLFDVVLVWpPLFDVELHQPDUFDGDV)XH-
UDGHWDOVLVWHPDQRKD\PiVQRUPDVQLPiVYDORUDFLyQDOWHUQDWLYDTXHODVGHO
HVSHFWDGRUFRQVXSXQWRGHYLVWDH[WHUQR
+D\IDPLOLDVOD]RVGHSDUHQWHVFR\FODQHV([LVWHQULWRVFRQYDORUFRQVWLWX-
WLYR\VHHVWDEOHFHQIXHUWHVOHDOWDGHV8QDSDUWHGHODVDFFLRQHVYLROHQWDVWLHQHHO
FDUiFWHUGHVDQFLyQSRUODYXOQHUDFLyQGHODVQRUPDVGHOJUXSR(QRFDVLRQHV
HVDVVDQFLRQHVYLROHQWDVODVDSOLFDQFRQWUDVtPLVPRVORVSURSLRVVXMHWRVTXHKDQ
LQIULQJLGRODQRUPDFRQORTXHVHVLHQWHODIXHU]DLQWHQVDFRQTXHODVUHJODVIXQ-
GDPHQWDOHVGHOJUXSRVHDQFODQHQODFRQFLHQFLDGHVXVPLHPEURV/DVMHUDUTXtDV
VRQHVWULFWDV\ODREHGLHQFLDVHWRUQDVXSUHPDYLUWXGDOSXQWRTXHVHGHVYLQFXOD
GHODUD]yQ\ODUHÁH[LyQ/DOLJD]yQHPRFLRQDOHQWUHHOLQGLYLGXR\HOJUXSRHV
WDQIXHUWHTXHHOKHURtVPRPiVDOWRFRQVLVWHHQODDXWRLQPRODFLyQSRUHOELHQ
GHOFROHFWLYR/DSDXWDPi[LPDGHODVUHODFLRQHVHQWUHORVVXMHWRVDFDEDVLHQGR
HOKRQRU\KDVWDODSURSLDDPELFLyQ\HOLQWHUpVSDUWLFXODUFHGHQIUHQWHDOYDORU
GHOVDFULÀFLR\HOSHVRGHODOHDOWDG/DYLGDSURSLDYDOHPHQRVTXHHOKRQRU\
ODPXHUWHVHSUHÀHUHDODWUDLFLyQRODGHUURWD(OHQIUHQWDPLHQWRDPXHUWHFRQ
HOHQHPLJRSDUDFRPSHQVDUORVDWHQWDGRVFRQWUDHOJUXSRQRHVWDQWRYHQJDQ]D
SDUWLFXODUFXDQWRHMHUFLFLRGHFRPXQLyQFRQHOFROHFWLYR\ULHVJR\VDFULÀFLRSRU
263
VXLGHQWLGDG\VXSHUYLYHQFLD/DYLGDGHXQRQRYDOHQDGDIXHUDGHHVDFRPXQL-
GDGJUXSDO\YLWDO
5HOpDVHHVWHSiUUDIRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUGHMDQGRGHODGRTXHHVGHV-
FULSFLyQ GH OR TXH HQ OD SHOtFXOD YHPRV ¢1RV HV FRPSOHWDPHQWH H[WUDxR HVH
PXQGRDVtGHVFULWRHVHVLVWHPDGHYDORUHV\MHUDUTXtDVHVHHQWUDPDGRGHOHDO-
WDGHV \ ÀGHOLGDGHV HVD GLQiPLFD HQWUH HO YDORU GHO VXMHWR LQGLYLGXDO \ HO GH OD
FRPXQLGDGTXHORDFRJH"(QPRGRDOJXQR$VtVHKDDGLHVWUDGRVHFXODUPHQWH
DORVPLOLWDUHVHQHOSDWULRWLVPRHQODLQPRODFLyQSRUODQDFLyQHQHOKRQRU\
HQODHQWUHJDSRUODFRPXQLGDG(OPLOLWDUKHURLFRQRHUDHVWUXFWXUDOPHQWHWDQ
GLVWLQWRGHHVWRVYDOHURVRVSURWDJRQLVWDVGHODSHOtFXOD7DPELpQODIRUPDFLyQ
UHOLJLRVDWUDGLFLRQDOSDUWLFLSDGHHVRVSHUÀOHV\VRORKDFHIDOWDSHQVDUHQFRQFHS-
WRVFRPRHOGHPDUWLULRRHOGHSXHEORHOHJLGRRHQODFHVXUDLQWHQFLRQDOHQWUHIH
\UD]yQ\HQWUHLQWHUpVSHUVRQDOHLQWHUpVWUDVFHQGHQWHGHODFRPXQLGDGHFOHVLDO
¢4XpFDPELDSXHV"(OWLSRGHOHJLWLPLGDGTXHHQFDGDRFDVLyQ\OXJDU²(VWDGR
LJOHVLDVJUXSRVGHOLFWLYRVHWF²HVWpSUHVHQWHODVUD]RQHVSDUDDVtGDUVHDOJUXSR
\DFDWDUVXVQRUPDV
'HFtDPRV DQWHV TXH HQ %URWKHU no comparece propiamente el Estado, en
VXIXQFLyQ\FRQVXOHJLWLPLGDG¢&DEUtDPDWL]DURHQPHQGDUGLFKDDÀUPDFLyQ"
¢4XpLQFRQYHQLHQWHKDEUtDSDUDFRQVLGHUDUTXHHVHJUXSRQHR\RUTXLQRJREHU-
QDGRSRU<DPDPRWRHVXQ(VWDGR"/RSULPHURTXHVHQRVRFXUULUiHVTXHXQ
JUXSR TXH SURFHGH FRQ HVD IUtD \ FULPLQDO YLROHQFLD FDUHFH GH WRGR UDVWUR GH
OHJLWLPLGDG3HURDKtHOMXLFLRGHOHJLWLPLGDGORHVWDUtDPRVSRQLHQGRQRVRWURV
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHQXHVWURJUXSR\QXHVWURV(VWDGRVSXHVKHPRVYLVWR
que el sentimiento de legitimidad que viven los protagonistas con sus accio-
QHVHVUDGLFDO\SURIXQGR1RVHSLHUGDGHYLVWDDGHPiVTXHEXHQDSDUWHGH
los Estados contemporáneos históricamente nacen de la violencia extrema de
JUXSRVTXHDVDQJUH\IXHJRVHDGXHxDQGHXQWHUULWRULR\HQpOLPSRQHQVXOH\
WDQWRVXVQRUPDVMXUtGLFDVFRPRVXVVLVWHPDVGHYDORUHV\VXHVFDODGHOHDOWDGHV
'HVGHHVHPRPHQWRWRGRJUXSRRUJDQL]DGRTXHVHRSRQJDDORVGHVLJQLRVGHO
DVtFRQVWLWXLGRFRPR(VWDGRDGTXLULUiSDUDODQRUPDWLYDHVWDWDOHOFDUiFWHUGH
GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD 8QD YLVLyQ SXUDPHQWH VXVWDQFLDO \ PRUDOL]DQWH GH OD
GHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDOOHYDUtDDFRQFOXLUTXHPXFKRV(VWDGRVRULJLQDULDPHQWH
QDFLHURQGHODPLVPDRLQFOXVRTXHDOJXQRVGHORVDFWXDOHVWRGDYtDSXHGHQVHU
DVt FDOLÀFDGRV 3RU HVR HVWDPRV DTXt LQVLVWLHQGR HQ TXH HO FRQFHSWR MXUtGLFR
SHQDOGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDSUHVXSRQHXQHQIRTXHHVWDWDOFX\DOHJLWLPLGDG
264
QRVHFXHVWLRQDVHSUHVXSRQH<HVRQRVDFDEDIRU]DQGRDHVWDEOHFHUSDXWDVGH
OHJLWLPLGDGGHORV(VWDGRVSDUDTXHSRGDPRVGLIHUHQFLDUORVGHODVUHGHVGHOLQ-
FXHQFLDOHV
6L OD FXHVWLyQ GH OD OHJLWLPLGDG OD DFRWDPRV GH HVD PDQHUD D OD KRUD GH
HVWDEOHFHUODVGLIHUHQFLDVHQWUH(VWDGR\GHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDODVRWUDVGLIH-
UHQFLDVSRVLEOHVVHWRUQDQPiVVXWLOHV&XDQGRXQJUXSRYLROHQWR\RPDÀRVR
FRQVLJXHHOSOHQRGRPLQLRVREUHXQWHUULWRULR\XQDSREODFLyQDORVTXHVRPHWH
PHGLDQWHXQDPX\HVWULFWDDSOLFDFLyQGHVXVQRUPDVLQWHUQDVGHDFWXDFLyQFDEH
VLHPSUHSUHJXQWDUVHVLKDEUiQDFLGRXQ(VWDGR(VDHUDFRPRHVELHQFRQRFLGR
ODWHVLVGH.HOVHQSDUDTXLHQHO(VWDGRQRHVPiVTXHHOUHYHUVRLQVWLWXFLRQDO\
RSHUDWLYRGHXQVLVWHPDMXUtGLFRHÀFD]SRUORTXHDOOtGRQGHXQVLVWHPDMXUtGLFR
HÀFD]PHQWHVHLPSRQHWHQHPRVXQ(VWDGRHQWRGDUHJOD.HOVHQ6DEH-
mos, además, que hasta por el Derecho internacional acabará esa dominación
IiFWLFDVLHQGRUHFRQRFLGD\FRQHOORDOFDQ]DQGRMXULGLFLGDGWDPELpQEDMRGLFKR
VLVWHPD
(VODtQGROHRDOFDQFHGHODGRPLQDFLyQVREUHXQWHUULWRULRORTXHWDOYH]
QRV SHUPLWD GLIHUHQFLDU HQWUH GRPLQLR HVWDWDO \ GRPLQLR PDÀRVR R GH OD GH-
OLQFXHQFLDRUJDQL]DGD'RQGHXQJUXSRPDÀRVRWLHQHXQDSUHVHQFLDQRWDEOH\
PX\HÀFD]HLPSRQHVXLQWHUpV\VXVSDXWDVODVLWXDFLyQHQORTXHDO(VWDGRVH
UHÀHUHSXHGHVHUGHGRVWLSRVSXHGHHO(VWDGRSUHH[LVWHQWHGHVDSDUHFHUGHDOOt
\VHUUHPSOD]DGRSRUXQ(VWDGRQXHYRQDFLGRGHDTXHOODGRPLQDFLyQRSXHGH
SDVDUVHGHXQDVLWXDFLyQGHPRQRSROLRHVWDWDOGHODYLROHQFLDOHJtWLPDDXQDGH
GXRSROLRGHODYLROHQFLDÓHJtWLPDµ/RSULPHURSRGHPRVYHUORHQOXJDUHVHQORV
TXHJUXSRVDUPDGRVVHHQIUHQWDQYLROHQWDPHQWHDO(VWDGR\DOWLHPSRVHQX-
tren económicamente de actividades que el Derecho nacional o el internacional
considera delictivas
(QFDPELRODVLWXDFLyQSURWRWtSLFDGHGRPLQLRHQXQWHUULWRULRGHXQJUXSR
PDÀRVRRGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDQRGDOXJDUDXQFDVRGHPRQRSROLRGHOD
IRUPDFLyQGHODQRUPD\GHOXVRGHODIXHU]DÓHJtWLPDµVLQRDXQDGXSOLFLGDG
FRQUHSDUWRGHIXQFLRQHVRWDUHDVHQWUHGLFKRJUXSR\HO(VWDGR3RUHVRXQD
2
5BMTFSÓBFMDBTP QPSFKFNQMP FOBRVFMMBT[POBTEF$PMPNCJBFmDB[NFOUFEPNJOBEBTQPSMBHVFSSJMMB&OEJDIPT
territorios el orden estatal viene a quedar plenamente desplazado por un orden nuevo, protoestatal o paraesta-
tal, ya que son esos mismos grupos los que “legislan” sobre los más variados asuntos y los que imponen sus
normas mediante sanción y a través de una nueva institucionalidad, más o menos formalizada. El enfrentamien-
to, ahí, se asimila, de hecho, a la guerra entre Estados.
265
QRWDGHÀQLWRULDGHWDOHVJUXSRVSRGUtDVHUVXFDUiFWHUSDUDVLWDULRGHORUGHQHVWD-
WDO1RYDQFRQWUDHO(VWDGRFRPRWDORHQFXDQWRXQWRGRVLQRTXHVRODPHQWH
SUHWHQGHQDFRPRGDUVHHQORVPiUJHQHVGHOPLVPR\UHVHUYDQGRSDUDVtFLHUWDV
DFWLYLGDGHVRGHWHUPLQDGRVEHQHÀFLRV([SOLTXHPRVHVWRXQSRFRPHMRU
/DVPDÀDVQROHJLVODQVREUHFXDOTXLHUDVXQWRQLVHRFXSDQGHLPSRQHUPH-
GLDQWHVXIXHU]DFXDOHVTXLHUDQRUPDV/DVPDÀDVQRSUHWHQGHQGHUULEDUHO(VWD-
GR\VXRUGHQVLQRDFRPRGDUVHGHQWURGHpOFRQYHQWDMDHLPSXQLGDG6XGHVLJ-
QLRQRHVSROtWLFRVLQRHFRQyPLFR6REUHP~OWLSOHVDVSHFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
VRFLDOQRWLHQHQLQFRQYHQLHQWHHQTXHVHDHO(VWDGRDWUDYpVGHVXVLQVWLWXFLRQHV
HOTXHQRUPH\MX]JXH6RODPHQWHVHRFXSDUiQGHTXHHVDVQRUPDVRVHQWHQFLDV
OHV VHDQ IDYRUDEOHV HQ ORV iPELWRV GH DFWLYLGDG HFRQyPLFD HQ ORV TXH WHQJDQ
LQWHUHVHV\SDUDHOORFRUURPSHUiQFKDQWDMHDUiQDPHQD]DUiQRDWHQWDUiQFRQWUD
OHJLVODGRUHVMXHFHVFDUJRVSROtWLFRV\FXHUSRVGHVHJXULGDG&XDQGRQRORJUHQ
DGDSWDUODQRUPDWLYDHVWDWDODVXVSURSyVLWRVODLQIULQJLUiQRSURFXUDUiQVRUWHDU-
ODGHFXDOTXLHUPRGR
'H RWUD IRUPD H[SOLFDGR ODV PDÀDV SRVHHQ LQWHUQDPHQWH XQ RUGHQ QRU-
PDWLYRPX\GHQVR\HVWULFWRTXHULJHODVUHODFLRQHVHQWUHVXVPLHPEURV\VXV
JUXSRVSHURKDFLDHOH[WHULRUQRSUHWHQGHQLPSRQHUXQRUGHQVRFLDOSROtWLFR\
MXUtGLFRUHVXOWDQWHGHXQSXQWRGHYLVWDDOWHUQDWLYRDOYLJHQWHVLQRTXHVRQPRUDO
\SROtWLFDPHQWHLQGLIHUHQWHVKDFLDHVHRUGHQHQORTXHDVXEHQHÀFLRQRDIHFWH
\ORSDUDVLWDQVREUHpOVHFRQVWLWX\HQ\DSDUWLUGHpO²\HQUHODFLyQFRQpO²VH
RUJDQL]DQ'HDKtTXHODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDGHWLSRPDÀRVR\GHSURSyVLWR
HFRQyPLFRQRVHDSURSLDPHQWHGHOLQFXHQFLDSROtWLFD$<DPDPRWR\DORVGH-
más protagonistas del ÀOPQRVHOHVFRQRFHQLGHDOHVSROtWLFRVGHQLQJ~QJpQHUR
9ROYDPRVDODSHOtFXOD1RÀJXUDHQHOODXQ~QLFRJUXSRVLQRYDULRV(Q
-DSyQFRPSLWHQ\JXHUUHDQGRVFODQHVPDÀRVRV(Q1XHYD<RUNHOJUXSRGHORV
MDSRQHVHVDFDEDHQIUHQWDGRDODPDÀDLWDOLDQD&DGDXQRGHHVWRVJUXSRVWLHQH
VXVQRUPDVLQWHUQDV\KD\XQDVSRFDVGHODVTXHSDUHFHTXHWRGRVSDUWLFLSDQ
3HURHQODOXFKDSRUHOGRPLQLRGHOWHUULWRULR\SRUODJDQDQFLDHFRQyPLFDORV
MDSRQHVHVDFDEDQVXFXPELHQGRDQWHORVLWDOLDQRVHQXQHQIUHQWDPLHQWRDPXHUWH
3HOHDSRUHOWHUULWRULRHQWUHJUXSRVLQWHUQDPHQWHFRKHVLRQDGRVHQWRUQRDVXV
SURSLDVQRUPDV\FRQSDXWDVGHJXHUUDFRPSDUWLGDV¢KDYHQLGRVLHQGRKLVWyUL-
FDPHQWHWDQGLVWLQWDODUHODFLyQHQWUHODVQDFLRQHVHQWUHORV(VWDGRV"
7HUPLQHPRV SRU GRQGH FRPHQ]DPRV 0iV TXH SDUD FXDOTXLHU RWUR WLSR
GHGHOLWRVODFRPSUHQVLyQGHODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDSUHVXSRQHODWRPDHQ
266
FRQVLGHUDFLyQGHVWDFDGDGHOSUREOHPDGHODOHJLWLPLGDG(QWUHODTXHHQVHQWLGR
PX\DPSOLRSRGHPRVOODPDUGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDSRGHPRVUHVDOWDUGRVWLSRV
SULQFLSDOHVHOGHDTXHOODVRUJDQL]DFLRQHVTXHFRQVXDFFLyQFRPEDWHQODOHJLWLPL-
GDGGHO(VWDGR\SUHWHQGHQLPSRQHUXQPRGHORGH(VWDGRGLVWLQWRFRQXQDEDVH
GHOHJLWLPLGDGGLIHUHQWH\HOGHODVTXHQRSRQHQHQWHODGHMXLFLRHORUGHQHVWDWDO
HQVtVLQRTXHSUHVXSRQLpQGRORLQWHQWDQPDQLSXODUORRYXOQHUDUORSDUDVXVÀQHV
SURSLRV JHQHUDOPHQWH GH FDUiFWHU HFRQyPLFR 7DPSRFR ROYLGHPRV TXH FRPR
VHxDOD$OEUHFKWORVOtPLWHVHQWUHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDWHUURULVPRHLQFOXVR
QXHYDVJXHUUDVVRQPX\ÁXLGRV(QWRGRFDVRODGHÀQLFLyQGHODDFWLYLGDG
GHHVDVRUJDQL]DFLRQHVFRPRGHOLFWLYDSUHVXSRQHQRVRODPHQWHXQHVTXHPDOHJDO
GHFRQGXFWDVOtFLWDVHLOtFLWDVVLQRXQPRGHORGHOHJLWLPLGDGQRSXHVWRHQVROID
(QHOIRQGRHVWiODYLHMDGLVWLQFLyQDJXVWLQLDQDHQWUHHO(VWDGR\ODEDQGDGH
ODGURQHV6RORHO(VWDGROHJtWLPRVHGLVWLQJXHFRQFHSWXDOPHQWHGHODEDQGDGH
ODGURQHVGHODRUJDQL]DFLyQ\XWLOL]DFLyQGHODYLROHQFLDSDUDÀQHVHVSXULRV6RQ
ORVPRGHORVGHOHJLWLPLGDGHVWDWDOORVTXHKLVWyULFDPHQWHVHKDQLGRPRGLÀFDQ-
GR&XDQGRHOIXQGDPHQWRGHODOHJLWLPLGDGGHO(VWDGRVHFRORFDEDHQHVTXHPDV
WUDVFHQGHQWHVGHFRUWHUHOLJLRVRODVXSUHPDLOHJLWLPLGDGGHODVRUJDQL]DFLRQHVVH
DWULEXtDDDTXHOODVTXHFRPEDWtDQHOGRJPDGHIH(O(VWDGRPRGHUQRFHQWUDGRHQ
ODLGHDGHVREHUDQtD\FRPSURPHWLGRFRQODVHJXULGDGODOLEHUWDG\FLHUWRVGHUHFKRV
básicos de los ciudadanos, tuvo que procurarse una base distinta de su legitimidad,
DSR\DGDHQODQRFLyQSULPHURPRUDO\OXHJRMXUtGLFDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\
HQHOLQWHUpVJHQHUDOFRPRLQWHUpV\DQRXQLGRDODWUDVFHQGHQFLDVLQRDODFDOLGDG
GHYLGD\DOGHVDUUROOROLEUHGHODSHUVRQDOLGDGLQGLYLGXDOHQHVWHPXQGR
(VHQHVHSXQWRGRQGHVHDSUHFLDHOIXQGDPHQWRPRUDOSROtWLFR\MXUtGLFR
GHVGHHOFXDOUHGHÀQLU\WLSLÀFDUODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD<DQRHVTXHHVRV
JUXSRVPHUH]FDQVDQFLyQSHQDOSRUDEULJDUXQDVXRWUDVLGHDVRFRQFHSFLRQHV
GHOPXQGRVLQRSRUFRQWUDYHQLUFRQVXDFFLyQFRQFHUWDGDHOLQWHUpVJHQHUDO\
ORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHORVFLXGDGDQRVWRGRVELHQSRUSURSRQHUPRGH-
ORVGHOHJLWLPLGDG\GHRUGHQSROtWLFRLQFRPSDWLEOHVFRQHVHVXSUHPRYDORUGHO
sujeto individual, como en los casos de terrorismo, bien por sustraerse, además,
DOLQWHUpVJHQHUDO\DODVQRUPDVGHPRFUiWLFDPHQWHHVWDEOHFLGDVFRPRVXFHGH
FRQODVRUJDQL]DFLRQHVRULHQWDGDVDODGHOLQFXHQFLDFRQÀQHVHFRQyPLFRV3RU
HVRSDUDTXHODVIURQWHUDVHQWUHFRDFFLyQHVWDWDOOHJtWLPD\YLROHQFLDGHOLFWLYDH
LOHJtWLPDVHDQQtWLGDVUHVXOWDGHFLVLYRTXHSRUVXIRUPD\VXVÀQHVODDFFLyQ
HVWDWDOVHDFRQWHPSODGDSRUODFLXGDGDQtD\SRUODVRFLHGDGLQWHUQDFLRQDOFRPR
267
HVHQFLDOPHQWHGLYHUVDGHODTXHHVSURSLDGHXQDEDQGDGHODGURQHVGHXQDPDÀD
FXDOTXLHUD6LQRHO(VWDGRHVXQDEDQGDPiV\ODFRHUFLyQHVWDWDOVHGHVOHJLWLPD
SDUDWRUQDUVHVHUYLGRUDGHOGHOLWR\ODFRUUXSFLyQ
5HSHWLPRV\FRQFOXLPRV(Q%URWKHUODSHOtFXODGH7DNHVKL.LWDQRTXHKD
GDGRSLHDHVWHDQiOLVLVHVHGREOHSXQWRGHYLVWDHOGHO(VWDGR\HOGHODRUJDQL-
]DFLyQGHOLFWLYDQRVHH[SOLFLWDÓQLFDPHQWHQRVGHMDYHUTXHWDPELpQXQDRUJD-
QL]DFLyQGHRWURWLSRQRHVWDWDOWLHQHVXVLVWHPDQRUPDWLYRGHQVR\FRPSDFWR
HLQWHUQDPHQWHVHQWLGRSRUVXVPLHPEURVFRPROHJtWLPR\TXHODVXSHUDFLyQ
GHHVDHVSHFLHGHHVWDGRGHQDWXUDOH]DHQHOTXHFDGDJUXSROXFKDDPXHUWHSDUD
sentar su dominio, solo puede venir de la mano del monopolio estatal de la vio-
OHQFLDDOVHUYLFLRGHÀQHVVXSUDJUXSDOHVFRQSUHHPLQHQFLDGHORVGHUHFKRVLQGL-
YLGXDOHVGHFXDOTXLHUVXMHWRDOPDUJHQGHVXÀOLDFLyQHQRWURVJUXSRVIDPLOLDV
FODQHVJUXSRVGHLQWHUpVHWF\GRQGHODVQRUPDVTXHÀMDQHOSDWUyQFRP~QQR
VHYDORUHQSRUVXRULJHQHQXQDWUDGLFLyQRHQSUiFWLFDVVLQPiVVXVWHQWRUHÁH[L-
YRTXHVXUDt]HQODKLVWRULDVLQRTXHVHFRQVLGHUHQHQDEVWUDFWRSRUVXIXQFLyQ
\VXXWLOLGDGSDUDXQFLXGDGDQRVLQPiVDWULEXWRVSDUDXQFLXGDGDQRTXHYDOH\
FXHQWDQDGDPiVTXHHQFXDQWRFLXGDGDQR
'HHOORVHVLJXHQOHFFLRQHVHQSULPHUOXJDUSDUDODGHIHQVDGHOOODPDGR(V-
WDGRGH'HUHFKRFRQVWLWXFLRQDOGHPRFUiWLFR\VRFLDOSHURWDPELpQHQVHJXQGR
OXJDUSDUDODUHIRUPDGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOFRPRGHUHFKRGHORVFLXGDGD-
QRVGHOPXQGR(QFDVRFRQWUDULRODUHODFLyQ\ODSXJQDHQWUHORV(VWDGRVQR
VHUiDOJRPX\GLIHUHQWHGHHVDULYDOLGDGHQWUHRUJDQL]DFLRQHVYLROHQWDVXQLGDV
SRUYtQFXORVHPRFLRQDOHVTXHYHPRVHQODSHOtFXODFXDQGRSRUODVXSUHPDFtD
HQXQWHUULWRULR\ODH[SORWDFLyQHFRQyPLFDGHOPLVPROXFKDQODPDÀDGHRULJHQ
MDSRQpV\ODPDÀDLWDOLDQDHQXQFRQWH[WRH[WHULRUGHDQRPLD
Bibliografía
Albrecht, Hans-Jörg. “Internationale Kriminalität, Gewaltökonomie und Menschenrechtsverbrechen: Ant-

worten des Strafrechts” Internationale Politik und Gesellschaft - International Politics and Society,
Nº 2 (2007): 153-169.
Kelsen, Hans. Teoría pura del Derecho. México: UNAM, 1982
Sotomayor, Juan Oberto. “Criminalidad organizada y criminalidad económica: los riesgos de un modelo
diferenciado de Derecho penal”. Revista de Estudios de la Justicia, Nº 12, (2010): 231-262.
Zúñiga, Laura. “Criminalidad organizada. Derecho Penal y sociedad. Apuntes para el análisis”. En: Nie-
ves Sanz Mulas (coord.). El desafío de la criminalidad organizada. Granada, España: Comares,
2006.
268
BROTHER
Cuando el honor pesa más que la sangre
LIZA ZÚÑIGA COLLADO1
6OBNJSBEBBMNVOEPNBmPTP
/D SHOtFXOD %URWKHU HV XQD PLUDGD DO LQWHULRU GH OD RUJDQL]DFLyQ FULPLQDO
$WUDYpVGHOGHVWLQRWUiJLFRGHOSURWDJRQLVWDLQHYLWDEOHPHQWHPDUFDGRSRUOD
PXHUWHVHPXHVWUDQSUiFWLFDVFRVWXPEUHV\PRGRVGHODFXOWXUDFULPLQDO(VXQ
HVTXHPDFHUUDGRGRQGHORVDQWDJRQLVWDVHVWiQUHGXFLGRVVRORDRWURVPDÀRVRV
FRQEDMRSHUÀOGHQWURGHOJUXSRGHSHUVRQDMHVTXHVHPXHVWUD\GRQGHVRORVH
DSUHFLDODLQWHUDFFLyQGHODPDÀDFRQHOODPLVPDVLQPRVWUDUODUHODFLyQFRQHO
SRGHUSROtWLFRFRQODMXVWLFLDFRQODSROLFtD\FRQODHFRQRPtDOHJDOTXHVXHOHQ
FRPSOHWDUHOUDQJRGHDFFLyQHQHOTXHVHPXHYHQODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV
/DSHOtFXODVHFHQWUDHQXQDKLVWRULDSHUVRQDO\HQODIRUPDHQTXHVHFRQV-
WUX\HVHWUDQVIRUPD\PXHUHXQJUXSRPDÀRVRREYLDQGRGHOLEHUDGDPHQWHDORV
DFWRUHVRÀFLDOHVHVGHFLUSROLFtDVSROtWLFRV\RWURVUHSUHVHQWDQWHVGHO(VWDGR\
GHOUHVWRGHODVRFLHGDG(VWRSRGUtDLQWHUSUHWDUVHGHWUHVIRUPDV/DSULPHUD
HVTXH7DNHVKL.LWDQRTXLVRFHQWUDUVHVRORHQORVDVSHFWRVLQWHUQRVGHODFUL-
PLQDOLGDGRUJDQL]DGD\HQXQUHODWRtQWLPRGHXQPDÀRVR/DVHJXQGDOHFWXUD
WLHQHTXHYHUFRQODLQWHQFLyQLPSOtFLWDGHPRVWUDUHOYDFtRUHSUHVLYRHOFXDOVH
UHÀHUHDODIDOWDGHFRQWURO\SHUVHFXFLyQSHQDOGHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV
\DVHDSRUODYROXQWDGSROtWLFDGHFRPSODFHUODVHQFRPSHQVDFLyQSRUVHUYLFLRV
SUHVWDGRVRSRUODSUHVHQFLDGHXQ(VWDGRLQFDSD]GHFRQWURODUHVRVHVSDFLRVGH
SRGHUSDUDOHOR4XL]iSRUHOORODSHOtFXODVHFHQWUDHQPRVWUDUHODVHVLQDWRFRPR
ODIRUPDGHH[SDQVLyQGHOJUXSRPDÀRVRGHMDQGRGHODGRODLQWLPLGDFLyQ\OD
1
$JFOUJTUB1PMÓUJDP .BHÓTUFSFO$JFODJB1PMÓUJDB NFODJØOSFMBDJPOFTJOUFSOBDJPOBMFTQPSMB1POUJmDJB6OJWFSTJEBE
Católica de Chile. Analista del Departamento de Análisis Criminal, Dirección Nacional de Orden y Seguridad,
Carabineros de Chile. llzuniga@uc.cl
269
FRUUXSFLyQSXHVWRTXHHODVHVLQDWRHVXQDKHUUDPLHQWDHQWUHPDÀRVRVHQWDQWR
ODVRWUDVGRVUHTXLHUHQGHDJHQWHVS~EOLFRVDTXLHQHVLQWLPLGDU\FRUURPSHU3RU
~OWLPRODWHUFHUDLQWHUSUHWDFLyQVHUHODFLRQDFRQODFDUDFWHUtVWLFDGHLQYLVLELOLGDG
GHODPDÀDHVGHFLUTXHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOHVWiLQWHJUDGDDODVRFLHGDG
SHURHVLQYLVLEOHHQHOiPELWRSHQDO
La idea de hermandad
/DLGHDGHKHUPDQGDGHVWiSUHVHQWHHQODSHOtFXODHQGRVVHQWLGRVHOKHUPD-
QRGHVDQJUHDTXLHQHOSURWDJRQLVWDUHFXUUHHQVXH[LOLR\HOKHUPDQRGHPDÀD
FX\ROD]RSDUHFHLQFOXVRPiVSURIXQGR\GXUDGHURTXHHOVDQJXtQHR3RUHOORHO
SURWDJRQLVWDWHUPLQDWUDEDQGRDPLVWDG\WHQLHQGRPiVFRQÀDQ]DHQHODPLJRGH
VXKHUPDQRGHVDQJUHTXHFRQpVWH~OWLPR/DLGHDGHKHUPDQGDGGHVDWDORVGRV
KHFKRVFUXFLDOHVGHODWUDYHVtDGHOSURWDJRQLVWDSULPHURHQ-DSyQHOKHUPDQR
PDÀRVRGHFLGHQRPDWDUOR\URPSLHQGRODVUHJODVLQWHUQDVORHQYtDDOH[LOLR\
VHJXQGRHQVXGHVWLQR(VWDGRV8QLGRVHVWiVXKHUPDQRGHVDQJUHHVGHFLU
TXLHQOHRWRUJDUiDFRJLGDVLQFXHVWLRQDPLHQWRVQLFRQGLFLRQHV\D\XGDUiDHQWUDU
HQHVHQXHYRPXQGR
$OFRQWUDULRGHORTXHVXHOHPRVWUDUODÀFFLyQOLWHUDULD\FLQHPDWRJUiÀFD
ODVÍDPLOLDVµFULPLQDOHVQRHVWiQEDVDGDVHQHOSDUHQWHVFR'HKHFKRODVJUDQ-
GHVRUJDQL]DFLRQHVPDÀRVDVFRPROD\DNX]D japonesa, han intentado introducir,
VLHPSUHTXHVHDSRVLEOHODGLVWLQFLyQHQWUHIDPLOLDFULPLQDO\IDPLOLDGHVDQJUH
FRQGLFLyQHVHQFLDOSDUDTXHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVVHYROYLHUDQPiVDGDS-
WDEOHVFXDQGRKDEtDFULVLVGHVXFHVLyQLQWHUQD*DPEHWWD
(QODSHOtFXODUHVXOWDFODUDODUHOHYDQFLDGHODIDPLOLDPDÀRVDSRUVREUHOD
IDPLOLD GH VDQJUH HVSHFLDOPHQWH D WUDYpV GH OD UHODFLyQ HQWUH HO SURWDJRQLVWD
\'HQQ\HODPLJRDIURDPHULFDQR6HWUDWDGHXQDUHODFLyQTXHVHHVWDEOHFHDO
SDVDUSRUDOWRORVJROSHVTXHUHFLEHHQVXSULPHU\FDVXDOHQFXHQWURFDOOHMHUR
/DUHODFLyQVHYDDÀDQ]DQGRDPHGLGDTXHHVWHQXHYRKHUPDQRODGDPXHVWUDV
GHOHDOWDGHVSHFLDOPHQWHFXDQGRORVDOYDGHXQLQWHQWRGHDVHVLQDWR(VWDVVRQ
PXHVWUDVDGHPiVTXHODPRUDOGHOGHOLQFXHQWHVHGHVSOLHJDSUHIHUHQWHPHQWHHQ
sus relaciones con otros ciudadanos, con quienes considera sus hermanos, antes
TXHHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVGHEHUHVS~EOLFRV
270
BROTHER. Cuando el honor pesa más que la sangre / Liza Zúñiga Collado
En el proceso de desarrollo de esta relación con sus nuevos hermanos, el

protagonista termina convertido en empresario criminal, aunque nunca se ex-
KLEHVXLQFXUVLyQHQODHFRQRPtDOHJDOFRPRVXHOHQKDFHUODVRUJDQL]DFLRQHV
FULPLQDOHVSDUDHQFXEULUVXVLOtFLWRV6tVHDOFDQ]DDSHUFLELUHOLQFUHPHQWRGHO
QDUFRWUiÀFR DO GHVWDFDUVH UROHV GLIHUHQFLDGRV ORV OtGHUHV OOHYDQ ODV UHODFLRQHV
S~EOLFDVORVSURIHVLRQDOHVODFRQWDELOLGDG\ORVVROGDGRVODVHJXULGDGGHOJUXSR
/DSHOtFXODWLHQHXQÀQDOUHGRQGRSXHVYXHOYHDOLQLFLRFRQODLGHDGHOKHU-
PDQRGLVSXHVWRDVDOYDUODYLGDGHVXSDULHQWHFULPLQDOFXDQGRVXDVHVLQDWRHV
LQPLQHQWHOHHQWUHJDD'HQQ\ODPLVPDEROVDFRQGLQHURTXHOHHQWUHJDURQDpO
SDUDTXHKX\HUDGH-DSyQ4XHGDHQWRQFHVODWHQWHODLGHDGHTXHODKLVWRULDQR
WHUPLQDVLQRTXHFRQWLQ~D1RODKLVWRULDGHOSURWDJRQLVWDVLQRODKLVWRULDGHOD
PDÀDFRQHOWUDVSDVRTXHGDLPSOtFLWDODLGHDGHVXSHUYLYHQFLDGHOKHUPDQR\GH
ODRUJDQL]DFLyQFULPLQDO
2VÏFTVOBNBmBZMBTQSÈDUJDBTEFMByakuza
/DSDODEUDPDÀDDSDUHFHFRQWDQWDIUHFXHQFLDHQLQIRUPHVSHULRGtVWLFRV
HQHVWXGLRVSROtWLFRVVRFLROyJLFRV\DQWURSROyJLFRVHQWUHRWURVSHURWDPELpQ
HQODÀFFLyQOLWHUDULD\FLQHPDWRJUiÀFDTXHKDFRQOOHYDGRXQDFRQIXVLyQHQWUH
ODPLWRORJtD\ODUHDOLGDG6LELHQVXRULJHQHVWiHQODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV
VLFLOLDQDVHQODDFWXDOLGDGHVXQFRQFHSWRSROLVpPLFRTXHVHUHÀHUHDGLIHUHQWHV
KHFKRVVHJ~QORVFRQWH[WRV6HJ~QTXLpQORXVH´SXHGHUHIHULUVHDODLQÁXHQFLD
de OREELHV DVRFLDFLRQHV VHFUHWDV R DSDUDWRV HVWDWDOHV GHVYLDGRV WDPELpQ LQGLFD
XQD UHODFLyQ HVWUHFKD HQWUH SROtWLFD QHJRFLRV \ FULPLQDOLGDG XQD LOHJDOLGDG R
FRUUXSFLyQGLIXVDXQDPDODFRVWXPEUHKHFKDIDYRULWLVPRFOLHQWHOLVPRIUDXGH
HOHFWRUDOLQFDSDFLGDGGHDSOLFDUODOH\HQIRUPDLPSDUFLDOµ/XSR
1RREVWDQWHODPXOWLSOLFLGDGGHDFHSFLRQHVORVHOHPHQWRVTXHGHÀQHQDODV
PDÀDVWUDGLFLRQDOHVVRQH[SUHVLyQGHXQDVRFLHGDGWUDGLFLRQDOHPSUHVDRLQ-
GXVWULDGHWLSRFULPLQDORUJDQL]DFLyQVHFUHWDPiVRPHQRVRUJDQL]DGDRUGHQD-
PLHQWRMXUtGLFRSDUDOHORDO(VWDGRFRQWUROWHUULWRULDOFDSDFLGDGGHGRPLQDFLyQ
MHUDUTXtD\REHGLHQFLDVHFUHWRHLQLFLDFLyQGLPHQVLyQpWLFD\IDPLOLDUPXOWLFUL-
PLQDOLGDGDQWLJHGDG\SHUPDQHQFLD/XSR*D\UDXG%DMRHVWRV
HOHPHQWRV HVWDUtDQ FRQÀJXUDGDV ODV PDÀDV LWDOLDQDV &RVD 1RVWUD 1GUDQJKHWD
271
&DPRUUD\6DFUD&RURQD8QLWDGH3XJOLDODPDÀDLWDORDPHULFDQDODV7UtDGDVFKLQDV
la <DNX]DMDSRQHVDODPDÀDDOEDQHVD\ODmaffyaWXUFD4XHGDUtDQIXHUDGHHVWH
FRQFHSWRODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV\ODVSDQGLOODVSRUHMHPSORGH$PpULFD
/DWLQDSXHVHQDOJXQRVSDtVHVGHHVDUHJLyQHVWRVJUXSRVFULPLQDOHVKDQHQWUD-
GRHQHQIUHQWDPLHQWRDELHUWRFRQODVIXHU]DVHVWDWDOHVHLQFOXVRWLHQHQXQDOWR
FRPSRQHQWHSROtWLFRHQOXJDUGHPDQWHQHUODLQYLVLELOLGDG\VHFUHWLVPRSURSLR
GHODVPDÀDVWUDGLFLRQDOHV
5HVSHFWRGHOD\DNX]DVLELHQQRH[LVWHXQ~QLFRRULJHQGHODPDÀDMDSRQH-
VDVHVLW~DVXQDFLPLHQWRHQHOVLJOR;9,,pSRFDIHXGDOGHO-DSyQ'HKHFKR
HOWpUPLQR\DNX]Daparece durante el VKRJXQDWRGHORV7RNXJDZD(O
RULJHQGHODSDODEUDVHHQFXHQWUDHQHOYRFDEXODULRGHORVMXJDGRUHVSURIHVLRQD-
OHV\GHVLJQDODFRPELQDFLyQSHUGHGRUDGHXQMXHJRGHFDUWDVOODPDGRKDQDIXGD
(OPLVPRMXHJRGDUtDRULJHQDGRVFRUSRUDFLRQHVORVMXJDGRUHVSURIHVLRQDOHV
\DNXWR\ORVYHQGHGRUHVDPEXODQWHVGHFRVDVUREDGDVRGHPDODFDOLGDGWHN\D
/RV\DNX]D se consideran descendientes de los EDNRWR\FRQVHUYDQDOJXQDVGH
sus tradiciones, como el \XELWVXPHHOFDVWLJRGHFRUWDUXQGHGR%URWKHU muestra
HVWDSUiFWLFDFXDQGRXQRGHORVSHUVRQDMHVVHFRUWDHOGHGRHQVHxDOGHFDVWLJR
SRUQRTXHUHUHQWUDUHQODQXHYDIDPLOLD(VWDIRUPDGHFDVWLJRFRQVLVWHHQTXH
OXHJRGHXQDSULPHUDGHVREHGLHQFLDHOLQIUDFWRUGHEHFRUWDUODSXQWDGHVXGHGR
SHTXHxRL]TXLHUGR\HQWUHJDUOD DOMHIH(QVXRULJHQHVWDSUiFWLFDVHUYtDSDUD
GLÀFXOWDUOHHOXVRGHODHVSDGDDOLQIUDFWRUGHHVDIRUPDVHUHGXFtDVXDFFLyQ
LQGLYLGXDO\GHEtDGHSHQGHUGHODSURWHFFLyQGHOJUXSR2WURULWXDOGHORV\DNX]D
TXHVHPXHVWUDHQODSHOtFXODDXQTXHQRHVH[FOXVLYDGHHOORVHVODFHUHPRQLD
GHFRPSDUWLU\EHEHUHOVDNHVDJUDGR(VWRHVWiOLJDGRDORVRUtJHQHVGHOD\DNX]D,
cuando adoptaron la estructura jerárquica de R\DEXQNREXQ, donde NREXQ es el hijo
adoptivo que le debe lealtad al R\DEXQHVGHFLUDOSDGUHDGRSWLYR(VWDUHODFLyQ
HUDIRUPDOL]DGDDWUDYpVGHODFHUHPRQLDGHOVDNH, como parte del juramento de
KHUPDQGDGHQVXVUHODFLRQHV
([LVWH RWUD WHRUtD UHVSHFWR GHO RULJHQ GH ORV \DNX]D, que se relaciona con
OD GHVPLOLWDUL]DFLyQ GH ORV VDPXUiLV $OJXQRV GH HOORV VH GHGLFDURQ GH IRUPD
LQGLYLGXDODDVDOWDUFDPLQRV\RWURVIRUPDURQEDQGDVGLVFLSOLQDGDVGHQRPLQD-
das KDWDPRWR\DNNRVHUYLGRUHVGHOVKRJ~Q(QUHVSXHVWDDHVWRVXUJLHURQRWURV
2
%FOPNJOBDJØOEFMPTHPCJFSOPTNJMJUBSFTFOMBÏQPDBGFVEBMEFM+BQØO MJUFSBMNFOUFTJHOJmDBHPCJFSOPTPCSFMB
tienda (Gayraud, 2007).
272
grupos que se dedicaban a proteger a la población, los PDFKL\DNNRVHUYLGRUHVGH

ODFLXGDG1RH[LVWHFODULGDGUHVSHFWRGHTXpJUXSRRULJLQyDORV\DNX]D pero,
GHVGH HQWRQFHV HOORV VH FRQVLGHUDQ JXDUGLDQHV GH ORV YDORUHV WUDGLFLRQDOHV HO
%XVKLGR*D\UDXG
$ORODUJRGHVXKLVWRULDKDQHVWDGROLJDGRVDOSRGHUSROtWLFR\VLUYLHURQDO
UpJLPHQLPSHULDOPLOLWDU\QDFLRQDOLVWD3RUVXDSR\RDODOXFKDDQWLFRPXQLVWD
IXHURQPLUDGRVFRQVLPSDWtDSRUORVHVWDGRXQLGHQVHVOXHJRGHOD6HJXQGD*XH-
UUD0XQGLDO/DGURJDLQWURGXFLGDSRUORVVROGDGRVHVWDGRXQLGHQVHVHOGHVDUUR-
OORGHODSURVWLWXFLyQ\HODPELHQWHGHUHFRQVWUXFFLyQDEULHURQQXHYDVSHUVSHF-
tivas para los \DNX]DVXPiQGRVHDHOORXQDSROLFtDGHELOLWDGDTXHOHVSHUPLWLyOD
FRQQLYHQFLD$VtVHFRQYLUWLHURQHQVRFLHGDGHVHVWUXFWXUDGDVHLPSRUWDQWHV\
DOJXQDVIDPLOLDVDOFDQ]DURQGLPHQVLyQQDFLRQDO$OFDQ]DURQGRVFDUDFWHUtVWLFDV
EiVLFDVGHODPDÀDRUJDQL]DFLyQ\FRQQLYHQFLD&DVHOOLH,QJURLDHQ0RVFD
Estos nuevos \DNX]DHVWXYLHURQLQÁXLGRVSRUHOPRGHORHVWDGRXQLGHQVHSRUOR
TXHFRPHQ]DURQDXVDUWUDMHVQHJURVOLPXVLQDV\JDIDVGHFULVWDOHVDKXPDGRV
WDOFRPRVHPXHVWUDHQODSHOtFXODQRVRORHQHOLQLFLRHQ-DSyQVLQRWDPELpQ
HQHOHVWLORGHODQXHYDEDQGDFRQIRUPDGDSRUHOSURWDJRQLVWDHQ/RVÉQJHOHV
&DOLIRUQLD
(QODVGpFDGDVGH\IXHURQHPSXMDGRVDODFODQGHVWLQLGDGSHUR
VLJXHQJR]DQGRGHFLHUWDWROHUDQFLD\YLVLELOLGDGVRFLDO(VWiQHVWDEOHFLGRVEDMR
ODIRUPDGHDVRFLDFLyQRHPSUHVDWLHQHQGRPLFLOLRWDUMHWDVGHYLVLWDORJRWLSRV\
UHYLVWDV/DSURGXFFLyQGHUHYLVWDVWLHQHXQREMHWLYRSXUDPHQWHH[WRUVLYRSXHV
VXVFULSFLyQDHVDVUHYLVWDVVHRIUHFHDODVFRPSDxtDVDFDPELRGHQRSXEOLFDUDU-
WtFXORVGLIDPDWRULRVGHVXVGLULJHQWHV/RVPLHPEURVGHODPDÀDHQFDUJDGRVGH
las extorsiones son los denominados VRNDL\DHVSHFLDOL]DGRVHQJUDQGHVHPSUHVDV
*D\UDXG
&RQHVWRVHOHPHQWRVKLVWyULFRVDODYLVWDVHSXHGHDÀUPDUTXHORV\DNX]D
FRPSDUWHQFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHÀQLHURQHQVXRULJHQDODPDÀDLWDOLDQDHO´HVSt-
ULWXPDÀRVRµGHÀQLGRFRPRHOVHQWLPLHQWRGHVREHUELDRUJXOOR\SUHSRWHQFLD
TXHGHWHUPLQDODFRQGXFWDHQODVUHODFLRQHVVRFLDOHV\HO´FRQMXQWRGHDVRFLD-
FLRQHVµFX\RVREMHWLYRV\IRUPDVODVXELFDQDOÀORGHODOHJDOLGDG\HQDOJXQRV
FDVRVVRQGHÀQLWLYDPHQWHGHOLFWLYDV0RVFD(VQHFHVDULRGHWHQHUVHHQOR
TXH *DHWDQR 0RVFD GHÀQLy FRPR HVStULWX PDÀRVR FRQVLGHUDU TXH UHFXUULU D
ODMXVWLFLDRÀFLDO\DODSROLFtDHVVLJQRGHGHELOLGDG\FREDUGtDGDGRTXHWRGDV
DTXHOODVRIHQVDVDOKRQRUVHUHVXHOYHQGHPRGRSULYDGRSXHVHOKRPEUHTXH
273
VDEHKDFHUVHUHVSHWDUQRGHEHUHFXUULUDODMXVWLFLDOHJDO(OPLVPRDXWRUVHxDOD
TXHHVWDFDUDFWHUtVWLFDQRHVH[FOXVLYDGHODPDÀDVLFLOLDQDVLQRTXHSXHGHHVWDU
HQFXDOTXLHUOXJDUGRQGHÓDMXVWLFLDVRFLDOHVLQFDSD]GHHUUDGLFDU\VXVWLWXLUGHO
WRGRHOVLVWHPDGHODYHQJDQ]DSULYDGDµ
El factor migratorio
(OFRPSRQHQWHPLJUDWRULRHVSDUWHGHOGHVDUUROORGHODVPDÀDV\DVHDSRU-
que la emigración les permite expandirse o porque la migración ilegal les otorga
JDQDQFLDV5HVSHFWRDORSULPHURODSUHVHQFLDGHFRQQDFLRQDOHVHQHOWHUULWRULR
GHHPLJUDFLyQIDFLOLWDHODUUDLJRHOFXDOSXHGHUHVXOWDUGLItFLOSRUFRQGLFLRQHVGH
PDUJLQDOLGDGSREUH]D\GLIHUHQFLDVLGLRPiWLFDVVREUHHVWR~OWLPRUHVXOWDQGH-
PRVWUDWLYRVORVVLOHQFLRVTXHURGHDQDOSURWDJRQLVWDDVXOOHJDD/RVÉQJHOHV6LQ
HPEDUJRFXDQGRH[LVWHQOD]RVFRPXQHVFRQXQDFRPXQLGDGGHDFRJLGDODLQ-
VHUFLyQSXHGHVHUPXFKRPiVIiFLOLQFOXVLYHODFDUDFWHUtVWLFDGHVRFLHGDGVHFUHWD
GHODVPDÀDVSXHGHRIUHFHUOHDOLQPLJUDGRODVHJXULGDGTXHEXVFDQHQXQPHGLR
GHVFRQRFLGR(VWHKDVLGRSRUHMHPSORXQIDFWRULPSRUWDQWHHQODH[SDQVLyQGH
ODV7UtDGDVFKLQDV\GHOD&RVD1RVWUDLWDOLDQD(VWRQRVLJQLÀFDTXHODPLJUDFLyQ
VHDSRUVtPLVPDXQIDFWRUGHFULPLQDOLGDGVLQRTXHDYHFHVGDGRVFLHUWRVFRP-
SRQHQWHVODVFRPXQLGDGHVGHLQPLJUDQWHVSXHGHQVHUXQFDPSRIpUWLOSDUDHOOR
DFRPSDxDGRGHGHWHUPLQDGRVHOHPHQWRVVRFLDOHV\SROtWLFRVGHOSDtVGHDFRJLGD
En el caso de los \DNX]D, su expansión internacional es más limitada que la
GHOUHVWRGHODVPDÀDVGHELGRDODHVFDVDQHFHVLGDGGHPLJUDFLyQGHORVMDSR-
QHVHV'HKHFKRORVEDUULRVMDSRQHVHVHQRWURVSDtVHVVRQHVFDVRV\OLPLWDGRV
DSRFDVIDPLOLDV6XSUHVHQFLDHVWiPiVH[WHQGLGDHQ$VLDDPEDV&RUHDV&KL-
QD7DLZiQ7DLODQGLD)LOLSLQDV\9LHWQDPDXQTXHWDPELpQDFW~DQHQ$XVWUDOLD
$PpULFD /DWLQD %UDVLO \ 3DUDJXD\ &DQDGi \ (VWDGRV 8QLGRV HVSHFLDOPHQWH
+DZDL\&DOLIRUQLD3RUORDQWHULRUORV\DNX]D se vieron obligados a hacer alian-
]DVFRQODV7UtDGDV*D\UDXG/RTXHVHPXHVWUDHQODSHOtFXODHVWH
QXHYRJUXSRTXHFRQIRUPDHOSURWDJRQLVWDHQ/RVÉQJHOHVFRQIRUPDFLyQPXO-
WLpWQLFDMDSRQHVDDIURDPHULFDQD\ODWLQDQRVHDMXVWDDODUHDOLGDGSXHVODÀJXUD
VXHOHVHUODGHDOLDQ]DVHQWUHGLVWLQWDVPDÀDVFRPRDFXHUGRVGHFRQYHQLHQFLD
SHURQRGHPH]FOD:LOOLDPV/RVOD]RVGHFRQÀDQ]DVRQIUiJLOHVFXDQGR
274
VHWUDVSDVDQORVOD]RVGHSDUHQWHVFRIDPLOLD\HWQLD(VWHIDFWRU\ODGLVSXWDWHUUL-
WRULDOFRQODPDÀDtWDORDPHULFDQDHVODTXHOOHYDDOSURWDJRQLVWDDVXÀQDO
&RQVLGHUDQGR HVWRV HOHPHQWRV HV TXH QR GHEH H[WUDxDU TXH HO H[LOLR GHO
SURWDJRQLVWDVHDHQ/RVÉQJHOHV&DOLIRUQLDDVtFRPRWDPSRFRTXHHOSDVDSRUWH
IDOVRSDUDHOSURWDJRQLVWDIXHUDFRQVHJXLGRFRQORVFKLQRVSXHVWRTXHODVWULDGDV
VHGHGLFDQHQWUHRWUDVDFWLYLGDGHVDOWUiÀFRGHSHUVRQDV
(VWRQRVOOHYDDXQ~OWLPRHOHPHQWRQHFHVDULRGHGHVWDFDUODUHODFLyQHQWUH
ORJOREDO\ORORFDO/RVJUXSRVPDÀRVRVWLHQHQOXJDUHVGHRULJHQ\H[SDQVLyQ
bien conocidos, que suelen ser ciudades-puerto, dado que ello les permite aper-
WXUDDOPXQGRDOLQWHUFDPELR\ODVPLJUDFLRQHVFRQODSRVLELOLGDGGHFRQWURODU
HOFRPHUFLR\IDFLOLWDUWRGRWLSRGHWUiÀFR3HURVXEDVH\VXSRGHUtRVHFHQWUDQ
HQHOQLYHOORFDOHQHOSXHEOR\HQORVEDUULRV3RVWHULRUPHQWHVXGHVDUUROORHV
HQUHGSDUDSRGHUH[SDQGLUVH\UHFLELUSURGXFWRVLOtFLWRVGHRWURVOXJDUHVDVt
FRPRKDFHUOOHJDUORVVX\RV(QHVWHVHQWLGRODJOREDOL]DFLyQQRKDKHFKRPiV
TXHDFHOHUDUHOSURFHVR
Bibliografía
Gambetta, Diego. -BNBmBTJDJMJBOB&MOFHPDJPEFMBQSPUFDDJØOQSJWBEB México, D.F.: Fondo de Cultura

Económica, 2007.
Gayraud, Jean François. &M(EFMBTNBmBTFOFMNVOEP(FPQPMÓUJDBEFMDSJNFOPSHBOJ[BEP. Barcelo-
na, España: Ediciones Urano, 2007.
Lupo, Salvatore. )JTUPSJBEFMBNBmB%FTEFTVTPSÓHFOFTIBTUBOVFTUSPTEÓBT México, D.F.: Fondo de
Cultura Económica, 2009.
Mosca, Gaetano. {2VÏFTMBNBmB Buenos Aires, Argentina: Fondo de Cultura Económica, 2003.
Williams, Phil. “Cooperación entre organizaciones criminales”. Crimen transnacional organizado y se-
guridad internacional. Cambio y continuidad. Mónica Serrano y Mats Berdal (comp.) México, D.F.:
Fondo de Cultura Económica, 2005.
3
En el caso de los yakuza, su núcleo en Japón se encuentra en las ciudades de Kobe, Osaka y Tokyo, es decir,
la parte centro y occidental de la isla.
275
5SBGmD
STEVEN SODERBERGH (2000)
FICHA TÉCNICA
Título Original : TRAFFIC

Título en español : 5SBGmD
Año : 2000
País : Alemania, Estados Unidos,
Productora : Bedford Falls Productions, Compulsion Inc., Initial Entertainment Group, Splendid
Medien AG, USA Films
Idioma : Inglés, español
Dirección : Steven Soderbergh
Producción : Laura Bickford, Marshall Herskovitz, Edward Zwick
(VJØO 4UFQIFO(BHIBO CBTBEPFOMBNJOJTFSJF5SBGmLEF4JNPO.PPSF
Fotografía : Steven Soderbergh
Música : Brian Eno, Cliff Martinez
Reparto : Michael Douglas, Benicio Del Toro, Catherine Zeta-Jones, Denis Quaid, Don
Cheadle, Erika Christensen, Steven Bauer, Miguel Ferrer, Jacob Vargas, Amy
Irving, Luis Guzmán, Benjaminn Bratt, Clifton Collins Jr., Topher Grace, Tomas
Milian, Alec Roberts, Albert Finney, James Brolin
Premios : 2000: 4 premios Oscar: director, guión, actor secundario (Del Toro), montaje.
2000: 2 Globos de Oro: Actor secundario y guión.
2000: 2 Premios BAFTA: actor secundario y guión adaptado.
2000: National Board of Review: mejor director.
2000: 3 premios del Círculo de Críticos de Nueva York: director, guión, actor
secundario
2000: 2 premios Festival de Toronto: actor (Del Toro), director
2001: Festival de Berlín: Oso de Plata: mejor actor (Del Toro)
SINOPSIS
La batalla contra la droga vista desde distintos ángulos. Un destacado y conservador juez de Ohio es
OPNCSBEPi[BSDPOUSBMBTESPHBTw BOUFTEFQFSDBUBSTFEFRVFFMQSPCMFNBIBCÓBJOmMUSBEPZBTVQSPQJB
GBNJMJB-BJOPDFOUFFTQPTBEFVOOBSDPUSBmDBOUFEFCFIBDFSTFDBSHPEFMOFHPDJPEFTVNBSJEPBOUFMB
amenaza de perder su cómodo estilo de vida, mientras dos agentes de la DEA intentan desenmascarar
la organización. En México, en tanto, el policía Javier Rodríguez intenta librar por sí solo la lucha contra
MBESPHB BMQFSDBUBSTFRVFTVKFGFFTUÈJOWPMVDSBEPFOFMUSÈmDP
TRAFFIC
Disonancias y melancolía
VALENTÍN PALOMÉ DÉLANO1
3DUWDPRVGHXQGDWRTXHQRVSHUPLWLUiXQLÀFDUHOGLiORJR(QHOOLEUR
SHOtFXODVTXHKD\TXHYHUDQWHVGHPRULUVHVHxDODORVLJXLHQWHVREUH7UDIÀF´%DVDGD
VXSHUÀFLDOPHQWHHQ7UDIÀNODDFODPDGDVHULHEULWiQLFDGHODSHOtFXODH[SOR-
UDGLIHUHQWHViUHDVGHODGURJDHQXQHVWLORYDOLHQWH\GRFXPHQWDO6XVGLIHUHQWHV
personajes se suman en la cadena que alimenta la cultura de la droga, como el
MXH]0LFKHO'RXJODVTXHWLHQHSUREOHPDVGHGURJDHQVXSURSLDFDVD\HVSROHD
ODJXHUUDGHOSUHVLGHQWHFRQWUDHOFRQVXPRFRPRHOSROLFtDPH[LFDQRXQKLSQy-
WLFR%HQLFLRGHO7RUR>@/DSHOtFXODFXHQWDFRQXQJXLyQSHUIHFWRGH6WHSKHQ
*DJKDQFRQODSHUIHFWDUHDOL]DFLyQGH6RGHUEHUJKFRQFiPDUDHQPDQR\FRQ
XQPRQWDMH\XQDVWpFQLFDVPX\LPDJLQDWLYRVµ6FKQHLGHU(VWRQRQRVGLFH
mucho de 7UDIÀFSHURFRPRSXQWRGHSDUWLGDQRHVWiPDO3LpQVHVHTXHQXHVWUD
SHOtFXODGHEHYHUVHDQWHVGHPRULUDVtTXHHVPHMRUDSXUDUVH
7UDIÀFGH6WHYHQ6RGHUEHUJKQRHVXQÀOPWtSLFRTXHFXHQWDKLVWRULDVTXH
ODVKD\VLUYLpQGRVHGHHOHPHQWRVWpFQLFRVVLQRTXHHVXQDFLQWDGHHOHPHQWRV
WpFQLFRVTXHVHVLUYHQGHKLVWRULDV2VLVHTXLHUHDKtHVWiODYHUGDGHUDGLpJHVLV
TXHFRPRVHxDOD(GXDUGR5XVVRHV´«XQLYHUVRTXHDEUHHOFLQHFXDQGRFR-
PLHQ]DDIXQFLRQDUFRPRXQDPiTXLQDQDUUDWLYDFRQWDQGRXQDKLVWRULD\DOD
YH]FRQVWUX\HQGRHOHVSDFLRLPDJLQDULRHQHOTXHHOUHODWRSXHGHGHVDUUROODUVH
>«@/DGLpJHVLVVHGHVSOLHJDDSDUWLUGHOFLQHGHFUHDUPXQGRLPDJLQDULRVTXHVH
VRVWLHQHQSRUVXSURSLDFRQVLVWHQFLDDPHQXGRHQFRQIURQWDFLyQFRQODUHDOLGDG
FRWLGLDQDµ
1
Licenciado en Humanidades, Magister en Literatura Española. Profesor de Estética, Teoría de la Argumentación
Z$PNVOJDBDJØO4PDJBMFOMB6OJWFSTJEBEEFM1BDÓmDP 6OJWFSTJEBEEF$IJMFZ6OJWFSTJEBE$FOUSBM$IJMFWBM-
entinpalome@gmail.com
279
En el plano del desarrollo narrativo, 7UDIÀF se enmarca dentro de la dinámica

QDWXUDOLVWDGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;,;RHQORQDWXUDOLVWDVLDVtVHGH-
VHD(VGHFLUQRYHODVGHWHVLVSHURLQVHUWDVHQORIXQGDPHQWDOHQXQFRQWH[WR
GRQGH HO FRQGLFLRQDQWH VRFLDO SULPD FRPR HMH UHFWRU \ FRQGLFLRQDGRU GH ORV
SHUVRQDMHV3RUGHFLUORHQEXHQURPDQFHXQRVDEHFyPR\HQTXpYDDWHUPLQDU
ODH[LVWHQFLDGHORVSHUVRQDMHV9HU=ROi1RKD\TXHROYLGDUTXH=ROi
EXVFDEDHPXODUHQOROLWHUDULRORSODQWHDGRHQODELRORJtDSRU&ODXGH%HUQDUG
/RVSHUVRQDMHVVHUHVKXPDQRVDOÀQ\DOFDERVRQHOHPHQWRVTXH
GHEHQVHUSXHVWRVDOVHUYLFLRGHXQDWHVLVDFRPSUREDU\QRDOUHYpV'HDKtVH
GHULYDHQJUDQPHGLGDHOFDUiFWHUFRQVHUYDGRUGHOQDWXUDOLVPR(VWHHOHPHQWR
no escapa al ÀOPGH6RGHUEHUJKSXHVPDOTXHPDOpVWHSODQWHDXQDUHGHQFLyQ
SUHYLRFDVWLJR6RGHUEHUJKQRREVHUYDDVXVSHUVRQDMHVORVJXtD
'HVGHODSULPHUDHVFHQDORTXHGHVWDFDDPpQGHORVFRQVDELGRV\UHWyULFRV
SODQRVJHQHUDOHVHVHOÀOWURDWUDYpVGHOFXDOHVWiÀOPDGDODSHOtFXOD(Q7LMXDQD
²\ SRU VLQpFGRTXH 0p[LFR² HO VHSLD \ WpFQLFDPHQWH KDEODQGR OD SUHSRQGH-
UDQFLDGHORV´FRORUHVFiOLGRVµORVTXHVHVLW~DQHQWUHHOURMR\HODPDULOORHQHO
FtUFXORFURPiWLFRGHVWDFDQSRUVXIXHU]D(QFRQWUDSDUWLGDDSDUHFHDFRQWLQXD-
FLyQODFLXGDGGH2KLR²\SRVWHULRUPHQWH:DVKLQJWRQ²HOFXDOQRVHVSUHVHQWD-
GRDWUDYpVGHXQÀOWURD]XOHVGHFLU´XQFRORUIUtRµ3RU~OWLPRHQ6DQ'LHJR
&DOLIRUQLDORVWRQRVDSXQWDQDFLHUWDQHXWUDOLGDGDODFRPELQDFLyQ\FRPSOH-
mentariedad de los anteriores elementos cromáticos, pero con la salvedad que la
GLUHFFLyQGHIRWRJUDItDQRHVWiSDUWLFXODUPHQWHSUHRFXSDGDGHTXHVXVLPiJHQHV
HVWpQ\DSDUH]FDQDOWDPHQWHFRQWUDVWDGDV(VWRQRHVXQGHIHFWRSXHVFRPRVH
VHxDODPiVDUULED6RGHUEHUJK²\VXGLUHFWRUGHIRWRJUDItDHOPLVPR6RGHUEHUJK
SHURFRQHOSVHXGyQLPR3HWHU$QGUHZV²DSXQWDDXQDVXSXHVWDLQJHQXLGDGHQ
ODÀOPDFLyQ(VFRPRVLHOPHQVDMHUHDOGHOÀOP¢SRUSXGRU"WXYLHUDTXHHQ-
WUHJiUVHORD´RWURµ\DWRGDODLQJHQXLGDGTXHFRQOOHYDHOGRFXPHQWDODMHQRD
FXLGDGDVGLUHFFLRQHVGHDUWH7pFQLFDFHUFDQDDOVFRRSOLJHUDPHQWHGHVHQIRFDGR
(QFRQVHFXHQFLDFRQORDQWHULRUORVÀOWURV£\FRQHOORVHOFRORUVRQORV
TXHGHÀQHQ\GHWHUPLQDQHQSULPHUOXJDUORVHVSDFLRV0p[LFR:DVKLQJWRQ
6DQ 'LHJR &DOLIRUQLD 3RU HMHPSOR HQ OD HVFHQD HQ OD TXH HO MXH] :DNHÀHOG
¢XQDFLWDD+DZWKRUQH"REVHUYDGHVGHVXFRORULGRGHVSDFKRDXQD]XOHGLÀFR
JXEHUQDPHQWDOSXHVWRHQODGLVWDQFLD/DSHOtFXODWLHQHXQDSHUIHFWDSXHVWDHQ
HVFHQDGHODSURIXQGLGDGGHFDPSRSRUODFODULGDGHQORVREMHWRVSXHVWRVHQ
GLVWLQWRVSODQRV0iVD~QFXDQGRORVSHUVRQDMHVGHODSHOtFXOD´FDHQµGHQWURGH
280
TRAFFIC. Disonancias y melancolía / Valentín Palomé Délano
HVWHSDLVDMHHOFRORUWDPELpQFDHVREUHHOORV$OUHVSHFWRORVUHFRUULGRVFURPi-
WLFRVGHOGHWHFWLYH-DYLHU5RGUtJXH]%HQLFLRGHO7RURHQWUHXQODGR\RWURGHOD
IURQWHUDVRQHORFXHQWHV6RQORVKRPEUHV\PXMHUHVORVTXHHVWiQDOVHUYLFLRGHO
SDLVDMH\QRDODLQYHUVD(VWRHVORTXHSURGXFHHOHIHFWRHVWpWLFR/DHVWpWLFDGHO
FLQHVHSRGUtDGHÀQLUDJUDQGHVUDVJRVFRPR´HOHVWXGLRGHOFLQHFRPRDUWHHO
HVWXGLRGHORVÀOPHVFRPRPHQVDMHVDUWtVWLFRV&RQWLHQHLPSOtFLWDXQDFRQFHS-
FLyQGH¶OREHOOR·\SRUFRQVLJXLHQWHGHOJXVWR\GHOSODFHUWDQWRGHOHVSHFWDGRU
FRPRGHOWHyULFRµ$XPRQWHWDO
(VHVWHSURFHVRHOTXHVHGHEHSULRUL]DUDOPRPHQWRGHLQWHQWDUFRPSUHQGHU
HOWUDEDMRGH6RGHUEHUJK0XFKRVHOHFULWLFDODVDOLGD´SROtWLFDPHQWHFRUUHFWDµ
HQODTXHLQFXUULUtDDOÀQDOGHVXWUDEDMR6LVHDQDOL]DHOÀOP desde la óptica del
GHVDUUROOR GH ORV SHUVRQDMHV QR KDEUtD PXFKR TXH GHFLU VH FDHQ VXIUHQ \ VH
UHGLPHQ\ORVPDOYDGRVVRQFDVWLJDGRVRLPSRUWDQWHORVHUiQ&DVRFHUUDGRHO
FULPHQQRSDJDDOPHQRVSRUDKRUD
6LQHPEDUJRQRORSHQVDPRVGHODPLVPDPDQHUD<XUL0/RWPDQSODQ-
WHDTXH´HODUWH>FLQHPDWRJUiÀFR@UHFXUUHFRQIUHFXHQFLDDOD\X[WDSRVLFLyQGH
HOHPHQWRVGLVWLQWRV(OPRQWDMHHVXQFDVRSDUWLFXODUGH\X[WDSRVLFLyQGHHOH-
PHQWRV GLVWLQWRV GHQWUR GHO OHQJXDMH FLQHPDWRJUiÀFR >@ 3HUR WRGR HVWLOR \D
HVWpSODJDGRGHFRQWUDVWHV\DSURGX]FDODLPSUHVLyQGHXQDFRPSOHWDDUPRQtD,
WLHQHHQVXEDVHXQD\X[WDSRVLFLyQGHHOHPHQWRVXQDVRUSUHVDVLQODFXDOHOWH[WR
FDUHFHUtDGHLQIRUPDFLyQµ
(VD´VRUSUHVDµDODFXDODOXGH/RWPDQHVWiHQHOWUDWDPLHQWRGHOFRORU(O
FRORULQVHUWRHQSDUWLFXODUHV\DFRWDGRVSDLVDMHVHVHOSULPHUSHUVRQDMHGH7UDIÀF
0iVDOOiGHODV´VDOLGDVFRPHUFLDOHVµTXHVHOHFXHVWLRQDQHOÀOPHQWpUPLQRVGH
JXLyQDFDEDVLHQGRGHFHSFLRQDQWH(VHQHOSODQRGHOFRORUHQHOHVWpWLFRTXH
UHVXOWDUHDOPHQWHLQQRYDGRU(VWHHVHOSODQRHOFRQWH[WRGRQGHORVSHUVRQDMHV
QRWLHQHQUHGHQFLyQSRVLEOH
El ÀOPFLUFXODDPpQGHODVYLGDVFUX]DGDVSRUGHUURWHURVGRQGHWRGRV\
FDGDXQRGHORVSHUVRQDMHVVHYHQHQIUHQWDGRVSRUYLVLRQHV\FRQWH[WRVGLIHUHQ-
WHVTXHORVOOHYDQDDFWXDUGHODPDQHUDTXHDFW~DQSRUXQDVXQWRFRQWH[WXDO\
FURPiWLFR1DGDWLHQHQGHOLEHUWDGHQHOIRQGRGHVXVH[LVWHQFLDV6RQOOHYDGRV
GHXQODGRDRWURSRUFLUFXQVWDQFLDVTXHYDQPiVDOOiGHVXYROXQWDG7RGRPX\
QDWXUDOLVWD
$OUHYpVGHORTXHVHSRGUtDLQIHULU7UDIÀFQRRIUHFHUHGHQFLyQSRVLEOHQR
WLHQHXQÀQDODPDEOH(OPHQVDMHTXHSRQHGHPDQLÀHVWRHOQLYHOOLQJtVWLFRHO
281
JXLyQ GH *DJKDQ HV FRQWUDGLFKR LQFOXVR SXOYHUL]DGR SRU OD IRWRJUDItD \ OD
GLUHFFLyQGHOPLVPR6RGHUEHUJK1RSRGHPRVROYLGDUTXHORVSHUVRQDMHV²ORV
YLYRVORVPXHUWRV²UHWRUQDQDOSDLVDMHTXHORVYLRQDFHU\FRQHOORDODDVÀ[LD
GHOFRORU\VXVFRQWUDSDUWLGDVHOMXH]:DNHÀHOGDOD]XOHOSROLFtDGHOD'($DO
´HTXLOLEULRµ\ODHVSHUDQ]DHVFHQDVTXHGHVWDFDQSRUVXKXPRU\-DYLHU5RGUt-
JXH]DOVHSLDDOFDIpDOSDVRSUHYLRDODQRFKH
(QHVWH~OWLPRSHUVRQDMHHVGRQGHPHMRUSRGHPRVJUDÀFDUORH[SXHVWR
KDVWDHOPRPHQWR/DLPDJHQÀQDOGH-DYLHU5RGUtJXH]HQPHGLRGHXQPXQGR
VHSLDHVODYLYDLPDJHQGHODPHODQFROtD3RUTXHGHWRGRHVWRKDWUDWDGRHOÀOP
XQFRORUFiOLGRTXHFLHUUDXQDKLVWRULDVLQUHGHQFLyQ´(OFDIpHVXQFRORUTXH
VHVLW~DHQWUHHOURML]R\HOQHJURSHURTXHWLHQGHDOQHJUR9DGHORFUHDODWLHUUD
REVFXUD(OPDUUyQHVDQWHWRGRHOFRORUGHODJOHEDGHODDUFLOODGHVXHORWHUUHV-
WUH5HFXHUGDWDPELpQODKRMDPXHUWDHORWRxRODWULVWH]D(VODGHJUDGDFLyQ\HO
PDOFDVDPLHQWRGHORVFRORUHVSXURVµ&KHYDOLHU\*KHHUEUDQW
/DPHODQFROtDHVHOHMHSURIXQGRTXHUHDÀUPDHOWUDWDPLHQWRFURPiWLFRGHO
GLUHFWRU6HVDEH\QRQHFHVDULDPHQWHJUDFLDVD)UHXGR:DOWHU%HQMDPLQ
TXHODPHODQFROtDHVHO´GXHORTXHQRFLHUUDHOGRORUTXHQRDFDEDµ(VWRHVOR
TXHQRHQFRQWUDPRVHQHOSODQRGHOPHQVDMHOLQJtVWLFRGH7UDIÀFHOPRUDOL]DQWH
HOHVSHUDQ]DGRUHO´SROtWLFDPHQWHFRUUHFWRµ/DPHODQFROtDHOQHJURKXPRUHV
ODLPDJHQGH-DYLHU5RGUtJXH](YRFDFRQODVREYLDVGLIHUHQFLDVDOJUDEDGRGH
Durero 0HOHQFROLD
7UDIÀF no es un ÀOPFRQVHUYDGRURFULVWLDQRHQWpUPLQRVGHUHGHQFLyQVLQR
PiVELHQWRGRORFRQWUDULRQRKD\VDOLGD/RVSHUVRQDMHVVRQHVSDFLRVLUUHFRQ-
FLOLDEOHV&RORUHVVLQSXQWRGHHQFXHQWURGRORUHVVLQFLHUUH
¢/RVFRORUHV"(OURMR\HOD]XOHQHOFtUFXORFURPiWLFRVRQFRORUHVGLVFRUGDQ-
WHV\HQ7UDIÀFVRQHOHMHTXHOHGDHOVHQWLGRSURIXQGRDOWUDEDMRGHOGLUHFWRUXQ
VHQWLGRDSXQWDDVHUHV\HVSDFLRVTXHSRUPX\FHUFDTXHHVWpQQXQFDVHHQFRQ-
WUDUiQ7UDIÀFHVHQHOIRQGRXQÀOPSROtWLFRTXHFRPRWDORSWDSRUHOWURSR
SRUORLQGLUHFWRSDUDGHMDUQRVVXWHVLVODWHVLVKHFKDGHOPDWHULDOGHODVSHVDGLOODV
282
TRAFFIC. Disonancias y melancolía / Valentín Palomé Délano
Bibliografía
Aumont, Jacques et al. Estética del cine. Espacio fílmico, montaje, narración, lenguaje. Barcelona, Es-
paña. 2ª edición: Paidós, 1996.
Benjamin, Walter. El origen del drama barroco alemán. Madrid, España: Taurus, 1990.
Chevalier, Jean y Alain Gheerbrant. Diccionario de símbolos. Madrid, España. 7ª edición: Herder, 2003.
Lotman, Yuri M. Estética y semiótica del cine. Barcelona, España: Gustavo Gili, 1979.
Russo, Eduardo A. Diccionario de cine. Buenos Aires, Argentina: Paidós, 2005.
Schneider, Steven Jay (coord.) 1001 películas que hay que ver antes de morir. Barcelona, España. 8ª
edición: Grijalbo, 2004.
Zola, Émile. El naturalismo. Barcelona, España: Península, 1972.
283
TRAFFIC
El mundo de la guerra de las drogas
MARÍA CRISTINA ROSAS1
Contraste de colores
0p[LFRHQVHSLD(VWDGRV8QLGRVDFRORUHV(OSULPHURXQSDtVHQGHVDUUR-
OORSREUH\PDOWUHFKRGRQGHSDUHFHTXHWRGRPDUFKDPDO(OVHJXQGRRUJDQL-
]DGRSUyVSHUR\GRQGHVHVXSRQHTXHWRGRIXQFLRQDELHQ(Q7UDIÀF se cuenta
ODKLVWRULDGHOFRPHUFLRGHHVWXSHIDFLHQWHVHQWUH0p[LFR\(VWDGRV8QLGRVGHVGH
GLYHUVDVSHUVSHFWLYDVODGHOUHFLpQGHVLJQDGR´]DUDQWLGURJDVµHQ(VWDGRV8QL-
GRV SHUVRQDMH LQWHUSUHWDGR SRU 0LFKDHO 'RXJODV OD GH XQ SROLFtD PH[LFDQR
%HQLFLRGHO7RURFRQVXDFHQWRSXHUWRUULTXHxRTXHGLItFLOPHQWHVXHQDD´PH[L-
FDQRµXQWUDÀFDQWHHVWDGRXQLGHQVHODWLQR6WHYHQ%DXHUTXHFDHHQSULVLyQ
FXDQGRVHGHVFXEUHQVXV´JLURVQHJURVµ²ORTXHOOHYDDTXHVXHVSRVD&DWKHULQH
=HWD-RQHVWRPHVXOXJDU²\XQJHQHUDOPH[LFDQRFRQDVSLUDFLRQHVSROtWLFDV\
HFRQyPLFDV7RPiV0LOLiQTXHDWDFDDXQFiUWHO²HOGH7LMXDQD²SDUDIRUWDOHFHU
DRWUR²HOGH-XiUH]²TXHHVHOTXHJHQHURVDPHQWHSDJDVXVDODULR
Un panorama de buenos y malos
3DUDTXHH[LVWDHOWUiÀFRGHHVWXSHIDFLHQWHVVHUHTXLHUHTXHDOJXLHQORVGH-
PDQGH\SRUVXSXHVWRDOJXLHQTXHORVSURYHD/DSHOtFXODSDVDSRUDOWRHOWHPD
de la producción de drogas –que se producen, como en el caso de la marihuana,
1
Licenciada, maestra y doctora en Relaciones Internacionales y doctora en estudios Latinoamericanos por la
Universidad Nacional Autónoma de México. Profesora de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la
Universidad Nacional Autónoma de México (UNAMA). México. mcrosas@correo.unam.mx
285
VREUHWRGRHQ0p[LFRSHURTXHWDPELpQSURFHGHQGHRWUDVODWLWXGHV²\FHQWUD
VXREMHWLYRHQGHVHQWUDxDUODPDUDxDGHLQWHUHVHVTXHKDFHQSRVLEOHVXLQJUHVR\
GLVWULEXFLyQHQOD8QLyQ$PHULFDQDYtDHOWHUULWRULRPH[LFDQR
'HVDIRUWXQDGDPHQWHODYLVLyQGHORVEXHQRV\ORVPDORVTXHVXHOHSHUPHDU
al cine estadounidense cuando de documentar diversos problemas que aquejan
D(VWDGRV8QLGRVVHWUDWDHQHOFDVRGH7UDIÀF no es superada del todo, a pesar
GHTXH6RGHUEHUJKVHHVPHUDSRULQWURGXFLUHOWHPDGHODFRUUHVSRQVDELOLGDGGH
SDUWHGHORVGRVJRELHUQRV\VRFLHGDGHV(OKpURHGHODSHOtFXOD-DYLHU5RGUtJXH]
VHPDQWLHQHPiVRPHQRVLQPDFXODGRDORODUJRGHORVPLQXWRVGHGXUDFLyQ
GHODFLQWD\HOUHVWRGHORVSHUVRQDMHVSURWDJyQLFRVVRQUHWUDWDGRVFRQQLYHOHV
LQFUHtEOHVGHLQJHQXLGDG\HQPXFKRVFDVRVVRQLQYHURVtPLOHV
(OMXH]5REHUW:DNHÀHOGSRUHMHPSORHVXQKRPEUHEXHQRWLHQHXQDUH-
SXWDFLyQLQWDFKDEOH\FUHGHQFLDOHVLPSHFDEOHVSDUDODQXHYDUHVSRQVDELOLGDGTXH
OHDVLJQyHO3UHVLGHQWHGH(VWDGRV8QLGRVHQFDEH]DUODJXHUUDFRQWUDODVGURJDV
6LQHPEDUJRVXREVHVLyQSRUHOWUDEDMRORDOHMDGHVXHVSRVDDKLMDXQDFKLFDGH
DxRVKHURLQyPDQD\FRFDLQyPDQD\TXHOOHJDDSURVWLWXLUVHFRQWDOGHWHQHU
DFFHVRDORVHVWXSHIDFLHQWHV
(OJHQHUDO6DOD]DUUHFOXWDDOKiELO\KRQHVWRSROLFtDMXGLFLDOGH7LMXDQD-DYLHU
5RGUtJXH]²TXLHQWLHQHXQVDODULRGHDSHQDVSHVRVDOPHVDOJRDVtFRPR
GyODUHV²\JUDFLDVDVXD\XGDVHDQRWDYDULRVp[LWRVHQODFDSWXUDGHSURPLQHQ-
WHVPLHPEURVGHOFiUWHOGHORVKHUPDQRV2EUHJyQ7LMXDQDORTXHORFDWDSXOWD
DODVDOWDVHVIHUDVSROtWLFDVPH[LFDQDV&XDQGR-DYLHUGHVFXEUHTXHHQUHDOLGDG
HOJHQHUDO6DOD]DUHVXQHPSOHDGRGHOFiUWHOGH-XiUH]GHFLGHSDFWDUFRQOD'UXJ
(QIRUFHPHQW$JHQF\'($SDUDGHQXQFLDUORDFDPELRGHDOXPEUDGR\SDUTXHVGH
EpLVEROSDUDORVQLxRVWLMXDQHQVHV$WUDYpVGHOGHSRUWHHVWLPD5RGUtJXH]HVWRV
QLxRVSRGUiQDOHMDUVHGHODVPDÀDV\ODVGURJDV3RUVXSXHVWRTXHHOJHQHUDO6D-
OD]DUFDHHQGHVJUDFLDDOVHUGHWHQLGR\PiVWDUGHPXHUHHQSULVLyQ
/DWHUFHUDKLVWRULDHQODSHOtFXODHVODGH&DUORV$\DODHPSUHVDULRGHRULJHQ
ODWLQR\SULQFLSDOGLVWULEXLGRUHQOD8QLyQ$PHULFDQDGHOFiUWHOGHORVKHUPDQRV
2EUHJyQ$\DODHVGHVFXELHUWR\HVOOHYDGRDMXLFLRHQWDQWRVXHVSRVD+HOHQD
SRFRDSRFRGHVFXEUHODPDQHUDHQTXH&DUORVOOHYDEDDFDERORVQHJRFLRVGH
OD GURJD SDUD ÀQDOPHQWH WRPDU ODV ULHQGDV GH OD GLVWULEXFLyQ SDFWDQGR SRU
VXSXHVWRFRQ-XDQ2EUHJyQ
$Vt ODV FRVDV OD YLVLyQ LQWHJUDO VREUH HO SUREOHPD GH OD JXHUUD FRQWUD ODV
drogas se queda a medio camino, atrapada en personajes no del todo apropiados
286
TRAFFIC. El mundo de la guerra de las drogas / María Cristina Rosas
HQHOÀOPH3RUHMHPSORODLQJHQXLGDGGHOMXH]:DNHÀHOG(VWHSHUVRQDMHTXLHQ
GHFLGHGDUVHXQÉDxRGHSXHEORµSDUDFRQRFHUHOSUREOHPDDOTXHGHEHUiKDFHU
IUHQWHFRPR´]DUDQWLGURJDVµ,HVLUUHDO
/DKLMDGH:DNHÀHOGXQDFKLFDFRQH[FHOHQWHVFDOLÀFDFLRQHVHVFRODUHV\QX-
PHURVDVDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVGHUHSHQWHYHWUXQFDGDVXYLGDSRUODVDGLFFLRQHV
(VWHDVSHFWRTXHDTXHMDDPLOHVGHIDPLOLDVHQ(VWDGRV8QLGRVKDEUtDVLGRUHD-
OLVWDGHQRVHUSRUTXHHQWRGRPRPHQWRKD\DOXVLRQHVDOD´PDOGDGµGHORVPH[L-
FDQRVTXLHQHVVRQFXOSDEOHVGHLQWURGXFLUWDQWRVHVWXSHIDFLHQWHVTXHGHVWUX\HQ
DODMXYHQWXGHVWDGRXQLGHQVH$VLPLVPRODHVFHQDHQTXHODFKLFDHVXOWUDMDGD
por un dealerDIURGHVFHQGLHQWHTXLHQDGHPiVOHSURSRUFLRQDGURJDVUHSURGXFH
XQDYH]PiVORVHVWHUHRWLSRVVRFLDOHVTXHLPSHUDQHQHOSDtVGHOPHOWLQJSRW
¢<TXpGHFLUGH+HOHQD$\DODXQDPXMHUTXHSDVDGHVHUH[SHUWDFRQRFHGRUD
GHSODWLOORVDEDVHGHSDWRVTXHFRPSDUWHFRQVXVDPLJDV\GHSDORVGHJROI ²
GHSRUWHTXHSUDFWLFDVXSHTXHxRKLMR²DH[SHUWDQHJRFLDGRUDFRQWUDÀFDQWHVGH
GURJDVDTXLHQHVRIUHFHODFRFDtQDPiVSXUD"$GHPiVDXQTXHHOODHVHXURSHD
TXHGDFODURHQODSHOtFXODTXHVXHVSRVRHVODWLQR²HVWDGRXQLGHQVHVtSHURQR
DQJORVDMyQ²HVGHFLUXQDVXHUWHGHKRPEUHSHUYHUVRTXHGLVWULEX\HHQ(VWDGRV
8QLGRVODGURJDTXHORVPDOYDGRVPH[LFDQRVOHYHQGHQ
/DPDQHUDHQTXHHVUHWUDWDGDOD'($WDPELpQPHUHFHXQDQRWDGDGRTXH
VXVDJHQWHVVRQUHWUDWDGRVFRPRHÀFLHQWHVLGHDOLVWDVOLPSLRV²HQWRGRHOVHQWLGR
GHODSDODEUD²HLQFRUUXSWLEOHV
(VYHUGDGTXHSDUDKDFHUYHURVtPLOODKLVWRULDVHUHWRPDQVXFHVRVYHUtGLFRV
GHODJXHUUDFRQWUDODVGURJDVHQWUH0p[LFR\(VWDGRV8QLGRV$VtSRUHMHPSOR
HOSHUVRQDMHGHOJHQHUDO6DOD]DUVHEDVDHQHOWULVWHPHQWHFpOHEUHFDVRGHOJHQH-
UDOGHGLYLVLyQ-HV~V*XWLpUUH]5HEROORHQFDUJDGRGHODOXFKDFRQWUDORVFDSRV
PH[LFDQRV\TXHUHVXOWyVHUXQSHyQGH$PDGR&DUULOOR)XHQWHVMHIHGHOFiUWHO
GH&LXGDG-XiUH]TXLHQSUHVXPLEOHPHQWHPXULyPLHQWUDVVHOHSUDFWLFDEDXQD
FLUXJtDSOiVWLFD6DOD]DUHQODSHOtFXODDWDFDDOFiUWHOGHORVKHUPDQRV2EUHJyQ
GHPDQHUDDQiORJDDODVDFFLRQHVHPSUHQGLGDVSRU*XWLpUUH]5HEROORFRQWUDHO
FiUWHOGHORVKHUPDQRV$UHOODQR)pOL[MHIHVGHHVDRUJDQL]DFLyQFULPLQDOHQ7L-
MXDQD&RQWRGRHOUHFXHQWRItOPLFRGHHVWRVSHUVRQDMHVHVFDULFDWXUHVFR\ODHV-
FHQDHQTXHHOJHQHUDO6DOD]DUVXSXHVWRFRQWUDSDUWHGHOMXH]:DNHÀHOGDSDUHFH
SULYDGRGHVXOLEHUWDG\PiVWDUGHPXHUWRHQSULVLyQFRQWUDVWDFRQODVDOLGDGH
ODFRQIHUHQFLDGHSUHQVDDOÀQDOGHODSHOtFXODGHOUHQXQFLDGR´]DUDQWLGURJDVµ
TXLHQDEDQGRQDOD&DVD%ODQFDFRQODIUHQWHHQDOWR&DEHGHVWDFDUVLQHPEDUJR
287
TXHHQODYLGDUHDOHOJHQHUDO*XWLpUUH]5HEROORIXHFRQGHQDGRDDxRVGHSUL-
VLyQSRUVXVQH[RVFRQHOQDUFRWUiÀFR\WDPELpQSRULQFXUULUHQGHOLWRVFRQWUD
ODVDOXG\TXHHQHOPRPHQWRGHHVFULELUHVWDVOtQHDVVHHQFXHQWUDLQWHUQDGRHQ
HOKRVSLWDOFHQWUDOPLOLWDUDGRQGHVHOHWUDVODGyGHVGHHOSHQDOHQTXHUHVLGtD
HQ1D\DULWGHELGRDTXHSDGHFHXQFiQFHUPX\DYDQ]DGR6XFXOSDELOLGDG\ORV
FDUJRVTXHVHOHLPSXWDQVLHPSUHKDQHVWDGRWDQHQGXGDTXHHQWUDVXQ
MXLFLRTXHLQLFLyORJUyTXHVHOHUHVWLWX\HUDQVXVFDUJRVPLOLWDUHVPLVPRVTXHOR
IDFXOWDQSDUDUHFLELUDWHQFLyQPpGLFDHQHOFLWDGRKRVSLWDOFHQWUDOPLOLWDU9HOH-
GtD]
Problemas y soluciones complejos
/RVSUREOHPDVFRPSOHMRVGHPDQGDQVROXFLRQHVFRPSOHMDV(OWUiÀFR\FRQ-
VXPRGHHVWXSHIDFLHQWHVTXHLQYROXFUDD0p[LFR\(VWDGRV8QLGRVFRQVWLWX\H
XQIHQyPHQRFRQP~OWLSOHVDULVWDVLQFOX\HQGRODVVRFLDOHVODVHFRQyPLFDV\ODV
SROtWLFDV DPpQ GH ODV FXOWXUDOHV &RPR H[SHULPHQWR SDUD LQWHJUDU WRGRV HVRV
elementos, 7UDIÀFHVXQDSURSXHVWDTXHDSHVDUGHODVVLWXDFLRQHVLQYHURVtPLOHV
LQGXFHDUHÁH[LRQDUHQWUHRWURVWHPDVHQWRUQRDDTXHOORGHTXHTXLHQHVWpOL-
EUHGHFXOSDTXHDUURMHODSULPHUDSLHGUD(OSHUVRQDMHGH5RGUtJXH]TXLWDQGR
VXDFHQWRSXHUWRUULTXHxRKDFHOOHYDGHUDODVGLYHUVDVKLVWRULDVTXH6RGHUEHUJK
VHSURSRQHUHODWDU<DSHVDUGHTXHSRUHVSDFLRGHFDVLWUHVKRUDVODSHOtFXOD
LQVLVWHXQD\RWUDYH]HQODFXOSDELOLGDGGH0p[LFRHQODSUREOHPiWLFDGHOWUiÀFR
GHHVWXSHIDFLHQWHVODHVFHQDÀQDOSDUHFHXQOODPDGRDORSWLPLVPR²FRQWRGR\
TXHWDPELpQVHOHSUHVHQWDHQFRORUVHSLD²HOQDUFRWUiÀFRHVODPDQLIHVWDFLyQ
GHSUREOHPDVVRFLDOHVHFRQyPLFRV\SROtWLFRVPiVSURIXQGRV3DUDHQIUHQWDUOR
KD\TXHDUUDQFDUDODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVGHODVJDUUDVGHOFULPHQDWUDYpVGH
DFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVSRUHMHPSORFRPRHOEpLVERO
(QUHWURVSHFWLYDDDxRVGHGLVWDQFLDODJXHUUDFRQWUDODVGURJDVHQHO
PXQGRUHDOHVXQVRQDGRIUDFDVR
D/DFRUUXSFLyQLPSHUDQWHDDPERVODGRVGHODIURQWHUDHOFUHFLHQWHFRQVX-
PRQRVRORHQ(VWDGRV8QLGRVVLQRDSDUWLUGHOGHVHSWLHPEUHGHWDP-
ELpQHQ0p[LFRWUDVHOUHIRU]DPLHQWRGHORVFRQWUROHVIURQWHUL]RV(O3UHVLGHQWH
GH 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD /HRQHO )HUQiQGH] DGYHUWtD TXHFRQ PRWLYR GH ODV
288
TRAFFIC. El mundo de la guerra de las drogas / María Cristina Rosas
JXHUUDVGHVDUUROODGDVSRU(VWDGRV8QLGRVHQ$IJDQLVWiQH,UDNODVXSHUYLVLyQ
DpUHD\PDUtWLPDTXHVHKDFtDFRQWUDORVQDUFRWUDÀFDQWHVHQOD]RQDGHO&DULEH
SHUGLyLPSXOVRWHPDUHOHYDQWHSDUD0p[LFRSDtVTXHWDPELpQWLHQHDFFHVRDO
&DULEH$VLPLVPRHOKHFKRGHTXHJUDQSDUWHGHORVHVWXSHIDFLHQWHVLQJUHVHQDO
WHUULWRULRQDFLRQDOSRUYtDPDUtWLPDFRUURERUDHOSODQWHDPLHQWRGHO3UHVLGHQWH
)HUQiQGH]'LDULR/LEUH
E/DDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVULVLEOHVGHSDUWHGH:DVKLQJWRQSDUDDSR\DU
HOHTXLSDPLHQWRGHODVIXHU]DVGHVHJXULGDGPH[LFDQDVDWUDYpVGHOD´,QLFLDWLYD
0pULGDµeVWHHVXQSUR\HFWRLQWHUQDFLRQDOGHVHJXULGDGHVWDEOHFLGRSRU(VWDGRV
8QLGRVHQDFXHUGRFRQ0p[LFR\ORVSDtVHVGH&HQWURDPpULFDPiV5HS~EOLFD
'RPLQLFDQDSDUDFRPEDWLUODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD(ODFXHUGRIXHDFHSWDGR
SRUHO&RQJUHVRGH(VWDGRV8QLGRV\DFWLYDGRSRUHOHQWRQFHV3UHVLGHQWH*HRU-
JH%XVKHOGHMXQLRGHO3UHYpGRVHWDSDVXQDGHHTXLSDPLHQWRPLOLWDU\
RWUDGHSURJUDPDVVRFLDOHV(OVHJXQGRDVSHFWRLQFOX\HHVWUDWHJLDVHQFDPLQDGDV
DPHMRUDUODDSOLFDFLyQGHODOH\IUHQRDORVFiUWHOHVSRUODYtDGHSURJUDPDVVR-
FLDOHVLQFOXVLyQGHODVFRPXQLGDGHVGHDPERVODGRVGHODIURQWHUDHQODSODQLÀ-
FDFLyQGHODVHJXULGDG\HQWUHORVDVSHFWRVPiVSROpPLFRVÀJXUDODDXWRUL]DFLyQ
a elementos armados estadounidenses para que operen en territorio mexicano
(O(FRQRPLVWD
F /D IDOWD GH FRPEDWH DO FRQVXPR GH HVWXSHIDFLHQWHV GHQWUR GH (VWDGRV
8QLGRV(QVXLQIRUPHFRUUHVSRQGLHQWHDOD2ÀFLQDGH1DFLRQHV8QLGDV
SDUDHO&RPEDWHGHODV'URJDV\HO&ULPHQ812'&VHVHxDODTXHODVGURJDV
SURYRFDQXQDVPLOPXHUWHVSRUDxR\TXHFRPRODVSHUVRQDVFRQXQSUREOH-
PDGHFRQVXPRGHGURJDVPiVJUDYHFRQVWLWX\HQODPD\RUSDUWHGHODGHPDQGD
GHHVWXSHIDFLHQWHVDWDFDUHVHSUREOHPDHVXQRGHORVPHMRUHVPHGLRVGHUHGXFLU
HOPHUFDGR812'&
G(OWUiÀFRLOtFLWRGHDUPDVSHTXHxDV\OLJHUDVGHVGHODIURQWHUDQRUWHTXH
GRWDGHHQRUPHSRGHUGHIXHJRDORVFiUWHOHVPH[LFDQRV%DVWLpQ
H(OGHVFDUWHGHOGHEDWHHQWRUQRDODOHJDOL]DFLyQGHODVGURJDV
eVWDVVRQVRORDOJXQDVGHODVVLWXDFLRQHVTXHFRPSOHML]DQXQSUREOHPDGH
VX\RPX\VHULR$XQDVtHQHOKRUL]RQWHSDUHFHYLVOXPEUDUVHXQDOX]VLELHQ
WHQXHHOHTXLSRGHI~WERO7LMXDQDUHFLpQDVFHQGLyDODSULPHUDGLYLVLyQGHOEDOyQ
SLHPH[LFDQRVLWXDFLyQTXHWDOYH]JHQHUDUiLQWHUpVRWDQVRORHVSDUFLPLHQWR²
FRQODSUy[LPDFHOHEUDFLyQGHSDUWLGRVGHI~WEROHQHOHVWDGLR´FDOLHQWHµGHOD
289
FLXGDGIURQWHUL]D²SDUDXQDVRFLHGDGDJRELDGDSRUWDQWRVPDOHVDXQTXHDKRUD
VtOHMRVGHOVHSLD\DWRGRFRORU
Bibliografía
Bastién, Guillermo. “La seguridad nacional de México ante el crimen organizado y sus efectos sobre
MBTFHVSJEBEIVNBOBFMDBTPEFMUSÈmDPJMÓDJUPEFBSNBTEFGVFHPw.BSÓB$SJTUJOB3PTBT FE
La
TFHVSJEBE QPS PUSPT NFEJPT -B BHFOEB EF TFHVSJEBE OBDJPOBM FO FM TJHMP 99* MFDDJPOFT QBSB
México. México DF: Universidad Nacional Autónoma de México, 2011.
El Economista (redacción). “¿En qué consiste la Iniciativa Mérida?”, 23 de marzo de 2010. En línea:
http://eleconomista.com.mx/seguridad-publica/2010/03/23/%C2%BF-que-consiste-iniciativa-me-
rida
Diario Librei-FPOFMEJDFOBSDPUSÈmDPFTMBHSBOQMBHBEFMTJHMP99*w GFCSFSP&OMÓOFBIUUQ
XXXEJBSJPMJCSFDPNOPUJDJBTJ@MFPOFMEJDFOBSDPUSBmDPHSBOQMBHBEFMTJHMP
xxi.html
6OJUFE/BUJPOT0GmDFPO%SVHTBOE$SJNF 6/0%$World drug report 2011. Nueva York, Estados Uni-
dos: UNODOC, 2011.
Veledíaz, Juan. “La agonía del general Gutiérrez Rebollo”. En El Animal Político, 27 de junio de 2011. En
línea: http://www.animalpolitico.com/2011/06/la-agonia-del-general-rebollo/
290
TRAFFIC
Una sociedad cómplice
MARGARET DALY HAYES1*2
7UDIÀFHVXQDKLVWRULDFRUDOVREUHQDUFRWUiÀFR\RUJDQL]DFLyQFULPLQDO/DV
WUDPDVRFXUUHQHQGLVWLQWRVHVSDFLRVJHRJUiÀFRV\TXHVHLQWHUVHFWDQVRORRFD-
VLRQDOPHQWH/DSULPHUDVHGHVDUUROODHQ0p[LFR\WUDWDVREUHODSXJQDHQWUH
ÉXHQRVµ\´PDORVµUHVSHFWLYDPHQWHODSROLFtDPH[LFDQD\ORVRÀFLDOHVGHJR-
ELHUQRTXHWUDEDMDEDQSDUDORVFDUWHOHVGHGURJD/DVHJXQGDUHODWDODGLV\XQWLYD
GHXQMXH]GH2KLRUHFLHQWHPHQWHQRPEUDGRMHIHGHOD2ÀFLQD1DFLRQDOVREUH
3ROtWLFDSDUDHO&RQWUROGHOD'URJDDTXLHQVHOHSUHVHQWDHOGHVDItRGHOOHYDU
DGHODQWHOD´JXHUUDFRQWUDODVGURJDVµFRQWUDODFRQYLFFLyQGHMXHFHV\SROtWLFRV
\HQXQPRPHQWRHQTXHGHVFXEUHTXHVXSURSLDKLMDHVGURJDGLFWD/DWHUFHUD
KLVWRULDQDUUDHOWUDEDMRGHDJHQWHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGH&XPSOLPLHQWRGH
/H\HVVREUH'URJDVTXHHQIUHQWDODGLÀFXOWDGGHFRQWURODUORVQHJRFLRVOtFLWRVH
LOtFLWRVGHXQQDUFRWUDÀFDQWHUDGLFDGRHQORV(VWDGRV8QLGRV\FX\DPXMHUKDFH
XQSDFWRFRQHOGLDEORXQFDUWHOGHODGURJDSDUDVDOYDUVH
(OWHPDSUHGRPLQDQWHTXHVXE\DFHHQHVWDVKLVWRULDVHVODWROHUDQFLDFyP-
SOLFHGHODVSHUVRQDV\GHODVRFLHGDGIUHQWHDOFRQVXPR\HOWUiÀFRGHGURJDV
eVWDFRQGLFLyQHVODTXHSHUPLWHTXHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVREUHYLYDH[L-
WRVDPHQWH/DEDWDOODFRQWUDHOQDUFRWUiÀFRHVI~WLOFXDQGRH[LVWHXQDOWRJUDGR
GHWROHUDQFLDGHODVSHUVRQDVUHVSHFWRGHODFRPSOHMDUHGGHFDXVDFRUUHODFLyQ\
HIHFWRGHOIHQyPHQRFXDQGRQRH[LVWHGLVSRVLFLyQSDUDHQIUHQWDUORVSUREOHPDV
1
B. S. en Periodismo, Magíster en Literatura Española y Doctora en Ciencias Políticas por la Universidad de
Indiana. Profesora de postgrado en la Universidad de Georgetown. Consultora de Evidence Based Research.
Estados Unidos. mdhayes@ebrinc.com
2
Traducción de Catalina Martínez Nakousi, estudiante. Chile.
3
0GmDFPG/BUJPOBM%SVH$POUSPM1PMJDZ, ONCDP.
4
Drug Enforcement Administration, DEA.
291
HGXFDFLRQDOHVLPSOHPHQWDUSURJUDPDVGHSUHYHQFLyQ\UHKDELOLWDFLyQRSROtWLFDV
GHVHJXULGDGS~EOLFDRFXDQGRQRVHGDLPSRUWDQFLDDODQHFHVDULDÀVFDOL]DFLyQ
FRQWDEOHGHODVHPSUHVDVPiVLPSRUWDQWHV
(OÀOPHSODQWHDTXHHVVLPSOLVWDFRQFOXLUTXHQRVHSXHGHJDQDUODEDWDOOD
FRQWUDHOFULPHQ\ODVGURJDV\TXHFRPRFRQVHFXHQFLDODVRFLHGDGGHEHUHQ-
GLUVH$OUHFLELUODVIHOLFLWDFLRQHVGHOQXHYR´=DUGHODV'URJDVµSRUHOJUDQWUD-
EDMRUHDOL]DGRGHMDQGRODDJHQFLDHQXQDJUDQSRVLFLyQHOSUHGHFHVRUGH:DNH-
ÀHOGPXHVWUDVXLQFUHGXOLGDG:DNHÀHOGPLVPRFXDQGRVHHQFXHQWUDDSXQWR
GHDQXQFLDUXQSURJUDPDGHGLH]SDVRVSDUDJDQDUHVWDEDWDOODUHÁH[LRQDVREUH
ODSDUWLFLSDFLyQGHVXIDPLOLDHQORVDFRQWHFLPLHQWRV\FRQFOX\HTXHGHQRPLQDU
´JXHUUD FRQWUD ODV GURJDVµ D HVWD SROtWLFD LPSRUWDUtD HWLTXHWDU GH HQHPLJRV D
PXFKRVGHORVSURSLRVIDPLOLDUHV
(VDIDPLOLDFRPRSURSRQH7UDIÀFUHSUHVHQWDWRGDXQD´FXOWXUDGHGLFDGDDO
SODFHULQVWDQWiQHR\ODOLEHUDFLyQUiSLGDGHOGRORU'HVSXpVGHWRGRQRÁX\HQ
GHVGH(VWDGRV8QLGRVKDFLDHOWHUFHUPXQGRVLQRTXHÁX\HQLQWHUQDPHQWH(VWR
VHGHEHDTXHHQHVWDFXOWXUDDOÀQDOGHGtDVRQPLOORQHVODVSHUVRQDVTXHVHHQ-
FXHQWUDQ¶PXULHQGRGHDEXUULPLHQWR·µ+ROGHQ(VWDFXOWXUDKHGRQLVWDHV
LOXVWUDGDFRQLPiJHQHVGHDEXVRGHODOFRKROWDQFRPXQHVHQODVFODVHVPHGLDV\
DOWDVHVWDGRXQLGHQVHVUHFRUGiQGROHDOS~EOLFRTXHODFRFDtQDQRHVOD~QLFDVXV-
WDQFLDGDxLQDHOMXH]GLVIUXWDGHOZKLVN\VX~QLFDHQWUHWHQFLyQWRGDVODVWDUGHV
+HOHQ$\DODODHVSRVDGHFODVHDOWDGHOQDUFRWUDÀFDQWHUHFRPLHQGDGRVFRSDV
GHYLQRFRQHODOPXHU]RDVXVDPLJDV\ORVDGROHVFHQWHVDSDUHFHQFDVLH[FOXVLYD-
PHQWHHQÀHVWDVFRQVXPLHQGRGLYHUVDVVXVWDQFLDV,JXDOHMHPSOLÀFDFLyQHIHFW~D
7UDIÀFVREUHHODEXVRGHGURJDVLOtFLWDVDXQTXHGHPDQHUDEDVWDQWHPiVFKRFDQWH
DOFRPLHQ]RGHODSHOtFXODVHPXHVWUDXQJUXSRGHDGROHVFHQWHVHQFRQGLFLRQHV
PLVHUDEOHVHQXQD´ÀHVWDµ\HQODHVFHQDGHOEDUULRPDUJLQDOHQODTXH:DNHÀHOG
encuentra a su hija prostituida para adquirir droga
5
3PCFSU8BLFmFMEi*GUIFSFJTBXBSPOESVHT UIFONBOZPGPVSGBNJMZNFNCFSTBSFUIFFOFNZ"OE*EPOULOPX
how you wage war on your own family”.
6
&OFTUBFTDFOBTFQSFTFOUBVOBJNQPSUBOUFDPOUSPWFSTJBSBDJBM8BLFmFMESFQSPDIBB4FUI"CSBNIBCFSMMFWBEP
a su hija a ese lugar y él le enrostra: “Woah. Why don’t you just back the fuck up, man.”To this place”? What is
that shit? Ok, right now, all over this great nation of ours, ‘hundred thousand white people from the suburbs are
cruisin’ around downtown asking every black person they see “You got any drugs? You know where I can score
some drugs?” *Think* about the effect that that has on the psyche of a black person, on their possibilities. I... God
I guarantee you bring a hundred thousand black people into your neighborhood, into fuckin’ Indian Hills, and
they’re asking every white person they see “You got any drugs? You know where I can score some drugs?”, within
a *day* everyone would be selling. Your friends.Their kids. Here’s why: it’s an unbeatable market force man. It’s
292
TRAFFIC. Una sociedad cómplice / Margaret Daly Hayes
$XQTXHODPD\RUtDGHORVSHUVRQDMHVGH7UDIÀFVRQ,QRFHQWHVRELHQGHUH-
FKDPHQWHHVFDEURVRVHOÀOPHWLHQHDOJXQRVKpURHVFRPRORV´KRPEUHVEXHQRVµ
GHODSROLFtDIURQWHUL]DPH[LFDQD\ORVGRVDJHQWHVGHOD'($HMHPSORVFOiVLFRV
GHOSROLFtDVFRPSURPHWLGRVFRQVXWUDEDMR\IUXVWUDGRVSRUODVOLPLWDFLRQHV\OD
IDOWDGHFRKHUHQFLDHQODVSROtWLFDVS~EOLFDV-DYLHUHOSROLFtDKRQHVWRGH7LMXDQD
solo pide a cambio de la evidencia clave para desbaratar un cartel de drogas la
FRQVWUXFFLyQGHXQDFDQFKDGHEpLVEROHQVXKRJDUFRPXQLWDULRSDUDTXHORV
QLxRVWHQJDQXQOXJDUGRQGHMXJDU(OFRPSURPLVRGH-DYLHUFRQWUDVWDFRQHO
IUDFDVRGHODVDXWRULGDGHVPH[LFDQDVGHYHODUSRUHOELHQHVWDUGHVXVFLXGDGDQRV
:DNHÀHOG HV WDPELpQ XQ KRPEUH GHFHQWH \ HPSHxRVR QR FRPR ´RWURVµ HQ
:DVKLQJWRQDORVTXHGHVFULEHGLFLHQGR¢4XHFyPRHV:DVKLQJWRQ"%XHQRHV
FRPR&DOFXWDURGHDGRGHPHQGLJRV/D~QLFDGLIHUHQFLDHVTXHORVPHQGLJRV
HQ:DVKLQJWRQXVDQWUDMHVGHPLOTXLQLHQWRVGyODUHV\QRSLGHQODVFRVDVSRU
IDYRUQLGDQODVJUDFLDVµ(VWDUHDFFLyQFRQWUDXQHVFHQDULRSROtWLFRFODUDPHQWH
GLVIXQFLRQDOKDFHODVFRVDVPXFKRPiVVHQFLOODVSDUDHOMXH]FRODERUDQGRFRQOD
GHFLVLyQGHGHMDUVXSXHVWRGH´=DUGHODV'URJDVµSDUDYROYHUD2KLRDKDFHUVH
FDUJRGHVXIDPLOLD
/DFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDWDOFRPRDSDUHFHHQODSHOtFXODXVDDO(VWD-
GR\DODFRPXQLGDGSDUDGHVDUUROODUVH(OILOPHQRH[SORUDHQODRUJDQL]D-
FLyQFULPLQDO´SHUVHµSHURQRGHMDGXGDVDFHUFDGHODH[WHQVLyQGHVXVUH-
GHV/RVFDUWHOHVSHOHDQLPSODFDEOHPHQWHSDUDFRQWURODUHOWUiILFRGHGURJDV
HQVXV´SOD]DVµ²6DQ'LHJR\HOVXURHVWHHVWDGRXQLGHQVH²FRQHOSURSyVLWR
GHJHQHUDUJDQDQFLDV
(Q0p[LFRODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDXVDDO(VWDGRHQHVWHFDVRDODVIXHU-
]DVDUPDGDV\ODEXURFUDFLDSDUDSURPRYHUVXVLQWHUHVHV$ORVFiUWHOHVQROHV
SUHRFXSD ODV FRQVHFXHQFLDVGH VXVSODQHV PLHQWUDV KD\D XQD JDQDQFLD &XDQ-
GR:DNHÀHOGSUHJXQWDDOFRUUXSWR*HQHUDOPH[LFDQRUHFLHQWHPHQWHQRPEUDGR
FRPRMHIHGHFRQWUROGHGURJDVVREUHFXiOHVVRQODVSROtWLFDVPH[LFDQDVSDUDHO
BUISFFIVOESFEQFSDFOUNBSLVQWBMVF:PVDBOHPPVUPOUIFTUSFFUBOENBLFmWFIVOESFEEPMMBSTJOUXPIPVST
come back and do whatever you want to do with the rest of your day and, I’m sorry, you’re telling me that... you’re
telling me that white people would still be going to law school?”
7
Javier Rodríguez a los agentes estadounidenses: “¿Te gusta el béisbol? Necesitamos luces para el parque, así
los niños pueden jugar en la noche, para que puedan jugar béisbol. Para que no se conviertan en burros para
los malones. A todos les gusta el béisbol. A todos les gustan los parques”.
8
8BLFmFMEJSPOJ[Bi8IBUT8BTIJOHUPOMJLF 8FMMJUTMJLF$BMDVUUB TVSSPVOEFECZCFHHBST5IFPOMZEJGGFSFODFJT
UIFCFHHBSTJO8BTIJOHUPOXFBSmGUFFOIVOESFEEPMMBSTVJUTBOEUIFZEPOUTBZQMFBTFPSUIBOLZPVw
293
WUDWDPLHQWRGHORVDGLFWRVHO*HQHUDO6DOD]DUUHVSRQGH´¢7UDWDPLHQWRSDUDOD
DGLFFLyQ"/RVDGLFWRVVHWUDWDQHOORVPLVPRV7RPDQXQDVREUHGRVLV\FRQHVR
KD\XQRVPHQRVGHTXLHQSUHRFXSDUVHµ
(Q(VWDGRV8QLGRVORVWUDÀFDQWHVKDFHQXVRGHODPELHQWHGHQHJRFLRV\
DSURYHFKDQODOHWiUJLFDUHDFFLyQEXURFUiWLFD&DVDV=DPRUD\1DLP
El empleo de la violencia asegura el cumplimiento irrestricto de los deseos del
MHIH3RUHVWDUD]yQ0DQROR5D\&DVWUR\ÀQDOPHQWH)ORUHVHOVLFDULRVRQDVH-
VLQDGRV(OGLQHURHQWRGRVORVQLYHOHVHVJDVWDGRHQODFRPSUDGHHVWDWXVVRFLDO
(OGXHxRVHJDQDHOUHVSHWRDWUDYpVGHODGHPRVWUDFLyQVLQTXHHORULJHQGHO
GLQHURVHDPRWLYRGHFRQWURYHUVLD/DHVFHQDGHODSUHSDUDFLyQMXLFLRHQTXHVH
FRQVXOWDDODFRQWDGRUDGH$\DODVREUHHORULJHQGHOGLQHURHVHORFXHQWH´¢&UHtD
XVWHGTXHHVWDEDLQYROXFUDGRHQXQQHJRFLROHJtWLPR"µDORTXHHOODUHVSRQGH
FRQWRWDOQDWXUDOLGDGTXH´1RODYHUGDGHVTXHQR«µ&RPR:DNHÀHOGSXHGH
YHUGHVSXpV´WRGRJLUDHQWRUQRDOGLQHURµ
'DGD OD IXWLOLGDG GH OD JXHUUD FRQWUD ODV GURJDV VH SRGUtD HVSHUDU TXH OD
SHOtFXODVXJLULHUDODOHJDOL]DFLyQGHODVGURJDVFRPRVROXFLyQDOSUREOHPD1RVH
DGHQWUDHQHVWHWHUULWRULR6LQHPEDUJRORVDUJXPHQWRVDIDYRUGHODGHVFULPL-
QDOL]DFLyQ\RODOHJDOL]DFLyQKDQDXPHQWDGRGHVGHHOHVWUHQRGHODSHOtFXODHQ
HO7UHVH[SUHVLGHQWHVGHLPSRUWDQWHVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVSXEOLFDURQ
XQD UHFRPHQGDFLyQ SDUD XQ ´FDPELR GH SDUDGLJPDµ HQ 5HFLHQWHPHQWH
la *OREDO&RPLVVLRQRQ'UXJV integrada por varios de los mandatarios anteriores,
FRQFOX\HURQTXHODJXHUUDFRQWUDODVGURJDVKDEtDIDOODGR\TXH´VHUHTXLHUHGH
IRUPD XUJHQWH UHIRUPDV GH IRQGR HQ ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQHV
VREUHHOFRQWUROGHODVGURJDVµ5HSRUWH El &RXQFLORQ)RUHLJQ5HODWLRQV,
XQ SUHVWLJLRVR FHQWUR GH HVWXGLRV ODQ]y \ GLVWULEX\y XQ UHSRUWH DFHUFD GH ODV
SROtWLFDVHVWDGRXQLGHQVHVSDUD0p[LFRTXHUHFRPHQGDEDVRSHVDUODLGHDGHOD
OHJDOL]DFLyQGHODVGURJDV&XDQGRVHSUHVHQWyHVWHUHSRUWHDO&RQJUHVRGHORV
(VWDGRV8QLGRVXQSDUODPHQWDULRDFXVyDOLQVWLWXWRGHIRPHQWDUHOFRQVXPRGH
GURJDVHQODMXYHQWXGQRUWHDPHULFDQD&RPRDGYLHUWH*OREDO&RPPLVVLRQ´VRQ
SROtWLFDV\HVWUDWHJLDVPRWLYDGDVSRUODLGHRORJtD\ODFRQYHQLHQFLDSROtWLFDµODV
TXHKDQIUXVWUDGRLQYHVWLJDFLRQHVHPStULFDV\ELHQSHQVDGDVDFHUFDGHORTXH
Vt\ORTXHQRIXQFLRQDDOPRPHQWRGHUHIHULUVHDOXVR\HODEXVRGHODVGURJDV
6WDUHV0p[LFR\YDULRVHVWDGRVGHORV(VWDGRV8QLGRVKDQHPSH]DGR
UHFLHQWHPHQWHDLPSOHPHQWDUSROtWLFDVGH¶QRSHUVHFXFLyQ·UHVSHFWRDWHQHGRUHV
294
TRAFFIC. Una sociedad cómplice / Margaret Daly Hayes
GHSHTXHxDVFDQWLGDGHVGHGURJD\VHKDQHQIRFDGRDORVQDUFRWUDÀFDQWHVGH
HQYHUJDGXUD
6HDTXHHOWUiÀFRGHGURJDVHVWpPRWLYDGRSRUHQYLGLDFRGLFLDRSRUHODUUL-
ELVPRQRKD\GLIHUHQFLDVHQVXVRSHUDFLRQHVPpWRGRVQLHQHOGDxRVRFLDOTXH
JHQHUD(QWRGRVORVFDVRVVHOOHJDDODLQTXLHWDQWHFRQFOXVLyQTXHODVRFLHGDGHV
FyPSOLFHGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDDOSHUPLWLUOHVXEVLVWLU\SURVSHUDU7UDIÀF
IXHXQp[LWRFRPHUFLDO\JDQyFXDWURSUHPLRVGHOD$FDGHPLD&LQFRVHQDGR-
UHVHVWDGRXQLGHQVHV\HOJREHUQDGRUGH0DVVDFKXVHWWVDSDUHFHQHQHOÀOPHHQ
ODHVWHUHRWLSDGDÀHVWDGHFyFWHOGH:DVKLQJWRQ'HVDIRUWXQDGDPHQWHQLQJXQR
SDUHFHKDEHUDFWXDGRHQIDYRUGHKDFHUDOJRDOUHVSHFWRGHODFULPLQDOLGDGRUJD-
QL]DGD\GHOFRQVXPRGHGURJDV
Bibliografía
Comisión Global de Políticas de Drogas. Reporte 2011. Río de Janeiro, 2011.

Naim, Moises. *MMJDJU )PX 4NVHHMFST USBGmDLFST BOE $PQZDBUT BSF )JHIKBDLJOH UIF (MPCBM &DPOPNZ.
Nueva York, Estados Unidos: Doubleday, 2005
Shirk, David. 5IF%SVH8BSJO.FYJDP$POGSPOUJOHB4IBSFE5ISFBUNueva York, Estados Unidos, Coun-
cil on Foreign Relations, 2010.
Stares, Paul. (MPCBM)BCJU5IF%SVH1SPCMFNJOB#PSEFSMFTT8PSMEWashington D.C, The Brookings
Institution Press, 1996.
Stephen, Holden. “Film review: Teeming Mural of a War Fought and Lost”. New York Times 27 dic. 2000.
The Brookings Institution, Latin America Initiative. Entrevista con Kevin Casas-Zamora comentando
“Drogas y democracia: hacia el cambio de paradigma”. Washington DC, 6 de abril de 2009. En
línea: http://www.brookings.edu/events/2009/0406_drugs_and_democracy.aspx .
9
Los senadores Harry Reid, Barbara Boxer, Orrin Hatch, Charles Grassley y Don Nickles, y el gobernador de Mas-
TBDIVTFUUT#JMM8FME'VFSPOmMNBEPTFOVOBFTDFOBJNQSPWJTBEBZMVFHPSFHSBCBEBQBSBJOTFSUBSFOFMmMN.
295
Ciudad de Dios
FERNANDO MEIRELLES (2002)
FICHA TÉCNICA
Título Original : CIDADE DE DEUS

Título en español : Ciudad de Dios
Año : 2002
País : Brasil, Francia
Productora : O2 Filmes, Video Filmes, Globo Filmes, Lumiere, Wild Bunch, Hank Levine Film,
Lereby Productions
Idioma : Portugués
Dirección : Fernando Meirelles, Kátia Lund
Producción : Andrea Barata Ribeiro, Mauricio Andrade Ramos
Guión : Bráulio Mantovani, basado en la novela de Paulo Lins
Fotografía : César Charlone
Música : Antonio Pinto y Ed Cortes
Reparto : Alexandre Rodrigues, Leandro Firmino, PhellipeHaagsen, Douglas Silva,
Jonathan Haagensen, Matheus Nachtergaele, Seu Jorge, Jefechander Suplino,
Alice Braga, Emerson Gornes, Luis Otávio, Babu Santana, Gero Camilo
Premios : 2003: BAFTA: mejor montaje
2003: Círculo de Críticos de Nueva York: mejor película extranjera.
2003: Toronto: mejor película extranjera.
SINOPSIS
%FTEFmOFTEFMBEÏDBEBEFZIBTUBQSJODJQJPTEFMPT MBQFMÓDVMBTJHVFBEPTBNJHPTRVF
crecen juntos, pero toman caminos divergentes dentro del ambiente violento de las favelas de Rio de
Janeiro. Buscapé lucha por estudiar y mantener una vida honesta, mientras Dadinho se incorpora a una
organización criminal y comienza a escalar posiciones hasta dominar la delincuencia y el negocio de
la droga en Ciudad de Dios.
CIUDAD DE DIOS
Entre lo visible y lo invisible
MIRIAM LÓPEZ SANTOS1
'HVGHXQDSHUVSHFWLYDFLQHPDWRJUiÀFDHODQiOLVLVGHODSHOtFXOD&LXGDGGH
'LRVVHFHQWUDHQXQWUDVXQWRWHPiWLFRYLQFXODGRDODSRVWPRGHUQLGDG'HORV
GLYHUVRVHOHPHQWRVTXHÀMDQODIyUPXODGHODÀFFLyQFULPLQDOHQHOFLQHQHJUR
DFWXDOODYLROHQFLDHVXQRGHORVUHFXUVRVIXQGDPHQWDOHVHQODHVWUXFWXUDFLyQGH
la trama, tanto por su variedad de registros, como por su capacidad de ahondar
HQODVFRPSOHMLGDGHV\FRQWUDGLFFLRQHVGHOVHUKXPDQR\VXPXQGR
(OSURSLR9LFHQWH0ROLQD)RL[\DKDEtDVHxDODGRODSUHSRQGHUDQFLDGHHVWH
DVSHFWRHQHOFLQHSRVWPRGHUQRHXURSHR´(ODXJHGHOFLQHYLROHQWR«UHÁHMD
DQWHVELHQXQDSRpWLFDGHOH[FHVRTXHORVFLQHDVWDVPiVFRQWHPSRUiQHRVKDQ
KHFKRVX\DGLVWLQWLYDµ0ROLQD3RGUtDVRVWHQHUVHHQWRQFHVSRUHVWD
DÀUPDFLyQTXHODPXOWLSOLFLGDGGHHVFHQDVHLPiJHQHVYLROHQWDVHQSULPHURVH-
gundo plano, que se suceden sin descanso en &LXGDGGH'LRV ante los ojos atónitos
GHXQHVSHFWDGRUDEUXPDGRQRVRQVLQRXQDPHUDLFRQL]DFLyQRGLVWDQFLDPLHQ-
WRSLFWyULFRGHOKRUURUYLROHQWRTXHSRUGHWXUSDGR\KRUURURVRTXHUHVXOWHVX
GLUHFWRUWUDWDFRPRPRWLYRGHFRUDWLYR/DYLROHQFLDIXQFLRQDUtD~QLFDPHQWH\
de acuerdo con estas palabras, a modo de decorado, como una porción más del
H[FHVRRUQDPHQWDOTXHFDUDFWHUL]DDWDQWRVDUWLVWDVGHODWHQGHQFLDGHXQR\RWUR
ODGR GHO RFpDQR 8Q WUDWDPLHQWR HVSHFWDFXODU GH OD YLROHQFLD DO TXH )HUQDQGR
0HLUHOOHVFRQFHGHUtDXQOXJDUSDUHMRDOUHVWRGHHOHPHQWRVYLVXDOHV
/DVDQJUHSRUEUXWDORLQMXVWLÀFDGDTXHSDUH]FDQRWHQGUtD´PD\RUHQWLGDG
retórica que un juego de palabras, una acentuación musical o un beso pasional de
1
Licenciada en Filología Hispánica y Lingüística y Doctora en Filología Hispánica por la Universidad de León.
Profesora de Literatura, Transferencia y Recepción de Géneros de la Universidad de León. España.
miriam.lopez@unileon.es
299
ORVSURWDJRQLVWDVµ0ROLQD1RHVSRUWDQWRHOFHQWURQLSUHWHQGHVHU-

ORHVXQHOHPHQWRPiV\VHIXQGHFRQHOHQWRUQR6LORIXHUDQRSRGUtDPRVSDVDU
GHODSULPHUDVHFXHQFLDSHURVLpVWDVHHYLWDUDQRORJUDUtDPRVODLGHQWLÀFDFLyQ\
HOFRPSURPLVRTXHSUHWHQGH(QHVWHVHQWLGRODVODUJDVHVFHQDVGHFRQWLQXDGDV
DJUHVLRQHVORVFDGiYHUHVHQVDQJUHQWDGRVTXHFXEUHQODVFDOOHVGHVSXpVGHXQD
UH\HUWDRODVSURORQJDGDVVHFXHQFLDVGHGLVSDURVOOHQDVGHIULDOGDGVLQDSDUHQWH
control ni arrepentimiento, que acaban por convertir al hombre en un objeto
PRQVWUXRVRFXPSOLUtDQXQDIXQFLyQFRPRUHFXUVRHVWpWLFR
<D QR KD\ FHQVXUD OD YLROHQFLD FXDQGR DSDUHFH VH PXHVWUD FRQ WRGR VX
FRORULGRSHURVXFRQWHPSODFLyQHVSRVLEOH\VHYHIDYRUHFLGDSRUHOGLVWDQFLD-
PLHQWRTXHSUHWHQGHHOGLUHFWRU/DPXHUWHRODFUXHOGDGVHLQWX\HQDOWLHPSR
TXHVHPDQLÀHVWDQ\ODVDQJUHDSDUHFHDQWHORVRMRVGHOHVSHFWDGRUHQWRGDOD
FRPSOHMLGDGGHOKRUURU6LQHPEDUJRODSHUFHSFLyQGHODHVFHQDYLROHQWDFRPR
GHFRUDGRDOYLQFXODUVHDODSOXULSHUVSHFWLYDTXHFDUDFWHUL]DDODSURGXFFLyQ²QR
ROYLGHPRVTXHDXQTXHHOQDUUDGRUHVVRORXQPXFKDFKR%XVFDSpVXWHVWLPRQLR
VHDOWHUQDFRQORVSODQRVJHQHUDOHVFRQDTXHOORVRWURVTXHÀOWUDHOREMHWLYRGHOD
FiPDUD\FRQODVKLVWRULDVQDUUDGDVSRUORVUHVWDQWHVSURWDJRQLVWDVGHODWUDPD²
SURYRFDTXHpVWDVHSHUFLEDGHPDQHUDGLIHUHQWHLQFOXVRRSXHVWDGHDFXHUGRDO
SXQWRGHYLVWDTXHHQHVHPRPHQWRÀMHODFiPDUD(OFXHUSRVLQYLGDODPXHUWH
HQWRGDVXYLROHQFLDSXHGHQSURYRFDUVHQVDFLRQHV\VHQWLPLHQWRVHQFRQWUDGRV
HQDTXHOORVTXHORFRQWHPSODQPiVDOOiGHOSODFHUHQIHUPL]RODUHSXOVDLQPHGLD-
WDRODH[DOWDFLyQGHORPRQVWUXRVRDODFDWHJRUtDGHVXEOLPH
/RVPLQXWRVÀQDOHVGHODFLQWDVRQXQDSHUIHFWDFRQWUDSRVLFLyQGHHVWHSOX-
ULSHUVSHFWLYLVPRHQHOTXHODVOHQWHVGHODPiTXLQDIRWRJUiÀFD²ÓR~QLFRTXH
UHFXHUGRGHDTXHOGtDHVXQPRQWyQGHJHQWH\XQDFiPDUDIRWRJUiÀFDµUHODWD
%XDVFDSp²MXHJDQXQSDSHOGHWHUPLQDQWHSXHVSRWHQFLDQRGHVGLEXMDQODYLR-
OHQFLDLQWHQFLRQDOPHQWHDOWHUQiQGRVHDOSURSLRWLHPSRHQIXQFLyQGHOSXQWR
GHYLVWD6DQWRV0LHQWUDVORVSODQRVJHQHUDOHVGHQLxRVTXHYDJDQHQWUH
FDGiYHUHVSDUHFHQPRVWUDUHOVLQVHQWLGRGHODVDQJUH\ODPXHUWHHQXQPXQGR
LQIDQWLOXQDPLUDGDGHVFDUQDGD\UHDOLVWDORVRMRVGH%XVFDSp²HOREMHWLYRGH
VX FiPDUD² IUHQWH DO VHQVDFLRQDOLVPR \ OD PLUDGD VXSHULRU GH XQ SHULRGLVWD R
IRWyJUDIRDMHQRDODUHDOLGDGGHODfavelaTXHEXVFDUtD~QLFDPHQWHODVXEOLPLGDG
recoge, en una larga secuencia en la que se multiplican las instantáneas, una his-
WRULDFRQQRPEUHV\DSHOOLGRVXQDKLVWRULDGHYLROHQFLDUHDORFXOWD\RFXOWDGD
PiVWHUULEOHLQFOXVRTXHODTXHVHKDFHYLVLEOHDOJUDQS~EOLFR
300
CIUDAD DE DIOS. Entre lo visible y lo invisible / Miriam López Santos
6LQHPEDUJRXQD~QLFDIRWRJUDItDHQHOSHULyGLFRHQSiJLQDVLQWHULRUHVMXQ-
WRDXQVREULR\IUtRWLWXODU´0RUUHHPWLURWHLREDQGLGRSURFXUDGRTXHGL]LD
VHUR¶GRQR·GD&LGDGHGH'HXVµSDUHFHFRQÀUPDUXQQXHYRSXQWRGHYLVWDHO
GHOOHFWRUOLPLWDGRDODPXHUWHGHOVDQJXLQDULR\YLROHQWR=p3HTXHQKR&RPR
VL HO SURSLR %XVFDSp SUHWHQGLHUD HQ OD HOHFFLyQ GH OD LQVWDQWiQHD DGHPiV GH
VDOYDJXDUGDUVHDVtPLVPRDQWHSRVLEOHVUHSUHVDOLDVSURWHJHUDOS~EOLFRDMHQR
D&LXGDGGH'LRVGHODYHUGDGHUDEDUEDULHGHVXPXQGR´6LHQWUHJRHVWDIRWR
GHO FULPLQDO HQFRQWUDUp WUDEDMR 6DOGUp LQFOXVR HQ SRUWDGD &RQ pVWD PH KDUp
IDPRVRµ(QODFRPSOHMLGDGGHSHUVSHFWLYDVORLQYLVLEOHDXQOHFWRUFXDOTXLHUD
que pasa despistado las páginas de un periódico se torna visible al espectador,
TXHWHUPLQDSRUFRQÀUPDUODVSDODEUDVGHOSURWDJRQLVWD´&LXGDGGH'LRVTXHGD
PX\OHMRVGHODWtSLFDSRVWDOGH5LRGH-DQHLURµ
3DUHFHHYLGHQWHTXHODEUXWDOLGDGVDQJXLQDULDGHOÀOPHWLHQHVXUD]yQGHVHU
HQXQDSHUFHSFLyQHVWpWLFD\FLQHPDWRJUiÀFDGHODYLROHQFLDTXHYDUtDGHSHQ-
GLHQGRGHOREVHUYDGRU\GHODLPSOLFDFLyQGHpVWHUHVSHFWRDODFWR1RREVWDQWH
QRGHEHPRVROYLGDUTXHHQIXQFLyQGHOHIHFWR\GHOVHQWLGRTXHVHTXLHUDGDUDOD
YLROHQFLDVHRSWDUiSRUXQWUDWDPLHQWRHVWpWLFRGHWHUPLQDGR/DYLROHQFLDQRHV
XVDGDQLPRVWUDGDGHODPLVPDIRUPDDORODUJRGHWRGDODSHOtFXODGDGRTXHHV-
WDPRVDQWHXQJpQHURIURQWHUL]RHQWUHODÀFFLyQ\HOWHVWLPRQLR6DQWRV/D
SUHVHQWDFLyQHVSHFWDFXODUGHODYLROHQFLDTXH0HLUHOOHVUHÁHMDHQFLHUWDVVHFXHQ-
FLDVODHVWHWL]DFLyQTXHVHDVRFLDDOPHQFLRQDGRPRYLPLHQWRSRVWPRGHUQRVH
VXSHGLWDHQRWURVPRPHQWRVSDUDDGHQWUDUQRVHQXQPXQGRUHDOLVWDYHURVtPLO
casi documental, a una violencia que, lejos de presentarse como un simple or-
QDPHQWRDSDUHFHVRPHWLGD\QRVVHUiUHYHODGDHQWpUPLQRVKLVWyULFRVVRFLDOHV
PtWLFRVULWXDOHVVLPEyOLFRVXRQWROyJLFRV&DOYR\TXHDXQTXHWLHQGHDQR
SODVPDUVHGLUHFWDPHQWHHQODJUDQSDQWDOODVHPXHVWUDVLHPSUHYLVLEOHDWUDYpVGH
ODVGLYHUVDVPLUDGDVLQIDQWLOHV
(QXQQLYHOJHQHUDOODYLROHQFLDTXHREVHUYDPRVDORODUJRGHWRGRHOÀOPH
nacerá como consecuencia de un estado de abandono, soledad, marginalidad e
ignorancia, una situación que se ha perpetuado desde la creación de la favela\
TXHREHGHFHDFULWHULRVKLVWyULFRV/DVROHGDGDFDEDSRUIDYRUHFHUHOUHQFRUKDFLD
HVDVRFLHGDGTXHORKDGHMDGRDOPDUJHQ\SXHGHSURYRFDUFRPRHVHOFDVRTXH
VXUMDQFRQGXFWDVYLROHQWDV&XDOTXLHUDGHODVLQFXUVLRQHVTXHORVPLHPEURVGHOD
favelaUHDOL]DQDODFLXGDGSURYRFDXQFRQÁLFWRTXHVHVROYHQWD~QLFDPHQWHGHO
ODGRGHODYLROHQFLD6LQHPEDUJR\SDUDGyMLFDPHQWHXQFROHFWLYRTXHKDVLGR
301
DSDUWDGRGHODYLGDHQFRPXQLGDGUHFKD]DGRSRUVXHVWUXFWXUDMHUDUTXL]DGD\H[-
FOXLGRGHODQXHYDVRFLHGDGJOREDOYLQFXODODPD\RUSDUWHGHVXVDFWRVYLROHQWRV
DPRWLYDFLRQHVVRFLDOHV
/DYLROHQFLDHQWpUPLQRVVRFLDOHVVHFLIUDHQGRVPDQLIHVWDFLRQHVRSXHVWDV
TXHVHQXWUHQXQDGHODRWUD%XVFDGHXQODGRODDOWHUDFLyQGHORUGHQH[LVWHQWH
\GHORWURHOPDQWHQLPLHQWRGHOSURSLRRUGHQODSUHVHUYDFLyQGHODYLGDHQFR-
PXQLGDGSRUHQFLPDGHFXDOTXLHURWURYDORU/RVVXFHVRVTXHSXHGDQSHUWXUEDU
HVWHHVWDGRVHDQFXDOHVVHDQ\DIHFWHQDTXLHQDIHFWHQGHEHUiQVDFULÀFDUVHHQEH-
QHÀFLRGHOFROHFWLYRRHQVXGHIHFWRSHUPDQHFHURFXOWRV(VWDHVODH[SOLFDFLyQ
DODDÀUPDFLyQTXHLQLFLDODWUDPD´(ODWUDFRDO0RWHOSDVyDODKLVWRULDFRPRHO
PiVVDQJULHQWRGHDTXHOODpSRFD'HVSXpVGHHVHGtDFDGDXQRVLJXLyVXSURSLR
GHVWLQRµ'DGLQKRTXLHEUDHOVLVWHPDHVWDEOHFLGRWUDVSDVDORVOtPLWHVGHORHVWL-
SXODGR²´$TXHOODQRFKH'DGLQKRVDFLyVXVDQVLDGHPDWDU>«@6DOWDEDDODYLVWD
TXHWHQtDXQGRQSDUDHOFULPHQµQRVFXHQWDHOQDUUDGRU²SDUDFRQYHUWLUVHHQHO
HQFDUJDGRGHHMHFXWDU\YHODUSRUXQQXHYRRUGHQTXHVXVWHQWDGRHQXQHVWDGR
GHWHUURUMXVWLÀFDWRGRV\FDGDXQRGHVXVDFWRV´(OTXHPDWDHQPLWHUULWRULR
WLHQHTXHPRULUSDUDGDUHMHPSORµ'DGLQKR=p3HTXHxR
/DYLROHQFLDFLIUDGDHQWpUPLQRVVRFLDOHVDSDUHFHOLJDGDDVLPLVPRDOFRP-
SRUWDPLHQWRGH0DQp*DOLQKD/DYHQJDQ]DSRUHODVHVLQDWRGHVXVIDPLOLDUHVOR
FRQYLHUWHHQXQKpURHPHWiIRUDGHXQQXHYRHVWDGRHVSHUDQ]DGHXQDQXHYDHUD
HQ&LXGDGGH'LRV6LQHPEDUJRVXVLQWHQFLRQHVSULPHUDVVHGHVYDQHFHQHQXQD
ROHDGDGHDFFLRQHVYLROHQWDV/DYLROHQFLDVHDVXPHFRPRDOWHUDFLyQDPRGRGH
provocación de un sistema establecido, encubierto pero que debe ser respeta-
GR1RLPSRUWD´FXiQLQMXVWRVHDQLFXiQWDYLROHQFLDVHHMHU]DSDUDVRVWHQHUVHµ
=HUELQR6XFUX]DGDFRQWUDODVOH\HVGHODFRPXQLGDGVXSRQGUiHOÀQGHOD
PLVPDTXHSHUGHUiVXRUJDQL]DFLyQ\VDFULÀFDUiDWRGDVODVFDEH]DVYLVLEOHVGH
DPERVEDQGRV(ODFWRLQLFLDOGHOLEHUDUVHFRQYLHUWHHQHOWULXQIRÀQDOGHOH[WHU-
PLQLR=HUELQR
$PHGLRFDPLQRHQWUHORVRFLDO\HOULWR\FRQXQJUDGRVLPLODUGHYLROHQFLD
en este caso plasmada con grandes dosis de crueldad, porque el asesinato se pro-
GXFHHQSULPHUSODQRVLQÀOWURVQLFHQVXUDVVHHQFXHQWUDHOSURFHGHUGHOJUXSR
GHQLxRVTXHDFDEDGHGDUPXHUWHD=p3HTXHxR/DQHFHVLGDGGHOVHUKXPDQRGH
GHÀQLUVHFRPRSHUVRQDGHHQFRQWUDUVXOXJDUHQHOPXQGRHQHOPLFURFRVPRV
GH&LXGDGGH'LRVGRQGHODYLROHQFLDWLHQHTXHUHVSRQGHUDXQPRWLYROHVOOHYD
DDVHVLQDUHQXQDPXHUWHGHVSURYLVWDGHpSLFDHQVXSURSLRWHUUHQRDOOtGHUGH
302
CIUDAD DE DIOS. Entre lo visible y lo invisible / Miriam López Santos
ODFRPXQLGDG=p3HTXHxR/RVSURWDJRQLVWDVVLHQWHQODQHFHVLGDGGHWUDVFHQ-
GHU\ODYLROHQFLDVHFRQYLHUWHHQXQDFWRGHUHEHOGtDGHWULXQIR\DVFHQVRHQOD
MHUDUTXtDVRFLDO/DHVFHQDÀQDOÀMDXQWUDWDPLHQWRRQWROyJLFRGHODPLVPDTXH
QRSXHGHH[SOLFDUVH\D~QLFDPHQWHHQWpUPLQRVVRFLDOHV(VORTXH-RVp&DOYR
*RQ]iOH]GHQRPLQD´KXPDQLVPRGHSUR[LPLGDGH[LVWHQFLDOµ&DOYR6HLV
QLxRVDUPDGRVFRQSLVWRODVSDVDQUHYLVWDDVXVSUy[LPDVYtFWLPDVVXVSDODEUDV
VRORSXHGHQFREUDUVHQWLGRXQDYH]TXHKDWHQLGROXJDUHODVHVLQDWR´+DUHPRV
XQDOLVWDQHJUD3RQGUHPRVDQXHVWURVHQHPLJRV$VtFDHUiQWRGRVµ0HLUHOOHV
nos presenta un asesinato perpetrado desde la inconsciencia, incluso desde la
LQRFHQFLDDXQTXHSDUH]FDTXHHVWRVSHTXHxRVFDUHFHQGHHOODPRVWUiQGRQRVVX
JUDGRPiVFUXHO\VDOYDMH6LQHPEDUJRVHHQWLHQGHHOKRPLFLGLRFRPRODDSUR-
piación de la existencia del otro, de su personalidad, de su poder, de su lugar en
&LXGDGGH'LRV
(QGHÀQLWLYD0HLUHOOHVUHSUHVHQWDQWHGHOQXHYRFLQHEUDVLOHxRHQPDUFDGR
HQHOVXEJpQHURGHODÀFFLyQFULPLQDOHPSOHDODYLROHQFLDFRPRPRWLYRHVWpWLFR
TXHVHYHIDYRUHFLGRSRUODPXOWLSOLFLGDGGHSHUVSHFWLYDVODIUDJPHQWDFLyQ\OD
GLVFRQWLQXLGDGDOWLHPSRTXHWUDWDGHDVRFLDUOHYDORUHVPX\FRQFUHWRVUHODFLRQD-
GRVFRQODUHDOLGDGGHOSDtV\ODDSDUHQWHDXVHQFLDGHSRVLELOLGDGHVTXHULJHODYLGD
GHXQRVQLxRVVLQLQIDQFLD,QPHUVRGHOOHQRHQODSRVPRGHUQLGDG\VLQDEDQ-
GRQDUQXQFDODFRKHUHQFLDGHO´H[FHVRµUHLYLQGLFDXQFLQHGHLPSDFWRUHDOLVWD
FDVLGRFXPHQWDOSHURSURIXQGDPHQWHSOiVWLFRHQHOTXHURMRGHODVDQJUHVHQRV
PXHVWUDFRPRHO~QLFRFRORUSRVLEOHHQHOPXQGRJULVGHODfavela
Bibliografía
Calvo González José. “Sobre la estetización de la violencia: Perspectivas del espacio estético en la
mMPTPGÓBKVSÓEJDPQFOBMwContrastes. 3FWJTUBJOUFSEJTDJQMJOBSEFmMPTPGÓB, 3 (1998):307-321.
Molina Foix, Vicente. “El cine posmoderno: un nihilismo ilustrado”. Manuel Palacio, Jenaro Taléns y
Santos Zunzunegui (edit.) )JTUPSJBHFOFSBMEFMDJOF7PMVNFO9**&MDJOFFOMBFSBEFMBVEJPWJTVBM.
Madrid, España: Cátedra, 1995, 151-166.
Zerbino, Mario Carlos. “Tránsitos alterados. Viaje a la Ciudad de Dios”. Revista Pilquen. Sección Psico-
pedagogía, 4 (2007): 1-25.
Santos, Lydia. “Entre Dios y los sicarios: las ‘nuevas guerras’ en la narrativa contemporánea de Colom-
bia y Brasil”. Revista Iberoamericana, LXXXIV, 223 (2008): 559-571.
303
CIUDAD DE DIOS
7JPMFODJBZUSÈmDPEFBSNBT
ERICH MEIER JÚNIOR1

ANDRÉ LUIZ RABELLO VIANNA2
/DSHOtFXODEUDVLOHxD&LXGDGGH'LRVGLULJLGDSRU)HUQDQGR0HLUHOOHV\.iWLD
/XQGHVXQDDGDSWDFLyQGHODQRYHODKRPyQLPDGH3DXOR/LQV(ODXWRU
IXHXQUHVLGHQWHGHOD&LXGDGGH'LRV\HOPDWHULDOXWLOL]DGRSDUDHVFULELUIXH
VX H[SHULHQFLD SHUVRQDO UHFRJLGD GXUDQWH ORV DxRV D HQ ORV TXH HO
DXWRUWUDEDMyHQFRQMXQWRFRQODDQWURSyORJDHLQYHVWLJDGRUD$OED=DOXDUGHOD
8QLYHUVLGDG)HGHUDOGH5LRGH-DQHLURUHDOL]DQGRXQHVWXGLRHWQRJUiÀFRGHOD
YLROHQFLDHQOD&LXGDGGH'LRV
(QWUH ORV DxRV \ HO JREHUQDGRU &DUORV /DFHUGD FRQVWUX\y HQ
-DFDUHSDJXiXQFRPSOHMRKDELWDFLRQDOHQOD]RQDRHVWHGH5LRGH-DQHLURGHQR-
PLQDGR&LXGDGGH'LRVeVWHUHFLELyDVXVSULPHURVUHVLGHQWHVHQFRPR
VROXFLyQDODFULVLVSURGXFLGDSRUXQDFDWiVWURIHQDWXUDOJUDQGHVLQXQGDFLRQHV
KDEtDQDIHFWDGRDOHVWDGRGH5LRGH-DQHLUR\ORVGDPQLÀFDGRVIXHURQHQYLDGRV
DHVWDVQXHYDVYLYLHQGDV7HL[HLUD3RFRGHVSXpVORVKDELWDQWHVGHRWUDV
IDYHODV DOJXQDV GHVWUXLGDV SRU LQFHQGLRV LQWHQFLRQDOHV IXHURQ WUDVODGDGRV
WDPELpQDOOt/D&LXGDGGH'LRVVHFRQYLUWLyHQOD´HVSHUDQ]DGHOFLHORµ/DJHR-
JUDItDXUEDQDGHOD´FLXGDGµVHDÀUPyHQSHTXHxRVHGLÀFLRVGHFRPRPi[LPR
FLQFRSLVRV\FDVDVGHODGULOORVURGHDGDGHFKR]DVGHPDGHUD6XH[SDQVLyQUi-
SLGD\GHVRUGHQDGDWUDQVIRUPyHOFRQMXQWRKDELWDFLRQDOHQXQODEHULQWRORTXH
IDYRUHFLyHOGHVDUUROORGHOWUiÀFRGHGURJDV/DVSULPHUDVJXHUUDVGHSDQGLOODV
1
Abogado, Coronel de la Policía Militar del Distrito Federal, Profesor de Derechos Humanos en la Academia de
Policía Militar de Brasilia. Brasil. erich110965@yahoo.com.br
2
Abogado y Doctor en Ciencias Policiales por el Centro de Perfeccionamiento y Altos Estudios de Seguridad,
donde, a su vez, es Profesor de Derechos Humanos. Coronel retirado de la Policía Militar de São Paulo, Brasil.
alrvianna@uol.com.br
305
VXUJLHURQ HQ +R\ HQ GtD OD &LXGDG GH 'LRV FXHQWD FRQ PiV GH
KDELWDQWHV
/DSHOtFXOD&LXGDGGH'LRVPXHVWUDODYLROHQFLD´GHVGHDGHQWURKDFLDDIXH-
UDµFRPRXQPHFDQLVPRJHQHUDGRSRUODSURSLDGLQiPLFDGHOFRQWH[WRVRFLDO
;LPHQHV/DKLVWRULDHVQDUUDGDDWUDYpVGHORVRMRVGHGRVMyYHQHVTXH
YLYHQHQODFRPXQLGDG%XVFDSpTXHVXHxDFRQFRQYHUWLUVHHQXQIRWyJUDIR\
'DGLQKR=p3HTXHxRTXHVHFRQYLHUWHHQXQRGHORVPD\RUHVWUDÀFDQWHVHQ
5LRGH-DQHLUR6LQVXJHULUVROXFLRQHVVHFRQYLHUWHHQXQDSHOtFXODQHFHVDULDDO
H[SRQHUFyPRDQWHODIDOWDGHSHUVSHFWLYDV\ODDXVHQFLDGHFRQWUROGHO(VWDGR
VHIRUPDQHMpUFLWRVGHMyYHQHV\QLxRVTXHPDQLSXODQDUPDPHQWRSHVDGR\PD-
WDQFRQXQDGHVFRQFHUWDQWHIULDOGDG(OGHVDUUROORGHFRQWHQLGRGHODSHOtFXODVH
SXHGHGLYLGLUHQWUHVIDVHVGLVWLQWDVXQDpSRFDPDUFDGDSRUÀQDOHVGHORVOD
GpFDGDGHO\SULQFLSLRVGHORV
Violencia
/D SULPHUD IDVH GH OD SHOtFXOD DxRV HV FRQVLGHUDGD WRGDYtD FRPR OD
HUDGHOD´GHOLQFXHQFLDURPiQWLFDµ(QHOODHOEDQGLGRDSDUHFHFRPRHO´FKLFR
PDORµTXHFRPHWHGHOLWRVGHEDJDWHODHPSOHDQGRDUPDVGHIXHJRSHTXHxDV\
VLQXQDYLROHQFLDGHVPHGLGD/DPRWLYDFLyQFULPLQDOHVODREWHQFLyQGHUHFXUVRV
ÀQDQFLHURV/RVFUtPHQHVFRPHWLGRVSRUJUXSRVGHSHUVRQDVFRQFHUWDGRVSDUD
UREDURKXUWDUVRQUHODWLYDPHQWHLQIUHFXHQWHVHQHVWHSHUtRGR\QRVHWUDWDGH
RUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV
(UDODpSRFDGHODSRJHRGHOUpJLPHQPLOLWDUHQ%UDVLO\ODFLXGDGGH5LRGH
-DQHLURHQSHUGtDODFRQGLFLyQGHFDSLWDOGHOSDtVVLHQGRWUDVODGDGDD%UD-
VLOLD(OSURSyVLWRGHOJRELHUQRDOFUHDUHVWDFRPXQLGDGVHJ~QHOQDUUDGRUGHOD
SHOtFXODHUDPiVELHQMXJDUDHVFRQGHUODVXFLHGDGEDMRODDOIRPEUDPDQWHQHUOD
ÓHMRVGHODSRVWDOµ6HFDUDFWHUL]yDVtODH[FOXVLyQ\PDUJLQDFLyQGHORVSREUHV\
HOHVFDVRDSR\RGHOSRGHUGHO(VWDGR´1RKD\OX]DVIDOWRQLDXWRE~Vµ
3
“Para longe do cartão postal”.
4
“Não há luz, asfalto, ônibus”.
306
CIUDAD DE DIOS. 7JPMFODJBZUSÈmDPEFBSNBT Erich Meier Júnior t "OESÏ-VJ[3BCFMMP7JBOOB
(QPDWHULDGHWUiÀFRGHGURJDVSUHYDOHFtDODFDQQDELVPDULKXDQD\KDEtD

SRFRFRQRFLPLHQWRGHRWUDVGURJDV/DSROLFtD\DHUDXWLOL]DGDFRPRXQDKHUUD-
PLHQWDGHOUpJLPHQSROtWLFRYLJHQWH\WHQtDXQFDUiFWHUPiVELHQUHSUHVLYR\GH
FRQWHQFLyQHQHVWHWLSRGHFRPXQLGDGHV6HPRVWUDEDPiVYLROHQWDTXHFRUUXS-
WD'LVSDUDEDQDODVSHUVRQDVTXHKXtDQHQODVYtDVS~EOLFDVGHODfavela por mera
SUHVXQFLyQGHGHOLWR(VWRGHPRVWUDEDVXIDOWDGHSUHSDUDFLyQ\GHSUHRFXSDFLyQ
SRUODYLGDGHOSUHVXQWRGHOLQFXHQWH/DUHJODHUDEDQGLGREXHQRHVHOEDQGLGR
PXHUWR(QHOFDVRHVSHFtÀFRGHODSHOtFXODXQDSHUVHFXFLyQSROLFLDOGDFRPR
UHVXOWDGRODPXHUWHGHXQLQRFHQWH\ODSROLFtDYLpQGRVHIUHQWHDOHUURUUHVXHOYH
HOSUREOHPD´FDUJDQGRµFRQXQDUPDDXQVRVSHFKRVRPXHUWRSRUHOORVPLVPRV
/DLPSXQLGDGGHORVHUURUHVRFXUUHHQHOFRQWH[WRGHODpSRFD
6HREVHUYDODYLROHQFLDFRPRXQDFRQVWDQWHGHVGHHOSULQFLSLRKDVWDHOÀQDO
GHODKLVWRULD&LXGDGGH'LRVFRPRSHOtFXODQRRIUHFHXQWHPDQXHYRVLQRXQD
QXHYDPLUDGDGHODYLROHQFLD'HDFXHUGRFRQ9HOKRODYLROHQFLDQRVHOLPLWD
DOXVRGHODIXHU]DItVLFDVLQRTXHODPHUDSRVLELOLGDGRDPHQD]DGHVXXVRHV
XQDGLPHQVLyQIXQGDPHQWDOGHVXQDWXUDOH]D/DYLROHQFLDVHDVRFLDFRQXQDLGHD
GH´SRGHUµFXDQGRVHSRQHpQIDVLVHQODSRVLELOLGDGGHLPSRQHUODYROXQWDGHO
GHVHRRORVLQWHUHVHVGHXQDSHUVRQDVREUHRWUD3RUORWDQWRODGLIHUHQFLDHQWUH
ODVSHUVRQDVVHWUDQVIRUPDHQODEDVHGHODYLGDVRFLDOGHODFRPXQLGDG\HQXQD
IXHQWHSHUPDQHQWHGHWHQVLRQHV\FRQÁLFWRV(OWUDEDMDGRUKRQHVWRHUDFDOLÀFD-
GRSRUORVSDUWLFLSDQWHVGHORVJUXSRVGHOLFWLYRVFRPR´WRQWRµSRUVXVEDMRV
VDODULRVHVSHFLDOPHQWHVLVHFRPSDUDEDFRQODVJDQDQFLDVGHOFULPHQ+DEtDGLV-
FULPLQDFLyQVRFLDOHQUHODFLyQFRQORVGHPiVUHVLGHQWHVGHOD&LXGDGGH'LRV
/DLPSRVLFLyQGHODYROXQWDGHQODfavelaVHKDFtDSRUODYLROHQFLDGHVPHGLGD
GH=p3HTXHxRHQFRQWUDGHDTXpOORVTXHVHRSRQtDQDVXYROXQWDGPDWDQGR
DODFRPSHWHQFLDGHODVÉRFDVGHKXPRµDPHQD]DQGRDVXVHQHPLJRVFRQODV
DUPDVYLRODQGRDODQRYLDRGLVSDUDQGRDODFDVDGH0DQp*DOLQKDDPHQD]DQGR
a los miembros de la Caixa Baixa, entre otras escenas que muestran esta temática
HQODSHOtFXOD
(OSRGHU\ODYLROHQFLDVHSRWHQFLDQFRQODSRVHVLyQGHDUPDVGHIXHJR\ORV
URERVKDVWDODOOHJDGDGHODYHQWD\WUiÀFRGHGURJDV/DVPiVVXDYHVDOLQLFLR
GH OD SHOtFXOD OD PDULKXDQD KDVWD OD DSDULFLyQ GH GURJDV PiV GXUDV FRPR OD
FRFDtQD
307
¿Criminalidad organizada u organización criminal?
/DVHJXQGDIDVHGHODSHOtFXODODGpFDGDGHORVVHFDUDFWHUL]DSRUHOVXU-

JLPLHQWR\ODHVFDODGDHQHOWUiÀFRGHGURJDV/RVGHOLQFXHQWHVGHSRFDPRQWD
FRPR=p3HTXHxRREVHUYDQTXHORVWUDÀFDQWHVGHGURJDVHVWDEDQSURVSHUDQGR
ORTXHVHUHÁHMDHQVXRSLQLyQHQORVVtPERORVGHULTXH]D\SUHVWLJLRTXHORV
URGHDQDUPDVGLQHURMR\DVDXWRPyYLOHVFRVWRVDVÀHVWDV\PXMHUHVHQWUHRWURV
Eso despierta el deseo de cambiar su PRGXVRSHUDQGL, dejando los asaltos por el
WUiÀFRGHGURJDV6XSULPHUDGHFLVLyQHVWRPDUORVSXQWRVGHGURJDVGHVXVFRP-
SHWLGRUHV\PDQWHQHUHOGRPLQLRVREUHHOiUHDGHQHJRFLRVGHODfavela
6LQHPEDUJRHOWUiÀFRGHGURJDVHQODfavela tuvo como consecuencia, en re-
ODFLyQFRQORVUHVLGHQWHVFRPXQHVGHOD&LXGDGGH'LRVXQDSDUHQWHLQFUHPHQWR
GH OD VHJXULGDG SURSRUFLRQDGD SRU ORV SURSLRV WUDÀFDQWHV TXH HVWDEOHFLHURQ
FRPRHQHOFDVRGH=p3HTXHxRODUHJODGH´$TXtHQHOEDUULRQLQJXQRUREDµ
El Estado, alejado de los problemas sociales en la favelaSHUPLWHTXHHOWUiÀFR
IXQFLRQHVLQPD\RULQWHUIHUHQFLD´/Dfavela se convierte en un lugar seguro con
HOWUiÀFRµ
$OYHUODSHOtFXODWUDWDPRVGHLGHQWLÀFDUHOHPHQWRVTXHSXHGDQLOXVWUDUGHV-
GHHOSXQWRGHYLVWDFRQFHSWXDOORUHODFLRQDGRFRQODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
6HGHEHSDUWLUGHODSUHPLVDGHTXHHOFRQFHSWR\ODKLVWRULDGHODFULPLQDOL-
GDGRUJDQL]DGDVRQGLIHUHQWHVHQFDGDSDtV\VXVFDUDFWHUtVWLFDVGLÀHUHQWDPELpQ
6H SXHGHQ LGHQWLÀFDU DOJXQRV IDFWRUHV FRPXQHV HQ ODV EDVHV D LQVWLWXFLRQHV
IRUPDOHVGpELOHVRDPHQD]DGDVEOH\HVRSURKLELFLRQHVLQDGHFXDGDVFLPSXQL-
GDGGHELGRDXQVLVWHPDMXGLFLDOPX\OHQWRRFRUUXSWRGDXVHQFLDGHVHJXULGDG
S~EOLFD\GHRWURVVHUYLFLRVGHO(VWDGRLQGLVSHQVDEOHVHH[LVWHQFLDGHJUXSRV
DUPDGRV\ISURFHVRVGHXUEDQL]DFLyQ\IRUPDFLyQGHGLiVSRUDV
,GHQWLÀFDPRVHQ&LXGDGGH'LRVDOJXQDVGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVHQHORULJHQ
GHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOHQODFRPXQLGDG/DH[LVWHQFLDGHJUXSRVDUPDGRV
HQXQSULPHUPRPHQWRLQJHQXDFRQODIRUPDFLyQGHO´7ULR7HUQXUDµ&DEHOHLUD
$OLFDWH\0DUUHFRKDVWDODFRPSRVLFLyQGHJUXSRVPiVJUDQGHV\PiVRUJDQL]D-
dos en la favelaODEDQGDGH=p3HTXHxRODEDQGDGH=DQDKRULD\ODCaixa Baixa
/DFRQVWLWXFLyQGHODGHOLQFXHQFLDGHEDUULRHVFRQRFLGD\WROHUDGDSRUORV
UHVLGHQWHV\DVHDSRUWHPRURUHVSHWR(OFDVRGHOURERDOFDPLyQGHJDVDOLQLFLR
5
“Aqui na favela, ninguém rouba não!”
308
GHOÀOPH\ODGLVWULEXFLyQGHODVJDQDQFLDVGHODVDOWRFRQODVSHUVRQDVGHODFR-
PXQLGDGORFDOLOXVWUDQXQDIRUPDGHFRQVWUXFFLyQGHXQDUHODFLyQ\GHXQDUHG
GHSURWHFFLyQHLQPXQLGDGDORVGHOLQFXHQWHVSRUSDUWHGHODSURSLDFRPXQLGDG
0LQJDUGLVHxDODTXHQRHVHOWLSRGHGHOLWRHOTXHLGHQWLÀFDODH[LVWHQFLD
GHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVLQRTXHORTXHORGHÀQHVRQDOJXQDVGHODVFDUDF-
WHUtVWLFDVTXHORGLIHUHQFLDQGHODGHOLQFXHQFLDFRP~Q(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVSDUD
ODPD\RUtDGHORVDXWRUHVVRQFLQFRMHUDUTXtDÀQGHOXFURGLYLVLyQGHO
WUDEDMRSODQLÀFDFLyQGHWLSRHPSUHVDULDO\VLPELRVLVFRQHO(VWDGR
/RVSXQWRVTXHPiVQRVOODPDQODDWHQFLyQVRQODRUJDQL]DFLyQ\ODGLYL-
VLyQGHOWUDEDMRTXHWRPDODHVWUXFWXUDGHOWUiÀFRGHGURJDVHQODVIDYHODV, lo que
WDPELpQVHUHDOL]DHQRWURVOXJDUHV(OQDUUDGRUGHODSHOtFXODGLFHTXHÝHQGHU
GURJDV HV XQ QHJRFLR FRPR FXDOTXLHU RWURµ &RQ OD DSDULFLyQ GH OD FRFDtQD
FRPRXQDGURJDGHPD\RUSRVLELOLGDGGHOXFURLOHJDO´(OWUiÀFRHUDPHMRUTXH
HOURERµ
(QODSHOtFXODVHLGHQWLÀFDODHVWUXFWXUD\ODOtQHDGHPRQWDMHGHOWUiÀFRGH
GURJDVHQODFRPXQLGDG(O´SURYHHGRUµHQWUHJDHO´SHVRµGURJDHQOD´VDOD
SULQFLSDOµ´FDI{IRµVHKDFHHO´HQGRODomRµODPDULKXDQDHVHPEDODGDHQSDTXH-
WHVOODPDGRV´GyODUHVµ\ODFRFDtQDHQÉROVLWDVµ\GHVSXpVHQ´SDTXHWHVµ
XQLGDGHVRHQ´VREUHVµXQLGDGHVSDUDOXHJRSURFHGHUDODGLVWULEXFLyQ
(Q OD ´FDUUHUDµ FULPLQDO GHO WUiÀFR H[LVWtDQ ODV VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV HO
´DYLRQFLWRµHUDTXLHQOOHYDEDPHQVDMHVGHLGD\YXHOWDWUDQVSRUWDEDFRPLGD\
RWUDVFRVDVHOÝLJLODQWHµDOHUWDEDODSUHVHQFLDGHDPHQD]DVHOÝDSRUµHQWUHJD-
ba el producto al consumidor dentro de la favelaHO´VROGDGRµHVWDEDDFDUJRGH
HQIUHQWDUODVDPHQD]DVHO´JHUHQWHGHODERFDµDGPLQLVWUDEDHOiUHDGHRSHUDFLR-
QHV\HUDHOEUD]RGHUHFKRGHO´SDWUyQµHO´SDWUyQµHUDHOGXHxRGHODÉRFDµ
/DPHQFLyQVXWLOGHODVLPELRVLVFRQHO(VWDGRDSDUHFHHQHOGLVFXUVRTXHÓD
SROLFtDUHFLEHRGHMD\QRPROHVWDµ
6
“vender droga é um negocio como qualquer outro”.
7
i05SÈmDPFSBNFMIPSRVFSPVCPw
309
5SÈmDPEFBSNBT
/DWHUFHUDIDVHUHWUDWDGDHQODSHOtFXODÀQDOHVGHODGpFDGDGHORV\SULQ-
FLSLRVGHORVVHFDUDFWHUL]DSRUOD´JXHUUDHQWUHIDFFLRQHVULYDOHVµGHQWURGH
la favelaSRUODGLVSXWDSRUHOFRQWUROGHWHUULWRULRVSDUDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHOD
GURJD/DGHOLQFXHQFLDLQFUHPHQWDVXSRWHQFLDORIHQVLYRUHFXUULHQGRDWUDÀFDQ-
WHVGHDUPDVTXHWUDHQ\YHQGHQORVPiVGLYHUVRVWLSRVGHVGHDUPDVSHTXHxDV
KDVWDDUPDVXWLOL]DGDVSRUODVIXHU]DVDUPDGDVFRPRIXVLOHV\VXEDPHWUDOODGRUDV
(OSUREOHPDGHOWUiÀFRGHDUPDVQRDSDUHFHDOLQLFLRGHODSHOtFXODSHURFRQ
HOGHVDUUROORGHODWUDPDYDQDSDUHFLHQGRDUPDVFDGDYH]PiVSRGHURVDVSLVWR-
ODVULÁHV8]L$55XJJHU\RWUDVKDVWDTXHVXUJHODÀJXUDGHOWUDÀFDQWH
´7tR6DPµ&KDUOHVYHQGLHQGRDUPDVDODEDQGDGHO=DQDKRULD\PiVWDUGH
WDPELpQDODEDQGDGH=p3HTXHxR
/DQHFHVLGDGGHFRPSUDUPiVDUPDV\GURJDVOOHYDDODGHOLQFXHQFLDDRWURV
tipos de delitos, como el asalto a bancos en otras áreas de la ciudad, llamando
ODDWHQFLyQGHOS~EOLFRHQJHQHUDOORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\GHOJRELHUQR
$VRFLDGRDHVWRVHSURGXFHXQDXPHQWRHQHOQ~PHURGHPXHUWHVHQODVIDYHODV
&RQHVWRORVWUDÀFDQWHVJDQDQQRWRULHGDG\EXVFDQHOJODPRXU\ODYLVLELOLGDG
S~EOLFDFRQODLQWHQFLyQGHDXPHQWDUD~QPiVVXSRGHUHQHOFRPHUFLR
8QSDVDMHGHODSHOtFXODTXHPXHVWUDHVWRHVFXDQGRVHPHQFLRQDTXHÓD
JXHUUDOOHJyDODSUHQVDµ\FyPRHVWDVPDWHULDVIXHURQWUDQVPLWLGDVSRUHOQRWL-
FLDULRGHPD\RULQÁXHQFLDHQODWHOHYLVLyQQDFLRQDO´/DSROLFtDWHQtDTXHWRPDU
PHGLGDVµ
(QRWUDHVFHQDVHKDFHKLQFDSLpHQODQHFHVLGDGGHODVDUPDV´HOREMHWLYRGH
DPERVODGRVHUDHOPLVPRWHQHUODERFDGHOHQHPLJRSDUDWHQHUPiVGLQHURSDUD
FRPSUDUPiVDUPDVSDUDWRPDUVHPiVERFDVGHOHQHPLJRµ/DVDUPDVVRQXQ
LQVWUXPHQWRGHSRGHU\IXHU]DGHQWURGHODfavela
(OWUDÀFDQWHUHSUHVHQWDGRSRUODÀJXUDGHO7tR6DPHVDSHQDVHOLQWHUPH-
GLDULRGHODYHQWDGHDUPDV(OYHQGHGRUUHDOODSROLFtDDSDUHFHSDUDPDWDUDO
7tR6DPSRUQRKDEHUFRQVHJXLGRHOGLQHURGHODYHQWDGHDUPDVD=p3HTXHxR
8
“A guerra chegou à imprensa”.
9
“A polícia tinha que tomar uma atitude”.
10
“o objetivo dos dois lados era o mesmo: tomar as bocas do inimigo para ter mais dinheiro para comprar mais
armas para tomar mais bocas do inimigo”.
310
\VXEDQGD/DSROLFtDVHPXHVWUDPiVFRUUXSWDHLQYROXFUDGDHQODVDFWLYLGDGHV
GHOLFWLYDVLQFOXLGDODSUiFWLFDGHODHMHFXFLyQVXPDULDGHORVHQHPLJRV
(OÀQDOGHODSHOtFXODLQGLFDTXHHQHVHPRPHQWRHPSH]DUiQDVXUJLUODVRU-
JDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVYHUGDGHUDVFRQODPHQFLyQGHOD)DODQJH9HUPHOKDFUHD-
GDSRUSUHVRVSROtWLFRVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVSHQLWHQFLDULRVGHO(VWDGRFRQ-
WUDULRVDOUpJLPHQYLJHQWHTXHHVWDEDQHQFRQWDFWRHQODFiUFHOFRQGHOLQFXHQWHV
FRPXQHVTXHKR\VHOODPD&RPDQGR9HUPHOKR&9\WLHQHQFRPRSULQFLSDOHV
ULYDOHVDO7HUFHU&RPDQGR3XUR7&3\HO$PLJRVGHORV$PLJRV$'$
Conclusiones
/DYLGDLPLWDDODÀFFLyQ(OGHMXQLRGH5XEHQV6DELQRGD6LOYD
TXLHQLQWHUSUHWyHOSHUVRQDMH´1HJXLQKRµHQODSHOtFXODIXHDUUHVWDGRSRUUREDU
HOEROVRGHXQDSDVDMHUDGHXQDXWRE~V(VWDGmR
/DLQGLIHUHQFLDGHODRSLQLyQS~EOLFDSDUDFRQODVFRPXQLGDGHVPiVSREUHV
VHKDWUDGXFLGRFRQHOFRUUHUGHORVDxRVHQHODXPHQWRGHODHPHUJHQFLDGH
RWUDVFRPXQLGDGHVTXHUHSOLFDQODFRQWH[WXDOL]DFLyQYLVWDHQ&LXGDGGH'LRV
/DDOWDURWDFLyQHQORVOLGHUD]JRVFULPLQDOHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODVIUH-
FXHQWHVPXHUWHVFULPLQDOHV(QJUXSRVGHGHOLQFXHQWHVKDEtDPXHUWHVGHQLxRV\
MyYHQHVTXHQRVXSHUDEDQDxRVGHHGDG\DVtVLJXHRFXUULHQGRKDVWDQXHVWURV
GtDV
&RPRXQDREUDGHÀFFLyQ&LXGDGGH'LRVFXPSOHHOREMHWLYRGHLQIRUPDU
\UHWUDWDUXQDUHDOLGDGYLYLGDOOHYDQGRDXQDUHÁH[LyQVREUHHOPHFDQLVPRGH
LQJHQLHUtDTXHVHJHQHUDDQWHODDXVHQFLDDEVROXWDGHSROtWLFDVS~EOLFDVSRUSDUWH
GHO(VWDGRTXHGHMDQDODFRPXQLGDGDVXSURSLDVXHUWH1RSRUQDGDODIUDVH
TXHLGHQWLÀFyDODSHOtFXODIXH
´6HFRUUHURELFKRSHJD6HÀFDURELFKRFRPHµ
11
Expresión idiomática que puede traducirse como “lucha y no sobrevivirás… corre y nunca escaparás” : estás
condenado, hagas lo que hagas.
311
Bibliografía
Estadão. Arte e lazer. “Ator de ‘Cidade de Deus’ diz que fome explica furto”. 13 de junio de 2003. En línea: www.esta-
dao.com.br/arquivo/arteelazer/2003/not20030613p74544.htm
Mingardi, Guaracy. “O trabalho da Inteligência no controle do Crime Organizado”. Revista de Estudos Avançados.
Instituto de Estudos Avançados da USP, 61 (2007): 51-69. En línea: http://www.iea.usp.br/revista/
Teixeira, Ana. “Cidade de Deus. Resenha Critica do Filme”. Um buraco na sombra. (2002). En línea: http://um-buraco-
na-sombra.netsigma.pt/f_luminosos/index.asp?op=2&idn=39
Velho, Gilberto. “Violência, reciprocidade e desigualdade: uma perspectiva antropológica”. Gilberto Velho y Marcos
Alvito (orgs.) Cidadania e Violência. Organizado. Rio de Janeiro, Brasil: Editora UFRJ, Editora FGV, 1996.
Ximenes, Shirlei. A estética da violência em Cidade de Deus. Cranik. (2002). En línea: http://www.cranik.com/cidade-
dedeus.html
312
CIUDAD DE DIOS
Una ciudad sin Dios
GUARACY MINGARDI1
(OWUDEDMRGHXQKLVWRULDGRURELyJUDIRWLHQHTXHWRPDUHQFXHQWDVRORORV
KHFKRVORTXHDYHFHVSXHGHUHVXOWDUWHGLRVR&UHDUXQDKLVWRULDEDVDGDHQOD
LPDJLQDFLyQHVPiVGLYHUWLGR\DTXHSHUPLWHYXHORVGHODIDQWDVtDTXHD\XGDQ
HQODHYROXFLyQGHODQDUUDWLYD1LQJXQRGHORVGRVWLSRVGHFUHDFLyQOLWHUDULDVLQ
embargo, es tan complejo como cuando se combina, en un mismo argumento,
ODÀFFLyQ\ODUHDOLGDG(VSHFLDOPHQWHFXDQGRVHWLHQHODLQWHQFLyQGHLQIRUPDU
VREUHODUHDOLGDGFDPELDQGRSHUVRQDMHV\VLWXDFLRQHV(VXQHMHUFLFLRWDQFRP-
SOHMRFRPRYHVWLUFRQXQDFDPLVDDMXVWDGDDXQQLxRUHEHOGH/RVUHVSRQVDEOHV
GHODSHOtFXOD&LXGDGGH'LRVEDVDGDHQHOOLEURGHOPLVPRQRPEUH/LQV
WUDWDURQGHORJUDUHVWDKD]DxD\ORFRQVLJXLHURQVRORGHPDQHUDSDUFLDO
(QHVWHFDVRSDUWLFXODUODVLWXDFLyQVHFRPSOLFyD~QPiVSXHVWRTXHODSH-
OtFXODHVWiEDVDGDHQXQOLEURTXH\DKDEtDHPSUHQGLGRODPLVPDDYHQWXUDSDUD
FRQWDUXQDKLVWRULDGHÀFFLyQVREUHHOWUiÀFRLOHJDOHQXQDfavelaGH5LR(QHO
libro, la relación con la realidad se impuso, si no en el tratamiento de los perso-
QDMHVDOPHQRVHQODSUHVHQWDFLyQGHOIRQGR(VHVWDEDVHODTXHDSRUWDXQFRORU
HVSHFLDODODKLVWRULD\ODFRQYLUWLyHQp[LWRHQHOPHUFDGRHGLWRULDO(QFXDQWRD
ODSHOtFXODDSHVDUGHVHUWDPELpQXQp[LWRGHWDTXLOODODVLPSOLÀFDFLyQIXHH[D-
JHUDGD\VHHPEDUFyHQFDPLQRVGLIHUHQWHVGHODREUDSULPLJHQLD
/HFRQFHGHPRVXQEHQHÀFLRSRUWUHVUD]RQHV/DSULPHUDHVTXHHOOHQJXD-
MHFLQHPDWRJUiÀFRGLItFLOPHQWHVRSRUWDFLHUWRVPDWLFHVTXHXQOLEURDFHSWD/D
VHJXQGDXQDSHOtFXODTXHUHSUHVHQWDUDODWRWDOLGDGGHORVFLHQWRVGHSiJLQDVGHO
1
Licenciado en Ciencias Sociales, Magister y Doctor en Ciencias Políticas por la Universidad de São Paulo. Con-
sultor del Foro Brasileño de Seguridad Pública y del Ministerio de Justicia de Brasil. Brasil.
guaracym@terra.com.br
313
OLEURVHUtDPX\ODUJD\DJRWDGRUDSDUDODPD\RUtDGHORVHVSHFWDGRUHV/DWHUFHUD
UD]yQVHUHÀHUHDODWHVLVLQLFLDOGHHVWHDUWtFXORVLHVGLItFLOFRQFLOLDUODUHDOLGDG\
ODIDQWDVtDFRQPD\RUUD]yQORHVHOLQWHQWDUKDFHUHVWRVLQORVGDWRVRULJLQDOHVD
WUDYpVGHODPHWDUHDOLGDGFRQVWUXLGDSRUHODXWRUGHOOLEUR
/DQDUUDFLyQFRPLHQ]DFRQXQDHVFHQDPX\ELHQORJUDGDODGHXQDJDOOLQD
TXHKX\HFXDQGRYDDVHUGHFDSLWDGDHQXQDEDUEDFRD\HVSHUVHJXLGDSRUODED-
UULDGD(VWRSHUPLWHPRVWUDUDOS~EOLFRGyQGHVHGHVDUUROODODDFFLyQ(VWDLGHD
IXHDSURYHFKDGDSRVWHULRUPHQWHHQODSHOtFXODLQGLD¢4XLpQTXLHUHVHUPLOORQDULR",
GRQGHODSHUVHFXFLyQGHORVPXVXOPDQHVWDPELpQUHYHODODJHRJUDItDFRQIXVDGH
XQEDUULRSREUH
'HVSXpVGHODSHUVHFXFLyQGHODJDOOLQDODSHOtFXODYLDMDDORVDxRVpSRFD
GHODFRQVWUXFFLyQGHO&RQMXQWR+DELWDFLRQDO&LXGDGGH'LRVSRUSDUWHGHOJR-
ELHUQRTXHLQLFLDEDXQDSROtWLFDGHGHPROLFLyQGHIDYHODVHQRWUDVUHJLRQHV(Q
HVWDSULPHUDIDVHHOS~EOLFRVHIDPLOLDUL]DFRQORVSHUVRQDMHVSULQFLSDOHVVLHQGR
WRGDYtDQLxRVHVSHFLDOPHQWHFRQ%XVFDSpHOQDUUDGRU\FRQTXLHQVHUiHOYLOOD-
QRSULQFLSDOGHODKLVWRULD'DGLQKR
/D&LXGDGGH'LRVFRPRODPD\RUtDGHORVEDUULRVEDMRVFDULRFDVHQDTXH-
OODpSRFDHVWDEDWRGDYtDHQXQDHWDSDURPiQWLFDHQODTXHORVGHOLQFXHQWHVQR
HVWDEDQSURIHVLRQDOL]DGRV\PDQWHQtDQXQDEXHQDUHODFLyQFRQODFRPXQLGDG
'HVSXpVGHHVWHFRPLHQ]REXFyOLFRODSHOtFXODHQWUDHQXQDHVSLUDOGHFRQ-
ÁLFWRV\YLROHQFLDFRQODOOHJDGDD5LRGHOWUiÀFRGHFRFDtQD(VFXDQGR'DGLQ-
KROXHJRGHXQULWRGHLQLFLDFLyQHQXQWHPSORGHFDQGRPEOpWRPDHOQRPEUH
GH=p3HTXHxR\FRPLHQ]DDGLVSXWDUHOFRQWUROVREUHHOWUiÀFRGHGURJDV&RQ
esta guerra llegan las muertes, algunas dictadas por la lógica de la competencia,
\RWUDVVLQVHQWLGRSURYRFDGDVSRUGHFLVLRQHVFDSULFKRVDVGHORVWUDÀFDQWHV=p
3HTXHxRYDJDQDQGRODJXHUUDKDVWDTXHYLRODDODQRYLDGHXQH[VROGDGR\pVWH
HQYHQJDQ]DVHXQHDODEDQGDULYDO\HTXLOLEUDODOXFKD
0LHQWUDVWDQWRHOQDUUDGRU%XVFDSpFRQWLQ~DHQODYLGDDGROHVFHQWH\HYLWD
HOFRQWDFWRFRQORVWUDÀFDQWHVDSHVDUGHFRQYLYLUFRQHOORVHQWRGRPRPHQWR\
GHWHQHUUD]RQHVGHVREUDSDUDRGLDUD=p\ORVVX\RV(QHIHFWRHVWDGLFRWRPtD
2
Slumdog Millionaire, [DVD]. Danny Boyle, Reino Unido/India, Pathé y otros: 2009 (120 min.)
3 Favela es un término brasileño para un sector de viviendas precarias en zonas urbanas, normalmente estableci-
das en terrenos públicos invadidos, a menudo desde hace décadas, por personas sin hogar. En el caso de este
conjunto, los residentes establecidos suelen tener la propiedad del sitio. En la actualidad, el conjunto cuenta con
más de 50.000 habitantes y con uno de los peores indicadores sociales en la ciudad de Rio de Janeiro.
314
CIUDAD DE DIOS. Una ciudad sin Dios / Guaracy Mingardi
HQWUHHOMRYHQEXHQR\DIDEOH\HOPDORTXHPDWDVLQSHQVDU²HLQFOXVRVLHQWH
SODFHUHQHOOR²HVIXQGDPHQWDOSDUDODSHOtFXOD6HPXHVWUDXQDUHDOLGDGYLROHQWD
SHURTXHQRQHFHVDULDPHQWHFRQWDPLQDDWRGRV
'DGLQKR\DVHSUHVHQWDFRPRXQMRYHQUXLQFDSD]GHFXDOTXLHUFRVD\XQ
IDQiWLFREXVFDGRUGHSUHVWLJLR$OFRQYHUWLUVHHQ=p3HTXHxRODPDOGDGVHPDQ-
WLHQHDJUHJiQGRVHHOLQWHUpVSRUHOSRGHU\HOGLQHUR%XVFDSpSRUHOFRQWUDULR
GHVGHHOSULQFLSLRHVXQEXHQFKLFR6X~QLFDWUDQVJUHVLyQHVIXPDUPDULKXDQD
&XDQGRVLHQGR\DXQDGROHVFHQWHWUDWDGHFRPHWHUGHOLWRVVXEXHQFDUiFWHUQR
VHORSHUPLWH
/RVRWURVSHUVRQDMHVVRQWDPELpQEDVWDQWHPRQRFURPiWLFRV0DQp*DOLQKD
HOPLOLWDUTXHVHFRQYLUWLyHQHQHPLJRGH=p3HTXHxRHVXQDEXHQDSHUVRQD
)XHSURYRFDGRHQYDULDVRFDVLRQHVVXQRYLDIXHYLRODGD\VXVSDULHQWHVPXHUWRV
DQWHVGHLQYROXFUDUVHHQODJXHUUD(OGLUHFWRUWUDWDGHPRVWUDUXQFLHUWRJUDGR
GHGHJUDGDFLyQHQ0DQpSHURUiSLGDPHQWHORYXHOYHDFDUDFWHUL]DUFRPRXQD
SHUVRQDGHEXHQFDUiFWHUGHVYLDGRSRUFLUFXQVWDQFLDVDMHQDVDVXYROXQWDG
(VWHHVXQRGHORVPD\RUHVGHIHFWRVGHODSHOtFXODPRVWUDUTXHODVEXHQDV
REUDV\HOPDOQDFHQ\QRVRQPROGHDGRVSRUHOPHGLRDPELHQWHRODVRFLHGDG
HQTXHYLYHQ%XVFDSpQDFLyEXHQR\SRUPXFKRTXHLQWHQWHQRSXHGHVHURWUD
FRVD'DGLQKR=p3HTXHxRHVPDOYDGRGHVGHODSULPHUDDSDULFLyQ'HKHFKR
HQVXSULPHUFULPHQPDWDDYDULDVSHUVRQDVSRUQLQJXQDUD]yQVRORSRUGLYHU-
VLyQ
2WUD VLWXDFLyQ HQ OD TXH OD SHOtFXOD VLPSOLÀFD GHPDVLDGR OD UHDOLGDG HV OD
GLVWDQFLDFRQTXHPXHVWUDDORVXVXDULRVGHFRFDtQDGHORVFRQVXPLGRUHVGHPD-
ULKXDQD/RV´PDORVµXVDQODSULPHUD\ORVÉXHQRVµR´QHXWURVµODVHJXQGD/D
PDULKXDQDVHPXHVWUDFRPROD´GURJDEXHQDµVRFLDOPHQWHDFHSWDGD
(QGRVFXHVWLRQHVFUXFLDOHVHOGLUHFWRURHOJXLRQLVWDDFHUWy/DSULPHUD\
PiVLPSRUWDQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHTXLHQHVWXGLDODSROLFtDHVHODVXQWR
GHODFRQQLYHQFLDHQWUHODSROLFtD\ORVWUDÀFDQWHV$GLIHUHQFLDGHOOLEURGRQGH
DOPHQRVXQSROLFtDFLYLOFRPEDWHHOWUiÀFR²DXQTXHSRUPHGLRVGHGXGRVDOH-
JLWLPLGDG²ODSHOtFXODVRORPXHVWUDRÀFLDOHVGHSROLFtDFRUUXSWRVTXHD\XGDQD
ORVWUDÀFDQWHVHQWRGRORTXHSXHGHQ3URSRUFLRQDQDUPDVSUHVWDQSURWHFFLyQ
H[WRUVLRQDQ6RORDFW~DQHQFRQWUDGHORVWUDÀFDQWHVFXDQGRVRQSUHVLRQDGRV
SRUODSUHQVD\SRUODVMHIDWXUDVSDUDKDFHUXQDUUHVWR
(VVLJQLÀFDWLYDXQDHVFHQDHQODTXHODSROLFtDPLOLWDUGHWLHQHDGRVWUDÀ-
FDQWHVGHGURJDV\HOFRPDQGDQWHGHOSHORWyQRUGHQDVROWDUDXQRGHHOORVFRQ
315
TXLHQKDFtDQHJRFLRV&XDQGRHORWURSLHQVDTXHWDPELpQYDDVHUOLEHUDGRpOOH
GLFH´4XpGDWHDKtTXHW~HUHVPLUHJDORSDUDODSUHQVDµ
(ORWURDFLHUWRWLHQHTXHYHUFRQODVRFLRORJtD²RODSROtWLFD²GHOFULPHQ
/DSHOtFXODPXHVWUDFyPRODHQWUDGDGHXQDQXHYDPHUFDQFtDODFRFDtQDWUDMRD
QXHYRVDFWRUHVDXQDQWLJXRPHUFDGR/DFRFDtQDHQWUyPDVLYDPHQWHD%UDVLO\
HQ5LRGH-DQHLURHQSDUWLFXODUDLQLFLRVGHORVDxRV'HDFXHUGRFRQDOJX-
QDVIXHQWHVSHULRGtVWLFDVORVSULPHURVLPSRUWDGRUHVDOSRUPD\RUKDEUtDQVLGR
corredores de apuestas o ELFKHLURVFDULRFDVTXLHQHVFRQODD\XGDGHSROLFtDVFR-
UUXSWRVLPSRUWDURQJUDQGHVFDQWLGDGHVGHGURJDGHVGHORVSDtVHVSURGXFWRUHV
3RURWURODGRVHJ~QXQDQRYHODVXSXHVWDPHQWHEDVDGDHQODUHDOLGDGOD~OWLPD
gran guerra del MRJR GR ELFKR VH KDEUtD SURGXFLGR HQ 5LR SRFR GHVSXpV GH XQD
UHXQLyQFXPEUHGHOFDUWHO(QHOODORVFRUUHGRUHVGHDSXHVWDVKDEUtDQUHVXHOWR
LPSRUWDUFRFDtQDSDUDFRPSHQVDUODVSpUGLGDVGHLQJUHVRV0HLQHO
/RVFRUUHGRUHVGHDSXHVWDVKDFtDQODLPSRUWDFLyQSHURQRVHGHGLFDEDQDOD
FRPHUFLDOL]DFLyQDOGHWDOOH/DGLVWULEXFLyQTXHGyHQPDQRVGHLQGLYLGXRVHVWD-
blecidos en varias partes de la ciudad, especialmente en las IDYHODVTXH\DYHQGtDQ
PDULKXDQDDOSRUPHQRU3XHVWRTXHODYHQWDGHODFRFDtQDUHVXOWDEDPXFKRPiV
UHQWDEOHPXFKDPiVJHQWHTXLVRSDUWLFLSDUGHOERWtQ(VDVtFRPRVHGLRLQLFLR
DODVJXHUUDVGHOQDUFRWUiÀFRTXHGLHURQSRGHUDJUDQGHVRUJDQL]DFLRQHVGHWUD-
ÀFDQWHVODVTXHDFDEDUtDQSRUGHVDORMDUDORVDQWLJXRVYHQGHGRUHV\PiVWDUGH
tomar el lugar de los ELFKHLURVHQODVLPSRUWDFLRQHV
(VWHIHQyPHQRHVDOPHQRVSDUFLDOPHQWHFDSWDGRSRUODOHQWHGHOGLUHFWRU
TXHPXHVWUDODIXULDFRQTXHORVSXQWRVGHWUiÀFRGHOD&LXGDGGH'LRVOOHJD-
URQDVHUGLVSXWDGRV\SRUMyYHQHVFDGDYH]GHPHQRUHGDG5HYHODFyPR=H
3HTXHxR VLHQGR FDVL XQ QLxR GHVSOD]D D KRPEUHV PD\RUHV DFRVWXPEUDGRV D
RWURVWLHPSRVPHQRVFRQÁLFWLYRV$OÀQDOGHODSHOtFXODVHPXHVWUDXQDQXHYD
JHQHUDFLyQHQHVFHQDXQDJHQHUDFLyQGHQLxRV²PDOYDGRVLQJHQXRVSHURPX\
ELHQDUPDGRV²TXHVHHQFDUJDGHOWUiÀFR
El guión, a pesar de mostrar un submundo violento, peca de ser dema-
VLDGR´SROtWLFDPHQWHFRUUHFWRµ(QSULPHUOXJDUSRUTXHWUDWDHOWHPDFRPRVL
4
El bicheiro es el jefe o patrón en el jogo do bicho, un juego de apuestas que es ilegal desde hace décadas en
Brasil, pero que se puede encontrar fácilmente en cualquier ciudad mediana o grande. Este juego fue, durante
muchos años, el principal factor de la corrupción policial. Actualmente, la rentabilidad del jogo do bicho ha
descendido considerablemente debido, principalmente, a la competencia de las loterías estatales. En cuanto a
la corrupción de la policía, ésta no ha disminuido, sólo ha cambiado de foco.
316
HVWXYLHUDUHVWULQJLGRDORVEDUULRVPDUJLQDOHVDOPXQGRGHORVSREUHV(OXVXDULR
GHODFODVHPHGLDFDVLQRDSDUHFHDSHVDUGHTXHHUDHOGHVWLQDWDULRGHODPD\RU
SDUWHGHODFRFDtQD(QDOJXQRVPRPHQWRVGHOÀOP aparecen consumidores ado-
OHVFHQWHVPiVDGLQHUDGRVTXH%XVFDSpSHURTXHHVWXGLDEDQHQVXPLVPDHVFXH-
ODSRUORTXHVHLQÀHUHTXHWDPELpQYLYtDQHQOD&LXGDGGH'LRVRHUDQGHXQD
UHJLyQPX\SUy[LPD
7DPELpQTXHGDIXHUDGHODSDQWDOODTXLpQHVHOTXHSRQHDORVQDUFRWUDÀ-
cantes en la favela3RUODOyJLFDLQWHUQDGHODSHOtFXODHVGLItFLOVXSRQHUTXHQL-
xRVFRPRDTXHOORVWXYLHUDQFRQRFLPLHQWRVXÀFLHQWHIXHUDGHVXPXQGLOORFRPR
SDUDFRPSUDUFRFDtQDDOSRUPD\RU$OJXLHQGHEtDSURYHHUORVSHURHVRQRVH
HVFODUHFHHQODFLQWD/DGURJDLQFOXVRSRGUtDKDEHUVLGRSURSRUFLRQDGDSRUOD
SROLFtDSHURHVRVHUtDLUGHPDVLDGROHMRV
/D IDOWD GH FRQWDFWR FRQ HO PXQGR H[WHULRU GH OD &LXGDG GH 'LRV HV XQD
FRQVWDQWHHQODSHOtFXODORTXHJHQHUDXQFLHUWRVHQWLPLHQWRGHFODXVWURIRELD
(QWDQVRORGRVRSRUWXQLGDGHVDSDUHFHHOPXQGRH[WHULRUFXDQGR%XVFDSp\XQ
DPLJRKDFHQXQLQWHQWRIDOOLGRGHUREDUXQDXWRE~VSDUDLUDODFLXGDG\FXDQGR
VHPXHVWUDHOSHULyGLFRGRQGHWUDEDMDFRPRUHSDUWLGRU
/DPHWHyULFDFDUUHUDGH%XVFDSpHQODSUHQVDSRURWURODGRHVXQDFRVD
GLJQDGHORVHVWXGLRV'LVQH\(QXQPRPHQWRHVWiHQWUHJDQGRSHULyGLFRVFRQ
XQDFDPLRQHWD\HQHOVLJXLHQWHHVHOIRWyJUDIRGHODPLVPDDJHQFLDGHSUHQVD
JUDFLDVDXQDIRWRJUDItDTXHKDEtDWRPDGRGHXQWUDÀFDQWHGHGURJDV\TXHSRU
FDVXDOLGDGFD\yHQPDQRVGHOUHGDFWRU£0DJLD
El segundo aspecto en que el exceso de corrección atrapa al guión, es que
IDOODHQLGHQWLÀFDU\H[SRQHUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQD-
OHVTXH\DRSHUDEDQHQ5LRGH-DQHLURHQHOSHUtRGRUHSUHVHQWDGRDOÀQDOGHOD
SHOtFXOD
$OÀQDOGHORVDxRVHO&RPDQGR5RMR&RPDQGR9HUPHOKRWHQtDHOFRQWURO
GHJUDQSDUWHGHODYHQWDDOSRUPHQRUGHODFRFDtQDHQODFLXGDGGH5LRGH-DQHL-
UR(VWDRUJDQL]DFLyQIXHFUHDGDSRUODGURQHVGHEDQFRVTXHKDEtDQFRPSDUWLGR
HQOD3HQLWHQFLDUtD,OKD*UDQGHFRQORVMyYHQHVUHYROXFLRQDULRVGHORVDxRV\
SULQFLSLRVGHORV&RPRUHVXOWDGRGHHVWDFRQYLYHQFLDORVSUHVRVFRPXQHV
DSUHQGLHURQODVYHQWDMDVGHRUJDQL]DUVH\JDQDURQXQGLVFXUVRSURSLRTXHORV
5
/P QPSRVF OP IBZB DBTPT EF QPMJDÓBT USBmDBOEP TJOP QPSRVF QPS MP HFOFSBM FTUPT QPMJDÓBT OP TPO HSBOEFT
JNQPSUBEPSFT TJOPRVFUSBmDBOMBESPHBJODBVUBEB
317
SUHVHQWDFRPRÝtFWLPDVGHXQDVRFLHGDGFDSLWDOLVWDIDOOLGDµ'D6LOYD

(VWHPRGHORGHRUJDQL]DFLyQVREUHSDVyORVOtPLWHVGHOVLVWHPDSHQLWHQFLDULR\
IXHSRFRDSRFRDSRGHUiQGRVHGHOWUiÀFRHQODFLXGDGGH5LRGH-DQHLUR
3RVWHULRUPHQWHODKHJHPRQtDGHHVWHJUXSRIXHVDFXGLGRSRUHODVFHQVRGH
grupos como el 7HUFHLUR&RPDQGR\HOGH$PLJRVGRV$PLJRV, grupos rivales de gran
DOFDQFH/DVRUJDQL]DFLRQHVGHQDUFRWUDÀFDQWHVHQ5LRGH-DQHLURVLQHPEDUJR
SHUGLHURQ SDUWH GH VX FRQWURO WHUULWRULDO D SDUWLU GHO FDPELR GH VLJOR /DV WUHV
UD]RQHVSULQFLSDOHVSDUDHOORIXHURQHQRUGHQGHLPSRUWDQFLDDODRUJDQL]DFLyQ
GHODVPLOLFLDVLOHJDOHVTXHPH]FODURQGHOLQFXHQWHV\SROLFtDVEODHQWUDGDGHO
FUDFNHQHOPHUFDGRFDULRFDTXHSXOYHUL]yHOPHUFDGR\FPiVUHFLHQWHPHQWHOD
SROtWLFDGHODUHDQXGDFLyQGHFRQWUROGHODVIDYHODVSRUSDUWHGHO(VWDGRDWUDYpV
GHODV8QLGDGHVGH3ROLFtD3DFLÀFDGRUD833
(O &RPDQGR 9HUPHOKR, en aquel momento llamada )DODQJH 9HUPHOKD, solo
DSDUHFHHQODSHOtFXOD´DOSDVRµ(QXQDGHODV~OWLPDVOtQHDVGHODSHOtFXODXQR
GHORVQLxRVTXHWRPDURQHOSRGHUSUHJXQWDDORVRWURVVLKDEtDQRtGRKDEODUGH
la )DODQJH8QRGHHOORVUHVSRQGHTXHHVWDVSHUVRQDVHQIDYRUGHVXWHUULWRULR
PRULUtDQWDPELpQ'LiORJRSRVLEOHHQWUHMyYHQHVVLPSORQHVGHODpSRFDSHURQR
HQWUHWUDÀFDQWHV
En el libro aparece la )DODQJHXQDYH]TXH=p3HTXHxRKDVLGRHQFDUFHODGR
¢3RUTXpHQWRQFHVODRUJDQL]DFLyQHVROYLGDGDHQODSHOtFXOD"7RGRLQGLFDTXH
HVWDIDOODWLHQHTXHYHUFRQHOSRVLFLRQDPLHQWRGHFLHUWRVVHFWRUHVGHODSUHQVD
EUDVLOHxDTXHPDQWLHQHXQDSROtWLFDGHQRUHIHULUVHDORVJUXSRVFULPLQDOHVPiV
LPSRUWDQWHVSRUVXQRPEUH/DWHRUtDGHWUiVGHHVWDDFWLWXGHVTXHPHQFLRQDUD
HVWRVJUXSRVLPSOLFDKDFHUOHVSXEOLFLGDG$VtSXHVWHQHPRVXQDVLWXDFLyQULGtFX-
ODHQODTXHFXDOTXLHUDTXHVHDODRUJDQL]DFLyQTXHKDFRPHWLGRXQDFWRFULPLQDO
HOUHSRUWHURGHODUHG*ORERPHQFLRQDÓDRUJDQL]DFLyQTXHRSHUDGHQWUR\IXHUD
GHODVSULVLRQHVFDULRFDVµ7DOYH]SRUHVRSDUDTXHODSHOtFXODSXGLHUDVHUWUDQV-
PLWLGDSRUODVJUDQGHVFDGHQDVGHWHOHYLVLyQODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOQRDSDUHFH
PHQFLRQDGDTXHGDQGRIXHUDGHFDVLWRGRHOUHODWR
'H WRGRV PRGRV D SHVDU GH ORV SUREOHPDV R TXL]iV GHELGR D HOODV OD
SHOtFXOD IXH XQ p[LWR )XH p[LWR GH WDTXLOOD HQ WRGR HO SDtV \ HQ HO H[WUDQMHUR
(VWRVHGHEHHQJUDQSDUWHDODGLQiPLFDGHODKLVWRULDSHURYDPiVDOOiGHHVR
6
El autor, William Da Silva Lima, es un ex presidiario, y fue uno de los fundadores del Comando Vermelho.
318
/DVHVFHQDVHVWiQELHQKHFKDVHOHVSHFWDGRUVLHQWHTXHVHHQFXHQWUDGHQWURGHO
FRQMXQWRGHOODGRGHORVFULPLQDOHV\TXHODVEDODVSDVDQDVXODGR
$OJXQDVLQWHUSUHWDFLRQHVVRQWDPELpQPX\LQWHUHVDQWHVVREUHWRGRFXDQGR
descubrimos que muchos de ellos no eran actores, sino personas de la región que
IXHURQLQYLWDGRVDSDUWLFLSDU/DVLPiJHQHVVRQUiSLGDVFRQXQULWPRDFHOHUDGR
FRQFRUWHVUiSLGRV\FRQWRGRVORVLQJUHGLHQWHVTXHXQIDQiWLFRGHODVSHOtFXODV
GHDFFLyQHVSHUDHQFRQWUDU(QUHVXPHQHVXQEXHQSDVDWLHPSRSHURQRIXQ-
FLRQDFRPRXQDIXHQWHVHULDGHUHÁH[LyQRGHODE~VTXHGDGHODUHDOLGDG
Bibliografía
Da Silva, William. Quatrocentos contra um. Uma história do Comando Vermelho. Rio de Janeiro, Brasil:
Vozes/ISER, 1991.
Lins, Paulo. Cidade de Deus. Rio de Janeiro, Brasil: Editora Companhia das Letras, 1997.
Meinel, Valério. Avestruz, Águia e...Cocaína. O Jogo do Bicho visto por dentro. Porto Alegre, Brasil:
L&PM, 1994.
319
María, llena eres de gracia
JOSHUA MARSTON (2004)
FICHA TÉCNICA
Título Original : MARÍA, LLENA ERES DE GRACIA

Título en inglés : María, full of grace
Año : 2004
País : Colombia
Productora : HBO Films, Fine Line Features, JourneymanPictures, Proyecto Tucán, Alter-Ciné,
Santa Fe Productions
Idioma : Español, inglés
Dirección : Joshua Marston
Producción : Paul S. Mezey
Guión : Joshua Marston
Fotografía : Jim Denault
Música : Jacobo Lieberman y Leonardo Heiblum
Reparto : Catalina Sandino Moreno, Yenny Paola Vega, Guilied López, Virginia Ariza,
Rodrigo Sánchez Borhorquez, Charles Albert Patiño, Wilson Guerrero, Johanna
Andrea Mora, Evangelina Morales, Víctor Macías.
Premios : 2004: Círculo de Críticos de Nueva York: mejor dirección nóvel
2004: Festival de Berlín: Oso de Plata: mejor actriz (Sandino)
2004: Festival de Deauville: Gran Premio, Premio del Público, Premio de la
Crítica Internacional.
2004: Sundance Festival: Premio del Público
SINOPSIS
.BSÓB FT VOB BEPMFTDFOUF RVF NBOUJFOF FDPOØNJDBNFOUF B TV GBNJMJB USBCBKBOEP FO VOB nPSJDVMUVSB
en un pequeño pueblo de Colombia. Tras quedar embarazada y ser despedida de su trabajo, viaja a
Bogotá en busca de mejores perspectivas. Ante la desesperación y falta de ayuda, acepta el lucrativo y
“sencillo” encargo de transportar en su estómago 62 glóbulos de heroína hacia Estados Unidos.
MARÍA, LLENA ERES DE GRACIA
Miseria, droga y sueño americano
ANTONIO LOBOS GONZÁLEZ1
$SHVDUGHOQRPEUHGHOÀOPH\GHVXDÀFKHFRQFODUDVUHIHUHQFLDVUHOLJLR-
sas, esa veta de la idiosincrasia latinoamericana –tan querida por el arquetipo
QRUWHDPHULFDQR GH ORV KDELWDQWHV GHO ´VXU GHO UtR *UDQGHµ² DSHQDV VH DVRPD
HQODVXSHUÀFLHWH[WXDOGHODSHOtFXOD/DV~QLFDVDOXVLRQHVUHOLJLRVDVGHOÀOP co-
UUHVSRQGHQDOSDUDOHORHQWUHPXMHUHVMyYHQHVHPEDUD]DGDVOD0DUtDEtEOLFD\OD
0DUtDFLQHPDWRJUiÀFDODLPDJHQGHXQPXURGHODLJOHVLDTXHSDUHFHYHQGLGDD
ODLQGXVWULDGHODVURVDVORFDOSRUHOEDMRUUHOLHYHGHVXPXUR\XQDYLGULHUDGHXQ
FRPHUFLRGHODVFDOOHVGHO%DUULR/DWLQRGH1XHYD<RUNHQHOTXHDSDUHQWHPHQWH
VHFRPHUFLDOL]DQLPiJHQHVUHOLJLRVDV
(OYHUGDGHURWHPD\REMHWLYRGHHVWDSHOtFXODHVODGHHQWUHJDUXQDYLVLyQ
GH&RORPELD\FRQHOODSRVLEOHPHQWHGHWRGD$PpULFD/DWLQDTXHH[SOLTXH
HOFRQVWDQWHLQJUHVRGH´PXODVµOOHYDQGRGURJDDOFRUD]yQGH(VWDGRV8QLGRV
El matriarcado
/DFDVDGH0DUtDHVXQDFDVDGHPXMHUHV&XDWURJHQHUDFLRQHV\QLXQVROR
KRPEUH1RKD\DEXHORQLSDGUHVQLHOGH0DUtD\VXKHUPDQDQLHOGHVXVR-
EULQR 3RU VXSXHVWR HO KLMR GH 0DUtD WDPSRFR WHQGUi SDGUH -XDQ LQFDSD] GH
intentar subir junto a ella al techo de la construcción, aunque sea para mirar una
YH]´GHVGHDUULEDµODGHMDUiKDFHUVHFDUJRVRODGHOKLMRSRUTXHHQGHÀQLWLYDQL
1
Licenciado en Humanidades con mención en Lengua y Literatura Hispana. Profesor del Colegio Alemán de
Santiago y de la Escuela de Comunicaciones “Alpes”. Chile. lobos@vtr.net
323
la ama ni tiene cómo hacerse cargo materialmente del vástago que viene en ca-
PLQRQLWDPSRFRHVFDSD]GHKDFHUIUHQWHDVXLQPDGXURPDFKLVPR
(VVLJQLÀFDWLYRTXHHQHVDFRQYHUVDFLyQODRSFLyQGHMXJDUVHSRUYLYLUMXQ-
WRVGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHQRVHDYLVWDQLVLTXLHUDFRPRSRVLEOH(VDHVODUHD-
OLGDGGHPXFKDVIDPLOLDVSREUHVHQ/DWLQRDPpULFDFRQGHQDGDVDOKDFLQDPLHQWR
Opresión laboral y perspectivas económicas2
'HWHQLpQGRQRVSDUDREVHUYDUPiVHQGHWDOOHODHVFHQDHQTXH0DUtDSLGH
SHUPLVRSDUDLUDOEDxRHQVXWUDEDMRHVVLJQLÀFDWLYDODHVWUXFWXUDGHSRGHUGH
ODHPSUHVDVHKDFHVHQWLUVREUHODPXFKDFKD´¢&yPRYDDUHFXSHUDUHVRVLHVWi
WRGRHOWLHPSRHQHOEDxR"7HQJRSHUVRQDVHQHVWDVHFFLyQ7RGDVDJDFKDQ
ODFDEH]D\WUDEDMDQ«µ
0DUtDFRPRSDUWHGHORVVtQWRPDVGHVXHPEDUD]RYRPLWDVREUHODVÁRUHV
6XMHIHOHKDUiOLPSLDUODVSRUSXURHMHUFLFLRGHOSRGHUSRUTXHODVWHQD]DVGHODHV-
WUXFWXUDVRFLDOGRQGHHOREUHURHVXQHVFODYRFXDQGRKDYHQGLGRSRUPX\SRFR
VXIXHU]DGHWUDEDMRDQWHODIDOWDGHRSRUWXQLGDGHV\REOLJDGRSRUODVHVWUHFKHFHV
OHDSULHWDQFRQPDQRGHKLHUUR
²/iYHODV&XLGDGRFRQHOERWyQ
²3HURVL\DHVWiQGDxDGDV
²1RPHLPSRUWD/iYHODV4XLHURWRGDVHVDVURVDVOLPSLDV¢0HHQWLHQGH"
<FXDQGRWHUPLQHSXHGHUHJUHVDUDVXHVWDFLyQ\PHUHFXSHUDODVVLHWHTXHPH
GHEH¢(VWiFODUR"
²6tVHxRU
/DHQFUXFLMDGDVRFLDOGHORVSHUVRQDMHVIHPHQLQRV0DUtDHQWUHHOORVHVFUXHO
0DOSDJDGDV\PDOWUDWDGDVHQHO~QLFRWUDEDMRTXHSDUHFHKDEHUHQHVD]RQDUXUDO
GH&RORPELDODSUHSDUDFLyQGHURVDVSDUDODH[SRUWDFLyQFRQIDPLOLDVHQJH-
QHUDOPDOFRQVWLWXLGDVYLYLHQGRKDFLQDGDVFRQSDUHMDVSXVLOiQLPHVFRPRHO\D
PHQWDGR-XDQ\IDPLOLDVFRPSOHWDVTXHSUiFWLFDPHQWHYLYHQGHOVDODULRGHXQD
DGROHVFHQWH
2
Sobre la migración económica, especialmente en América Latina, ver Solimano y Allendes (2007)
324
MARÍA, LLENA ERES DE GRACIA. Miseria, droga y sueño americano / Antonio Lobos González
(QHVHVHQWLGRHVVLJQLÀFDWLYDODHVFHQDHQODIDUPDFLDGRQGHODPDGUH\OD
KHUPDQDQRVROROHDUUHEDWDQD0DUtDHOPDJURVXHOGRVLQRTXHDGHPiVLQWHQ-
tan arrancarle la dignidad, tratando de obligarla a rogar por el trabajo al que ha
UHQXQFLDGRSRUTXHFRPRGLFHODPDGUH´¢2WURWUDEDMR"$TXtQRKD\QDGDPiV
TXHÁRUHV3RUORPHQRVHVHWUDEDMRHVGHFHQWHµ
0DUtDYDD%RJRWiHQEXVFDGHXQQXHYRWUDEDMR\XQFRQRFLGR)UDQNOLQOD
OOHYDHQVXPRWRTXHFRQWUDVWDFRQODGHVWDUWDODGDELFLFOHWDGHOSDGUHGHOEHEp
TXHOOHYDHQVXYLHQWUH1RUWHDPpULFDHPSLH]DDDVRPDUVHDQWHVGHVHUPHQ-
FLRQDGDDWUDYpVGHHVWHQRPEUHPiVODFRQMXQFLyQGHODPRWR\ODFKDTXHWDGH
FXHURTXHUHODFLRQDQDOSHUVRQDMHFRQHOtFRQRGHODSXEOLFLGDGGH/XFN\6WULNH,
HOÝDTXHURPRGHUQRµ\TXHVHUiHOTXHHPSLH]DDDFHUFDUDODSURWDJRQLVWDDVX
GHVWLQRRIUHFLpQGROHODSRVLELOLGDGGHJDQDUPX\EXHQGLQHURVLUYLHQGRGHPXOD
SDUDODLQWHUQDFLyQGHGURJDHQ(VWDGRV8QLGRV
(VFRPSUHQVLEOHTXHHVWDSHOtFXODKD\DVLGRELHQUHFLELGDHQ+ROO\ZRRGSRU
ODSUHQVD\SRUHOS~EOLFR3RUTXHDÀQGHFXHQWDVDGHPiVGHDTXHOORVTXHKD-
EUiQTXHULGRUHFRQRFHUVHHQODKLVWRULDGHORVSHUVRQDMHVODPD\RUtDGHODJHQWH
TXLHUHHQWHQGHUFyPR\SRUTXpDOJXLHQKDEUtDGHDUULHVJDUVXOLEHUWDG\VXLQWH-
JULGDGItVLFDSDUDLQJUHVDUGURJDHQRWURSDtV$VtFRPRKDKDELGRXQDEXQGDQWH
FLQHVREUHHOWHPDGHORVPHMLFDQRV\GHODVYLFLVLWXGHVHFRQyPLFRSROtWLFDVTXH
ORVOOHYDQDDUULHVJDUVHSDUDDOFDQ]DUHO´VXHxRDPHULFDQRµFUX]DQGRLOHJDOPHQWH
ODIURQWHUDHUDGHHVSHUDUVHTXHDSDUHFLHUDQSHOtFXODVTXHH[SOLFDUDQHOIHQyPH-
QRGHODV´PXODVµ
(ODÀFKHGHODSHOtFXODSURSRQHHQVXVORJDQTXHODSHOtFXODHVWiÉDVDGD
HQPLOKLVWRULDVUHDOHVµ/DLGHDHVSRQHUQRVDQWHODUHDOLGDGGHXQDKLVWRULDTXH
YDOHSRUPXFKDV6HWUDWDHQWRQFHVGHOFRPSHQGLRGHODKLVWRULDGHHVWDVPXMH-
UHVDUURMDGDVDXQDQXHYDIRUPDGHSURVWLWXFLyQODTXHOHVREOLJDDXWLOL]DUVXV
FXHUSRVSDUDDFDUUHDUGURJD
/DSDODEUDSURVWLWXFLyQYLHQHGHOODWtQSURVWLWXHUHGHULYDGRGHSURGHODQWH
FRQODLGHDGHKDFHUDOJRS~EOLFR\VWDWXHUH estacionado, parado, o colocado, es
GHFLUHVDOJRFRORFDGRDGHODQWHDODYLVWDSDUDVHUYHQGLGR&RURPLQDV
´H[SRQHUHQS~EOLFRµ´SRQHUHQYHQWDµ1RDVLVWLPRVHQHOUHODWRItOPLFRDOD
SULPHUDYH]TXH0DUtDVH´SXVRHQYHQWDµRWDOYH]IXHURQODVRWUDVPXMHUHVGH
3
Ver en: Comercial Lucky Strike, 1989. www.youtube.com.
4
Sobre la migración femenina ver IOM, UNFPA (2006)
325
VXFDVDODVTXHODOOHYDURQDODLQGXVWULDGHODVURVDVSDUDYHQGHUVXIXHU]DGH
WUDEDMRVXFDSDFLGDGGHJHQHUDUULTXH]DSDUDRWURVDXQDRUJDQL]DFLyQTXHIXH
FDSD]GHUREDUOHSDUWHGHVXMXYHQWXGGHVXHVIXHU]R\VL0DUtDQRIXHVHXQD
FKLFDDOJRDOWLYDGHVXGLJQLGDG
El factor familiar
El ÀOPVRORQRVSRQHIUHQWHDODGLV\XQWLYDTXHWHQGUi0DUtDGHYROYHUDOD
PLVHULDGHVXSXHEOLWRRDUULHVJDUVH´FDVLQDGDµFRPRGLUiQORVUHVSRQVDEOHGH
HVDRWUDRUJDQL]DFLyQOXFUDWLYDODTXHDUULHQGD´HORUJDQLVPRµGH0DUtDSDUD
FRQVHJXLUGLQHURLQGHSHQGHQFLD\WDOYH]DWUDYpVGHWRGRHVRHOUHVSHWRGH
VXIDPLOLD$VtDOYROYHUDVXFDVDGHVGH%RJRWi\DQWHODVUHFULPLQDFLRQHVGHOD
KHUPDQDH[WHQGHUiXQSDUGHELOOHWHV\GLUi´<RVtGR\SDUDODFDVD«µ
/XF\XQDYHWHUDQDHQHVWRVYLDMHVD(VWDGRV8QLGRVODDFRQVHMDUi\OHHQ-
VHxDUiDOJXQRVWUXFRV3HURWDPELpQOHHQWUHJDUiXQPHQVDMHFRQWUDGLFWRULRD
SHVDUGHWRGRORTXHKDORJUDGRHQWpUPLQRVGHGLQHURQRKDVLGRFDSD]GHYL-
VLWDUDVXKHUPDQDHQ1XHYD<RUNTXHHUDHOREMHWLYRLQLFLDOGHVXSULPHUYLDMH
SRUTXHORTXHKDKHFKRODOOHQDGHYHUJHQ]D6LQHPEDUJRODLPDJHQGHHVH
OHMDQRSDtVSDUDODSXHEOHULQDTXHHV0DUtDHVORVXÀFLHQWHPHQWHDWUDFWLYRFRPR
SDUDROYLGDUWRGRORGHPiV0DUtD´¢&yPRHVHVRSRUDOOi"µ/XF\´(VRHV«
GHPDVLDGRSHUIHFWR7RGRHVUHFWRµ
3HUR OD RUJDQL]DFLyQ FULPLQDO TXH SDUHFH WDQ DPLJDEOH \ JHQHURVD DO FR-
PLHQ]RVHPRVWUDUiDOÀQWDQEUXWDOFRPRODGHODVÁRUHV\DTXHXQDYH]TXH
0DUtDWLHQHODGURJDHQVXLQWHULRUODVDPHQD]DVVHGHMDQFDHUSHVDGDPHQWHVREUH
ORVKRPEURVGH0DUtD´(VRVtVLORTXHOOHYDHQGHQWURVHSLHUGHHQHOFDPLQR
RQRDSDUHFHYDPRVDVXFDVD\FRQYHUVDPRVFRQVXDEXHOLWDFRQVXPDPiFRQ
VXKHUPDQDFRQ3DQFKLWR6DEHPRVH[DFWDPHQWHFXiQWRSHVDFDGDXQDGHODV
SHSDVTXHOOHYDDKt¢(QWHQGLy"µ
)LQDOPHQWHFXDWURPXMHUHVFDUJDGDVFRQSHSDVGHGURJDOOHJDUiQDODHUR-
SXHUWRGH1XHYD<RUN8QDVHUiGHWHQLGD0DUtDVDOYDUiGHODGHWHQFLyQJUDFLDV
DVXHPEDUD]RODRWUDOOHJDUiHQIHUPD\WHUPLQDUiPXHUWD\GHVWULSDGDDPDQRV
GH ORV UHFHSWRUHV GH OD GURJD OD ~OWLPD HVFDSDUi FRQ 0DUtD GH PDQRV GH ORV
DVHVLQRVGH/XF\
326
MARÍA, LLENA ERES DE GRACIA. Miseria, droga y sueño americano / Antonio Lobos González
¿El país de los sueños?
&LQHPDWRJUiÀFDPHQWHDVtFRPRQRKD\JUDQGHVGLIHUHQFLDVHQWUHHOSXH-
EOLWR GH 0DUtD \ %RJRWi WDPSRFR ODV KDEUi HQ 1XHYD <RUN 0DUtD GHDPEXOD
SUHFLVDPHQWHSRUHOVHFWRUPiVODWLQRGHODFLXGDG\VDOYRXQSDUGHWRPDVGH
XQDDXWRSLVWDDOJXQRVHGLÀFLRV\ODOHMDQDYLVLyQGHOPDUDVXOOHJDGDDOEDUULR
GRQGHYLYHODKHUPDQDGH/XF\ORGHPiVFRQXQSRFRPHQRVGHPLVHULDFRQ
XQSRFRPHQRVGHKDFLQDPLHQWRHVHQORHVHQFLDOPiVGHORPLVPRSHUVRQDV
YLYLHQGRHQODSHULIHULD
´1RHVTXHODTXLHUDHFKDUDODFDOOHHVVLPSOHPHQWHTXHHVWHDSDUWDPHQWRHV
PX\SHTXHxR3DEOR\\RGRUPLPRVHQODKDELWDFLyQ\HOSULPRGXHUPHDTXt«µ
$VtOHGLMR&DUODD0DUtDFXDQGRUHFLpQVHFRQRFHQ'HWRGDVIRUPDVWHUPLQDUi
GiQGROHUHIXJLRDHOOD\D%ODQFD'RQ)HUQDQGRSRUVXSDUWHOHVRIUHFHUiOR
TXHSXHGH²XQWUDEDMRTXHVHSDUHFHEDVWDQWHDODHPSUHVDGHODVÁRUHVGHVX
SDWULDQDWDO²QRVLQDQWHVFRQMXUDUHOSHOLJURLQPLQHQWH´+D\XQOXJDUHQTXH
VHQHFHVLWDQPXMHUHVSDUDFRVHU1RFKHTXHDQORVSDSHOHV\SDJDQHOPtQLPR«
3HURXVWHGHVWLHQHQTXHGHYROYHUHVDGURJDDQWHVTXHHVDJHQWHOHVKDJDGDxRD
VXVIDPLOLDUHVHQ&RORPELD«µ
'HYXHOWDODGURJDUHFRQFLOLDGDVHQSDUWH0DUtD\&DUODOXHJRGHODVH[HTXLDV
GH/XF\HOUHJUHVRGHODVVREUHYLYLHQWHVDVXSDtVSDUHFHSUy[LPR3HURUXPERDO
DHURSXHUWRVHJXUDPHQWHUHVRQDUiQHQORVRtGRVGH0DUtDORVODWLGRVGHVXEHEp
HQODHFRJUDItD\ODVSDODEUDVGH&DUOD´/DYHUGDGHUDUD]yQSRUODTXH\RPHTXH-
GRDFiHVPLKLMR3RUTXHpOWHQGUiPXFKDVPiVRSRUWXQLGDGHV«µ<DVt0DUtD
RSWDUiSRUTXHGDUVHPLHQWUDVVXDPLJD%ODQFDVHHPEDUFDUXPERD&RORPELD
FRQGLQHURSDUD´FRPSUDUOHVXQDFDVDDPLIDPLOLDµ\WDOYH]FRQODLGHDGHUHSHWLU
HOYLDMH/XF\YLDMyWUHVYHFHVDSDUHQWHPHQWHVLQVDEHUPX\ELHQSRUTXp3DUHFH
TXHVLORKDFHVXQDYH]\DQRSXHGHVSDUDU
¢3RUTXpVHTXHGD0DUtD"3RUTXH(VWDGRV8QLGRVVLJXHVLHQGRHQHOLPD-
ginario latinoamericano de este ÀOPOD´WLHUUDSURPHWLGDµHVHOXJDU´GHPDVLDGR
SHUIHFWRµGRQGHFRQWUDEDMR\HVIXHU]RSXHGHVORJUDU´HOVXHxRDPHULFDQRµ\
GHSDVRPDQGDUXQRVGyODUHVDODIDPLOLD
/DSHOtFXODHVXQDLQYLWDFLyQDSURIXQGL]DUVREUHODVFDXVDV\ORVDOFDQFHVGH
ODH[SORWDFLyQGHODPLVHULDGHODIDOWDGHRSRUWXQLGDGHVRGHODVFRQGLFLRQHV
PLVpUULPDV SURGXFWR GH OD GHVLJXDOGDG HQ TXH YLYHQ ORV SXHEORV GH $PpULFD
/DWLQD/DLQGXVWULDGHODVÁRUHVGRQGHWUDEDMD0DUtDDOLQLFLRSXHGHVHUODFDUD
327
FRPSOHPHQWDULDGHODPLVPDPRQHGDTXHRIUHFHODRWUDLQGXVWULDODGHODGURJD
SRUHOFXHUSRGH0DUtD6HFHQWUDHQODVFDXVDVGHODPLJUDFLyQHFRQyPLFDVLQ
PRVWUDUHOIXWXURHQHOSDtVGHGHVWLQRGHMDQGRHQWUHYHUFLHUWRIXWXURSURPLVRULR
HQHOSDtVGHOQRUWHSHURVLQDGHQWUDUVHHQODVGLÀFXOWDGHVGHOPLJUDQWHHQXQ
SDtVFRQFXOWXUDHLGLRPDVGLVWLQWRV(QHVHVHQWLGRHVXQÀQDODELHUWRSRGHPRV
SHQVDUTXHHOIXWXURGH0DUtDVHUiH[LWRVRRQRSHURQXQFDIDOWRGHGLÀFXOWDGHV
$VLPLVPRHOÀOPVHFHQWUDHQODHVFDODPiVEDMDGHODUHGGHWUiÀFRODVPXODVVLQ
PRVWUDUODVF~SXODVGHOSRGHU\GHORVFDSRVGHOWUiÀFRVLQPRVWUDUWDPSRFRODV
FDXVDVGHODGHPDQGDTXHJHQHUDHVHPRYLPLHQWRGHGURJDV\GHSHUVRQDVGHVGH
HOVXUKDFLDHOQRUWH
Bibliografía
Corominas, Joan. Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana. Madrid, España: Gredos,
1997.
IOM, UNFPA. Female migrants; bridging the gaps throughout the life cycle. New York, 2006. En línea:
IUUQXXXVOGQBPSHVQMPBEMJC@QVC@mMF@mMFOBNF@NJHSBUJPOQEG
Solimano, Andrés y Claudia Allendes. .JHSBDJPOFTJOUFSOBDJPOBMFT SFNFTBTZFMEFTBSSPMMPFDPOØNJDP
la experiencia latinoamericana. Serie Macroeconomía del desarrollo, nº 59. Santiago de Chile:
CEPAL 2007.
328
MARíA, LLENA ERES DE GRACIA
Los dos mundos de María
JUAN GUILLERMO SEPÚLVEDA ARROYAVE1
%FMJODVFODJBPSHBOJ[BEBoOBSDPUSÈmDPoiNVMBTw
0DUtD OOHQD HUHV GH JUDFLD HV XQD SHOtFXOD TXH YHQWLOD HO IHQyPHQR GH OD GH-
OLQFXHQFLDRUJDQL]DGDGHVGHXQDGHVXVDFWLYLGDGHVPiVH[WHQGLGDVFRPRHVODGHO
QDUFRWUiÀFRIRFDOL]DGRHQVXPDQLIHVWDFLyQPiVLQKXPDQDFRPRVRQODV´PXODVµ,
HVLPSRUWDQWHSRUHOORKDFHUXQDEUHYHDSUR[LPDFLyQDOWULGHQWHFRQFHSWXDODQWHULRU
'HÀQLUODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDHQFXHQWUDVXVOtPLWHV²\DVtVHYHHQORV
GLIHUHQWHVWUDWDGLVWDVH[SHUWRVHLQVWLWXFLRQHVLQWHUHVDGRVHQHOWHPD²HQORH[-
WHQVR\GLQiPLFRGHOFRQFHSWRSXHVVLGHÀQLUHVSRQHUOtPLWHVODGHOLQFXHQFLD
RUJDQL]DGDSRFRORVWLHQH\DKtUDGLFDXQDGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVVXQRGHÀQLFLyQ
´'HVGHHOSXQWRGHYLVWDFULPLQROyJLFRVHFRQVLGHUDTXHHVWHGHEDWHFRQFHSWXDO
KDTXHGDGRKR\UHOHJDGRDXQVHJXQGRSODQRKDELHQGROOHJDGRDOFRQVHQVRGH
FRQVLGHUDUODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDFRPRXQIHQyPHQRFRQLGHQWLGDGSURSLDµ
*LPpQH]6DOLQDVHWDO(VWDLGHQWLGDGUHDÀUPDODFRPSOHMLGDG\GLQiPLFDGHO
IHQyPHQRDOSXQWRTXHUHTXLHUHGHXQDERUGDMHSURSLRWHyULFR\RSHUDWLYRSDUD
WUDWDUGHDFHUFDUVHDODPDJQLWXGGHOKHFKRGHOLFWLYR
3RUORDQWHULRUHVPiVUHFXUUHQWHHQFRQWUDUGHVJORVHGHFDUDFWHUtVWLFDVTXH
KDJDQSDUWHGHOIHQyPHQR(VWDVVRQHQWUHRWUDVODFRODERUDFLyQGHGRVRPiV
SHUVRQDVODE~VTXHGDGHEHQHÀFLRVGHSRGHUSHUPDQHQFLDHQHOWLHPSR\VRVSH-
FKDGHFRPLVLyQGHGHOLWRVJUDYHV*LPpQH]6DOLQDVHWDO\FRPRPtQLPRWUHV
GHODVVLJXLHQWHVUHSDUWRGHWDUHDVHVSHFtÀFDVPHFDQLVPRGHFRQWURO\GHGLVFL-
plina interna, actividad internacional, empleo de la violencia e intimidación, uso
1
Abogado y Criminólogo, Doctorando en Seguridad y Prevención, Universidad Autónoma de Barcelona (UAB).
Profesor del Instituto de Seguridad Pública de Cataluña. Consultor en Políticas Locales de Seguridad y Convi-
vencia. España. juanguillermo.sepulveda@gmail.com
329
GHHVWUXFWXUDVFRPHUFLDOHV\HFRQyPLFDVLPSOLFDFLyQHQHOEODQTXHRGHFDSLWD-
OHVLQÁXHQFLDVSROtWLFDV\HQPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ,QGLFDGRUHVGH&ULPLQD-
OLGDGRUJDQL]DGDXWLOL]DGRVSRU(XURSRO$GHPiVODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDVH
FDUDFWHUL]DSRUPDQHMDUDFWLYLGDGHVPiVRPHQRVSURSLDVFRPRVRQHOWUiÀFRGH
GURJDVRQDUFRWUiÀFRODPLJUDFLyQLOHJDOSURVWLWXFLyQHOWUiÀFRGHVHUHVKXPD-
QRVWUiÀFRGHDUPDVODYDGRGHGLQHURSRUQRJUDItDLQIDQWLOHQWUHPXFKDVRWUDV
(OiQLPRGHOXFURHVXQDFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOGHGLFKRIHQyPHQRGHOLFWLYR\
SRUHOORGHEHIXQFLRQDUEDMRODVPiVHVWULFWDVUHJODVGHJHUHQFLDHPSUHVDULDOGHVGH
GRQGHVHFRQWUROHKDVWDHOPiVPtQLPRGHWDOOHWRGRORUHODFLRQDGRFRQHOSURFHVR
LQWHJUDOTXHKDFHUHIHUHQFLDDODSDUWHGHSODQHDFLyQ\HMHFXFLyQGHOSURFHVRGHOLFWL-
YRDVtFRPRWDPELpQHOHTXLSRKXPDQRUHVSRQVDEOHGHOOHYDUORDFDERSXHVHOPiV
PtQLPRHUURUVHSDJDFRQODSURSLDYLGD\HQPXFKRVFDVRVFRQODGHWRGDODIDPLOLD
(OQDUFRWUiÀFRDEDUFDODLQGXVWULDLOHJDOGHFXOWLYRHODERUDFLyQGLVWULEXFLyQ
\YHQWDGHGURJDVLOHJDOHV(QODLOHJDOLGDGGHODGURJDHVGRQGHHVWiHOJUDQYDORU
HFRQyPLFRTXHDGTXLHUHpVWDTXHFUHFHHQIRUPDLUUHDOFXDQGRKDFHHOWUiQVLWR
GHOFXOWLYRDOFRQVXPLGRUÀQDO\DKtUDGLFDODDWUDFFLyQHFRQyPLFDGHOQDUFRWUi-
ÀFRHQHOPXQGRGHODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD
/DGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDHQYHUVLyQQDUFRWUiÀFRHVWiGLVHxDGDDVXYH]
en grupos criminales encargados de llevar a cabo dicha actividad, los que reciben
GLVWLQWRV QRPEUHV GHVGH OD PDÀD LWDOLDQD \ HVWDGRXQLGHQVH KDVWD ORV FiUWHOHV
FRORPELDQRV\PH[LFDQRV
(QHOQDUFRWUiÀFRH[LVWHXQDRUJDQL]DFLyQTXHGHEHSHUPLWLUTXHHOQHJRFLR
IXQFLRQH\GHQWURGHGLFKRRUJDQLJUDPDHVWiQGHVGHHO´FDSRµMHIHKDVWDODV
´PXODVµ(VWDV~OWLPDVVRQODVTXHWUDQVSRUWDQGURJDVHQSHTXHxDVFDQWLGDGHV
por lo general usando su propio cuerpo o pertenencias personales, para el tras-
ODGRLOtFLWRGHXQSDtVDRWUR(OSHUÀOGHODV´PXODVµHVHOGHXQDSHUVRQDSUH-
IHUHQWHPHQWHPXMHUGHHVFDVRVUHFXUVRVHFRQyPLFRVTXHYHHQHVWHWUDEDMRXQD
RSRUWXQLGDGGHVDOLUGHVXHVWDGRGHPDUJLQDOLGDGVRFLRHFRQyPLFD
“Guerra contra las drogas”
(OGHMXQLRGHHOSUHVLGHQWH5LFKDUG1L[RQSURFODPyHQXQPHQ-
VDMHGHVGHOD&DVD%ODQFDTXHHO´HQHPLJRS~EOLFRµQ~PHURXQRGH(VWDGRV
330
MARÍA, LLENA ERES DE GRACIA. Los dos mundos de María / Juan Guillermo Sepúlveda arroyave
8QLGRVHUDHODEXVRGHODVGURJDV&RQGLFKDLQWHUYHQFLyQVHRÀFLDOL]yODGHQR-
PLQDGD´JXHUUDFRQWUDODVGURJDVµTXHVHLQLFLyFRQXQDSRUWHGHPLOORQHV
GHGyODUHVSRUXQSHUtRGRGHFLQFRDxRV\TXHKR\FXPSOHFXDUHQWDFRQXQD
LQYHUVLyQHFRQyPLFDTXHHVYHFHVPD\RUTXHODLQLFLDOPLOPLOORQHVGH
GyODUHV/HDO
/RVUHVXOWDGRVVRQDOHFFLRQDGRUHVHQQRPEUHGHOD´JXHUUDFRQWUDODVGUR-
JDVµ HQ HVWRV FXDWUR OXVWURV (VWDGRV 8QLGRV KD KHFKR LQWHUYHQFLyQ DUPDGD
HQ &RORPELD \ 0p[LFR \ KD DUUHVWDGR D PiV GH PLOORQHV GH SHUVRQDV SRU
GHOLWRVUHODFLRQDGRVFRQHOQDUFRWUiÀFR\ODSRVHVLyQGHVXVWDQFLDVLOtFLWDV6HKD
KHFKRXVRGHODH[WUDGLFLyQTXHOOHYDDODQHJRFLDFLyQGHODVSHQDVFRQHIHFWRV
GHLPSXQLGDGGHODSHQDOL]DFLyQFULPLQDOL]DFLyQ\DSULVLRQDPLHQWRGHORVSH-
TXHxRVFRQVXPLGRUHV\WUDÀFDQWHVPHQRUHVFRPRHVHOFDVRGHODV´PXODVµVH
KDHVWLJPDWL]DGRDORVSDtVHVSURGXFWRUHVKDFLHQGRFDVRRPLVRGHHQIUHQWDUOD
GHPDQGDGHORVSDtVHVFRQVXPLGRUHV(QGHÀQLWLYDHQHVWHDQLYHUVDULRGHOD
´JXHUUDFRQWUDODVGURJDVµ´(OPHUFDGRGHODVGURJDVORLQWHJUDQPLOORQHV
GHFRQVXPLGRUHVTXHGHMDQJDQDQFLDVDODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVGHPLO
PLOORQHVGHGyODUHVDODxRµ/HDO
(OLQIRUPHGHOD&RPLVLyQ*OREDOGH3ROtWLFDGH'URJDHQMXQLRGHQR
SXHGHVHUPiVFODURDODÀUPDU´/DJXHUUDJOREDODODVGURJDVKDIUDFDVDGRFRQ
FRQVHFXHQFLDVGHYDVWDGRUDVSDUDLQGLYLGXRV\VRFLHGDGHVDOUHGHGRUGHOPXQGR
&LQFXHQWDDxRVGHVSXpVGHOLQLFLRGHOD&RQYHQFLyQÓQLFDGH(VWXSHIDFLHQWHV\
FXDUHQWDDxRVGHVSXpVTXHHO3UHVLGHQWH1L[RQODQ]DUDODJXHUUDDODVGURJDVGHO
JRELHUQRQRUWHDPHULFDQRVHQHFHVLWDQXUJHQWHVUHIRUPDVIXQGDPHQWDOHVHQODV
SROtWLFDVGHFRQWUROGHGURJDVQDFLRQDOHV\PXQGLDOHVµ
/D&RPLVLyQ*OREDOLQWHJUDGDSRUSHUVRQDOLGDGHVSROtWLFDVGHWRGRHOPXQ-
GRVHFHQWUDMXVWDPHQWHHQXQHOHPHQWRTXHYLHQHDOFDVRGHODSHOtFXODREMHWR
GHDQiOLVLVHOWUDWRGLVFULPLQDWRULRKDFLDODVSHUVRQDVTXHHVWiQHQODFDGHQDGH
SURGXFFLyQGLVWULEXFLyQYHQWD\FRQVXPR(VWHHVHOFDVRFRQFUHWRGH0DUtD
ÉOYDUH]OD´PXODµHQHOÀOPTXHHVWDPELpQXQDYtFWLPDTXHQRYLHQHGHOPXQ-
GR GHO FULPHQ QR WLHQH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV \ TXH HVWi DOOt SRU VX VLWXDFLyQ
SDUWLFXODUGHQHFHVLGDGHFRQyPLFDSRUORTXHQRVHOHGHELHUDSHQDOL]DULJXDO
que aquellos que son parte del entramado criminal en toda regla
2
i6OFOGPRVFJOEJTDSJNJOBEPBMiUSÈmDPEFESPHBTwFTJHVBMNFOUFQSPCMFNÈUJDP.VDIBTQFSTPOBTRVFUPNBO
parte en el mercado de drogas son a su vez víctimas de violencia e intimidación, o son dependientes de drogas.
331
/D´JXHUUDFRQWUDODVGURJDVµKDFRODSVDGRHOVLVWHPDSHQDOGHORVSDtVHVGH
$PpULFD/DWLQD/DVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVGHOVLVWHPDSHQDOVRQHQWUHRWUDV
GHVSURSRUFLyQHQODVSHQDVWLSLÀFDFLRQHVLQDGHFXDGDVKDFLQDPLHQWRDEXVRGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGLVFULPLQDFLyQMXUtGLFDLQIUDHVWUXFWXUDGHÀFLHQWHFULPL-
QDOL]DFLyQGHORVXVXDULRVSHUVHFXFLyQSHQDOGHORVPiVGpELOHV\SHUVRQDVSHU-
WHQHFLHQWHVDORVVHFWRUHVPiVGHVIDYRUHFLGRVGHODVRFLHGDG(VWDVFDOLÀFDFLRQHV
QRYDQDFRUGHFRQODKLVWRULDMXUtGLFDGHORVSDtVHVHVWXGLDGRVSXHVHQVXJUDQ
PD\RUtDWHQtDQXQDWUDGLFLyQOHJDOPHQRVGXUDVUHVSHFWRDODVGURJDV1RREV-
WDQWHODSUHVLyQH[WHUQDGHVGHORV((88XVDQGRGLIHUHQWHV&RQYHQFLRQHVGH
1DFLRQHV8QLGDVWHUPLQySRUFULPLQDOL]DUWRGRORUHODFLRQDGRFRQODVGURJDV
H[FHSWXDQGRHOFRQVXPR0HWDDO\<RXQJHUV
6HKDQHQFRQWUDGRVWUHVQXHYRVIHQyPHQRVUHODWLYDPHQWHQXHYRVHQHOPXQ-
GRGHOLFWLYRGHODVGURJDV6HWUDWDHQSULPHUWpUPLQRGHODPXMHUFRPRVXMHWR
DFWLYRGHOGHUHFKRSHQDOLPSOLFDGRHQHOWHPD5D]RQHVGHPDUJLQDOLGDG\SREUH-
]DXQLGDFDVLVLHPSUHDTXHVRQFDEH]DGHIDPLOLDVRQODVH[SOLFDFLRQHVGHGLFKR
IHQyPHQR0HWDDO\$UPHQWD$HOORVHOHVXPDHOFDGDGtDPiVFRP~Q
XVRGHODV´PXODVµFRPRIRUPDGHWUDQVSRUWDUODGURJDELHQGHQWURGHOFXHUSR
SRUPHGLRGHFiSVXODVRHQURSDVXREMHWRVSHUVRQDOHV7RGRLQGLFDTXHODFRQ-
GLFLyQGH´PXODVµGHVSLHUWDPHQRVSHOLJUR\ULHVJRHQODSHUVRQDTXHOROOHYDD
FDER6LQHPEDUJRFRPRORSRGHPRVDSUHFLDUHQODSHOtFXODODFRPSDxHUDGH
YLDMHGH0DUtD/XF\UHVXOWDVHUYtFWLPDIDWDOSXHVSURGXFWRGHOURPSLPLHQWR
GHXQDGHODVFiSVXODVORVWUDÀFDQWHVOHDEULHURQHODEGRPHQSDUDUHFXSHUDUOD
GURJD\ODWLUDURQDODFDOOHHQXQDEROVDFRPRFXDOTXLHUEDVXUD
$GHPiVHQODSREODFLyQFDUFHODULDFUHFHQORVH[WUDQMHURVTXHWLHQHQUHODFLyQ
FRQODVGURJDVORVTXHWLHQHQFRPRYDORUDxDGLGRQHJDWLYRODOHMDQtDFRQVXSDtV
\HQDOJXQRVFDVRVHOGHVFRQRFLPLHQWRGHOLGLRPDORTXHPXFKDVYHFHVORVSULYD
Un ejemplo de este fenómeno son las ‘mulas’ que asumen los roles más visibles y riesgosos en la cadena de
TVNJOJTUSPZEJTUSJCVDJØO"EJGFSFODJBEFBRVFMMPTBDBSHPEFMBTPSHBOJ[BDJPOFTEFUSÈmDPEFESPHBT FTUPT
individuos en general no tienen una historia criminal extensa y violenta, y algunos se involucran en el comercio
de drogas principalmente para conseguir dinero para su propia dependencia de drogas. No deberíamos tratar
BUPEPTMPTBSSFTUBEPTQPSUSÈmDPDPNPJHVBMNFOUFDVMQBCMFToNVDIPTTPODPBDDJPOBEPTFOTVTBDDJPOFT P
llevados a medidas desesperadas por su propia adicción o situación económica. No es apropiado castigar a
estos individuos de la misma forma que a los miembros de grupos violentos organizados que controlan el merca-
do” (Informe de la Comisión Global de Políticas de Drogas, junio 2011). Ver: www.globalcommissionondrugs.org
3
Como la Convención Única de Estupefacientes de 1961, y su Protocolo de 1972; la Convención de Sustancias
1TJDPUSØQJDBTEFZMB$POWFODJØOEF/BDJPOFT6OJEBTDPOUSBFM5SÈmDP*MÓDJUPEF&TUVQFGBDJFOUFTZ4VTUBO-
cias Psicotrópicas de 1988.
332
MARÍA, LLENA ERES DE GRACIA. Los dos mundos de María / Juan Guillermo Sepúlveda arroyave
GHXQDGHIHQVDSHQDOUiSLGD\FRPSHWHQWH\WHUPLQDQUHFOXLGRVHQFiUFHOHVFRQ
DOWRVtQGLFHVGHKDFLQDPLHQWRMXQWRFRQGHOLQFXHQWHVSHOLJURVRV
¿Qué hacer?
(OGHEDWHVREUHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD\QDUFRWUiÀFRHVWiVHUYLGR\Pi[L-
PHFXDQGRVHKDGHPRVWUDGRHOIUDFDVRGHOD´JXHUUDµTXHVHOHKDKHFKRHQORV
~OWLPRVDxRV(OGHEDWHRVFLODHQWUHODOHJDOL]DFLyQGHODVGURJDVTXLWiQGROHV
DVtHOFDUiFWHUSURKLELFLRQLVWDTXHGHDOJXQDPDQHUDHVHOIDFWRUTXHODKDFHPiV
UHQWDEOHHFRQyPLFDPHQWHRXQDSROtWLFDGHPRGHORVGHUHJXODFLyQOHJDOGHODV
GURJDVHPSH]DQGRSRUODVGURJDVPiVEODQGDV\DFWRUHVPHQRUHVGHO´QHJRFLRµ
R FRQWLQXDU FRQ OD ´JXHUUDµ FRPR HV OD SURSXHVWD TXH KD GHIHQGLGR (VWDGRV
8QLGRVGHVGHKDFHDxRV0HWDDO\$UPHQW
Bibliografía
"SNFOU "NJSBZ1JFO.FUBBMi"MmMPEFMBKVTUJDJB-FZFTEFESPHBTZDÈSDFMFTFO"NÏSJDB-BUJOBwDro-
HBTZ$POnJDUP, Documento de debate, N°. 18. Febrero de 2011. En línea: http://www.tni.org/sites/
XXXUOJPSHmMFTEPXOMPBE"MmMPEFMBKVTUJDJBQEG
Castillo Moreno, Ángel. “María, llena eres de gracia. Cobertura de la 54ª edición del Festival de Cine
de Berlín”. La Butaca.net, Revista de Cine. Febrero de 2004. En línea: http://www.labutaca.
net/54berlinale/mariallenadegracia.htm
Comisión Global de Políticas de Drogas. Informe de la Comisión Global de Políticas de Drogas, Junio
de 2011. En línea:http://idpc.net/es/publications/2011/07/global-commission-drug-policy-report-
spanish
Giménez-Salinas, Andrea; Luis de la Corte; Laura Requena y Manuel de Juan Espinos. “La medición y
evaluación de la criminalidad organizada en España: ¿Misión Imposible?”. Revista Española de
Investigación Criminológica, Artículo 9, Número 7 (2009). En línea: http://www.criminologia.net/pdf/
reic/ano7-2009/a72009art9.pdf
Leal, Lucía. La guerra contra las drogas cumple 40 años entre abucheos. El Comercio, Perú, 17 de junio
de 2011. En línea: http://livi8o.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=246293
Metaal, Pien y ColettaYoungers (eds.) “Sistemas Sobrecargados. Leyes de drogas y cárceles en Améri-
DB-BUJOBw8BTIJOHUPO"NTUFSEBN5SBOTOBUJPOBM*OTUJUVUFZ8BTIJOHUPO0GmDFPO-BUJO"NFSJDB
2010. En línea: http://www.bancodeinjusticas.org.br/wp-content/uploads/2011/11/TNI-e-WOLA-
Sistemas-Sobrecargados-Leyes-de-Drogas-y-C%C3%A1rceles-en-Am%C3%A9rica-Latina.pdf
333
MARÍA, LLENA ERES DE GRACIA
Los múltiples disfraces de la cocaína
ENRIQUE CASTRO VARGAS1
0DUtD QXHVWUD SURWDJRQLVWD VH HQFXHQWUD HQ XQD VLWXDFLyQ GH IUXVWUDFLyQ
SURGXFWRGHXQDDFXPXODGDVXPDGHLQIRUWXQLRVPDWHULDOHV\HPRFLRQDOHV(O
FLHORDSDUHFHFRPRDPLJRLQDOFDQ]DEOHHQORVRMRVGHXQD0DUtDTXHDSHVDUGH
VDEHUVHHPEDUD]DGDGHFLGHWUDVODGDUYDULRVyYXORVGHFRFDtQDDOLQWHULRUGHVX
FXHUSRUXPERD(VWDGRV8QLGRVGH1RUWHDPpULFD
/RVSHUÀOHVGHTXLHQHVGHFLGHQWUDVODGDUGURJDVDOH[WUDQMHURQRVRQVLHP-
SUHORVPLVPRV(QDOJXQRVFDVRVSXHGHWUDWDUVHGHMyYHQHVFRQH[SHFWDWLYDVGH
IiFLOLQGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDOLJDGRDOGHVHRGHVDOLUGHXQHQWRUQRPDWHULDO
RHPRFLRQDOSRFRRQDGDVLJQLÀFDWLYRSDUDODSHUVRQDHQWpUPLQRVGHRSRUWX-
QLGDG XQ HQWRUQR TXH PiV ELHQ OR FXHVWLRQD UHVSHFWR GH VXV IUXVWUDFLRQHV
D YHFHV DOLPHQWDGDV SRU OD VRFLHGDG GH FRQVXPR (Q RWURV FDVRV VH WUDWD GH
SHUVRQDVPD\RUHVGHHGDGGHHYLGHQWHQHFHVLGDGHFRQyPLFD2WUDVYHFHVVRQ
SHUVRQDV H[WRUVLRQDGDV -LPpQH] /DV ÀJXUDV VRQ P~OWLSOHV \ FDPELDQ
FRQ FHOHULGDG $O LQWHULRU GH ORV YDOOHV LQWHUDQGLQRV GHO 3HU~ SRU HMHPSOR GH
LPSRUWDQWHSURGXFFLyQLOHJDOGHKRMDGHFRFD\SDVWDEDVHHLQH[LVWHQFLDGHO(V-
WDGRVHSXHGHREVHUYDUFRQQRSRFDIUHFXHQFLDTXHQLxRVQLxDVRDQFLDQDVVH
FRQYLHUWHQHQÉXUURVµLQWHUSURYLQFLDOHVKDFLD]RQDVGHHODERUDFLyQÀQDORGH
WUDVODGRLQWHUQDFLRQDO
/RVSUHFLRVYDUtDQGHSHQGLHQGRGHODFDQWLGDGODUXWDODFLXGDGRHOSDtVD
GRQGHVHUHDOL]DHOSDVHSHURHQXQDJUDQPD\RUtDGHODVYHFHVVHWUDWDGHSHU-
sonas que no conocen de los precios ni de costos internacionales por lo que, de
1
Abogado, Magíster en Gobierno y Gestión Pública. Director de la asociación civil “Taller de Asuntos Públicos”.
Perú. ecastro@tallerdeasuntospublicos.org
335
SURQWRPHQFLRQDUPiVGHPLOGyODUHVSXHGHUHVXOWDUEDVWDQWHVLJQLÀFDWLYRSDUD
ODSHUVRQDTXHUHDOL]DUiHOYLDMH
1RREVWDQWHHVWDVGLIHUHQFLDVH[LVWHQDOJXQRVSDWURQHVFRPXQHVHQODVSHU-
VRQDVUHFOXWDGDVFRPRÉXUULHUVµ(QWUHHOODVVHSXHGHFRQWDUODDQJXVWLDDQWH
HVWDGRV GH QHFHVLGDG HFRQyPLFD R HPRFLRQDO ORV HVWDGRV GH IUXVWUDFLyQ \ OD
RIHUWDLOHJDOFRPRSRVLELOLGDGRDOWHUQDWLYDXQDVDOLGDLQPHGLDWDDODVDXVHQFLDV
GHFDUiFWHUPDWHULDO/DSHOtFXODMXHJDFRQODFRQWHPSODFLyQGHOFLHORGHSDUWH
GHQXHVWUDSURWDJRQLVWDTXLHQHOHYDODPLUDGD\WLHQHHQODVDOWXUDVXQDVDOLGDXQ
HVFDSHGHXQHQWRUQRTXHODDSULVLRQD/DVXPDDFXPXODWLYDGHVLWXDFLRQHVHV
XQDDOHUWDDHVWDGRVGHFULVLV\GHLQHVWDELOLGDGHPRFLRQDOTXHLQÁX\HQSRGHUR-
VDPHQWHHQODWRPDGHGHFLVLRQHVULHVJRVDV
$QWHHOGHVDPSDURHPRFLRQDO\PDWHULDOGHODSHUVRQDTXHVXIUHODFULVLV
H[LVWHHOHQWUDPDGRGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOTXHFXHQWDFRQOD]RV\KHUUD-
PLHQWDV SDUD HQWUHJDU D\XGD eVWH FXHQWD FRQ UHFOXWDGRUHV TXH VH PXHYHQ HQ
HVSDFLRVOLJDGRVQRVyORDODGLYHUVLyQHOSODFHU\HOFRQVXPRVLQRTXHWDP-
ELpQFXHQWDQFRQFRPHUFLRVIDFKDGDTXHVLUYHQGHFRPXQLFDFLyQÁXLGDFRQHO
FLUFXLWRLOHJDO\YDULRVRWURVQLYHOHVGHLQÀOWUDFLyQHQORVVLVWHPDVGHFRQWURO\
SHUVHFXFLyQHQWUHJDQGRLPSXQLGDGHLQJHQXDFRQÀDQ]DHQORVUHFOXWDGRVFRPR
WUDQVSRUWLVWDV
/DFRFDVHGLVIUD]D\HVFRQGHGHWUiVGHURVWURVGHSHUVRQDOLGDGHVVHPLPH-
WL]DKDVWDHOLQWHULRUGHODVSHUVRQDV\GHRWUDVIRUPDVTXHQRGHMDQGHVRUSUHQ-
GHUQRVPDOHWDVGHDFUtOLFRFRQFRFDLPSUHJQDGDHQODURSDRHQORVERWRQHVHQ
SURGXFWRVQDWXUDOHVHQSiSULNDHQSROYR\FRPLGDGHVKLGUDWDGDHQODVVXHODVGH
ODV]DSDWLOODV²XQDUD]yQSRUODTXHWDQWDVYHFHVKD\TXHGHVFDO]DUVHHQORVDH-
URSXHUWRVHQORVFRFKHFLWRVGHEHEpVHQORVSURSLRVEHEpVHQEROVDVGHFXHUR
UHSXMDGRWDSLFHVSHORWDVIDMDVVLQWpWLFDVOLEURVDUWHVDQtDVDOLQWHULRUGH´WLEXUR-
QHVµ\ODOLVWDVHKDFHFDGDYH]PiVEL]DUUD\QRWHUPLQDQXQFD
/DSDUWLFXODULGDGGH0DUtDVHUXQDPXMHUHPEDUD]DGDKDUHVXOWDGRVHUXQ
HOHPHQWRDWUDFWLYRSDUDODHOHFFLyQTXHUHDOL]DQODVPDÀDV\DTXHHQFDVRGHVHU
consideradas sospechosas en el aeropuerto no son sometidas a exámenes en
GRQGHVHDSOLFDQORVUD\RV;SRUHODOWRULHVJRGHGDxRHQHOIHWR
/RVÉXUULHUVµWLHQHQTXHSUHSDUDUVXRUJDQLVPRSDUDLQJHULUODGURJDGH-
JOXWLHQGRJUDQGHVWUR]RVGH]DQDKRULDRXYDVJUDQGHVTXHSHUPLWDQDFRVWXPEUDU
ODJDUJDQWDGHVSXpVGHHVRGHEHQLQJHULUSDVRDSDVRORVHQYROWRULRVGHFRFD
DFRPSDxDGR GH JHODWLQD R DFHLWH GH ROLYD SRU HMHPSOR +D\ DQWHFHGHQWHV GH
336
MARÍA, LLENA ERES DE GRACIA. Los múltiples disfraces de la cocaína / Enrique Castro Vargas
SHUVRQDVTXHKDQORJUDGRWUDVODGDUKDVWDXQNLORGHFRFDHQVXVRUJDQLVPRV6LQ
HPEDUJRODSUHVHQFLDGH~OFHUDVRGHJDVWULWLVSXHGHGDxDUHOWUDVODGRLJXDOPHQ-
te puede incidir como estimulante nervioso, aumentando la tensión en personas
TXHQRKDQLQJHULGRFRPLGDV
'HDFXHUGRDLQIRUPDFLyQGHOD'LUHFFLyQGH$QWLGURJDVGHO3HU~TXLH-
QHVVHGHGLFDQDHVWDVDFWLYLGDGHVORJUDQLQJHULUHQWUHDyYXORVRHQ-
YROWRULRVFRQFORUKLGUDWRGHFRFDtQDGHDJUDPRVFDGDXQRDFDPELR
GHGRVDFLQFRPLOGyODUHVGHDFXHUGRDODFDQWLGDGGHHVWXSHIDFLHQWHVWUDQV-
SRUWDGRVHQVXHVWyPDJR/RVGLVIUDFHVKDQLGRPXWDQGR\FRPRODPDWHULD
QRVHGHVWUX\HVRORVHWUDQVIRUPDVXHOHQGLOXLUODVRPH]FODUODVSDUDOXHJR
SDVDUSRUXQSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQGHOHVWDGRDQWHULRU6HVRVSHFKDTXH
HQHO3HU~XQDGHFDGDGLH]SHUVRQDVTXHLQWHQWDVDFDUGURJDHVFDSWXUDGD
SRUODSROLFtD
/DLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODVHJXULGDGLPSOLFDGDHQHOWUiILFRGHGURJDV
WLHQHLPSRUWDQWHVPDQLIHVWDFLRQHVHQSDtVHVFRPRHO3HU~TXHDQXDOPHQWH
H[SXOVDFLHQWRVGHFLXGDGDQRVH[WUDQMHURVYLQFXODGRVDOWUiILFRGHGURJDV
HOHYDHOQ~PHURGHH[WUDQMHURVHXURSHRV\DVLiWLFRVTXHOOHJDQDOSDtVFRQ
ODLQWHQFLyQGHWUDVODGDUODGURJDEODQFD\GHPDQGDXQDPD\RUFDQWLGDGGH
UHFXUVRVSURIHVLRQDOHVKXPDQRV\PDWHULDOHVGHO(VWDGRSHUXDQRSDUDHYL-
WDUHVWHWLSRGHWUiILFR
/DLQIRUPDFLyQFRQODTXHVHFXHQWDVHxDODXQUHGLUHFFLRQDPLHQWRGHORV
ÁXMRV\GHPDQGDVGHOPHUFDGRGHODFRFD(OUHFHSWRUGHODFRFDSHUXDQD\DQR
HV(VWDGRV8QLGRVVLQRTXHVHKDGDGRSDVRDODUHFHSWLYLGDGGHOPHUFDGR(X-
URSHR\VXUXWDDO$VLD/D5HS~EOLFDGHVHSWLHPEUH
(VWRH[LJHDOJXQDVPRGLÀFDFLRQHVHQHOFRPSRUWDPLHQWRHPSUHVDULDOGHOD
RUJDQL]DFLyQFULPLQDOUHODFLRQDGRDODREWHQFLyQ\HOUHFOXWDPLHQWRGHÉXUURVµ
3ULQFLSDOPHQWH\DQRKD\SUREOHPDFRQHOLGLRPD\PXFKRVHVSDxROHV\HVSD-
xRODVGHELGRHQSDUWHDODFULVLVHFRQyPLFDHVWiQPiVGLVSXHVWRVDOUHFOXWDPLHQ-
WRVLHQGR(VSDxDXQLPSRUWDQWHQXGRGHGLVWULEXFLyQSDUDHOPHUFDGRHXURSHR
\VXUXWDGHO$VLD
(O FDPELR GHPHUFDGRQR HVVRORUHIHUHQFLDOJHQHUDXQGDWRLPSRUWDQWH
en la explicación del recrudecimiento en las luchas armadas en el mercado del
WUiÀFRGHGURJDV/DDOLDQ]DGHFiUWHOHVSDUDFRPEDWLUDRWURVVHH[SOLFDHQTXH
DQWHHOHVWUHFKDPLHQWRGHOPHUFDGRGHWUiÀFR\FRQVXPRHQ(VWDGRV8QLGRV
VHUHGXFHWDPELpQHOHVSDFLRSDUDORVSURYHHGRUHVTXHQRTXLHUHQTXHGDUIXHUD
337
/DVHVWUDWHJLDVGHFRPEDWHDOQDUFRWUiÀFRSDUHFHQDWDFDUORVVtQWRPDVRHYL-
GHQFLDVGHORTXHH[LVWH6HFRQVWDWDFRPRXQDFUtWLFDHOTXHORV(VWDGRV²\FHQ-
WURV GH HVWXGLR H LQYHVWLJDFLyQ² QR LQLFLHQ GHEDWHV PiV SURIXQGRV \ VRVWHQLGRV
UHVSHFWRGHORVp[LWRV\IUDFDVRVGHODOXFKDFRQWUDODFRFDtQDVXUHÁH[LyQHQ
WRUQRDXQDUHJXODFLyQGHSDUWHGHO(VWDGR\VXVLWXDFLyQGHFRQÁLFWRFRQGH-
UHFKRV D OD VDOXG OD OLEHUWDG OD YLGD \ OD HFRQRPtD GH ODV SHUVRQDV DVt FRPR
WDPELpQHOGHVJDVWHLQVWLWXFLRQDOGHORV(VWDGRVFRUURtGRVSRUODFRUUXSFLyQ\
ODGHSHQGHQFLD
(QHO3HU~RSHUDQDFWXDOPHQWHLPSRUWDQWHVFiUWHOHVGHGURJDFRPRHVHO
GH7LMXDQD*XDGDODMDUD6LQDORD*XDQDMXDWR\-XiUH]ORVTXHQRVRORDJLOL]DQ
la cadena de producción, sino que además han atentado contra la vida de jueces
\ ÀVFDOHV TXH SUHWHQGtDQ MXGLFLDOL]DUORV /RV HMHPSORV VRQ YDULRV ORV 6iQFKH]
3DUHGHVODVUHFRPSHQVDVSRUDWHQWDUFRQWUDHO)LVFDO(GXDUGR&DVWDxHGD*DUD\
:LOOLDQ0RQWHV*XLOOHUPR$UHOODQRHQWUHRWURV
/DSUHVHQFLDGH3HU~HQHOPHUFDGRGHODGURJDHODERUDGDVHKDLQFUHPHQWD-
GRGHELGRDODPXOWLSOLFDFLyQGHSR]DVGHPDFHUDFLyQ\ODERUDWRULRVDUWHVDQDOHV
TXH HQWUHJDQ HO SURGXFWR ÀQDO 6X DPSOLD JHRJUDItD \ WUDQVYHUVDOLGDG UHJLRQDO
permite que la droga elaborada en ceja de selva pueda ser trasladada hacia el mar
RKDFLDRWUDVUXWDVGHGLItFLOFRQWURO
6LQHPEDUJRVRQHOHPHQWRVLPSRUWDQWHVTXHVHGHVSUHQGHQGHODREVHUYD-
FLyQHQSULQFLSLRHOTXHORVYLDMHVD(XURSDVRQORVTXHDVXPHQPD\RULPSRU-
WDQFLDGHFRQWUROSRUVREUHORVTXHVHUHDOL]DQDORV(VWDGRV8QLGRVGH1RUWHD-
PpULFD(QVHJXQGRWpUPLQRODFDQWLGDGGHGURJDLQFDXWDGDHQUHODFLyQDODTXH
VDOHGHOSDtVHVEDVWDQWHPtQLPD3RU~OWLPRFRQWDUFRPSDUDWLYDPHQWHPD\RU
FDQWLGDGGHXQDxRHQUHODFLyQDRWURSXHGHVLJQLÀFDUTXHH[LVWHXQDPD\RUSUR-
GXFFLyQ\TXHSRUHOORODGHWHFFLyQHVPD\RU\QRQHFHVDULDPHQWHUHÁHMRGHXQ
PHMRUWUDEDMRGHFRQWURO(VWLPDFLRQHVQRRÀFLDOHVVHxDODQTXHDQXDOPHQWHVD-
OHQGHO3HU~XQDVWRQHODGDVGHFRFDtQDDOH[WHULRU\TXHGHHVDFLIUDODSROLFtD
VROROOHJDDGHFRPLVDUHO<ODFLIUDGHEXUULHUV detenidos sigue en aumento
DxRDDxR(O&RPHUFLRGHPD\RGH
/D YDULDFLyQ GHO PHUFDGR FRPSUDGRU JHQHUD XQ DXPHQWR HQ HO SUHFLR GH
SDJR\VHKDFHPiVDWUDFWLYRHQWRGRVORVHVODERQHVGHODFULPLQDOLGDG(OSDJR
HVPXFKtVLPRPD\RUHQ$VLD\5XVLD\HQ(VSDxDHOSUHFLRHVPXFKRPD\RUTXH
HQ(VWDGRV8QLGRV(VSDxDHVXQQLFKREDVWDQWHPiVDWUDFWLYRSDUDGLVWULEXLU
la droga en el continente, debido a que los mecanismos de control son más
338
MARÍA, LLENA ERES DE GRACIA. Los múltiples disfraces de la cocaína / Enrique Castro Vargas
ÁH[LEOHV ´/RV HVSDxROHV VRQ ORV PiV GLVSXHVWRV D KDFHU HVWH WLSR GH ODERUHV
DGHPiVGHVHUORVTXHPiVFRQVXPHQ7DPELpQ RFXUUHSRU ORVSUREOHPDV GH
HFRQRPtDTXHWLHQHQµVHxDOD-DLPH$QWH]DQDDQDOLVWDH[SHUWRHQHOWHPDGHO
QDUFRWUiÀFRHQ3HU~/D5HS~EOLFDGHVHSWLHPEUH
$QLYHOGHSUHYHQFLyQODVVLWXDFLRQHVHQODVTXHXQDSHUVRQDSXHGHFRQ-
YHUWLUVHHQÉXUULHUVµHVGHGLItFLOLGHQWLÀFDFLyQQRREVWDQWHFRPRVHxDODPRV
OtQHDVDQWHVKD\VLWXDFLRQHVFRPXQHVHQGRQGHKDFHIDOWDXQDDWHQFLyQIDPLOLDUR
DPLFDOPX\IXHUWHTXHLGHQWLÀTXHHVWDVVLWXDFLRQHVVLQQHFHVLGDGGHUHODFLRQDUODV
DXQWLSRGHFRPSRUWDPLHQWRGHOLFWLYRSHURVtFRODERUDU\DWHQGHUDODVSHUVRQDV
DQWHVLWXDFLRQHVGHIUXVWUDFLyQRGHSUHVLyQDOHMiQGRVHGHORVFRPSRUWDPLHQWRV
LQGLIHUHQWHVHQODVSHUVRQDVGHQXHVWURHQWRUQR/DUHDOLGDGVHxDODODQHFHVLGDG
GHFRQWDUFRQWUDEDMRVHPStULFRVH[SHULPHQWDOHVFRQJUXSRVGHREVHUYDFLyQ
FRQSHUVRQDVTXHHVWpQGHWHQLGDVSRUWUiÀFRGHGURJDVHLGHQWLÀFDUSHUÀOHV
/D UHDOLGDG WDPELpQ VHxDOD TXH GHVGH OD VRFLHGDG FLYLO R GHVGH HO SURSLR
(VWDGRVHPRWLYHDPDQHUDVGLIHUHQWHVGHSHQVDUODOXFKDFRQWUDODVGURJDV/D
LGHQWLÀFDFLyQGHLPSRUWDQWHVGHUURWDVHQHVWDJXHUUDQRVFRORFDHQODREOLJDFLyQ
GHUHSHQVDUODVHVWUDWHJLDV
Bibliografía
Antezana, Jaime. El movimiento cocalero en el Perú. De la reducción gradual a Coca o Muerte. Lima,
Perú: IEP, 2005.
El Comercio. “Aumenta número de ‘burriers’ detenidos en el aeropuerto, pero solo uno de cada diez
cae”. 19 de mayo de 2010. En línea.
Gorriti, Gustavo. &MOBSDPUSÈmDPFOFM73"&. Lima, Perú: Instituto de Defensa legal (IDL), 2008.
+JNÏOF[ $ISJTUJBOi/BSDPUSBmDBOUFTVTBOFNCBSB[BEBTQBSBUSBOTQPSUBSESPHBw%JBSJP La Tercera, 23
de abril de 2009. En línea: http://www.latercera.com/contenido/741_121766_9.shtml
Percovich, Carlos. Lavado de activos. Lima, Perú: Buenaventura, 1999.
5PSP $MBVEJBi1SFmFSFOBCVSSJFSTEF&TQB×BZ1FSÞw%JBSJP La República, 15 de septiembre del 2010:
10. Lima, Perú.
339
El Polaquito
JUAN CARLOS DESANZO (2004)
FICHA TÉCNICA
Título Original : EL POLAQUITO
Año : 2004
País : Argentina
Productora : Alma Ata International Pictures, Arca Digital
Idioma : Español
Dirección : Juan Carlos Desanzo
Producción : Juan Carlos Desanzo, José María Callleja
Guión : Angel D. Espinosa y Juan Carlos Desanzo
Fotografía : Carlos Torlaschi
Música : Martín Bianchedi
Reparto : Abel Ayala, Marina Glezer, Fabián Arenillas, Fernando Roa, Rolly Serrano
Premios : 2004: Cóndor de Plata: mejor actriz (Glezer) y mejor fotografía
2004: Festival de Montreal: mejor actriz (Glezer)
SINOPSIS
El Polaquito es un chico de 13 años que vive en la calle y se gana la vida cantando en los trenes de
Buenos Aires. Lo llaman así porque imita al famoso cantante de tangos Polaco Goyeneche. Se enamora
EF1FMV VOBQSPTUJUVUBEFB×PT ZEFDJEFSFTDBUBSMBEFMBTHBSSBTEFMBNBmBRVFMPTFYQMPUBBFMMPT
y otros niños en situación de calle.
EL POLAQUITO
Una expresión local
PABLO PINTO1
(VWDSHOtFXODUHODWDODKLVWRULDGHXQFKLFRGHDSUR[LPDGDPHQWHDxRVGH
HGDGDVtDSRGDGRHQKRQRUDOFDQWDQWHDUJHQWLQRGHWDQJRV5REHUWR´3RODFRµ
*R\HQHFKHIDPRVRSRUVXFDOLGDGLQWHUSUHWDWLYD\VXSDUWLFXODUPRGRGHIUDVHDU
con UXEDWRODVPHORGtDVDTXLHQLQYRFDHLPLWDHQORVWUHQHVGHSDVDMHURVGHOD
FLXGDGGH%XHQRV$LUHVFRPRSUHWHQGLGRDUWLVWDFDOOHMHUR(O3RODTXLWRYLYHMXQ-
WRDVXDPLJRHO9LHMDXQRVDxRVPD\RUHQXQYDJyQGHIHUURFDUULODEDQGRQDGR
XELFDGRHQXQDFpQWULFDHVWDFLyQ$OOtFRQRFHUiDXQDFKLFDDSRGDGD3HOXXQD
SURVWLWXWDGHDOUHGHGRUGHDxRVGHTXLHQVHHQDPRUDDSULPHUDYLVWD$PERV
(O 3RODTXLWR \ OD 3HOX ULQGHQ ODV UHFDXGDFLRQHV GH VXV DFWLYLGDGHV DO 5HQJR
TXLHQORVH[SORWDHQFRPSOLFLGDGFRQODVDXWRULGDGHVSROLFLDOHVGHOOXJDU
(OGHVDUUROORGHODSHOtFXODWUDQVLWDUiHQWUHXQDHYROXFLyQGHOLFWLYDGHOSUR-
WDJRQLVWDFDXWLYRGHGLYHUVDVFLUFXQVWDQFLDVGHVIDYRUDEOHV\VXHVIXHU]RLQIUXF-
WXRVRSRUORJUDUTXHOD3HOXVHOLEHUHGHVXH[SORWDGRU\DEDQGRQHODDFWLYLGDG
GHOFRPHUFLRVH[XDO
'HVGHXQHQIRTXHHVWpWLFRKD\SRUORPHQRVFLQFRHOHPHQWRVGH(O3RODTXLWR
TXHVHxDODQFDUDFWHUtVWLFDVUHOHYDQWHVGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHQVXH[SUH-
VLyQPiVORFDO\KXPDQDDVDEHUORVSHUVRQDMHVORVGLiORJRVODYHVWLPHQWDHO
VRQLGR\ODVORFDFLRQHV
6REUH OR SULPHUR VH SXHGH VHxDODU TXH FDGD SHUVRQDMH UH~QH FDUDFWHUtVWL-
FDVSDUWLFXODUHVGLVWLQWLYDVDOWLHPSRTXHSUHVHQWDVHPHMDQ]DVHQHOYHVWXDULRHO
OHQJXDMHXWLOL]DGRVXLGLRVLQFUDVLDDPELHQWDO\VXSHUWHQHQFLDDXQDFODVHVRFLDO
PDUJLQDGDUHOHJDGD\H[SORWDGD(O3RODTXLWR$EHO$\DODSURWDJRQLVWDGHOÀOP,
1
Abogado y Actor de Teatro. Integra el grupo del teatro “La Comedia”. Actuario del Juzgado Federal en lo Penal
N°11 de Buenos Aires. Argentina. pablopinto78@yahoo.com.ar
343
WLHQHXQSDGUHYLROHQWRDJUHVLYR\JROSHDGRUXQDPDGUHVRPHWLGD\XQDKHU-
PDQDSURVWLWXWD6XVHQWLPLHQWRYLQFXODUSRUOD3HOXVHH[SRQHVLQFHURJHQXLQR
\FRQFUHWRLQFOXVRVHUHÁHMDHQH[SUHVLRQHVFRUSRUDOHVSDUWLFXODUPHQWHHQVX
URVWURHQFLHUWDVDFWLWXGHVGHWLPLGH]HLQH[SHULHQFLDHYLWDUiYHUODGHVQXGDSRU
HMHPSOR/DKLVWRULDWUDQVFXUUHHQHOGHUURWHURFULPLQROyJLFRGHOSURWDJRQLVWD
quien cometerá inicialmente ciertos arrebatos sin mediar violencia o bien, se
GLIHUHQFLDUiGHVXDPLJRHO9LHMDTXLHQXWLOL]DDUPDVGHIXHJR/DWUDQVIRUPD-
ción del personaje se presenta equivalente a las brutales hostilidades que padece,
FRPRDJUHVLRQHVSROLFLDOHVGHWRGRWLSRYLRODFLRQHVJROSL]DVGHWHQFLRQHVLOHJD-
OHVFRQLPSODQWHGHHOHPHQWRVSUREDWRULRVHVSXULRVFRPRGURJDLQVWLWXFLRQD-
OHVVXHQFLHUURHQHOLQVWLWXWRGHPHQRUHV\FR\XQWXUDOHVVXIUXVWUDGRHVIXHU]R
SRUSURWHJHUDOD3HOXTXLHQLQFOXVRHVIRU]DGDDLQWHUUXPSLUXQHPEDUD]RTXH
LOXVLRQDEDDOMRYHQ
/D3HOXSRUVXSDUWHHVXQDDWUDFWLYDDGROHVFHQWHTXHHMHUFHODSURVWLWXFLyQ
EDMRODVyUGHQHVGHOVyUGLGR5HQJR9LYHLOXVLRQDGDFRQODH[LVWHQFLDÀFWLFLDGH
XQSDGUHTXHUHVLGHHQ%UDVLOTXLHQOHHVFULEHFDULxRVDVFDUWDV\OHDVHJXUDTXH
ODEXVFDUiSDUDOOHYDUODFRQVLJR6HPDQHMDFRQQDWXUDOLGDGHQODFDOOHVHPXHVWUD
H[SHULPHQWDGD\UHVLJQDGDDODLPSRVLFLyQGHUHJODVGHVRPHWLPLHQWR(QHVWRVH
YHULÀFDQGLIHUHQFLDVFRQHO3RODTXLWRPiVLGHDOLVWDLQJHQXRHLOXVLRQDGRSRUUH-
SURJUDPDUVXVLVWHPDGHYLGD&RPRVtPEROROD3HOXSUHVHQWDUiDORODUJRGHOD
SHOtFXODXQDEXIDQGDWHyULFDPHQWHUHJDODGDSRUVXSDGUHFRPRVXSHUWHQHQFLD
PiVSUHFLDGDTXHSDUDGyMLFDPHQWHDFRPSDxDUiODPXHUWHGHO3RODTXLWR
(O5HQJRWLHQHDOUHGHGRUGHDxRV\HVSUHVHQWDGRFRPRXQDSHUVRQDFRQ
SRGHUGHIXHU]D\GHFLVLyQHQXQiPELWRXUEDQRPDUJLQDO6HGLULJHDVXHQWRUQR
–en particular, a los jóvenes a quienes explota económicamente– con una mirada
GHVDÀDQWH\DPHQD]DQWH6XYR]ÀUPHHLPSHUDWLYDSHUVXDGHDOFXPSOLPLHQWRGH
VXVLPSRVLFLRQHV(VWHGHVFRORULGR\ELHQORJUDGRSHUVRQDMHGHEHVXDSRGRDVXV
SUREOHPDVGHPRYLOLGDGHQXQDSLHUQD$FW~DHQSHUPDQHQWHFRPSOLFLGDGFRQ
GLYHUVRVDJHQWHVGHSROLFtDIXQFLRQDOHVDOFRQWUROGHOGRPLQLRVREUHORVQLxRV
H[SORWDGRVTXLHQHVVRQDUUHVWDGRVHQFDVRGHUHEHODUVHDORUGHQLQVWDXUDGR&R-
QRFHHOOXJDUVXVUHJODVORVXVXDULRV\VXV´FyGLJRVµ
(O9LHMDHQWDQWRWLHQHPD\RUURFH\H[SHULHQFLDFDOOHMHUDTXHVXFRPSDxHUR
PDQWXYRUHODFLRQHVVH[XDOHVPDQLSXODDUPDVGHIXHJR\FRQVXPHHVWXSHIDFLHQ-
WHV([KLEHHOSHUÀOPiVDJUHVLYRGHXQMRYHQHQVLWXDFLyQGHFDOOH,QWHUQDOL]D
ODVHQVHxDQ]DVGHVXPHGLRDPELHQWHTXHUHSXGLD FRPR DFWRGHKXPLOODFLyQ
344
EL POLAQUITO. Una expresión local / Pablo Pinto
DUURGLOODUVH\DVRFLDODFRQVWUXFFLyQGHUHVSHWR\HOFRQWUROGHXQDVLWXDFLyQDO
HMHUFLFLRGHODYLROHQFLD(QWDOVHQWLGRVHxDODVXLGLOLR\DGPLUDFLyQSRUTXLHQ
IXHUD FRQVLGHUDGR FRPR XQ IDPRVR FRQRFLGR \ FRQIHVR FULPLQDO 2VFDU ´/D
*DU]Dµ6RVDDQWHHOPD\RUH[SRQHQWHGHOGHSRUWHPiVSRSXODUGH$UJHQWLQD
'LHJR$UPDQGR0DUDGRQD
3RU ~OWLPR ´HO VDUJHQWRµ HV XQ RÀFLDO SROLFLDO DO VHUYLFLR GH OD FRPLVDUtD
FRQ LQFLGHQFLD WHUULWRULDO HQ OD HVWDFLyQ IHUURYLDULD 3HUVRQDMH PDFDEUR TXLHQ
DFW~DHQIRUPDFyPSOLFH\IXQFLRQDODORVLQWHUHVHVGHO5HQJR8VXIUXFWXDUiVX
SRVLFLyQGHSRGHUSDUDPDQWHQHUUHODFLRQHVVH[XDOHVFRQOD3HOXDOWLHPSRTXH
FXUVDUiXQHSLVRGLRGHYLRODFLyQHQSHUMXLFLRGH3RODTXLWRTXLHQLQWHUYLQRHQVX
GHIHQVD7DPELpQORDJUHGLUiHQHOPDUFRGHODVLOHJDOHVGHWHQFLRQHVTXHSDGH-
FHUiHQODFRPLVDUtDHSLVRGLRVTXHDVXWXUQRLQÁXLUiQHQODPXWDFLyQDQtPLFD
GHOSURWDJRQLVWD
/RV GLiORJRV HQ VHJXQGR OXJDU VH LPSRQHQ D OR ODUJR GH OD SHOtFXOD FRQ
FXUVRVVHPiQWLFRVRLGLRPiWLFRVWtSLFRVGHOPHGLRORFDO3UHYDOHFHQMXQWRDOOXQ-
IDUGRUHIHUHQFLDVUHFXUUHQWHV\SHUPDQHQWHVDLPSURSHULRVRLQVXOWRV6HLQWHQWD
con ello exponer criterios comunicacionales de personas que se encuentran en
XQDVLWXDFLyQFODUDPHQWHPDUJLQDO$ÀQGHHQWHQGHUORYHUWLGR\FRQODLQWHQ-
FLyQGHHMHPSOLÀFDUHVGDEOHGHVWDFDUTXHHQGLYHUVDVHVFHQDVGHOÀOP se men-
FLRQDODSDODEUD´TXLORPERµHQWHQGLpQGRVHFRPRWDODGHWHUPLQDGRSUREOHPD
RLQFRQYHQLHQWH
En tercer lugar, la vestimenta es un elemento relevante, pues todos los per-
VRQDMHVXWLOL]DQXQYHVWXDULRSURSLRRWtSLFRHQSULQFLSLRGHTXLHQHVKDELWDQHQ
ODV]RQDVH[KLELGDVSRUHOÀOP&RQSUHYDOHQFLDGHODURSDGHSRUWLYDVHGHVWDFDQ
ORV SURWDJRQLVWDV SRU YHVWLU SDQWDORQHV JDVWDGRV JRUUDV \ UHPHUDV GH PRGR
LQIRUPDO+DFHQKLQFDSLpFRQVWDQWHPHQWHHQPDUFDVFRQRFLGDVSUHQGDVJHQH-
UDOPHQWHTXHYLVWHQORVPHQRUHVTXHFRPHWHQGHOLWRVGHGLYHUVDtQGROHVLHQGR
HQHOFDVRTXHQRVFRPSHWHODPD\RUtDGHHOORVURERV\DUUHEDWRV
(QFXDUWROXJDUHOVRQLGRVHSUHVHQWDWDPELpQFRPRXQHOHPHQWRTXHDSRU-
WDDODWHQVLyQYLYLGDHQODFDOOH(QFDVLWRGRHOGHVDUUROORGHODSHOtFXODSXHGH
HVFXFKDUVHHOUXLGRSURYRFDGRSRUHODYDQFHGHXQIHUURFDUULOVRQLGRFDUDFWH-
UtVWLFR DFRPSDxDGR SRU VX ERFLQD (Q ODV VLWXDFLRQHV GH SHUVHFXFLyQ SROLFLDO
RGXUDQWHXQHQIUHQWDPLHQWRYLROHQWRHQWUHORVSHUVRQDMHVHVXQDFRQVWDQWHHO
VRQLGRGHIRQGRHPLWLGRSRUXQDJXLWDUUDHOpFWULFDTXHUHPLWHDSHUFHSFLyQGH
VLUHQDVSROLFLDOHV\JHQHUDXQDH[SHFWDWLYDDWUDSDQWH
345
(Q TXLQWR \ ~OWLPR OXJDU FDEH VHxDODU TXH ODV ORFDFLRQHV \ WRGRV ORV HV-
SDFLRVH[WHULRUHVGHÀOPDFLyQVRQDXWpQWLFRV/DHVWDFLyQGHWUHQORVSXHVWRV
UHVWDXUDQWHVWUHQHVYDJRQHV\HOFRUUHFFLRQDOGHPHQRUHVVRQDTXHOORVTXHVH
HPSOD]DQHQHOEDUULR´&RQVWLWXFLyQµGHOD&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHV
(VWRJHQHUDXQPDUFRGHSDUWLFXODUUHDOLVPR²\FRQVHFXHQWHGUDPDWLVPR²DOD
SHOtFXODSRUGHVDUUROODUVHHQHVFHQDULRVUHDOHV(OEDUULRHQFXHVWLyQUHVXOWDVHU
MXQWRFRQHOEDUULRGH´5HWLURµODFXQDGHOWUDQVSRUWHHQJHQHUDOGHOD&LXGDG
VLHQGRXQDGHODVPiVFRQFXUULGDV\SXQWRGHSDUWLGDGHODPD\RUtDGHORVWUHQHV
TXHLQJUHVD\HJUHVDQGHVGH\KDFLDHOVXUGHODPHWUySROLV$VLPLVPRHQHVWH
barrio se encuentra una de las terminales de colectivos por lo que diariamente,
GXUDQWHORVGtDVKiELOHVODERUDOHVWUDQVLWDQPLOHVGHSHUVRQDV(QVXVDOUHGHGR-
UHVVHHQFXHQWUDQLQÀQLGDGGHSXHVWRVGHYHQWDVDPEXODQWHVTXLHQHVRIUHFHQ
GLYHUVRVSURGXFWRVTXHQRVRQRULJLQDOHVDQWHRMRVSUHQGDVMXJXHWHVHWF$
QLYHOHVWDGtVWLFRGHOD&LXGDGHVXQRGHORVVHFWRUHVHQGRQGHPiVGHOLWRVGH
URERV\KXUWRVVHFRPHWHQGLDULDPHQWHPD\RULWDULDPHQWHHQKRUDULRPDWXWLQR\
QRFWXUQRTXHHVGRQGHH[LVWHPD\RUPRYLPLHQWRGHSHUVRQDV
Es importante destacar la opinión del director del ÀOP-XDQ&DUORV'HVDQ]R
HQFXDQWRDODHOHFFLyQGHORVDFWRUHVTXHLQWHUYLQLHURQGHVXSHOtFXOD5HÀULy
TXHQRTXHUtDWUDEDMDUFRQIDPRVRVSRUTXHQRFRQRFHQHOOHQJXDMHQLWLHQHQODV
YLYHQFLDVLQWHUQDOL]DGDV7HQtDTXHWUDEDMDUFRQXQJXLyQSHURQHFHVLWDEDXQD
FXRWDGHLPSURYLVDFLyQ'HEtDQWHQHUHOOHQJXDMHLQFUXVWDGRHQHOFXHUSR0DQL-
IHVWyTXHGXUDQWHXQDxRYLVLWyMyYHQHVHQFiUFHOHVGHPHQRUHVKRJDUHV
HVFXHODV\YLOODVGHHPHUJHQFLD\TXHODSULPHUDYH]TXHÀOPyFRQHO9LHMDpVWH
OHSUHJXQWyVLQRHUDGHODSROLFtDVLQRORHVWDEDUHJLVWUDQGRSDUDWHQHUDUFKLYRV
SROLFLDOHV(OTXHKL]RGH(O3RODTXLWRIXHXQRGHORVSULPHURVTXHYLR\OHGLMR
´VLQRPHGDHOSDSHODOPHQRVSyQJDPHGHH[WUDSRUTXHQHFHVLWRXQRVPDQ-
JRVµ%OHMPDQ
Menores vulnerables y delincuencia
/D SHOtFXOD H[SUHVD HQ IRUPD QRWRULD \ PDQLÀHVWD XQ GLUHFWR DERUGD-
MH DO FRPSOHMR IHQyPHQR GH OD PLQRULGDG XUEDQD PDUJLQDO /D KLVWRULD GH ORV
346
EL POLAQUITO. Una expresión local / Pablo Pinto
SHUVRQDMHVHQSDUWLFXODUORVMyYHQHVORVDWUDYLHVDHQIRUPDSHUPDQHQWHFRPR
YtFWLPDV\YLFWLPDULRV
/RVQ~FOHRVIDPLOLDUHVSULPDULRVVHH[KLEHQGHUUXLGRV\SHUMXGLFLDOHV0LHQ-
WUDVHO3RODTXLWRHVFDSDGHXQSDGUHEUXWDO\JROSHDGRUOD3HOXLGHDOL]DDXQRFD-
ULxRVR\SURWHFWRU²TXHODOLEHUDUiGHOPHGLRKRVWLOOOHYiQGRODFRQVLJR²TXHVLQ
HPEDUJRH[LVWHVRORHQVXIDQWDVtD\VHSODVPDHQLOXVRULDVFDUWDVTXHOHUHPLWLUtD
DODGLVWDQFLD1RH[LVWHQUHIHUHQFLDVIDPLOLDUHVGHHO9LHMDTXLHQSUR\HFWDHQ
FDPELRXQDLPDJHQSDWHUQDHQXQFULPLQDOGHFDUUHUDTXLHQSRGUtDHWpUHDPHQWH
FXEULUGLFKRURO
6HORVH[SRQHFRPRYXOQHUDEOHVYtFWLPDVGHXQVLVWHPDLQVWLWXFLRQDOIXQ-
FLRQDODVXFRQGLFLyQGHH[SORWDGRVWDOODJUDÀFDFLyQGHODDXWRULGDGSROLFLDO
R OD HVWDGtD HQ HO LQVWLWXWR GH PHQRUHV TXH VXJLHUH \D QR HO IUDFDVR VLQR OD
FRPSOLFLGDGGHORVPHFDQLVPRVIRUPDOHVGHDSDUHQWHSURWHFFLyQDODQLxH]'H
esta manera queda impune todo lo relacionado con el comercio sexual de los
QLxRV WRGD YH] TXH VH HQFXHQWUDQ GHVDPSDUDGRV \ SXHGHQ VHU H[SORWDGRV HQ
FRQQLYHQFLDFRQODVIXHU]DVGHVHJXULGDG/RVPLVPRVFDUHFHQGHPHGLRVSDUD
SRGHUUHDOL]DUODVUHVSHFWLYDVGHQXQFLDVSRUORVDEXVRVUHFLELGRV\HQFDVRGH
SRGHUHIHFWXDUODVGLItFLOPHQWHOOHJXHQDEXHQSXHUWRSRUHVWDULQYROXFUDGRVORV
SURSLRVLQYHVWLJDGRUHV
-XQWR D ORV LGHDOHV HQFDUQDGRV HQ HO 3RODTXLWR TXLHQ SUHWHQGH JDQDUVH OD
YLGDFRQVXVLPLWDFLRQHVDUWtVWLFDVFRQYLYHQHQIRUPDQDWXUDOFLHUWDVSUiFWLFDV
FHQVXUDEOHVDODVFXDOHVSDUHFHIDWDOPHQWHFRQGHQDGRVLPXODUVHOLVLDGRSDUDRE-
WHQHUFDULGDGDMHQDRELHQVXSDUWLFLSDFLyQHQORVGLVWLQWRVURERVTXHUHÁHMDHO
JXLyQ&RODERUDSDUDHOORXQDPLUDGDVyUGLGD\UHDOLVWDVREUHHODPELHQWHTXH
KDELWDQORVVXEXUELRVGHXQGHUUXLGRFRPSOHMRIHUURYLDULRTXHFRQWUDVWDUiHQ
DOJXQDHVFHQDDLVODGDFRQXQSDQHRGHOWUDGLFLRQDO\SXGLHQWHEDUULRSRUWHxRGH
OD5HFROHWDHQHOFXDOORVSURWDJRQLVWDVFDUHFHQGHLQVHUFLyQDOJXQD
6HH[KLEHQHQIRUPDYLVFHUDOODVIUXVWUDFLRQHV\ODVYLROHQFLDVSDGHFLGDVSRU
HVWRVMyYHQHV\VHH[SUHVDFRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDXQLQFUHPHQWRSURJUH-
sivo de conductas delictivas a las que parecieran irremediablemente condiciona-
GRV$FDVRpVWHVHDHOSXQWRGHPD\RU\PiVLQWHQVRGHEDWHTXHVHSURSRQHHQ
HVWHWUDEDMR\TXHVHYLQFXODFRQODLQÁXHQFLDDPELHQWDOHQSHUVRQDVSDUWLFXODUHV
\VXVFXUVRVGHDFFLyQ\JLURVGHFRQGXFWDV
347
Bibliografía
Blejman, Mariano. “Ya no quiero trabajar con actores famosos”. Página/12, 8 de octubre de 2003. En
línea: http://www.pagina12.com.ar/diario/espectaculos/6-26445-2003-10-08.html
348
EL POLAQUITO
Prostitución y explotación infantil
HELENA MARÍA OLEA RODRÍGUEZ1
8VXDOPHQWH DVRFLDPRV OD FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD D HVTXHPDV FRPSOHMRV

TXHLQYROXFUDQODREWHQFLyQGHLPSRUWDQWHVVXPDVGHGLQHUR\ODFRPLVLyQGH
GHOLWRVYLROHQWRV(OLPDJLQDULRVRFLDODJUHJDODSUHVHQFLDGHKRPEUHV\PXMHUHV
SRGHURVDVDUPDV\GURJDV(O3RODTXLWRGH-XDQ&DUORV'HVDQ]RHVXQDRSRUWX-
nidad para revisar nuestras propias preconcepciones en torno a la criminalidad
RUJDQL]DGDHLQFOXLUGHQWURGHHVWHHVSHFWURDRUJDQL]DFLRQHVGHOLFWXDOHVUHODWL-
YDPHQWHVLPSOHVTXHQRSRUHOORUHVXOWDQPHQRVHIHFWLYDV\GDxLQDV/DSHOtFXOD
PXHVWUDXQDSHTXHxDHPSUHVDFULPLQDOFRPSXHVWDSRUSHUVRQDVHQFRQGLFLRQHV
GHPDUJLQDOLGDGVRFLDO\HFRQyPLFDSDUDODVFXDOHVVXPD\RUJDQDQFLDGLDULDHV
ODVREUHYLYHQFLD$XQTXHORVGLIHUHQFLDOHVGHSRGHUSXHGHQVHUPHQRUHVVRQVX-
ÀFLHQWHVSDUDFUHDU\PDQWHQHUXQDRUJDQL]DFLyQOXFUDWLYDTXHHPSOHDYLROHQFLD
FRPRIRUPDGHFRQWURO\H[SORWDFLyQ
(O3RODTXLWRSUHVHQWDXQDUHGGHSURVWLWXFLyQ\PHQGLFLGDGLQIDQWLOXELFDGD
HQ %XHQRV $LUHV DXQTXH VX ORFDFLyQ SRGUtD HVWDU HQ FXDOTXLHU RWUD XUEH /D
WUDPDJLUDHQWRUQRDODVDOWHUQDWLYDVTXHH[SORUDQHO3RODTXLWR\OD3HOXXQFDQ-
WDQWHGHWDQJRV\XQDSURVWLWXWDUHVSHFWLYDPHQWHDPERVPHQRUHVGHHGDGSDUD
LQWHQWDUHYDGLUHOFRQWUROGHO5HQJRVXH[SORWDGRU\SUR[HQHWD\HQFRQWUDURWUDV
RSFLRQHVGHVXEVLVWHQFLD$PHGLGDTXHVHGHVDUUROODODSHOtFXODREVHUYDPRVTXH
HO5HQJRH[SORWDDYDULRVQLxRVDVXSDUHMD\DODKLMDGHpVWD\VHFRPSUHQGHTXH
HOSRGHU\VXHÀFDFLDGHSHQGHQGHODSDUWLFLSDFLyQGHRWUDVSHUVRQDVTXHDSR\DQ
ODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOJDUDQWL]DQODLPSXQLGDG\GLVFLSOLQDQDVXVPLHPEURV
1
Abogada, Ll. M. University of Notre Dame, Profesora Clínica de Migrantes de la Facultad de Derecho Universi-
EBE%JFHP1PSUBMFTZEFM*OTUJUVUPEF$JFODJB1PMÓUJDBEFMB1POUJmDJB6OJWFSTJEBE$BUØMJDBEF$IJMF SFTJEFOUFFO
Chile, helena.olea@mail.udp.cl
349
7UDPDVUHODWLYDPHQWHVLPLODUHVKDQDSDUHFLGRHQSHOtFXODVUHFLHQWHVFRPR
6OXPGRJ 0LOOLRQDLUH GH 'DQQ\ %R\OH TXH SUHVHQWD UHGHV GH PHQGLFLGDG
LQIDQWLO(Q(O3RODTXLWRVHSUREOHPDWL]DQORVSHUVRQDMHVLQIDQWLOHVFDUDFWHUL]iQ-
GRORVQRVRORFRPRYtFWLPDVVLQRWDPELpQFRPRDFWRUHVGHGHOLWRV\PLHPEURV
GHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDO
(OVLVWHPDGHH[SORWDFLyQTXHRSHUDWLYL]DHO5HQJRGHVGHVXIDFKDGDGH
OXVWUDERWDVHVHIHFWLYRHQODPHGLGDHQTXHSXHGHFRQWURODUHOPRYLPLHQWRGH
ODVQLxDV\QLxRVDEXVDGRV(VWHHVTXHPDGHH[SORWDFLyQUHTXLHUHGHXQDUHG
LQYLVLEOHGHFRQWUROTXHIXQFLRQDSRUODFRODERUDFLyQGHRWURVPHQRUHVWDP-
ELpQH[SORWDGRV\GHODSROLFtD6HWUDWDGHXQSRGHUUHDO\VLPEyOLFRFRPROR
GHVFULEH3LHUH%RUGLHX(O5HQJRQRUHVSRQGHDXQDDXWRULGDGPD\RU
QL GHEH FRPSDUWLU VXV JDQDQFLDV &REUD SRU SHUPLWLUOHV HMHUFHU VX DFWLYLGDG
HQOD(VWDFLyQGH´&RQVWLWXFLyQµ\VXSXHVWDPHQWHSDUD´SURWHJHUORVµGHOD
LQWHUYHQFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV \ GH RWURV ULHVJRV 6L ELHQ OD DSDULHQFLD GHO
5HQJRXQOXVWUDERWDVGLVFDSDFLWDGRQRWUDQVPLWHODLGHDGHSRGHUHMHUFHYLR-
OHQFLDItVLFD\SVtTXLFDFRPRLQVWUXPHQWRGHGRPLQDFLyQ\FRQWURO(O5HQJR
VDQFLRQD D TXLHQ QR HQWUHJD HO SURGXFWR GH VX WUDEDMR $SOLFD YLROHQFLD GH
JpQHURFRQWUDODVPDGUHVRKHUPDQDVGHVXVVXEDOWHUQRVHQXQUDVJRFRP~Q
GHGLVFULPLQDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV'DQGXUDQG\&KLQ
&,0$&
/DVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVFRPRFXDOTXLHURWUDRUJDQL]DFLyQVRFLDOVRQ
UHÁHMRGHODVRFLHGDG\HQHVWHFDVRORVHVWHUHRWLSRV\GLVFULPLQDFLyQGHJpQHUR
HVWiQ SUHVHQWHV HQ OD IRUPD \ FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH HVWiQ HQ RWURV iPELWRV
VRFLDOHV/DPDVE(QHVWHFDVRHO9LHMDUHSUHVHQWDORVHVWHUHRWLSRVPD-
FKLVWDVHQWRUQRDODPXMHUVXFXHUSR\ODVUHODFLRQHVVH[XDOHV1XQFDVHDFODUD
HORULJHQGHVXVREUHQRPEUHSHURVLQGXGDHVLUyQLFR$VLPLVPRODPDGUHGHO
3RODTXLWRHVYtFWLPDGHYLROHQFLDSRUSDUWHGHVXSDUHMD/DYLROHQFLDLQWUDIDPL-
OLDUHQODTXHYLYHHOMRYHQORLPSXOVDDDFHSWDUODH[SORWDFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
FULPLQDOGHO5HQJRHQOXJDUGHODYLGDIDPLOLDU
/DFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDRSHUDHQHVSDFLRVJHRJUiÀFRVGHÀQLGRVHQORV
cuales se ha logrado corromper las instituciones estatales, quienes le permiten
2
Observación General No. 28, Comentarios generales adoptados por el Comité de los Derechos Humanos, Artí-
culo 3 - La igualdad de derechos entre hombres y mujeres, 68º período de sesiones, U.N. Doc. HRI/GEN/1/Rev.7
at 207 (2000).
350
EL POLAQUITO. Prostitución y explotación infantil / Helena María Olea Rodríguez
RSHUDU\VRQIXQFLRQDOHVDODUHG(O5HQJRQRVRORSXHGHHMHUFHUYLROHQFLDFRQ-
WUDVXVGHSHQGLHQWHVHQOD(VWDFLyQGH´&RQVWLWXFLyQµVLQJHQHUDUUHDFFLyQDOJX-
QDGHODVDXWRULGDGHVRGHOS~EOLFRVLQRTXHDGHPiVVHVLUYHGHORVSROLFtDVSDUD
JDUDQWL]DUVXGRPLQDFLyQ(O5HQJRQRQHFHVLWDGLVFLSOLQDUDORVPHQRUHVFRQ
IUHFXHQFLDSDUDHOORH[WHUQDOL]DHOVHUYLFLR\DFXGHDODSROLFtD/DVGLQiPLFDVGH
HVWDVGHWHQFLRQHVFRQÀUPDQTXHVHWUDWDQGHVHVLRQHVGHGLVFLSOLQDPLHQWRPiV
TXHGHXQSURFHGLPLHQWRSROLFLDOFRPRWDO$VtOHRFXUUHDO3RODTXLWRFXDQGR
GHVFRQRFHVXDXWRULGDG\WHUPLQDOLPSLDQGRSLVRVHQODFRPLVDUtD\UHFOXLGRHQ
XQDFHOGD(VWDGLYLVLyQGHWDUHDVUHVXOWDIXQFLRQDODODRUJDQL]DFLyQFULPLQDO\
RWRUJDDODSROLFtDUDVJRVGH´DXWRULGDGµ
(O GRPLQLR WHUULWRULDO VH FRQÀUPD FXDQGR HO 3RODTXLWR \ OD 3HOX LQWHQWDQ
HPSUHQGHUSRUFXHQWDSURSLDDFWLYLGDGHVGHPHQGLFLGDGHQODFDOOH(O3RODTXLWR
HVVHFXHVWUDGRSRUTXLHQHVFRQWURODQODHVTXLQDGRQGHTXHUtDLQVWDODUVHTXLHQHV
ÀMDQODVFRQGLFLRQHVSDUDPHQGLJDUDOOt(OPHQVDMHHVFODURODFLXGDGHVWiFRQ-
WURODGDSRUUHGHVFULPLQDOHV\OD~QLFDSRVLELOLGDGGHVXEVLVWHQFLDHVLQFRUSRUDUVH
DXQDGHHOODV
/DSHOtFXODPXHVWUDWDPELpQORVWRUSHVLQWHQWRVGHO3RODTXLWR\HO9LHMDSRU
RSHUDUGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH&XDQGRLQFXUVLRQDQHQODFLXGDG\GHVDUUROODQ
DFWLYLGDGHVLOtFLWDVWDOHVFRPRKXUWDUURSDR]DSDWRV\HOLQWHQWRGHURERHQHO
UHVWDXUDQWHHPHUJHQDXWRULGDGHVGHSROLFtDGHFLGLGDVDSHUVHJXLUHOGHOLWRFRQ
TXLHQHVQRH[LVWHSDFWRDOJXQR\WHUPLQDQSURFHVDGRVFRPRPHQRUHVLQIUDFWR-
UHVGHODOH\SHQDO
/RVQLxRVDEXVDGRVWUDEDMDQHQJHQHUDOGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH\HO5HQ-
JRFREUDXQD´FRPLVLyQµ6RODPHQWHHQHOFDVRGH3HOXVHORREVHUYDUHFLELHQGR
GLUHFWDPHQWHHOSDJRSRUORVVHUYLFLRVVH[XDOHV6HSRGUtDHVSHFXODUTXHODGLIH-
UHQFLDVHUHODFLRQDFRQVXMXYHQWXG\EHOOH]DRSRUTXHVHWUDWDGHODKLMDGHVX
SDUHMD3HOXWUDEDMDHQORVYDJRQHVGHOWUHQHVWDFLRQDGRVVLQSURWHFFLyQDOJXQD
'HDOOtTXHHQXQSDUGHRSRUWXQLGDGHVHO3RODTXLWRKD\DLQWHUYHQLGRDQWHFOLHQ-
WHVDEXVLYRV(QHVWRVLQFLGHQWHVHOSUR[HQHWDQRHPHUJHFRPRSURWHFWRUSHVH
DTXHpVWHKDVLGRVXUROWUDGLFLRQDO
'DGDVXH[SHULHQFLDGHYLGDSDUD3HOXODVH[XDOLGDGQRWLHQHODFRQQRWDFLyQ
DIHFWLYDFRP~QSDUDODPD\RUtDGHODVSHUVRQDV(OODHQWLHQGHTXHORVKRPEUHV
VLHQWHQ GHVHR SRU VX FXHUSR SHUR GHVFRQRFH VX VLJQLÀFDGR HQ RWURV FRQWH[-
WRVTXHQRVHDHOLQWHUFDPELRFRPHUFLDO3HOXSUHVWDVHUYLFLRVVH[XDOHVFRPR
HO3RODTXLWRFDQWDHQHOWUHQ(VWDDFWLWXGGH3HOXFRLQFLGHFRQODYLVLyQGHOD
351
SURVWLWXFLyQTXHSUHVHQWD0DUWD/DPDVTXLHQSURSRQHUHYLVDUODGHÀQLFLyQ\
HVWLJPDWL]DFLyQDVRFLDGDDHVWHWHPD
(O 3RODTXLWR GHVDUUROOD HO FRQFHSWR GH FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD UHÁHMDQ-
GRODSRVLELOLGDGGHTXHWHQJDOXJDUHQXQDUHGGHH[SORWDFLyQGHQLxRVFRQ
PiUJHQHVGHXWLOLGDGHFRQyPLFDPX\EDMD(OVXEWtWXORGHODSHOtFXOD´XQDKLV-
WRULD GH DPRUµ QR KDFH MXVWLFLD D XQD KLVWRULD GH GLVFULPLQDFLyQ H[FOXVLyQ \
GHVSURWHFFLyQ
Bibliografía
Bordieu, Pierre. Espacio social y poder simbólico en cosas dichas. Buenos Aires, Argentina: Gedisa,
1988.
Comunicación e Información de la Mujer, AC y Fundación Friedrich Ebert. Las mujeres en el crimen
PSHBOJ[BEP OBSDPUSÈmDP Z TFDVFTUSP {5FNB EF JOGPSNBDJØO Z EJTFSUBDJØO QFSJPEÓTUJDB México
DF, México, 2009.
Dandurand, Yvon y Vivienne Chin. “Women and Transnational Organized Crime, Ele-
ments for a Discussion Paper on Women in the Criminal Justice System”. Ten-
th United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
Viena, Austria: 10-17 Abril, 2000. En línea: http://www.icclr.law.ubc.ca/Publications/Reports/Wo-
men-TNOCJan2000.PDF
Lamas, Marta. “Las putas honestas, ayer y hoy en 2007”. Miradas feministas de las mexicanas del siglo
XX, México: Fondo de Cultura Económica, 2007.
_____. “El género es cultura”. V Campus Euroamericano de Cooperación. En línea: http://www.aieti.es/
cultura/upload/documentos/CXQY_CULTURA_Y_GENERO_MARTA_LAMAS.pdf
352
EL POLAQUITO
Pobreza, ilicitud y protección policial
MARTÍN APPIOLAZA1
%XHQRV$LUHV(VWDFLyQWHUPLQDOGHWUHQHV*HQWHTXHYD\YLHQHHQWRGDV
ODVGLUHFFLRQHV,WLQHUDULRV\WUD\HFWRULDVGHYLGDTXHVHFUX]DQ/XJDUGHSDVR
SDUDPXFKRVOXJDUGHVXEVLVWHQFLDSDUDORVSHUVRQDMHVDOOtVHWHMHODWUDPDTXH
H[SRQHORVPHUFDGRVLOtFLWRV\ORVDSDUDWRVGHFRQWUROGHO(VWDGRFRPRJDUDQWHV
GHVXSUHVHUYDFLyQ(O3RODTXLWRHVXQQLxRTXHVREUHYLYHFDQWDQGRWDQJRVSLGH
OLPRVQDVVHHQDPRUDLQWHQWDJDQDUVXOLEHUWDGPHWLpQGRVHHQORVPHUFDGRVLOtFL-
WRVVXHxDFRQSUR\HFWDUVHDWUDYpVGHXQKLMR\PXHUHDWUDSDGRHQHVHHQWRUQR
GRQGHQHJRFLR\YLROHQFLDVHFRPSOHPHQWDQ
0DQXHO&DVWHOOVKDEODGHXQ´FXDUWRPXQGRµGRQGHPLOORQHVGHSHUVRQDV
VREUHYLYHQDOPDUJHQGHODHFRQRPtDIRUPDO\ODVOH\HV/RVSHUVRQDMHV
de (O3RODTXLWRVRQVXVKDELWDQWHVVDOLHURQGHYLOODVPLVHUDEOHVJDQDQGLQHURVH
UHSURGXFHQ \ PXHUHQ HQ HVRV HVSDFLRV /D KHUPDQD GHO 3RODTXLWR HV DEXVDGD
SRUVXSDGUDVWURDOLJXDOTXHVXPDGUH7UDEDMDSDUDHO5HQJRTXHHVSUR[HQHWD
GHQLxDVHQODHVWDFLyQGHWUHQHV\WDPELpQVHTXHGDFRQXQDSDUWHGHORTXH
UHFDXGDQORVTXHSLGHQOLPRVQDRYHQGHQDOSDVR3DUDSRGHUWUDEDMDUHO5HQJR
FXHQWDFRQSURWHFFLyQSROLFLDOTXLHQHVDFDPELROHFREUDQVREUHODVJDQDQFLDV
/DH[SORWDFLyQHFRQyPLFDGHORVOXJDUHVHVXQRGHORVWySLFRVGHODSHOt-
FXOD/RVHVSDFLRVS~EOLFRVVRQDFDSDUDGRV\FRQYHUWLGRVHQPHUFDGRVTXHVRQ
GLVSXWDGRVSRUSHTXHxRVJUXSRVRUJDQL]DGRVDSHODQGRDOFULPHQFRQSURWHF-
FLyQHVWDWDO/DVFDOOHV\ODYLOODVRQiPELWRVGHVXEVLVWHQFLDORVFRPHUFLRVGDQ
1
-JDFODJBEPFO$PNVOJDBDJØO4PDJBM .BHÓTUFSFO1PMÓUJDBZ1MBOJmDBDJØO4PDJBM%JSFDUPSEFM$FOUSPEF&TUVEJPT
de Seguridad Urbana y coordinador académico del Diplomado de Seguridad Democrática de la Facultad de
Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional de Cuyo. Argentina. martin.appiolaza@gmail.com
353
DSURYLVLRQDPLHQWRGHORTXHVHGHVHHDWUDYpVGHOURER/DWHUPLQDOGHWUHQHV\
VXVYDJRQHVVRQHOUHIXJLR
(QXQDGHODVHVFHQDVHO3RODTXLWRHQDPRUDGRGH3HOXXQDMRYHQSURVWLWXWD
H[SORWDGDSRUHO5HQJRLQWHQWDLQGHSHQGL]DUVHSLGLHQGROLPRVQDVHQXQDHVTXL-
QD$OTXLODSDUDHOORXQDPXOHWDSHURHVDHVTXLQD\DWHQtD´GXHxRVµXQJUXSR
TXHH[SORWDEDDRWURVQLxRV/RDPHQD]DQ\OHURPSHQODPXOHWD(QWRQFHVURED
SDUDSRGHUVDOGDUVXGHXGD/XHJRLQWHQWDFDQWDUVLQSDJDUOHDO5HQJRSHUROD
UHSUHVDOLDFDVLORPDWD1RVHLPDJLQDIXHUDGHHVDHFRQRPtDLQIRUPDOVXHxD
FRQSRQHUODHQEHQHÀFLRSURSLRSHURODYLROHQFLDORGHYXHOYHVLHPSUHDOOXJDU
GHH[SORWDGR(VWDVVHFXHQFLDVPDUFDQODOyJLFDGHIXQFLRQDPLHQWRGHORLOHJDO
´0LHQWUDVHOVLVWHPDIXQFLRQDJDQDPRVWRGRVµOHGLFHHOVDUJHQWRGHSROLFtD
TXHORWLHQHGHWHQLGRSRULQWHQWDULQGHSHQGL]DUVH\GHMDUGHGDUOHXQDSDUWHGH
ODVJDQDQFLDVDO5HQJR+DEODGHXQVLVWHPDTXHHQODYHUVLyQUHVWULQJLGDTXH
SURSRQHODSHOtFXODWLHQHHQODF~VSLGHDODSROLFtD(OORVVRQORVJXDUGLDQHVGH
TXHHO´VLVWHPDµGHQHJRFLRVLOtFLWRV\H[SORWDFLyQGHQLxRV\QLxDVIXQFLRQH
(O5HQJRHVHOOXJDUWHQLHQWHHOYLHMRGHOLQFXHQWHFRQFyGLJRVTXHDGPLQLV-
WUDHOQHJRFLRGHPHQGLFLGDG\SURVWLWXFLyQ3DUDHOWUDEDMRVXFLRWLHQHDRWURV
QLxRV\MyYHQHV/DYLROHQFLDHVHOJDUDQWHGHTXHHOVLVWHPDLOtFLWRIXQFLRQH(VD
YLROHQFLDHVGLUHFWD\HMHUFLGDSRUHO5HQJR\VXJHQWHRELHQSRUODSROLFtD\HO
VLVWHPDGH-XVWLFLDDWUDYpVGHODFiUFHOGHPHQRUHV
(QODUHODFLyQHQWUHSROLFtD\FULPHQVHJUDÀFDORTXH$OEHUWR%LQGHU\0DU-
FHOR6DtQGHVFULEHQFRPR´HOGREOHSDFWRµ8QSULPHUQLYHOGHOSDFWRDXQTXH
poco explicitado en el ÀOPRFXUUHHQWUHODGLULJHQFLDSROtWLFD\ODVRUJDQL]DFLRQHV
SROLFLDOHV%XVFDTXHORVXQLIRUPDGRVJDUDQWLFHQHORUGHQFRQXQQLYHOWROHUDEOH
GHGHOLWRVDFDPELRGHSURWHFFLyQSROtWLFD8QVHJXQGRQLYHOPXFKRPiVHYL-
GHQWHHVODIXQFLyQUHJXODGRUDHQWUHODVIXHU]DVGHVHJXULGDG\ORVGHOLQFXHQWHV
(VWHQLYHOGHOSDFWRLQFOX\HODDFHSWDFLyQGHGHWHUPLQDGRVGHOLWRV\HOÀQDQFLD-
PLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVSROLFLDOHVFRQUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHORLOtFLWR(VWR
es posible mientras exista una condición de autogobierno policial, en el que las
DXWRULGDGHVSROtWLFDVHMHU]DQSOHQDPHQWHODUHVSRQVDELOLGDGGHODGLUHFFLyQLQVWL-
WXFLRQDOGHODVIXHU]DV6DtQ
/DIDOWDGHSURIXQGLGDGVREUHHODOFDQFHSROtWLFRGHOSDFWRHVXQDGHODVGH-
ELOLGDGHVDUJXPHQWDOHVGHODSHOtFXODTXHWHUPLQDUHGXQGDQGRHQODDVRFLDFLyQ
HQWUHGHOLWR\SREUH]D'HVFXLGDODVIXQFLRQHVGHHQFXEULPLHQWRÀQDQFLDPLHQWR
\SURWHFFLyQGHODVDFWLYLGDGHVFULPLQDOHVSRUJHQWHTXHQRHVSREUHTXHJR]D
354
EL POLAQUITO. Pobreza, ilicitud y protección policial / Martín Appiolaza
GHSUHVWLJLRVRFLDO\TXHWLHQHODSRVLELOLGDGGHLQVHUWDUVHHQDFWLYLGDGHVHFRQy-
PLFDVOtFLWDV
6HPHQFLRQyTXHODWUDPDDUJXPHQWDOGHVFULEHXQDVHULHGHUHODFLRQHVYLR-
OHQWDVHQWUHORVGLVWLQWRVDJHQWHVHQHVWDVHVWUXFWXUDVLOtFLWDV([LVWHQH[SUHVLRQHV
de esa violencia que son más visibles que otras, a las que se asocia con la insegu-
ULGDGRELHQVHODVFRQVLGHUDH[SUHVLRQHVGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD(VXQ
DSRUWHYDOLRVRGHODSHOtFXODSDUDHOGHEDWHDFDGpPLFRHOPRGRHQTXHHQFDGHQD
ODVGLVWLQWDVIRUPDVGHYLROHQFLDTXHPDUFDQORVYtQFXORVHQWUHORVDJHQWHVGHOD
HFRQRPtDGHOLFWLYD
/DYLROHQFLDVH[XDOWDQWRHQHOiPELWRIDPLOLDUFRPRHQODVUHODFLRQHVVRFLD-
OHVDSDUHFHH[SUHVDGDGHPDQHUDUHFXUUHQWH/DVUHODFLRQHVVH[XDOHVVRQSUHVHQ-
WDGDVFRPRIRUPDVIUHFXHQWHVGHH[SORWDFLyQ\DEXVR(OGDxRItVLFRRODSpUGLGD
GHFRQWUROVREUHODSURSLDVH[XDOLGDGHVXQDGHODVPDQLIHVWDFLRQHVGHYLROHQFLD
7DPELpQODYLROHQFLDItVLFD\SVLFROyJLFDHQHOiPELWRIDPLOLDU\HQORVHVSDFLRV
S~EOLFRV(OXVRGHDUPDVGHIXHJR\ODYLROHQFLDDXWRLQÁLJLGDVRQRWUDVH[SUH-
VLRQHVUHFXUUHQWHVHQORVYtQFXORVSUHVHQWDGRVHQHOÀOP&RPRDOWHUQDWLYDDHVWH
HQWRUQROD3HOXFRQWUDSRQHODKLVWRULDGHVXSDGUHTXHODHVSHUDHQ%UDVLO(O3R-
ODTXLWRVHDIHUUDDODPRUDOD3HOX\EXVFDWUDQVFHQGHUDWUDYpVGHXQKLMR(ODPRU
HVSUHVHQWDGRFRPRODDOWHUQDWLYDDXQHQWRUQRGHRSUHVLyQPRUDO\HFRQyPLFD
(OGLVFXUVRGHFULPLQDOL]DFLyQGHODLQIDQFLDVHIRFDOL]DHQVXVWUDQVJUHVLRQHV
DODOH\6LQHPEDUJRHYLWDSURIXQGL]DUHQFyPRHVDVIDOWDVRGHOLWRVVHLQWHJUDQ
HQODVHVWUXFWXUDVHFRQyPLFDVLOtFLWDV/DSHOtFXODGH'HVDQ]RVHGHWLHQHHQHO
FRUD]yQGHORVPHUFDGRVLOtFLWRVTXHVRQORVTXHOHGDQXQDOyJLFDHFRQyPLFD
\GRQGHVHDUWLFXODQORVGLVWLQWRVDJHQWHV'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDORVGHOLWRVGHO
3RODTXLWR\VXVDPLJRVDGTXLHUHQRWUDOyJLFDVRFLDO
$OEHUWR %LQGHU VRVWLHQH TXH XQ HQWHQGLPLHQWR \ HIHFWLYR DERUGDMH GH ORV
PHUFDGRV LOtFLWRV HV OD PDQHUD GH FRQVWUXLU XQD SROtWLFD FULPLQDO PLQLPDOLVWD
GHPRFUiWLFD \ HIHFWLYD SDUD UHGXFLU OD YLROHQFLD \ HO GHOLWR (Q WRUQR D
HVWRVPHUFDGRVJLUDXQDEXHQDSDUWHGHODFULPLQDOLGDGXUEDQDRUJDQL]iQGROD
\JDUDQWL]DQGRVXSHUPDQHQFLDFRQODLQWHUYHQFLyQGHQLYHOHVGHRSHUDWLYRVGH
SURWHFFLyQ\GHÀQDQFLDPLHQWR
(Q OD SHOtFXOD VRQ H[SXHVWRV ORV PHUFDGRV LOtFLWRV GH DUPDV \ GH GURJDV
SURKLELGDV HO PHUFDGR GH OR UREDGR GHO VH[R \ WDPELpQ GH OD PHGLFLQD LOH-
JDO H[SUHVDGD HQ ORV DERUWRV 3RU HOHFFLyQ UDFLRQDO HQ OD E~VTXHGD GH GLQH-
URSDUDVREUHYLYLURELHQFRRSWDGRVORVQLxRVSURWDJRQLVWDVFLUFXODQSRUHVWDV
355
RUJDQL]DFLRQHV6RQHO´VLVWHPDµHQWpUPLQRVGHOSROLFtDTXHGHWLHQHDO3RODTXL-
WRHQHOGLiORJRFLWDGR
(QVXPDODSHOtFXODDERUGDODVOyJLFDVSUHGRPLQDQWHVHQHOGHOLWRXUEDQR
PRVWUDQGRODVIRUPDVHQTXHVHRUJDQL]DODH[SORWDFLyQGHSHUVRQDV\HVSDFLRV
S~EOLFRVFRQODLQWHUYHQFLyQGHGLVWLQWRVDJHQWHVVRFLDOHVUHJXODGRVSRUHOSRGHU
LQVWLWXFLRQDO\HFRQyPLFR$QWHSRQHHODPRU\ODWUDVFHQGHQFLDJHQpWLFDDWUDYpV
GHXQKLMRRPHGLiWLFDDWUDYpVGHO´JUDQJROSHµFRPRFRQWUDFDUDVGHHVDYLGD
GRQGHWDQWRODVLQVWLWXFLRQHVGHFRQWUROVRFLDOFRPRODVRUJDQL]DFLRQHVFULPL-
QDOHVPDQWLHQHQFDXWLYRVDQLxRVQLxDV\MyYHQHVGHFRPXQLGDGHVSRSXODUHV
%XHQDSDUWHGHODULTXH]DDUJXPHQWDOVLQHPEDUJRTXHGDGHYDOXDGDSRUORV
WLFVSURSLRVGHOFLQHDUJHQWLQRFRQSUHWHQVLRQHVGHSURIXQGLGDG\FRPSURPLVR
VRFLDO/DSHOtFXODPDQWLHQHDOHVSHFWDGRUHQHOFRQIRUWGHVHUWHVWLJRVLQSUR-
EOHPDWL]DUORVREUHVXFRPSOLFLGDGHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVRUJDQL]DFLRQHV
FULPLQDOHV(OH[FHVRGHFyGLJRVVXEFXOWXUDOHVODFDULFDWXUL]DFLyQGHORVPDORV\
ORVEXHQRVORVJXLxRVSROtWLFDPHQWHFRUUHFWRVGLOX\HQODVSRVLELOLGDGHVGUDPi-
WLFDVGHODSHOtFXOD
,QFOXVRHQODFRQVWUXFFLyQGHODKLVWRULDORVSUREOHPDVVRQREUD\JUDFLD
de los pobres, sin hurgar en la necesaria participación de otros grupos sociales
DFRPRGDGRVHFRQyPLFDPHQWH(VWHFRPSRQHQWHOHKXELHUDGDGRPiVHVSHVRU
DUJXPHQWDO\KXELHUDFRQWULEXLGRDSRQHUDOS~EOLFRHQXQOXJDUPiVLQFyPRGR
0iV DOOi GH HVWDV REVHUYDFLRQHV VREUH OD UHDOL]DFLyQ OD REUD GH 'HVDQ]R
aporta una mirada sobre las estructuras criminales que escasea en el cine argen-
WLQR\VDEURVDSDUDHODQiOLVLV
Bibliografía
Binder, Alberto. “El control de la criminalidad en una sociedad democrática. Ideas para una discusión
conceptual”. Gabriel Kessler (Comp.) Seguridad y ciudadanía. Nuevos paradigmas y políticas
públicas. Foros del Bicentenario. Buenos Aires, Argentina: Edhasa, 2009.
Castells, Manuel. -BFSBEFMBJOGPSNBDJØO7PM**&DPOPNÓB TPDJFEBEZDVMUVSB. Distrito Federal, Méxi-
co: Siglo XXI Editores, 1999.
Saín, Marcelo. El Leviatán azul. Buenos Aires, Argentina: Siglo XXI, 2007.
356
Múnich
STEVEN SPIELBERG (2005)
FICHA TÉCNICA
Título Original : MUNICH

Título en español : Múnich
Año : 2005
País : EstadosUnidos
Productora : DreamWorks SKG, Universal Pictures, Amblin Entertainment, The Kennedy/
Marshall Company, Barry Mendel Productions, Alliance Atlantis Communications,
Penninsula Films.
Idioma : Inglés, alemán, francés, hebreo, árabe, italiano, griego, ruso
Dirección : Steven Spielberg
Producción : Kathleen Kennedy, Barry Mendel, Steven Spielberg, Colin Wilson.
Guión : Tony Kushner y Eric Roth, basado en la novela de George Jonas.
Fotografía : Janusz Kaminski
Música : John Williams
Reparto : Eric Bana, Daniel Craig, Ciarán Hinds, Mathieu Kassovitz, Hanns Zischler,
Geoffrey Rush, Mathieu Almaric, Ayelet Zurer, Michael Lonsdale, Lynn Cohen,
Gila Almagor, Marie-JoséeCroze, Omar Metwally, Yvan Attal, Valeria Bruni
Tedeschi, Ami Weinberg
Premios:
SINOPSIS
Tras el homicidio de los atletas del equipo israelí durante los Juegos Olímpicos de Múnich en 1972,
reivindicado por el grupo terrorista palestino “Septiembre Negro”, la Primera Ministra israelí, Golda Meir,
encomienda a un grupo de especialistas del Mossad la elaboración y puesta en práctica de una serie
de atentados en varios países, para asesinar a todos los responsables.
MÚNICH
Pertenencia y discurso mediático
%DVDGDHQXQKHFKRYHUtGLFRRFXUULGRHQODV2OLPSLDGDVGH\WRPDQ-
GRFRPRUHIHUHQFLDXQOLEURHVFULWRHQSRU*HRUJH-RQDVOODPDGR9HQJHDQFH
7KH7UXH6WRU\RI DQ,VUDHOL&RXQWHU7HUURULVW7HDP6WHYHQ6SLHOEHUJÀOPD0~QLFK
GHVWDFDQGRHOUROGHOFLQHSDUDDWUDYpVGHOWUDEDMRFUHDWLYRHLPDJLQDULR
desarrollar una idea de lo que pudo haber ocurrido luego de la acción terrorista
TXHFRVWyODYLGDDXQJUXSRGHDWOHWDVLVUDHOtHV(VWDEOHFHXQUHODWRÀFWLFLRD
SDUWLUGHDOJXQRVKHFKRVTXHHQVXVSURSLDVSDODEUDVFDOLÀFDGHLUUHIXWDEOHVORV
DVHVLQDWRVGHORVDWOHWDVHQ0~QLFKODGHFLVLyQGH*ROGD0HLUGHSHUVHJXLUDORV
DVHVLQRV\ODPXHUWHGHXQQ~PHURFRQVLGHUDEOHGHVXSXHVWRVUHVSRQVDEOHVGHO
DWHQWDGRWHUURULVWDQXHYHGHRQFH
(OÀOPHSDUWHFRQXQDP~VLFDLQFLGHQWDOTXHVHUiJUDYLWDQWHGXUDQWHWRGD
ODWUDPDGHHYLGHQWHLQVSLUDFLyQPHGLRRULHQWDO(VDOJRDVtFRPRXQODPHQWR
TXHDFRPSDxDXQDSDQWDOODQHJUDFRQGLVWLQWRVQRPEUHVGHFLXGDGHVHVFULWDVHQ
URMRTXHSRFRDSRFRYDQGHVDSDUHFLHQGRSDUDGHMDUVRORHOQRPEUHGH0~QLFK
$FWRVHJXLGRVHGHMDFODURTXHODKLVWRULDTXHYHUHPRVHVWiLQVSLUDGDHQKHFKRV
UHDOHVVHIXQGHODLPDJHQDXQSULPHUtVLPRSULPHUSODQRGHXQDUHMD\XQDPDQR
TXHEXVFDDIHUUDVHSDUDVDOWDUODHVHOLQLFLRGHODVHFXHQFLDGHDVHVLQDWRVGHORV
DWOHWDV
/DQDUUDFLyQVHFRQVWUX\HDWUDYpVGHLPiJHQHVTXHVHVXFHGHQHQIXQFLyQ
GHORTXHRFXUUHGHORTXHVHPXHVWUDSRUWHOHYLVLyQ\GHODVUHDFFLRQHVGHOPXQ-
GR(OGLUHFWRUQRVSURSRQHXQMXHJRQDUUDWLYRDOHVWDEOHFHUGRVYHUWLHQWHVXQD
1
Diseñador Teatral y Licenciado en Estética. Profesor de Historia Universal del Artey Estética Básica del Centro
ZSBEJP 3BEJP'.5JFN-
359
TXHEXVFDXQDPLUDGDGHVFRPSURPHWLGD\PiV´REMHWLYDµGHORVKHFKRV\RWUD
TXHQRVSRQHHQHOSODQRSHUVRQDO\QRVLQYROXFUDHPRFLRQDOPHQWHFRQORVSHU-
VRQDMHV6LELHQWRGRVORVSHUVRQDMHVWLHQHQQRPEUHV\ORVVXSXHVWRVFXOSDEOHVGH
ORVFUtPHQHVWDPELpQHOJXLyQFLQHPDWRJUiÀFRVHGHVDUUROODGHWDOPDQHUDTXH
HVWRV~OWLPRVQRUHVXOWDQUHOHYDQWHV
(OUHODWRJLUDHQWRUQRDODÀJXUDGH$YQHU.DXIPDQ(ULF%DQDXQKRPEUH
MRYHQTXHWUDEDMDSDUDHOJRELHUQR,VUDHOtFDVDGR\HVSHUDQGRDVXSULPHUKLMR
.DXIPDQHVOODPDGRSRUXQFRPLWpGLULJLGRSRUODSULPHUPLQLVWURGH,VUDHO
*ROGD0HLHU\VHOHHQFRPLHQGDODPLVLyQGHHOLPLQDUDWRGRVORVLQYROXFUDGRV
WDQWRLGHyORJRVFRPRHMHFXWRUHVHQORVDVHVLQDWRVGHODVROLPSLDGDVGH6H
SODQWHDHQHVWDUHXQLyQODQHFHVLGDGGHYHQJDQ]DDVtFRPRGHGLIXQGLUXQGLV-
FXUVRSROtWLFR\PRUDODOUHVWRGHODVQDFLRQHVSDUDORFXDOVHGHEHUiQXWLOL]DUGH
manera adecuada los medios de comunicación(VWHPHFDQLVPRGHSURSDJDQ-
GDYHUHPRVDODYDQ]DUODKLVWRULDWDPELpQHVXWLOL]DGRSRUORVJUXSRVSDOHVWLQRV
FRPRPDQHUDGHYDOLGDU\GDUDFRQRFHUVXOXFKD\VXLGHRORJtD
El trabajo audio visual, en esta parte del ÀOPVHFRQVWUX\HHQEDVHD XQD
HGLFLyQHQFROODJHGHLPiJHQHVGHORVDWOHWDVDVHVLQDGRV\GHORVWHUURULVWDVTXH
VHUiQSHUVHJXLGRV\ÀQDOPHQWHHMHFXWDGRVSRUHOJUXSRGHLVUDHOtHVFRPDQGDGRV
SRU$YQHU
(QRWUROLQHDPLHQWRGUDPiWLFRODSHOtFXODVHHQIRFDHQHOWHPDGHODUUDLJR
\HOGHVDUUDLJR(QXQDHVFHQDtQWLPDFRQVXPXMHUHOODHVER]DODLGHDGHTXH,V-
UDHOHVUHDOPHQWHODPDGUHGH$YQHU3RVWHULRUPHQWHVLQHPEDUJRHVWD´PDGUHµ
le encarga una misión en la que, siguiendo una lógica terrorista, deja de existir
OHJDOPHQWH\QRWHQGUiQLQJ~QFRQWDFWRFRQHOJRELHUQR,VUDHOtLGHQWLGDGGHVFR-
QRFLGDGHVDUUDLJR\DEDQGRQR
$WUDYpVGHODVHQVRxDFLRQHVGH.DXIPDQVHQRVYDUHYHODQGRFRQFUXGH]D
ORRFXUULGRODQRFKHGHODPDWDQ]DHQORVGRUPLWRULRVGHORVDWOHWDV/DVLPiJH-
QHVVHIXQGHQFRQODUHDOLGDG\VRQIUHQDGDVSRUODP~VLFD&RQHVWHWUDWDPLHQWR
audiovisual, el director nos pone en un escenario donde el rol nuestro como es-
SHFWDGRUHVSUHWHQGHVHUPiVELHQREMHWLYRPDQWHQLHQGRXQDSRVWXUDLPSDUFLDO
2
Golda Meier: “Forget peace for now. We have to show them we’re strong”.
3
Ephraim a Avner al informarle las condiciones de la misión: “We deposit money from a fund that doesn’t exist
into a box we don’t know about, in a bank we never set foot in. We can’t help you because we never heard of you
before. You’ll do what the terrorists do. You think they report back to home base? They don’t.” […] “You’re now
PGmDJBMMZVOPGmDJBM VOFNQMPZFEBOEVOJOTVSFEw
360
MÚNICH. Pertenencia y discurso mediático / Jaime Coloma Tirapegu
IUHQWHDORVKHFKRVFRQDOJXQRVPDWLFHVGHHPRFLRQDOLGDGDOLQWURGXFLUVHHQOD

LQWLPLGDGGHORVDVHVLQRV\WHUURULVWDVTXHVHQRVPXHVWUDQFRPRSHUVRQDVTXH
WLHQHQHPRFLRQHVKLVWRULDVHLGHDVTXH´MXVWLÀFDQµVXDFFLRQDU
(O UHVWR GHO UHODWR VH GHVDUUROOD HQ FDStWXORV HQ IXQFLyQ GH ODV FLXGDGHV
YLVLWDGDVSRUHOJUXSRHQSHUVHFXFLyQGHORVVXSXHVWRVFXOSDEOHV/RVGDWRVGH
ODV XELFDFLRQHV GH ORV REMHWLYRV VRQ SURYLVWRV SRU XQD RUJDQL]DFLyQ FULPLQDO
IUDQFHVDGHEDVHIDPLOLDUFX\DFDUDYLVLEOHHVHOIUDQFpV/RXLV\FX\RREMHWLYRHV
el lucro, sin importar las consecuencias
(QHOSULPHUFDStWXORTXHWUDQVFXUUHHQ5RPDTXHGDHQHYLGHQFLDHOJpQHUR
DOTXHVHDGVFULEHODSHOtFXODWKULOOHUKLVWyULFR\GUDPD6HHVWDEOHFHXQWUDEDMR
GHFiPDUDREMHWLYDTXHKDFHODVYHFHVGHREVHUYDGRU\SHUVHFXWRUHVStDGHORV
KHFKRVTXHVHYDQVXFHGLHQGR(VWDSURSXHVWDSRQHDOHVSHFWDGRUHQXQSODQR
de objetividad que se va quebrando a medida que el guión nos va entregando da-
WRVTXHQRVVLW~DQHQXQSODQRHPSiWLFRFRQORVSHUVRQDMHV&XDQGRDWUDSDQDO
SULPHUÉODQFRµpVWHOHVSUHJXQWDDQWHVGHVHUHMHFXWDGRVLVDEHQSRUTXpHVWiQ
DKtGHMDQGRHQWUHYHUXQDGXGDHQODLGHQWLGDGGHDTXHOORVTXHHVWiQVLHQGRYHQ-
JDGRVSRUORVFUtPHQHVFRPHWLGRVGXUDQWHORVMXHJRVROtPSLFRVGH5HVXOWD
LQWHUHVDQWHUHSDUDUHQTXHQLQJXQRGHORVDVHVLQDGRVFRUUHVSRQGHItVLFDPHQWHD
los terroristas que se muestran durante las escenas del atentado, lo que aumenta
ODGXGDHQHOHVSHFWDGRUFRQUHVSHFWRDODHIHFWLYLGDG\OyJLFDVLVHSXHGHKDEODU
GHOyJLFDHQHOSHQVDPLHQWR\GHVSOLHJXHGHODPLVLyQ\SRQLpQGRORGHDOJXQD
IRUPDFRPRFyPSOLFHGHGLFKDVDFFLRQHV
/DWUDPDFRQWLQ~DHQ3DUtVGRQGHHOJUXSRGHWHUURULVWDVLVUDHOtHVVHDVLHQ-
WD\SODQLÀFDODVHVWUDWHJLDVSDUDVHJXLUFXPSOLHQGRFRQODWDUHDHQFRPHQGDGD
0LHQWUDV ORV VXFHVRV VH YDQ GHVDUUROODQGR ODV SURSXHVWDV GH JXLyQ \ HO WUDWD-
PLHQWRGHFiPDUD\HGLFLyQYDQFRQMXJiQGRVHVLHPSUHHQIXQFLyQGHODLGHDGH
PDQWHQHUDOHVSHFWDGRUHQXQGREOHMXHJRUHFHSWLYR
(OSURWDJRQLVWDYXHOYHD,VUDHOSDUDHOQDFLPLHQWRGHVXKLMDJHQHUDQGRHQHO
REVHUYDGRUFLHUWDFHUFDQtDFRQHOSHUVRQDMHVLQHPEDUJRQXQFDVHHVWDEOHFHXQD
YLQFXODFLyQWDOTXHSHUPLWDXQFRPSURPLVRDIHFWLYR\HPRFLRQDOFRQORVSURWDJR-
QLVWDV'HKHFKRWRGDVODVHVFHQDVGHORVDVHVLQDWRVDSDOHVWLQRVVRQDQWHFHGLGDV
4
Louis, describiendo el funcionamiento de la organización criminal que representa: “We can locate almost anyone
for anyone anywhere, and we are ideologically promiscuous. We love everybody; we hate everybody. I get my
feelings confused”.
361
SRUDOJ~QPRPHQWRHQTXHODVYtFWLPDVGHORVIXWXURVDWHQWDGRVGHPXHVWUDQKX-
PDQLGDG\EXHQDGLVSRVLFLyQ6HHVWDEOHFHVXWLOPHQWHHQHOGLVFXUVRODLGHDGH
que hasta la persona más despiadada, tiene momentos cotidianos, humanitarios
\YtQFXORVFRQRWURV(VWHPDQHMRGHJXLyQWDPELpQVLUYHSDUDUHIRU]DUODLGHDGH
DPELJHGDGHQFXDQWRDORTXHVHVDEHRQRGHORVVXMHWRVTXHVHUiQDVHVLQDGRV
(OVLJXLHQWHGHVWLQRHQODPLVLyQHV$WHQDVGRQGHHOJUXSRGHLVUDHOtHVSRU
XQD´MXJDUUHWDµGH/RXLVVHYHIRU]DGRDFRPSDUWLUUHIXJLRFRQXQRViUDEHVTXH
FRPXOJDQFRQODFDXVDSDOHVWLQD6HSRWHQFLDHQHVWDVHVFHQDVODLGHDGHTXHHO
KRJDUORHVWRGR\FyPRHVWRVHFRQWUDGLFHFRQODYLGDWHUURULVWDTXHLPSOLFD
GHVDUUDLJR\DQRQLPDWR
(Q/RQGUHVORVSHUVRQDMHVVHYHQHQYXHOWRVHQXQDGLQiPLFDGHFRQWUDHV-
SLRQDMH\SDVDQGHVHUORVYLFWLPDULRV\SHUVHJXLGRUHVDVHUODVSRVLEOHVYtFWLPDV\
SHUVHJXLGRV(OWUDEDMRGHFiPDUD\ORVPRYLPLHQWRVGHODPLVPDDSRUWDQDHVWD
LGHD\DTXHSRQHQQXHYDPHQWHDOHVSHFWDGRUFRPRHQWHREMHWLYRTXHFRQRFH
PiVTXHORVSURWDJRQLVWDVHVWDEOHFLHQGRDVtXQULWPRPX\SURSLRGHOVXVSHQVH
KLWFKFRFNLDQR
/DVHVFHQDVTXHVLJXHQFRQWLQ~DQFRQÀUPDQGRODGLVRFLDFLyQGHHVWHWLSRGH
YLGD$YQHUOODPDDVXPXMHUKDEODFRQVXKLMD\OORUDGHVWDFiQGRVHODGLV\XQFLyQ
HQWUHHOPXQGRYLROHQWRHQHOTXHVHKDLQYROXFUDGR\ODWUDQTXLOLGDGGHVXYLGD
SULYDGD\VXPXQGRIDPLOLDU/DSVLFRORJtDGHOSHUVRQDMHHPSLH]DDTXHEUDUVH\D
mostrar rasgos paranoicos producto de los ataques de los que su grupo comien-
]DDVHUYtFWLPD
'HORVFLQFRLQWHJUDQWHVGHOJUXSRLVUDHOtVRORTXHGDQÀQDOPHQWHGRVTXH
YDQDODVFRVWDVHVSDxRODVWUDVHOFDEHFLOODGHODWHQWDGR$QWHHOIUDFDVRGHHVWD
SDUWHGHODPLVLyQ.DXIPDQYXHOYHD,VUDHO/XHJRGHXQGLiORJRFRQVXPDGUH
GHFLGH DEDQGRQDU VX SDSHO \ EXVFDU VX OXJDU HQ HO PXQGR (Q HVWH FDVR VHUi
%URRNO\QSDUDUHHQFRQWUDUVHFRQVXHVSRVDHKLMD
/D SHOtFXOD YD FRQMXJiQGRVH HQ XQ WRGR FRKHUHQWH TXH SHUPLWH QR VROR
VHJXLUODGHPDQHUDOLQHDO\IiFLOVLQRTXHWDPELpQHVWDEOHFHXQGLVFXUVR\XQD
LGHRORJtDTXHVHVXEUD\DQFRQVWDQWHPHQWH5HVXOWDLQWHUHVDQWHFRPRODREMHWLYL-
GDGEXVFDGDSRUHOGLUHFWRUQRVHWUDLFLRQDQXQFD\VLELHQVHHVWDEOHFHQGDWRV
TXHSRGUtDQHQPDUFDUVHHQXQUHJLVWURPiVELHQHPRFLRQDOUiSLGDPHQWHpVWRV
VHGLOX\HQSRUHOWUDWDPLHQWRHVWLOtVWLFRSURSXHVWRSRUHOUHDOL]DGRU&RPRHVSHF-
WDGRUHVVHQRVDSDUWDGHXQSRVLEOHFRPSURPLVRDIHFWLYR\QRVVLW~DHQXQOXJDU
GRQGHODHPRFLyQHVPiVELHQFRQWURODGD
362
MÚNICH. Pertenencia y discurso mediático / Jaime Coloma Tirapegu
Bibliografía
Bourdieu, Pierre. Sobre la televisión. Barcelona, España: Editorial Anagrama, 2007.

Danto, Arthur C. El abuso de la belleza. La estética y el concepto del arte. Buenos Aires, Argentina:
Paidós, 2005.
Marchan Fiz, Simon. La estética en la cultura moderna. Madrid, España: Alianza, 1987.
363
MÚNICH
El laberinto de espejos de la violencia organizada
EVARISTO PRIETO NAVARRO1
/DGHÀQLFLyQGHOWHUURULVPR\HVWRHVDOJRHQORTXHHOÀOPLQFLGHPX\GL-
UHFWDPHQWHDSXQWDHQGRVGLUHFFLRQHVODGHORVDFWRV\VXVHQWLGRSUDJPiWLFR
RFRPXQLFDWLYR\ODGHORVDFWRUHVTXHORVOOHYDQDFDER(ODFWRGHWHUURUHQOD
primera vertiente, va encaminado no solo -o no principalmente- a la eliminación
GHO REMHWLYR PDWHULDO \R KXPDQR TXH VH SODQWHD VLQR PiV ELHQ \ FRPR VX
SURSLRQRPEUHVXJLHUHDSURYRFDUXQDLQVHJXULGDGSURIXQGDHQORVFLXGDGDQRV
HQUHODFLyQFRQVXVYLGDV\VXVELHQHV)UHQWHDODSURPHVDEiVLFDGHVHJXULGDG
S~EOLFDTXHHPDQDGHOPRQRSROLRHVWDWDOGHODYLROHQFLDOHJtWLPDHOWHUURULVWD
FRQWUDSRQHRWUDDFFLyQSROtWLFDYLROHQWDTXHDPHQD]DHVDSUHWHQVLyQHQQRPEUH
GHVXVSURSLRVREMHWLYRV
/DVHJXQGDGLPHQVLyQUHODWLYDDORVDFWRUHVGHOWHUURUFRQVWLWX\HHOFHQWUR
GHJUDYHGDGItOPLFR+DELWXDOPHQWHORVSROLWyORJRVDVXPHQODFRQYHQFLyQGH
TXHORVGLVHxDGRUHV\SUDFWLFDQWHVGHOWHUURULVPRVRQVLHPSUHLQGLYLGXRVRHQWL-
GDGHVLQIUDHVWDWDOHVHQSRVGHFLHUWDVPHWDVLJQRUDGDVRVRMX]JDGDVSRUHOSRGHU
S~EOLFRFRQVWLWXLGR/DUHDFFLyQGHO(VWDGRIUHQWHDOWHUURUVHHQFDX]DDWUDYpV
GHODVSROtWLFDVDQWLWHUURULVWDVTXHFRQRFHQXQDFLHUWDDPSOLWXGGHHQHUJtDVHQ
ORVOtPLWHVGHODOHJDOLGDGLQVWLWXLGD)UHQWHDHVWH´DQWLWHUURULVPRµHO´FRQWUDWH-
UURULVPRµ7RZQVKHQGDSHODDOHPSOHRSRUSDUWHGHO(VWDGRGHORVPpWR-
GRVFULPLQDOHVGHORVDJUHVRUHVSDUDFRQWUDUUHVWDUVXRIHQVLYDFRQWUDODVHJXULGDG
S~EOLFD(OYHUGDGHURSUREOHPDHQHVWHFDVRQRHVVLHVSRVLEOHRQRGHUURWDU
DOWHUURULVPRVLQRPiVELHQ´HOSUHFLRTXHKDQGHSDJDUODVVRFLHGDGHVOLEHUDOHV
TXH DSUHFLDQ VXV WUDGLFLRQHV GHPRFUiWLFDVµ 7RZQVKHQG (Q OD SHOtFXOD
1
Abogado, Doctor en Derecho y Profesor Titular de Filosofía del Derecho. Universidad Autónoma de Madrid.
España. Evaristo.prieto@uam.es
365
$YQHU²HODJHQWHDOPDQGRGHOJUXSRGHO0RVVDGTXHHMHFXWDODVDFFLRQHVGH
UHSUHVDOLDSRUHODWHQWDGRGH0~QLFK²VHSODQWHDDOÀQDOIUHQWHDVXFRRUGLQDGRU
VLHODWDMRFRQWUDWHUURULVWDSRGUtD\GHEtDKDEHUVHHYLWDGRHQIDYRUGHXQDDFFLyQ
YLJRURVD GH OD OHJDOLGDG GHPRFUiWLFD /D HÀFDFLD SDUHFH REYLDU FXDOTXLHU RWUD
FRQVLGHUDFLyQSROtWLFDRpWLFDSXHVSDUDODVDXWRULGDGHVLVUDHOtHVFXDOTXLHUFRQ-
FHVLyQDODVLQVWLWXFLRQHVOLEHUDOHVRUGLQDULDVSRGUtDVHUWRPDGDFRPRXQDIDOVD
FRQWHPSRUL]DFLyQ\XQDPXHVWUDOHWDOGHGHELOLGDGIUHQWHDODDPHQD]DH[SHGLWLYD
RFDUHQWHGHHVFU~SXORVGHOWHUURU(OULHVJRGHLPLWDUDOWHUURULVPRQRUDGLFD
VRORHQVXLQHÀFDFLDSUiFWLFDVLQRHQODGLVROXFLyQGHORVYDORUHVVXE\DFHQWHVTXH
distinguen a las sociedades democráticas golpeadas, que se tornan irreconocibles
SDUDVtPLVPDV
/DVRFLHGDGLVUDHOtGHVJUDFLDGDPHQWHKDYHQLGRXUJLGDDPDWL]DUKDVWDH[-
WUHPRVLQTXLHWDQWHVODFHUWH]DPRUDODQWHULRU'HRUGLQDULRFRPRIUXWRGHOSDF-
WRVRFLDO´KREEHVLDQRµODYLROHQFLDGHORVRUtJHQHVQRWRULDHQHOSDUWRGH,VUDHO
PH]FODGHOXFKDFRQWUDHOJRELHUQRFRORQLDOEULWiQLFRODSREODFLyQORFDOSDOHVWL-
QD\VXVDOLDGRViUDEHVHQODYHFLQGDGGHVDSDUHFHGHODVWUDQVDFFLRQHVFRWLGLDQDV
\VHWRUQDLPSOtFLWDODWHQWHELHQTXHDFWXDOL]DEOHHQIRUPDGHSURFHGLPLHQWRV
OHJDOHV3HUR,VUDHOYLYtDHQDTXHOODpSRFD\\RFUHRTXHD~QKR\HQGtDHQXQ
estado de excepción permanente, donde la supervivencia se erige en valor prio-
ULWDULRDODOX]GHOFXDOGHEHQUHOHHUVHHOFRQMXQWRGHORVSULQFLSLRV\SUiFWLFDV
SROtWLFDV(VWDFRPSUHQVLyQH[LVWHQFLDOLVWDGHORSROtWLFRGHJHQHUDHQRFDVLRQHV
HQ XQD HQIHUPHGDG DXWRLQPXQH ORV PHFDQLVPRV GH GHIHQVD GH TXH GLVSRQH
el organismo se dirigen, no solo contra sus supuestos enemigos, sino contra el
PLVPRFXHUSRDOTXHGHEHUtDQSUHVHUYDUGHODLQIHFFLyQ/RVJRELHUQRVDFRVD-
GRV SRU HO WHUURU SDUHFHQ HPSHxDUVH HQ GHPRVWUDU TXH HVWiQ FRPSURPHWLGRV
LQWHQVDPHQWHHQODGHIHQVDGHODQDFLyQDWUDYpVGHXQDFFLRQLVPRVLQWpUPLQR
YLROHQWR\H[SUHVLYRHQpUJLFR\S~EOLFRDXQVLHQGRtQWLPDPHQWHFRQVFLHQWHVGH
TXHODVROXFLyQRELHQQRH[LVWHRQRHVWiHQPDQRVGHO(VWDGR(QORVHVWDGRV
H[FHSFLRQDOHVQRVRORODVDXWRULGDGHVFRPSDUWHQHVDFUHHQFLDYHPRVFyPROD
PDGUHGHOSURWDJRQLVWDSUHÀHUHLJQRUDUODVDFWLYLGDGHVGHVXKLMRTXHDSUXHED
FLHJDPHQWHHQQRPEUHGHXQDXUJHQFLDWUDVFHQGHQWHSUHVHUYDUHOVXHxRGHXQD
patria, (UHW],VUDHOWUDVVLJORVGHSHUVHFXFLyQ\JHQRFLGLRV
366
MÚNICH. El laberinto de espejos de la violencia organizada / Evaristo Prieto Navarro
La estructura del grupo contraterrorista
/RVREMHWLYRVTXHORVWHUURULVWDVSHUVLJXHQ\ORVPpWRGRV\WiFWLFDVGHTXH
VHVLUYHQVRQGHODUJDGDWDSRUORTXHODVLQJXODULGDGHVSHFtÀFDPHQWHPRGHUQD
KDGHUDVWUHDUVHKDVWDODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD(FKHPRVXQDPLUDGDDORVHQ-
WUHVLMRVGHDPEDVRUJDQL]DFLRQHVODGHOJUXSRGHYHQJDGRUHVNLGRQGHO0RVVDG
centro narrativo del ÀOP\ODGHVXVHQHPLJRVSDOHVWLQRVVRORWUDWDGDGHPRGR
PDUJLQDO
El NLGRQHVXQDFpOXODDFWLYDGDDGKRF para llevar a cabo acciones de sabotaje,
VHFXHVWURRDVHVLQDWRGHWHUURULVWDVRFyPSOLFHVGHOWHUURULVPR6XSULPHUDDSD-
ULFLyQVHUHPRQWDDOVHFXHVWURGH(LFKPDQQHQ$UJHQWLQDHQ/DVHOHFFLyQ
GHVXVREMHWLYRV\ODVyUGHQHVGHDFWXDFLyQVHFRQÀUPDQHQHO&RPLWp;IRU-
PDGRSRUDOWRVFDUJRVSROtWLFRV\GHLQWHOLJHQFLD\KDQGHVHUUXEULFDGDVSRUHO
SULPHUPLQLVWURGHWXUQR*ROGD0HLUHQODpSRFDGHORVDWHQWDGRVGH0~QLFK
7RGRGHEtDGLVFXUULUGHIRUPDRUGHQDGDSRUORVFDXFHVSURFHGLPHQWDOHVGLVH-
xDGRV\JXLDGRDWUDYpVGHODMHUDUTXtDRUJiQLFDGHPDQGRORTXHQRHVUXWLQD
RFLRVDVLQRGHPRVWUDFLyQFODUDGHODÀORVRItDTXHDOXPEUDEDWRGRHOSURFHVR
ODVDFFLRQHVGHEtDQVHUSUHVHQWDGDV\YLVWDVQRFRPRFUtPHQHVSDWURFLQDGRVSRU
HO(VWDGRVLQRFRPROD~OWLPDVDQFLyQMXGLFLDOTXHpVWHSXHGHRIUHFHU(QHVWD
OtQHDHO.LGRQQRVHUtDGLVWLQWRGHOYHUGXJRHMHFXWRUGHODYROXQWDGMXGLFLDOOR
TXHVHSDUDVXSURFHGHUGHORVDFWRVGHSXUDYHQJDQ]DDXQTXHHQHOIRQGR\HQ
ODIRUPDQRRWUDFRVDHVORTXHSDUHFHOOHYDUDFDER7KRPDV
1RTXLHURGHMDUGHDSXQWDUDOJRPX\OODPDWLYRHQOD2SHUDFLyQ,UDGH'LRV
QLWRGRVORVEODQFRVHVWDEDQUHODFLRQDGRVGLUHFWDPHQWHFRQODPDWDQ]DGH0~-
QLFKRFRQ´6HSWLHPEUH1HJURµQLWRGRVORVLPSOLFDGRVRUJiQLFDPHQWHHQOD
SODQLÀFDFLyQGHODVPDWDQ]DVIXHURQSHUVHJXLGRVFDVRGH$EX,\DG/DHOHFFLyQ
de los objetivos, como siempre sucede en las acciones terroristas, obedeció tanto
a la participación real en los FDVXVEHOOL, como, las más de las veces, a la viabilidad
real de la operación, lo que acabó desviando los atentados a personajes menores
REMHWLYRVÉODQGRVµ
6HQRPEUDXQMHIHLQWHUQRDO0RVVDG(SKUDLPHQODÀFFLyQ0LNH+DUDUL
HQODUHDOLGDGTXHUHFOXWD\FRRUGLQDDORVJUXSRVGHO.LGRQ(OUHFOXWDPLHQWR
GHORVDJHQWHVGHO0RVVDGGHOTXHHO.LGRQ es parte, se rige por unas exclusiones
EiVLFDVORVTXHSHUVLJXHQSRGHUJODPRXUDYHQWXUDVRGLQHURRORVIDQiWLFRV6WH-
YH²'DQLHO&UDLJ²QRHVXQDEXHQDPXHVWUD/RVUDVJRVFHQWUDOHVTXHGHÀQHQ
367
VXFDUiFWHUVRQODFDOPDODFODULGDGGHMXLFLRODSUHYLVLyQ\HOHTXLOLEULRFRQHO
UHPDWHGHXQVHQWLGRLQTXHEUDQWDEOHGHOHDOWDGDODFDXVDGH,VUDHO\ODFDUHQFLD
GHHVFU~SXORVSRUORVPHGLRVTXHKD\DQGHHPSOHDUVH/RVDJHQWHVVHYHUWHEUDQ
HQ YDULDV FpOXODV GH DJHQWHV NDWVDV TXH REUDQ HQ OD FODQGHVWLQLGDG FRQ XQD
HVWULFWDGLYLVLyQGHIXQFLRQHVHQWUHHOORVORJtVWLFDYLJLODQFLDHMHFXFLyQKXLGD
LQWHUYHQFLyQGHFRPXQLFDFLRQHVDUPDV\H[SORVLYRV\FRQIXHUWHVYtQFXORVLQ-
WHUQRV&DGDNDWVD aprende a poner su propia vida en manos de los otros agentes,
HQPHGLRGHXQDPELHQWHHVWpULOGHSURWHFFLyQSDUDHOORV\VXVIDPLOLDVSURSRU-
FLRQDGRSRUODDJHQFLD6XYLGDSHUVRQDOQRH[LVWH\FRQYLHQHQRROYLGDUTXH´HO
agente no es un ser humano, sino tan solo un arma, el medio para conseguir un
ÀQFRPRXQNDODVKQLNRY(ODJHQWHHVHQVXPDVLHPSUHXQQ~PHURQXQFDXQD
SHUVRQDµ8]L0DKPDLPLHQ7KRPDVSDUDHOTXHWRGRHVWiSHUPLWLGRVL
HVHQEHQHÀFLRGH,VUDHOLQFOXVRHOHQJDxR\ODPHQWLUD
La contraparte
/DPXHUWHGHODGYHUVDULRHVXQLPSHUDWLYRGHODVHJXULGDGQDFLRQDO(QOD
FRQYHUVDFLyQ FRQ $OL WHUURULVWD SDOHVWLQR $YQHU MHIH GHO .LGRQ, descubre una
LQTXLHWDQWHDQDORJtDGHFUHGRV\PLWRORJtDVSHUVRQDOHVODSDWULDLVUDHOtRSDOHV-
WLQDHORUJXOORODGLJQLGDGTXHEUDQWDGD3DUDOD$JHQFLDHOHQHPLJRKDGHVHU
FRPSUHQGLGRDXQTXHODLGHQWLÀFDFLyQOOHJDVRORKDVWDHOPRPHQWRGHDSUHWDU
HOJDWLOOR)UDWWLQL(Q$YQHUHOSRVRTXHGHMDHVDFRLQFLGHQFLDLQTXLHWDQWH
VREUH ODV LGHQWLGDGHV \ OHDOWDGHV PLQD VX FRQFLHQFLD KDVWD VX FULVLV ÀQDO SXHV
FRPRRSRUWXQDPHQWHDGYLUWLy(SKUDLPVRORVHUtDQYXOQHUDEOHVHQHOFDVRGH
TXHVXFRQFLHQFLDOHVKLFLHUDGpELOHVVLVHSHUPLWtDQGXGDUVREUHHOVHQWLGR\OD
OLFLWXGGHVXVDFWRV8QRGHORV0HPXQHKGLUHFWRUHVGHO0RVVDGUHFRUGDEDVXV
~OWLPDVSDODEUDVDVXVDJHQWHVDQWHVGHDEDQGRQDUHOVHUYLFLR´VLDOJXQDYH]HO
VHUMXGtRV\WUDEDMDUSDUDHO0RVVDGVLJQLÀFDXQFRQÁLFWRHQWUHVXpWLFDSHUVRQDO
\ODVH[LJHQFLDVGHO(VWDGRHVHOPRPHQWRGHUHQXQFLDUDO0RVVDGµ)UDWWLQL
$XQTXH VX PHQFLyQ HV ~QLFDPHQWH LQVWUXPHQWDO FRPR FRPEXVWLEOH R
contrapunto para impulsar la narración del ÀOPKDVWDVXÀQDOGDUpXQRVSRFRV
DSXQWHV VREUH OD HVWUXFWXUD \ SUiFWLFDV GH ´6HSWLHPEUH 1HJURµ (Q WpUPLQRV
GHRUJDQL]DFLyQOROODPDWLYRHVTXHQRH[LVWHFRPRXQDHQWLGDGUHDOVHWUDWD
368
de un entramado creado por $O-)DWDKVLUYLpQGRVHGHVXHVWUXFWXUD\UHFXUVRV

PDWHULDOHV \ KXPDQRV SDUD GHVYLDU VX UHVSRQVDELOLGDG FULPLQDO FDSLWDOL]DQGR
VLPXOWiQHDPHQWHVXVSRVLEOHVUpGLWRVSROtWLFRV(QHOFDVRGHORVDWHQWDGRVGH
0~QLFKHVWRVLQFOX\HURQQDGDPHQRVTXHXQDYLVLWDGH$UDIDWDOD$VDPEOHD*H-
QHUDOGHOD218XQRVPHVHVGHVSXpV\HOUHFRQRFLPLHQWRDOÀQDOGHODGpFDGD
GHOD2/3SRUPiV(VWDGRVTXHORVTXHUHFRQRFtDQDXQ(VWDGROHJtWLPRFRPR
HOLVUDHOt+RIIPDQ
´6HSWLHPEUH1HJURµUHSUHVHQWyHQHVWHVHQWLGRXQDJHQXLQDLQWHUQDFLRQD-
OL]DFLyQGHOWHUURULVPRDWUDYpVGHODH[WHQVLyQLQGLVFULPLQDGDGHODFRQGLFLyQGH
YtFWLPD\GHODH[SDQVLyQJHRJUiÀFDGHVXVDFWLYLGDGHVDORVSDtVHVRFFLGHQWDOHV
6LELHQVXDQGDGXUDFRPHQ]yFRQHODVHVLQDWRGHOPLQLVWURMRUGDQR:DVÀ7HO
HQ(O&DLURHQDOFDQ]yVXFpQLWFRQORVVHFXHVWURVGHORVDWOHWDVMXGtRVHQ
ODV2OLPSLDGDVGH0~QLFKHQVHSWLHPEUHGH/RVWHUURULVWDVIXHURQKiEL-
OHVSDUDFDSLWDOL]DUODDWHQFLyQTXHOHVEULQGDEDQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
SUHVHQWHVSDUDHOHYHQWR\SHVHDODUHVROXFLyQÀQDOFDWDVWUyÀFDFRQVLJXLHURQ
XQDJUDQUHVRQDQFLDS~EOLFDSDUDODFDXVDSDOHVWLQDXQDVXHUWHGH´SURSDJDQGD
DUPDGDµ
3DUD OD RSHUDFLyQ VH UHFOXWDURQ MyYHQHV GH ORV FDPSRV GH UHIXJLDGRV SD-
OHVWLQRVHQHOH[LOLRD]X]DGRVSRUGpFDGDVGHDGRFWULQDPLHQWRLGHROyJLFRHQODV
XWRStDV\PHPRULDVGHODWLHUUDSHUGLGDSRUVXVSDGUHVMXQWRFRQPLHPEURVGHOD
estructura de $O)DWDKELHQHQWUHQDGRVSDUDWUDEDMDUVREUHHOWHUUHQR´6HSWLHP-
EUH1HJURµVHVLUYLyGHODORJtVWLFDGH$O)DWDKHQ(XURSD\GHODFRRSHUDFLyQ
desinteresada de otros grupos terroristas de inspiración revolucionaria o nacio-
QDOLVWDTXHKDEtDQHQWUDGRHQXQDDOLDQ]DGHVHVWDELOL]DGRUDFRQHOORV5HHYH
La organización intermediaria
'DGR TXH GH RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV KDEODPRV FUHR TXH HV RSRUWXQR
LQWURGXFLUHQHOMXHJRXQWHUFHUDFWRUTXHVLUYHSDUDSHUÀODUDORVDQWHULRUHVSRU
VXFRQWUDVWH\TXHGHVGHVXSHFXOLDUSRVLFLyQHQODDUTXLWHFWXUDGHOUHODWRHMHFXWD
XQUROGHLPSRUWDQFLDQRGHVGHxDEOH0HUHÀHURDODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOGH
LQWHUPHGLDULRVTXHVHHQFDUJDGHORFDOL]DUDORVEODQFRVGHO0RVVDG\GHSUR-
SRUFLRQDUODQHFHVDULDLQIUDHVWUXFWXUDPDWHULDO\ORJtVWLFDSDUDODHMHFXFLyQGHVXV
369
DVHVLQDWRV'HVGHODSHUVSHFWLYDRUJDQL]DWLYDVHWUDWDGHXQDDVRFLDFLyQFULPLQDO
FHUFDQD HQ HVWUXFWXUD \ SODQWHDPLHQWRV D OD PDÀD WDQWR SRU VX FRPSRVLFLyQ
IDPLOLDUFXDQWRSRUVXPRWLYDFLyQLQWUtQVHFDSDUDGHOLQTXLUSXUDPHQWHFUHPD-
WtVWLFD(OHOHPHQWRLGHROyJLFRHQIRUPDGHFRQYLFFLRQHV\FUHGRVGHÀQLWRULR
GHODVRUJDQL]DFLRQHVWHUURULVWDVHVWiPDQLÀHVWDPHQWHDXVHQWHSHVHDXQDFLHUWD
FRPSOLFLGDGTXHHOMHIHGHOFODQPXHVWUDDOSURWDJRQLVWDSRUHOPRGRHQTXH
HQWLHQGH\GHÀHQGHXQDFDXVDTXHHVWLPDMXVWDHQPHGLRGHXQPXQGRFtQLFR\
GHVFUHtGR(VWHFDSRTXHVHGHÀQHDVtPLVPR\HQWLHQGHDQXHVWURSURWDJRQLVWD
FRPR´XQFRUD]yQWLHUQRFRQPDQRVGHFDUQLFHURµFUHHYHUHQpVWHXQUHPHGR
GHVXDQWLJXR\RLGHDOLVWDWUDLFLRQDGRFRPROXFKDGRUHQOD5HVLVWHQFLD)UDQFHVD
FRQWUD HOLQYDVRU QDFLRQDOVRFLDOLVWD HQOD ~OWLPD*XHUUD 0XQGLDO (VWHWLWXEHR
VHQWLPHQWDODWUDYpVGHODFHUFDQtDD$YQHUDFHUFDPiVODÀJXUDGHOKLMR/RXLVDO
SDUDGLJPDGHOFULPLQDOSUDJPiWLFRFDUDFWHUtVWLFRGHHVWDVRUJDQL]DFLRQHVFULPL-
QDOHVJXLDGDVSRUHOHVWULFWRDIiQGHOXFUR'HHVWDJXLVDODFRQFHVLyQHPRWLYD
GHOSDGUHDODpWLFDGHOFRPSURPLVRGHORVYHQJDGRUHVVHYHFRQWUDUUHVWDGDSRU
ODDÀUPDFLyQEUXWDOGHODpWLFDGHODVFRQVHFXHQFLDV\ORVFiOFXORVTXHGHÀHQGH
HOKLMRDMHQDDKRUDVtDFXDOTXLHUYHOHLGDGLGHROyJLFDRFHUFDQtDYDORUDWLYD(VWD
DVHSVLDHQRFDVLRQHVWUDQVPXWDGDHQIUDQFDSURPLVFXLGDGLGHROyJLFDOHKDUiHQ
XQJXLxRUHYHODGRUDOTXLODUHOPLVPRFXDUWRFODQGHVWLQRDORVPLHPEURVGHORV
GRVJUXSRVWHUURULVWDVHQIUHQWDGRVHQXQPRPHQWRWUDJLFyPLFRGHOÀOP
(O SULQFLSLR RUJDQL]DWLYR GH ODV DVRFLDFLRQHV FULPLQDOHV FRQVWUXLGR VREUH
SUHPLVDV GLIHUHQWHV WUDGXFH HQ HO IRQGR XQ GLVWLQWR SULQFLSLR GH OD UHDOLGDG
$VtSDUDODIDPLOLDPDÀRVDODUHDOLGDGVHFRQVWUX\HHQWRUQRDODGHPDQGDGH
VXVVHUYLFLRVDFDPELRGHXQSUHFLR(OPHUFDGRLPSRQHVXVUHJODV\DTXpOTXH
SDJDPHMRUVHFRQYLHUWHHQFD]DGRUVLELHQVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHODYtFWLPDGH
FRQWUDRIHUWDUHQXQIXWXURSDUDFRQYHUWLUVHHQQXHYRYLFWLPDULR(VWDOyJLFDHVWi
SRUGHVFRQWDGRPX\DOHMDGDGHORVFRPSURPLVRV\OHDOWDGHVIXHUWHVTXHPXHYHQ
DLVUDHOtHV\SDOHVWLQRVTXHFLIUDQVXVHVSHUDQ]DV\PLHGRVHQODGHIHQVDYLROHQWD
en un caso, o en la anticipación, no menos violenta, del otro, de una patria radi-
FDGDVREUHHOPLVPRWHUULWRULR
$OSHUPLWLUHOLQWHUFDPELRFRQWLQXRGHSDSHOHVODWUDQVPXWDFLyQGLQiPLFD
GHYtFWLPDV\YHUGXJRVHQVXVRSXHVWRVODPDÀDIDPLOLDURSHUDFRPRXQDVXHUWH
de 'HXVLQPDFKLQD, que mueve los hilos de la tragedia más allá de las intenciones
SHUVHJXLGDVSRUVXVSURWDJRQLVWDV0HUFHGDVXLQWHUPHGLDFLyQVHPDQWLHQHYLYR
370
HOMXHJRGHYHQJDQ]DV\FRQWUDYHQJDQ]DVHVHODEHULQWRGHHVSHMRVGHXQDYLROHQ-
FLDTXHVHPLUDDVtPLVPDTXHFRQVWLWX\HHOWHPDFHQWUDOGHODQDUUDFLyQItOPLFD
Moralidad y pragmatismo
El ÀOPUHYHODHOSDUDOHOLVPRLQTXLHWDQWHHQWiFWLFDVSHURWDPELpQHQPHQWD-
OLGDGHV\FUHGRVHQWUHWHUURULVWDV\FRQWUDWHUURULVWDV/DFXHVWLyQTXHVREUHYXHOD
HO UHODWR DWDxH D OD SULPDFtD PRUDO GH OD DOHDFLyQ OHJDOLGDGPRUDOLGDG VREUH HO
SUDJPDWLVPRGHOWHUURUHQWHQGLGRFRPRDPHGUHQWDPLHQWR\GLVXDVLyQGHODGYHU-
VDULR6RQODVGXGDVGHOPHVXUDGR&DUO\ODVGHOSURWDJRQLVWD$YQHUDOÀQDOGHVX
SHULSOR/DUHVSXHVWDÀQDOGH(SKUDLPMHIHGHO0RVVDGHVSDOPDULDORVPHGLRV
TXHGDQFRQYDOLGDGRVSRUXQÀQHOHYDGRDOD´VDFUDOLGDGµGHODUD]yQGH(VWDGR
/DUHÁH[LyQWRUWXUDGDGH$YQHUWUDWDGHVDOYDUXQUHVFROGRGHKXPDQLGDGWUDVHO
QDXIUDJLRGHODPRUDOLGDG\ODOH\UHFRVLHQGRODWUDPDWHQXHTXHHQKHEUDDXQRV
VHUHVKXPDQRVFRQRWURVFXDQGRWRGRKDVLGRSDVWRGHODGHYDVWDFLyQÝHQJD
DFHQDUFRQQRVRWURVHVWDQRFKHµSURSRQHD(SKUDLP´HVODKRVSLWDOLGDGGHXQ
MXGtRKDFLDRWURMXGtRµ/DUHVSXHVWDHQODÀFFLyQ\HQODUHDOLGDGGHKR\HUD\
VLJXHVLHQGRXQURWXQGR´QRµ
/iVWLPDTXHPHQVDMHVVHQVDWRVGHORVGHDQWDxRSDUWHGHOGUDPDFDLJDQHQ
HOYDFtRGHODLJQRUDQFLD\HOROYLGR´,VUDHO\HOPXQGRGHEHQSHQVDUHQHO0RV-
VDGFRPRHQXQDPHGLFLQDSUHYHQWLYDSDUDSURWHJHUQRVGHHQIHUPHGDGHVTXH
SRGUtDQVHUIDWDOHV6RORVHWRPDODPHGLFLQDFXDQGRODHQIHUPHGDGDPHQD]DQR
WRGRHOWLHPSRµ$UL%HQ0HQDVKHHQ7KRPDV
Bibliografía
Burleigh, Thomas. Sangre y rabia. Una historia cultural del terrorismo. Madrid, España: Taurus, 2008.
Dobson, Christopher. Black September. Its short, violent history. Londres, Reino Unido: Robert Hale &
Company, 1974.
Frattini, Eric. Mossad. Historia del instituto. Madrid, España: EDAF, 2006.
Hoffman, Bruce. A mano armada. Historia del terrorismo. Madrid, España: Espasa, 1999.
Laqueur, Walter. Una historia del terrorismo. Barcelona, España: Paidós, 2003.
Reeve, Simon. One day in September. Nueva York, Estados Unidos: Arca de Publishing, 2000.
Thomas, Gordon. Mossad. La historia secreta. Barcelona, España: Vergara, 2000.
Townshend, Charles. Terrorismo. Una breve introducción. Madrid, España: Alianza, 2008.
371
MÚNICH
El lado oscuro de la inteligencia
CAROLINA SANCHO HIRANE1
(VWDSHOtFXODQRVOOHYDDOPXQGRGHOD,QWHOLJHQFLDGH(VWDGRSHURDVXODGR
PiVGHVFRQRFLGR(QORV~OWLPRVDxRVKDQSUROLIHUDGRSXEOLFDFLRQHVHQGLIHUHQ-
WHVSDtVHV\FRQWLQHQWHVTXHSHUPLWHQFRQRFHUHOVLJQLÀFDGRGHODIXQFLyQGHOD
,QWHOLJHQFLD HQ VLVWHPDV GHPRFUiWLFRV FRPR DVLPLVPR ORV GHVDItRV \ GLOHPDV
TXHHQIUHQWDQORVVHUYLFLRVTXHFRQFUHWDQHVWDIXQFLyQHQVRFLHGDGHVTXHH[LJHQ
FDGDYH]PiVWUDQVSDUHQFLDDODJHVWLyQGHVXVJRELHUQRV(VWHEDQ'tD]
6ZHQVRQ\/HPR]\6DQFKR
(QHVWHVHQWLGRHVUHFRQRFLGRHOUROGHORV6HUYLFLRVGH,QWHOLJHQFLDHQOD
DVHVRUtDGHOSURFHVRGHFLVLRQDOGHODVPiVDOWDVDXWRULGDGHVGHRUJDQL]DFLRQHV
FRPSOHMDVSRUPHGLRGHODQiOLVLVGHGDWRVHLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHGLIH-
UHQWHV PHGLRV \ IXHQWHV HQWUH HOODV FHUUDGDV DELHUWDV \ PL[WDV 6LQ HPEDUJR
DSDUWHGHODREWHQFLyQDQiOLVLV\VHJXULGDGGHODLQIRUPDFLyQ)/$&62
ODIXQFLyQHVWDWDOGHOD,QWHOLJHQFLDFRQWHPSODRWUDVDFWLYLGDGHVQRVLHPSUHUH-
FRQRFLGDVRÀFLDOPHQWHSRUORVSDtVHV6HWUDWDGHODVRSHUDFLRQHVHVSHFLDOHVGH
,QWHOLJHQFLDWHPDGHODSHOtFXOD0~QLFK
El ÀOP²EDVDGRHQXQKHFKRUHDO²FRPLHQ]DFRQHODVHVLQDWRGHORVFRPSH-
WLGRUHVROtPSLFRVGH,VUDHOHQORV-XHJRV2OtPSLFRVGH0~QLFKHQHODxR
DFFLyQTXHFDXVyJUDQFRQPRFLyQGHELGRDTXHIXHVHJXLGDHQIRUPDLQVWDQWi-
QHDSRUDSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHSHUVRQDVHQHOPXQGRDWUDYpVGHORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVLHQGRHOSULPHUDFWRWHUURULVWDWUDQVPLWLGRHQGLUHFWR
1
"ENJOJTUSBEPSB1ÞCMJDB .BHÓTUFSFO$JFODJB1PMÓUJDBZ%PDUPSBOEBFO$POnJDUPT 4FHVSJEBEZ4PMJEBSJEBEQPSMB
Universidad de Zaragoza. Profesora de Inteligencia en la Academia Nacional de Estudios Políticos y Estratégi-
DPT "/&1&
Z1SPGFTPSBEF"OÈMJTJTEF$POnJDUPT*OUFSOBDJPOBMFT"DUVBMFTFOMB&TDVFMBEF(PCJFSOPZ(FTUJØO
Pública de la Universidad de Chile. Chile. csanchohirane@yahoo.es
373
3RVWHULRUPHQWHXQJUXSRGHpOLWHGHOVHUYLFLRGH,QWHOLJHQFLDGH,VUDHO0RV-
VDGHVOODPDGRDODPLVLyQGHYHQJDUHVDVPXHUWHVFRQVLGHUiQGRVHHOSULPHU
acto contraterrorista de un gobierno3DUDHVRFRQWDUiQFRQUHFXUVRV\DSR\R
QRRÀFLDOGHO(VWDGRGHELGRDODQDWXUDOH]DGHODPLVLyQHODVHVLQDWRGHSHUVR-
QDVSUHYLDPHQWHHOHJLGDVHLGHQWLÀFDGDVHQFXDOTXLHUOXJDUGHOPXQGRSRUTXH
RÀFLDOPHQWHQRKD\YtQFXORVHQWUHHOORV\HOVHUYLFLRRODDXWRULGDGSROtWLFD
6HWUDWDGHXQDRSHUDFLyQFRQWUDWHUURULVWDRULHQWDGDDGHVLQFHQWLYDUHODVH-
VLQDWRGHLVUDHOtHVHQHOPDUFRGHOFRQÁLFWRiUDEHLVUDHOtSRUPHGLRGHODVHVL-
nato selectivo de personas presuntamente involucradas en el secuestro, toma
GHUHKHQHV\SRVWHULRUHMHFXFLyQGHORVDWOHWDVLVUDHOtHVHQ0~QLFKHVFHQDTXH
LQLFLD OD SHOtFXOD ,QGLFDPRV ´SUHVXQWDPHQWHµ SRUTXH HQ QLQJXQD SDUWH GH OD
SHOtFXODTXHGDGHPRVWUDGRRVHHQWUHJDQDQWHFHGHQWHVDOUHVSHFWRTXHHOORVHD
HIHFWLYDPHQWHFLHUWR\DOÀQDOHOSURWDJRQLVWD$YQHUIXQFLRQDULRGHO0RVVDG
GHVYLQFXODGRGHOPLVPRSDUDOOHYDUDFDERHVWDPLVLyQHQFDUJDGRGHGLULJLUHVWH
JUXSRGHpOLWHPDQLÀHVWDGXGDVFRQUHVSHFWRDODVSHUVRQDVTXHGHELyDVHVLQDU
\ VX YLQFXODFLyQ D ODV DFFLRQHV GHO JUXSR WHUURULVWD GHQRPLQDGR ´6HSWLHPEUH
1HJURµHQ0~QLFK
Desde esta perspectiva, estamos ante una de las aristas del ÀOP¢HVOHJtWLPR
HVWHWLSRGHSUiFWLFDVDVHVLQDWRVHOHFWLYRFXDQGRH[LVWHQLQVWLWXFLRQHVQDFLRQD-
OHVHLQWHUQDFLRQDOHVHQFDUJDGDVGHODMXVWLFLD"¢HVQHFHVDULRPDWDUDHVWDVSHUVR-
QDVVLWDPELpQH[LVWHODDOWHUQDWLYDGHFDSWXUDUORV\VDQFLRQDUORVSRUPHGLRGH
XQMXLFLRS~EOLFRTXHSHUPLWDXQDUHÁH[LyQVRFLDOFRQUHVSHFWRDODSHUWLQHQFLD
GHSUiFWLFDVYLROHQWDVVHFXHVWURWRPDGHUHKHQHV\HMHFXFLyQFRPRPHFDQLVPR
SDUDYLVLELOL]DUFDXVDVSROtWLFRVRFLDOHVHOFRQÁLFWRSDOHVWLQRLVUDHOt"¢HVWDPRV
DQWHXQDSUiFWLFDpWLFD"
(VWDSHOtFXODSODQWHDYDULDVFRQWURYHUVLDVTXHVXVSURWDJRQLVWDVYDQSUH-
VHQWDQGRDPHGLGDTXHDYDQ]DHOUHODWR3RUHMHPSORODYHUGDGHUDHÀFDFLDGH
acciones orientadas al asesinato selectivo de personas que presumiblemente
están vinculadas con homicidios, dejándose entrever que cada asesinato genera
PiVPXHUWHVHQUHSUHVDOLDSRUHMHPSORSRUPHGLRGHDWHQWDGRVDLQWHUHVHV
2
El gobierno de Israel nunca ha reconocido la existencia de esta operación, sin embargo, altas autoridades
desvinculadas del régimen han reconocido su veracidad. Puede encontrarse información al respecto en “No
quería contar una historia de venganza” publicada en El Clarín de Argentina, disponible en http://edant.clarin.
com/diario/2006/01/22/espectaculos/c-00811.htm y “Spielberg hace del atentado de Munich una oración por la
paz” publicado en Las Noticias de México, disponible en http://www.lasnoticiasmexico.com/4386.html
374
MÚNICH. El lado oscuro de la inteligencia / Carolina Sancho Hirane
LVUDHOLWDVHQHOPXQGRFRPRHVHOFDVRPRVWUDGRHQODSHOtFXODGHORVDWHQWD-
GRVHQHPEDMDGDV
2WUR GLOHPD REVHUYDGR HV OD ´FDOLGDG GH YLGDµ GH TXLHQHV UHDOL]DQ HVWDV
operaciones, planteando la idea que uno de los peligros para las personas que
UHDOL]DQHVWDVSUiFWLFDVHVYLYLUFRQHOPLHGRGHTXHXQGtDSXHGHQHOORVPLVPRV
VHUREMHWRGHDFFLRQHVTXHKDQUHDOL]DGRDRWURVHVIUHFXHQWHHQODSHOtFXODOD
VHQVDFLyQTXHDOJXQRVGHORVSHUVRQDMHVWLHQHQGHVHUVHJXLGRV(VWHDVXQWRGHMD
XQGHEDWHDELHUWR\SHQGLHQWHFRQUHODFLyQDODOHJLWLPLGDGTXHWLHQHODDFWXDFLyQ
de gobiernos –en nombre de los intereses del Estado–, para usar las capacidades
GHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDSRUPHGLRGHODVROLFLWXGDVXVIXQFLRQDULRVDXQ
FXDQGRRÀFLDOPHQWHGHMHQGHWUDEDMDUSDUDHOJRELHUQRSDUDODUHDOL]DFLyQGH
HVWHWLSRGHSUiFWLFDV(QHVWHVHQWLGRDQLYHOLQGLYLGXDOODVSHUVRQDVTXHSDUWLFL-
SDQGHHVWDVDFFLRQHVSRQHQHQULHVJRVXELHQHVWDU\DQLYHOFROHFWLYRHO(VWDGR
VROLFLWDPLVLRQHVUHxLGDVFRQHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOSRQLHQGRHQULHVJR²LQ-
FOXVLYH²ODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHORVSDtVHVDIHFWDGRV
$GLFLRQDOPHQWHHOPRGRHQTXHVHFRQFUHWDODPLVLyQSODQWHDRWUDGLV\XQWL-
YDHQQRPEUHGHO(VWDGR\VXVREMHWLYRV¢HVOHJtWLPRUHODFLRQDUVHFRQODFULPLQD-
OLGDGRUJDQL]DGDWUDQVQDFLRQDOSDUDFRQVHJXLULQIRUPDFLyQTXHD\XGDDFXPSOLU
FRQODPLVLyQDVLJQDGD"(OHTXLSRTXHWLHQHODPLVLyQDTXLHQHVSDUWLFLSDURQHQ
HOVHFXHVWURGH0~QLFKDFXGHQDXQDRUJDQL]DFLyQFULPLQDOWUDQVQDFLRQDOSDUD
REWHQHULQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQODXELFDFLyQGHODVSHUVRQDVTXHEXVFDQ
6LQHPEDUJRHVWDRUJDQL]DFLyQYHQGHLQIRUPDFLyQDOPHMRUSRVWRU\DVtFRPR
OHVHQWUHJDLQIRUPDFLyQGHVXVEODQFRVTXHGDHQHYLGHQFLDTXHWDPELpQHQWUHJD
LQIRUPDFLyQDOHQHPLJR(QHVWHVHQWLGRWHUPLQDQGHSHQGLHQGR\ÀQDQFLDQGRD
XQDRUJDQL]DFLyQTXHWUDEDMDWDQWRSDUDHOORVFRPRSDUDHOHQHPLJR
5HVXOWDQHFHVDULRGLIHUHQFLDUORVGRVWLSRVGHHVWUXFWXUDVODVGHODFULPLQDOL-
GDGRUJDQL]DGDWUDQVQDFLRQDO\ODVWHUURULVWDVODVFXDOHVSXHGHQVHUGLVWLQJXLGDVD
SDUWLUGHYDULDEOHVFRPRHVWDELOLGDGGHODRUJDQL]DFLyQE~VTXHGDGHOXFURFRPR
REMHWLYR\YLROHQFLDHQVXVDFFLRQHV/DVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVDGLIHUHQFLD
GHODVRUJDQL]DFLRQHVWHUURULVWDVEXVFDQHOEHQHÀFLRHFRQyPLFRFRPRREMHWL-
YR ~OWLPR GH VXVDFFLRQHV6RWR 1R REVWDQWH VHUHFRQRFHOD DXVHQFLD
GHFRQVHQVRLQWHUQDFLRQDOHQVXGHÀQLFLyQ\WUDWDPLHQWRDDPERVIHQyPHQRV
FRQVWDWiQGRVHYDULDGDVIRUPDVGHDERUGDUORHQORVSDtVHV5HVDVI
(QVtQWHVLVODSHOtFXODQRVSHUPLWHSUHJXQWDUQRV¢WLHQHVHQWLGRGHVGHXQD
SHUVSHFWLYD GH (VWDGR FUHDU PLVLRQHV FX\D UHDOL]DFLyQ GHSHQGH GHO DSR\R GH
375
RUJDQLVPRVFULPLQDOHVWUDQVQDFLRQDOHVTXHHQWUHJDQDOWHUQDWLYDPHQWHLQIRUPD-
FLyQDOJUXSRGHIXQFLRQDULRVTXHGHÀHQGHQORVLQWHUHVHVGHOJRELHUQR\DVXV
HQHPLJRV"&LHUWDPHQWHODSHOtFXODKDFHXQIXHUWHOODPDGRDUHÁH[LRQDUVREUHOD
OHJLWLPLGDGHIHFWLYLGDG\pWLFDGHHVWDVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHDOJXQRV6HUYLFLRV
GH,QWHOLJHQFLD2VWURYVN\\+R\:LHQHU
7DQWRORVÀQHVEXVFDGRVYHQJDQ]DRMXVWLFLDVHJ~QODRSLQLyQGHOHVSHF-
WDGRUFRPRORVPHGLRVXWLOL]DGRVVRQFXHVWLRQDEOHVDFXGLUDRUJDQL]DFLRQHV
GHOLFWXDOHVFRQDOFDQFHLQWHUQDFLRQDO\SRVLEOHPHQWHPXQGLDODGLFLRQiQGRVHHO
GUDPDGHODVSHUVRQDVLQYROXFUDGDVHQHVWDVDFFLRQHVTXHFDGDYH]FUHHQPHQRV
HQODFDXVDTXHXQGtDORVFRQYRFy(QHVWHVHQWLGRHVWDSHOtFXODHVXQDH[FHOHQ-
WHLQYLWDFLyQDUHÁH[LRQDU\GHEDWLUVREUHpWLFDHQORV6HUYLFLRVGH,QWHOLJHQFLD
ODOHJLWLPLGDGGHGHWHUPLQDGDVSUiFWLFDVTXHUHDOL]DQ\ODYLJHQFLDGHODMXVWLFLD
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOVXVLQVWLWXFLRQHV\SURFHGLPLHQWRVSDUDVDQFLRQDUDF-
FLRQHVGHWHUURULVPR
8QWHPDTXHD~QQRUHFLEHHOWUDWDPLHQWRTXHPHUHFHWDQWRSRUODRSLQLyQ
S~EOLFDFRPRSRUORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\ORVSROtWLFRVTXLHQHVVRQORV
TXHGHÀQHQHOPDQGDWRORVLQVWUXPHQWRV\OLPLWDFLRQHVGHORV6HUYLFLRVGH,QWH-
OLJHQFLD8JDUWH3RUFXDQWRFRPRFLXGDGDQRVWHQHPRVODUHVSRQVDELOL-
GDGLQGLUHFWDHQORV6HUYLFLRVGH,QWHOLJHQFLDTXHWHQHPRV\QXHVWURVSROtWLFRV
VRQUHVSRQVDEOHVHQIRUPDGLUHFWDWDOFRPRGLMR6KHUPDQ.HQWOD´LQWHOLJHQFLD
QRHVTXLHQGHWHUPLQDORVREMHWLYRVQRHVHODUTXLWHFWRGHODSROtWLFDQRHVHO
KDFHGRUGHSUR\HFWRVQRHVHOUHDOL]DGRUGHRSHUDFLRQHV/DLQWHOLJHQFLDHVXQ
DX[LOLDUDWRGRVHOORVFXPSOHXQDIXQFLyQGHVHUYLFLRµ.HQW
Bibliografía
%ÓB[.BUFZ (VTUBWP)BDJBVOBEFmOJDJØOJODMVTJWBEFJOUFMJHFODJB*OUFMJHFODJBZTFHVSJEBE3FWJTUB
de análisis y prospectiva Nº 4. Universidad Rey Juan Carlos (Cátedra Servicios de Inteligencia y
Sistemas democráticos) y Universidad Carlos III de Madrid (Instituto Juan Velásquez de Velasco
de Investigación para la Seguridad y Defensa). España, 2008.
Esteban Navarro, Miguel. “Necesidad, Funcionamiento y Misión de un servicio de Inteligencia para la
Seguridad y Defensa”. Cuadernos de Estrategia N° 127, &TUVEJPT TPCSF MB *OUFMJHFODJB 'VOEB-
mentos para la Seguridad Internacional. España: Ministerio de Defensa, 2004.
FLACSO. Reporte del sector seguridad en América Latina y el Caribe. Santiago de Chile: Facultad Lati-
noamericana de Ciencias Sociales, 2007.
Kent, Sherman. Inteligencia estratégica. Buenos Aires, Argentina: Editorial Pleamar, 1994.
Ostrovsky, Víctor y Claire Hoy. .044"%$POGFTJPOFTEFVOEFTFSUPS. Buenos Aires, Argentina: Planeta,
1991.
376
MÚNICH. El lado oscuro de la inteligencia / Carolina Sancho Hirane
Resa, Carlos. $SJNFOPSHBOJ[BEPUSBOTOBDJPOBMEFmOJDJØO DBVTBTZDPOTFDVFODJBT. Universidad Au-

tónoma de Madrid, España. En línea: http://www.uam.es/personal_pdi/economicas/cresa/text11.
html
Sancho Hirane, Carolina. 4FSWJDJPTEF*OUFMJHFODJBFOMBT"NÏSJDBTFTUBEPEFMEFCBUFZEFTBGÓPTQFO-
dientes. Seguridad y Defensa en tiempos del Bicentenario. Visones desde Argentina y Chile. Ma-
riano Bartolomé (comp.) Argentina: Instituto de Publicaciones Navales de Argentina y Center for
Hemispheric Defense Studies (CHDS), 2010.
Soto, Daniel. Unidad 2 Derecho penal y Criminalidad Organizada. Clase 6 respuesta penal frente a la
criminalidad organizada. [clase] Magister en Criminología Academia de Ciencias Policiales [21
octubre 2010] 31 láminas.
Swenson, Russell y Susana Lemozy (coord.). El marco de una teoría axiológica de la inteligencia. Na-
cional democratización de la función inteligencia. EE.UU: Center Strategic Intelligence Research.
National Defense Intelligence College, 2009.
Ugarte, José. La relación entre inteligencia y política. Brasilia, 2005.Disponible en http://www.fas.org/irp/
world/argentina/ugarte.pdf
Weiner, Tim. Legado de cenizas. La historia de la CIA. Uruguay: Debate, 2008.
377
&MKBSEJOFSPmFM
FERNANDO MEIRELLES (2005)
FICHA TÉCNICA
Título Original : THE CONSTANT GARDENER

Título en español : &MKBSEJOFSPmFM
Año : 2005
País : Reino Unido, Alemania
Productora : Focus Features, U.K. Film Council, Potboiler Productions, Scion Films, Epsilon
Motion Pictures, Vierte Babelsberg Film.
Idioma : Inglés, swahili, italiano, alemán
Dirección : Fernando Meirelles
Producción : SimonChanning Williams
Guión : Jeffrey Caine, basado en la novela de John Le Carré
Fotografía : César Charlone
Música : Alberto Iglesias
Reparto : Ralph Fiennes, Rachel Weisz, Danny Huston, Hubert Koundé, Sidede Onyulo,
Bill Nighy, Gerard McSorley, Daniele Harford, Pete Postlethwaite
Premios : 2005: Oscar: mejor actriz de reparto (Weisz)
2005: Globos de Oro: mejor actriz de reparto (Weisz)
2005: BAFTA: mejor montaje
2005: Festival de Cannes: Prix France Musique: mejor música
SINOPSIS
Justin Quayle es un diplomático británico destinado en Kenia. Su mujer, Tessa, una joven activista de-
fensora de los derechos humanos, es asesinada en una alejada zona de ese país junto a un hombre
desconocido. Justin emprende una dolorosa odisea en busca de respuestas, que lo llevan a tres con-
tinentes y a exponer su vida hasta descubrir las conspiraciones que hay tras la muerte de su esposa.
EL JARDINERO FIEL
Cine romántico al servicio de la denuncia
(VWDEOHFHU FULWHULRV UHODWLYRV D OD SURSXHVWD FLQHPDWRJUiÀFD GH )HUQDQGR

0HLUHOOHV GLUHFWRU GH (O MDUGLQHUR ÀHO EDVDGD HQ OD QRYHOD KRPyQLPD GH -RKQ
/H&DUUpQRHVWDUHDIiFLO1RVHQIUHQWDPRVDXQDFLQWDTXHVHHVWDEOHFHHQXQ
registro de cine de denuncia, pero que desarrolla su narración en torno a ideas
PiV SURSLDV GH XQ FLQH LQWLPLVWD GUDPiWLFR \ FRQ SURIXQGDV FRQQRWDFLRQHV
URPiQWLFDV
(OÀOPHFRPLHQ]DFRQODSDQWDOODHQQHJUR\VHHVFXFKDXQDFRQYHUVDFLyQ
HQWUHXQKRPEUH\XQDPXMHUXQDFRQYHUVDFLyQFRWLGLDQD\SRUORPLVPRSUL-
YDGD$SDUHFHQHQHVWHPRPHQWRORVFUpGLWRV\OXHJRODSDQWDOODIXQGHDXQD
SDUHMDGHVSLGLpQGRVHHQXQDHURSXHUWR(OODVHYDDFRPSDxDGDGHRWURKRPEUH
(QWUHWDQWR\DVHKDVXPDGRHOVRQLGRDPELHQWHQRKD\P~VLFDLQFLGHQWDO6H
produce un corte directo a un primer plano de una rueda dando vueltas, lo que
VXJLHUHXQDFFLGHQWHDXWRPRYLOtVWLFR\ODFiPDUDVHDEUHSDUDPRVWUDUHQIRUPD
FRQFUHWDHOYROFDPLHQWRGHXQYHKtFXOR\RWURTXHVHDFHUFD/RVRFXSDQWHVGHO
VHJXQGRDXWROOHJDQSDUDVDFDUGHOMHHSYROFDGRXQFXHUSRLQHUWH
(QHVWDSULPHUDHVFHQDHOUHDOL]DGRU\DQRVKDLQYROXFUDGRFRPRHVSHFWD-
GRUHVHQXQMXHJRDXGLRYLVXDOGRQGHVHHQWUHPH]FODORSULYDGRFRQYHUVDFLyQ
GHOSULQFLSLR\SULPHUSODQRGHODFFLGHQWHDORS~EOLFR$WUDYpVGHOOHQJXDMH
FLQHPDWRJUiÀFRQRVPXHVWUDFyPRVHYDDGHVDUUROODUXQGREOHGLVFXUVR\VH
XWLOL]DUiODKLVWRULDSULYDGDGH7HVVD5DFKHO:HLV]\-XVWLQ5DOSK)LHQQHVSDUD
GHQXQFLDUXQDVLWXDFLyQS~EOLFD\GHHQYHUJDGXUDPXQGLDO/DFiPDUDQRVKDFH
1
Diseñador Teatral y Licenciado en Estética. Profesor de Historia Universal del Arte y Estética Básica del Cen-
USPEF'PSNBDJØO5ÏDOJDB0mDJPTEFM'VFHP$PNVOJDBEPSEFUFMFWJTJØO $BOBMZ$)7
ZSBEJP 3BEJP'.
Tiempo). Chile. jcolomatirapegui@hotmail.com
381
FyPSOLFHVGHVGHORYLVXDOGHODLQWLPLGDGGHXQDSDUHMD\DWUDYpVGHHVWDKLV-
WRULDGHODH[SRVLFLyQGHODVSUREOHPiWLFDVTXHVHGHVDUUROODQDQLYHOSROtWLFR\
diplomático entre las grandes empresas de laboratorios, los intereses económi-
FRV\ODVFRQVHFXHQFLDVSDUDODSREODFLyQGHORVSDtVHVPiVSREUHVGHOPXQGR
/DFLQWDFRQWLQ~DFXDQGRVHOHLQIRUPDDXQKRPEUHWRGDYtDQRQRVLQWHULR-
UL]DPRVFRQHOSHUVRQDMHGHODFFLGHQWH*UDFLDVDHVWHGLiORJRVDEHPRVTXHOD
YtFWLPDGHODFFLGHQWHIXHXQDPXMHUVXHVSRVD\HQWHQGHPRVTXHHVODPLVPDGH
ODHVFHQDLQLFLDOHQHODHURSXHUWR6DEUHPRVOXHJRTXHQRPXULyHQHODFFLGHQWH
VLQRTXHIXHDVHVLQDGD&XDQGRHOKRPEUH-XVWLQYDDUHFRQRFHUHOFXHUSRGH
VXPXMHUUHFLpQHPSLH]DODWUDPDHVWDEOHFLpQGRVHHQODÀJXUDQDUUDWLYDGHXQ
UDFFRQWRXQUHFXHUGRTXHVXWLOPHQWHQRVHQYXHOYH\TXHQRVSHUPLWLUiHQWHQGHU
TXpRFXUULyKDVWDOOHJDUDHVHPRPHQWRHQODPRUJXH
En este UDFFRQWR se muestra cómo se conocieron los personajes principales,
\ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH SHUVRQDOLGDG GH FDGD XQR GH HOORV 7HVVD HV XQD PXMHU
YHKHPHQWHDFWLYDHQVXVLGHDOHVUHYROXFLRQDULDHLPSXOVLYDIURQWDOVLQPHGLU
FRQVHFXHQFLDV3RUHOFRQWUDULR-XVWLQHVXQKRPEUHUHVHUYDGRWtPLGRDPDQWH
GHODVSODQWDVLQWURYHUWLGRDSDUHQWHPHQWHIiFLOGHPDQLSXODU\PiVDOOiGHOFDU-
JRTXHRVWHQWDHQHOFXHUSRGLSORPiWLFRGHVXSDtV,QJODWHUUDWUHPHQGDPHQWH
FRQWHQLGR
&XDQGR-XVWLQHVHQYLDGRDÉIULFDHQPLVLyQGLSORPiWLFD7HVVDLQVLVWHHQ
LU FRQ pO \ MXVWLÀFD VX SUHVHQFLD FRPR DFRPSDxDQWH WUDQVIRUPiQGRVH HQ VX
HVSRVD/DVVHFXHQFLDVTXHVHSUHVHQWDQHQWRGDHVWDSULPHUDSDUWHFRUUHVSRQ-
GHQDXQUHJLVWURPX\tQWLPRGRQGHHODFHQWRHVWiSXHVWRHQODVFDUDFWHUtVWLFDV
SVLFROyJLFDVGHORVSHUVRQDMHV\FyPRYDQHQWUHOD]DQGRVXVYLGDV6LQHPEDUJR
0HLUHOOHVGDXQJLURDXGLRYLVXDOHQHOWUDWDPLHQWRGHFiPDUDDSHQDVORVSURWD-
JRQLVWDVOOHJDQDOFRQWLQHQWHDIULFDQR/DFiPDUDVHHVWDEOHFHPX\REMHWLYDFRQ
XQUDVJRGRFXPHQWDOLVWD\GLVWDQFLDGRSDUDPRVWUDUXQOXJDUGHJUDQSREUH]D
VREUHSREODGR\FDyWLFR
(QODHVFHQDVLJXLHQWHYHPRVD7HVVDDVLVWLHQGRDXQPpGLFR$UQROGHQORV
WUDWDPLHQWRV\HGXFDFLyQVREUHHO6,'$(VWiHPEDUD]DGDHLQWHJUDGDDODUHD-
OLGDGDIULFDQD8QMXHJRDXGLRYLVXDOGLIHUHQFLDORVPRPHQWRVtQWLPRVGHORTXH
RFXUUH´S~EOLFDPHQWHµ/DLQWLPLGDGVHPXHVWUDTXLHWD\FiOLGD\ODFiPDUDHVGH
PRYLPLHQWRVSDXVDGRV\VXDYHV/RTXHSDVDIXHUDGHODSDUHMDVHYHFDyWLFR\
ODFiPDUDSDUHFHPDQXDOSRUVXLQHVWDELOLGDG6LELHQODÀJXUDGH$UQROGHVUHOH-
YDQWHDOGHVDUUROORGHODWUDPD0HLUHOOHVQRQRVGHMDLQYROXFUDUQRVFRQpOSXHV
382
EL JARDINERO FIEL. Cine romántico al servicio de la denuncia / Jaime Coloma Tirapegui
HOIRFRVLHPSUHHVWiSXHVWRHQORVSURWDJRQLVWDVTXHVRQWUHV-XVWLQ7HVVD\HO
FRQÁLFWRGHLQWHUHVHVFRQODH[SHULPHQWDFLyQGHIiUPDFRVHQHOSXHEORDIULFDQR
7HVVDDWLHQGHVXSDUWRHQXQKRVSLWDOS~EOLFRHQ.HQLD\SLHUGHDVXKLMR$
partir de este momento, en paralelo con el creciente descontrol emocional de la
SURWDJRQLVWDODFiPDUDVHYXHOYHEDVWDQWHSHUWXUEDGRUD\VHWUDQVIRUPDHQXQ
SHUVRQDMHPiVHQDOJRDVtFRPRXQIDQWDVPDHVStDTXHDUDWRVQRVXWLOL]D\D
UDWRVQRVSRQHHQFDOLGDGGHFyPSOLFHV(VWHLQWHUHVDQWHMXHJRYLVXDOQRVGHMD
como observadores pasivos de la tragedia, como si el director nos acusara de ser
PHURVHVSHFWDGRUHVGHORVGLVWLQWRVKHFKRVTXHRFXUUHQHQHOPXQGR\QRQRV
LPSRUWDUD
Esta suerte de juicio moral al que los espectadores nos encontramos so-
PHWLGRVDPSOtDODPLUDGD\HVWDEOHFHRWUDUHODFLyQFRQHOFRQÁLFWRPDFURTXH
VHSODQWHDGHWUiVGHODKLVWRULDGHDPRU(OUHDOL]DGRUQRVLPSRQHXQDVHJXQGD
PLUDGDHQODTXHQRVGDPRVFXHQWDTXHODGHQXQFLDVRFLDOTXHVHKDFHDWUDYpV
GH 7HVVD HV IXQGDPHQWDO D OD WUDPD (V DVt FRPR HQYXHOWR HQ XQ UHODWR PiV
ELHQGUDPiWLFRLQWLPLVWDHLQGLYLGXDOVHQRVSUHVHQWDODPLUDGDFRQÁLFWLYDGHOD
XWLOL]DFLyQGHXQSXHEORGHOOODPDGRWHUFHUPXQGRSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGD-
GHVHFRQyPLFDV\GHVDOXGGHOOODPDGRSULPHUPXQGR(OUDFFRQWR se cierra con
ODLPDJHQGHOSULQFLSLRFRQ-XVWLQ\7HVVDHQHODHURSXHUWR\HOUHFRQRFLPLHQWR
HQODPRUJXH
$SDUWLUGHODPXHUWHGH7HVVDVHHVWDEOHFHXQJLURHQHOFRPSRUWDPLHQWRGH
-XVWLQTXHVHHYLGHQFLDHQXQYXHOFRHQODIRUPDHQTXHVHGHVDUUROODODQDUUD-
FLyQ7HVVDVLJXHDSDUHFLHQGRFRPRUHFXHUGRIDQWDVPD\HQHVWHQXHYRUROQD-
UUDWLYRQRVYDGHYHODQGRDVSHFWRVGHVFRQRFLGRVGHVXKLVWRULDFRQ-XVWLQ\FRQ
ÉIULFDDODYH]GHLUHVFODUHFLHQGRDVSHFWRVGHVXFRPSRUWDPLHQWR6HSUHVHQWD
DVtOD´RWUDµUHDOLGDGODYLVLyQGH7HVVD\VHGHMDHQWUHYHUFRQPD\RUIXHU]DOD
DSDWtD\GHVFRQRFLPLHQWRGH-XVWLQIUHQWHDORVLGHDOHV\HOWUDEDMRGHVXHVSRVD
De tanto en tanto, el director nos vuelve a recordar la existencia de los dos
PXQGRV 1R VROR 7HVVD \ -XVWLQ QR VROR HO SULPHU \ HO WHUFHU PXQGR QRV OR
H[SRQHGHPDQHUDFRQFUHWDFRQLPiJHQHVFRPRSRUHMHPSORFXDQGR-XVWLQVH
GLULJHDKDEODUFRQXQDPLJRGLSORPiWLFRHQXQDFDQFKDGHJROI DIULFDQD\OD
FiPDUDVHDEUHSDUDSDVDUGHORSULYDGRHtQWLPRODFRQYHUVDFLyQGHHOORVDXQD
vista panorámica, donde se aprecia que el lujoso campo colinda con una pobla-
FLyQPX\SREUH
383
(O MDUGLQHUR ÀHO UHFXHUGD HQ VX GLVFXUVR D OD SHOtFXOD DXVWUDOLDQD (O DxR TXH
YLYLPRVHQSHOLJUR7KH<HDURI /LYLQJ'DQJHURXVO\3HWHU:HLUTXHQDUUDODV
SUREOHPiWLFDVVRFLDOHVGH,QGRQHVLDHQWUHOD]DGDVFRQODVUHODFLRQHVHPRFLRQDOHV
GHVXVSURWDJRQLVWDV(QFXDQWRDODHVWUXFWXUDHYRFDD&UtPHQHV\3HFDGRV&ULPHV
DQG0LVGHPHDQRUV:RRG\$OOHQGRQGHODKLVWRULD\HORUGHQQDUUDWLYRSHU-
PLWHQYLVXDOL]DUFyPRIXQFLRQDQORVVXMHWRVTXHRVWHQWDQHOSRGHU\FyPRHVWRV
LQGLYLGXRVVRQHQPXFKRVDVSHFWRVLQPXQHVIUHQWHDORVFDVWLJRVGHOVLVWHPD
/DFLQWDQRVHHVWDEOHFHHQXQUHODWROLQHDO\YDFRQMXJDQGRVXQDUUDFLyQHQ
IXQFLyQGHODHPRFLRQDOLGDGGHORVSHUVRQDMHVFRQWUDVWDQGRFRQGDWRVREMHWLYRV
PRVWUDGRVSRUXQDFiPDUDFDVLLPSDUFLDOSRUPRPHQWRVHLQWLPLVWD\SDUFHODGD
HQRWURV$WUDYpVGHXQDGUDPiWLFDKLVWRULDGHDPRU(OMDUGLQHURÀHO nos permite
UHODFLRQDUQRV\HPRFLRQDUQRVFRQODUHDOLGDGDIULFDQDODEUXWDOLGDGGHOJHQRFL-
GLR\HOFDRVLPSHUDQWHFDVLFRPRVLVHWUDWDUDGHXQDWLHUUDGHQDGLH6HWUDWDGH
XQDVXWLOFLQWDGHGHQXQFLDTXHORJUDFRQPRYHUQRVGHVGHHOGLVFXUVRSULYDGR
Bibliografía
Paidós, 2005.
Illouz, Eva. El consumo de la utopía romántica. El amor y las contradicciones culturales del capitalismo.
Madrid, España: Katz, 2009.
Marchan Fiz, Simon. La estética en la cultura moderna. Madrid, España: Alianza, 1987.
384
EL JARDINERO FIEL
Negocios lícitos e ilícitos
CLAUDIO OSSA ROJAS1
8QSUREOHPDGHEDVHTXHGHQXQFLDHVWDREUDFLQHPDWRJUiÀFDHVODJUDYH
VLWXDFLyQGHVXEGHVDUUROORPLVHULDHQIHUPHGDG\GHJUDGDFLyQPHGLRDPELHQWDO
TXHVXIUHQORVFLXGDGDQRVGH.HQLD\6XGiQGHO6XUDOLJXDOTXHORTXHYLYHQD
GLDULRWUHVFXDUWDVSDUWHVGHODKXPDQLGDG(VWRVXSRQHXQRGHORVDWDTXHVPiV
JUDYHV\ÁDJUDQWHVFRQWUDODGLJQLGDGGHODVSHUVRQDV&RPRSUHYLHQHQ2UDi\
*yPH]PLHQWUDVODVLWXDFLyQGHVFULWDSHUVLVWDODFDXVDGHORVGHUHFKRVKXPD-
QRVVHJXLUiVLQJR]DUGHEXHQDVDOXGGDGRTXHFRPRVHKDOOHJDGRDGHIHQGHU
GHIRUPDJUiÀFDÓRVGHUHFKRVKXPDQRVHPSLH]DQFRQHOGHVD\XQRµ2UDi\
*yPH]
/DSLH]DFODYHGHOUHODWRGH(O-DUGLQHUR)LHOHVHOXVRGHLQIRUPDFLyQFRQ-
ÀGHQFLDO \ OD H[LVWHQFLD GH SRVLEOHV GHVOHDOWDGHV XQ GHVHQJDxR DPRURVR XQD
LQÀGHOLGDG HQ OD FXVWRGLD GH GRFXPHQWRV OD WUDLFLyQ D XQD ODUJD DPLVWDG \ OD
GHIHFFLyQSROtWLFD(OÀOPWUDWDVREUHHOHIHFWRFRUURVLYRGHODLQFHUWLGXPEUHHQ
ODVUHODFLRQHVGHFRQÀDQ]D6HDFXVDDODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDORVSURJUDPDV
GHD\XGD LQWHUQDFLRQDO \D XQD VHULHGHDXWRULGDGHVFRPRSUHVXQWDPHQWHUHV-
SRQVDEOHVGHODVLWXDFLyQGHPDUJLQDOLGDGGHORVSDtVHVDIULFDQRV/DSROpPLFD
FHQWUDHQODVUD]RQHVGHORVDOWRVSUHFLRVGHDOJXQRVPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHV
SDUDOXFKDUFRQWUDHQIHUPHGDGHVJUDYHVFRPRHO6,'$6HJ~QHOUHODWRHVWRVH
ORJUDUtDDUWLÀFLDOPHQWHJUDFLDVDOD´FRPSOLFLGDGµGHODVSRWHQFLDV
(O FRQWLQHQWH DIULFDQR QR SXHGH GHVSUHQGHUVH D~Q GH VX SDVDGR FRORQLDO
0XFKRVWHUULWRULRVQRKDQORJUDGRVXHPDQFLSDFLyQGHODSREUH]D\ORVDEXVRV
1
Abogado. Profesor de propiedad intelectual de la Universidad de Chile, Católica de Chile, de Santiago y Finis-
Terrae. Jefe del Departamento de Derechos Intelectuales de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos,
Presidente de la Asociación de Derecho e Informática de Chile. Chile. claudio.ossa@dibam.cl
385
$XQTXHDOJXQRVWLHQHQJUDQGHVUHFXUVRVQDWXUDOHVPDQWLHQHQDOWRVQLYHOHVGH
SREUH]D LQVHJXULGDG \ FRUUXSFLyQ (VWH HVFHQDULR HV FDSWDGR SRU 0HLUHOOHV
quien llama la atención sobre los riesgos a que se encuentran expuestos amplios
VHFWRUHVGHSREODFLyQTXHQRFXHQWDQFRQSROtWLFDVS~EOLFDVGHVDOXG6XUHODWR
VHPDQWLHQHDMHQRDODVFDXVDV\DSXQWDPiVELHQDEXVFDUUHVSRQVDEOHVPiVDOOi
GHODVIURQWHUDVGRQGHRFXUUHQORVKHFKRVGHOLFWLYRV
$OFDQ]DUXQDGHVHDEOHVLWXDFLyQGHVDOXGS~EOLFDUHVXOWDGLItFLOFXDQGRSR-
EODFLRQHVDOWDPHQWHYXOQHUDEOHVVRQDIHFWDGDVSRUODVDFWLYLGDGHVGHRUJDQL]D-
ciones criminales de carácter transnacional, que se aprovechan para asentar sus
FHQWURVGHDFWLYLGDG\H[SDQGLUVXVUHGHV
/DDÀUPDFLyQGH4XD\OHÓRVLQWHUHVHVFRPHUFLDOHVQRGHFLGHQODSROtWLFD
H[WHULRUGHXQD1DFLyQµYXHOYHXQD\RWUDYH]FRPRXQDDJXMDTXHFODYDHQODV
FRQFLHQFLDV/DDÀUPDFLyQVHH[SOLFLWDSRUORVFRQWUDVWHVGHODVLPiJHQHVLQLFLD-
OHVGHOGLiORJRGH-XVWLQYHUVXV7HVVDRFXUULGDVHQXQFyPRGRVDOyQHQHOTXH
ORVDVLVWHQWHVHVWiQHQXQHQWRUQRSURWHJLGR\DTXpOODVTXHUHÁHMDQODVFUXGDV
FRQGLFLRQHVGHYLGDGHORVKDELWDQWHVGHXQDGHODV]RQDVPiVSREUHVGH1DLUREL
(VWDLQFRQJUXHQFLDHVHOSUHiPEXORSDUDODGHQXQFLDPiVGXUDHQHVWHFRQWH[WR
GHYXOQHUDELOLGDGVHXWLOL]DQSHUVRQDVFRPR´FRQHMLOORVGHLQGLDVµDIHFWDQGRVXV
GHUHFKRVPiVEiVLFRV
([LVWHQGLIHUHQFLDVWHUPLQROyJLFDVHQWUHFRQFHSWRVVLPLODUHV3RUXQDSDUWH
ORV´GHUHFKRVKXPDQRVµSUHVHQWDQXQFDUiFWHUDPSOLRHLPSUHFLVRTXHVHWUDGX-
FHHQXQFRQMXQWRGHIDFXOWDGHVTXHFRQFUHWDQODVH[LJHQFLDVGHODGLJQLGDGOD
OLEHUWDG\ODLJXDOGDGKXPDQDV0LHQWUDVTXHORV´GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVµVRQ
DTXHOORVGHUHFKRVKXPDQRVHIHFWLYDPHQWHJDUDQWL]DGRVSRUHORUGHQDPLHQWRMX-
UtGLFRSRVLWLYRHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVHQVXQRUPDWLYDFRQVWLWXFLRQDO\
TXHVXHOHQJR]DUGHXQDWXWHODUHIRU]DGD3pUH]
/DDÀUPDFLyQGH4XD\OHSLHUGHSHVRFXDQGRVXSURSLRJRELHUQRDIHFWDVX
OLEHUWDGGHFLUFXODFLyQ\VXGHUHFKRDODSULYDFLGDGDPHGLGDTXHFRPLHQ]DD
LQYHVWLJDUORVDQWHFHGHQWHVVREUHODFRQVSLUDFLyQ
/DDFWLYLGDGFULPLQDOHVRUJDQL]DGDSRUHOJRELHUQRGH.HQLDXQODERUDWRULR
IDUPDFpXWLFRWUDQVQDFLRQDO.'+\XQDHPSUHVDGHHTXLSRVPyYLOHVSDUDPH-
GLFLQD7KUHH%HHV6HRIUHFtDODGURJDFRQWUDHO9,+²RVXWUDWDPLHQWRSDOLDWLYR
HQWHUUHQR²\DFDPELRTXLHQHVODVUHFLEtDQGHEtDQWRPDU´'\SUD[Dµ\HQWUHJDU
SHULyGLFDPHQWHPXHVWUDVELROyJLFDVSDUDYHULÀFDUODHIHFWLYLGDGGHOPHGLFDPHQWR
FRQWUDXQDQXHYDHVSHFLHGHWXEHUFXORVLV.'+HUDLPSRUWDQWHSDUDHOJRELHUQR
386
EL JARDINERO FIEL. Negocios lícitos e ilícitos / Claudio Ossa Rojas
EULWiQLFRSRUTXHKDEtDFRQVWUXLGRXQDSODQWDLQGXVWULDOHQ*DOHV²SUHÀULHQGR
WDOGHVWLQRDOGH)UDQFLD²\SRGtDJHQHUDUHPSOHRVHQXQDUHJLyQTXHHVWD-
EDHQFULVLV$FDPELR.'+OHKDEtDVROLFLWDGRXQVRFLRHQ.HQLD8QLQIRUPH
HODERUDGRSRUODHVSRVDGHOSURWDJRQLVWDTXHKDEODEDGHORVHIHFWRVVHFXQGDULRV
GHODGURJDIXHFDOLÀFDGRFRPRLQFRQYHQLHQWHSDUDORVLQWHUHVHVGHOJRELHUQR
(QXQUpJLPHQGHH[FOXVLYLGDGGHH[SORWDFLyQGHGHUHFKRVGHFDUiFWHUFR-
PHUFLDOHOWLWXODUGHOPRQRSROLROHJDOUHTXLHUHTXHXQSURGXFWRVHKD\DSUREDGR
H[LWRVDPHQWH3RUWDQWRHOFRPSRUWDPLHQWRDMXVWDGRDGHUHFKRDSXQWDEDDTXH
ODHPSUHVDVXSHUDUDORVHIHFWRVQRFLYRVSDUDODVDOXGGHORVVHUHVKXPDQRVGHO
PHGLFDPHQWR\HIHFWXDUDXQDQXHYDLQYHVWLJDFLyQFLHQWtÀFDDVXPLHQGRODGH-
PRUD\HOFRVWRDGLFLRQDOHV(OMDUGLQHURÀHO acusa el proceder de quienes tomaron
ODVGHFLVLRQHVHQODÀFWLFLDHPSUHVD.'+DVXPLHQGRTXHRSWDUSRUODYtDDMXVWD-
GDDGHUHFKRVLJQLÀFDEDUHQXQFLDUDJDQDQFLDVPLOORQDULDVVLQSRGHUDGHODQWDUVH
DVXVFRPSHWLGRUHV\FRORFDUVXVDFFLRQHVHQODVEROVDVGHYDORUHV3RUWDOUD]yQ
VXVHMHFXWLYRVVHGHVYLDURQGHOFDPLQRpWLFR\MXUtGLFRGLVSRQLpQGRVHDHPSOHDU
HOVRERUQRODDPHQD]DRODYLROHQFLDSDUDHOLPLQDUORVREVWiFXORV
/DVHPSUHVDVLQYROXFUDGDVOOHJDURQDLQKXPDUFODQGHVWLQDPHQWHDODVYtF-
WLPDVIDOOHFLGDVDFDXVDGHORVHIHFWRVVHFXQGDULRVGHOPHGLFDPHQWRVRERUQDURQ
DGLYHUVRVIXQFLRQDULRVSDUDHOLPLQDUVXVDQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVVHQVLEOHVHQ
HVSHFLDOORVFRQWHQLGRVHQVXVÀFKDVFOtQLFDV\VXSDVRSRUFHQWURVDVLVWHQFLDOHV
S~EOLFRV\HQFRPHQGDURQGLUHFWDPHQWH´KRPLFLGLRVHPSUHVDULDOHVµTXHFRP-
SUHQGtDQ P~OWLSOHV JUDGRV GH WRUWXUD YLRODFLyQ \ HODERUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ
HTXtYRFD6HJ~QVHSXHGHYHUHQXQSDVDMHHOHVStDEULWiQLFR'RQRKXHOHFRPHQ-
WDDOSURWDJRQLVWDTXH´HOMHIHVHHQWHUDGHDOJROODPDDVXMHIHGHVHJXULGDG
pOKDEODFRQDOJXLHQ\pVHDVXYH]KDEODFRQXQDPLJR7RGRWHUPLQDHQXQD
FRQWHVWDGRUDWHOHIyQLFDHQXQDRÀFLQDDOTXLODGD\FRQXQSDUGHFDEDOOHURVHQ
XQDFDPLRQHWDD]XO«QXQFDVDEUiQTXLHQHMHFXWyHOKRPLFLGLRµ
8QDSULPHUDDSUR[LPDFLyQDOFRQFHSWRGHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDSURYLHQH
GHOGHUHFKRDQJORVDMyQTXHLGHQWLÀFDXQWLSRGHDFWLYLGDGFULPLQDOTXHRFXUUH
GHQWURGHXQDHVWUXFWXUDIXHUWHPHQWHFRQWURODGD\FX\DVRSHUDFLRQHVVHFDUDF-
WHUL]DQSRUVXDOWRQLYHOGHSODQLÀFDFLyQ/DZ'LFWLRQDU\'HVGHODSHUVSHF-
WLYDGHOGHUHFKRODWLQRH[LVWHQGRVPRGDOLGDGHVSULQFLSDOHVXQDGHQDWXUDOH]D
LQWHUQDFLRQDOFRPROD´HVWDGRXQLGHQVHLWDOLDQDµ\RWUDPHQRVH[WHQGLGDTXH
DEDUFDVRODPHQWHGHWHUPLQDGDVUHJLRQHVRORFDOLGDGHVGHQWURGHXQSDtV/DSUL-
PHUD VHUtD OD PiV JUDYH SUHVHQWD XQD RUJDQL]DFLyQ EDVWDQWH UtJLGD XQD FLHUWD
387
FRQWLQXLGDG´GLQiVWLFDµDIiQGHUHVSHWDELOLGDGHQVXVGLULJHQWHVXQDVHYHUDGLV-
FLSOLQDLQWHUQDOXFKDVLQWHVWLQDVTXHVHOLEUDQSRUHOSRGHUPpWRGRVGHVSLDGDGRV
GH FDVWLJR XQ H[WHQGLGR UHFXUVR GH FRUUXSFLyQ SROtWLFD \ SROLFLDO RFXSDFLyQ
WDQWRHQDFWLYLGDGHVLOHJtWLPDVFRPROHJtWLPDVGLVSRQLELOLGDGGHVHFWRUHVHOHF-
WRUDOHVGLVWULEXFLyQJHRJUiÀFDSRU]RQDV\HQRUPHVEHQHÀFLRV*ROGVWHLQ
\
/DFDSDFLGDGGHLQÀOWUDFLyQGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOOHSHUPLWHXQDOWR
JUDGRGHDGDSWDFLyQ*HQHUDUHGHVHQHOHVFHQDULRLQWHUQDFLRQDOTXHVRQVXV-
FHSWLEOHVGHDIHFWDUORVVLVWHPDVGHLQWHOLJHQFLDHVWDWDOHVSDUDHYDGLUVXFRQWURO\
FDVWLJR&RQIRUPDFpOXODVTXHKDELWXDOPHQWHRSHUDQHQVLOHQFLR\SDUDOHODPHQWH
a las unidades institucionalmente aceptables, llegando en ocasiones a superar su
HTXLSDPLHQWR\SRGHUGHIXHJR
(O UHODWR TXH DERUGD HVWD REUD FLQHPDWRJUiÀFD HV XQD KLVWRULD GH ÀFFLyQ
UHODFLRQDGDFRQODRSHUDFLyQGHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD(QSDUWLFXODUODKLVWR-
ria apunta a una conspiración que involucra la participación de autoridades de
alto nivel de determinados Estados, representantes de empresas transnacionales
GHOUXEURIDUPDFpXWLFR\RWURVGHHPSUHVDVFROLJDGDV$SHVDUGHODGLÀFXOWDG
GH DFUHGLWDU OD DVRFLDFLyQ FXDQGR OD SUHSDUDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH ODV DFFLRQHV
GHOLFWLYDV VH OOHYDQ D FDER HQ OXJDUHV GLVWDQWHV OD YDOHQWtD \ SHUVHYHUDQFLD GHO
SURWDJRQLVWDSHUPLWHDSRUWDUORVHOHPHQWRVGHSUXHEDHVHQFLDOHVSDUDGHÀQLUXQ
FDVRGHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHVWRHVH[LVWHXQDRUJDQL]DFLyQHVWDEOHGHWLSR
HPSUHVDULDO.'+7KUHH%HHVODVDXWRULGDGHVGH.HQLD\GHO5HLQR8QLGRH[LV-
WHXQDHYLGHQWHÀQDOLGDGGHOXFURLOtFLWRFX\RSURSyVLWRHVFRQVHJXLUDFFHGHU
DEROVDFRQHOSULPHUDQWtGRWRFRQWUDODV~SHUWXEHUFXORVLV\H[LVWHXQSURIXVR
HPSOHRGHODYLROHQFLDFX\DVYtFWLPDVVRQODHVSRVDGHOSURWDJRQLVWDHOPpGLFR
TXHWUDEDMDEDFRQHOODHOFKRIHUTXHODWUDQVSRUWDEDHOSURSLRSURWDJRQLVWDHWF
Bibliografía
Gilbert Law Summaries. Law Dictionary. Orlando, Florida, Estados Unidos: Harcourt Brace Legal and
Professional Publications Inc., 1997.
Goldstein, Raúl. Diccionario de derecho penal y criminología. Buenos Aires, Argentina: Astrea, 1993.
Oraá, Jaime y Felipe Gómez Isa. La Declaración Universal de los Derechos humanos. Un breve comen-
tario en su 50 aniversario. Bilbao, España: Universidad de Deusto, 1997.
Pérez Luño, Antonio. Los Derechos Fundamentales. Madrid, España: Tecnos, 1995.
388
EL JARDINERO FIEL
Luces y sombras de la industria farmacéutica
ROBERTO AMON JADUE1
(O-DUGLQHUR)LHOGH)HUQDQGR0HLUHOOHVHOPLVPRGLUHFWRUGHFLQHGH&LXGDG
GH'LRVQRVSUHVHQWDXQGUDPDHVWUHPHFHGRUFRQXQDHVWUXFWXUDHQÁDVK
EDFNV(QODVSULPHUDVHVFHQDVYHPRVFyPRXQIXQFLRQDULRGLSORPiWLFREULWiQL-
FR-XVWLQ4XD\OHVHUHODFLRQDFRQXQDDFWLYLVWD7HVVDTXLHQORKDEtDFRQIURQ-
WDGR PLQXWRV DQWHV HQ XQD FRQIHUHQFLD GH SUHQVD HQ /RQGUHV 6X KHUPRVXUD
SHURSRUVREUHWRGRVXYDOHQWtD\GHWHUPLQDFLyQORGHVOXPEUDQSRVLEOHPHQWH
SRUODDXVHQFLDGHHVWRVUDVJRVHQpOVXQDWXUDOH]DHVDPDEOH\GHVDSDVLRQDGD
FHQVXUDGRUDGHVXVSURSLDVHPRFLRQHV6XSDUWLFXODUGHOLFDGH]DSRUHOFXLGDGR
GHVXMDUGtQFRQWUDVWDQRWRULDPHQWHFRQVXFRQGXFWDQHJOLJHQWHIUHQWHDOGRORU
KXPDQRGHOHQWRUQRTXHORURGHD
7HVVDHVWiGHFLGLGDDYLDMDUFRQ-XVWLQDÉIULFD\OHRIUHFHVHUVXFRPSDxHUD
VLQ UyWXORV R EDMR FXDOTXLHU UyWXOR 6H FDVDQ VLQ FRQRFHUVH YLDMDQ D .HQLD \
HQXQLU\YHQLUYHUWLJLQRVRHQHOÁXMRGHFRQFLHQFLDGH-XVWLQ0HLUHOOHVQRVYD
GHYHODQGRXQDWUDPDGHDPRUMXQWRFRQRWUDGHFRQVSLUDFLyQVRVSHFKD\KR-
UURUTXHWHUPLQDSRUFRVWDUOHODYLGDDDPERV(QODFLQWDVHQRVPXHVWUDFyPR
XQODERUDWRULRIDUPDFpXWLFRODSROLFtDVHFUHWDHOJRELHUQREULWiQLFRHLQFOXVR
IXQFLRQDULRVGHODV1DFLRQHV8QLGDVHVWiQLQYROXFUDGRVHQODSUXHEDGHOPHGL-
FDPHQWR ´'\SUD[Dµ GHVWLQDGR D HQIUHQWDU OD WXEHUFXORVLV HQ .HQLD PDQLSX-
ODQGRVXVUHVXOWDGRV\SURWRFRORVGHLQYHVWLJDFLyQHLQFOXVRRFXOWDQGRPXHUWHV
DVRFLDGDVDVXXVRWRGRFRQHOÀQGHDFHOHUDUHOGHVDUUROORGHHVWHIiUPDFRTXH
SXHGHDSRUWDUOHVJDQDQFLDVPXOWLPLOORQDULDV\XQDSRVLFLyQJOREDOGRPLQDQWHHQ
ODHUDSRVW6,'$(QWUHODVGLYHUVDVOHFWXUDVGHHVWDFLQWDQRVLQWHUHVDDTXtOD
1
Médico Psiquiatra, Magíster en Neurociencias. Director Médico del Centro de Salud Mental Golden Cross. Chile.
robertoamon@yahoo.com
389
GHQXQFLDGHTXHODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFD²RDOPHQRVGHDOJXQRVODERUDWRULRV²
GHSDtVHVGHVDUUROODGRVUHDOL]DUtDQRUHDOL]DURQHQHOSDVDGRHVSHFLDOPHQWHHQ
SDtVHV GHO WHUFHU PXQGR HQVD\RV FOtQLFRV SHOLJURVRV VHVJDGRV \ PDQLSXODGRV
DSURYHFKDQGRODVFDUHQFLDV\IDFLOLGDGHVTXHOHVRWRUJDODGHÀFLHQWHRUJDQL]DFLyQ
GHODVRFLHGDGFLYLOVXVDXWRULGDGHVVDQLWDULDV\JXEHUQDPHQWDOHVODSREUH]D\
DOPLVPRWLHPSRODVGHELOLGDGHVHQHOWXWHODMHpWLFRHMHUFLGRVREUHODSURIHVLyQ
PpGLFDSRUORVFROHJLRVSURIHVLRQDOHV
Esta no es una idea nueva, sino que se enmarca en el imaginario colectivo
TXHFLHUWDVLQGXVWULDV\DFWLYLGDGHVVRQLQWUtQVHFDPHQWHFRUUXSWDV\VRVSHFKRVDV
FRPRSRUHMHPSORODLQGXVWULDPLOLWDUODLQGXVWULDHQHUJpWLFDODSROtWLFDHOHMHU-
FLFLRGHOGHUHFKR\PXFKDVRWUDV1RVDEHPRVFXiQWRKD\GHPLWRRUHDOLGDGHQ
HVWR¢3RGHPRVKDEODUUHDOPHQWHTXHODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDRDOJXQRVGHVXV
PLHPEURVIXQFLRQDQVREUHODEDVHGHXQDDVRFLDFLyQLOtFLWDHVSHFtÀFDPHQWHOR
TXHVHKDGHQRPLQDGRXQDFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD6RWRFRPRVXJLHUH
0HLUHOOHV HQ OD FLQWD" ¢KD\ DQWHFHGHQWHV GH TXH KD\D VXFHGLGR DOJR FRPR OR
denunciado en (O-DUGLQHUR)LHORPiVELHQVHWUDWDGHXQDKLSpUEROHFLQHPDWR-
JUiÀFDTXHVHKDFHHFRGHHVWDVWHRUtDV"
3DUDDSUR[LPDUQRVDXQDUHVSXHVWDHVLPSRUWDQWHFRQRFHUDXQTXHVHDEUH-
YHPHQWHDOJRGHODKLVWRULDGHODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDGHODVUHJXODFLRQHVGH
ORVSURFHVRVLQYROXFUDGRVHQHOHQVD\RFOtQLFRGHPHGLFDPHQWRV\VLKD\DQWHFH-
GHQWHVGHODUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVFOtQLFRVHQHOFRQWH[WRGHXQDFULPLQDOLGDG
RUJDQL]DGDFRPRORTXHVHGHQXQFLDHQHVWHÀOP
(OGHVDUUROOR GHODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDSXHGHVHUUDVWUHDGRKDVWDOD
DQWLJHGDG(QHOPHGLRHYRXQVLQQ~PHURGHGURJXHUtDVDEULHURQVXVSXHUWDV
DOS~EOLFRSULPHURHQODVFRPXQLGDGHViUDEHV\OXHJRVHH[WHQGLHURQSRUWRGD
(XURSD$VLD\$PpULFD(UDQKDVWDKDFHQRPXFKDVGpFDGDVDWUiVOXJDUHVHQ
GRQGHKDELWDEDQWRGRWLSRGHOtTXLGRVVDOHVPRUWHURVIUDVFRV\XQJHQWRVFRQ
DQDTXHOHVOOHQRVGHRORUHV\FRORUHV(OERWLFDULRHODERUDEDFRQSDFLHQFLDFDGD
UHFHWDFRPRXQWUDMHDODPHGLGDVHWUDWDEDGHXQDFLHQFLDDOTXtPLFDDOWDPHQWH
SHUVRQDOL]DGDSDUDFDGDSDFLHQWH\RFDVLyQFRQXQDÍyUPXODPiJLFDµTXHSUH-
WHQGtDDOLYLDUFDGDGRORU\GDUHVSHUDQ]DVGHYLGD<DHQHOVLJOR;,;\SULQFLSLRV
GHOVLJOR;;DOJXQDVGHHVWDVJUDQGHVIDUPDFLDV\GURJXHUtDVVHWUDQVIRUPDURQ
HQ(XURSD\(VWDGRV8QLGRVHQODVFRPSDxtDVIDUPDFpXWLFDVPXOWLQDFLRQDOHV
TXHFRQRFHPRVKR\6LQGXGDXQKHFKRFODYHSDUDVXHVWDEOHFLPLHQWRIXHURQ
DOJXQRV GHVFXEULPLHQWRV SDUDGLJPiWLFRV GH OD GpFDGD GH \ FRPR
390
EL JARDINERO FIEL. Luces y sombras de la industria farmacéutica / Roberto Amon Jadue
ODLQVXOLQD\ODSHQLFLOLQDFX\DGHPDQGDJOREDOUHTXHUtDODLPSOHPHQWDFLyQGH
SURFHVRVGHPDQXIDFWXUDPDVLYRV\XQDFDGHQDGHGLVWULEXFLyQHÀFLHQWH$OH-
PDQLD,WDOLD6XL]D,QJODWHUUD(VWDGRV8QLGRV)UDQFLD%pOJLFD\+RODQGDHUDQ
ORVSULQFLSDOHVSDtVHVDODFDEH]DGHOGHVDUUROORIDUPDFpXWLFR/LJKWPDQ
(VWRVHYLRDPSOLÀFDGRSRUHOJUDQSURJUHVRGHODFLHQFLD\HOFUHFLHQWHFRQRFL-
PLHQWRGHODELRORJtDFHOXODU\PROHFXODUDVtFRPRODGLVSRQLELOLGDGGHWpFQLFDV
GHPDQXIDFWXUDPiVVRÀVWLFDGDV$VtHQWUHORVDxRV\VHGHVFXEULHURQ
XQ VLQQ~PHUR GH PROpFXODV TXH FDPELDURQ SDUD VLHPSUH ODV H[SHFWDWLYDV \ OD
calidad de vida de la población mundial, entre ellos los anticonceptivos orales,
QXHYRVDQWLELyWLFRV\DQWLWXEHUFXORVRVORVPHGLFDPHQWRVSDUDUHGXFLUODSUHVLyQ
DUWHULDOGLYHUVRVDQDOJpVLFRV\DQWLLQÁDPDWRULRVYDFXQDVWUDQTXLOL]DQWHVFRPR
HOGLD]HSDPORVSULPHURVDQWLGHSUHVLYRV\IiUPDFRVFRPRODFORUSURPD]LQD\HO
KDORSHULGROSDUDWUDWDUHQIHUPHGDGHVSVLTXLiWULFDVJUDYHVFRPRODHVTXL]RIUHQLD
:HDWKHUDOO
(VWHYDOLRVRGHVDUUROORQRHVWDEDH[HQWRGHULHVJRV\UHYHVHVWHUDSpXWLFRV
8QRGHORVHSLVRGLRVFODYHVORFRQVWLWX\yODFRPHUFLDOL]DFLyQHQ(VWDGRV8QLGRV
GHO´(OL[LUGH6XOIDQLODPLGD0DVVHQJLOOµHQ²QRWHVWHDGRHQDQLPDOHV\D
TXHQRHUDXQUHTXLVLWRH[LJLEOHHQWRQFHV²\HQFX\DIRUPXODFLyQVHLQFOX\yHO
VROYHQWHGLHWLOHQJOLFROWy[LFRHQKXPDQRVFDXVDQGRODPXHUWHGHDOPHQRV
SHUVRQDV(VWROOHYyDODSURPXOJDFLyQHQGHOD)HGHUDO)RRG'UXJ &RV-
PHWLF$FWSULPHUDGLVSRVLFLyQOHJDOTXHH[LJLyODUHDOL]DFLyQGHHQVD\RVFOtQLFRV
GHWR[LFLGDGHQDQLPDOHVDQWHVGHODDSUREDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHORVPHGL-
FDPHQWRV6HWUDQVIRUPDEDDVtOD)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ)'$GH(VWD-
GRV8QLGRVGHXQRUJDQLVPRHQFDUJDGRGHFRQÀVFDUDOLPHQWRV\PHGLFDPHQWRV
DGXOWHUDGRVDXQRHQFDUJDGRGHHYDOXDUODHÀFDFLDVHJXULGDG\URWXODFLyQGHORV
QXHYRVPHGLFDPHQWRVDQWHVGHVHULQWURGXFLGRVHQHOPHUFDGR:D[
8QDYH]PiVVHGHPXHVWUDHQODKLVWRULDTXHOXHJRGHQDFHUXQDSUiFWLFDOH
VLJXHODOHJLVODFLyQUHVSHFWLYD\PXFKDVYHFHVHQXQFRQWH[WRGHDGYHUVLGDG3RU
ORPLVPRHQDTXHOORVDxRV\DVHFRPHQ]DEDDGLVWLQJXLUHQWUHPHGLFDPHQWRV
TXHUHTXHUtDQSUHVFULSFLyQPpGLFDGHRWURVTXHVHSRGtDQDGTXLULUOLEUHPHQWH
$GLFLRQDOPHQWH\OXHJRGHODVDWURFLGDGHVFRPHWLGDVHQQRPEUHGHODFLHQ-
FLDDQWHV\GXUDQWHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOSRUFLHQWtÀFRVQD]LVVHSXEOLFy
HQ HO &yGLJR GH 1XUHPEHUJ TXH SRVWXOD XQD VHULH GH SULQFLSLRV pWLFRV
IXQGDPHQWDOHVTXHGHEHQREVHUYDUVHGXUDQWHODH[SHULPHQWDFLyQFRQVHUHVKX-
PDQRV9ROOPDQQ\:LQDX
391
2WUR KLWR FUtWLFR OR FRQVWLWX\y OD WUDJHGLD GH OD WDOLGRPLGD 'DOO\
IiUPDFRFRPHUFLDOL]DGRHQWUH\FRPRXQHÀFD]VHGDQWH\DQWLHPp-
WLFR²UHFRPHQGDGRSDUDORVVtQWRPDVGHOSULPHUWULPHVWUHGHOHPEDUD]R²TXH
SURYRFyPLOHVGHQDFLPLHQWRVDIHFWDGRVSRUIRFRPHOLDXQDDIHFFLyQFDUDFWHUL]DGD
SRUODDXVHQFLDRUHGXFFLyQVLJQLÀFDWLYDGHOWDPDxRGHODVH[WUHPLGDGHV(VWD
ODPHQWDEOH VLWXDFLyQ OOHYy D OD SURPXOJDFLyQ GH OD HQPLHQGD .HIDXYHU+DUULV
HQ(VWDGRV8QLGRVHQOD'HFODUDFLyQGH+HOVLQNLHQSRUOD$VRFLD-
FLyQ0pGLFD0XQGLDO\OD0HGLFLQHV$FWHQ*UDQ%UHWDxDHQ5RXWOHGJH
HOHYDQGRGHPDQHUDPX\VLJQLÀFDWLYDORVHVWiQGDUHVSDUDHOGHVDUUROOR\
DSUREDFLyQGHPHGLFDPHQWRVHQHOPXQGR&RPHQ]yDH[LJLUVHHQXQDSULPHUD
HWDSDOD UHDOL]DFLyQ GHSUXHEDVSUHFOtQLFDVIDUPDFROyJLFDVWR[LFROyJLFDV\GH
WHUDWRJHQLFLGDG PDOIRUPDFLRQHV IHWDOHVHQ PRGHORV DQLPDOHV SDUD OXHJR VR-
PHWHUDXQDDJHQFLDGHVDOXGJXEHUQDPHQWDOHVWRVGDWRV\UHFLELUODDSUREDFLyQ
SDUDLQLFLDUHVWXGLRVFOtQLFRVHQKXPDQRVTXHSUXHEHQODHÀFDFLD\VHJXULGDGGH
ORVIiUPDFRVLQYHVWLJDGRV$OPLVPRWLHPSRVHSODQWHDODREOLJDFLyQGHWHQHUXQ
FRPLWpGHpWLFDLQGHSHQGLHQWH\TXHWRGRVORVVXMHWRVTXHSDUWLFLSHQHQXQHV-
WXGLRFOtQLFRGHHVWHWLSRHQWUHJXHQXQFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRYiOLGRSUHYLR
DODUHDOL]DFLyQGHOPLVPR
El desarrollo de medicamentos actualmente es un proceso largo, complejo
\FRVWRVRTXHGXUDHQWUH\DxRV\VHKDHVWLPDGRTXHVXSRQHHQWUHD
PLOORQHVGHGyODUHV,QYROXFUDHQXQDSULPHUDHWDSDODVtQWHVLVGHODPR-
OpFXODHQXQODERUDWRULROXHJRVHHVWXGLDQODVSURSLHGDGHVHVHQFLDOHVGHOIiUPDFR
\ODVHJXULGDGGHOPLVPRHQGLYHUVRVPRGHORVDQLPDOHVGHH[SHULPHQWDFLyQ²TXH
LQFOX\HQGHVGHUDWDVDFKLPSDQFpV²FRQXQDGXUDFLyQDSUR[LPDGDGHHQWUH\
DxRV(VWRHVORTXHVHFRQRFHFRPRLQYHVWLJDFLyQSUHFOtQLFDR´HVWXGLRVGHIDVH
µ$FRQWLQXDFLyQVHVRPHWHHVWDLQIRUPDFLyQDHYDOXDFLyQSRUODVDXWRULGDGHV
VDQLWDULDVJXEHUQDPHQWDOHV\VLVRUWHDFRQp[LWRHVWDHWDSDVHSDVDDODVIDVHVGH
HQVD\RVFOtQLFRVHQKXPDQRV
/DSULPHUDHVODÍDVH,µTXHVHUHDOL]DHQXQSHTXHxRJUXSRGHD
YROXQWDULRVVDQRVKRVSLWDOL]DGRVSDUDHYDOXDUSULQFLSDOPHQWHODVHJXULGDGGRVLV
\RWUDVSURSLHGDGHVIDUPDFROyJLFDVGHOPHGLFDPHQWR6LVXSHUDpVWDVHSDVDDOD
ÍDVH,,µTXHLPSOLFDKDFHUXQHVWXGLRFOtQLFRHQXQJUXSRUHGXFLGRGHVXMHWRV
2
Ver “The International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuti-
cals for Human Use”. Ver: www.ich.org
392
SHUR\DQRGHYROXQWDULRVVDQRVVLQRGHSDFLHQWHVSDUDORVTXHVHFUHHSXHGH
VHU~WLOHOIiUPDFRHYDOXDQGRORVSRVLEOHVEHQHÀFLRVGRVLV\HIHFWRVDGYHUVRV
PiVIUHFXHQWHV0XFKRVPHGLFDPHQWRVQROOHJDQDVREUHSDVDUHVWDHWDSD6ROR
ORV TXH GHPXHVWUDQ HYLGHQFLD GH XWLOLGDG FOtQLFD \ VHJXULGDG DSURSLDGD SDVDQ
DODUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVGHÍDVH,,WDUGtDµTXHLPSOLFDHQVD\DUHOIiUPDFR
HQJUXSRVPiVJUDQGHVGHSDFLHQWHVHQWUHD(VWRSHUPLWHHVWDEOHFHU
FRQPD\RUFHUWH]DGRVLVVHJXULGDGHIHFWRVWHUDSpXWLFRV\RWUDVFDUDFWHUtVWLFDV
UHOHYDQWHVSDVDQGROXHJRDODVLJXLHQWHHWDSD/DFUtWLFDÍDVH,,,µFRQVLVWHHQ
UHDOL]DU HVWXGLRV FOtQLFRV PXOWLQDFLRQDOHV KDELWXDOPHQWH HQ GHFHQDV GH SDtVHV
WDQWR GHVDUUROODGRV FRPR HQ YtDV GH GHVDUUROOR FRQ D LQYHVWLJDGRUHV
LQYROXFUDGRV\HQWUHDSDFLHQWHVGHELHQGRHQFDGDSDtVVRPHWHUVHHO
mismo protocolo de investigación a rigurosas evaluaciones por las autoridades
VDQLWDULDVORFDOHV\ORVFRPLWpGHpWLFDUHVSHFWLYRV/DLQIRUPDFLyQRÀFLDOVHxDOD
TXHGHORVDFWXDOHVHVWXGLRVFOtQLFRVTXHVHGHVDUUROODQVLPXOWiQHDPHQWH
HQWRGRHOPXQGRLQFOX\HQSDtVHVGHÉIULFD$KRUDELHQVLDOÀQDOWRGDV
HVWDVIDVHVVRQVRUWHDGDVFRQp[LWRUHFLpQVHGDODDSUREDFLyQDOIiUPDFRSDUD
VHUFRPHUFLDOL]DGRSDVDQGROXHJRDORTXHVHFRQRFHFRPRÍDVH,9µHVGHFLU
la vigilancia permanente, tanto del propio laboratorio como de las autoridades
GHVDOXGORFDOHV\JOREDOHVDFHUFDGHOXVR\HIHFWRVVHFXQGDULRVGHOPHGLFDPHQWR
GXUDQWHWRGRHOWLHPSRTXHHVWiGLVSRQLEOHSDUDORVSDFLHQWHV/DÍDVH,9µSHU-
PLWHGHWHUPLQDUSRVLEOHVXVRVDOWHUQDWLYRVGHOPHGLFDPHQWRDVtFRPRWDPELpQ
HIHFWRVVHFXQGDULRVLQIUHFXHQWHVRPX\LQIUHFXHQWHVHVGHFLUODVHJXULGDGDJUDQ
HVFDOD\DTXHXQHIHFWRVHFXQGDULRLQIUHFXHQWHSHURJUDYHHQHOXVRPDVLYRSXH-
GHVHUPX\VLJQLÀFDWLYR7DQWRHVDVtTXHQRHVLQKDELWXDOTXHXQPHGLFDPHQWR
VH GHVFRQWLQ~H OXHJR GH DOJXQRV PHVHV R SRFRV DxRV GHVSXpV GH KDEHU VLGR
ODQ]DGRDOPHUFDGR.DUKD\7RSRO
$ODOX]GHORDQWHULRUVHSXHGHVXSRQHUTXHHVWDHVXQDGHODVLQGXVWULDV
PiV UHJXODGDV GHO PXQGR \ SRU OR PLVPR TXH DFWXDOPHQWH VHUtD H[WUHPDGD-
PHQWHGLItFLOTXHXQODERUDWRULRIDUPDFpXWLFRGHVDUUROOHXQDSROtWLFDFRUSRUD-
WLYD\VLVWHPiWLFDTXHOHSHUPLWDVDOWDUVHWRGRVORVFRQWUROHVVDQLWDULRVpWLFRV\
JXEHUQDPHQWDOHV$SHVDUGHHOORVtH[LVWHQHYLGHQFLDVFRPRHQFXDOTXLHURWUD
DFWLYLGDGGHSUiFWLFDVDLVODGDVOLGHUDGDVSRUHMHFXWLYRV\FLHQWtÀFRVDPELFLRVRV
TXHHQVXDIiQGHp[LWR\EULOORGHVDUUROODQSUiFWLFDVDQWLpWLFDV\HYHQWXDOPHQWH
GHOLFWLYDVFRPRODPDQLSXODFLyQGHGDWRVODQRSXEOLFDFLyQGHHQVD\RVFOtQLFRV
GHVIDYRUDEOHVDODPHGLFDFLyQ²SUiFWLFDPX\IUHFXHQWH%KDQGDULHWDO²
393
ODIDOVLÀFDFLyQGHLQIRUPDFLyQRODLQFRUSRUDFLyQGHSDFLHQWHVÍDQWDVPDVµSRU
SDUWHGHDOJXQRVLQYHVWLJDGRUHV(OFDVRH[WUHPRHVHOGHO'U6FRWW65HXEHQ
FRQRFLGRFRPR´HO0DGRII GHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtÀFDµ%RUUHOOTXLHQ
OOHJyDSXEOLFDUFHUFDGHHVWXGLRVFOtQLFRVIDOVRVHQGLYHUVDVUHYLVWDVPpGLFDV
GHPHGLFDPHQWRVDQDOJpVLFRV\DQWLLQÁDPDWRULRVYDULRVGHHOORV\DUHWLUDGRVGHO
PHUFDGR7DPELpQKD\HYLGHQFLDGHTXHVHKDQUHDOL]DGRHQIRUPDDLVODGDDOJX-
QRVHVWXGLRVFOtQLFRVHQSDtVHVGHOWHUFHUPXQGRFRQXQGHÀFLHQWHFRQVHQWLPLHQ-
WRLQIRUPDGRRXQGLVHxRTXHQRSDVDUtDQORVFRPLWpVGHpWLFDGHHFRQRPtDV
GHVDUUROODGDV.RYDF
(VWRV~OWLPRVKHFKRVODPHQWDEOHV\UHSXGLDEOHVVRQXQDUHDOLGDGLQGLVFX-
WLGDTXHVHKDWUDQVIRUPDGRHQHOJHUPHQSDUDJXLRQHVFRPRORVGH(OMDUGLQHUR
ÀHO (O JUDQ PpULWR KD VLGR VHQVLELOL]DU D OD FRPXQLGDG JOREDO IDYRUHFLHQGR
HOQDFLPLHQWRGHRUJDQL]DFLRQHVGHDFWLYLVWDV\GHSDFLHQWHVFDGDYH]PiVLQ-
IRUPDGRV \ FRQVFLHQWHV GH VXV GHUHFKRV HQ XQ PXQGR GRQGH DFWXDOPHQWH
ODMXVWLFLDDIRUWXQDGDPHQWHSHUVLJXHVLQOtPLWHVGHIURQWHUDV7DPELpQVHKD
FRQWULEXLGRDTXHKR\HQGtDWHQJDPRVXQDLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDIXHUWHPHQWH
DXWRUUHJXODGDPiVpWLFD\VRPHWLGDULJXURVDPHQWHDOHVFUXWLQLR\YLJLODQFLDGH
ODVDXWRULGDGHV
Bibliografía
Bhandari, Mohit, Jason Busse, Dianne Jackowski et al. “Association between industry funding and sta-
UJTUJDBMMZTJHOJmDBOUQSPJOEVTUSZmOEJOHTJONFEJDBMBOETVSHJDBMSBOEPNJ[FEUSJBMTwCanadian Me-
dical Association Journal 170.4 (2004): 477-480.
#PSSFMM #SFOEBOi".FEJDBM.BEPGG"OFTUIFTJPMPHJTU'BLFE%BUBJO4UVEJFTw4DJFOUJmD"NFSJDBO
.BSDI &O MÓOFB IUUQXXXTDJFOUJmDBNFSJDBODPNBSUJDMFDGN JEBNFEJDBMNBEPGG
anesthestesiologist-faked-data
Dally Ann. “Thalidomide: was the tragedy preventable?”. Lancet 351.9110 (1998):1197-9.
Karha, Juhana y Eric Topol. “The sad story of Vioxx, and what we should learn from it”. Cleveland Clinic
Journal of Medicine 71.12 (2004): 933-9.
Kovac Carl. “Nigerians to sue US drug company over meningitis treatment”. British Medical Journal
323.7313 (2001): 592.
Lightman, Alan. The Discoveries. Nueva York, Estados Unidos: Pantheon Books, 2005.
Routledge, Philip. “150 years of pharmacovigilance”. Lancet351 (1998): 1197-9.
Soto, Daniel. Unidad 2, Derecho Penal y Criminalidad Organizada. Clase 6: “Respuesta Penal frente a la
Criminalidad Organizada”. [clase] Magister en Criminología, Academia de Ciencias Policiales de
Carabineros, Chile [21 octubre 2010] 31 láminas.
Vollmann Jochen, Winau Rolf. “Informed consent in human experimentation before the Nuremberg
code”. British Medical Journal 313.7070 (1996): 1445-9.
394
Wax, Paul M. “Elixirs, diluents, and the passage of the 1938 Federal Food, Drug, Cosmetic Act”. Annals
of Internal Medicine 122 (1995):456-61.
Weatherall, Miles. *O TFBSDI PG B DVSF B IJTUPSZ PG QIBSNBDFVUJDBM EJTDPWFSZ. Oxford, Reino Unido:
Oxford University Press, 1990.
395
-PTJOmMUSBEPT
MARTIN SCORSESE (2006)
FICHA TÉCNICA
Título Original : THE DEPARTED

Título en español : -PTJOmMUSBEPT
Año : 2006
País : Estados Unidos, Hong Kong
Productora : Warner Bros. Pictures, Vertigo Entertainment Group, Initial Entertainment Group,
Plan B Entertainment, Media Asia Films Ltd.
Idioma : Inglés, cantonés.
Dirección : Martín Scorsese
Producción : Graham King, Brad Pitt, Martin Scorsese
Guión : William Monahan. Guión adaptado de Mougaandou (2002), por Alan Mak y Feli
Chong
Fotografía : Michael Ballhaus
Música : Howard Shore
Reparto : Leonardo Di Caprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Alec Baldwin,
Martin Sheen, Ray Winstone, Vera Farmiga, Anthony Anderson, Kevin Corrigan.
Premios : 2006: 4 premios Oscar: película, director, guión adaptado y montaje
2006: Globo de Oro: mejor director
2006: National Board of Review: Mejor director y actor de reparto
2006: Círculo de críticos de Nueva York: mejor director.
SINOPSIS
&MQPMJDÓB#JMMZ$PTUJHBOFTBTJHOBEPQBSBJOmMUSBSMBPSHBOJ[BDJØODSJNJOBMEFPSJHFOJSMBOEÏTMJEFSBEB
QPS'SBOL$PTUFMMP.JFOUSBTTFHBOBMBDPOmBO[BEFMKFGFNBmPTP PUSPKPWFO $PMJO4VMMJWBO TFEFTUBDB
EFOUSPEFMBGVFS[BQPMJDJBM TJORVFTFTFQBRVFFT FOSFBMJEBE VOJOmMUSBEPEF$PTUFMMP$BEBVOP
deberá luchar por mantener su identidad secreta, e intentar descubrir al otro antes que sea demasiado
tarde.
LOS INFILTRADOS
Relato de crecimiento y muerte del individuo
MARÍA JOSÉ ÁLVAREZ MAURÍN1
(OFUHFLHQWHLQWHUpVSRUHOFLQHQHJURGXUDQWHOD~OWLPDGpFDGDVHGHEHDODV
SRVLELOLGDGHVTXHSHUPLWHGHFUtWLFDVRFLRSROtWLFD\DODVTXHSDUHFHQLQÀQLWDV
IRUPDVGHVHJXLUH[SHULPHQWDQGRFRQHVWHHVWLORFLQHPDWRJUiÀFRSDUDSUR\HFWDU
ODHYROXFLyQGHOLQGLYLGXRGHODHUDSRVWPRGHUQD'HVGHTXHHQORVDxRVVH
SURGXMHUDXQQXHYRDYDQFHHQODWHQGHQFLDUHYLVLRQLVWDGHOFLQHQHJURFOiVLFR\
QHRQRLUPRGHUQLVWDYHUFDStWXORGHGLFDGRD*RRGIHOODVVHKDQSURGXFLGRQXHYDV
UHIRUPXODFLRQHVTXHUHFRJHQHOHIHFWRGHO´SDVWLFKHµSRVWPRGHUQLVWD(VWDVSH-
OtFXODVMXHJDQFRQVFLHQWHPHQWHFRQORVSDWURQHVQDUUDWLYRVGHOFLQHQHJURFOiVLFR
DOXGLHQGRDORVRUtJHQHVOLWHUDULRVGHOJpQHUR7KH%ODFN'DKOLD%ULDQGH3DOPD
PLHQWUDVTXHRWUDVUHYLYHQORVLQWHUHVHVWHPiWLFRVGHORVWH[WRVQHRQRLU
PRGHUQLVWDV PDV IRFDOL]DGRV HQ OD WHPiWLFDGH OD FRUUXSFLyQ SROtWLFD 6WDWH RI
Play, .HYLQ 0DFGRQDOG HO WHUURULVPR 0~QLFK 6WHYHQ 6SLHOEHUJ
GHOLWRV PHGLRDPELHQWDOHV &LYLO $FWLRQ 6WHYHQ =DLOOLDQ FRQVSLUDFLRQHV
SROtWLFDVLQWHUQDFLRQDOHV7KH*KRVW:ULWHU5RPDQ3RODQVNL\QXHYDVSUH-
RFXSDFLRQHVVRFLDOHVFRPRFXHVWLRQHVGHJpQHUR)UR]HQ5LYHU&RXUWQH\+XQW
RLGHQWLGDGpWQLFD/RVLQÀOWUDGRV0DUWLQ6FRUVHVH(OLPSDFWRGH
ODGHSUHVLyQHFRQyPLFDODLQWHUYHQFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRVHQODVFDPSDxDV
EpOLFDV OD LUUXSFLyQ GHO FULPHQ D JUDQ HVFDOD ORV DWDTXHV WHUURULVWDV HQ VXHOR
DPHULFDQRODYLRODFLyQGHORVGHUHFKRVFLYLOHVODFRQVWDQWHDPHQD]DGHDWDTXHV
QXFOHDUHV\ODUHSHWLGDUHYHODFLyQGHGHOLWRVGHFRUUXSFLyQHQORVDOWRVHVWDPHQ-
WRVGHOJRELHUQRVRQORVPRWLYRVTXHXQHQODKLVWRULDUHFLHQWHGHHVWHSDtVFRQ
HOFLQHQHJUR
1
Licenciada en Filología Inglesa, Doctora en Filología Inglesa por la Universidad de León. Profesora de literatura
anglosajona y literatura y cine de la Universidad de León. España. mj.alvarez.maurin@unileon.es
399
(QJHQHUDOHVWDVSHOtFXODVPDQWLHQHQHOQLYHOGHH[SHULPHQWDFLyQIRUPDOGH
ORVQHRPRGHUQLVWDVUHÁH[LRQDQGR\UHYLVDQGRODKLVWRULDGHOJpQHURSDUDSRQHU
HQHVFHQDORVFRQÁLFWRVTXHJHQHUDHOYLYLUKR\HQORV(VWDGRV8QLGRV5HFLHQ-
WHPHQWH HO JpQHUR KD HPSH]DGR D UHODWDU OD FUyQLFD GH ODV GLYLVLRQHV UDFLDOHV
\ pWQLFDV HQ HO VHQR GH OD VRFLHGDG DPHULFDQD SRQLHQGR GH PDQLÀHVWR FyPR
WDOHVSUREOHPDVHVWiQUHODFLRQDGRVFRQODHQIHUPHGDGLQWHUQDGHODVFLXGDGHV
ODLUUHFRQFLOLDEOHGLIHUHQFLDFLyQVRFLDO\ODH[WHQGLGDSULYDFLyQHFRQyPLFDPiV
DFXVDGDHQORVWHUULWRULRVRFXSDGRVSRUODVPLQRUtDVpWQLFDV\TXHGXUDQWHJHQH-
UDFLRQHVKDQPDUFDGRODVIURQWHUDVGHODH[FOXVLyQGHQWURGHXQDPLVPDFLXGDG
(QPXFKRVDVSHFWRV\DKRUDPiVTXHQXQFDHOFLQHQHJURHVDQWHWRGRXQDH[-
SORUDFLyQSHUVRQDOGHODVFULVLVGHLGHQWLGDGGHVXVSURWDJRQLVWDV(VXQJpQHUR
GH\VREUHIUDJPHQWDFLyQODGLVROXFLyQGHODFRPXQLGDG\ODIDPLOLD\ODIUDJ-
PHQWDFLyQSVLFROyJLFDGHOVHUKXPDQR(QHOFLQHQHJURFOiVLFRODULTXH]DWLHQGH
DGHPDUFDUODGLIHUHQFLDGHFODVHV/DSHUVSHFWLYDSRVWPRGHUQDSURIXQGL]DPiV
bien, en los aspectos socioculturales que intervienen en el desgarramiento de
ODSVLTXHGHOLQGLYLGXRVHWUDWDGHQDUUDWLYDVPiVSHUVRQDOHV(VWDSHUVSHFWLYD
VRFLRSVLFROyJLFDHVWiPX\SUHVHQWHHQODVSHOtFXODVUHYLVLRQLVWDVGH0DUWLQ6FRU-
VHVHFX\RHQWUDPDGRUHPLWHGLUHFWDPHQWHDODVFODYHVIRUPDOHVGHOFLQHQHJUR\
DPHQXGRDOJpQHURGHJiQVWHUHV/RVSHUVRQDMHVGHVXVKLVWRULDV²0HDQ6WUHHWV
*RRGIHOODV/RVLQÀOWUDGRV²SURWDJRQL]DQXQDE~VTXHGDSDUD-
QRLFDGHVXSRVLFLyQHQXQFRVPRVUHJXODGRSRUODSDUDGRMDODFRQWUDGLFFLyQ\
HOFDRV(VWHHVXQJpQHURFRPRODSURSLDFLQHPDWRJUDItDGHOGLUHFWRUGHPXHVWUD
HQFRQWLQXDHYROXFLyQ\TXHSRUVXFRQH[LyQFRQODKLVWRULDGHORVVHFWRUHVWUD-
GLFLRQDOPHQWHPiVGHQLJUDGRVGHODVRFLHGDGDPHULFDQDKDDOFDQ]DGRXQQLYHO
GHIRUPXODFLyQVLPEyOLFDTXHSHUPLWHPHGLDQWHODUHYLVLyQ\UHFRQVWUXFFLyQGHO
DUTXHWLSRHOSODQWHDPLHQWRGHQXHYDVUHÁH[LRQHVVREUHODGLVROXFLyQ\PXHUWH
GHODLGHQWLGDGLQGLYLGXDO
8QUDVJRSURSLRGHODFRPSRVLFLyQSRVWPRGHUQDHVHOSURFHVRJHQHUDOGH
KLEULGDFLyQ GH JpQHURV GH ODV QXHYDV FUHDFLRQHV 0DUWLQ 6FRUVHVH XWLOL]D FRQ-
YHQFLRQHVHLFRQRJUDItDGHRWURVJpQHURVGHWDOPRGRTXHODSURSLDIyUPXODGH
JiQVWHUHVVHYXHOYHPiVÁXLGD\SDUWHGHODVLJQLÀFDFLyQGHODREUDUHFDHSUH-
FLVDPHQWHHQHVHFUXFHGHJpQHURV/RV,QÀOWUDGRVHVXQDFRPSRVLFLyQKtEULGD
HQ OD TXH FRQÁX\H XQ UHODWR GH JiQVWHUHV XQD WUDPD SROLFtDFD TXH GHVDUUROOD
XQDDFFLyQGHSROLFtDV\FULPLQDOHV\XQDKLVWRULDGHDYHQWXUDVHQODTXHFRQ-
ÁX\HQGRVDUTXHWLSRVFOiVLFRVHOKpURHJiQVWHU\HOKpURH´KDUGERLOHGµFOiVLFR
400
LOS INFILTRADOS. Relato de crecimiento y muerte del individuo / María José Álvarez Maurín
'H HVWD FRPELQDFLyQ \ DUWLFXODFLyQ GH FRPSRQHQWHV WUDQVJHQpULFRV VH REWLH-

QHXQDUHFRGLÀFDFLyQGHORVLFRQRVUHVXOWDQWHVGHFDUiFWHUSROLYDOHQWH(Q/RV
LQÀOWUDGRV HVWD GHVYLDFLyQ D[LRPiWLFD HV DSOLFDGD D ODV ÀJXUDV TXH UHSUHVHQWDQ
ODQRFLyQ\ORVOtPLWHVGHPDUJLQDOLGDGHQODFXOWXUDQRUWHDPHULFDQD(OJpQHUR
de gánsteres a menudo presenta la cultura como un recinto cerrado del cual no
KD\VDOLGD\GRQGHLQWHQWDULPDJLQDUDOJRPiVDOOiHVXQVXHxRTXHVHYXHOYH
LPSRVLEOHGHELGRDOUpJLPHQGHVHJUHJDFLyQHQHOTXHFRQYLYHQHOFRQMXQWRGH
ODVFXOWXUDVTXHFRPSRQHQODVRFLHGDGDPHULFDQD
/DGLPHQVLyQKtEULGDGHODKLVWRULDVHHQFXHQWUDLJXDOPHQWHHQHOKHFKRGH
TXHHVWiEDVDGDHQXQDREUDGHÀFFLyQODSHOtFXODFKLQD,QIHUQDO$IIDLUHVGH
:DL.HXQJ/DX\$ODQ0DF\HQODÀJXUDUHDOGHOJiQVWHU-DPHV:KLWH\%XOJDU
TXLHQGXUDQWHWUHVGpFDGDVDWHUURUL]yHOiUHDLUODQGHVDGH%RVWRQ\FX\DORQJHYD
vida criminal se debió a la protección que le proporcionaban algunos agentes
FRUUXSWRVGHO)%,3RURWURODGRWLHQHIUHFXHQWHVUHIHUHQFLDVDREUDVGHOSHULRGR
FOiVLFR(QHORÀFLRUHOLJLRVRGHOIXQHUDOHOSUHGRPLQLRGHOFRORUURMR\ODYR]
IXHUDGHHVFHQDGHOVDFHUGRWHRÀFLDQGRODPLVDHVVLPLODUDODSULPHUDVHFXHQFLD
de 0HDQ6WUHHWVHQODTXH²DWUDYpVGHXQPRQyORJRLQWHULRU²&KDUOLHPDQLÀHVWD
VX ÀORVRItD PRUDO ´GRLQJ SHQDQFH LQ WKH VWUHHWVµ 0DUWLQ 6FRUVHVH IDVFLQDGR
SRUHOSHUVRQDMHGH-DPHV&DJQH\FRPRpOPLVPRGHFODUDUHDOL]DJXLxRVDSH-
OtFXODVFRPR:KLWH+HDW5DRXO:DOVKHQODTXHWDPELpQXQSROLFtDVH
LQÀOWUDHQODEDQGDGHOJiQVWHU/DPXHUWHGH)UDQN&RVWHOORUHFXHUGDHOÀQDOGH
/LWWOH&DHVDU0HUY\Q/H5R\HQODTXH(GZDUG*5RELQVRQSURWDJRQL]D
XQDGHODVHVFHQDVPiVPHPRUDEOHVGHOFLQHGHJiQVWHUHV/DVWRQDOLGDGHVVHSLDV
GH PXFKDV GH ODV HVFHQDV ORV PDUFDGRV FRQWUDVWHV GH FODURRVFXURV FRPR OD
HVFHQDGH)UDQN&RVWHOORFRQ&ROLQGHQLxRODLOXPLQDFLyQGHWRQRVPHWiOLFRV
GHODRÀFLQDGHO&DSLWiQ4XHHQDQHOXVRGHYHQWDQDVYHQHFLDQDVHQHOGHSDUWD-
PHQWRGHSROLFtDHQWUHRWURVUHFXUVRVVRQUHIHUHQFLDVGLUHFWDVDODVSHOtFXODVGHO
FLQHQHJURFOiVLFRTXHDVXYH]HQIDWL]DQODVLJQLÀFDFLyQGHOUHODWR
/RV HOHPHQWRV SURFHGHQWHV GH OD UHDOLGDG FRPR HV KDELWXDO HQ WRGDV ODV
REUDVGH6FRUVHVHVHXWLOL]DQFRPRSXQWRVGHSDUWLGDSDUDSRVWHULRUPHQWHWUDV-
FHQGHUOD\H[SRQHUXQDUHÁH[LyQSHUVRQDOVREUHFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODV
FULVLVH[LVWHQFLDOHVGHOLQGLYLGXRXUEDQR$Vt)UDQN&RVWHOORVRORHV²FRPRHO
GLUHFWRUDÀUPD²´WKHWRXFKVWRQHµXQUHIHUHQWHUHDOTXHLQWHQVLÀTXHORVUDVJRV
GHVXH[FHVLYDGLVWRUVLyQSVLFROyJLFD(VWHSHUVRQDMHHVHOUHVXOWDGRGHXQDFRQ-
WDPLQDFLyQpWQLFD3RUXQODGRHVWiEDVDGRHQHOUHIHUHQWHFLQHPDWRJUiÀFRGH
401
,QIHUQDO$IIDLUHVHOMHIHFKLQR+RQ6DP\HQORVJiQVWHUHV-DPHV%XOJHULUODQGpV
DPHULFDQR\HOtWDORDPHULFDQR)UDQFHVFR*DVWLJOLDTXLHQFDPELyVXQRPEUH
SRUHOGH)UDQN&RVWHOORSDUDHQFXEULUVXRULJHQLWDOLDQRSRUGLYHUVDVUD]RQHV
HVWDFXOWXUDHUDPHQRVSUHFLDGDSRUFRQVLGHUiUVHODLQIHULRUDODVSURFHGHQWHVGH
ORVSDtVHVGHOQRUWHGH(XURSD>0DVRQ@(OSHUVRQDMHGH)UDQN&RVWHOOR
UHSUHVHQWD GH IRUPD KLSHUEyOLFD OD WUDLFLyQ DO KDEHU UHQHJDGR GH VX FXOWXUD
LGHQWLGDG\UDtFHVSDUDORJUDUVX´6XHxR$PHULFDQRµ´,GRQWZDQWWREHDSUR-
GXFWRI P\HQYLURQPHQW,ZDQWP\HQYLURQPHQWWREHDSURGXFWRI PH6LQFH
QRRQHJLYHVLW>p[LWRSRGHU@WR\RX\RXKDYHWRWDNHLWµ
/DVHVFHQDVLQWURGXFWRULDVVHDOWHUQDQHQWUHODGHFODUDFLyQGH&RVWHOOR\ODV
TXHPXHVWUDQODVUHYXHOWDVUDFLDOHV\VRFLDOHVTXHWXYLHURQOXJDUHQORVDxRV
/DVHVFXHODVS~EOLFDVGH%RVWRQHVWDEDQFUtWLFDPHQWHFRQGLFLRQDGDVSRUODVH-
gregación cultural de cada uno de los barrios de emigrantes de los extrarradios
GHODFLXGDG(OJRELHUQRORFDOGHFLGLyHVWDEOHFHUXQSURJUDPDGHHVWUDWHJLDVGH
PRYLOLGDG SDUD IDYRUHFHU OD LQWHJUDFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV PLQRUtDV (O %RVWRQ
LUODQGpVXQDGHODVFRPXQLGDGHVPiVFRPSDFWDVUHDFFLRQyFRQYLROHQFLDDQWH
OD LQWURPLVLyQ GH H[WUDxRV TXH SUHWHQGtDQ FXHVWLRQDU VX DXWRULGDG \ GLVROYHU
ORVYtQFXORVWULEDOHVTXHSURWHJtDQODFRKHVLyQGHHVWDPLQRUtDpWQLFD(QFLHUWR
PRGR ODV EDQGDV GH JiQVWHUHV \ HQ FRQFUHWR OD OLGHUDGD SRU :KLWH\ %XOJHU
DVXPLHURQXQSDSHOSURWHFWRU\HQFRQVHFXHQFLDUHFLELyXQFLHUWRJUDGRGHDG-
PLUDFLyQ\UHVSHWRSRSXODU´3HRSOHIHOWWKDW+HPD\EHDJDQJVWHUEXWKHVRXU
JDQJVWHUµ6HSXHGHDÀUPDUTXHGXUDQWHGpFDGDVORVJiQVWHUHVFRQWULEX\HURQ
HQJUDQPHGLGDDSUHVHUYDUODVGLIHUHQFLDVUDFLDOHV\WHUULWRULDOHVGHODVFRPXQL-
GDGHVGHHPLJUDQWHV
/D GHFODUDFLyQ ´DQWLGHWHUPLQLVWDµ GH )UDQN &RVWHOOR HV LQPHGLDWDPHQWH
VHJXLGD SRU OD LPDJHQ GH XQ PRQDJXLOOR TXH SDUWLFLSD HQ XQ IXQHUDO FDWyOLFR
El preámbulo constituido por la alternancia de escenas correspondiente a las
SURWHVWDVVRFLDOHVODÀJXUDGH&RVWHOOR\HORÀFLRUHOLJLRVRHVWDEOHFHQHOPDSD
WHPiWLFRGHODUJXPHQWRGHODKLVWRULD(OWtWXORGHODSHOtFXOD²7KH'HSDUWHG– que
VXFHGHDHVWDLQWURGXFFLyQHVWDEOHFHHOHQIRTXHGHOVLJQLÀFDGRGHODKLVWRULD
/DPXHUWHHVHOHOHPHQWRTXHOLWHUDORVLPEyOLFDPHQWHGLEXMDODUHODFLyQHQWUH
ORVWUHVSHUVRQDMHVSULQFLSDOHV\DVXYH]ODGHHVWRVFRQHOHQWRUQRHQHOTXHVH
GHVDUUROODQVXVH[LVWHQFLDV/DWHQVLyQGHODKLVWRULDVHDUWLFXODVREUHHOFRQFHSWR
2
Declaración obtenida del apartado de “special features” del DVD de la película
402
GHOGREOHGHODVYLGDVSDUDOHODVGH&ROLQ6XOOLYDQ\%LOO\&RVWLJDQ\ODGLFRWRPtD
SURIHVLRQDO\H[LVWHQFLDOGHDPERVSHUVRQDMHV'HVFHQGLHQWHVGHIDPLOLDVLUODQ-
GHVDVGHOVXUGH%RVWRQ\FRQHFWDGDVUHDORÀJXUDGDPHQWHFRQHOPXQGRGHO
FULPHQGHFLGHQRSWDUSRUGHVWLQRVRSXHVWRV(VODKLVWRULDGH&DtQ\$EHO&ROLQ
HVDGRSWDGRSRU&RVWHOOR\VHFRQYLHUWHHQXQDJHQWHGHSROLFtDHMHPSODUFRQHO
ÀQGHVHUYLUGHPRGRPiVHÀFD]D)UDQN&RVWHOOR3HURWDPELpQ\DOPDUJHQ
GH&RVWHOORWLHQHRWURSURSyVLWRVXDVFHQVRSHUVRQDOGHQWURGHOVLVWHPDRÀFLDO
3RURWURODGR%LOO\HPSHxDGRHQGHVOLJDUVHGHVXVRUtJHQHVWDPELpQDFFHGHDO
FXHUSRGHODSROLFtDHVWDWDOVLHQGRDGRSWDGRSRUHO&DSLWiQ4XHHQDQSDUDOOHYDU
D FDER OD PLVLyQ GH FDSWXUDU DO JiQVWHU 'XUDQWH OD IUDJPHQWDGD QDUUDFLyQ GH
HVWDVGRV´KLVWRULDVGHFUHFLPLHQWRµVHUHYHODODHVHQFLDGHODWUDLFLyQSHUSHWUDGD
SRUORVGRVSHUVRQDMHV&ROLQ\%LOO\DVXVRUtJHQHV\VHxDVGHLGHQWLGDGGHGRV
IRUPDVGLIHUHQWHV/DDVRFLDFLyQGH&ROLQFRQODVLPiJHQHVGHODF~SXODGRUDGD
GHOHGLÀFLRGHOJRELHUQRORFDOUHÁHMDVXGHVHRGHGHVOLJDUVHGHOHQWRUQRTXHOH
H[FOX\HGHOVLVWHPD\FRQVHJXLUVXSURSyVLWRGHVXSHUDFLyQSHUVRQDODFXDOTXLHU
SUHFLRDOWHUQDQGRVXVDFWLYLGDGHVOHJDOHVFRQODVFULPLQDOHV(QODPLVPDOtQHD
SHURFRQGLVWLQWRVHQWLGRD%LOO\OHPXHYHQGHVHRVDOWUXLVWDVGHUXSWXUDFRQHO
SDVDGR/RVHVFHQDULRVGHDFWXDFLyQGHDPERVSHUVRQDMHVLQWHQVLÀFDQODGLFRWR-
PtDHQWUHDPERV&ROLQQRYXHOYHDWHQHUFRQWDFWRGLUHFWRFRQHOPXQGRGHOTXH
SURFHGHHOWHOpIRQRVHUiHO~QLFRPHGLRGHFRQH[LyQFRQVXHQWRUQRDQWHULRU
GHOPLVPRPRGRODPLVLyQGH%LOO\ORPDQWHQGUiDSDUWDGRGHOPXQGRDOTXH
GHVHDDFFHGHU$PERVSHUVRQDMHVPDQWLHQHQXQDGREOHWHQVLyQLQWHUQDFRQVXV
SHUVRQDOLGDGHVGLYLGLGDVVLHQGRHVWDPiVGUDPiWLFDHQHOFDVRGH%LOO\SRUTXH
FRPRXQDLURQtDGHOGHVWLQRODPLVLyQOHLPSLGHGHVKDFHUVHGHORVWHQWiFXORV
IDPLOLDUHV \ GH VX FRQWDFWR FRQ HO PXQGR FULPLQDO ´:KHQ P\ PRWKHU GLHV
ZHGRQWKDYHDQ\PRUHFRQQHFWLRQµOHKDEtDGLFKRDVXWtRDQWHVGHPRULUVX
PDGUH/DVX\DHVXQDH[LVWHQFLDSUHGHVWLQDGDDOIUDFDVRSRUODLPSRVLELOLGDGGH
GHVKDFHUVHGHORVYtQFXORVGHOSDVDGR(QODSULPHUDHQWUHYLVWDTXHPDQWLHQH
FRQVXÀJXUDSDWHUQDHO&DSLWiQ4XHHQDQ'LJQDPSODQWHDTXH´<RXZHUHNLQG
RI DGRXEOHNLG,EHWULJKW"«<RXZHUHOLNHGLIIHUHQWSHRSOHµ$VtPLVPR
)UDQN &RVWHOOR HV HO UHVXOWDGR GH OD KLEULGDFLyQ GH YDULRV FRPSRQHQWHV (VWD
SHUVRQDOLGDG HVWi FRQVWUXLGD FRPR VH KD VHxDODGR DQWHULRUPHQWH D SDUWLU GH
GRVÀJXUDVXQDSURFHGHQWHGHODUHDOLGDG:KLWH\%XOJHU\RWUDGHOPXQGRGHOD
ÀFFLyQHOMHIHFKLQRGHODSHOtFXOD,QIHUQDO$IIDLUHVGHODFRQWDPLQDFLyQGHO2HVWH
\HO(VWHGHORLUODQGpV\ORLWDOLDQRGHVXIXQFLyQGHJiQVWHU\GHLQIRUPDQWH
403
GHO)%,)UDQN&RVWHOORHVHOVtPERORSULQFLSDOGHODWUDLFLyQHQODKLVWRULD\SRU
HOORHVHOSULPHURHQPRULU(QHOHQIUHQWDPLHQWRÀQDOFRQODSROLFtD&RVWHOOR
UHFLEHXQGLVSDURGHVXKLMRDGRSWLYR&ROLQ(OSODQRFHQWUDOHQIRFDODFDPLVDHQ
ODTXHHVWiHVFULWDHQPD\~VFXODODSDODEUD,5,6+&ROLQPDWDDVX´WUDLFLRQDGD\
WUDLGRUDµÀJXUDSDWHUQD$PERVKDQWUDVJUHGLGRHOSULQFLSLRIXQGDPHQWDOGHXQ
concepto tribal de comunidad, como lo es en la comunidad irlandesa del sur de
%RVWRQODOHDOWDGDORVOD]RVIDPLOLDUHV\DODSURSLDLGHQWLGDG
7RGRVORVSHUVRQDMHVLUiQVXFXPELHQGRFRPRUHVXOWDGRGHODWUDLFLyQDVX
SURSLDFRQGLFLyQLQGLYLGXDO/DGXSOLFLGDGSVLFROyJLFDOHVFRQGXFHSURJUHVLYD-
PHQWHDODSpUGLGDGHFRQWUROVREUHHOORVPLVPRVSULPHURDODORFXUD\ÀQDO-
PHQWHDODPXHUWHODPXHUWHGHVXYHUGDGHUDLGHQWLGDG(VWDSURJUHVLyQKDFLDOD
SpUGLGDGHODUD]yQHVWiUHSUHVHQWDGDHQODWUDPDVHFXQGDULDSURWDJRQL]DGDSRU
0DGRO\QODSVLFyORJDGHOGHSDUWDPHQWRGHSROLFtDTXHPDQWLHQHXQDUHODFLyQ
SDUDOHODFRQ%LOO\\&ROLQ(OFRQFHSWRGHO´GREOHµKDHVWDGRPX\SUHVHQWHHQ
ODVPDQLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDVGHODHUDPRGHUQD\VHKDFRQYHUWLGRHQSLHGUD
DQJXODUGHODQiOLVLVGHODIUDJPHQWDFLyQGHOLQGLYLGXRSRVWPRGHUQRPX\HVSH-
FLDOPHQWHHQVXVLPSOLFDFLRQHVHQHOWUDWDPLHQWRGHOD´HWQLFLGDGµ(QODVREUDV
GH 6FRUVHVH HO FRQFHSWR GHO GREOH HVWi tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ OD LGHD
de la locura del individuo moderno, como resultado de los condicionamientos
VRFLDOHVTXHORHVWUDQJXODQKDVWDVXDQLTXLODFLyQ3DUDDPERVSHUVRQDMHV0DGR-
O\QUHSUHVHQWDOD~OWLPDRSRUWXQLGDGGHGHWHQHUHOGHVFHQVRDODRVFXULGDGDOD
DQXODFLyQ&ROLQOHFRQÀHVDD0DGRO\QTXHpOQXQFDSRGUtDDEDQGRQDUOD(OODHV
OD~QLFDSLH]DDXWpQWLFDGHXQDUHDOLGDGWRWDOPHQWHGLVWRUVLRQDGD0DGRO\QLQ-
volucrada sentimentalmente con ambos personajes, acaba generando su propia
GXDOLGDG\HVWDGRGHGHOLULR
&XDQGRDPERVSHUVRQDMHVVHHQFXHQWUDQSRUSULPHUDYH]&ROLQOHFRPX-
QLFDD%LOO\VXGHVHRGHSURSRQHUOHSDUDODPHGDOODDOPpULWRSROLFLDOSHUR%LOO\
ORUHFKD]DGLFLHQGR´,MXVWZDQWP\LGHQWLW\EDFN7KDWVDOOµ3HURXQDYH]
ERUUDGDODLGHQWLGDGGHODEDVHGHGDWRVGHODSROLFtD%LOO\KDGHMDGRGHH[LVWLU
&RPROHVVXFHGtDDVXVDQWHSDVDGRVSURWDJRQLVWDV´KDUGERLOHGµVXFRQGLFLyQ
GHKpURHWUiJLFROHFRQGXFLUiDUHDOL]DUXQD~OWLPDPLVLyQFRQHOÀQGHUHVWDXUDU
ODYHUGDG<ÀQDOPHQWHYROYHUiDFDVDDOOXJDUDOTXHVLHPSUHSHUWHQHFLy6REUH
VXWXPEDODV~OWLPDVSDODEUDVGHOVDFHUGRWHFRQXQDP~VLFDGHJDLWDVLUODQGHVDV
GHIRQGROHGHYXHOYHQDOWHUULWRULRDOTXHVLHPSUHHVWXYRSUHGHVWLQDGR´0D\WKH
404
VRXODQGWKHVRXOVRI WKHIDLWKIXOGHSDUWHG«UHVWLQSHDFHµSDODEUDVTXHUHPLWHQ
DOHQWLHUURGHVXPDGUH\VLPEyOLFDPHQWHDVXRULJHQ
7RGRVORVSHUVRQDMHVDFDEDQVLHQGRYtFWLPDVGHOHQWUDPDGRGHVXVSURSLRV
HQJDxRVVXSODQWDFLRQHV\WUDLFLRQHV7RGRVVRQYtFWLPDVGHODHQIHUPHGDGGHOD
FLXGDG\VRFLHGDGPRGHUQD(QODHVFHQDÀQDOODFiPDUDHQIRFDODF~SXODGRUD-
GDGHOHGLÀFLRGHOJRELHUQRORFDO\HOPRYLPLHQWRGHXQDUDWDÀJXUDGDPHQWH
XQWUDLGRUTXHVREUHXQDFRUQLVDUHFRUUHHOSODQRGHGHUHFKDDL]TXLHUGD/D
PLUDGDGHOHVSHFWDGRUVDOHGHODSDQWDOODHQE~VTXHGDGHVX´GHSDUWHG$PHULFDQ
LGHQWLW\µ
Bibliografía
Cashemore, Ellis. Martin Scorsese´s America. Cambridge, Reino Unido: Polity Press, 2009.
Conrad, Mark T. The Philosophy of Film Noir. Kentucky, Estados Unidos: The University Press of Ken-
tucky, 2007.
Conrad, Mark T. The Philosophy of Martin Scorsese. Kentucky, Estados Unidos: The University Press of
Kentucky, 2009.
Flory, Dan. Philosophy, Black Noir, Film Noir. Pensilvania, Estados Unidos: The Pennsylvania State Uni-
versity Press, 2008.
Jacobs, Diane. Hollywood Ranaissance. Nueva York, Estados Unidos: Delta, 1980.
Jameson, Frederick. Postmodernism or the Cultural Logic of Late Capitalism. Durham, Reino Unido:
Duke University Press, 2005.
Martin, Richard. Mean Streets and Raging Bulls. The Legacy of Film Noir in Contemporary American
Cinema. Londres, Reino Unido: The Scarecrow Press, 1999.
Mason, Fran. American Gangster Cinema. From Little Caesar to Pulp Fiction. Londres, Reino Unido:
Palgrave, 2002.
Munby, Jonathan. Public Enemies. Public Heroes. Screening the Gangster from Little Caesar to Touch of
Evil. Chicago, Estados Unidos: The University Chicago Press, 1999.
Naremore, James. More than Night. Film Noir in Its Contexts. Los Angeles, Estados Unidos: University
of California Press, 2008.
Rafter, Nicole. 4IPUT JO UIF .JSSPS $SJNF 'JMNT BOE 4PDJFUZ. Oxford, Reino Unido: Oxford University
Press, 2000.
Renga, Dana. (Ed.) .BmB.PWJFT"3FBEFS. Toronto, Canada: University of Toronto Press, 2011.
8BLFmFME /FWJMMF1PTUNPEFSOJTN5IF5XJMJHIUPGUIF3FBM. Londres, Reino Unido: Pluto, 1990.
405
LOS INFILTRADOS
Visibilizando la realidad
CAROLINA SANCHO HIRANE1
/DLGHDFHQWUDOGHHVWDSHOtFXODJLUDHQWRUQRDODVFRQVHFXHQFLDVGHODLQÀOWUD-
FLyQHQRUJDQL]DFLRQHV(QXQFDVRHQODSROLFtDHOGHSDUWDPHQWRGHRSHUDFLR-
QHVHVSHFLDOHVGHODSROLFtDGH%RVWRQ\HQRWURHQXQDSRGHURVDRUJDQL]DFLyQ
FULPLQDOGHGLFDGDDOQDUFRWUiÀFRWUDVQDFLRQDOOLGHUDGDSRU&RVWHOORXQWHPLGR
\UHVSHWDGRGHOLQFXHQWHGHOD]RQD$SDUWLUGHGRVSHUVRQDMHVXQSROLFtDTXHVH
LQÀOWUDHQODRUJDQL]DFLyQFULPLQDO&RVWLJDQ\RWUR6XOOLYDQTXHHVWiLQÀOWUDGR
HQODSROLFtDPLHQWUDVWUDEDMDSDUDHOOtGHUGHODRUJDQL]DFLyQWUDÀFDQWH
&RQVLGHUDUHPRVWUHVSHUVSHFWLYDVGHDQiOLVLV/DSULPHUDFRUUHVSRQGHDXQ
HQIRTXHOHJDOVREUHODUHODFLyQHQWUHGHUHFKR\DJHQWHVLQÀOWUDGRV/DVHJXQGD
SURYLHQHGHOHQIRTXHGHODVLFRORJtD\TXHHVWiUHIHULGDDORVSHOLJURVGHOOHYDU
XQDGREOHYLGDVXLPSDFWRHQODVSHUVRQDVTXHORUHDOL]DQ\ODVSRVLEOHVVDOLGDV
D HVWD VLWXDFLyQ /D WHUFHUD FRUUHVSRQGH DO HQIRTXH SROtWLFR \ SROLFLDO \ HVWi
UHIHULGRDODDFWXDOHVWUDWHJLDSDUDFRPEDWLUHOWUiÀFRGHGURJDV\VXYLJHQFLD\
SHUWLQHQFLDHQORVDFWXDOHVWLHPSRV
'HVGHXQHQIRTXHOHJDOHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHOPXQGR\WDPELpQ
GH$PpULFD/DWLQDODIXQFLyQHVWDWDOGHLQWHOLJHQFLDWLHQHUHFRQRFLPLHQWROHJDO
–planteando algunos autores la existencia de una subdisciplina del derecho de-
QRPLQDGD´'HUHFKRGHORVVHUYLFLRVGH,QWHOLJHQFLDµ9HUD$FWXDOPHQWH
H[LVWHQOH\HVTXHUHJXODQVXIXQFLRQDPLHQWR\VHREVHUYDXQDHYROXFLyQHQODWUD-
GLFLRQDOFRQFHSFLyQGHVHUYLFLRVGHLQWHOLJHQFLD'XUDQWHODpSRFDGHOD*XHUUD
)UtDHVWXYLHURQRULHQWDGRVIXQGDPHQWDOPHQWHDODSURWHFFLyQGHORVUHJtPHQHV
1
"ENJOJTUSBEPSB1ÞCMJDB .BHÓTUFSFO$JFODJB1PMÓUJDBZ%PDUPSBOEBFO$POnJDUPT 4FHVSJEBEZ4PMJEBSJEBEQPSMB
Universidad de Zaragoza. Profesora de Inteligencia en la Academia Nacional de Estudios Políticos y estratégi-
DPT "/&1&
Z1SPGFTPSBEF"OÈMJTJTEF$POnJDUPT*OUFSOBDJPOBMFT"DUVBMFTFOMB&TDVFMBEF(PCJFSOPZ(FTUJØO
Pública de la Universidad de Chile. Chile. csanchohirane@yahoo.es
407
GHWXUQRRDODGLIXVLyQGHODLGHRORJtDGHJRELHUQR+R\HQGtD'tD]VX

REMHWLYRHVHOFRPEDWHDODVDPHQD]DVFRQWUDODVHJXULGDGGHSDtVHVGHFLUVX
WHUULWRULRLQVWLWXFLRQHVRSREODFLyQ\HVWiQVRPHWLGRVDYDULRVWLSRVGHFRQWURO
LQWHUQR H[WHUQR \ D YHFHV FLXGDGDQR SDUD HYLWDU \ GHWHFWDU DEXVRV 'H HVWD
PDQHUDSRGHPRVKDEODUGHXQDQXHYDFRQFHSFLyQGHODIXQFLyQGH,QWHOLJHQFLD
(VWHEDQ\'tD]
(Q HVWH FRQWH[WR OD ÀJXUD GHO ´DJHQWH HQFXELHUWRµ WLHQH UHFRQRFLPLHQWR
OHJDO\ODVLQVWLWXFLRQHVTXHUHDOL]DQHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHVSROLFtDV\IXHU]DV
DUPDGDVSULQFLSDOPHQWHFXHQWDQFRQUHJODPHQWRV\SURFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHV
SDUDTXHHOIXQFLRQDULRUHDOLFHVXWUDEDMR1RREVWDQWHODWDUHDQRHVVHQFLOOD
SRUFXDQWRXQHUURUSXHGHFDXVDUODPXHUWHGHODJHQWH\FRQHOORIUXVWUDUHOp[LWR
GHODRSHUDFLyQ/DSHOtFXODSODQWHDODLGHDTXHQRHVWDQFRPSOHMRLQÀOWUDUXQ
DJHQWHVLQHPEDUJRHOORQRJDUDQWL]DHOp[LWRGHODPLVLyQSRUHMHPSORGHELGR
DTXHHODJHQWHLQÀOWUDGRSXHGHFDPELDUVHGHEDQGRHQHOFDPLQRPRULUDOVHU
GHVFXELHUWRRVLPSOHPHQWHQRVRSRUWDUODSUHVLyQGHODPLVLyQ\GHFLGLUUHWLUDU-
VHFRPRSODQWHD&RVWLJDQ
(VWH WLSR GH DFWLYLGDG VH GHQRPLQD WpFQLFDPHQWH ´RSHUDFLyQ HVSHFLDO GH
LQWHOLJHQFLDµ\VXp[LWRGHSHQGHGHOFKHTXHRSHUPDQHQWHGHODVSHUVRQDVTXH
WLHQHQLQIRUPDFLyQVREUHHOOD\VXVGHFLVLRQHV/DSHOtFXODPXHVWUDORTXHVXFH-
GHFXDQGRHOORQRRFXUUH/DRUJDQL]DFLyQFULPLQDOQRORJUDVHUGHVDUWLFXODGD
PXFKRVSROLFtDVPXHUHQYDULDVRSHUDFLRQHVSROLFLDOHVIUDFDVDQSHOLJUDODYLGD
GHODJHQWHLQÀOWUDGR\HO´WRSRµWLHQHXQDFDUUHUDDVFHQGHQWH/DIDOODHOHPHQWDO
FRQVLVWHHQTXHQRVHKDGHWHFWDGRTXHODSHUVRQDTXHSRVHHLQIRUPDFLyQVHQVL-
EOHHVWiÀOWUDQGRGDWRV
&LHUWDPHQWHHVWDVLWXDFLyQHVXQOODPDGRGHDWHQFLyQSDUDUHFRUGDUTXHODV
DSDULHQFLDVHQJDxDQTXHHQFDVRGHIXJDVWRGRVGHEHQVHULQYHVWLJDGRV\TXH
HOIHQyPHQRGHOHVSHMRHVPiVUHFXUUHQWHGHORTXHVHSLHQVDHVWRHVTXHVH
SUR\HFWDODUHDOLGDGHQORTXHVHLQYHVWLJDHUUDQGRHQODVFRQFOXVLRQHV+HXHU
-RUGiQ0XFKDVYHFHVODVSHUFHSFLRQHVLQLFLDOHVFRQUHODFLyQDXQD
LQIRUPDFLyQUHFLELGDHVHTXLYRFDGDRPDQLSXODGD\SRUHVRYDULRVDQDOLVWDVGH-
EHQSDUWLFLSDUHQODLGHQWLÀFDFLyQGHODVLWXDFLyQ'HKDEHURFXUULGRDVtHOMHIH
SROLFLDOQRKXELHVHPXHUWR
4XLHQHVGHÀQHQSROtWLFDVGHEHQFRQVLGHUDUHOSRGHUTXHWLHQHHOWUiÀFRGH
GURJDVTXHKDGHPRVWUDGRDPSOLDPHQWHVXFDSDFLGDGSDUDGHVHVWDELOL]DUJRELHU-
QRV\SRQHUHQMDTXHDOVLVWHPDSROtWLFRGHPRFUiWLFR(VWDVLWXDFLyQODKHPRV
408
LOS INFILTRADOS. Visibilizando la realidad / Carolina Sancho Hirane
YLVWRUHFLHQWHPHQWHDOPHQRVHQGRVFDVRVHQORVDxRVHQ&RORPELD\GXUDQ-
WHODGpFDGDGHO\KDVWDKR\HQ0p[LFR
(QUHODFLyQDOHQIRTXHGHVGHODVLFRORJtDHVGHFLUHQHOQLYHOGHOLQGLYLGXR
HVSRVLEOHDSUHFLDUHQODSHOtFXODHOGUDPDKXPDQRTXHYLYHQORVDJHQWHVLQÀO-
WUDGRV'UDPDKXPDQRSRUTXHHQFDVRGHHVWDUH[SXHVWRVODUJRWLHPSRHQXQD
RUJDQL]DFLyQFRQYDORUHVRSXHVWRVDORVTXHODSHUVRQDDGKLHUHVHSURGXFLUiQ
GLVRFLDFLRQHVFULVLV\FXHVWLRQDPLHQWRVTXHJHQHUDUiQSUHJXQWDVGHOWLSR¢TXp
HVORTXHUHDOPHQWHYDOH"ORFXDOLUiDSDUHMDGRDXQDFULVLVGHLGHQWLGDGGRQGH
VXUJLUiODLQWHUURJDQWH¢TXLpQHVUHDOPHQWHHODJHQWHLQÀOWUDGR"HQHOFRQWH[WR
TXHYLYHQHVWRVDJHQWHVVRQIUHFXHQWHVODVSUHJXQWDV¢HVUHDOODUHDOLGDG"¢FXiO
UHDOLGDGHVODYHUGDGHUD"¢DTXpPXQGRSHUWHQH]FR":DW]ODZLFN
/D H[SRVLFLyQ SURORQJDGD GHO SROLFtD &RVWLJDQ HQ XQ QLYHO SURIXQGR GH
ODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOHOSROLFtDLQÀOWUDGRVHWLHQHTXHJDQDUODFRQÀDQ]DGHO
OtGHUGHODEDQGDHPSLH]DDSURGXFLUHQpOXQDWUHPHQGDGLVRFLDFLyQFXOWXUDO
HQWUHORTXHpOWLHQHTXHKDFHUPDWDUHQEHQHÀFLRGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDO\
ORTXHpOFUHHSHUVHJXLUDTXLHQHVGHOLQTXHQREVHUYiQGRVHGHHVWHPRGRTXH
&RVWLJDQFRPLHQ]DDWHQHUGLOHPDVpWLFRVGLDULDPHQWHSURGXFWRGHFRQYLYLUFRQ
WDQWDYLROHQFLD$GLFLRQDOPHQWHODVHQVDFLyQTXHORVLOtFLWRVOHJDQDQDOVLVWHPD
JHQHUDHQ&RVWLJDQXQIXHUWHFXHVWLRQDPLHQWRUHVSHFWRDODSRVLELOLGDGGHODSR-
OLFtDGHSHUVHJXLUHVWRVLOtFLWRVOOHJDQGRDODFRQFOXVLyQTXHORPiVFRQYHQLHQWH
SDUDpOHVLUVHOHMRVGHWRGRHVWRSXHVKDSHUGLGRODIHHQHOVLVWHPDHQHOFXDOXQ
GtDFUH\y
/DSHOtFXODPXHVWUDODLQFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDOSDUDGDUXQDHÀFD]D\XGDHQ
HVWDVVLWXDFLRQHV&RVWLJDQSDVDSRUGLItFLOHVPRPHQWRV\ODD\XGDTXHOHEULQGD
HOGHSDUWDPHQWRGHSROLFtDHVLQVXÀFLHQWH$QWHODVGXGDVGHORTXHKDFH\OD
DQJXVWLDSRUORTXHYLYHVXSULQFLSDOFRQWDFWRFRQODSROLFtDVHUiXQDSVLTXLDWUD
que al escuchar el testimonio del paciente lo considera un potencial suicida e
LQLFLDOPHQWHVHUHVLVWHDPHGLFDUORSDUDDOLYLDUVXVXIULPLHQWR(VODLQVLVWHQFLDGH
&RVWLJDQ\VXVFRQIHVLRQHVGHVHVSHUDGDVHQUHODFLyQFRQODFDOLGDGGHYLGDTXH
OOHYDFUHHTXHORPDWDUiQHQFXDOTXLHUPRPHQWRQRSXHGHGRUPLUHQODVQR-
FKHV\HPSLH]DDYRPLWDUVLQFDXVDDSDUHQWHORTXHOOHYDDODPpGLFRDUHFHWDUOH
WUDQTXLOL]DQWHVVLQHVWDUPX\FRQYHQFLGDGHHVWDUKDFLHQGRORPiVDGHFXDGRFRQ
HOSDFLHQWH
Desde esta perspectiva, se plantea una potente pregunta, extrapolable a los
GLIHUHQWHV FDVRV TXH HQ OD DFWXDOLGDG VH SUHVHQWDQ HQ PXFKRV GHSDUWDPHQWRV
409
GHSROLFtDV¢TXpSDVDFRQODpWLFDGHXQIXQFLRQDULRFXDQGRHVWiHQXQDPLVLyQ
FRPSOHMDSRUODUJRWLHPSR\DLVODGRGHODVSHUVRQDVTXHPiVTXLHUH"¢H[LVWH\R
UHFLEHQHOWLSRGHD\XGDQHFHVDULDHQHVWRVFDVRV"¢KD\XQUHIRU]DPLHQWRpWLFR
SHUPDQHQWHTXHFRQWHPSOHHVWHWLSRGHWUDEDMR"¢HVVXÀFLHQWH\DGHFXDGRVHJ~Q
ODVQHFHVLGDGHVGHORVIXQFLRQDULRV"
)LQDOPHQWHGHVGHXQHQIRTXHSROtWLFR\SROLFLDOHVWDSHOtFXODSODQWHDXQD
IXHUWH FUtWLFD TXH SXHGH UHVXPLUVH HQ OD VLJXLHQWHSUHJXQWD ¢HVWiQ SUHSDUDGDV
HIHFWLYDPHQWHODVSROLFtDV\ODVGLIHUHQWHVDJHQFLDVJXEHUQDPHQWDOHVSDUDSHUVH-
JXLUHOWUiÀFRGHGURJDVSURYHQLHQWHGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDWUDQVQDFLR-
QDO"$OÀQDOGHODSHOtFXODVHLQGLFDTXH&RVWHOORHUDLQIRUPDQWHGH)%,\TXH
pVWHORSURWHJtDPRWLYRSRUHOFXDO²VHSXHGHSUHVXPLU²QXQFDVHUtDDWUDSDGR
SRUODSROLFtDGHOGLVWULWRGH%RVWRQ
/DGHVFRRUGLQDFLyQHQWUHODVDJHQFLDVSXHGHVHUEHQHÀFLRVDSDUDODFULPLQD-
OLGDGRUJDQL]DGD(VQHFHVDULRDSOLFDUHQWRQFHVODWHRUtDGHMXHJRVHQHOGLVHxR\
JHVWLyQGHRUJDQL]DFLRQHVSDUDORJUDUXQDFRRSHUDFLyQPXWXDPHQWHEHQHÀFLRVD
6LQJHU(OWHPDGHODFRRUGLQDFLyQLQWHUDJHQFLDOHVXQDGHODVSULQFLSDOHV
OtQHDV GH DFFLyQ TXH PXFKRV JRELHUQRV VLJXHQ SDUD PHMRUDU OD UHVSXHVWD GH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRSDUDFRPEDWLUHOQDUFRWUiÀFRVLQHPEDUJRFRQHOORWUDWDQ
GHHOXGLUODSUHJXQWDPiVLPSRUWDQWH¢HVSRVLEOHJDQDUDOFRPEDWHGHODVGURJDV
XVDQGRXQDHVWUDWHJLDGHFULPLQDOL]DFLyQGHOIHQyPHQR"(QORV~OWLPRVDxRVFUHFH
XQDSRVWXUDTXHSURSRQHFDPELDUHOHMHKDFLDXQHQIRTXHFHQWUDGRHQODFRPSUH-
VLyQGHOIHQyPHQRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDGHVDOXGS~EOLFD6HLW]
(VWHHQIRTXHFRQWHPSODODLGHDGHOHJDOL]DUODVGURJDVFRQORFXDOVHDFD-
EDUtDQODVPDÀDVTXHREWLHQHQGHVPHVXUDGDVJDQDQFLDVFRQHVWHQHJRFLRLOtFLWR
7RNODWLDQHO(VWDGRVHFRQFHQWUDHQUHJXODUVXFRQVXPR\DWHQGHUKRV-
SLWDODULDPHQWHDTXLHQHVSDGHFHQDGLFFLyQFRPRRFXUUHFRQHOWDEDFRDOFRKRO
MXHJRRFRPLGDV'HHVWDPDQHUDHOJRELHUQRREWLHQHUHFXUVRVSRUHOFRQVXPR
UHJXODGRGHGURJDVLPSXHVWRVFRQORTXHVHSXHGHÀQDQFLDUHOWUDWDPLHQWRGH
DGLFWRV0LHQWUDVH[LVWDQGHPDQGDQWHV\FRQVXPLGRUHVGHGURJDVHVWHPHUFDGR
H[LVWLUiOHJDORLOHJDOPHQWH6LHO(VWDGRQRUHJXODVXIXQFLRQDPLHQWRpVWHVHUi
LOHJDO SRU FXDQWR FRQWDUi FRQ VXÀFLHQWHV UHFXUVRV SDUD FRUURPSHU D ORV IXQ-
FLRQDULRVTXHVHDQQHFHVDULRVDVtFRPRWDPELpQSDUDORJUDULQJUHVDUHOGLQHUR
REWHQLGRLOtFLWDPHQWHHQODHFRQRPtDIRUPDOOHJDO1DtP
(Q VtQWHVLV /RV LQÀOWUDGRV QRV KDFH UHÁH[LRQDU VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR
GHDPEDVRUJDQL]DFLRQHV\HQHOPRGRHQTXHDFWXDOPHQWHVHSHUVLJXHQHVWRV
410
LOS INFILTRADOS. Visibilizando la realidad / Carolina Sancho Hirane
LOtFLWRV&RQVWDWDPRVTXHODVRUJDQL]DFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVIDOODQHQVXIXQ-
FLRQDPLHQWR(VWRV\HUURVVRQGHVXÀFLHQWHJUDYHGDGFRPRSDUDSRQHUHQULHVJR
ODYLGDGHSROLFtDVKRQHVWRV\DGLFLRQDOPHQWHEHQHÀFLDUDSROLFtDVGHVKRQHVWRV
(VWDVGHELOLGDGHVDIHFWDQDODVSROLFtDV\ODVDJHQFLDVGHLQWHOLJHQFLDHO)%,HQOD
SHOtFXOD4XHGDHQHYLGHQFLDDVLPLVPRODDXVHQFLDGHXQDGLVFXVLyQGHIRQGR
TXHVXSHUHHOQLYHOSROLFLDO\ORVRUJDQLVPRVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD²HQVX
FRQGLFLyQGHHMHFXWRUHVGHODVSROtWLFDVGHJRELHUQR²\ORLQVWDOHHQODGHÀQLFLyQ
SROtWLFDPLVPDSHUPLWLpQGRQRVSUHJXQWDUQRV¢WLHQHVHQWLGRODDFWXDOHVWUDWHJLD
SDUDHQIUHQWDUHOWUiÀFRGHGURJDVFHQWUDGDHQODFULPLQDOL]DFLyQGHOIHQyPHQR"
¢VHUiPiVDGHFXDGRWUDQVLWDUDXQPRGHORTXHDERUGHHOIHQyPHQRFHQWUDGRHQ
ODSHUVSHFWLYDGHVDOXGS~EOLFD"
/DSHOtFXODHYLGHQFLDTXHHODFWXDOPRGHORSXHGHWHQHUIDOODVVXVWDQWLYDVDQL-
YHOLQGLYLGXDODJHQWHHQFXELHUWRRUJDQL]DFLRQDOVLVWHPDGHFRQWUDLQWHOLJHQFLD
HLQVWLWXFLRQHVHQFDUJDGDVGHSHUVHJXLUHOWUDÀFRGHGURJDV\SROtWLFRHVWUDWHJLD
GHÀQLGDSDUDSHUVHJXLUHOWUiÀFRGHGURJDV\VXJLHUHTXHXQFDPELRUHDOUHTXLH-
UHXQHVIXHU]RLQWHUQDFLRQDOTXHDSUHPLDSDUDTXHHQHOtQWHULQPHMRUHPRVOD
FDSDFLGDGLQWHUQDGHSHUVHJXLUHVWHGHOLWR
Bibliografía
Díaz Fernández, Antonio. Los servicios de inteligencia españoles. España: Alianza, 2006.
%ÓB[.BUFZ (VTUBWPi)BDJBVOBEFmOJDJØOJODMVTJWBEFJOUFMJHFODJB&O*OUFMJHFODJBZ4FHVSJEBEwRe-
vista de análisis y prospectiva 4 (2008).
Esteban Navarro, Miguel. “Necesidad, Funcionamiento y Misión de un servicio de Inteligencia para la
Seguridad y Defensa”. Cuadernos de Estrategia 127 (2004).
Heuer, Richards, Jr. Psychology of Intelligence Analysis. Estados Unidos: Center for the Study of Intelli-
gence, Central Intelligence Agency, 1999.
Jordan, Javier. “Introducción al análisis de inteligencia”. Grupo de Estudios sobre Política y Seguri-
dad Internacional. España, 2011. En línea: http://seguridadinternacional.es/gesi/es/contenido/
introducci%C3%B3n-al-an%C3%A1lisis-de-inteligencia
Naím, Moisés. Ilícito. España: Debate, 2005.
Seitz, Max. “El fracaso de la guerra al narco: una declaración de efecto incierto”. BBC Mundo (2011).
En línea: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/06/110602_informe_guerra_drogas_fraca-
so_analisis_ms.shtml
Singer, Marcos. Una práctica Teoría de juegos4BOUJBHP $IJMF&EJDJPOFT1POUJmDJB6OJWFSTJEBE$BUØ-
lica de Chile, 2009.
Tokatlian, Juan Gabriel. La guerra contra las drogas en el mundo andino. Argentina: Editorial Zorzal,
2009.
Vera Lama, Rodrigo. Sistema de Inteligencia a la luz del Derecho. Santiago, Chile: Librotecnia, 2008.
Watzlawick, Paul. ¿Es real la realidad? España: Herder, 2001.
411
LOS INFILTRADOS
Una forma de organización de la personalidad
JAVIER RAVINET CONTRERAS1
(O VLJXLHQWH FRPHQWDULR HV XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD SHOtFXOD /RV ,QÀOWUDGRV
TXHDSHODDORVDSRUWHVGHDXWRUHVSVLFRDQDOtWLFRVSRVWIUHXGLDQRVHVSHFLDOPHQWH
VHJXLGRUHVGHXQDOtQHDGHSHQVDPLHQWRLQVSLUDGDHQODREUDGH0HODQLH.OHLQ
(QHVWHPRGHORVHSURSRQHXQWLSRGHUHODFLyQSDUWLFXODUHQWUHHOVXMHWR\ODUHD-
OLGDGGRQGH´HOPXQGRH[WHUQRHVXQiUHDGHODUHDOLGDGSVtTXLFDTXHQRGHEH
FRQIXQGLUVHFRQHOPXQGRFRQFUHWRUHDOGHSRUVtH[HQWRGHVLJQLÀFDGR>«@HO
mundo externo es una construcción de la subjetividad a partir de aspectos del
mundo concreto [al cual] la subjetividad aporta permanentemente sus argumen-
WRVKLVWyULFRVDODYLVLyQGHOPXQGRH[WHUQRHQVXGHYHQLUDFWXDO\DGHPiVDJUH-
JDODVIDQWDVtDVLQFRQVFLHQWHVTXHGDQODVUD]RQHVGHVXVUHODFLRQHVGHREMHWRµ
5tRV\5tRV
En estas relaciones de objeto pueden primar los aspectos evacuativos de
DTXHOODV HPRFLRQHV \ YLYHQFLDV LQWROHUDEOHV SDUD HO VHOI, donde no existe con-
VLGHUDFLyQSRUHORWUR\VHYLYHXQDDPHQD]DSHUPDQHQWHGHIUDJPHQWDFLyQ\
GHVWUXFFLyQHVFLQGLHQGR\QHJDQGRODUHDOLGDG\VREUHWRGRODUHDOLGDGSVtTXLFD
RELHQIXQFLRQDUGHXQDPDQHUDGRQGHORSULQFLSDOHVODSRVLELOLGDGGHYLQFX-
ODUVHVLQFHUD\SUHRFXSDGDPHQWHFRQHORWURWHQLHQGRODFDSDFLGDGGHUHFRQRFHU
FXDQGRpVWHHVGDxDGR\KDFLHQGRHVIXHU]RVUHDOLVWDVSRUUHSDUDUHVHGDxR
/DLGHDHVLPDJLQDUODPHQWHFRPRXQPXQGRLQWHUQRFRPRXQDDVDPEOHD
GH FLXGDGDQRV TXH VH UHODFLRQDQ \ RUJDQL]DQ LQFRQVFLHQWHPHQWH GH DOJXQD GH
HVWDVPDQHUDVHQWUHVtORFXDOTXHGDGHPDQLÀHVWRFXDQGRFDVLDOÀQDOGHOÀOP
DSDUHFHFRPRFODYHODSDODEUD´FLWL]HQVµFRQXQHUURURUWRJUiÀFRRODSVXV\
TXHHVWHIXQFLRQDPLHQWRULJHODFRQGXFWDGHOVXMHWROOHYiQGRORHQDOJXQRVFDVRV
1
Psicólogo y Psicoanalista en formación. Director de la Sociedad Chilena de Salud Mental. Chile. jravinetc@gmail.com
413
D FRPSRUWDUVH GH PDQHUD GHOLFWXDO 3RU OR PLVPR OD FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD
VHUtDPiVELHQXQDH[SUHVLyQGHXQIXQFLRQDPLHQWRLQWUDSVtTXLFRTXHXQSUR-
GXFWRVRFLDO
La historia como un sueño
8Q QLxR GH %RVWRQ OODPDGR &ROLQ 6XOOLYDQ VXIUH SRU UD]RQHV SHUVRQDOHV
IDPLOLDUHV\DPELHQWDOHVODDXVHQFLDGHXQHQWRUQRFRQÀDEOH9LYHFRQVXDEXHOD
HQXQEDUULRPDUFDGRSRUODIDOODGHLQVWLWXFLRQHVTXHRWRUJXHQVHQWLGR\FOD-
ULGDGHQHOGLVFHUQLPLHQWRGHOREXHQR\ORPDOR(QHVHVHQWLGRGLFH6WHLQHU
ÓDVH[SHULHQFLDVWUDXPiWLFDVGHYLROHQFLDRDEDQGRQRPRWLYDGRVSRUHODPELHQ-
WHOOHYDQDODLQWHUQDOL]DFLyQGHREMHWRVSHUWXUEDGRVRYLROHQWRVTXHDOPLVPR
WLHPSRVLUYHQFRPRUHFHSWiFXORVDGHFXDGRVSDUDTXHHOLQGLYLGXRSUR\HFWHHQ
HOORVVXSURSLDGHVWUXFWLYLGDGµ6WHLQHU
$Vt&ROLQVLHQWHTXHHOELHQHVWDUQROHHVWiDVHJXUDGR\TXHOREXHQRTXH
pODQKHODQROHYDDVHUGDGR/DLGHDGHTXH´QDGLHWHGDQDGDW~WLHQHVTXH
WRPDUORµ, se va instalando en su mente como un OHLWPRWLYODLPDJHQSHUPDQHQWH
GRQGHpOVHFRQWHPSOD\VHYDDYLYLUFHUFDGHODF~SXODGRUDGDTXL]iVFRPR
VtPERORGHOSHFKRPDWHUQRTXHORKDGHMDGRLQVDWLVIHFKRSHURDOFXDOpOTXLHUH
DFFHGHUDFXDOTXLHUFRVWR(VWRVHYDUHIRU]DQGRHQVXGHVDUUROORFUHFLPLHQWR
\SRVWHULRUHOHFFLyQYRFDFLRQDOLQVWDOiQGRVHHQpOXQIXQFLRQDPLHQWRTXHSR-
GUtD VHU FDOLÀFDGR GH QDUFLVLVWD YHU SRU HMHPSOR VX FRQGXFWD SHQGHQFLHUD \
GHVSHFWLYDFRQORVERPEHURVTXHVHULJHSRUXQDLGHDTXHHQVXJpQHVLVQRHV
GHVWUXFWLYD´QRTXLHURVHUSURGXFWRGHPLDPELHQWHTXLHURTXHPLDPELHQWH
VHDSURGXFLGRSRUPLµ$OUHVSHFWRSRGHPRVWRPDUODRSLQLyQGH5RVHQIHOG
TXHGLFHTXHÓDVREUHYDORUDFLyQMXHJDXQUROFHQWUDO>«@HOQDUFLVLVWDVLHQWHTXH
FDGDFRVDTXHFDGDFRVDYDOLRVDUHODFLRQDGDFRQORVREMHWRVH[WHUQRV\HOPXQGR
H[WHULRUHVSDUWHGHpORHVRPQLSRWHQWHPHQWHFRQWURODGDSRUpOµ
6XPDGRDHVWHQDUFLVLVPRH[LVWHXQDSHUPDQHQWHHYLWDFLyQGHOGRORUSVtTXL-
FRTXHGHELGRDORVSURFHVRVLQWUDSVtTXLFRVKDFHTXHODUHDOLGDGVHDGHIRUPDGD
2
Frank Costello: “(…) no one gives it to you. You have to take it”.
3
Frank Costello: “I don’t wanna be a product of my enviroment…I want my enviroment to be a product of me”
414
LOS INFILTRADOS. Una forma de organización de la personalidad / Javier Ravinet Contreras
\SHUYHUWLGDDWDOSXQWR´SROLFtDVRFULPLQDOHVFXDQGRHVWiVIUHQWHDXQDUPD
FDUJDGD¢FXiOHVODGLIHUHQFLD"µTXHORKDFHLQJUHVDUDXQVLVWHPDGHOLUDQWHTXH
WHUPLQDHQVXDXWRGHVWUXFFLyQGRQGHVHJ~QHOPLVPRDXWRU´VHVLHQWHQVXSH-
ULRUHV HQ FXDQWR SXHGHQ FRQWURODU \ VXVWUDHU DTXHOODV SDUWHV GH Vt PLVPR TXH
TXLHUHQGHSHQGHUµ5RVHQIHOG
/D LQYLWDFLyQ HV D SHQVDU TXH 6XOOLYDQ WRGDYtD SXHGH VRxDU %LRQ
DWUDYpVGHVXLGHDGHOWUDEDMRGHOVXHxRDOIDSODQWHDTXHORVVXHxRVSHUPLWHQ
un trabajo permanente, tanto dormido como en vigilia, de elaboración de las
H[SHULHQFLDVHPRFLRQDOHV6HJ~QHVWDLGHDGHWHUPLQDGDVHVFHQDVTXHYHPRVHQ
ODSHOtFXODQRRFXUULUtDQUHDOPHQWH3RUHMHPSORODHVFHQDGHLUUXSFLyQ\FR-
PLHQ]RGHODUHODFLyQGHVHGXFFLyQFRUUXSFLyQGHODVSHFWRGHVWUXFWLYRGHOVHOI,
UHSUHVHQWDGRSRU)UDQN&RVWHOORTXHVHUtDXQDLGHDOL]DFLyQGHHVDGHVWUXFFLyQ
HQVtPLVPR
¢$FXiQWRVQLxRVQROHVJXVWDUtDHVWDUVHQWDGRV\TXHLUUXPSLHUDXQKRPEUH
PD\RU RIUHFLHQGR DOLPHQWRV JRORVLQDV \ UHYLVWDV GH FRPLFV" %DVWH SHQVDU HQ
ODVHVWUDWHJLDVGHORVSHGyÀORV$OUHVSHFWR5RVHQIHOGSODQWHD´(OQDUFLVLVPR
GHVWUXFWLYRGHHVWRVSDFLHQWHVDSDUHFHDPHQXGRVXPDPHQWHRUJDQL]DGRFRPR
VLXQRHVWXYLHUDWUDWDQGRFRQXQDSRGHURVDSDQGLOODGRPLQDGDSRUXQOtGHUTXH
FRQWURODDWRGRVORVPLHPEURVGHODEDQGDSDUDFXLGDUTXHVHD\XGHQXQRVD
RWURV\UHDOLFHQHOWUDEDMRGHVWUXFWLYRFULPLQDOHQODIRUPDPiVHÀFLHQWH\SRGH-
URVDµ5RVHQIHOG
6LJXLHQGRFRQODLGHDSRVWHULRUPHQWH&ROLQWHQGUtDXQVHJXQGRVXHxR)UX-
WRGHVXDQVLHGDGUHYLYHHOGXHORSRUODSpUGLGDGHVXPDGUH\VHYHDVtPLVPR
\HQGRGRVYHFHVDODHQWUHYLVWDGHDGPLVLyQSDUDGHWHFWLYH(QHVHVHQWLGR5tRV
\5tRVGLFHQFDUDFWHUtVWLFDVVLJQLÀFDWLYDVODGHPXOWLSOLFLGDG\GHDJUXSDELOLGDG
GHHVWRVREMHWRVHQIXQFLyQGHXQHOHPHQWRTXHOHVHVFRP~QHQFXDOLGDGHVRUD
GHVWUXFWLYDVRUDFRQVWUXFWLYDVSHURVLHPSUHGHLPSURQWDQHJDWLYLVWD\GHPRWL-
YDFLRQHVHQYLGLRVDVTXHORVKDFHDSDUHFHUPiVKRPRJpQHRVD~QKDVWDHOSXQWR
GHPRVWUDUXQDWULEXWRGHJHPHODULGDGµ5tRV\5tRV/DSULPHUDOD
VXSHUDH[LWRVDPHQWHFRQHOEHQHSOiFLWR¢LQGROHQFLD"GHXQDÀJXUDGHDXWRULGDG
FRPSUHQVLYDFDSLWiQ4XHHQDQSHURHQODVHJXQGDDSDUHFHXQ´JHPHORVX\Rµ
DOFXDOQROHUHVXOWDWDQIiFLOHQJDxDUUHVSHFWRGHVXVLQWHQFLRQHV\GHORVWUDWRV
4
Frank Costello: “When I was growing up, they would say you could become cops or criminals. But what I’m say-
ing is this. When you’re facing a loaded gun, what’s the difference?”
415
LQWHUQRVTXHPDQWLHQHFRQODPDÀDÓDLGHDOL]DFLyQGHODVSDUWHVGHOVHOI omni-
potentemente destructivas, están dirigidas tanto contra cualquier relación objetal
positiva, como contra cualquier parte libidinal del VHOI que experimente nece-
VLGDGGHXQREMHWR\GHVHRVGHGHSHQGHUGHpO/DVSDUWHVRPQLSRWHQWHPHQWH
destructivas del VHOIDPHQXGRDSDUHFHQGLVIUD]DGDVRSXHGHQHVWDUVLOHQFLRVDV\
GLVRFLDGDVORFXDOREVFXUHFHVXH[LVWHQFLD\GDODLPSUHVLyQTXHQRWLHQHQUHOD-
FLyQFRQHOPXQGRH[WHUQR«WLHQHQXQHIHFWRPX\SRGHURVRSDUDLPSHGLUODV
UHODFLRQHVGHSHQGLHQWHVGHOREMHWR\HOPDQWHQLPLHQWRGHORVREMHWRVH[WHUQRV
SHUPDQHQWHPHQWH GHVYDORUL]DGRVµ 5RVHQIHOG 3HUR 'LJQDP SDUHFH GDUVH
FXHQWDGHHOOR
+DVWDHVHPRPHQWR&ROLQOOHYDXQDYLGDDSDUHQWHPHQWHFRQYHQFLRQDOH[L-
WRVD ODERUDOPHQWH \ VH HQFXHQWUD LQLFLDQGR XQD UHODFLyQ GH SDUHMD 9LGD IDOVD
FDULFDWXUL]DGDEDVDGDHQORH[WHUQR\HQORTXHpOFUHHTXHHVFRPRGHEHUtDVHU
\TXHLQWHQWDPDQWHQHUFRPRPRGRGHIXQFLRQDPLHQWROOHJDQGRLQFOXVRDHVWDU
FRPSURPHWLGRHQPDWULPRQLRSRUUD]RQHVWDQHVSXULDVFRPRODVTXHOHGDHO&D-
SLWiQ(OOHUE\ÓDJHQWHVDEHTXHQRHUHVKRPRVH[XDOFDVDGRWHYHVPiVHVWDEOH
ODJHQWHYHHODQLOOR\GLFHDOJXLHQGHEHVRSRUWDUDHVWHKLMRGHSXWDODVPXMHUHV
SLHQVDQLQPHGLDWDPHQWHTXHWLHQHVDOJRGHGLQHURR«µ
0iVDOOiGHORVUHSDURVpWLFRVGHOFRPSRUWDPLHQWRSURIHVLRQDOGH0DGRO\Q
HOODSDUHFHUHSUHVHQWDUXQHVIXHU]RGH6XOOLYDQSRUPDQWHQHUXQ~OWLPRYtQFXOR
FRQODFRUGXUD\ODSRVLELOLGDGGHVDOLUVHGHHVWHWLSRGHIXQFLRQDPLHQWR1RSXH-
GHQRREVWDQWHFRUWDUHOYtQFXORFRQODSDUWHGHVWUXFWLYDOOHJDQGRÀQDOPHQWHD
matar a su DOWHUHJR6HJ~Q5RVHQIHOGHVWDUtD´PDWDQGRDVXVHUGHSHQGLHQWHGHO
DPRUHLGHQWLÀFiQGRVHFDVLFRPSOHWDPHQWHFRQODSDUWHQDUFLVtVWLFD\GHVWUXFWL-
YDGHVtPLVPRTXHOHVSURFXUDXQVHQWLGRGHVXSHULRULGDG\DXWRDGPLUDFLyQµ
6XOOLYDQ6LQHPEDUJRHVWDUHODFLyQQRSDVDGHVHUXQDWUDWDWLYDVXSHUÀFLDO\
QRGHOWRGRVLQFHUD
5
Ellerby: “Marriage is an important part of getting ahead: lets people know you’re not a homo; married guy seems
more stable; people see the ring, they think at least somebody can stand the son of a bitch; ladies see the ring,
they know immediately you must have some cash or your cock must work”.
416
LOS INFILTRADOS. Una forma de organización de la personalidad / Javier Ravinet Contreras
Sin salida posible
1RKDEUtDVDOLGDSRVLEOHSXHV&RVWHOOR\SRUORWDQWRORTXHpOUHSUHVHQWD
DOLQWHULRUGHODPHQWHGH6XOOLYDQVHKDLGRDSRGHUDQGRGHVXSHUVRQDOLGDG/D
RUJDQL]DFLyQQDUFLVtVWLFDQRVRORDXPHQWDODIXHU]DGHOQDUFLVLVPRGHVWUXFWLYR
VLQRTXHWDPELpQWLHQHHOSURSyVLWRGHIHQVLYRGHFRQVHUYDUVHHQHOSRGHU\GH
esta manera, mantener el VWDWXTXR3DUHFHVHUTXHHOSULQFLSDOREMHWLYRFRQVLVWH
HQLPSHGLUHOGHELOLWDPLHQWRGHODRUJDQL]DFLyQGHVWUXFWLYDXQLpQGRVHFRQODV
partes positivas del VHOIHQWUHJDQGRORVVHFUHWRVGHODEDQGDDODSROLFtDHOV~SHU
\R SURWHFWRU« SDUHFH WHQHU HO SURSyVLWR GH PDQWHQHU OD LGHDOL]DFLyQ \ SRGHU
VXSHULRUGHOQDUFLVLVPRGHVWUXFWLYR&DPELDUUHFLELUD\XGDLPSOLFDGHELOLGDG\
HVH[SHULPHQWDGDFRPRXQDIDOODHQODRUJDQL]DFLyQQDUFLVLVWDTXHSURSRUFLRQD
VX VHQVDFLyQ GH VXSHULRULGDG )UXWR GH HVR PLVPR VLQ HPEDUJR DSDUHFH WDQ
FODUD\GHVHVSHUDGDPHQWHTXHODSDUWHLQIDQWLO&RVWLJDQVHFXHVWUDGDSRUHVWD
PDÀDVHYDDOHMDQGRFDGDYH]PiVGHODUHDOLGDG\HQRWUDVSDODEUDVWUDVWRUQiQ-
GRVHFDGDYH]PiV´HVWDHVWUXFWXUDSDUHFHHVWDUGRPLQDGDSRUXQDSDUWHGHOVHOI
extremadamente cruel, omnipotente u omnisciente, que crea la ilusión que […]
KD\FRPSOHWDDXVHQFLDGHGRORUFRPROLEHUWDGSDUDFRQVHQWLUFXDOTXLHUDFWLYLGDG
ViGLFDµ5RVHQIHOG
)UXWRGHODQHJDFLyQ\HVFLVLyQGHVXVQHFHVLGDGHVLQIDQWLOHV²TXHVHYDKD-
FLHQGRFDGDYH]PiVUDGLFDOHQODPHGLGDTXHVHYDLQYROXFUDQGRHQHVWDPDÀDR
SDQGLOODQDUFLVtVWLFD²OD~QLFDSRVLELOLGDGTXHYDVLQWLHQGRSDUDHVFDSDUGHHVWD
SHUVHFXFLyQ\GHVWUXFWLYLGDGFRQODTXHWRPDFRQWDFWRHVODSURSLDGHVWUXFFLyQ
LQFRQVFLHQWHRFRQVFLHQWHPHQWHSODQLÀFDGDHQODHQWUHJDGHGURJDIDOOLGDTXH
VLJQLÀFDODPXHUWHGH&RVWHOOR(OHQFXHQWURFRQVXDOWHUHJRrepresenta la muerte
GHVXSURSLDSDUWHLQIDQWLOFDSWXUDGDOLEHUDGDGHODSDQGLOOD\ÀQDOPHQWHVX
asesinato por parte de Dignam, que es comprensible desde esta óptica casi como
XQVXLFLGLR´(VWHHVWDGRHVFDXVDGRSRUODDFWLYLGDGGHODVSDUWHVGHVWUXFWLYDV
envidiosas del VHOIODVFXDOHVOOHJDQDVHSDUDUVH\GLVRFLDUVHJUDYHPHQWHGHOVHOI
SRUWDGRUGHOLELGRHOFXDOSDUHFHKDEHUGHVDSDUHFLGR/DWRWDOLGDGGHOVHOI llega a
HVWDUWHPSRUDOPHQWHLGHQWLÀFDGDFRQHOVHOIGHVWUXFWLYRTXHDQKHODWULXQIDUVREUH
ODYLGD\ODFUHDWLYLGDG«GHVWUX\HQGRHOVHOI OLELGLQDOYLYHQFLDGRFRPRQLxR>«@
cree que ha destruido para siempre su VHOISURWHFWRUVXDPRU\TXHQDGLHSXHGH
FDPELDUODVLWXDFLyQµ5RVHQIHOG
417
A modo de conclusión
6HSXHGHFRQFOXLUHQWRQFHVTXHH[LVWLUtDXQDWHQGHQFLDLQQDWDTXHKDVLGR
HVWXGLDGDSRUDXWRUHVFRPR%LRQDSURSyVLWRGHOFRPSRUWDPLHQWRJUXSDO\VX
LGHDGHTXHHVXQIXQFLRQDPLHQWRSUHPHQWDODIXQFLRQDUGHXQDPDQHUDTXH
VLVHYHUHIRU]DGDSRUFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHVGHQDUFLVLVPROOHYDUtDDOVXMHWR
a tener un predisposición a participar en actividades del tipo de la criminalidad
RUJDQL]DGD&RPRVHUHWURDOLPHQWDFRQIDFWRUHVDPELHQWDOHVVHYXHOYHGHPX\
GLItFLOVDOLGDSXHVDGHPiVFRUUHVSRQGHUtDDXQDIRUPDGHIXQFLRQDUPDVÍiFLOµ
\´FyPRGDµTXHDTXHOODTXHLPSOLFDFRQVLGHUDFLyQ\PHQWDOL]DFLyQSRUHOGRORU
SURSLR\HODMHQR
Bibliografía
Bion, Wilfred. Cogitaciones. Valencia, España: Promolibro, 1997.

Meltzer, Donald. Claustrum. Buenos Aires, Argentina: Spatia, 1992.
Ríos, Carlos y María Adela Ríos. “Organización Narcisista, Insinceridad y Vacuidad en la Adicción”.
Psicoanálisis XVIII Nº2 (1996): 327-345. Editado por la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires.
Rosenfeld, Herbert. “Un Enfoque Clínico de la Teoría Psicoanalítica de los Instintos de Vida y Muerte:
Una Investigación de los Aspectos Agresivos del Narcisismo”. The International Journal of Psy-
choanalisis 52 (1971): 306-318
Steiner, John. Refugios psíquicos. Madrid, España: Biblioteca Nueva, 1997.
418
Promesas del Este
DAVID CRONENBERG (2007)
FICHA TÉCNICA
Título Original : EASTERN PROMISES

Título en español : Promesas del Este
Año : 2007
País : Reino Unido, Canadá, USA
1SPEVDUPSB 'PDVT'FBUVSFT ##$'JMNT "TUSBM.FEJB $PSVT&OUFSUBJONFOU 5ÏMÏmMN$BOBEB
Kudos Films, Serendipity Point Films, Scion Pictures.
Idioma : Inglés, ruso, turco, ucraniano, urdu
Dirección : David Cronenberg
Producción : Robert Lantos, Paul Webster
Guión : Steven Knight
Fotografía : Peter Suschitzky
Música : Howard Shore
Reparto : Viggo Mortensen, Naomi Watts, Vincent Cassel, Armin Mueller-Stahl, Sinéad
Cusack, Donald Sumpter, Sarah-Jeanne Labrosse.
Premios : 2007: Festival de Toronto: mejor película (premio del público).
SINOPSIS
Una adolescente rusa fallece en un hospital de Londres después del parto. En su diario de vida, escrito
en su idioma, la matrona que la atiende, Anna, cree que va a poder encontrar las señas necesarias para
ubicar a los parientes del bebé huérfano. En esta búsqueda, conoce a Semyon, un amable y educado
ruso dueño de un restaurante, y a Nikolai, su chofer. Semyon es, en realidad, el jefe de una organización
NBmPTBNVZQFMJHSPTB ZBUSBWÏTEFMEJBSJPEFWJEB TFJSÈOEFWFMBOEPTFDSFUPTRVFQPOESÈOFOSJFTHP
la vida de todos los implicados.
PROMESAS DEL ESTE
Violencia soterrada y cotidiana
CLAUDIA RAMÍREZ HEIN1
&RQVLGHUDGR XQ HVSHFLDOLVWD HQ VLWXDFLRQHV VLQJXODUHV DSHODQGR DO KRUURU

FRUSRUDODOPRUERDODDPELJHGDG\DODVWUDQVIRUPDFLRQHVHOFDQDGLHQVH'D-
YLG&URQHQEHUJFUHyXQHVWLORGHWHUURULQFRQIXQGLEOHFRQHOTXHH[SORUyORV
PLHGRVKXPDQRV8VXDOPHQWHPH]FODQGRORSVLFROyJLFRFRQORItVLFRODVWUDQV-
IRUPDFLRQHVGHODPHQWHHQFRQWUDEDQVXUHÁHMRWDQJLEOHHQODFRUSRUHLGDGGHO
LQGLYLGXRGDQGRSDVRDXQDLGHDTXHFUX]DODPD\RUtDGHVXVREUDV\TXHSODVPD
DWUDYpVGHPHWiIRUDVTXHVHYLVXDOL]DQHQPXWDFLRQHVDPELJXDVTXHIXVLRQDQOR
UHDO\ORLUUHDO\ODGXDOLGDGGHODVHPRFLRQHV\ORVDFWRV%RUUiV\3LQWR
6LQHPEDUJRDÀQHVGHOVLJOR;;\DÀDQ]iQGRVHFRQODOOHJDGDGHOQXHYRPLOH-
QLRVXPDQRGLUHFWUL]GLRXQYXHOFRTXHGHMyPiVTXHSHUSOHMRDDOJXQRV1R
REVWDQWH GHPRVWUy TXH FRQ XQ ULWPR PiV SDXVDGR \ HQFXELHUWR LJXDOPHQWH
SRGtDPDQHMDUODUHDOLGDGDKRQGDUHQORVLQVWLQWRVPiVH[WUHPRVGHOVHUKXPD-
QRGLEXMDUODYLROHQFLDGHPDQHUDFUXGD\VHQFLOOD\UHWUDWDUJUXSRVHLQGLYLGXRV
DFDEDOLGDGDEDQGRQDQGR\DHOGHVRUGHQRUJiQLFRSDUDSULYLOHJLDUHOWUDVWRUQR
SVtTXLFRHQ0RUWDOPHQWHSDUHFLGRV\SODVPDUORVGHÀQLWLYDPHQWHHQH;LVWHQ=
6SLGHU\8QDKLVWRULDGHYLROHQFLDGRQGHSULYLOHJLDORVGHPR-
QLRVLQWHUQRVGHLQGLYLGXRVDSDUHQWHPHQWHQRUPDOHV*LOL
En 3URPHVDVGHO(VWHPDQWLHQHHVWDQXHYDWHQGHQFLDTXHFDPELyVX
ÀOPRJUDItDDQWHULRUGHPDQHUDUDGLFDO²VLHQGR/DPRVFDVX~OWLPDPDHVWUtD
GHSDWHQWHKRUURU²$EDQGRQDHOLPSDFWRYLVFHUDOVXPLpQGRVH²DXQTXHPDQWLH-
QHWHPDVFRPRODGHJHQHUDFLyQGHOKRPEUH\GHMDHQHODLUHFXHVWLRQDPLHQWRVVLQ
1
Colaboradora de Cultura y Espectáculos del diario La Tercera y de la página web Suite101.net. Miembro del
$POTFKPEF$BMJmDBDJØO$JOFNBUPHSÈmDBZEFM$ÓSDVMPEF$SÓUJDPTEF"SUFEF$IJMF$IJMF
belcanto2005@gmail.com
421
UHVSXHVWDVPRUDOL]DQWHV²HQXQDYLROHQFLDHQFXELHUWD\HQYXHOWDHQHVWHFDVR
HQODFRWLGLDQHLGDGGHODPDÀDUXVDORQGLQHQVH(QUDL]DGRHQODVEDVHVGHOFLQH
QHJURFRQXQDVXFHVLyQGHPyYLOHVLQFLHUWRV\FRQFULPLQDOHVKpURHV&URQHQ-
EHUJXWLOL]DORVHOHPHQWRVGHHVWHPRYLPLHQWRSDUDSUHVHQWDUXQHVWLORYLVXDOPiV
VREULR\GHOLFDGRGHFRQWHPSODFLyQHVWpWLFD\VLFROyJLFDHQXQ/RQGUHVWULVWH\
RVFXURFRPRIRQGR
Riqueza de caracteres
6L ELHQ FRPR GHQRPLQDGRU FRP~Q OD YLROHQFLD VLJXH VLHQGR OD WyQLFD
con 3URPHVDVGHO(VWHDKRQGDHQpVWDFRPRXQDUHDOLGDGFRWLGLDQDSDUWHGHO
TXHKDFHUGLDULRYLVWDFRQQDWXUDOLGDGFDVLOiQJXLGD\FRPRFDUDFWHUtVWLFDLQ-
KHUHQWHGHODPDÀDHQWHQGLpQGRODFRPRXQYHUGDGHURVLQGLFDWRFULPLQDOFRQ
VXVSURSLDVQRUPDV\FyGLJRVPRUDOHVHQHVWHFDVRHQYXHOWRHQHOQHJRFLRGH
ODWUDWDGHSHUVRQDVDODYH]TXHVHDGHQWUDFRQGHQVLGDGSVLFROyJLFDHQORV
SHUVRQDMHV
8QHMHPSORGHHOORHVHOSURSLRSURWDJRQLVWDTXHHVPiVTXHXQVLPSOHPD-
tón, quien debe ocultar su verdadera condición hasta que poco a poco su pasado
VHYD GHYHODQGRFRQXQD IUDJLOLGDG SDWHQWHHQVXGHVQXGH]HQHOEDxR WXUFR
SHURHQTXLHQODYLROHQFLDIRUPDSDUWHGHVXVHU\YROYHUiDPDQLIHVWDUVH2HQ
6HP\RQGXHxRGHOUHVWDXUDQWH\FDEH]DGHXQDGHODVIDPLOLDVGHPDÀRVRVPiV
SRGHURVDVGH/RQGUHVTXHHVFRQGHEDMRVXPiVFDUDSDWHUQDOIUtD\DWHUUDGRUD
ODVWHQGHQFLDVFULPLQDOHVSUHRFXSDGRPiVHQTXHVXLQHVFUXSXORVR\YLROHQWR
KLMRSXHGDVHUKRPRVH[XDODTXHVHDGLJQRUHSUHVHQWDQWHGHVXFHGHUOR
&URQHQEHUJQRVHGHVSUHQGHDTXtWDOFRPRORKL]RHOFLQHQHJURGHSODQ-
WHDUXQDFUyQLFDUHDOLVWDGRFXPHQWDEOHFRQIURQWDGDDHOHPHQWRVFDVLRQtULFRV
SDUDGDUFRPRUHVXOWDGRXQDDWPyVIHUDGHWUDQTXLODSHVDGLOODTXHGHVRULHQWD
FRQVLWXDFLRQHVGHLQFHUWLGXPEUHUHJLGDVSRUXQDWRWDOIUtD\FDOFXODGRUDDP-
ELJHGDG
422
PROMESAS DEL ESTE. Violencia soterrada y cotidiana / Claudia Ramírez Hein
Submundos humanos
&RQXQDFiPDUDTXHFDSWDLPiJHQHVLQROYLGDEOHV\FRQXQULWPRSDXVDGR
DXQTXHFRQDOJXQRVVREUHVDOWRVLQHVSHUDGRVFUHDDWPyVIHUDVGHVXWLOWHQVLyQ\
XWLOL]DXQOHQJXDMHPiVUHÀQDGR\PHQRVH[SOtFLWRTXHHQVXVÀOPHVGHKRUURU
6KLYHUV6FDQQHUVSDUDSRQHUHOIRFRHQODYLROHQFLDSODQWHDUSUHJXQ-
WDV\DKRQGDUHQORVOtPLWHVHQWUHHOELHQ\HOPDO<DHQODLPSDFWDQWHHVFHQD
LQLFLDOYDWLFLQDTXHOHGDUiDODYLROHQFLDXQWUDWDPLHQWRUHDOLVWD\FUXGR
$SDUWLUGHXQKHFKRDLVODGR²ODOLEUHWDHQFRQWUDGDSRUODPDWURQD²\FRQ
XQDQDUUDFLyQTXHSDUHFLHUDVLPSOH²GRVSHUVRQDMHVFHQWUDOHV\RWURVVHFXQGD-
rios que se mueven a su alrededor– poco a poco se van dando las claves de la
KLVWRULD/RVVHFUHWRVGHHVWDVSiJLQDVSHUPLWHQLUVHDGHQWUDQGRHQHOPXQGRGH
ODPDÀDFRPRKHUPDQGDGFRQVXVQRUPDV\VXTXHKDFHUGLDULR
El guión se sumerge con claridad en el submundo de la inmigración, en los
´QHJRFLRVIDPLOLDUHVµHQHOFULPHQ\HQODPDÀ\DUXVD\ORWRPDGHEDVHSDUD
DGHQWUDUVHOXHJRHQORVDVSHFWRVGHVFRQFHUWDQWHVGHODQDWXUDOH]DKXPDQDHQ
ORVGHVHRV\ORVPLHGRVTXH&URQHQEHUJWUDGXFHHQLPiJHQHVVRVHJDGDVSHUR
FDUJDGDVGHHPRWLYDWHQVLyQTXHGHDPEXODQHQWUHORVHQWLPHQWDO\ODFUXGH]D
GHODUHDOLGDG
Planteamiento teatral
&URQHQEHUJVHURGHDXQDYH]PiVGHXQXQLYHUVRWHQHEURVRHLQTXLHWDQWH
'HPDQHUDVHQFLOODDEVRUEHDOHVSHFWDGRU\DVHDFRQXQVLPSOHGLiORJRHQWUHGRV
SHUVRQDVRFRQLPiJHQHVSHUWXUEDGRUDVSHUREUHYHVRDWUDYpVGHXQDPELHQWH
LQKyVSLWRTXHSURGXFHXQDVHQVDFLyQGHGHVFRQFLHUWR\PLHGR
1RKD\TXHROYLGDUTXH\DHQVXVWUDEDMRVDQWHULRUHVLQFOXLGDVXÀOPRJUDItD
GH WHUURU VXV FLQWDV WLHQHQ LQVSLUDFLyQ HQ OD SLQWXUD GH )UDQFLV %DFRQ
²FX\DVÀJXUDVKXPDQDVSRUORJHQHUDODSDUHFtDQGHIRUPDGHVÀJXUDGD\
DWHUUDGRUDHQHVSDFLRVFHUUDGRV\RVFXURV²FRPRHQ$QWRQLQ$UWDXGFRQVX
´7HDWURGHODFUXHOGDGµTXHSURSRQtDTXHpVWHGHEtDSUHVHQWDULPiJHQHVItVLFDV
YLROHQWDVTXHTXHEUDQWDUDQHKLSQRWL]DUDQODVHQVLELOLGDGGHOHVSHFWDGRUHLQWUR-
GXMHUDQDOWUDQFH$UWDXG
423
(VDVtFRPRDTXtWDPELpQDSHODDXQSODQWHDPLHQWRWHDWUDOHQHOGHVDUUROOR
GHODDFFLyQDOSUiFWLFDPHQWHFLUFXQVFULELUVHDFXDWUROXJDUHVFHUUDGRVODFDVD
GH$QQDHOKRVSLWDOHQHOTXHWUDEDMDODFDVDUHVWDXUDQWHGHODIDPLOLDUXVD\HO
PXHOOHDOTXHOOHYDQORVFDGiYHUHVUHVXOWDQWHVGHVXV´WUDEDMRVµ, para culminar en
HOFOtPD[GHODHVFHQDGHORVEDxRVWXUFRV
6LQ HPEDUJR HQ3URPHVDVGHO(VWH se vislumbra una tendencia chejoviana,
GHDFFLyQLQGLUHFWDGRQGHORVDFRQWHFLPLHQWRVGUDPiWLFRVWLHQHQOXJDUIXHUDGH
HVFHQD0XFKDVGHODVLGHDVVHGHMDQVLQGHFLUODVDFFLRQHVSHUPDQHFHQIXHUD
GHSODQRRFXOWDVHQXQSDtVTXHQXQFDVHPXHVWUD\HQLQWHQFLRQHVTXHQRVH
H[SOLFLWDQ
&URQHQEHUJGLVHFFLRQDORVGHWDOOHV\GLFHPiVGHORTXHPXHVWUDDWUDYpV
GHXQUHODWRDYHFHViULGRSHURGRQGHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHUHGHQFLyQ1R
HQ YDQR OD PDWURQD $QQD .KLWURYD OH GLFH D /X]KLQ HO FKRIHU GH OD PDÀD \
SURWDJRQLVWDTXH´1DFHU\PRULUDYHFHVYDQGHODPDQRµ(VHQODHVFHQDGHOD
SHOHDHQHOVDXQDGRQGHFRQÁX\HQODYLROHQFLDODSHUYHUVLGDG\SUHFLVDPHQWH
ODHVSHUDQ]D
*EFOUJmDBDJØOEFMBNBmB
+HFKRLPSRUWDQWHHVDGHPiVGHORVFDUDFWHUHVHOUHWUDWRTXHDTXtVHKDFH
GHO JUXSR FRPR WDO GH XQD RUJDQL]DFLyQ FULPLQDO YLVWD SRU HO S~EOLFR FRPR
XQDHQWLGDGGHOLQIUDPXQGRTXHUHFKD]DSHURTXHLQFRQVFLHQWHPHQWHUHFRQRFH
FRPRVX\R\TXHVLJXHFRQDWHQFLyQDORVSHUVRQDMHVDQWLVRFLDOHV
8QDGHODVIRUPDVGHOFULPHQTXHTXHGDODWHQWHHQ3URPHVDVGHO(VWH, es la
LGHQWLÀFDFLyQPiVDOOiGHORVSURSLRVFyGLJRVGHKRQRUTXHPDQHMDHQHVWHFDVR
ODIDPLOLDSURFHGHQWHGH(XURSDRULHQWDOFRPRHVODOHDOWDGHQWUHTXLHQHVODFRP-
SRQHQ\ODOH\GHOVLOHQFLRODYLRODFLyQGHVXVQRUPDVVHSDJDFRQODPXWLODFLyQ
RODPXHUWH(QHVWHFDVRODSHUVRQDOL]DFLyQVHWUDGXFHHQWDWXDMHVTXHFRQV-
WLWX\HQXQFUHGRUDFLRQDOHQWUHPXFKRVRWURV\XQDFWRGHMHUDUTXL]DFLyQ´(Q
2
Para retratar el fracaso espiritual de los personajes inmersos en una sociedad feudal que se desintegraba, el
escritor ruso Anton Chejov (1860-1904) creó la técnica de acción indirecta en la que daba más importancia a
aquello que ocurría fuera de escena, dejando a la imaginación y a la sensibilidad las ideas que solo habían sido
sugeridas.
424
PROMESAS DEL ESTE. Violencia soterrada y cotidiana / Claudia Ramírez Hein
ODVSULVLRQHVUXVDVOOHYDVWXYLGDHQIRUPDGHWDWXDMHV6LQRWLHQHVWDWXDMHVQR
H[LVWHVµVHVHxDOD+D\TXHFRQVHJXLUORVWDWXDMHVDGHFXDGRVHVSHFtÀFDPHQWHHV-
WUHOODVORVTXHFRPRFRQGHFRUDFLRQHVLQGLFDQSRVLFLyQ(OSURSLR&URQHQEHUJ
al presentar su ÀOPVHxDOyHQPHGLRVGHSUHQVDTXH´/RVWDWXDMHVVHFRQYLUWLHURQ
HQXQDPHWiIRUDHQODSHOtFXOD(VXQPXQGRPX\HVSHFLDOTXHVHPXHUHGHELGR
DORVFDPELRVSURGXFLGRVHQ5XVLDHQOD~OWLPDGpFDGD/RVWDWXDMHVQDFLHURQ
HQXQDRUJDQL]DFLyQPDÀRVDFRQXQDHVWUXFWXUD\XQDMHUDUTXtDSHUIHFWDPHQWH
GHÀQLGDVORV9RU\9=DNRQHTXHPiVRPHQRVVLJQLÀFDKHUPDQRVODGURQHVµ
(OSURWDJRQLVWD²1LNRODL/X]KLQ²ORVDEH1RHQYDQRHQXQDPHPRUDEOH
VHFXHQFLDGHVQXGRDQWHHOFRPLWpGHODPDÀDSHUPLWHTXHOHDQVXYLGDHQVXVWD-
WXDMHV<pVWRVORDFRJHQRWRUJiQGROHRWUDVHVWUHOODVHQODVURGLOODV\HQHOSHFKR
´HQHOOXJDUYDFtRDOODGRGHWXFRUD]yQµ
(QGHÀQLWLYDODFRQÁXHQFLDGHORVHOHPHQWRVWHDWUDOHVGHXQJXLyQTXHVH
WUDQVIRUPDHQXQHVSHMRGHXQDUHDOLGDGVXEWHUUiQHDGHXQDFiPDUDFXLGDGD
DSDFLEOHFRQFDUJDGHSURIXQGLGDG\FDOLGDGHVWpWLFDGDÀQDOPHQWHSRUUHVXO-
WDGR XQ HVWLOR QDUUDWLYR GHQWUR GH OD ÀOPRJUDItD GH 'DYLG &URQHQEHUJ GH VX
E~VTXHGDGHOODGRRVFXURGHOVHUKXPDQR\VXFULVLVGHLGHQWLGDGPiVUHDO
Bibliografía
Artaud, Antonin. El teatro y su doble. Barcelona, España: Editorial Edhasa, 1986.

Borrás, Laura y Rafaelle Pinto. La metamorfosis del deseo. Cataluña, España: Editorial UOC, 2010.
Gili, Jean A. Los grandes directores de cine. Barcelona, España: Ediciones Robinbook, 2008.
425
PROMESAS DEL ESTE
5SÈmDPEFQFSTPOBT
XIMENA JIMÉNEZ1
(QVXVFRPLHQ]RVHOREMHWLYRGHOFLQHIXHVRORHQWUHWHQFLyQ(VWHREMHWLYR
IXHHYROXFLRQDQGRHQVXDVSHFWRDUWtVWLFRFXOWXUDORWHFQROyJLFRFRQIRUPHDO
GHVDUUROORGHODVRFLHGDG\GHOFLQHPLVPR/DÀOPRJUDItDDPHQXGRH[WUDH\
GHVDUUROODVXVDUJXPHQWRVGHKHFKRVGHODYLGDUHDORHQXQDPH]FODGHKLVWR-
ULDVUHDOHV\ÀFWLFLDVSURYHQLHQWHVPXFKDVYHFHVGHQRYHODVRGHLQWUpSLGRV\
DOXFLQDQWHVJXLRQHVVXUJLGRVGHSURGXFWRUHVRGLUHFWRUHV(QFXDOTXLHUFDVRODV
LGHDVVHDGDSWDQDHVWHIRUPDWRSDUDDVHJXUDUp[LWRVGHWDTXLOODSXHVHOFLQHÀ-
QDOPHQWHHVXQQHJRFLR3HURHOFLQHWDPELpQHVGHQXQFLDLPSOtFLWDRH[SOtFLWD\
XQGHPDQGDQWHGHMXVWLFLDVRFLDO(VSRUHVWRPLVPRXQDSRGHURVDKHUUDPLHQWD
mediática que pone en evidencia problemáticas sociales pasadas o presentes,
PXFKDVGHHOODVQRUHVXHOWDV
8QDGHHOODVODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDLQWHUQDFLRQDOSRUHMHPSORHVXQ
IHQyPHQRVRFLDOHQIUDQFD\VRVWHQLGDH[SDQVLyQ/RVVLVWHPDVMXUtGLFRVWDQWRD
QLYHOQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDOKDELWXDOPHQWHYDQPX\HQODUHWDJXDUGLDHQODSUH-
YHQFLyQFRQWURO\VDQFLyQGHHVWRVGHOLWRV/DVKHUUDPLHQWDVMXUtGLFDV\OHJDOHV
H[LVWHQWHVHQDPERVQLYHOHVDYDQ]DQWtPLGDPHQWHVLQXQFRPSURPLVRSROtWLFR
UHDOGHORV(VWDGRVSDUDHQIUHQWDU\HUUDGLFDUHVWDVRFLRSDWtDVRWHUUDGDGHQXHVWUD
GHFDGHQWH VRFLHGDG RFFLGHQWDO /D WUDVWRFDFLyQ GH YDORUHV XQLYHUVDOHV EiVLFRV
GHMDPLOORQHVGHYtFWLPDVLQRFHQWHVHQWRGRHOPXQGRPD\RULWDULDPHQWHPXMHUHV
\QLxRV/DFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDLQWHUQDFLRQDOHQWRGDVVXVPRGDOLGDGHVKD
VLGR²\FRQWLQ~DVLHQGR²XQRGHORVWHPDVIDYRULWRVGHFLQHDVWDVSURGXFWRUHV\
GLUHFWRUHVGHFLQH(VWHHVHOWHPDTXHQRVFRQYRFD
1
Magíster en Seguridad y Defensa y Magíster en Ciencias Militares y Operaciones de Paz. Consultora en dimen-
sión de género. Francia. xanaduxim@gmail.com
427
1XHVWUDHVIHUDGHDQiOLVLVDSXQWDUiDOWUiÀFRGHPXMHUHV\QLxDV\VXFRQVH-
FXHQWHH[SORWDFLyQVH[XDOGHVGH5XVLDD,QJODWHUUDODVPDÀDVTXHORURGHDQ
VXVPpWRGRVVXVUHGHVVXVFyGLJRV\VXSHQHWUDFLyQHQORVVLVWHPDVMXGLFLDOHV\
SROLFLDOHVSDUDFRUURPSHUORV\KDFHUVHGHQXHYRVPLHPEURV\FRQWLQXDURSHUDQ-
GRLPSXQHPHQWH
'HVGHÀQHVGHODGpFDGDGHVHSURGXMRODDSHUWXUD\GLIXPLQDFLyQGH
IURQWHUDVMXQWRDOGHVEORTXHRGHEDUUHUDVFRPHUFLDOHVGHORVSDtVHVGH(XURSD
GHO(VWH\5XVLDORTXHIDFLOLWyDODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDWUDQVQDFLRQDOTXHVXV
QHJRFLRVFUHFLHUDQH[SRQHQFLDOPHQWHHVWRV~OWLPRVDxRV+R\HQWpUPLQRV
FRPHUFLDOHV\GHEODQTXHDGRGHGLQHURORVWUHVQHJRFLRVLOHJDOHVPiVJUDQGHVGHO
PXQGRVRQHQRUGHQGHJDQDQFLDVODVDUPDVODVGURJDV\HOWUiÀFRGHSHUVRQDV
(VWH ~OWLPR PXHYH ELOORQHV GH GyODUHV SRU DxR TXH VH EODQTXHDQ IiFLOPHQWH
GHVHVWDELOL]DQGR\FRUURPSLHQGRVLVWHPDV\RUJDQL]DFLRQHVGHFRQWURODQLYHO
JOREDO
3DUDOD218HVWLPDEDHQWUHPLO\PLOORQHVODVPXMHUHV\QLxRV
WUDÀFDGRVSRUDxR(O´QHJRFLRµGHODWUDWDGHSHUVRQDVHVWDUtDJHQHUDQGRJD-
QDQFLDVDQXDOHVGH86ELOORQHV/RVQLxRVUHSUHVHQWDQHOHVWLPDGR
1LxDVGHVGHORVDxRVVRQIRU]DGDVDODSURVWLWXFLyQSRUQRJUDItDSDtVHV
UHFLEHQHQYtDQRWUDQVLWDQSHUVRQDVWUDÀFDGDVSDtVHVWUDÀFDQSHUVRQDVHQ-
YLDGDVDSDtVHVODPD\RUtDFXHQWDFRQDxRVGHHGDG81,&()HVWLPD
HQPLOORQHVGHQLxRVWUDÀFDGRVSRUDxRGHORVFXDOHVVXIUHQYLROHQFLD
VH[XDO\RSVLFROyJLFD8QVRQIRU]DGRVDOFRPHUFLRVH[XDOSRUQRJUDItD\
GHHOORVVRQQLxDV8QVRQIRU]DGRVDODH[SORWDFLyQODERUDO\GHHOORV
VRQPXMHUHV\QLxDV/RVQLxRVSURYLHQHQSULQFLSDOPHQWHGHSDtVHVVLHQ-
GR&KLQD,QJODWHUUD$IJDQLVWiQ1LJHULD\5XPDQLDORVPD\RUHV/D$VDPEOHD
*HQHUDO GH 1DFLRQHV 8QLGDV KD DGRSWDGR GLYHUVDV UHVROXFLRQHV GHVGH HO DxR
DODVTXHVHKDQDJUHJDGRWUHV3URWRFRORVDGLFLRQDOHVHQVXOXFKDFRQWUD
HVWHGHOLWR$VROR6XHFLD&RUHDGHO6XU\1HSDOHQWUH(VWDGRVKD-
EtDQFULPLQDOL]DGRODGHPDQGDGHODSURVWLWXFLyQ+D\PiVGHRUJDQL]DFLRQHV
internacionales que luchan contra ella
2
i3FWJTUB"OVBMEFM5SÈmDPEF/J×PTFOFM3FJOP6OJEPw$&016, &YQMPUBDJØOEF/J×PTZ$FOUSPEF
Atención en Línea, Reino Unido)
3
i-PTIFDIPTFODJGSBTUSÈmDPIVNBOPw6/(*'*OJDJBUJWB(MPCBMQBSBFM5SÈmDP)VNBOPi'JDIBEF
USÈmDPEFNVKFSFTZOJ×BT 6/*$&' i'JDIBEF5SÈmDP)VNBOPw6/%0$ 0/60mDJOB
contra las Drogas y el Crimen)
428
PROMESAS DEL ESTE. 5SÈmDPEFQFSTPOBT9JNFOB+JNÏOF[
'HVGHORVDxRV&URQHQEHUJKDGLULJLGRSHOtFXODV6KLYHUV/DPRVFD,
FRQ XQD WUDPD GH ELRORJtDÀFFLyQ DOXFLQDQWH WHUURUtÀFD \ YLROHQWD TXH
HVWUHPHFtDODSVLTXLVHQODPHQWH\HOFXHUSRHQODEXWDFD1RVHSRGtDSHUPD-
QHFHULQGLIHUHQWH&RQ3URPHVDVGHO(VWH, sucede lo mismo, la trama es alucinante,
WHUURUtÀFDYLROHQWD\FRQXQÀQDOLQHVSHUDGR1RHVELRÀFFLyQQLVRFLRÀFFLyQ
1RVPXHVWUDXQDUHDOLGDGFRQWHPSRUiQHDWDOFRPRHVKR\FyPRRSHUDHOWUiÀFR
GHPXMHUHV\QLxDV\VXSRVWHULRUH[SORWDFLyQVH[XDO/RQGUHVWLHQHGRVFDUDV
DPEDV FRQYLYLHQGR /D XQD OD FXLGDG PRGHUQD SXMDQWH WXUtVWLFD OXPLQRVD \
IRUPDO/DRWUDHVRVFXUDPDOpÀFDFUXHO\YLROHQWD(QHVWDFLXGDGGHODVVRP-
EUDVWUDQVFXUUHODSHOtFXOD
El desarrollo del ÀOPGHMDVXWLOPHQWHTXHHOSURSLRHVSHFWDGRUFRQVWUX\DORV
SHUÀOHV SVLFROyJLFRV GH ORV SHUVRQDMHV SHUR D PHGLGD TXH WUDQVFXUUH OD FLQWD
HVWDVSULPHUDVSHUFHSFLRQHVEXHQDVRPDODVVHYDQWUDQVIRUPDQGRGHMiQGR-
QRVDWyQLWRV\GHVRULHQWDGRVKDVWDHO~OWLPRPLQXWRGHOÀOP(VODGREOHID]GH
ODPDÀDGHODWUDWDHQ/RQGUHVODPLVPDGHOUHVWRGHOPXQGRFDPXÁDGDFUXHO
\OXFUDWLYD
&RPRHMHPSORGHHVWDGREOHID]WHQHPRVODVHVFHQDVGHO5HVWDXUDQW´DWHQ-
GLGRSRUVXSURSLRGXHxRµ²SDUDIUDVHDQGRQXHVWUDMHUJDJDVWURQyPLFDQDFLR-
QDO²XQKRPEUHVHQFLOORDWHQWRDIDEOHWUDEDMDGRUFRQWURODQGRFDGDGHWDOOHGH
ORTXHVXFHGHHQVXUHFLQWR\IXHUDGHpO(MHPSODUSDGUHDEXHOR\DQÀWULyQ
SRUXQODGRXQKRPEUHGHVSLDGDGRDVHVLQRFUXHOSRUHORWURMHIHGHODPDÀD
9RU\9=DNRQHDODTXHPDQHMDFRQPDQRGHKLHUUR\SOHQDGHFyGLJRVGHKR-
QRU\OHDOWDGLPSRVLEOHVGHYLRODUVRSHQDGHPXHUWHFUXHODTXLpQORLQWHQWH6X
´QHJRFLRµGHWUDWDWUDVODIDFKDGDGHKRQRUDEOHVQHJRFLRVUHVWDXUDQWEDUEHUtD
OHUHSRUWDJDQDQFLDVVLGHUDOHVFRQORVTXHPDQWLHQHHOFRQWUROVHSHUSHW~DHQ
HOSRGHU\KDFHFUHFHUVXDFWLYLGDGFRQHMpUFLWRVGHPXMHUHV\QLxDVWUDÀFDGDV
GHVGH5XVLDDORVEXUGHOHVFODQGHVWLQRVGH/RQGUHV(QHVWHVXEPXQGRQDGDHVWi
HVFULWRWRGRHVRUDO6HPDQHMDQFRQFyGLJRVLQIUDQTXHDEOHV6LQHPEDUJRHOÀOP
PXHVWUDWUHVYXOQHUDELOLGDGHVGHHVWHKHUPpWLFRFtUFXORHOGLDULRGHXQDYtFWLPD
XQHVStDSROLFLDOLQÀOWUDGR\ODVDQJUH3DUHFLHUDHVSHUDQ]DUQRVTXHHO%LHQVLHP-
SUHGHUURWDUiDO0DOGHXQDPDQHUDXRWUD
/D HVFHQD GH OD PXHUWH GH XQD QLxD GH DxRV GXUDQWH XQ SDUWR HQ XQ
KRVSLWDOGH/RQGUHVHVWUHPHFHDXQDPDWURQDSRUODFRUWDHGDGGHODYtFWLPD
4
i-POESFTFTDVMQBCMFEFUPEPTMPTWJDJPTw%JÈMPHPFOUSFFMKFGFNBmPTP 4FNJØO Z/JLPMBJ TVDIPGFS
429
TXHGHMDXQDEHEpKXpUIDQD+DFLpQGRVHFRQHOGLDULRGHODYtFWLPDHVFULWRHQ
UXVRFUHHTXHSXHGHGDUFRQVXIDPLOLDHQ5XVLD\HQYLDUODEHEp(VWDVLWXDFLyQ
desata el desarrollo del ÀOP(VWDHVFHQDQRVJUDÀFDFRPRÀQDOL]DQVXVFRUWDV
YLGDVPXFKDVGHHVWDVQLxDVWUDÀFDGDV(VWDFKLFDFRPRVHOHHHQVXGLDULROOHJy
OOHQDGHHVSHUDQ]DVD/RQGUHVGHVGHVXYLOORUULRQDWDOHQ5XVLD$OOtGHVFULEHODV
DWURFLGDGHVDTXHIXHVRPHWLGDGHVGHVXOOHJDGDGHVHDQGRODPXHUWHHQOXJDUGH
YLYLUHQHVRVEXUGHOHVFODQGHVWLQRVRFiUFHOHVGHKRUURULQÀQLWR(VWHFULPHQHV
SUDFWLFDGRSRUKRPEUHVTXHFRPSUDQVXVVHUYLFLRV¢4XLpQODVSURWHJH"¢&yPR"
(OODVQRH[LVWHQOHJDOPHQWH6HDVHJXUDTXHVRORFULPLQDOL]DQGRHOPHUFDGRGH
FRPSUDGRUHVGHVH[RSRUQRJUDItD(QDOJXQRVSDtVHVHVWDPHGLGD\DVHKDLP-
SOHPHQWDGR8QHMHPSORDVHJXLUSDUDRWURV(VWDGRV
/DHVFHQDGHOEXUGHOJUDÀFDVRPHUDPHQWHHOWUDEDMRGHHVWDVHVFODYDVVH[XD-
OHV(OODVVHYHQGHQHQWUHPLODPLOOLEUDVFDGDXQD\VHOHVH[LJHDWHQGHUKDVWD
FOLHQWHVSRUGtDHQMRUQDGDVGHKRUDV$FiVHREVHUYDFRPRORVSURSLRV
PLHPEURVGHODPDÀDWUDWDQDHVWDVS~EHUHV\PXMHUHVREOLJiQGRODVDWHQHUVH[R
FRQTXLpQFyPR\FXiQGRVHD&RPROXJDUFODQGHVWLQRHODPELHQWHVHPXHVWUD
VyUGLGRH[WHQXDQWHDVÀ[LDQWH\GHSULPHQWH(QODYLGDUHDOKD\PLOYHFHVSHRUHV
(QHVWDHVFHQDHOSURWDJRQLVWDUHFKD]DWHQHUVH[RFRQHOODVSHURHVREOLJDGRSRU
VXMHIH
2WUDHVFHQDGHH[WUHPDYLROHQFLDPX\ELHQORJUDGDHVODDFRQWHFLGDHQXQ
EDxRVDXQDHQWUHHOSURWDJRQLVWD\GRVPDÀRVRVTXHORWUDWDQGHDVHVLQDU(V
LQFUHtEOHTXHHOSURWDJRQLVWDKDVWDHVHPRPHQWR~QLFDPHQWHXQÀHOFKRIHUGHO
FDSRKD\DVREUHYLYLGRDHVHDWDTXH(VWRSRQHGHPDQLÀHVWRXQHQWUHQDPLHQWR
SURIHVLRQDOSUHYLR¢6FRWODQG<DUG"3RVLEOHPHQWH/DYHQGHWWDHQWUHPDÀRVRVHV
RWUDIRUPDGHFyPRRSHUDQHVWRVJUXSRV
(QRWUDHVFHQDODSROLFtDHQFXHQWUDHQODSOD\DXQFDGiYHUFRQHOFXHUSRWD-
WXDGR\ORVGHGRVFRUWDGRV(VWROHVUHYHODTXHODYtFWLPDSHUWHQHFtDDGHWHUPLQD-
GDPDÀD(VWHWLSRGHDVHVLQDWRVVRQFRPHWLGRVHQWUHHOORVPLVPRVRFRQWUDDO-
JXLHQSHOLJURVRSDUDFDVWLJDU\FRQWLQXDUFRQWURODQGRVXVDFWLYLGDGHV\ODOHDOWDG
GHVXVPLHPEURV2WURFyGLJRVHPXHVWUDGXUDQWHODFHUHPRQLDGHODVFHQVRHQOD
MHUDUTXtDGHOSURWDJRQLVWD\VXWDWXDMHUHVSHFWLYR)LQDOPHQWH\GHULYDGRGHHVWD
escena, se muestra las relaciones entre los servicios de seguridad e inteligencia,
LQFOXLGDODGLSORPDFLD\ODPDÀDeVWDVERUGHDQORVOtPLWHVGHOROtFLWR\ORPRUDO
5
i$PBMJDJØODPOUSBFM5SÈmDPEF.VKFSFTEFM3FJOP6OJEPw$"583FQPSU
430
PROMESAS DEL ESTE. 5SÈmDPEFQFSTPOBT9JNFOB+JNÏOF[
Bibliografía
“Boletín del Secretario General sobre Medias Especiales para la Protección de Abuso y Explotación
Sexual”, Sección 1, 2003. En línea: http://www.un.org/es/pseataskforce/faq.shtml
i.BOVBMDPOUSBMB-VDIBEF5SBUBEF1FSTPOBTw0/60$% /BDJPOFT6OJEBT0mDJOBDPOUSBMB%SPHB
ZFM%FMJUP
/VFWB:PSL&OMÓOFBIUUQXXXVOPEDPSHQEG5SBGmDLJOH@UPPMLJU@4QBOJTIQEG
431
PROMESAS DEL ESTE
Modelos de organización y cultura criminal
MARCELO BALBONTÍN ROJAS1
3URPHVDVGHO(VWHGHYHODHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQWLSRGHRUJDQL]DFLyQFUL-
PLQDOTXHVHKDKHFKRSUHVHQWHFRQPD\RUQRWRULHGDGHQGLIHUHQWHVSDUWHVGHO
PXQGRHQORV~OWLPRVDxRV%DJOH\'HVGHVXVSULPHUDVHVFHQDVLQWUR-
GXFHDOHVSHFWDGRUHQHOFRPSOHMRPXQGRGHODPDÀDPRVWUDQGRH[SOtFLWDPHQWH
ORVFyGLJRVUHJODVOHDOWDGHV\YtQFXORVGHFDUiFWHUIDPLOLDUTXHLGHQWLÀFDQDHVWH
WLSRGHRUJDQL]DFLRQHV6HWUDWDGHXQDRUJDQL]DFLyQGHOLFWLYDHVWUXFWXUDGDVREUH
ODEDVHGHXQDIRUPDGHHQWHQGHUODYLGDODFXDODQXODODLQGLYLGXDOLGDGGHVXV
PLHPEURV&HOLV
/DPDÀDUXVDHQFXHQWUDVXVRUtJHQHVDÀQHVGHOVLJOR;9,,HQORVWLHPSRV
GHO]DU´3HGURHO*UDQGHµ6HFDOFXODTXHHQHVDpSRFDVRORHQ0RVF~KDEtD
PiVGHODGURQHVTXHDSDUWLUGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;9,,,FRPHQ-
]DURQDXWLOL]DUDSRGRV\DFRPXQLFDUVHPHGLDQWHFyGLJRVVHQWDQGRODVEDVHV
SDUDXQDHVWUXFWXUDGHEDQGDVPiVRPHQRVRUJDQL]DGDV(VWDVIXHURQUHGHÀQL-
GDVDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;FRQHVSHFLÀFDFLRQHVGHOtGHUHV\UROHVGHQWURGH
ODVRUJDQL]DFLRQHVKDVWDHQWRQFHVSHTXHxDV&RQSRVWHULRULGDGDOD5HYROXFLyQ
GHORVRSRVLWRUHVDOQXHYRUpJLPHQXWLOL]DURQHVWRVJUXSRVFULPLQDOHVSDUD
VXVLQWHUHVHV0XFKRVSROtWLFRVWRPDURQODFDEH]DGHSDQGLOODVMXYHQLOHV\GHVD-
UUROODURQXQDVHULHGHUHJODVFRPRQRWUDEDMDUQRIRUPDUIDPLOLDVQRFRQWULEXLU
DOELHQHVWDUVRFLDOQRUHDOL]DUHOVHUYLFLRPLOLWDURQRLUDODSROLFtDSDUDEXVFDU
SURWHFFLyQ (VWDV SDQGLOODV MXYHQLOHV IXHURQ OODPDGDV =KLJDQL \ FRQVWLWX\HQ HO
SULPHUSDVRKDFLDODFUHDFLyQGHXQPXQGRFODQGHVWLQR$QGHUVRQ
1
Periodista, Magíster en Ciencia Política y Magister en Ciencias Militares. Consultor en políticas públicas de se-
guridad. Chile. marcelobalbontin@hotmail.com
433
$XQTXHHVXQIHQyPHQRTXHQRWLHQHPiVGHYHLQWHRWUHLQWDDxRVGHH[LV-
tencia, la PDÀ\DUXVDVHKDFRQYHUWLGRHQXQDODVSULQFLSDOHVRUJDQL]DFLRQHVFUL-
PLQDOHVGHOPXQGR6LELHQ\DVHKDEODEDGHHOODVHQORVDxRVHVDPHGLDGRV
GHORVFXDQGRFREUDQRWRULHGDGSULQFLSDOPHQWHWUDVORVSURFHVRVGHWUDQV-
IRUPDFLyQGHOD8QLyQ6RYLpWLFDHQORSROtWLFR²ODSHUHVWURLND²\HFRQyPLFy²OD
JODVQRVW²TXHIDFLOLWDURQVXIRUWDOHFLPLHQWR6FKZLUW]$SDUWLUGHODFDtGD
GHOUpJLPHQFRPXQLVWDHQORVODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDUXVDSDVyGHVHUXQ
SUREOHPD ORFDO WUDQVIRUPiQGRVH HQ XQD GH DPHQD]D JOREDO SDUD OD VHJXULGDG
$JXLUUH
$SDUWLUGHODFDtGDGHOPXURGH%HUOtQODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDGHRFFL-
GHQWHFRPHQ]yDLQWURGXFLUVHHQORVSDtVHVGHO(VWH\HQHVWHDYDQFHVHWRSDURQ
FRQODPDÀDUXVD/HMRVGHHQIUHQWDUVH\SRUHOELHQGHO´QHJRFLRµORTXHKLFLH-
URQIXHUiSLGDPHQWHOOHJDUDXQDFXHUGRGHFRQYLYHQFLDGHUXEURV\WHUULWRULRV
&HOLV(VWDVXHUWHGH´FRODERUDFLyQµDSDUHFHHQXQFLDGDHQODSHOtFXODHQXQ
GLiORJRHQORVTXHORVSURWDJRQLVWDVPHQFLRQDQHOWUiÀFRGHYLQRGHVGH)UDQFLD
\DOXGHQDODLQIRUPDFLyQUHFLELGDGHFKHFKHQLRVTXHWUDÀFDQDXWRVFRQVXSXHVWD
FRPSOLFLGDGGHVHUYLFLRVGHVHJXULGDGH[WUDQMHURV
3URPHVDVGHO(VWHFDUDFWHUL]DODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDUXVDGHVWDFDQGRORV
DVSHFWRVGHODLGLRVLQFUDFLDHVODYDTXHGHÀQHQODHVWUXFWXUDOLGHUD]JR\PpWRGR
GHQHJRFLRVLOtFLWRVGHHVWDRUJDQL]DFLyQFULPLQDO
En las primeras secuencias del ÀOP, se presencia el asesinato por encargo
GHXQPLHPEURGHXQJUXSRFULPLQDOULYDO\SDUDOHODPHQWHHOGHDPEXODUDJRQL-
]DQWHGHXQDDGROHVFHQWHHPEDUD]DGDTXHHVWDUtDHVFDSDQGRGHXQDUHGGHWUDWD
GHSHUVRQDV\GHSURVWLWXFLyQLQIDQWLO/DSULPHUDHVFHQDPXHVWUDHO´PpWRGRµ
PDÀRVR\H[KLEHIXHUWHVGRVLVGHYLROHQFLDTXHLQFOX\HQXQDVHVLQDWRSRUGHJR-
OODPLHQWRHOHQFXEULPLHQWRGHOKRPLFLGLRHOFRUWHGHORVGHGRVGHVXVPDQRV\
ODH[WUDFFLyQGHSLH]DVGHQWDOHVSDUDÀQDOPHQWHDUURMDUHOFXHUSRDO7iPHVLV(O
VHJXQGRFXDGURPXHVWUDODPLVHULDFDOGRGHFXOWLYRSDUDODH[SORWDFLyQ\DEXVR
GHORVJUXSRVFULPLQDOHV
El ÀOPGHVWDFDODIXHUWHLQÁXHQFLDGHOMHIHGHXQDIDPLOLDWDQWRHQODWRPD
GHGHFLVLRQHVFRPRHQODHMHFXFLyQGHORVSODQHVGHOJUXSR(VWHOLGHUD]JRYHU-
WLFDOHVVLPLODUDOTXHVHHMHUFHHQODPDÀDVLFLOLDQDHQORV\DNX]Djaponeses, en
ODV´WUtDGDVµFKLQDVRHQORV´FiUWHOHVµFRORPELDQRVYHUFXDGURFRPSDUDWLYR
(QWRGDVVHFRPSDUWHXQHVWLORGHYLGDVHYDORUDQODVOHDOWDGHV\VHFDVWLJDQODV
WUDLFLRQHV\ODYHUWLFDOLGDGGHOPDQGR\ODWRWDOREHGLHQFLDDOMHIHRFDSLWiQHQ
434
PROMESAS DEL ESTE. Modelos de organización y cultura criminal / Marcelo Balbontín Rojas
HOFDVRGHODPDÀDUXVDUHYHODQFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXFWXUDOHVPiVFHUFDQDVDXQD
RUJDQL]DFLyQPLOLWDUTXHDXQDFLYLOGHGLFDGDDOFULPHQ
En 3URPHVDV GHO (VWH HO MHIH HV XQ SDGUH ERQDFKyQ GXHxR GH XQ HOHJDQWH
UHVWDXUDQWH\FX\DSHUVRQDOLGDGÁXFW~DHQWUHODWHUQXUDKDFLDVXVQLHWDVRXQD
YLVLWDQWHGHDVFHQGLHQWHUXVR$QQDODGXUH]DFRQTXHWUDWDDVXSURSLRKLMR\OD
IULDOGDGFRQTXHUHVXHOYHVDFULÀFDUDVXÀHOFKRIHU1LNRODLSDUDVDOYDUDVXKLMR
GHXQDMXVWHGHFXHQWDV
/DSHOtFXODGDUHOHYDQFLDDOXVRGHWDWXDMHVFRPRVtPERORVGHSRGHU\GH
SHUWHQHQFLDeVWRVVRQGHWHUPLQDQWHVSDUDGLIHUHQFLDURUtJHQHVFtUFXORVGHSHU-
WHQHQFLD \ KDVWD FDWHJRUtD R UDQJR VRFLDO GH ODV SHUVRQDV %DOGDLHY OD
SROLFtDHQFXHQWUDHOFXHUSRGH6R\NDHQODVULEHUDVGHOUtR\HOMHIHGHODSROLFtD
H[SOLFDTXH´HQODVSULVLRQHVUXVDVODKLVWRULDVHHVFULEHHQWXFXHUSRSRUPHGLR
GHORVWDWXDMHV«6LQRWLHQHVWDWXDMHVQRH[LVWHVµ.\ULOOUHFULPLQDVXRULJHQHV-
SXULRD1LNRODLPRVWUiQGROHXQWDWXDMHGHHVWUHOODTXHFRQVWLWX\HXQD´PDUFDGH
QDFLPLHQWRµHQHOULWXDOGHLQLFLDFLyQGH1LNRODLpVWHGHEHPRVWUDU\GHPRVWUDU
ODKLVWRULDGHVXYLGDTXHWLHQHWDWXDGDHQVXFXHUSR
7DPELpQ H[LVWHQ HOHPHQWRV FRPXQHV HQWUH ODV GLYHUVDV IRUPDV GH FULPL-
QDOLGDGRUJDQL]DGDHQFXDQWRDORVFyGLJRVGHKRQRU\ODOH\GHOVLOHQFLR3DUD
los \DNX]D\ODV´WUtDGDVµHVWHFyGLJRHVWDQSRGHURVRTXHVHODVOOHJDDFDOLÀFDU
FRPRVHFWDVVHFUHWDV\D~QKR\FRQWRGRVORVDYDQFHVHQODVFDSDFLGDGHVLQYHV-
WLJDWLYDV SROLFLDOHV PDQWLHQHQ HVWH KHUPHWLVPR (O DXWR FHUFHQDPLHQWR GH XQ
dedo por un integrante \DNX]DSRUHMHPSORVLJQLÀFDDFHSWDUXQHUURUKDFHUVH
UHVSRQVDEOHDQWHHOOtGHU\SRGHUVHJXLUHQODRUJDQL]DFLyQ/RPLVPRRFXUUHHQ
ORVFiUWHOHVGH&RORPELDHQORVTXHHOGHYHODPLHQWRGHXQVHFUHWRSXHGHVLJQLÀ-
FDUODPXHUWH(QDOJXQDVUHJLRQHVKDVLGRWDQIXHUWHODLQÁXHQFLDGHHVWDVPDÀDV
HQODVRFLHGDGTXHVHKDEODGHQDUFRFXOWXUDQDUFRSROtWLFDRQDUFRHFRQRPtD
435
Cuadro comparativo entre las distintas organizaciones criminales
Organización Origen Estructura Liderazgo Sello Rubro
Bandas Familiar y Padre de Estricto Prostitución,

delictuales. piramidal. familia y código de pornografía,
Auge partir capitán. honor. Rito de trata de
.BmZB
de 1985. iniciación y personas,
(Rusia)
tatuajes en el OBSDPUSÈmDP
cuerpo. USÈmDPEF
armas.
Siglo XIX Familiar, Capo o Código de 5SBmDPEF

ligado a la piramidal con padrino. honor, ley alimentos,
protección y consejeros. del silencio bebidas
producción (omertá). Rito alcohólicas,
.BmB
agrícola. de iniciación. lavado de
(Italia)
dinero,
protección
comercial,
OBSDPUSÈmDP
Siglo XVIII. Familiar, Padre da Adaptación Construcción,

Guerreros piramidal y de protección de códigos puertos
samuráis redes. y el hijo da samuráis. Rito comerciales
Yakuza sin señor . lealtad y de iniciación y transporte,
(Japón) obediencia. (yubitsume) USÈmDPEF
y tatuajes armas,
en todo el prostitución y
cuerpo. OBSDPUSÈmDP
Siglo XVII. Sociedades Se Rito de Del control

Monjes secretas desconoce. iniciación político pasan
budistas. con ciertas con sangre y BMUSÈmDPEF
Triadas
simetrías juramento de personas,
(China)
de mando y lealtad. GBMTJmDBDJPOFT
nFYJCMFT prostitución y
juegos de azar.
1970 en Familiar, Jefe. Vínculos con /BSDPUSÈmDP

Medellín y piramidal la guerrilla y armas,
Cárteles Cali. y uso de la política. secuestros.
(Colombia) narcolimosnas.
Fuente: Elaboración del autor (2012) basado en Celis, 2009.
7RGRVORVHOHPHQWRVUHYHODQXQDPLVPDHVHQFLD\ÀQDOLGDGVRQRUJDQL]DFLR-
QHVGHWLSRHPSUHVDULDOWLHQHQÀQHVGHOXFURLOtFLWR\HPSOHDQODYLROHQFLDFRPR
PpWRGRQRUPDOSDUDORJUDUVXVJDQDQFLDV
436
PROMESAS DEL ESTE. Modelos de organización y cultura criminal / Marcelo Balbontín Rojas
3URPHVDVGHO(VWHHVFDSD]GHUHÁHMDUHOIHQyPHQRGHODFULPLQDOLGDGRUJD-
QL]DGD\FRPRSRFDVHQVXJpQHURHQWUHJDXQDWLVERGHHVSHUDQ]DHQWRUQRD
ODFDSDFLGDGGH(VWDGR\GHODVRFLHGDGSDUDGHVDUWLFXODUOD3URSRQHHQSULPHU
WpUPLQR OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU PHFDQLVPRV GH FRRSHUDFLyQ LQWHUDJHQFLDO
FRODERUDFLyQHQWUH6FRWODQG<DUG\HO6HUYLFLR)HGHUDOGH6HJXULGDGGH5XVLD\
SODQWHDODQHFHVLGDGGHLPSOHPHQWDUVLVWHPDVGHLQÀOWUDFLyQTXHDXQTXHSXHGDQ
VHUH[LWRVRVLPSRUWDQVHYHURVULHVJRVSDUDORVDJHQWHVSROLFLDOHV1LNRODLÀQDOL]D
EHELHQGRYRGNDHQDEVROXWDVROHGDG\HQIUHQWDQGRODWUDLFLyQODYLROHQFLD\OD
VROHGDG
Bibliografía
"HVJSSF.PSFOP +VEJUIi(MPCBMJ[BDJØOEFMDSJNFO.BmBTZ1BOEJMMBTwRevista Letras Jurídicas,Centro

de Estudios sobre Derecho, Globalización y Seguridad de la Universidad Veracruzana. 10.5, 2004.
"OEFSTPO "OOFMJTFi5IF3FE.BmB"MFHBDZPGDPNNVOJTNw-B[FBS &EXBSE1 FE
Economic Tran-
TJUJPOJO&BTUFSO&VSPQFBOE3VTTJB3FBMJUJFTPG3FGPSN. Stanford, Estados Unidos: The Hoover
Institution Press, 1995.
#BHMFZ #SVDF.JDIBFMi(MPCBMJ[BUJPOBOE5SBOTOBUJPOBM0SHBOJ[FE$SJNF5IF3VTTJBO.BmBJO-BUJO
America and the Caribbean”. Universidad de Miami, Estados Unidos, 2002. En línea: http://www.
as.miami.edu/international-studies/pdf/Bagley%20GLOBALIZATION%202.pdf
Baldaev, Danzig, Sergei Vasiliev, y Alexei Plutser-Sarno. Russian Criminal Tattoo Encyclopaedia. Lon-
dres, Reino Unido: Steidl, 2004.
Celis Sánchez, Agustín. La Historia del crimen organizado. Madrid, España: Ed. Libsa, 2009.
Schwirtz, Michael. “Vory V Zakone has hallowed place in Russian criminal lore”. International Herald
Tribune. Nueva York, Estados Unidos, 2008.
437
Gánster americano
RIDLEY SCOTT (2007)
FICHA TÉCNICA
Título Original : AMERICAN GANGSTER

Título en español : Gánster americano
Año : 2007
Productora : Universal Pictures, Imagine Entertainment, Relativity Media, Scott Free
Productions, Film Rites.
Idioma : Inglés
Dirección : Ridley Scott
Producción : Brian Grazer, Ridley Scott
(VJØO 4UFWFO;BJMMBO CBTBEPFOFMBSUÓDVMPQFSJPEÓTUJDPi5IF3FUVSOPG4VQFSnZwEF
Mark Jacobson
Fotografía : Harris Savides
Música : Marc Streitenfeld, Stealers Wheel, Joe Tex, Sandy Rogers; Blue Swede, Harry
Nilsson, Jay Joyce, Nikki Bernard, John Kay, Peter Morris, Henrik Nielson.
Reparto : Denzel Washington, Russell Crowe, Carla Gugino, Cuba Gooding Jr., Josh Brolin,
Ruby Dee, Chiwetel Ejiofor, Ted Levine, Armand Assante, Ric Young, Clarence
Williams III, John Ortiz, John Hawkes, Jon Polito, Kevin Corrigan, KaDee Strickland
SINOPSIS
'SBOL-VDBT FYDIPGFSEFVONBmPTPFO)BSMFN TFUSBOTGPSNBFOFMSFTQFUBEPZUFNJEPMÓEFSEFMBQSJO-

DJQBMSFEJNQPSUBEPSBZEJTUSJCVJEPSBEFESPHBFO.BOIBUUBO1SPUFHJEPQPSMBNBmBMPDBMZMBDPSSVQDJØO
policial, su crecimiento parece no tener límites. En paralelo, se desarrolla la historia del policía Richie
Roberts y su equipo, quienes, con una honestidad y tenacidad a toda prueba, buscarán contrarrestar el
avance de la empresa criminal de Lucas y derrotarlo.
GÁNSTER AMERICANO
-BSFQSFTFOUBDJØOIPMMZXPPEFOTFEFMOBSDPUSÈmDP
OSCAR ALBERTO CUERVO1
Quien pretenda extraer de *iQVWHUDPHULFDQR una comprensión, sea sobre el

IHQyPHQR VRFLRSROtWLFR GH OD FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD VHD VREUH HO PRPHQWR
KLVWyULFRHQHOTXHHOHMpUFLWRQRUWHDPHULFDQRIUDFDVDHQ9LHWQDPPLHQWUDVFUHFH
HQIRUPDDODUPDQWHHOWUiÀFR\HOFRQVXPRGHKHURtQDHQ1XHYD<RUNHVGHFLU
VREUHORVGLOHPDVpWLFRVTXHSXHGHQSODQWHiUVHOHVDXQH[LWRVRKRPEUHGHQH-
JRFLRV\DXQSROLFtDKRQHVWRSUREDEOHPHQWHH[WUDYtHHOFDPLQR/DQDUUDFLyQ
GHVSOHJDGDSRUHOFLQHDVWD5LGOH\6FRWWUHÀHUHPHGLDQWHXQPRQWDMHDOWHUQDGR
ODWUD\HFWRULDGHGRVKRPEUHVHOWUDÀFDQWHDIURDPHULFDQR)UDQN/XFDV'HQ]HO
:DVKLQJWRQ\HOSROLFtD5LFKLH5REHUWV5XVVHOO&URZH/RVKHFKRVWUDQVFXUUHQ
GXUDQWHORVDxRVFRQXQEUHYHHStORJRHQORV
El ÀOPLQVXPHFDVLWUHVKRUDV\DEXQGDHQDSXQWHVFLUFXQVWDQFLDOHVSHUVR-
QDMHVHSLVyGLFRVKLWVPXVLFDOHVGHODpSRFDLQVHUWRVWHOHYLVLYRV\UDGLDOHVVREUH
ODFR\XQWXUDSROtWLFDGHHVHPRPHQWRLPSUHVLRQDQWHVHVFHQDVGHDGLFWRVHQHV-
WDGRDJyQLFRYLVWRVDVLUUXSFLRQHVGHYLROHQFLD\HVFHQDVGHSHUVHFXFLyQ3HUR
WDQWRGHVSOLHJXHFLQHPiWLFRGLItFLOPHQWHSHUPLWHHQWHQGHUFyPRHVSRVLEOHTXH
(VWDGRV8QLGRVVHDHOSDtVTXHWLHQHHOPD\RUFRQVXPRGHGURJDVGHOPXQGR\
TXHDOPLVPRWLHPSRVRVWHQJDXQDSROtWLFDGHLQWHUYHQFLyQWHUULWRULDOHQRWUDV
QDFLRQHVEDMRHOSUHWH[WRGHFRPEDWLUHOQDUFRWUiÀFR
/D UD]yQ SRU OD FXDO *iQVWHU DPHULFDQR no puede permitirnos comprender
GHPDVLDGR DFHUFD GH HVWRV SUREOHPDV VRFLRSROtWLFRV HV TXH VX ÀQDOLGDG FRQ-
VLVWHDQWHWRGRHQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVPiVWUDQVLWDGRVGHOFLQHGHJpQHUR
1
1SPGFTPSEF'JMPTPGÓB 3FBMJ[BEPS$JOFNBUPHSÈmDP 'VOEBEPSEFMB#JCMJPUFDB,JFSLFHBBSE"SHFOUJOB1SPGFTPSEF
Filosofía Universidad de Buenos Aires, Director de la revista La Otra, Arte y Pensamiento. Argentina. cuervo_os-
car_alberto@hotmail.com
441
JDQVWHULO/DUHIHUHQFLDGLUHFWDTXHODSHOtFXODGH6FRWWWLHQHHVXQFRUSXVItOPLFR
\QRXQHVWDGRGHFRVDVVRFLDO\DTXHFRQWLQXDPHQWHUHPLWHDVLWXDFLRQHVHVFH-
QDVSHUVRQDMHVSURFHGLPLHQWRVQDUUDWLYRV\ÀJXUDVUHWyULFDVTXHRWUDVSHOtFXODV
SODQWHDURQDQWHV
(OPRQWDMHDOWHUQDGRHVXQRGHORVUHFXUVRVQDUUDWLYRVDORVTXH+ROO\ZRRG
DSHODGHVGHTXH'DYLG:DUN*ULIÀWWKOHGLHUDIRUPDHQODSULPHUDGpFDGDGHO
VLJORSDVDGRDO0RGHOR5HSUHVHQWDWLYR,QVWLWXFLRQDOVHJ~QODWHUPLQRORJtDSUR-
SXHVWDSRUHOFUtWLFR1RHO%XUFK$TXtVHORXVDSDUDLUVLJXLHQGRPHGLDQ-
WHXQGREOHSXQWRGHYLVWDODHYROXFLyQGHORVGRVSURWDJRQLVWDVQRUHVXOWDDSUR-
SLDGRKDEODUGHSURWDJRQLVWD\DQWDJRQLVWD\DTXH/XFDV\5REHUWVVRQDPERV
protagonistas en un grado dramáticamente equivalente, aunque transiten por
YtDVQDUUDWLYDVSDUDOHODVTXHVRORFRQÁXLUiQHQORV~OWLPRVPLQXWRVGHOÀOP
6L ELHQ OD HVWUXFWXUD GH PRQWDMH DOWHUQR HV XQ SURFHGLPLHQWR TXH HO FLQH
QDUUDWLYRLQYHQWyWHPSUDQDPHQWHKD\XQPRGHORFRQWHPSRUiQHRDOTXHODSH-
OtFXODGH6FRWWUHPLWHHQIRUPDGLUHFWDVHWUDWDGH+HDWFRQRFLGDHQORVSDtVHV
de habla hispana como )XHJRFRQWUD)XHJR, un ÀOPGH0LFKDHO0DQQGH(Q
+HDWHOWHQLHQWH9LQFHQW+DQQD$O3DFLQRPLHPEURGHOD'LYLVLyQGH5RER\
+RPLFLGLRVGHOD3ROLFtDGH/RVÉQJHOHVVHHQIUHQWDD1HLO0F&DXOH\5REHUW
'H1LURXQIUtRFULPLQDOTXHFRPDQGDXQDEDQGDSURIHVLRQDOGHGLFDGDDODWUD-
FRGHEDQFRV/DSHOtFXODGH0DQQGXUDWDPELpQFDVLWUHVKRUDVPLQXWRV
FRQWUDORVGH*iQVWHUDPHULFDQR\GXUDQWHODPD\RUSDUWHGHVXGHVDUUROORORV
GRVRSRQHQWHVQRVHHQFXHQWUDQ/DQDUUDFLyQHQDPEDVSHOtFXODVDOWHUQDODV
VHFXHQFLDVGHXQR\RWURSURWDJRQLVWD6RORDOÀQDOVHSURGXFHHOFUXFHHQWUHORV
oponentes, tanto en +HDW como en *iQVWHUDPHULFDQR
(Q HO SULPHU FDVR VH WUDWD ²HQWUH RWUDV FRVDV² GH XQ HIHFWLYR UHFXUVR GH
PDUNHWLQJ\DTXH5REHUWGH1LUR\$O3DFLQRKDQVLGRGHVGHORVDxRVGRV
GHODVPiVJUDQGHVVXSHUHVWUHOODVGHOFLQHHVSHFLDOL]DGRVHQODFRPSRVLFLyQGH
SHUVRQDMHVFRPSOHMRVHLQWHQVRV$PERVKDEtDQIRUPDGRSDUWHGHOHOHQFRGHEl
3DGULQR,,)UDQFLV)RUG&RSSROD(QHOÀOPGH&RSSRODVXVSHUVRQDMHV
QXQFDVHHQFRQWUDEDQSRUTXHYLYtDQHQGRVpSRFDVGLIHUHQWHV+DVWD+HDW nunca
KDEtDQFRPSDUWLGRXQDHVFHQD\HQHOODVRORVHHQFXHQWUDQDOÀQDO(QHOFDVRGH
ODSHOtFXODGH5LGOH\6FRWW'HQ]HO:DVKLQJWRQ\5XVVHOO&URZHVRQGRVDFWRUHV
WDPELpQPX\IDPRVRVDXQTXHTXL]iVQRWHQJDQHOSUHVWLJLRGH'H1LUR\3DFL-
QR&RPRVXFHGHFRQPXFKRVRWURVDVSHFWRVGHOGLVHxRGHSURGXFFLyQGHHVWH
ÀOPVHDSHODDIyUPXODVSUREDGDVDQWHULRUPHQWHVLELHQFRQXQDHIHFWLYLGDGDTXt
442
GÁNSTER AMERICANO. Una amenaza a la seguridad pública / Daniel Soto Muñoz
PHQJXDGD'HQWURGHODSURGXFFLyQFLQHPDWRJUiÀFDQRUWHDPHULFDQD+HDW da la
impresión de pertenecer a esa clase de ÀOPVFRQFHELGRVDSDUWLUGHXQDIyUPXOD
de PDUNHWLQJIyUPXODTXHSULPHURWLHQHTXHFRQYHQFHUDORVSURGXFWRUHVTXHORV
ÀQDQFLDQ\DODTXHOXHJRVHDSHODRWUDYH]HQHOPRPHQWRGHODQ]DUODFRPHUFLDO-
PHQWH'LFKDIyUPXODSRGUtDHQXQFLDUVHDVt´'H1LUR\3DFLQRR:DVKLQJWRQ\
&URZHVHHQFXHQWUDQXQRHVWiGHOODGRGHODOH\\HORWURGHOODGRGHOFULPHQµ
KDEUiHQFOtPD[GUDPiWLFRGHOÀOPXQDHVFHQDHQODTXHDPERVSURWDJRQL]DUiQ
XQGXHORDFWRUDO/DH[SHFWDWLYDVHHQFDEDOJDHQORTXHHOGXHWRGHDFWRUHVKD
hecho a lo largo de todas sus carreras, antes que en el peso dramático de los
SHUVRQDMHVTXHHQFDUQDQ
6LODIDPDGHVXVSURWDJRQLVWDV\ODH[SHFWDWLYDSRUYHUORVMXQWRVDSDUHFHQ
como principales argumentos de ventas de *iQVWHUDPHULFDQR, esto no queda des-
mentido por el hecho de que la historia que el ÀOP cuenta está basada en hechos
UHDOHV$VtORDGYLHUWHXQFDUWHODOSULQFLSLRGHODSHOtFXOD7DQWRHOWUDÀFDQWHGH
KHURtQDQHJUR)UDQN/XNDVFRPRHOLQFRUUXSWLEOHSROLFtDEODQFR5LFKLH5REHUWV
H[LVWHQHQODUHDOLGDG(OVXFHVRHQHOTXHDPERVVHHQIUHQWDURQHQORVDxRV
SULPHUR FRPR RSRQHQWHV \ ÀQDOPHQWH FRPR FRODERUDGRUHV VH FRQVWLWX\y HQ
XQDQRWLFLDUHVRQDQWHSDUDODSUHQVDGHDTXHOODpSRFD(OHVFULWRU0DUN-DFREVRQ
OHUHDOL]yXQDHQWUHYLVWDDODXWpQWLFR)UDQN/XNDV\ODSXEOLFyHQXQDQRWDWLWX-
ODGD´7KH5HWXUQRI 6XSHUÁ\µ en la revista 1HZ<RUN0DJD]LQHHQHOQ~PHUR
DSDUHFLGRHOGHDJRVWRGH(QHVWDQRWDVHEDVDHOJXLyQTXHSDUDHOÀOP
HVFULELy6WHYHQ=DLOOLDQ5HVXOWDHYLGHQWHTXHODGHFLVLyQGHQDUUDUODKLVWRULDPH-
GLDQWHHOSDUDOHOLVPRGHORVSHUVRQDMHVHVLQGHSHQGLHQWHGHVXSURFHGHQFLDUHDO
6LODPDWHULDLQVSLUDGRUDSURYLHQHGHORVKHFKRVODHVWUXFWXUDQDUUDWLYDHVHQWH-
UDPHQWHÀFFLRQDO(VHQHOSDUDOHOLVPRGHORVWUD\HFWRVGHOWUDÀFDQWH\HOSROLFtD
GRQGHVHMXHJDODHÀFDFLDGUDPiWLFD\WDPELpQHOVHQWLGRPRUDOGHODSHOtFXOD
(VWRVPLVPRVVXFHVRVSRGtDQKDEHUVLGRFRQWDGRVGHPX\GLIHUHQWHVPDQHUDV
SHURDODFRPSDxDUDDPERVSURWDJRQLVWDVKDVWDHOPRPHQWRGHHQFRQWUDUVHOD
narración nos invita a contrastar sus respectivas historias como dos modelos
PRUDOHV(OWDJOLQHTXHDFRPSDxDDODSHOtFXODUH]D´7KHUHDUHWZRVLGHVWRWKH
$PHULFDQGUHDPµ'RVODGRVGHOVXHxRDPHULFDQRGRVSHUVRQDMHVHQFDUQDGRV
SRUXQFpOHEUHDFWRUDIURGHVFHQGLHQWHHOFULPLQDO\XQFpOHEUHDFWRUEODQFRHO
SROLFtD
2
i5IF3FUVSOPG4VQFSnZw%JTQPOJCMFFOIUUQOZNBHDPNOZNBHGFBUVSFT
443
*iQVWHUDPHULFDQRHVXQDVXSHUSURGXFFLyQFRQXQJUDQGHVSOLHJXHHVFpQLFR
DORMDGRHQFLXGDGHVGHYDULRVFRQWLQHQWHVKD\GHFHQDVGHSHUVRQDMHVVHFXQGD-
ULRVTXHFRQWLQXDPHQWHGLYHUVLÀFDQODVVXEWUDPDV\WDPELpQXQFXLGDGRWUDEDMR
GHDPELHQWDFLyQGHpSRFDHQHOTXHODEDQGDVRQRUDSREODGDGHp[LWRVGHOVRXO
GHORVDxRVIXQFLRQDFRPRXQDPDUFDKLVWyULFRFXOWXUDOPX\SUHFLVDDODYH]
que como un comentario irónico de escenas violentas o sórdidas, en un pro-
FHGLPLHQWRTXHDQWHVXVyFRQPD\RURULJLQDOLGDG\SRWHQFLDGUDPiWLFD0DUWLQ
6FRUVHVHHQ*RRGIHOODV\&DVLQR3DUDORVHVWiQGDUHVGH+ROO\ZRRG
es un ÀOP GH DOWR SUHVXSXHVWR HVWLPDGR HQ 86' \ FDGD GyODU
LQYHUWLGROXFHHQODSDQWDOOD(OUHVXOWDGRHQODWDTXLOODIXHXQp[LWRPRGHUDGR
ODUHFDXGDFLyQPXQGLDOIXHGH86'3HUWHQHFHDXQDFODVHGH
SHOtFXODVTXHDSXQWDDS~EOLFRVDGXOWRVDGLIHUHQFLDGHORVOODPDGRVEORFNEXVWHUV,
TXHDPSOtDQPDVLYDPHQWHVXWDUJHWSDUDFDSWDUDS~EOLFRVLQIDQWRMXYHQLOHVFRQ
XQWHPD´VHULRµ\SUHWHQVLRQHVWHVWLPRQLDOHV3HURHVWDSUHWHQVLyQWHPiWLFDQR
SDUHFHGLULJLGDDRSHUDUFRPRXQDGHQXQFLDTXHDIHFWHDLQVWLWXFLRQHVDFWXDOHVR
DLQWHUHVHVHFRQyPLFRVHIHFWLYRV(OFDVRHVWiVLWXDGRYDULDVGpFDGDVDWUiV\\D
HVFRVDMX]JDGD6LELHQDSDUHFHQLQYROXFUDGRVVHFWRUHVGHOHMpUFLWRDPHULFDQR\
GHODSROLFtDODVUHIHUHQFLDVDHVWRVVHFWRUHVHVYDJD\GLIXVD¢SRUTXpQRLQFOXLU
SRUHMHPSORHQWUHORVP~OWLSOHVSHUVRQDMHVTXHRWRUJDQDODWUDPDXQDYDULHGDG
DOJRIRU]DGDDDOJXQRVLQWHJUDQWHVGHODVIXHU]DVDUPDGDVQRUWHDPHULFDQDVFRQ
VXQRPEUH\DSHOOLGRDVtFRPRVHPHQFLRQDQFRQVXVQRPEUHVUHDOHVDORVMHIHV
QDUFRWUDÀFDQWHV\DOSROLFtDKRQHVWRFXDQGRHVHYLGHQWHTXHORVPLOLWDUHVWXYLH-
URQXQDSDUWLFLSDFLyQLQGLVSHQVDEOHHQHOWUiÀFRGHKHURtQDTXHODSHOtFXODGH-
QXQFLD"/DGURJDYLDMDEDHQDYLRQHVPLOLWDUHVHQWUHORVDWD~GHVGHORVVROGDGRV
PXHUWRVTXHYROYtDQDOWHUULWRULRDPHULFDQR
/RTXHIDYRUHFHHVWDYDJXHGDGHQHOWUDWDPLHQWRFLQHPDWRJUiÀFRGHOUROTXH
ODVIXHU]DVDUPDGDVWXYLHURQHQHOFDVRHVODGHFLVLyQHVWpWLFDTXHGDIRUPDDO
ÀOPDOKDFHUUHFDHUHOFRQÁLFWRGUDPiWLFRHQODSVLFRORJtDGHORVGRVSURWDJR-
QLVWDVVHSUHVHQWDODKLVWRULDFRPRXQHQIUHQWDPLHQWRHQWUHGRVFDUDFWHUHVGRV
WLSRVKXPDQRVPiVFRPRXQDWUDPDVRFLRHFRQyPLFDWROHUDGDRD~QIRPHQWDGD
SRUVHFWRUHVGHOSRGHUHVWDWDO'RVODGRVGHOVXHxRDPHULFDQRVHWUDWDGHGRV
DUTXHWLSRVSDUDORVFXDOHVORVSHUVRQDMHVUHDOHVHYRFDGRVIXQFLRQDQFRPRVRSRU-
WHV6REUHODVÀJXUDVGH)UDQN/XFDV\5LFKLH5REHUWVUHDOHVHOÀOP sobreimprime
FDUDFWHUHVDUTXHWtSLFRVTXHUHPLWHQPiVSURSLDPHQWHDSHUVRQDMHVGHFpOHEUHV
SHOtFXODVGHOJpQHURPDÀRVRTXHVRQHODXWpQWLFRUHIHUHQWHGH*iQVWHUDPHULFDQR
444
/XFDVHVGHVSLDGDGRFRQVXVHQHPLJRV\FRPSHWLGRUHVSHURXQPX\UHVSRQ-
VDEOH\DPRURVRMHIHGHIDPLOLDFRQJHVWRVGHUHVSHWR\DIHFWRKDFLDVXPDGUH
VXVKHUPDQRV\VXHVSRVDORTXHUHPLWHQHFHVDULDPHQWHDODVDJDGH(O3DGULQR
5REHUWVHVXQSROLFtDGHXQDKRQHVWLGDGVLQÀVXUDVORTXHQRORKDFHTXHULGR
HQWUHVXVFROHJDVFRUUXSWRV\HQHOORUHPLWHD6HUSLFRHOÀOPHGH6LGQH\/XPHW
&RPRWDQWRVRWURVSROLFtDVGHSHOtFXODVGHJpQHUR5REHUWVHVXQKRP-
bre solitario, que atraviesa una crisis matrimonial motivada por su entrega a la
SURIHVLyQ6HGHVWDFDDVtODIUDJLOLGDGGHODJHQWHGHORUGHQTXHGHEHHQIUHQWDUVH
KHURLFDPHQWHDGRVHVWUXFWXUDVFRUUXSWDVODGHVXVFROHJDV\ODGHORVQDUFRWUDÀ-
FDQWHV)UDJLOLGDGHLQWHJULGDGGHODJHQWHGHOELHQSURVSHULGDGYLVLyQHPSUHVD-
ULDO\GHWHUPLQDFLyQGHOOtGHUGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOORVGRVODGRVGHOVXHxR
DPHULFDQRVHIXQGDQHQFDUDFWHUHVSVLFROyJLFRV(QODUHDOLGDGODVHVWUXFWXUDV
VRFLDOHVHFRQyPLFDV\SROtWLFDVVRQODVFRQGLFLRQHVGHSRVLELOLGDGGHODLQWHQVD
RIHUWD\ODGHPDQGDGHQDUFyWLFRVGHODVRFLHGDGDPHULFDQDSHURHQODÀFFLyQ
ItOPLFDVRORIXQFLRQDQFRPRXQPDUFRFRQWLQJHQWHHQHOTXHVHGHVSOLHJDQODV
LQGLYLGXDOLGDGHVDUTXHWtSLFDVTXHVXVWHQWDQHOGUDPD(VWRVSHUVRQDMHVSRGUtDQ
KDEHUVHVLWXDGRHQORVDxRVGHODOH\VHFDRHQFXDOTXLHURWUDpSRFD\HOSODQWHR
GHOFRQÁLFWRQRYDULDUtDPXFKR3RUHOORÀOPV como *iQVWHUDPHULFDQR permiten
HQWHQGHU QR WDQWR FyPR HV R KD HYROXFLRQDGR OD FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD HQ
ODVRFLHGDGDPHULFDQDVLQRFRPRHOFLQHGH+ROO\ZRRGSUHÀHUHUHSUHVHQWDUOR
&RPRODFRQYHQFLyQJHQpULFDUHTXLHUHTXHODVRUGLGH]UHWUDWDGDWHQJDWDPELpQ
XQHIHFWRHGLÀFDQWHFDGDWDQWRHOÀOP apela a mostrar a personajes anónimos que
PXHUHQSRUHIHFWRGHVREUHGRVLVGHKHURtQDORTXHSHUPLWHUHFRUGDUQRVTXH
)UDQN/XFDVHVDOJRPiVRDOJRSHRUTXHXQHPSUHVDULRLQQRYDGRU\FRPSHWLWL-
YRFRPRSRUPRPHQWRVSDUHFHHVWDUUHWUDWDGR3HURHVDÀQDOLGDGHGLÀFDQWHQR
LPSLGHTXHODVPXHUWHVVHDQÀOPDGDVFRQYLVWRVDFUXHOGDGFRQLPSUHVLRQDQWHV
SULPHURVSODQRVGHODSLHOODFHUDGDSRUORVSLQFKD]RVGHODVMHULQJDV
4XL]iODYDULDQWHPiVQRWDEOHTXHHOÀOP propone respecto de otros ejem-
SODUHVGHOJpQHURPDÀRVRVHDHOJLURUHSHQWLQRTXHRFXUUHHQVX~OWLPRWUDPR
&XDQGRWRGRSDUHFHLQGLFDUTXHORVSHUVRQDMHVVHYDQDHQIUHQWDU²SUREDEOH-
PHQWHGHXQPRGRFUXHQWR²GHSURQWRHOWUDÀFDQWHHVGHWHQLGR\HQXQDHVFHQD
GHLQWHUURJDWRULRHOSROLFtDORJUDWUDQVIRUPDUORHQFRODERUDGRUGHODLQYHVWLJD-
FLyQ/XFDVVHSUHVWDDGHODWDUDODUHGGHSROLFtDVFRUUXSWRV\WUDÀFDQWHV¢VXV
SURSLRV VXERUGLQDGRV" TXH SHUPLWtDQ HO QDUFRWUiÀFR 5REHUWV GHMDUi OD SROL-
FtD \ VH WUDQVIRUPDUi HQ DERJDGR GHIHQVRUGHOGHODWRU 1R HVVXÀFLHQWH SDUD
445
MXVWLÀFDUWDQVRUSUHQGHQWHJLURFRQFRQVLJQDUTXHHVWHFDPELRVXFHGLyHQODUHD-
OLGDGHQODFRQVWUXFFLyQGUDPiWLFDGHOÀOPQDGDKDFtDSUHYHUHOFDPELREUXVFR
GHORVSHUVRQDMHV'HVSXpVGHGRVKRUDV\PHGLDGHDQXQFLDUXQHQIUHQWDPLHQWR
HO JLUR DSDUHFH FRPR XQ PHUR JROSH GH HIHFWR /DV ~OWLPDVHVFHQDVPXHVWUDQ
D/XFDVGpFDGDVGHVSXpVUHFXSHUDQGRODOLEHUWDG5REHUWVORDFRPSDxD\FR-
PHQWDQFRPRYLHMRVDPLJRVORVFDPELRVGHFRVWXPEUHVGHVGHDTXHO\DOHMDQR
PRPHQWRHQTXH/XFDVHUDHOUH\GHOWUiÀFRGHKHURtQDHQ1XHYD<RUN(OÀOP
KDGHMDGRGHPRVWUDUXQWRQRVHYHUR\UHFXHUGDPiVELHQODOLJHUH]DGHODVEXGG\
PRYLHVHVDVFRPHGLDVTXHH[DOWDQODFDPDUDGHUtDPDVFXOLQD
(OWUDWDPLHQWRGHOWHPDGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVHIXQGDHQHOÀOP de
5LGOH\6FRWWHQODVFDUDFWHUtVWLFDVSVLFROyJLFDVGHORVSHUVRQDMHVSURWDJyQLFRV
3RUHVRXQDFRQYHUVLyQLQGLYLGXDOUHSHQWLQDEDVWDSDUDTXHODVHULHGDGGHOÁDJHOR
GHODGURJDVHHVIXPH\GpOXJDUDXQÀQDOIHOL]
Bibliografía
Burch, Noel. &MUSBHBMV[JOmOJUP Madrid, España: Cátedra, 1987.
446
GÁNSTER AMERICANO
Una amenaza a la seguridad pública
DANIEL SOTO MUÑOZ1
)UDQN/XFDVFRQWURODODLPSRUWDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHODKHURtQDHQXQD
YDVWD]RQDGHORV(VWDGRV8QLGRV(OQHJRFLRFXHQWDFRQXQDHÀFLHQWHFDGHQD
GH GLVWULEXFLyQ HQ PDQRV GH JUXSRV FULPLQDOHV TXH FRODERUDQ HQWUH Vt \ TXH
GRPLQDQPHGLDQWHODYLROHQFLDORVEDUULRVDIHFWDGRVSRUHOFRQVXPRGHGURJDV
(OQHJRFLRIXQFLRQDH[LWRVDPHQWHVREUHODEDVHGHODH[SORWDFLyQGHSHUVRQDVHO
WUiÀFRGHDUPDVODFRUUXSFLyQ\ODOHQLGDGGHOVLVWHPDGHHQMXLFLDPLHQWRFULPLQDO
Vinculación con el poder público
)UDQN/XFDVFRPLHQ]DGRPLQDQGRHOPHUFDGRGH+DUOHP\WHUPLQDPRQR-
SROL]DQGRODGLVWULEXFLyQGHODKHURtQDHQORV(VWDGRV8QLGRV6XHVWUDWHJLDFR-
PHUFLDOUHVLGHHQODLPSRUWDFLyQGLUHFWDGHGURJD²VLQLQWHUPHGLDULRV²GHVGHORV
FiUWHOHVFKLQRVTXHRSHUDQHQ7DLODQGLDHOLQJUHVRGHODKHURtQDDOSDtVDWUDYpV
GHODLQPXQLGDGTXHOHFRQÀHUHQDHURQDYHV\SHUVRQHURVGHO(MpUFLWRHOPRQWDMH
GHXQDUHGGHPLFURHPSUHVDVIDPLOLDUHVTXHGLVWULEX\HQ\ODYDQORVLQJUHVRV\
1
2
Frank Lucas revela a Eva su admiración por Ellsworth “Bumpy” Johnson y anuncia su aspiración de dominar el
mercado ilegal de la droga: “The man I worked for had one of the biggest companies in New York City. He didn’t
own his own company. White man owned it, so they owned him. Nobody owns me, though”.
3
Frank Lucas alecciona a sus hermanos y primos recien reclutados para el negocio que se inicia: “The most
important thing in business is honesty, integrity, hardwork... family... never forgetting where we came from”.
447
ODDVRFLDFLyQ²IRU]DGD²FRQSRWHQFLDOHVFRPSHWLGRUHVTXHLQFOX\HQDODPDÀD
italiana
6HSXHGHVHJXLUODH[SDQVLyQGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOGH/XFDVXWLOL]DQGR
XQPRGHORHYROXWLYRTXHH[SOLFDHOGHVDUUROORGHORVJUXSRVGHOLFWLYRV/XSVKD
\VXUHODFLyQFRUUXSWLYDFRQHOSRGHUS~EOLFRYHU&XDGUR
Cuadro 1
Modelo de evolución de la criminalidad organizada
Etapas Caracterización Ejemplos en Películas
Goodfellas de
Predatoria Busca el control del mercado
M. Scorsese (1983)
5SBGmD de
Parasitaria Interactúa corruptivamente con el Estado
S. Soderbergh (2000)
Confusión entre el poder público y los intereses de Blade Runner de

Simbiótica
las organizaciones criminales R. Scott (1982)
Fuente: elaboración del autor (2012) considerando tipología propuesta por Peter Lupsha, 21-48.
(QODHWDSD´SUHGDWRULDµODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVHPSOHDQODYLROHQFLD
SDUDFRQVHJXLUHOFRQWUROGHOPHUFDGR\VXDFWXDFLyQVHHQFXHQWUDVXERUGLQDGDD
ORVLQWHUHVHVGHVHFWRUHVSROtWLFRV\HFRQyPLFRV(QODKLVWRULDWUDVODPXHUWHGH
(OOVZRUWK´%XPS\µ-RKQVRQ\GHVSXpVGHVHUYLUOHFRPRFRQGXFWRUGXUDQWH
DxRV/XFDVUHVXHOYHUHPSOD]DUORHQ+DUOHPFRQHOQHJRFLRGHODKHURtQD
(QODHWDSD´SDUDVLWDULDµORVJUXSRVGHOLFWLYRVH[SDQGHQVXQHJRFLRLOtFLWR\
generan mecanismos de protección principalmente mediante la corrupción de
IXQFLRQDULRVS~EOLFRV/XFDVDSURYHFKDHOGHVPDQWHODPLHQWRGHODUHGGHQRPL-
QDGD´FRQH[LyQIUDQFHVDµTXHWUDtDGURJDWXUFDGHVGH0DUVHOOD\HVWDEOHFHXQD
4
%PNJOJD$BUUBOPQSFUFOEÓBJOIJCJSFMFNQSFOEJNJFOUPEF-VDBTQFSPmOBMNFOUFBDFQUBUSBCBKBSQBSBÏM&MEJÈ-
logo se inicia de la siguiente manera: Cattano “What do you think of monopolies?” a lo que Lucas responde con
sorna: “You mean like the game?”.
5
Ver Contacto en Francia, [DVD]. William Friedkin, Estados Unidos, Schine Moore Productions y otras: 1971, (104
min.)
448
HÀFLHQWHPDTXLQDULDGHLPSRUWDFLyQGHKHURtQDXWLOL]DQGRDJHQWHVGHOHMpUFLWR
HVWDGRXQLGHQVH6XLQÁXHQFLDVHH[WLHQGHGHLQPHGLDWRKDFLDQXHYDViUHDVJHR-
JUiÀFDVFRQODD\XGDGHODPDÀDLWDOLDQD
(Q OD HWDSD ´VLPELyWLFDµ ORV JUXSRV FULPLQDOHV SDVDQ D FRQWURODU FLHUWRV
VHFWRUHVHFRQyPLFRV\SROtWLFRVOHJtWLPRV\HO(VWDGRSLHUGHVXFDSDFLGDGSDUD
KDFHUFXPSOLUODOH\ODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVHYXHOYHSDUWHGHO(VWDGR/XFDV
GRPLQDHOPHUFDGRGHODKHURtQDHQ1XHYD<RUNHQULYDOLGDGFRQ/HUR\´1LFN\µ
%DUQHV\MXQWRDRWURVVRFLRVVHH[SDQGHDOUHVWRGHORV(VWDGRV8QLGRV3DUWH
LPSRUWDQWHGHODLPSXQLGDGVHODRWRUJDQODVSROLFtDVORFDOHV
(VWDVHFXHQFLDGHVWDFDTXHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVLHPSUHHVWiYLQFXOD-
GDHQPD\RURPHQRUJUDGRDOSRGHUS~EOLFR$GLIHUHQFLDGHODRUJDQL]DFLyQWH-
UURULVWDODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOQRSUHWHQGHHQIUHQWDUVHIURQWDOPHQWHDO(VWDGR
\FRQVHFXHQWHPHQWHQRDVSLUDDVXVWLWXLUORVLQRDREWHQHUYHQWDMDVHFRQyPLFDV
GHpO/DFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDYLYHFRPRSDUiVLWRGHQWURGHO(VWDGR\pVWH
OHFRQÀHUHODSODWDIRUPDQHFHVDULDSDUDRSHUDUHQODPHGLGDTXHFRPSDUWHVXV
XWLOLGDGHVFRQDOJXQRVRPXFKRVGHVXVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV
/DH[SDQVLyQGHORVQHJRFLRVLOHJDOHVVHJHQHUDSRUODLQWHUDFFLyQIRUPDOH
LQIRUPDOGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDFRQXQDHFRQRPtDUHJXODGDTXHFDUHFH
GHXQDDGHFXDGDÀVFDOL]DFLyQGHSDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHVGHFRQWURO
6DtQ, 6HJ~Q)ORUHV\*RQ]iOH]PLHQWUDVPHQRUHVODJREHUQDEL-
OLGDGGHPRFUiWLFDH[LVWHXQDPHQRUIRUWDOH]DGHO(VWDGR\DTXHVHSURGXFHQ
tQGLFHV GH FRUUXSFLyQ PiV DOWRV \ FRPR FRQVHFXHQFLD VH IDFLOLWD XQD PD\RU
H[WHQVLyQGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDYHU&XDGUR
6
Jacobson, Mark (25 oct, 2007) “Lords of Dopetown”, New York Magazine%JTQPOJCMFFOIUUQOZNBHDPN
OZNBHGFBUVSFT-FSPZi/JDLZw#BSOFTGVF TFHÞOBMHVOPT FMJOTQJSBEPSEFMBDBODJØOBad Bad Leroy
Brown de Jim Croce (ver Wright 2010: 64-68).
7
El detective Trupo conmina a Richie Roberts a no proseguir su persecución en contra de Lucas: “We need to
start working together. We need to step up our efforts. Next time their aim could be better. We need keep this
cash cow alive”.
449
Cuadro 2
Tipología de la relación entre criminalidad organizada y régimen político
Régimen político Características Ejemplo en películas
Estado controla los grupos criminales. Blade Runner de

Totalitarismo
$PSSVQDJØOFOÈSFBTFTQFDÓmDBT R. Scott (1982)
Brother de
Autoritarismo Protección estatal de algunos grupos criminales
T. Kitano (2000)
Slumdog Millionaire
Democracia no liberal Clientelismo. Corrupción generalizada
de D. Boyle (2009)
Existe control del poder público. RocknRolla de

Democracia liberal
Corrupción focalizada G. Ritchie (2008)
Fuente: elaboración del autor (2012) considerando tipología propuesta por Carlos Flores y Samuel González Ruíz, 51-94.
Amenaza a la seguridad
8Q QHJRFLR LOtFLWR TXH SDUD DOJXQRV FRPR /XFDV HV IXHQWH GH JUDQGHV
JDQDQFLDVHQHORWURH[WUHPRJHQHUDFRQVHFXHQFLDVVRFLDOHVQHIDVWDVDIHFWDVH-
YHUDPHQWHODVDOXGS~EOLFDGHELOLWDODHFRQRPtDIRUPDODOLQJUHVDUGLQHURVXFLR
DOVLVWHPDÀQDQFLHURGHWHULRUDORVHUYLFLRVHVWDWDOHVSULYDWL]DODVHJXULGDG\VH
FRQYLHUWHHQODSULQFLSDOFDXVDGHYLROHQFLD\GHOLWRHQODV]RQDVFRQWURODGDVSRU
VXRUJDQL]DFLyQFULPLQDO0RUiQ, /XFDVORJUDHURVLRQDUHOHVWDGRGHGH-
UHFKRFRQYLUWLpQGRVHQRVRORHQXQJUDYHSUREOHPDSDUDODVHJXULGDGS~EOLFDHQ
XQDSDUWHLPSRUWDQWHGHOSDtVVLQRTXHWHUPLQDDIHFWDQGRWDPELpQODVHJXULGDG
LQWHUQDFLRQDOGDGDVXVFRQH[LRQHVWUDVQDFLRQDOHV
/D2($DGYLUWLyHQTXHDGHPiVGHODYLROHQFLDLQWHUSHUVRQDO\ORV
GHOLWRVFRPXQHVODPD\RUtDGHORV(VWDGRV/DWLQRDPHULFDQRVHQIUHQWDEDQVHULRV
SUREOHPDVGHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDDVRFLDGDDOWUiÀFRGHGURJDVGHDUPDV
8
El detective Richie Roberts exclama en torno a la corrupción: “Judges, lawyers, cops, politicians. They stop
bringing dope into this country, about a hundred thousand people are gonna be out of a job”.
9
Frank Lucas recrimina a Dominc Cattano no haber cumplido su compromiso de brindarle seguridad: “They tried
to kill my Wife!, Who are they?... Huh?... Maybe it was one of your people?... I tell you what I know maybe I should
KVTUVI QVUmWFIVOESFEHVOTPVUUIFSFPOUIFTUSFFUBOEKVTUTUBSUTIPPUJOHVQTPNFQFPQMFKVTUUPNBLFBQPJOUw
450
\GHSHUVRQDVDOODYDGRGHDFWLYRV\DORVVHFXHVWURVHQWUHRWURVGHOLWRV5HSUH-
VHQWyTXHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDGHWHULRUDEDQRVRORODVHJXULGDGODVDOXG
ODLQWHJULGDGItVLFD\ODYLGDGHPLOHVGHSHUVRQDVVLQRTXHDGHPiVDIHFWDEDORV
IXQGDPHQWRVGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\ODLQWHJULGDGGHO(VWDGR\GHODVLQVWL-
tuciones democráticas de la región
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV$PHULFDQRV2($
VHxDOyHQTXH´KR\HQGtDHOWUiÀFRGHGURJDVDVtFRPRWRGRVVXVPDOHV
SUHVHQWDQXQDGHODVPD\RUHVDPHQD]DVDODGHPRFUDFLD\HVWDELOLGDGHQHO+H-
PLVIHULR2FFLGHQWDOµ\DJUHJyTXHHOLQFUHPHQWRGHODYLROHQFLDGHOQDUFRWUiÀFR
VRORHQ0p[LFRKDEtDFRVWDGRYLGDVHODxRDQWHULRU&RQVLGHUDQGRTXH
ODYLROHQFLDJHQHUDGDSRU ODGURJDHVWitQWLPDPHQWHYLQFXODGDDODXPHQWRGHO
FRQVXPROD&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDSDUDHO&RQWUROGHO$EXVRGHODV'URJDV
&,&$'LPSOHPHQWyHQXQDQXHYDHVWUDWHJLDKHPLVIpULFDDQWLGURJDVGHV-
WLQDGDDSUHYHQLUWUDWDU\UHKDELOLWDUDGLFFLRQHV(QODVHQFXHVWDVODWLQRD-
PHULFDQDVUHÁHMDURQTXHGHQWURGHODVQXHYDVWHQGHQFLDVHOHFWRUDOHVVHKDEtD
LQVWDODGRODGLVFXVLyQVREUHODDPHQD]DGHODSHQHWUDFLyQGHOGLQHURGHOQDUFR-
WUiÀFR\GHOSHOLJURGHODFRRSWDFLyQGHO(VWDGRSRUODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
'HDFXHUGRDO´,QIRUPHPXQGLDOVREUHODVGURJDVµGHOD2ÀFLQDFRQ-
WUDODV'URJDV\HO'HOLWRGH1DFLRQHV8QLGDVHOWUiÀFRGHGURJDVHVDFWXDOPHQ-
WHXQDJUDYHDPHQD]DSDUDODHVWDELOLGDGSROtWLFDPXQGLDOQRVRORHQORV(VWDGRV
SURGXFWRUHV\FRQVXPLGRUHVVLQRWDPELpQHQORVSDtVHVGHWUiQVLWR'HXQDX
RWUDPDQHUDODGURJDSHUPLWHHOÀQDQFLDPLHQWRGHJUXSRVDUPDGRVLOHJDOHVTXH
GHVDItDQDO(VWDGRPHGLDQWHODYLROHQFLD\ODFRUUXSFLyQGHDOWRQLYHO
10
Ver Organización de los Estados Americanos (OEA), Secretaría General (2008): La seguridad pública en las
Américas. Retos y oportunidades (Washington, OEA); y la declaración “Compromiso por la seguridad pública
en las Américas” aprobado en la Primera Reunión de Ministros en Materia de Seguridad Pública de las Américas
(MISPA I) de octubre de 2008 (OEA/Ser.K/XLIX.1, MISPA/doc.7/08 rev., 29 octubre 2008).
11
*O[VM[B +PTÏ.JHVFM EFKVO
i"DPNQSFIFOTJWFBQQSPBDIUPmHIUESVHTw Huff Post. Disponible en:
IUUQXXXIVGmOHUPOQPTUDPNKPTFNJHVFMJOTVM[BBDPNQSFIFOTJWFBQQSPBDI@C@IUNM
12
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de las Drogas, CICAD (2011): Plan hemisférico de acción
sobre drogas, 2011-2015 (OEA/ser.L/XIV.2.49, CICAD/doc.1860/11 rev.1-corr.1, 17 mayo 2011, 20).
13
Para la población latinoamericana la delincuencia y el desempleo se situaron dentro de los problemas más
importantes después de la economía. La corrupción es el gran tema pendiente para las democracias y la victimi-
[BDJØO BMJHVBMRVFEVSBOUFMPTÞMUJNPTB×PT mHVSBQPSTPCSFMBQFSDFQDJØOEFEFMJODVFODJB WFS$PSQPSBDJØO
Latinobarómetro (2011): Informe 2011 (Santiago, Latinobarómetro, 124).
14
%FBDVFSEPBMJOGPSNFEF/BDJPOFT6OJEBTMBNBZPSQBSUFEFMUSÈmDPEFMBSHBEJTUBODJBDPSSFTQPOEFFOMBBDUVB-
lidad a cocaína y heroína. Como resultado existen unos 27 millones de consumidores problemáticos en todo el
mundo. Los principales productores de cocaína son Colombia, Perú y Bolivia y su principal mercado es América
del Norte y Europa. La heroína es el opiáceo más consumido del mundo, sus principales productores son Afga-
451
5LFKLH5REHUWVHQIUHQWDHOWUiÀFRGHGURJDVFRQXQDXQLGDGVHFUHWDGHLQWH-
OLJHQFLDSROLFLDOTXHVHLQVWDODHQXQDLJOHVLDDEDQGRQDGDGH1HZDUN6XREMHWLYR
HVLGHQWLÀFDUDTXLHQHVWRPDQODVJUDQGHVGHFLVLRQHVHQODGLVWULEXFLyQGHEOXH
PDJLF3DUDHOORHPSOHDLQIRUPDQWHVDJHQWHVHQFXELHUWRVDJHQWHVUHYHODGRUHV\
SURFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVGHREWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQ
/DLQYHVWLJDFLyQVHFHQWUDHQFRQVHJXLUHYLGHQFLDVSHURWURSLH]DFRQORV
SUHMXLFLRVGHO)LVFDO/DLQGDJDFLyQOOHJDDVXWpUPLQRFRQXQLPSRUWDQWHGHFR-
PLVRGHGURJDSURYHQLHQWHGHOH[WHULRUGHVGHXQKRVSLWDOGHOHMpUFLWR(VWRSHU-
PLWHODGHWHQFLyQGHORVMHIHVGHODRUJDQL]DFLyQ\ODLGHQWLÀFDFLyQGHXQVLQQ~-
PHURGHSROLFtDVFRUUXSWRV)UDQN/XFDVHVFRQGHQDGRDDxRVGHSULVLyQ\OD
LQFDXWDFLyQGHVXVSURSLHGDGHV\JDQDQFLDVDOFDQ]DORVPLOORQHVGHGyODUHV
El desenlace del ÀOPSURPXHYHHQSULPHUWpUPLQRODGLVFXVLyQVREUHODIRU-
PDGHLPSOHPHQWDUGHPDQHUDHIHFWLYDORVPHFDQLVPRVGHFRODERUDFLyQLQWHU-
QDFLRQDOFRQWUDODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD(QVHJXQGROXJDUHQHOiPELWRGHO
sistema penal, sugiere el estudio de modelos comparados de intervención penal,
HIHFWXDU DGHFXDFLRQHV DO VLVWHPD GH HQMXLFLDPLHQWR FULPLQDO SDUD HQWUH RWUDV
GRWDUDODVSROLFtDVGHKHUUDPLHQWDVDGHFXDGDVSDUDODDFWLYLGDGGHLQWHOLJHQFLD
SROLFLDO\GHEDWLUHOVLVWHPDGHHMHFXFLyQGHSHQDVUHODFLRQDGDVFRQODUHGXFFLyQ
GHFRQGHQDVSRU´FRODERUDFLyQµHQFDVRVGHGHOLQFXHQFLDDVRFLDWLYD
nistán, Myanmar, México y Colombia, y sus principales consumidores son Europa Occidental y la Federación de
Rusia. Los puntos de salida de los envíos de droga más importantes entre 2006 y 2008 han sido Venezuela, El
$BSJCF «GSJDB0DDJEFOUBM #SBTJMZ$PMPNCJB RVFTPO DPJODJEFOUFNFOUF MBTÈSFBTHFPHSÈmDBTEFNBZPSWJPMFO-
cia en el mundo. La zona de tránsito más afectada por el desplazamiento del consumo de los Estados Unidos
a Europa ha sido el triángulo norte de América Central: México, Guatemala, Honduras y El Salvador (Ver United
/BUJPOT0GmDFPO%SVHTBOE$SJNF, UNODC (2011): World drug report 2011. (Nueva York, UNODOC, 272)
15
Richie Roberts da instrucciones a sus detectives: “Our mandate is to make major arrests. No street guys - we
want the suppliers - the distributors… heroin, cocaine, amphetamines. No grass under a thousand pounds. Less
than that, someone else can waste their time”.
16
Roberts orienta la investigación: “for a cop the uppermost thing is the arrest. For a prosecutor, the arrest is noth-
ing without the evidence to convict”
17
El Fiscal (US Attorney) representa a Roberts con molestia: “No fucking nigger has accomplished what the Ameri-
DBO.BmBIBTOUJOBIVOESFEZFBSTþw
18
Diálogo entre Frank Lucas y Richie Roberts: Frank: “I could give you cops, but that’s not who you want, is it. You
want organized crime names”. Richie: “I’ll take them, too. I want them all”. Frank: “You’ll take them, too? You’d go
after cops? Are you serious? You’d do that? Lock up your kind?” Richie: “They’re not. Not ones in business with
you. They’re not my kind any more the Italians are yours”.
19
“Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Trasnacional” y sus protocolos anexos:
el “Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños”, y el “Pro-
UPDPMPDPOUSBFMUSÈmDPJMÓDJUPEFNJHSBOUFTQPSUJFSSB NBSZBJSFw 3FTPMVDJØOEFMB"TBNCMFB(FOFSBMEF
EFOPWJFNCSFEF
NÈTFMi1SPUPDPMPDPOUSBMBGBCSJDBDJØOZFMUSÈmDPJMÓDJUPTEFBSNBTEFGVFHP TVTQJF[BT
y componentes y municiones” (Resolución 55/255 de la Asamblea General de 31 de mayo de 2001).
452
&RQWRGRHOGHEDWHDQWHULRUQRSXHGHGHMDUGHODGRODQHFHVLGDGGHHODERUDU
SROtWLFDVS~EOLFDVTXHDERUGHQODSUHYHQFLyQGHODVFDXVDVTXHJHQHUDQODFUL-
PLQDOLGDGRUJDQL]DGD\TXHUHVXOWDQFRPXQHVDWRGD/DWLQRDPpULFDH[FOXVLyQ
GHPRFUiWLFD\PDUJLQDOLGDGVRFLDOIDOWDGHRSRUWXQLGDGHVSDUDORVMyYHQHVGHV-
DUWLFXODFLyQGHODVIDPLOLDV0RUiQ, DOWRQLYHOGHLQIRUPDOLGDGHFRQyPL-
FD\ÀQDQFLHUDIXHUWHUHFKD]RDORVFRQWUROHV\UHJXODFLRQHVHVWDWDOHVFXHUSRV
SROLFLDOHVLQHÀFDFHV6DtQ, DFHSWDFLyQJHQHUDOL]DGDGHOIUDXGHVRFLDO\
H[LVWHQFLDGHVXEFXOWXUDVYLROHQWDV
Bibliografía
Flores, Carlos y Samuel González Ruíz. “Democracia y crimen organizado”. Luis Guillermo Solís y Fran-
cisco Rojas Aravena (edit.) Crimen Organizado en América Latina y El Caribe. Santiago de Chile,
Chile: Catalonia, 2008.
Lupsha, Peter A. “Transnational Organized Crime versus the Nation State”. Transnational Organized
Crime 2.1 (1996): 21-48.
Morán Blanco, Sagrario. “La delincuencia organizada, un fenómeno trasnacional en Latinoamérica”.
Sagrario Morán Blanco, Julia Ropero Carrasco y Beatriz García Sánchez. Instrumentos internacio-
nales en la lucha contra la delincuencia organizada. Madrid, España: Dykinson, 2011.
Saín, Marcelo Fabián. “Tendencias del crimen organizado en América Latina y El Caribe”. Hans Mathieu
y Catalina Niño Guarnizo (edit.) Anuario 2010 de la seguridad regional en América Latina y El
Caribe. Bogotá, Colombia: Friedrich Ebert Stiftung, 2010.
Wright, Joshua. 4UBHPMFFT 4VQFSnJFT (BOHTUB3BQQFST#MBDL.BTDVMJOJUZ #BE.FO BOEUIF4USV-
ggle for Power. Estados Unidos: Howard University, 2010.
453
GÁNSTER AMERICANO
Gánster policial
ALEJANDRA MOHOR BELLALTA1
Qué es y cómo se ve la corrupción policial
*iQVWHUDPHULFDQRGH5LGOH\6FRWWRIUHFHXQDEDQLFRH[FHSFLRQDOGHGHWDOOHV
VREUH FyPR VH DUWLFXOD VRVWLHQH \ FRPEDWH OD FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD 7UDWD
DGHPiVRWURVWHPDVTXHWULVWHPHQWHSDUHFHQQRSHUGHUDFWXDOLGDG\UHOHYDQ-
FLD(QODVSUy[LPDVOtQHDVGHVDUUROODUHPRVXQDUHÁH[LyQHQWRUQRDXQRGHORV
HOHPHQWRVTXHFRUUHSRUXQFDUULOSDUDOHORDOGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD1RV
UHIHULPRVDODFRUUXSFLyQSROLFLDO
(VWHFRQFHSWRWDQPDQLGRHQFLHUUDFRPSOHMLGDGHVTXHYDOHODSHQDPLUDU
'HEHGHFLUVHTXHQRH[LVWHXQFRQVHQVRJHQHUDOL]DGRUHVSHFWRGHFyPRGHÀQLU
OD FRUUXSFLyQ SROLFLDO VLQ HPEDUJR XWLOL]DUHPRV OD GHVFULSFLyQ RSHUDWLYD TXH
RIUHFH0LOOHU´LPSOLFDXQDEXVRGLUHFWRGHODSRVLFLyQHQXQDUHODFLyQLPSOtFLWD
RH[SOtFLWDGHLQWHUFDPELRFRQRWURVGHQWURRIXHUDGHODRUJDQL]DFLyQSROLFLDO
'HHOORVHGHVSUHQGHODLGHDFRP~QGHSROLFtDVFRUUXSWRVKDFLHQGRRGHMDQGRGH
KDFHUDOJRSDUDTXHXQH[WHUQRRLQWHUQR¶FRUUXSWRU·OHRWRUJXHDOJ~QWLSRGHJD-
QDQFLDDXQTXHQRQHFHVDULDPHQWHÀQDQFLHUD7DPELpQSDUWLFLSDUiGHODUXSWXUD
GHODVQRUPDV\OH\HVGHOSHUVRQDOSROLFLDOFRQHOÀQGHORJUDUUHVXOWDGRVµ
/DOLWHUDWXUDHVSHFLDOL]DGDVHUHÀHUHDGRVJUDQGHVWLSRVGHFRUUXSFLyQSR-
VLEOHVGHLGHQWLÀFDUHQODVLQVWLWXFLRQHVSROLFLDOHV/D´DGPLQLVWUDWLYDµTXHWLHQH
OXJDU¶SXHUWDVDGHQWUR·GHODLQVWLWXFLyQ\VHPDQLÀHVWDDQLYHOGHODJHVWLyQGHORV
UHFXUVRVLQVWLWXFLRQDOHV\OD´RSHUDWLYDµTXHWLHQHOXJDUIXHUDGHODLQVWLWXFLyQ
1
Socióloga. Coordinadora del área Prevención del Delito del Centro de Estudios en Seguridad Ciudadana (CESC)
del Instituto de Asuntos Públicos de la Universidad de Chile. Chile. amohor@uchile.cl
455
HQHOFRQWDFWRHQWUHSROLFtDV\FLXGDGDQRVSROLFtDV\GHOLQFXHQWHV)UKOLQJ\
0RKRU
$KRUDELHQGHQWURGHODOODPDGDFRUUXSFLyQRSHUDWLYDTXHHVDTXHOODTXH
vemos descarnadamente en *iQVWHU DPHULFDQR SXHGHQ GLVWLQJXLUVH GLIHUHQWHV FDWH-
JRUL]DFLRQHV3XHGHQLGHQWLÀFDUVHSRUHMHPSORKHFKRVDLVODGRVGHFRUUXSFLyQSRU
SDUWHGHIXQFLRQDULRVHVSHFtÀFRVORTXHKDVLGRGHQRPLQDGDSRU8UXHxD
FRPR´FLUFXQVWDQFLDOµSXHVWRTXHQRSDUHFHHVWDULQVWDODGDFRPRSUiFWLFDKDELWXDO
GHODLQVWLWXFLyQ3RUHOFRQWUDULRDTXHOOD´SHUPDQHQWHµIRUPDSDUWHGHOKDFHUFR-
WLGLDQRGHODLQVWLWXFLyQ\VHHQFXHQWUDDOPHQRVSRURPLVLyQOHJLWLPDGDSRUHOOD
1HZEXUQDVXPHTXHORVDFWRVGHFRUUXSFLyQWLHQGHQDHVFDODU6H
LQLFLDQFRPRSHTXHxRVKHFKRVKDVWDDGTXLULUIRUPDVFDGDYH]PiVFRPSOHMDV\
HQTXLVWDGDVHQODDFWXDFLyQFRWLGLDQDGHODSROLFtD$ODOX]GH*iQVWHUDPHULFDQR,
HVWD HVFDODGD QR VH GHWLHQH KDVWD FRQIXQGLU FRUUXSFLyQ SROLFLDO FRQ OD SURSLD
FULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
8QDQRWDEOHYR]HQRII HQORVSULPHURVPLQXWRVGHFLQWDUHVXPHORDQWH-
ULRU´«HVODGURJDGHODFRQH[LyQIUDQFHVD/RVPLVPRVNLORVTXH(JDQ\*URV-
VRQRVTXLWDURQ/DSROLFtDFRQÀVFDODGURJD\DUUHVWDDWRGRVOXHJRODVDFDQGHO
GHSyVLWRODUHGXFHQDFDVLQDGD\QRVODYXHOYHQDYHQGHU'RPLQDQHOPHUFDGR
+DFHDxRVTXHORKDFHQ'HHVRYLYHQ£GHORQXHVWURµ
¿Qué ocurrió en Nueva York en la década de 1970?
/DFRUUXSFLyQKDJROSHDGRVLHPSUHDODSXHUWDGHODSROLFtD1RH[LVWHQL
H[LVWLy\SUREDEOHPHQWHQRH[LVWLUiXQDSROLFtDTXHVHDLQPXQHDODFRUUXSFLyQ
6LQHPEDUJRGHWHUPLQDGRVIDFWRUHVKDFHQTXHFLHUWDViUHDVGHODSROLFtDVHDQ
PiVSURSHQVDVDFRUURPSHUVH1HZEXUQDQDOL]DDGLYHUVRVDXWRUHVDHVWHUHVSHF-
WR²LQFOXVRDOJ~QFRQWHPSRUiQHRGH*iQVWHUDPHULFDQR²SDUDFRQFOXLU´$TXtHVWi
HQWRQFHVSRVLEOHPHQWHHOPD\RUSUREOHPDTXHGHEHQDIURQWDUTXLHQHVLQWHQWDQ
FRQWURODUODFRUUXSFLyQSROLFLDO/DViUHDVGHWUDEDMRTXHVHYLQFXODQPiVIXHUWH-
mente o están más cerca de la LQYLWDWLRQDOHGJHVRQWDPELpQDTXHOODVVXMHWDVDXQD
2
&TUFDPODFQUP EFNVZEJGÓDJMUSBEVDDJØOBMFTQB×PM TFSFmFSFBMNBSHFOEPOEFMBTPQPSUVOJEBEFTEFDPSSVQDJØO
son especialmente agudas.
456
GÁNSTER AMERICANO. Gánster policial / Alejandra Mohor Bellalta
PHQRUVXSHUYLVLyQGHVXJHVWLyQ\HQHOFDVRHVSHFtÀFRGHODVGURJDVVRQFDGD
YH] VXPDVH[WUDRUGLQDULDPHQWH PiV JUDQGHV GHGLQHUR \SRU OR WDQWRQLYHOHV
PX\DOWRVGHWHQWDFLyQÀQDQFLHUDµ1HZEXUQ
2FXUUHHQWRQFHVTXHHQHVH1XHYD<RUNKDQFRQFXUULGR¶IDFWRUHVGHULHV-
JR·HQPDJQLWXGWDOTXHFRPRVHVHxDODKDFLDHOÀQDOGHODFLQWDODRSHUDFLyQ
FRQGXFLGDSRUHODJHQWH5REHUWVOOHYyDODFRQGHQDGHOGHODDJHQFLD$QWL
1DUFyWLFRV
$OPH]FODUSROLFtDV\GURJDVHQXQFRQWH[WRGHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
QRVRORVHDUULHVJDFDHUHQHVWDGRVGHFRUUXSFLyQVLQRWDPELpQDQDWXUDOL-
]DUORV(VWRLPSOLFDTXHGLFKDFRUUXSFLyQSXHGHWHUPLQDUVLHQGRDFHSWDGD
FRPR SDUWH GH OD DFWXDFLyQ SROLFLDO \ YDORUDQGR SRU HMHPSOR ORV UpGLWRV
TXHHOODSXHGHWHQHUHQWpUPLQRVGHOFXPSOLPLHQWRGHPHWDVGHGHFRPLVR\
FDSWXUDGHGHOLQFXHQWHV
$~QSRGHPRVYHUHQQXHVWURVGtDVUHODWRVHQUHODFLyQDHOOR$VtHVFRPR
*DUFtD/XQDGHVFULEHHVWDUHODFLyQSROLFtDGURJD´&XDQGRHOJRELHUQRIHGHUDOOH
LQVWUX\HDOD')6'LUHFFLyQ)HGHUDOGH6HJXULGDGSDUWLFLSDUHQHOFRPEDWHDO
QDUFRWUiÀFRKXERUHVXOWDGRVSRVLWLYRVFRQODFDSWXUDGHORVSULQFLSDOHVMHIHVGH
ORVFiUWHOHVGHODGURJDGHHVHPRPHQWR6LQHPEDUJRHVWHFRPEDWHORVLQYROX-
FUyHQHOQDUFRWUiÀFR\HQHOFRUWRSOD]RDOJXQRVGHVXVPLHPEURVORVUHPSOD-
]DURQFRQYLUWLpQGRVHHQORVQXHYRVOtGHUHVGHORVFiUWHOHVGHGURJD+XERXQ
PRPHQWRHQTXHVHOOHJyDSHQVDUTXHHOPHMRUDQWtGRWRFRQWUDODGHOLQFXHQFLD
HUDHOPDQWHQLPLHQWRGHHVDFDGHQD«µ*DUFtD
/RTXHRFXUUHDTXtHVGHVFULWRSRU%DUDWWDFRPR¶WpFQLFDVGHQHXWUDOL]D-
FLyQ·TXHRSHUDQHQWRUQRDODDFWLYLGDGFULPLQDO(VWDVVHUHÀHUHQDÍRUPDV
GHUDFLRQDOL]DFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRGHVYLDGRTXHVRQDSUHQGLGDV\XWLOL]D-
GDVDODSDUGHPRGHORVGHFRPSRUWDPLHQWR\YDORUHVDOWHUQDWLYRVGHPRGR
GHQHXWUDOL]DUODHÀFDFLDGHORVYDORUHV\GHODVQRUPDUVRFLDOHVµ%DUDWWD
&XDQGRORVPRGHORVWUDGLFLRQDOHVVRFLDOPHQWHDFHSWDGRVFRPRSDUWHGHORU-
GHQHVWDEOHFLGRVRQUHHPSOD]DGRVSRURWURVTXHORVQHXWUDOL]DQ(VWHPLVPR
DXWRUHQXPHUDDOJXQDVGHHVWDVWpFQLFDV(QWUHHOODVDTXHOODTXHDOXGHDÀGHOL-
GDG\VROLGDULGDGFRQJUXSRVGHSHUWHQHFtDHQQXHVWURFDVRFRQODLQVWLWXFLyQ
SROLFLDOFRUURPSLGD
(IHFWLYDPHQWH*iQVWHUDPHULFDQRKDFHUHIHUHQFLDFODUD\GLUHFWDDHVDÀGHOLGDG
LQVWLWXFLRQDOTXHPDQGDWDDWRGRVORVPLHPEURVDPDQWHQHUXQDOtQHDGHFRQ-
GXFWDTXHQRVHDGLVUXSWLYDFRQDTXHOORTXHODPD\RUtDDSUXHED8QHMHPSORGH
457
HVWRVRQODVSDODEUDVGHOGHWHFWLYH5LYHUDFRPSDxHURGH5REHUWVOXHJRGHOKD-
OOD]JRGHOPLOOyQGHGyODUHV\ODGHFLVLyQGH5REHUWVGHHQWUHJDUOR´6LORHQWUH-
JDPRVVHUHPRVSDULDV(OSROLFtDTXHGHYXHOYHGLQHURHVWiGLVSXHVWRDHQWUHJDUD
ORVSROLFtDVTXHQRORKDFHQµ
(VODLGHDGHO´HVStULWXGHFXHUSRµTXHSXHGHFRQVWLWXLUVHFRPRXQDLPSRU-
tante herramienta para erradicar la corrupción, en tanto permite potenciar cua-
OLGDGHVDGTXLULGDVDWUDYpVGHODWUDQVPLVLyQKDFLDORVRWURV)UKOLQJ\0RKRU
7DPELpQHOODVXHOHVHUXQLPSRUWDQWHLPSHGLPHQWRSDUDODLQYHVWLJDFLyQ
\SHUVHFXFLyQGHORVDFWRVGHFRUUXSFLyQ2VVHVHxDODTXH´GHQXQFLDUDORVSUR-
SLRVFRPSDxHURVHVXQSDVRTXHHQODPD\RUtDGHORVDJHQWHVGHSROLFtDOHVUHVXO-
WDH[WUHPDGDPHQWHGLItFLOGDU/DFXOWXUDSROLFLDOYDORUDODOHDOWDGDYHFHVDFRVWD
GHODLQWHJULGDGKDFLDHOS~EOLFRµ(VWDVROLGDULGDGLQWHUQDVHYHYXOQHUDGD
SRUQXHVWURKpURH5REHUWVTXLHQQRVRORHVWiGLVSXHVWRDLUFRQWUDFRUULHQWH
VLHQGRXQSROLFtDQRFRUUXSWRVLQRTXHFHQWUDUiVXVHVIXHU]RVHQFRPEDWLUDTXH-
OORTXHHYLGHQWHPHQWHHYDO~DFRPRPiVULHVJRVRTXHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
ODFRUUXSFLyQSROLFLDO
/DOXFKDFRQWUDODFRUUXSFLyQSROLFLDOVXSRQHXQDVHULHGHDFFLRQHV\GHFL-
VLRQHVTXHGHEHQWRPDUVH\HMHFXWDUVHFDVLVLPXOWiQHDPHQWH\FRQWDQWRULJRU
FRPR5REHUWVGHPRVWUyHQ*iQVWHUDPHULFDQR6LQGXGDXQRGHORVSULPHURVSD-
sos debe ser esta depuración de los cuerpos policiales, para quedar en manos
GH IXQFLRQDULRV SURERV H LQWDFKDEOHV TXH PXFKDV YHFHV VROR VRQ SRVLEOHV GH
HQFRQWUDUIXHUDGHODSURSLDLQVWLWXFLyQFRPRRFXUUtDFDVLHQSDUDOHORHQ+RQJ
.RQJGXUDQWHODSULPHUDPLWDGGHORVDxRV3HURHVWHHVVRORHOLQLFLR6H
GHEHWHUPLQDUFRQXQD¶FXOWXUDGHODFRUUXSFLyQ·TXHKDWUDtGRJUDQGHVEHQHÀ-
FLRVHFRQyPLFRVDGLYHUVRVQLYHOHVGHODMHUDUTXtDSROLFLDO3DUDHOORVHUHTXLHUH
HQWUH RWUDV DFFLRQHV PRGLÀFDU ORV SURFHVRV GH VHOHFFLyQ \ IRUPDFLyQ GH ORV
IXWXURVSROLFtDV\WDPELpQGHDTXHOORVTXH\DIRUPDQSDUWHGHODÀODVHVWDEOHFHU
PHFDQLVPRVFODURV\FRQRFLGRVGHFRQWUROLQWHUQRWHQGLHQWHVQRVRORDFDVWLJDU
ORVDFWRVGHFRUUXSFLyQVLQRWDPELpQDGHWHFWDUORVSUHFR]PHQWH\SUHYHQLUORV
)UKOLQJ\0RKRU
3HURQRVRORVHUHTXLHUHGHHVWUXFWXUDV\SURFHGLPLHQWRVLQWHUQRVGHFRQ-
WURO6HQHFHVLWDGHWRGRXQVLVWHPDGHVXSHUYLVLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDV(Q
LQJOpVHOFRQFHSWRDGHFXDGRHVDFFRXQWDELOLW\SROLFLDOFX\DWUDGXFFLyQPiVDFHS-
WDGDHVÚHVSRQVDELOL]DFLyQµSROLFLDO6HWUDWDMXVWDPHQWHGHXQFRQMXQWRGHPH-
FDQLVPRVTXHVHDUWLFXODQGHQWUR\IXHUDGHODSROLFtDDÀQGHKDFHUUHVSRQVDEOH
458
GÁNSTER AMERICANO. Gánster policial / Alejandra Mohor Bellalta
DODSROLFtDSRUVXVDFFLRQHV9DUHQLNORGHÀQHFRPR´«HOSULQFLSLRRSHUDWLYR
GHWUiVGHXQDVHULHGHPHFDQLVPRVSDUDODUHJXODUL]DFLyQGHOHMHUFLFLRGHODGLV-
FUHFLRQDOLGDG\SDUDOLPLWDUHOPDOGHVHPSHxRODLOHJDOLGDG\IDOWDGHHÀFDFLDµ
HQ0HUFDGRHWDO
A modo de conclusión
/RTXHHOÀOPHTXHKHPRVUHYLVDGRSUHVHQWDFRPRHOÀQDOFRQVWLWX\yHOLQL-
FLRGHORVGHVDItRVSDUDODSROLFtDGH1XHYD<RUN(QIUHQWDUVHDODFRUUXSFLyQDO
LQWHULRUGHORVFXHUSRVGHSROLFtDQRHVFRPR\DYLPRVXQDWDUHDIiFLO7DPSRFR
HVXQDHPSUHVDTXHVXSRQJDXQ¶ÀQ·FODURSXHVWRTXHGHEHHQWHQGHUVHFRPRXQ
WUDEDMRSHUPDQHQWH
,QLFLDGD\DODVHJXQGDGpFDGDGHOVLJOR;;,FRQWDPRVFRQH[SHULHQFLDVPX\
UHOHYDQWHV\VXÀFLHQWHGHVDUUROORDFDGpPLFRTXHSHUPLWHLGHQWLÀFDUORVQXGRV
FUtWLFRV TXH GHEHQ VHU REVHUYDGRV \ DWHQGLGRV DVt FRPR ODV HVWUDWHJLDV QHFH-
VDULDVGHLPSOHPHQWDUVHSDUDPDQWHQHUXQVLVWHPDGHUHVSRQVDELOLGDGHIHFWLYR
\HÀFD]3HVHDHOORODFRUUXSFLyQSROLFLDO\ODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVLJXHQ
HVWUHFKDPHQWHYLQFXODGRVVREUHWRGRHQDTXHOORVSDtVHVFX\DLQVWLWXFLRQDOLGDG
HVPiVGpELO
+HPRVYLVWRFyPRFLHUWDVXQLGDGHVRGLYLVLRQHVGHODSROLFtDVXHOHQVHUPiV
FRUUXSWLEOHVGHELGRHQWUHRWUDVFRVDVDVXFRQWDFWRFRQODGURJD6LQHPEDUJR
GHEHSUHVWDUVHDWHQFLyQDIHQyPHQRVUHFLHQWHVTXHKDQOOHYDGRDODGLYHUVLÀFD-
FLyQGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDPXFKRPiVDOOiGHODSURGXFFLyQ\FRPHU-
FLDOL]DFLyQGHGURJD1RVUHIHULPRVDQXHYDV¶RSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR·WDOHV
FRPRODSLUDWHUtDODH[WRUVLyQHOVHFXHVWUR\ODWUDWDGHSHUVRQDV(VWH~OWLPR
VHDWDOYH]DTXHOODQXHYDYHUWLHQWHGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDTXHPiVGHED
SUHRFXSDUDORV(VWDGRVHQHVWRVGtDV
$GHPiVGHHVWDGLYHUVLÀFDFLyQGHEHDWHQGHUVHDRWUDVGRVFDUDFWHUtVWLFDV
IUDJPHQWDFLyQGHORVFiUWHOHVTXHJHQHUDDXPHQWRGHODYLROHQFLDSRUFRQWURODU
WHUULWRULRV\JOREDOL]DFLyQTXHDEUHXQVLQQ~PHURGHQXHYRVPHUFDGRVSDUDORV
GLIHUHQWHVSURGXFWRVTXHWLHQHSDUDRIHUWDU
459
(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDDFWXDO deben tenerse a la

YLVWDWDPELpQUHVSHFWRGHODVYXOQHUDELOLGDGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVSROLFLDOHVDQWH
ODFRUUXSFLyQ
Bibliografía
Baratta, Alessandro. Criminología crítica y crítica al derecho penal. México: Siglo XXI Editores, 1986.
'SàIMJOH )VHPZ"MFKBOESB.PIPSi3FnFYJPOFTFOUPSOPBMBDPSSVQDJØOQPMJDJBMw Documento de trabajo
Nº1. Santiago de Chile: Centro de Estudios en Seguridad, 2006.
Gracia Luna, Genaro. ¿Por qué 1661 corporaciones de policía no bastan? Pasado, presente y futuro de
la policía en México. México: sin editorial, 2006.
.JMMFS +PFMøi1PMJDFDPSSVQUJPOJO&OHMBOEBOE8BMFTBOBTTFTTNFOUPGDVSSFOUFWJEFODFw)PNF0GmDF
Online Report 2003.ø&OMÓOFBøIUUQXXXCFMVJSV%PD.FKEVOBS"OHMQEG
Mercado, Fernando, Alejandra Mohor y Ximena Tocornal. “Elementos introductorios: hacia una concep-
ción de la responsabilización policial”. Hugo Frühling y Ernesto López Portillo (edit.) Responsabili-
dad policial en democracia, una propuesta para América Latina. Santiago de Chile: Instituto para
la Seguridad y Democracia (INSYDE) y centro de Estudios en Seguridad Ciudadana, CESC, 2008.
Newburn, Tim. “Understanding and preventing police corruption: lessons from the literature”. Police
Research Series 110 (1999).
Osse, Anneke. Entender la labor policial. Recursos para activistas de derechos humanos. Madrid, Es-
paña: Editorial Amnistía Internacional, 2007.
Urueña, Nubia. “La corrupción en la policía. Modalidades, causas y control”. Hugo Frühling y Azun
Candina (edit.) 1PMJDÓB TPDJFEBEZ&TUBEPNPEFSOJ[BDJØOZSFGPSNBQPMJDJBMFO"NÏSJDBEFM4VS.
Santiago de Chile, Chile: Centro de Estudios para el Desarrollo, 2001.
3
&TUBSFnFYJØOTPCSFMBTOVFWBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBDSJNJOBMJEBEPSHBOJ[BEBQFSUFOFDFB&SJL0MTPO ZGVFQMBO-
teada en la 8va Asamblea Plenaria de ParlAmericas, celebrada en Asunción-Paraguay del 8 al 10 de setiembre
2011.
460
Diamante de sangre
EDWARD ZWICK (2006)
FICHA TÉCNICA
Título Original : THE BLOOD DIAMOND

Título en español : Diamante de sangre
Año : 2006
País : Estados Unidos, Alemania
Productora : Warner Bros. Pictures, Virtual studios, Spring Creek Productions, Bedford Falls
Productions, Initial Entertainment Group, Lonely Film Productions.
Idioma : Inglés, mende, afrikaans
Dirección : Edward Zwick
1SPEVDDJØO (JMMJBO(PSmM .BSTIBMM)FSTLPWJU[ (SBIBN,JOH 1BVMB8FJOTUFJO &EXBSE;XJDL
Guión : Charles Leavitt
Fotografía : Eduardo Serra
Música : James Newton Howard
Reparto : Leonardo Di Caprio, Jennifer Connelly, Djimon Hounsou, Arnold Vosloo, David
Harewood, Caruso Kuypers, Michael Sheen, Basil Wallace, Ntare Mwine, Stephen
Collins, Jimi Mistry, Chris Astoyan, Benu Mabhena
Premios : 2006: National Board of Review: mejor actor de reparto (Hounsou)
SINOPSIS
En Sierra Leona, 1999, se desarrolla una cruenta guerra civil. En medio del caos, un contrabandista de
EJBNBOUFTTJONVDIPTDPOnJDUPTNPSBMFT %BOOZ"SDIFS DPOPDFBVOQFTDBEPSOBUJWP 4PMPNPO7BOEZ
que busca recuperar a su hijo de las manos de los ejércitos rebeldes, y que ha escondido una piedra de
tamaño invaluable mientras trabaja como esclavo en los campos recolectores de diamantes.
DIAMANTE DE SANGRE
-BmDDJØOFOGVODJØOEFMBEFOVODJB
/DFLQWDGLULJLGDSRU(GZDUG=ZLN7UDIÀF0LQRPEUHHV6DPEl
ÓOWLPR6DPXUDLHQWUHRWUDVGRQGHKDRÀFLDGRGHGLUHFWRUJXLRQLVWD\R
SURGXFWRUSDUWHPRVWUDQGRXQDWODV\HVWDEOHFLHQGRJHRJUiÀFDPHQWHHOOXJDU
donde se desarrollará la historia, para inmediatamente poner la pantalla en negro
\H[SOLFDUFRQFUHWDPHQWHORTXHVHYHUiDFRQWLQXDFLyQ)LOPDGDHQ6XGiIULFD
ODSHOtFXODQRVVLW~DHQ6LHUUD/HRQDHQHODxRFXDQGRVHGHVDUUROODXQD
YLROHQWDJXHUUDFLYLOSRUHOFRQWUROGHORVFDPSRVGHGLDPDQWHV
6HGDSDVRHQWRQFHVDXQDHVFHQDGRQGHVHREVHUYDDXQSDGUH6RORPRQ
9DQG\'MLPRQ+RXQVRXFRQVXKLMRSHVFDQGRSOiFLGDPHQWHHQVXDOGHD+D\
XQDFRQYHUVDFLyQSUHYLDGRQGHKDEODQGHOIXWXURGHODHYROXFLyQIDPLOLDUGHXQ
SUR\HFWRTXHGHDOJXQDPDQHUDQRVUHPLWHDODLGHDGHORHVWDEOHFLGRFRQWURODGR
\FDULxRVR$EUXSWDPHQWHODHVFHQDVHYHLQWHUUXPSLGDSRUODDSDULFLyQGHXQ
JUXSRGHUHYROXFLRQDULRVFLYLOHVFRQDUPDVTXHDWDFDQODDOGHDGHPDQHUDEUX-
WDOJLUDQGRUDGLFDOPHQWHHOHVStULWXLQLFLDOGHODHVFHQD\WUDQVIRUPiQGRODHQDOJR
PX\YLROHQWR6RORPRQORJUDSRQHUDUHVJXDUGRDVXIDPLOLDVLQFRQVHJXLUOR
PLVPRSDUDVt/DVHFXHQFLDHVWiÀOPDGDGHPDQHUDWDOTXHVHSRQHpQIDVLVHQOD
EUXWDOLGDGGHODWDTXHHVWDEOHFLHQGRXQDHVWpWLFDPiVELHQQDWXUDOLVWDTXHEXVFD
dejar al espectador permeable emocionalmente a las situaciones que se desarro-
OODUiQHQORTXHVLJXH$SDUWLUGHHVWDHVFHQDVHDFODUDHOPyYLOGHODEUXWDODFFLyQ
GHODTXHKHPRVVLGRWHVWLJRVHO)UHQWH8QLGR5HYROXFLRQDULR)85QRPEUH
GHOJUXSRTXHDFDEDPRVGHYHUHQDFFLyQUDSWD\HVFODYL]DDVXVFRQJpQHUHVSDUD
1 *
ZSBEJP 3BEJP'.5JFN-
463
WUDEDMDUHQORVFDPSRVGHGLDPDQWHV\DVtFRQVHJXLUHVWDVSLHGUDVSUHFLRVDVSDUD
YHQGHUODVHQHOPHUFDGRQHJURFRPSUDUDUPDV\ÀQDOPHQWHÀQDQFLDUODJXHUUD
FLYLO
0LHQWUDVVHREVHUYDHOFDRV\YLROHQFLDHQÉIULFDVHHVWDEOHFHXQSDUDOHOR
FRQORTXHVHGHVDUUROODHQ(XURSDFRQWUDVWDQGRDPEDVFXOWXUDV\H[SRQLHQGR
OD´FLYLOLGDGµRFFLGHQWDOYHUVXVHOGUDPDJHQRFLGLR\EUXWDOLGDGYLYLGRVHQHOSDtV
DIULFDQR
$FRQWLQXDFLyQVHHVWDEOHFHRWUROLQHDPLHQWRGUDPiWLFR\VHQRVSUHVHQWD
DRWURSHUVRQDMH'DQQ\$UFKHU/HRQDUGR'L&DSULRXQWUDÀFDQWH\FRPHU-
FLDQWHGHDUPDVTXHHVGHVFXELHUWRHQVXFRQWUDEDQGRGHGLDPDQWHV\HVWRPDGR
SUHVR0LHQWUDVHVWRRFXUUHVHYHDOSHVFDGRUWUDEDMDQGRHQORVFDPSRVGHGLD-
mantes donde encuentra una gran piedra rosada que esconde entre los dedos de
VXVSLHV\OXHJRHQWLHUUD/RJUDDFRSODUVHHQXQHVFDSHPDVLYRSHURVRORSDUDVHU
QXHYDPHQWHDSUHVDGRHVWDYH]SRUODSROLFtD1XHVWURVSURWDJRQLVWDVVHHQFXHQ-
WUDQSRUSULPHUDYH]HQODFiUFHOGRQGH$UFKHUVHLQWHUHVDHQ9DQG\SRUTXHVH
OHDFXVDGHKDEHUHVFRQGLGRXQJUDQGLDPDQWHURVDGR/DEDQGDVRQRUDPLHQ-
WUDVWDQWRDFRPSDxD\FRQWH[WXDOL]DFRQP~VLFDpWQLFDFODUDPHQWHUHFRQRFLEOH
DOOXJDUGRQGHVHVLW~DODDFFLyQÉIULFD
En esta primera parte de la historia se van estableciendo una serie de juegos
QDUUDWLYRVTXHVLHQWDQODSUHPLVDGHODSHOtFXODODTXHTXHGDUHÁHMDGDHQXQJXL-
xRDOHVFiQGDOR&OLQWRQ/HZLQVN\FRQXQFRPHQWDULRGH$UFKHU´(OPXQGR
VHYDDOGHPRQLR\VRORVHSUHRFXSDQGHVXVSUREOHPDVGHIDOGDVµ'DQQ\DOXGH
a los medios de comunicación, que no desarrollan una labor de denuncia sino
más bien establecen sus criterios en torno al morbo, ocultando lo que realmente
LPSRUWD (O SDUDOHOR FRQWLQ~D \ HO LGHDOLVPR ÍDUDQGXOHURµ QRUWHDPHULFDQR VH
FRQWUDVWDFRQODUHDOLGDGDIULFDQDTXHVHPXHVWUDHQXQDVHFXHQFLDGHLPiJHQHV
GRQGHVHYHODPLVHULDORVEDVXUDOHV\ODVREUHSREODFLyQ/RTXHRFXUUHHQÉIUL-
FDHVPRVWUDGRHQXQUHJLVWURVHPLGRFXPHQWDOTXHFRQIXQGHODÀFFLyQFRQOD
UHDOLGDGVLJXLHQGRODDSXHVWDDOQDWXUDOLVPRFLQHPDWRJUiÀFR\DODEUXWDOLGDGGH
ODVLPiJHQHVDPRGRGHGHQXQFLD(QXQRGHORVWDQWRVDWDTXHVDDOGHDVHO)85
UDSWDDOKLMRGH6RORPRQLQWURGXFLHQGRDOHVSHFWDGRUHQXQDQXHYDUHDOLGDGHO
DGRFWULQDPLHQWR\FRQFLHQWL]DFLyQDOTXHVRQVRPHWLGRVORVQLxRVSDUDVHUSDUWH
GHODFDXVDUHYROXFLRQDULD6HVXFHGHQYLVLRQHVGHH[WUHPDFUXGH]DFRQUHVSHFWR
DOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQYtQFXORSHUYHUVRHQWUHORVDGXOWRV\ORVQLxRVTXLHQHV
YDQIUDFWXUDQGRVXLGHQWLGDGSDUDÀQDOPHQWHFRQYHUWLUVHHQ´VROGDGRVµDVHVLQRV
464
DIAMANTE DE SANGRE. -BmDDJØOFOGVODJØOEFMBEFOVODJB / +BJNF$PMPNB5JSBQFHVJ
1LxRVDVHVLQRVGHVXSURSLRSXHEOR\GHVXVSURSLDVIDPLOLDV/DVIRWRJUDItDVLQ-
FRUSRUDGDVDODHGLFLyQQRVUHPLWHQDODLPDJHQGHXQFDPSRGHFRQFHQWUDFLyQ
(OUHDOL]DGRUQRVSUHVHQWDXQDQXHYDOtQHDGUDPiWLFDPRVWUDQGRDXQQXHYR
SHUVRQDMHODSHULRGLVWDQRUWHDPHULFDQD0DGG\%RZHQ-HQQLIHU&RQQHOO\TXH
EXVFDMXVWDPHQWHGHYHODUODKLVWRULDUHODFLRQDGDFRQORVOODPDGRV¶GLDPDQWHVGH
VDQJUH·/DSHULRGLVWDVHLQWHUHVDHQ$UFKHUDOLQWXLUVXUHODFLyQFRQHOWUiÀFR
GHSLHGUDVSUHFLRVDV\ODYHQWDGHDUPDVLOHJDOHV(QODFRQYHUVDFLyQHQWUHHOORV
'DQQ\H[SRQHRWURHOHPHQWRLPSRUWDQWHUHODFLRQDGRFRQODUHDOLGDGYLYLGDHQHO
FRQWLQHQWHQHJURHOSUREOHPDUDFLDOODVXHUWHGHMHUDUTXtDpWQLFDTXHGLVWLQJXHD
DIULFDQRVEODQFRVDIULFDQRVEODQFRVTXHYLYHQHQÉIULFD\EODQFRVTXHODYLVLWDQ
/DQDUUDFLyQQRVSUHVHQWDHQORVSHUVRQDMHVGH9DQG\$UFKHU\0DGG\UHDOLGD-
GHVPX\GLVWLQWDV\YLVLRQHVSDUFHODGDVGHORTXHRFXUUH
(O GLUHFWRU GHVSOLHJD GRV IRUPDV QDUUDWLYDV TXH VH VXFHGHQ HQ SDUDOHOR \
TXHHVWDEOHFHQHVWLOtVWLFDPHQWHWH[WXUDV\XWLOL]DFLyQGHODFiPDUDGLIHUHQFLDGDV
3RUXQODGRVHGHVDUUROODXQDSURSXHVWDHVWpWLFDPX\QDWXUDOLVWDTXHVHSRGUtD
DVRFLDUDORGRFXPHQWDO\TXHHVWDEOHFHXQDYLVLyQREMHWLYD\´GLVWDQFLDGDµGHORV
KHFKRVHVWRQRVLJQLÀFDTXHORVHVSHFWDGRUHVQRQRVHPRFLRQHPRVDOUHODFLR-
QDUQRVFRQHOOD\TXHHVWiUHSUHVHQWDGDIXQGDPHQWDOPHQWHSRUODÀJXUDGHOD
SHULRGLVWD\VXVFROHJDV3RURWURODGRVHHVWDEOHFHODYLVLyQVXEMHWLYDHVWDEOHFLGD
SRU$UFKHU\9DQG\HQODVFXDOHVVHUHÁHMDGHPDQHUDFODUDODLPSOLFDQFLDTXH
WLHQHHVWDULQYROXFUDGRHQXQFRQÁLFWR\WHQHULQWHUHVHVUHDOHV\SHUVRQDOHVHQpO
3RFR D SRFR OD SHOtFXOD YD SODQWHDQGR GLVFXUVRV FRQ FLHUWR UDQJR PRUDO
'HHVWDPDQHUDVHSURSRQHODLGHDGHOVXMHWRUHVSRQVDEOHGHVXVDFWRV\FyPR
HVWRVORVFRQGHQDQRUHLYLQGLFDQORVYXHOYHQ¶EXHQRV·R¶PDORV·6HHVWDEOHFHHQ
IRUPDFRQWLQXDHOFRQWUDVWHGHUHDOLGDGHVGHVDUUROODQGRXQDYLVLyQTXHERUGHD
ODGLVWRUVLyQSRUORVH[WUHPRVGHGLFKDVGLIHUHQFLDV
)LQDOPHQWHODSHOtFXODHVWDEOHFHXQ~OWLPRJLURGUDPiWLFRTXHVHFRQVWUX\H
HQIXQFLyQGHODE~VTXHGDGHOGLDPDQWHURVDGR\HOUHVFDWHGHOKLMRGH6RORPRQ
9DQG\ (Q HVWH VHJPHQWR QRV HQIUHQWDPRV D XQD LGHD FOiVLFD GHO FLQH OD GHO
YLDMHGHOKpURHTXHLPSOLFDFUHFLPLHQWR\FDPELRVIXQGDPHQWDOHVHQHVWHFDVR
GHXQRGHORVSURWDJRQLVWDV$UFKHU6HYDQGLEXMDQGRHQWRQFHVORVSHUVRQDMHV
GH9DQG\\$UFKHUFRPRXQDPDQHUDGHGHVDUUROODUGLVFXUVRVTXHSHUPLWDQHVWH
FDPELRHVWUXFWXUDO9DQG\VHQRVPXHVWUDFRPRDOJXLHQFRQPRWLYDFLRQHVUHD-
OHVGHYLGD\UDtFHVVyOLGDV/HGLFHD$UFKHU´VR\XQSDGUH\GHERSURWHJHUORµ
SRQLHQGRHQMDTXHODÀORVRItDGHOWUDÀFDQWHGHSLHGUDVSUHFLRVDV\FRQWUDVWDQGR
465
ODVSRVWXUDVGHYLGDGHDPERV/DDFWLWXGGHYLGDGH6RORPRQOHSHUPLWHVXSHUDU
LQFOXVRODSUXHEDGHUHQFRQWUDUVHFRQXQKLMRTXHOHGHVFRQRFH\UHFKD]D6XV
SODQWHDPLHQWRV\VXFRKHUHQFLDYDQDLUPRYLOL]DQGR\JXLDQGRODWUDQVIRUPD-
FLyQGH'DQQ\
&DEH KDFHU QRWDU TXH OD EDQGD GH VRQLGR TXH DFRPSDxD WRGD OD KLVWRULD
HVWitQWHJUDPHQWHGHVDUUROODGDSRUP~VLFRVHLQWpUSUHWHVDIULFDQRVUHIRU]DQGR
WDPELpQDVtGHVGHORHVWLOtVWLFRODLPSRUWDQFLDGHUHFRQRFHUVHHQVXKLVWRULD\
VXFXOWXUD
Bibliografía
Paidos Ibérica, 2005.
Marchan Fiz, Simon. La Estética en la cultura moderna. Madrid, España: Alianza Editorial, 1987.
Metz, Christian. &MTJHOJmDBOUFJNBHJOBSJP. Buenos Aires, Argentina: Paidos Ibérica, 2000.
Napoleoni, Loretta. Economía canalla. La nueva realidad del capitalismo. Madrid, España: Paidos, 2008.
466
DIAMANTE DE SANGRE
Una caracterización de las nuevas guerras
ALEJANDRO VALENCIA VILLA1
/D SHOtFXOD 'LDPDQWH GH VDQJUH UHFUHD HO FRQÁLFWR DUPDGR TXH YLYLy 6LHUUD
/HRQDXQSDtVULFRHQGLDPDQWHV6HKDFUHDGRHOPLWRTXHHVWDHVXQDSLHGUD
UDUD\QHFHVDULDSDUDODVSHUVRQDVHQDPRUDGDV/RTXHORVKDFHWDQSUHFLRVRVHV
VXGXUH]DVXFODULGDG\ODFDSDFLGDGGHDEVRUEHU\SUR\HFWDUODOX]FRQEULOODQWHV
WRQRV(VXQDGHODVPHUFDQFtDVFRQODVTXHPiVIiFLOUHVXOWDKDFHUFRQWUDEDQGR
\HVXQDGHODVPiVYDOLRVDVHQUHODFLyQFRQVXSHVR/RVJUXSRVDUPDGRVQR
HVWDWDOHVHQ HVWHSDtV DVt FRPR HQ $QJROD \HQ OD 5HS~EOLFD 'HPRFUiWLFDGHO
&RQJRKDQYHQGLGRGLDPDQWHVFHUFDQRVDORGHODSURGXFFLyQPXQGLDO/R
GUDPiWLFRHVTXHXQDFLIUDWDQUHGXFLGDKD\DJHQHUDGRKDVWDHOFHUFDGH
PLOORQHVGHPXHUWRV\PLOORQHVGHUHIXJLDGRV\GHVSOD]DGRV&DPSEHOO
(O SURFHVR ¶.LPEHUOH\· LPSXOVDGR SRU HO JRELHUQR GH 6XGiIULFD D SDUWLU
GHODxRSUHWHQGHDVHJXUDUTXHORVGLDPDQWHVYHQGLGRVHQWRGRHOPXQGR
SRUSURGXFWRUHVGLVWULEXLGRUHV\MR\HURVQRVHDQGLDPDQWHVGHVDQJUHHVGHFLU
TXHQRWLHQHQRULJHQHQHOÀQDQFLDPLHQWRGHODVJXHUUDV\HQODVYLRODFLRQHVGH
GHUHFKRVKXPDQRV(VPX\GLItFLOHYDOXDUGHPDQHUDREMHWLYDHVWHSURFHVR\D
TXHHOFRQWUDEDQGRGHGLDPDQWHVHQODVIURQWHUDVGHORV(VWDGRVDIULFDQRVDVt
FRPRHORULJHQYLROHQWRGHPXFKRVGHHOORVGHSDtVHVTXHQRWLHQHQFRQÁLFWRV
DUPDGRVOLPLWDQVXHIHFWLYLGDG&LIUDVPiVDFWXDOHVFDOFXODQTXHHQWUHHO\HO
GHORVGLDPDQWHVFRPHUFLDOL]DGRVHQHOPXQGRVRQGLDPDQWHVGHVDQJUH/R
TXHVtHVPX\FLHUWRHVTXHPLHQWUDVVLJDQHVWDQGRGLVSRQLEOHVHQHOPHUFDGR
ORVGLDPDQWHVGHODJXHUUDVHVHJXLUiQYHQGLHQGR
1
Abogado. Profesor de derechos humanos y derecho humanitario del Washington College of Law de la American
University y tutor e investigador de la Maestría en Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Univer-
sidad Santo Tomás. Consultor en derechos humanos, derecho humanitario y justicia transicional. Colombia.
valvilla@hotmail.com
467
$XQTXHWLHQHXQDWUDPDSUHYLVLEOH\HQWUHWHQLGDFRPRFXDOTXLHUWtSLFDFLQWD
GHDYHQWXUDVTXHYDGHPiVDPHQRVFRPRELHQORLQGLFyODFUtWLFDHQVXPR-
PHQWRODSHOtFXOD'LDPDQWHGHVDQJUHSUHVHQWDDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVFHQWUDOHVGH
ODVQXHYDVJXHUUDV
(QHOYLFHSUHVLGHQWHGHO&RPLWp,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD&,&5
SUHVHQWDEDVREUHORVFRQÁLFWRVDUPDGRVGHODDFWXDOLGDGXQDYLVLyQFDUDFWHUL]DGD
SRUWUHVUDVJRVSDUWLFXODUPHQWHVLJQLÀFDWLYRVVRQGHVQDWXUDOL]DGRVSRUTXHOD
SREODFLyQVHKDFRQYHUWLGRHQHOREMHWRPiVTXHHQODYtFWLPDGHORVFRPEDWHV
GHVHVWUXFWXUDGRVSRUTXHORVFRPEDWLHQWHVREHGHFHQFDGDYH]PHQRVLQVWUXF-
FLRQHV QL VLTXLHUD ODV SURYHQLHQWHV GH PLOLFLDV SDUDPLOLWDUHV \ GHVHQIUHQDGRV
SRUTXHDPHQXGRODYLROHQFLDHQHOORVVHFRQYLHUWHHQODH[SUHVLyQGHLPSXOVRV
LQGLYLGXDOHVGHXQVLPSOH\OODQRLQVWLQWRGHPXHUWH'RPHVWLFL0HW
$FRQWLQXDFLyQVHVHxDODUiQDOJXQDVGHHVDVFDUDFWHUtVWLFDVLOXVWUDGDVFRQ
DOJXQRVHSLVRGLRVRFRPHQWDULRVGHODSHOtFXOD
/DVQXHYDVJXHUUDVFDGDYH]VRQHMHUFLGDVPHQRVFRQWUDORVHMpUFLWRVHQHPL-
JRV\PiVFRQWUDODVSREODFLRQHV´/DWHQGHQFLDDHYLWDUHOFRPEDWH\GLULJLUOD
PD\RUSDUWHGHODYLROHQFLDFRQWUDORVFLYLOHVVHGHPXHVWUDSRUHOGUiVWLFRDXPHQ-
WRGHODSURSRUFLyQGHEDMDVHQWUHODSREODFLyQµ.DOGRU'HJXHUUDVFRQ\
SDUDODSREODFLyQVHKDSDVDGRDODYLROHQFLDFRQWUDODSREODFLyQ/DPDVDFUHFRQ
ODTXHVHLQLFLDODSHOtFXOD\ODGHODHQWUDGDD)UHHWRZQFDSLWDOGH6LHUUD/HRQD
GHO)UHQWH8QLGR5HYROXFLRQDULR)85ODHPERVFDGDHQODFDUUHWHUDGRQGHHV
KHULGRXQQLxR\HVDVHVLQDGRXQSHULRGLVWDRODVGLIHUHQWHVWRPDVGHOGUDPDGH
ORVUHIXJLDGRVTXHVHYLVXDOL]DFRQODE~VTXHGDGHODIDPLOLDGH6RORPRQ\ODV
HVFHQDVHQTXHDSDUHFHQQLxRVPXWLODGRVGHQRWDQTXHODSULPHUDYtFWLPDHVOD
SREODFLyQFLYLO
/DVQXHYDVJXHUUDVHQVXPD\RUtDVRQHQWUHIXHU]DVDUPDGDVHVWDWDOHV\XQR
RYDULRVJUXSRVDUPDGRVGHRSRVLFLyQ(QRWURVFDVRVVLQHPEDUJRORVHQIUHQ-
WDPLHQWRVSXHGHQVHUHQWUHFODQHVJUXSRVDUPDGRVRSXHVWRVHQWUHVtRHQWUH
FRPXQLGDGHVpWQLFDVRUHOLJLRVDV6HKDSDVDGRGHODVEUHYHVJXHUUDVLQWHUHVWDWD-
OHVDODVODUJDVJXHUUDVLQWUDVRFLDOHV(QODSHOtFXODVHGHVWDFDQODSDUWLFLSDFLyQGHO
)85\GHO(MpUFLWRGH6LHUUD/HRQDFRPRORVSULQFLSDOHVDFWRUHVGHHVHFRQÁLFWR
DUPDGR
/DVQXHYDVJXHUUDVVRQFDGDYH]PiVSULYDGDV/RVQXHYRVVHxRUHVGHODJXH-
UUDVRQDFWRUHVSULYDGRV\SDUDHVWDWDOHVPHUFHQDULRVSDUDPLOLWDUHV\HPSUHVDV
GHVHJXULGDG\FRPSDxtDVPLOLWDUHVSULYDGDV/DVIXHU]DVDUPDGDVUHJXODUHVHVWiQ
468
DIAMANTE DE SANGRE. Una caracterización de las nuevas guerras / Alejandro Valencia Villa
HQSURFHVRGHGHVFRPSRVLFLyQ.DOGRUODGHVSURIHVLRQDOL]DFLyQGHORV

HMpUFLWRV\HODEDQGRQRGHODGLVFLSOLQDHVXQDFRQVWDQWH/DVH[SHULHQFLDVKDQ
demostrado que con la participación de actores armados privados se aumenta
ODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD\VHIRPHQWDHOVDTXHRGHODVULTXH]DVQDWXUDOHV´/D
FUHFLHQWHGHSHQGHQFLDGHODVIXHU]DVDUPDGDVHQORVFLYLOHVODFRQWUDWDFLyQGHFL-
YLOHVSDUDWDUHDVTXHDQWHVHUDQGHFRPSHWHQFLDHVWULFWDPHQWHPLOLWDU\ODXWLOL]D-
FLyQGHHPSUHVDVGHVHJXULGDGSULYDGDVVRQWDPELpQQXHYDVFDUDFWHUtVWLFDVTXH
SRQHQHQFXHVWLyQODVFDWHJRUtDVDFHSWDGDVGHDFWRUHVHQORVFRQÁLFWRVDUPDGRVµ
;;9,,,&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD\GHOD0HGLD/XQD5RMD
(VWDVLWXDFLyQVHUHSUHVHQWDGHPDQHUDFODUDHQODSHOtFXODFRQXQRGHVXV
SURWDJRQLVWDVTXHVHDXWRGHÀQHFRPRXQVROGDGRGHIRUWXQD'DQQ\$UFKHUHV
XQH[PHUFHQDULRGHODDQWLJXD5RGHVLDTXHWLHQHYtQFXORVFRQHO(MpUFLWRUHJXODU
GH6LHUUD/HRQDSHURTXHDVXYH]SDUWLFLSDGHPDQHUDDXWyQRPDHQHVDJXHUUD
/DV QXHYDV JXHUUDV VH OLEUDQ HQ VX PD\RUtD FRQ DUPDV OLJHUDV /DV DUPDV
FRQYHQFLRQDOHV\GHQWURGHpVWDVODVDUPDVOLJHUDVFDXVDQHOGHODVYtFWL-
PDVPRUWDOHV´«>(@VFRQDUPDVFRUWDVFRQPLQDVDQWLSHUVRQDO\DUWHIDFWRV
GHHIHFWRVLQGLVFULPLQDGRVFRPRVHPDWDDPD\RUQ~PHURGHSHUVRQDVHQODV
JXHUUDVGHÀQDOHVGHVLJORµ)LVDV/DPD\RUtDGHODVPXHUWHVHQODSHOtFXOD
VRQSHUSHWUDGDVFRQIXVLOHV$.\FRQPDFKHWHV
/DVQXHYDVJXHUUDVVHGDQHQWUHMyYHQHV/RVQLxRVVROGDGRVVRQORVQXHYRV
SURWDJRQLVWDVGHORVFRQÁLFWRVDUPDGRVHOUHFOXWDPLHQWRGHPHQRUHVHVODQXHYD
HVWUDWHJLDGHODVIXHU]DVQRHVWDWDOHV/DPDVDFUHFRQTXHVHLQLFLDODSHOtFXODHV
SHUSHWUDGDSRUDGROHVFHQWHV\QLxRVGHOJUXSRDUPDGRQRHVWDWDO)UHQWH8QLGR
5HYROXFLRQDULR )85 /DV VHFXHQFLDV GHO UHFOXWDPLHQWR \ HQWUHQDPLHQWR GHO
KLMRGH6RORPRQ9DQG\UHFUHDQHOUROGHORVQLxRVVROGDGRV
/DVQXHYDVJXHUUDVVRQGHVWUXFWLYDV/DPXHUWH\ODGHYDVWDFLyQFRPRQXH-
YRVREMHWLYRVGHODJXHUUDVRQPiVGHGHVLQWHJUDFLyQTXHGHIRUPDFLyQGH(V-
WDGRV/DEDWDOODKDVLGRVXVWLWXLGDSRUODPDWDQ]D/DOOHJDGDD)UHHWRZQFDSLWDO
GH6LHUUD/HRQDGHO)85TXHWLHQHVXPRPHQWRF~OPLQHFRQORVIXVLODPLHQWRV
GHPLHPEURVGHO(MpUFLWR\ORVLQFHQGLRVGHODFLXGDGODVHVFHQDVGDQWHVFDVGH
ORTXHVXFHGHHQHOFDPSDPHQWRGHORVUHEHOGHVDVtFRPRHODWDTXHKDFLDHOÀQDO
GHODSHOtFXODGHO(MpUFLWRDOFDPSDPHQWRGHO)85PXHVWUDQORVHIHFWRVGHYDV-
WDGRUHVGHHVWDVJXHUUDV
´/DJXHUUDFLYLOHQWRUQRDORVGLDPDQWHVHQ6LHUUD/HRQDFRQVWLWX\HXQFDVR
SHFXOLDUSRUHOKHFKRGHTXHWRGDV\FDGDXQDGHODVSDUWHVLPSOLFDGDVHQODOXFKD
469
UHVXOWDQLJXDOPHQWHFXOSDEOHVGHODYLROHQFLD\ODVYLRODFLRQHVGHGHUHFKRVKXPD-
QRV«µ&DPSEHOO7DQWRHO)85JUXSRUHEHOGHFRQVWLWXLGRHQHO
(MpUFLWRGH6LHUUD/HRQDORV.DPDMRUXQVHFWRUJXHUUHURGHODHWQLD0HQGH\
HO*UXSRGH&RQWUROGHO$OWRDO)XHJRGHOD&RPXQLGDG(FRQyPLFDGH(VWDGRV
GH ÉIULFD 2FFLGHQWDO (&2:$6 IXHURQ UHVSRQVDEOHV SRU LJXDO GH PLOHV GH
PXHUWRVPXWLODGRVUHIXJLDGRV\GHVSOD]DGRV
/DVQXHYDVJXHUUDVWLHQHQFDXVDVPHGLRDPELHQWDOHV/DSUHVHQFLD\DEXQ-
dancia de recursos naturales como el petróleo, los diamantes, otros tipos de
PLQHUDOHV\SLHGUDVSUHFLRVDVODPDGHUDRFLHUWRVFXOWLYRVFRFDRSLRKDFRQ-
WULEXLGR D LQFHQWLYDU OD H[LVWHQFLD GH QXPHURVRV FRQÁLFWRV DUPDGRV 6HJ~Q HO
3URJUDPDGH&RQÁLFWRV\GH&RQVWUXFFLyQGH3D]GHOD(VFXHODGH3D]GHOD
8QLYHUVLWDW$XWyQRPDGH%DUFHORQDKDFLDÀQHVGHOSULPHUWULPHVWUHGH
ORVFRQÁLFWRVDUPDGRVGH&RVWDGH0DUÀO1LJHULD5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO
&RQJR6XGiQH,UDTWLHQHQFRPRXQDGHVXVFDXVDVORVUHFXUVRV(OÀOP mues-
WUDFyPRORVGLDPDQWHVIXHURQHORULJHQGHODJXHUUDHQ6LHUUD/HRQD
/DVQXHYDVJXHUUDVVRQXQEXHQQHJRFLR/DJXHUUDVHDOLPHQWDGHODJXHUUD\
SRUHVRKD\TXHDOLPHQWDUODFRQJXHUUD/DJOREDOL]DFLyQGHODHFRQRPtDPXQGLDO
ha propiciado el crecimiento de los actores armados privados, sobre todo por-
TXHHVXQDDFWLYLGDGPX\OXFUDWLYD/RVGLDPDQWHVIRPHQWDURQ\PDQWXYLHURQOD
JXHUUDHQ6LHUUD/HRQD/DE~VTXHGDGHVHVSHUDGDTXHKDFH'DQQ\$UFKHUSRU
HQFRQWUDUXQJUDQGLDPDQWHTXHORKDJDULFR\OHVLJQLÀTXHVROXFLRQDUVXIXWXUR
ORGHPXHVWUDFRQVXÀFLHQWHFODULGDG3DUDpOVHUPHUFHQDULRHVXQEXHQQHJRFLR
(QODpSRFDGHODJXHUUDODDFWLYLGDGOXFUDWLYDPiVUHQWDEOHHQ)UHHWRZQHUDVHU
LQWHUPHGLDULRHQODFRPSUDYHQWDGHGLDPDQWHVLOHJDOHV
/DV QXHYDV JXHUUDV VRQ PHGLiWLFDV /RV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VH FRQ-
YLHUWHQHQWHDWURVGHRSHUDFLRQHV,JQDWLHII/DSURSDJDQGD\HOFRQVXPR
PHGLiWLFRVREUHWRGRHOWHOHYLVLYRHVXQHOHPHQWRHVHQFLDOGHODVQXHYDVJXHUUDV
ÓDFRQGLFLyQGHODJXHUUDVHKDKHFKRPiVWUDQVSDUHQWHHQORV~OWLPRVDxRV
\ODGLVWDQFLDHQWUHQXHVWURVKRJDUHV\HOFDPSRGHEDWDOODKDGLVPLQXLGRFRPR
FXDOTXLHURWUDGLVWDQFLDHQHVWHPXQGRµ,JQDWLHII(ODIiQGHODSHULRGLVWD
0DGG\%RZHQSRUREWHQHUXQDQRWLFLDVREUHORVGLDPDQWHVGHVDQJUHODSDUWLFL-
SDFLyQGHGLIHUHQWHVSHULRGLVWDVFXEULHQGRODJXHUUD\KDVWDODVHPLVLRQHVHQRII
TXHVHHVFXFKDQGHOD%%&UHVDOWDQHOSDSHOGHORVPHGLRV
/DV QXHYDV JXHUUDV VRQ FULPLQDOHV /D DVLPHWUtD GH ORV QXHYRV FRQÁLFWRV
DUPDGRV VH LOXVWUD WDPELpQ HQ OD SHOtFXOD $QWHV ORV FRQÁLFWRV DUPDGRV VH
470
DIAMANTE DE SANGRE. Una caracterización de las nuevas guerras / Alejandro Valencia Villa
OLEUDEDQHQWUHHMpUFLWRVUHJXODUHVGLVFLSOLQDGRV\FRQDUPDVSHVDGDVDKRUDORV
SURWDJRQLVWDV VRQ JUXSRV LUUHJXODUHV LQGLVFLSOLQDGRV \ FRQ DUPDV OLJHUDV TXH
VRQPiVSDUHFLGRVDEDQGDVFULPLQDOHVTXHDFXDOTXLHURWUDFRVD/DFULPLQDOLGDG
RUJDQL]DGDSDUHFHSURWDJRQL]DUPXFKRVGHORVQXHYRVFRQÁLFWRVDUPDGRV
(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVQXHYRVFRQÁLFWRVDUPDGRVLOXVWUDGRVDSURSyVL-
WRGHODSHOtFXODQRVRQWRGDVODVTXHSUHVHQWDQODVQXHYDVJXHUUDV\ODFLQWDHQ
FXHVWLyQ'HWRGRVPRGRVVtVRQDOJXQDVGHODVPiVVLJQLÀFDWLYDV(OFLQHUHFUHD
QRVRORSDUDHQWUHWHQHUVLQRSDUDGHVFULELUÀFFLRQHVRUHDOLGDGHV/DJXHUUDGH
ORVGLDPDQWHVHVXQDUHDOLGDGWDQEUXWDOTXHDUDWRVSDUHFHPHQWLUD\'LDPDQWHGH
VDQJUHWLHQHXQSRFRGHWRGRHVWR
Bibliografía
Campbell, Greg. Diamantes sangrientos, las piedras de la guerra. Barcelona, España: Paidós, 2003.
Domestici-Met, Marie-José. “Cien años después de La Haya, cincuenta años después de Ginebra: el
derecho internacional humanitario en tiempos de la guerra civil”. Revista Internacional de la Cruz
Roja, nº. 150 (1999).
Fisas, Vincenç. $VMUVSBEFQB[ZHFTUJØOEFDPOnJDUPT. Barcelona, España: Icara Editorial y Ediciones
UNESCO, 1998.
Ignatieff, Michael. Guerra virtual, más allá de Kosovo. Barcelona, España: Ediciones Paidós, 2003.
Kaldor, Mary. Las nuevas guerras, La violencia organizada en la era global. Barcelona, España: Tus-
quets Editores, 2001.
6OJWFSTJUBU"VUØOPNBEF#BSDFMPOB &TDVFMBEF1B[ #BSØNFUSP TPCSFDPOnJDUPTZDPOTUSVDDJØOEF
paz. En línea.
XXVIII Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, diciembre de 2003, “El de-
SFDIP JOUFSOBDJPOBM IVNBOJUBSJP Z MPT SFUPT EF MPT DPOnJDUPT BSNBEPT DPOUFNQPSÈOFPT *OGPSNF
preparado por el Comité Internacional de la Cruz Roja”, septiembre de 2003.
471
DIAMANTES DE SANGRE
Estados fallidos, violencia y corrupción
FELIPE SALAZAR TOBAR1
Amenazas al desarrollo, la democracia y la seguridad
(QHOFRQWH[WRGHODJREHUQDQ]DGHODVHJXULGDGJRYHUQDQFHRI VHFXULW\SDUD

'XSRQW*UDERVN\\6KHDULQJXQ(VWDGRIDOOLGRFRUUHVSRQGHDÓDVLWXDFLyQHQ
ODFXDOODFDSDFLGDGGHO(VWDGRSDUDFXPSOLUFRQVXVIXQFLRQHVHVHQFLDOHVKDGHV-
DSDUHFLGRDPSOLDPHQWH<HQHOFDVRGHTXHODVLQVWLWXFLRQHVEiVLFDVH[LVWLHUDQ
VRQDPSOLDPHQWHGLVIXQFLRQDOHVµ'XSRQW0LHQWUDVTXHODGLIHUHQFLDFRQ
ORV(VWDGRVGpELOHVHVWDUtDGDGDHQTXHHVWRV~OWLPRVDSHQDVWLHQHQODFDSDFLGDG
GHSURYHHUODVQHFHVLGDGHV(QDPERVFDVRVFRUUHVSRQGHDXQSURFHVRGHGH-
WHULRURHVWDWDORGHVXWRWDOFRODSVRDIHFWDQGRHOELHQHVWDUGHVXVFLXGDGDQRV\
FLXGDGDQDV
(QHVWHVHQWLGRHOÌQGLFHGH(VWDGRV)DOOLGRVHODERUDGRSRUOD)XQGDFLyQ
SDUDOD3D])XQGIRU3HDFHWLHQHFRPRREMHWLYRGHÀQLUORVSULQFLSDOHVLQ-
GLFDGRUHVGHULHVJRSDUDHOGHVDUUROOR\ODGHPRFUDFLDHQHOPXQGR'HDFXHUGR
FRQODPHGLFLyQUHDOL]DGDHQ6LHUUD/HRQD²SDtVGRQGHVHHQPDUFDODDF-
ción de 'LDPDQWHGHVDQJUH²VHHQFXHQWUDXELFDGDHQHOOXJDUGHODFODVLÀFDFLyQ
SDUDSDtVHVFRQXQWRWDOGHVREUHXQPi[LPRGHSRUORTXHHV
FDWDORJDGRFRPRXQRGHORVSDtVHVHQSHOLJURGHQWURGHODPHGLFLyQ(QHVWD
FDWHJRUtDWDPELpQVHPHQFLRQDQRWURVFDVRVWDOHVFRPR/LEHULD1LJHULD&DPH-
U~Q%LUPDQLD,QGRQHVLD\*XDWHPDODHQWUHRWURV
'HDFXHUGRFRQHODQiOLVLVH[SXHVWRHQHOFLWDGRLQIRUPHVLQGXGDTXHODV
SUREOHPiWLFDVGHOSDtVVRQP~OWLSOHV8QDGHODVPiVLPSRUWDQWHVFRUUHVSRQGH
1
Sociólogo. Investigador en temas de seguridad pública, violencia, criminalidad y políticas públicas. Chile.
fesato@gmail.com
473
DODVSUHVLRQHVGHPRJUiÀFDVODVFXDOHVHVWiQFRPSXHVWDVSRUODDOWDGHQVLGDG
SREODFLRQDOTXHGHULYDHQXQDVHULHGHGLÀFXOWDGHVSDUDHODEDVWHFLPLHQWRGHDOL-
PHQWRVDJXDSRWDEOH\RWURWLSRGHVXPLQLVWURVSDUDODVXEVLVWHQFLD7DPELpQ
VHREVHUYDQSUREOHPDVGHJUXSRVKXPDQRV\FRQGLFLRQHVItVLFDVWDOHVFRPR
GLVSXWDVIURQWHUL]DVFRQWUROGHWHUULWRULRVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVSUHFDULRV
\SUREOHPDVGHVDOXGS~EOLFDGHULYDGRVGHHSLGHPLDVFRPRHO9,+6,'$X
RWUDVHQIHUPHGDGHVFRQWDJLRVDV(QVtQWHVLVORDQWHULRUHVXQUHÁHMRGHOGH-
VDUUROOR GHVLJXDO HV GHFLU VRFLHGDGHV DOWDPHQWH HPSREUHFLGDV VHJUHJDGDV H
LQHTXLWDWLYDV
&LHUWDPHQWH TXH XQR GH ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV TXH UHÁHMD HVWH ÌQGLFH
SDUDHOSDtVHVWiUHODFLRQDGRDODGLPHQVLyQSROtWLFDHVSHFtÀFDPHQWHFRQORTXH
VHUHÀHUHDORVVHUYLFLRVS~EOLFRV\VXSURJUHVLYRGHWHULRURFRPRSRUHMHPSOR
ODDSDULFLyQGHOIHQyPHQRGHIXJDVKXPDQDVGHELGRDODUHSUHVLyQRSHUVHFXFLyQ
VXIULGDORTXHJHQHUDGHVSOD]DPLHQWRVKXPDQRV\ODVDOLGDGHSURIHVLRQDOHVLQ-
WHOHFWXDOHVRSROtWLFRVGLVLGHQWHV7DPELpQHVGUDPiWLFDODDXVHQFLDGHSURWHFFLyQ
SDUDODSREODFLyQ²SULQFLSDOPHQWHIUHQWHDDPHQD]DVWHUURULVWDVJUXSRVSDUDPL-
OLWDUHVXRWUDVIRUPDVGHYLROHQFLD²FRPRWDPELpQODHQWUHJDGHHGXFDFLyQVDOXG
XRWURVDVSHFWRVFODYHVSDUDHOGHVDUUROOR(QHVWHPLVPRiPELWRVHPHQFLRQDOD
UHGXFFLyQGHO(VWDGRVRORDDTXHOORVVHUYLFLRVRXQLGDGHVTXHSXHGHQIDYRUHFHU
DODVpOLWHVGRPLQDQWHVRORVJUXSRVSRGHURVRVSULQFLSDOPHQWHDGXDQDVVHUYL-
FLRVGHLPSXHVWRVDJHQFLDVGHVHJXULGDGHQWUHRWURV
3DUDHIHFWRVGHOSUHVHQWHDQiOLVLVXQRGHORVHOHPHQWRVPiVFUtWLFRVHVOD
ausencia del Estado en cuanto a la capacidad de proveer seguridad a sus ciu-
GDGDQRV$VSHFWRTXHVLVWHPiWLFDPHQWHKDVLGRSDUDEXHQDSDUWHGHORVSDtVHV
GHÉIULFD2FFLGHQWDOXQIDFWRUGHFULVLV6LELHQHVFLHUWRTXHGXUDQWHODGpFDGD
GHORVORVSDtVHVGHODVXEUHJLyQVXIULHURQYLROHQWRVFRQÁLFWRVDUPDGRV²\D
IXHUDSRUPRWLYRVpWQLFRVUHOLJLRVRVSROtWLFRVRFXOWXUDOHV²ODVFRPSOHMDVFRQ-
VHFXHQFLDVSRVWFRQÁLFWRGHULYDURQHQTXHDFWXDOPHQWHHVWiQH[SXHVWRVDRWURV
tipos de riesgos globales, situación que, sumada a la precariedad institucional,
ORJUDSHUPHDUGHIRUPDPiVSURIXQGDHQHOHPHQWRVFODYHVSDUDHOGHVDUUROOR\
ODGHPRFUDFLD
(VWHFRQWH[WRTXHVHUHSOLFDHQGLYHUVRVSDtVHVGHODUHJLyQGHÉIULFD2FFL-
GHQWDOKDVLGRVHJ~Q$QLQJIDYRUDEOHSDUDHOWUiQVLWRGHGURJDVFRPR
SXQWRVIRFDOHVSDUDVXFRPHUFLDOL]DFLyQ\FRQYtQFXORVFRQVHUYLFLRVFRPSOH-
PHQWDULRV FRPR DFFHVR D VHUYLFLRV ÀQDQFLHURV DOPDFHQDMH VHJXULGDG SDUD ODV
474
DIAMANTE DE SANGRE. Estados fallidos, violencia y corrupción / Felipe Salazar Tobar
RSHUDFLRQHV\SRUVREUHWRGRODQHJOLJHQFLDRGHUHFKDPHQWHFRPSOLFLGDGGHORV
(VWDGRV(VWDVLWXDFLyQKDORJUDGRSHQHWUDUODGpELOLQVWLWXFLRQDOLGDG\DDOJXQRV
GHORVDFWRUHVSROtWLFRVGHHVWRVSDtVHVSRUORTXHHV´XQDGHODVDPHQD]DVPiV
JUDQGHV SRU VX FDSDFLGDG SDUD FRUURPSHU D WRGD OD VRFLHGDG \ GHELOLWDU D ODV
LQVWLWXFLRQHVFRPRDORVVHUYLFLRVMXGLFLDOHV\SROLFLDOHVµ$QLQJ(QFLHUWRV
FRQWH[WRVDGHPiVHOVHFWRUSULYDGR²HVSHFLDOPHQWHÀQDQFLHUR²WDPELpQKDHV-
WDGRLQYROXFUDGRHQDFFLRQHVGHHVWDtQGROHORTXHWHUPLQDIRUWDOHFLHQGRHOQH[R
HQWUHODSROtWLFDODHFRQRPtD\ODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
/D FRUUXSFLyQ DIHFWD HQ GLYHUVDV PRGDOLGDGHV \ PDJQLWXGHV D ORV SDtVHV
&LHUWDPHQWHTXHHQDTXHOORVHQYtDVGHGHVDUUROORODVSUREOHPiWLFDVDVRFLDGDV
DODFRUUXSFLyQVRQEDVWDQWHPiVSURIXQGDVGHELGRWDQWRDODVFDUHQFLDVLQV-
WLWXFLRQDOHVFRPRWDPELpQDODH[WHQVLyQGHODVUHGHVLOtFLWDV(QHVWHVHQWLGR
1DFLRQHV8QLGDGHVKDUHDOL]DGRHVIXHU]RVDWUDYpVGHGLYHUVRVPHFDQLVPRVMX-
UtGLFRVTXHSXHGDQKDFHUIUHQWHDODFRPSOHMLGDGGHOSUREOHPD'HHVWHPRGR
ÓDOXFKDFRQWUDODFRUUXSFLyQUHTXHUtDFRPRPtQLPRODYROXQWDGSROtWLFDGHORV
JRELHUQRVXQSRGHUMXGLFLDOIXHUWHHLPSDUFLDO\HOFRPSURPLVRDFWLYRGHODVR-
FLHGDGFLYLOµ1DFLRQHV8QLGDV'HVDIRUWXQDGDPHQWHPXFKRVGHORVHOHPHQ-
WRVTXHVHPHQFLRQDQVRQORVPiVDXVHQWHVHQ]RQDVFRPRÉIULFD2FFLGHQWDOHV
por ello que la cooperación internacional ha tenido un rol relevante, no solo en
ORTXHUHVSHFWDDODLPSRUWDQWHODERUKXPDQLWDULDVLQRTXHWDPELpQHQODUHDOL-
]DFLyQGHSURFHVRVGHUHIRUPDDOVHFWRUVHJXULGDG\MXVWLFLD
Esto es África
/D*XHUUD&LYLOYLYLGDHQ6LHUUD/HRQDGXUDQWHODGpFDGDGHORVIXHXQ
SHULRGRHQGRQGHVHUHÁHMDURQGLYHUVRVLQWHUVWLFLRVHQORVFXDOHVVHDUWLFXODURQ
ODYLROHQFLDHOFRPHUFLRLOHJDOODFRUUXSFLyQODDXVHQFLDGHO(VWDGRHOGpÀFLW
LQVWLWXFLRQDO\ODVSURIXQGDVFULVLVVRFLDOHVGHMDQGRSDWHQWHODHVFDVH]GHQRU-
PDVUHJXODFLRQHV\DVSHFWRVpWLFRVTXHHVWUXFWXUDQODFRQYLYHQFLDGHXQSDtV/D
IUDVH´HVWRHVÉIULFDµTXHVHUHLWHUDHQGLYHUVDVRFDVLRQHVGXUDQWHODSHOtFXOD
GHVDIRUWXQDGDPHQWH UHWUDWD OD FRPSOHMD VLWXDFLyQ YLYLGD QR VROR HQ HVWH SDtV
VLQRWDPELpQHQRWUDVQDFLRQHVGHOFRQWLQHQWH0LHQWUDVTXHDODYH]HVODH[SUH-
VLyQTXHPHMRUVLQWHWL]DODVGLYHUVDVGHFLVLRQHVTXHDORODUJRGHODSHOtFXODGDQ
475
FXHQWDGHUHxLGDVDFFLRQHVTXHVHUHDOL]DQHQSRVGHORVP~OWLSOHVLQWHUHVHVTXH
VHUHÁHMDQHQVXWUDPD
$ OD OX] GH OD SHOtFXOD VH DSUHFLDQ DO PHQRV GRV WHQVLRQHV FODYHV SDUD HO
DQiOLVLVHQWRUQRDORV(VWDGRVIDOOLGRVODYLROHQFLD\ODFRUUXSFLyQ8QDGHHOODV
FRUUHVSRQGHDOFRQÁLFWRHQWUHHOJRELHUQR\ODVIXHU]DVUHYROXFLRQDULDVVLWXD-
FLyQTXHGHVDWDXQDVHULHGHFRQVHFXHQFLDVSDUDODFLXGDGDQtD(ORWURIRFRHQ
WDQWRHVWiFHQWUDGRHQODVLOHJDOLGDGHVHQODH[SORWDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGH
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHOSDtVTXHVHGHVDWDQHQXQFRQWH[WRGHFRQÁLFWRSROt-
WLFR\VRFLDO$PEDVWHQVLRQHVHVWiQSURIXQGDPHQWHLQWULQFDGDVVLHQGRVXQRGR
SULQFLSDOHOFRQWUROGHODULTXH]DGHORVGLDPDQWHVFRPRH[SUHVLyQGHOFRQÁLFWR
En cuanto al primer punto, se da ante la imposibilidad de proveer seguridad
SDUDORVFLXGDGDQRVSULQFLSDOPHQWHSRUTXHHO)UHQWH8QLGR5HYROXFLRQDULRVX-
SHUDEDDPSOLDPHQWHHOSRGHUGHIXHJRFDQWLGDGGHPLOLFLDV\FRQWUROWHUULWRULDO
IUHQWHDO(VWDGR\VXHMpUFLWR6XPDGRDORDQWHULRUHOXVRVLVWHPiWLFR\EUXWDO
GHODYLROHQFLDGHSDUWHGHOD)85KDFLDODFLXGDGDQtDKL]RLPSRVLEOHJDUDQWL]DU
DO(VWDGRODVHJXULGDGWDQWRHQVXFDUiFWHUGHGHUHFKRIXQGDPHQWDOFRPRWDP-
ELpQHQVXGLPHQVLyQGHELHQS~EOLFR'HHVWHPRGRODDOWHUQDWLYDIXHUHFXUULU
DIXHU]DVGHVHJXULGDGSULYDGDHQHOiPELWRPLOLWDUTXHSXGLHUDQKDFHUIUHQWHGH
PDQHUDHIHFWLYDDODDPHQD]D/DEDVHGHOFRQÁLFWRHVWDEDUHODFLRQDGDDOFRQWURO
GHODH[SORWDFLyQGHORVFDPSDPHQWRVGHGLDPDQWHVSHURWDPELpQGHPDQHUD
LQIRUPDOSDUDORVPHUFHQDULRVODPRQHGDGHFDPELRGHVXLQWHUYHQFLyQHUDRE-
tener diamantes, al recuperar en primera instancia el control sobre esos territo-
ULRV(QHVWHVHQWLGRORVPHUFHQDULRVOLGHUDGRVSRUHO&RURQHO&RHW]HHHMHUFtDQ
XQGREOHUROSDUDJDWLOODUFRQPD\RUIXHU]DHOFRQÁLFWRYHQGLHQGRDUPDPHQWRD
ORVUHYROXFLRQDULRV\RIUHFLHQGRORVVHUYLFLRVGHVHJXULGDGSULYDGDDXQ(VWDGR
FRQXQHMpUFLWRGLH]PDGRHLQFDSD]GHFRQWURODUODLQVXUJHQFLDGRQGHHOPD\RU
DWUDFWLYRHUDSRGHUFRQWURODUORVFDPSDPHQWRVGLDPDQWtIHURV
3RUVXSDUWHQRFDEHGXGDTXHHVWDPLVPDLQVXUUHFFLyQHVWDEDÀQDQFLDGD
SRUHOWUiÀFRGHGLDPDQWHV\VXFRPHUFLDOL]DFLyQLOHJDO$WUDYpVGHHVWHPHGLR
IXHSRVLEOHREWHQHUORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDVROYHQWDUHODFFHVRDDUPDVFRQ
HOREMHWLYRGHHMHUFHUODYLROHQFLD\SUHVLRQDUSRUHOFRQWUROWHUULWRULDOVLWXDFLyQ
TXHGHULYDHQFRQVHFXHQFLDVSDUDORVFLXGDGDQRVFRPRWUDEDMDUIRU]DGDPHQWH
HQODH[WUDFFLyQGHGLDPDQWHV\DVXYH]HQODFDSWXUDGHQLxRVTXHVRQVHFXHV-
WUDGRVSDUDODFRQIRUPDFLyQGHORVJUXSRVDUPDGRVUHSURGXFLHQGRHOFLFORGH
ODYLROHQFLD
476
(QHOFRQWH[WRGHFRQÁLFWRDUPDGRODVUHGHVGHWUiÀFRLQWHUQDFLRQDOGLV-
ponen de mecanismos de provisión que están sin regulación alguna, por lo tanto
SRGUtDQVHUDGTXLULGDVDXQSUHFLRPHQRU\SRVWHULRUPHQWHVHULQWURGXFLGDVDO
PHUFDGRIRUPDO(QHVWHVHQWLGRHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWDVUHGHVUHTXLHUHSULQ-
FLSDOPHQWHGHODFRUUXSFLyQ²HQGLVWLQWRVQLYHOHV²SDUDSHUPHDUORVFRQWUROHV
DVt FRPR WDPELpQ GH OD DUWLFXODFLyQ FRQ ODV HPSUHVDV FRPHUFLDOL]DGRUDV TXH
SXHGDQSRQHUODVDODYHQWDHQHOPHUFDGRIRUPDO(QHVWHDVSHFWRHOSULQFLSDO
RSHUDGRUHVHOSHUVRQDMHGH'DQQ\$UFKHUTXHVHPDQHMDHQHOFtUFXORGHODSUR-
YLVLyQGHDUPDVHOFRQWDFWRFRQORVUHEHOGHV\HOFRQRFLPLHQWRGHODVUHGHVGH
FRUUXSFLyQFRQFRQWDFWRVHQGLVWLQWRVQLYHOHV
/RVFRVWRVKXPDQRV\VRFLDOHVTXHVHUHÁHMDQHQODSHOtFXODVRQLQFRQPHQ-
VXUDEOHV/DGHVWUXFFLyQGHDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVHOGHVSOD]DPLHQWRIRU]DGR
OD FDUHQFLD GH VHJXULGDG ORV DxRV GH YLGD SHUGLGRV HO HVWUHPHFHGRU Q~PHUR
GHSHUVRQDVIDOOHFLGDVODIDOWDGHSURYLVLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVODHVFDVH]GH
DOLPHQWRVORVFDPSDPHQWRVGHUHIXJLDGRVHQWUHRWURVHOHPHQWRVWLHQHQFRQ-
VHFXHQFLDVFULWLFDVSDUDODVRFLHGDG7RGDVHOODVFRQWUDVWDQFRQODULTXH]DGHOD
explotación de diamantes, donde incluso sus posibles ganancias para el propio
(VWDGRQRVHORJUDUtDQWUDVSDVDUHQELHQHVWDUSDUDVXVFLXGDGDQRVGHELGRDVX
FRQGLFLyQGH(VWDGRIDOOLGRSRUXQDSDUWHSHURSRUVREUHWRGRGHELGRDTXH
ODVpOLWHVFRUUXSWDVVRQTXLHQHVVHDSURSLDQGHVXFRPHUFLDOL]DFLyQ\VHRFXSDQ
GHIDYRUHFHUODVWUDPDVGHFRUUXSFLyQSDUDHOOR
6LELHQDFWXDOPHQWHHOSDtVQRHVWiVRPHWLGRDORVQLYHOHVGHYLROHQFLDTXHVH
UHÁHMDQHQODSHOtFXODODVLWXDFLyQFRQWLQ~DVLHQGRDOWDPHQWHFRPSOHMD6LELHQ
el Estado ha logrado contener a los grupos insurgentes, esto no quiere decir
TXHODYLROHQFLDQRVLJDHVWDQGRSUHVHQWHVLQRTXHKDPRGLÀFDGRVXVIRUPDV
GHPDQLIHVWDFLyQ$QWHODVVDQFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\UHJXODFLRQHVHQWRUQRDO
FRPHUFLRGHGLDPDQWHVODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVKDQGHVYLDGRVXDFFLRQDU
KDFLD RWURV iPELWRV FRPR SRU HMHPSOR HO WUiÀFR GH GURJDV \ VX DUWLFXODFLyQ
FRQODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDWUDQVQDFLRQDO&RPRELHQORGHVFULEHHOHVFULWRU
5REHUWR6DYLDQRVHKDWUDQVIRUPDGRHQOD¶PDJQtÀFDPHUFDQFtD·HQFXDQWRD
TXH ´1LQJ~Q SURGXFWR QLQJXQD LGHD QLQJXQD PHUFDQFtD TXH SXHGD WHQHU XQ
PHUFDGRHQFUHFLPLHQWRH[SRQHQFLDOGHVGHKDFHPiVGHDxRVHVWDQYDVWR
TXHDGPLWHFDGDYH]PiVLQYHUVRUHVDJHQWHVFRPHUFLDOHV\GLVWULEXLGRUHVµ6D-
YLDQRSRUORTXHODVFRQVHFXHQFLDVGHORVFRQÁLFWRVDUPDGRVODGHELOLGDG
477
LQVWLWXFLRQDO\ODFXOWXUDGHODFRUUXSFLyQSHUPLWHQDODUXWDDIULFDQDHMHUFHUXQ
URODFWLYRHQODVUHGHVGHOWUiÀFRJOREDO
3FnFYJPOFTmOBMFT
Dentro de los aspectos sociales vale la pena mencionar que, en un contexto

donde la institucionalidad prácticamente no existe, se ha gestado un proceso de
QDWXUDOL]DFLyQGHODYLROHQFLDVXPDGRDODDXVHQFLDGHODVUHGHVLQVWLWXFLRQDOHV
\GRQGHQRH[LVWHQHOHPHQWRVTXHGHQVXVWHQWRDODYLGDFRWLGLDQD$SHVDUGH
HOORHQHOGHVDUUROORGHODSHOtFXODVHREVHUYDHOUHWRUQRDORVOD]RVKXPDQRVPiV
SURIXQGRVGRQGHOD~QLFDSRVLELOLGDGGHVREUHYLYLUDOFRQÁLFWRHVHVWDEOHFLHQGR
FRQÀDQ]DVIHEOHV\DFLHJDV
3RUVXSDUWHGHQWURGHORVDVSHFWRVLQVWLWXFLRQDOHVHVSRVLEOHREVHUYDUHOURO
GHORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVHQODUHJXODFLyQ\ÀVFDOL]DFLyQGHOFRPHUFLR
LOHJDO\FRUUXSFLyQHQSDtVHVHQFRQÁLFWR/RV(VWDGRVQRWLHQHQODFDSDFLGDGGH
HMHUFHUHOXVROHJtWLPRGHODIXHU]D²HQWpUPLQRV:HEHULDQRV²FRPRWDPSRFROD
FDSDFLGDGGHODQRUPDWLYLGDGGHOGHUHFKRSDUDDVHJXUDUODSURYLVLyQXQLIRUPH
GHELHQHVS~EOLFRVSRUORWDQWRODVFULVLVHQODUHJLyQUHTXLHUHQGHODSR\RGHOD
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
/DVSULQFLSDOHVDPHQD]DVH[LVWHQWHVHQÉIULFDHVWiQDVRFLDGDVDODGHELOLGDG
GHO(VWDGR\ODFUHFLHQWHSHUPHDELOLGDGGHJUXSRVGHQDUFRWUDÀFDQWHVXRWUDV
DVRFLDFLRQHVFULPLQDOHVRUJDQL]DGDVHQGLYHUVRVSDtVHVGHÉIULFD2FFLGHQWDOORV
FXDOHVKDQORJUDGRDUWLFXODUUHGHVFRQJUXSRVHQ$PpULFD/DWLQD\(XURSDSDUD
ODH[SORWDFLyQGHOPHUFDGRGHGLDPDQWHV\GHRWUDVPHUFDQFtDVFRPRODVGURJDV
DSURYHFKDQGRRSRUWXQLGDGHVTXHSHUPLWDQPD\RUHVJDQDQFLDV
/RV(VWDGRVGHEHUtDQJDUDQWL]DUODHVWDELOLGDGGHVXVLQVWLWXFLRQHV\ODVHJX-
ridad de sus habitantes, como derechos que son consustanciales a la democracia
\DOGHVDUUROOR&LHUWDPHQWHD~QH[LVWHQUHJLRQHVHQHOPXQGRHQGRQGHHVWRV
HOHPHQWRVQRKDQORJUDGRFULVWDOL]DUVHQLHQHOVLVWHPDSROtWLFRQLHQODSURSLD
FRPXQLGDG(QXQPXQGRDOWDPHQWHJOREDOL]DGRORVSDtVHVTXHSRGUtDQVHUFD-
WDORJDGRVFRPR(VWDGRVIDOOLGRVRGpELOHVVHKDQFRQVWLWXLGRHQVRFLHGDGHVGH
DOWR ULHVJR SDUD OD SUROLIHUDFLyQ GH OD YLROHQFLD OD FRUUXSFLyQ OD FULPLQDOLGDG
478
RUJDQL]DGD\ORVSUREOHPDVVRFLDOHVTXHWLHQHQLPSDFWRPiVDOOiGHVXVSURSLDV
IURQWHUDV
Bibliografía
Aning, Kwesi. “Comprender la relación entre drogas, política y criminalidad en África Occidental: Un
análisis interpretativo”. Serie Policy Brief, no.6, Consorcio Global para la Transformación de la
Seguridad, 6 (2010).
Dupont, Benoit; Peter Grabosky y Clifford Shearing. “The Governance of Security in weak and failing
states”. Criminal Justice, Vol.3, 2003.
Fund For Peace (2011). The Failed States Index. En línea: www.fundforpeace.org
Naciones Unidas. Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción 0mDJOBEFMBT/BDJPOFT
Unidas contra la droga y el delito. Nueva York, Estados Unidos: Naciones Unidas, 2005.
Saviano, Roberto. &OUSFMBCFMMF[BZFMJOmFSOPBuenos Aires, Argentina: Debate, 2010.
479
Gomorra
MATTEO GARRONE (2008)
FICHA TÉCNICA
Título Original : GOMORRA

Título en español : Gomorra
Año : 2008
País : Italia
Productora : Fandango, Rai Cinema, Sky
Idioma : Napolitano, italiano, mandarín, francés
Dirección : Matteo Garrone
Producción : Domenico Procacci
Guión : Matteo Garrone, Roberto Saviano, Maurizio Braucci, Ugo Chiti, Gianni Di Gregorio,
Massimo Gaudioso, basado en el libro de Roberto Saviano.
Fotografía : Marco Onorato
Música : Varios
Reparto : Salvatore Cantalupo, Gianfelice Imparato, Maria Nazionale, Toni Servillo, Gigio
Morra, Salvatore Abruzzese, Marco Macor, Ciro Petrone, Carmine Paternoster
Premios : 2008: Festival de Cannes: Gran Premio del Jurado
2008: Premios del Cine Europeo: mejor película, director, actor (Servillo), fotografía
y guión.
2009: Premios David de Donatello: mejor película, director, guión, canción original,
sonido, montaje y productor.
2009: Globos de Oro: mejor película, actor (Servillo), y fotografía.
SINOPSIS
Cinco historias se entrelazan para mostrar los efectos de la criminalidad en los aspectos más cotidianos
de los habitantes de la provincia de Nápoles. Un contador, un repartidor, un empleado, un modisto y dos
BEPMFTDFOUFTSFCFMEFT TFWFSÈOFOGSFOUBEPTBMBNBmBOBQPMJUBOB MB$BNPSSB
FJOUFOUBSÈODPOWJWJS
con ella con distintos grados de éxito.
GOMORRA
El desencanto social y el gánster postmoderno
MIRIAM LÓPEZ SANTOS1
´1RHVYHUGDGTXHHOFLQHHVPHQWLUDQRHVYHUGDGTXHQRVHSXHGHYLYLU
FRPRHQODVSHOtFXODV\QRHVYHUGDGTXHDODSDUWDUODFDEH]DGHODSDQWDOODWHGHV
FXHQWDGHTXHODVFRVDVVRQGLVWLQWDVµ6DYLDQR
(ODQiOLVLVHQFODYHHVWpWLFD\FLQHPDWRJUiÀFDGHOÀOP *RPRUUD\HQFRQFUHWR
GH OD VHFXHQFLD LQLFLDO \ ÀQDO GH OD KLVWRULD GH ORV MyYHQHV GHOLQFXHQWHV H[LJH
para comprender su complejidad, una vinculación con el cine europeo postmo-
GHUQR6XHVWLORYLVXDO\VXVHVWUDWHJLDVQDUUDWLYDVGLÀHUHQVXVWDQFLDOPHQWHGHOD
LQGXVWULDGH+ROO\ZRRGDSHVDUGHDVHQWDUVHHQVXRULJHQ\GHHVWDUVXIULHQGR
´FRQWLQXDVFRQWDPLQDFLRQHVµ6LPLUDPRV(XURSDYHUHPRVTXHDSHVDUGHODV
LQHYLWDEOHVGLIHUHQFLDVHQWUHXQRV\RWURVSDtVHVH[LVWHXQDFRQÁXHQFLDGHWHPDV
TXHVHUHÁHMDQHQODGHVFULSFLyQFUtWLFDGHODVUHVSHFWLYDVVRFLHGDGHVFRQXQRV
SHUVRQDMHVFRQVLPLODUHVSUHWHQVLRQHVVRFLDOHV\ÀORVyÀFDV6SLFHUH[SRQHHVWDV
GLVLPLOLWXGHVHQWUHODVGLYHUVDVYDULDQWHVGHOFLQHQHJURHXURSHRDODÀUPDUTXH
´7KHDVSHFWRI HXURSHDQÀOPQRLUWKDWHPHUJHVPRVWVWURQJO\IURPWKLVVXUYH\
LVLWVQDWLRQDOVSHFLÀFLW\,QHDFKFRXQWU\QRLUDQGQHRQRLUKDYHLQGLYLGXDOWUD-
MHFWRULHV WKDW UHÁHFW WKDW QDWLRQ·V KLVWRU\ LWV SROLWLFDO RUJDQLVDWLRQ LWV FXOWXUDO
WUDGLWLRQVWKHVWDWHRI LWVÀOPLQGXVWU\DQGWKHVWUHQJWKRI LWVFLQHPDWLFFXOWXUHµ

$XQTXHODVGLIHUHQFLDVHQWURQFDQGLUHFWDPHQWHFRQODVSDUWLFXODULGDGHVGH
FDGDUHJLyQ²VREUHWRGRJHRJUiÀFDVDXQTXHWDPELpQKLVWyULFDV²ODJUDQPD\R-
UtDGHHVWDVSHOtFXODVSHUVLJXHQHOUHWUDWRGHODVRFLHGDGHXURSHD8QDPDUFDGD
1
Licenciada en Filología Hispánica y Lingüística y Doctora en Filología Hispánica por la Universidad de León.
Profesora de Literatura, Transferencia y Recepción de Géneros de la Universidad de León. España.
miriam.lopez@unileon.es
483
WHQGHQFLDDOQLKLOLVPRHOFRQWDFWRSHUPDQHQWHFRQODVRFLHGDG\XQDSUHSRQ-
GHUDQFLDTXHVHWUDGXFHHQODWUDVODFLyQGHODVHQVDFLyQGHGHFHSFLyQ\DEVXUGR
YLWDOGHVFXEUHQODIyUPXODSROLFtDFDFRPRPROGHLGyQHRSDUDGHVDUUROODUXQDV
WUDPDVTXHVHIXQGDPHQWDQHQHOGHVJDVWHGHYDORUHVGHLGHQWLGDGHV\GHSULYL-
OHJLRV*HRUJH6WHLQHUHQVXOLEUR/DLGHDGH(XURSDDVRFLDHOFRQWLQHQWHD
ODLGHDGHSpUGLGDDODREVHVLYDVHQVDFLyQGHSHUHFLPLHQWRTXHHVWiFRPSOHWD-
PHQWHDXVHQWHGHOGLVFXUVRDPHULFDQR\TXHFRQGLFLRQDUiWRGDVVXVUHSUHVHQ-
WDFLRQHVDUWtVWLFDV(OJpQHURQHJURSHUPLWHSODVPDUDODSHUIHFFLyQHVWDLGHDGH
IUXVWUDFLyQ\GHVHQFDQWRDWUDYpVGHXQUHWUDWRSRUPHQRUL]DGRGHXQDVRFLHGDG
\SRUH[WHQVLyQGHXQFLXGDGDQRHXURSHRHQFRQWLQXDFULVLVHQXQDE~VTXHGD
FRQVWDQWHGHVtPLVPR6SLFHUGHVDUUROODHVWDLGHDDODÀUPDUTXH´(XURSHDQÀOP
QRLUV DUH WKHPDWLFDOO\ YDULHG EXW KDYH DW WKHLU FRUH VR WR VSHDN D G\VWRSLDQ
VHQVLELOLW\WKDWLVIXQGDPHQWDOO\H[LVWHQWLDOHYRNLQJDPDOLJQDQGFRQWLQJHQWXQL-
YHUVHZKLFKH[LVWHQFHLVRIWHQVHHQDVPHDQLQJOHVVRUDEVXUGµ
De hecho, esta visión desencantada de la sociedad, heredera del cine negro
FOiVLFRHVTXL]iVHOIDFWRUTXHPiVVHKDGHVWDFDGRHQODFDUDFWHUL]DFLyQGHOFLQH
QHJURSRVWPRGHUQR5RDVTXL]iVSRUVHUHQFLHUWDPHGLGDUHVSRQVDEOH
GHODVUHVWDQWHVLURQtDH[DOWDFLyQGHODYLROHQFLDPHWDÀFFLyQIUDJPHQWDULVPR
GLVWDQFLDPLHQWRHLQWHUWH[WXDOLGDG0ROLQD)RL[*RPRUUD se inserta den-
tro de lo que se ha dado en llamar el JLDOORLWDOLDQR1DYDUURHVGHFLUODV
GLVWLQWDVIRUPDVGHOSROLFLDOHQHVWHSDtVTXHFRPRHOUHVWRGHOiUHDPHGLWHUUi-
QHDGHVWDFDSRUVXVFRPSRQHQWHVVRFLDOHVSROtWLFRV\FXOWXUDOHV(QHVWHFDVR
VLQHPEDUJRVHGLVWDQFLDGHVXVDQiORJDVDOSUHVHQWDUQRVODSpUGLGDGHODFRQ-
ÀDQ]DHQHOVHUKXPDQRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDUHDOLVWD\FUtWLFRYHURVtPLO\FDVL
GRFXPHQWDOTXHSUHWHQGHUHYHODUFRQPD\RUHVGRVLVGHHIHFWLVPRYLVXDOHOFDRV
GHODH[LVWHQFLDKXPDQDHQHOPXQGRSRVWPRGHUQR&RPRDVHYHUDQ&LFLRQL\'L
&LROOD´,WDOLDQFULPHÀFWLRQKDVEHFRPHDOLWHUDU\IRUPZKLFKYRLFHVVRFLDODQG
HWKLFDOUHÁHFWLRQVRQWKHSRVWPRGHUQZRUOGDQGFKDOOHQJHVHVWDEOLVKHGFXOWXUDO
SUDFWLFHVDQGFRQYHQWLRQVµ6LQHPEDUJRHVWHFLQHGHHIHFWRVUHDOLVWDVWLHQH
VXJHUPHQHQODSURSLDWUDGLFLyQOLWHUDULDQDFLRQDOTXHUHÁHMDODGREOHYLROHQFLD
H[SHULPHQWDGD HQ ,WDOLD WDQWR OD SROtWLFD FRPR OD IDPLOLDU TXH VH PDQLÀHVWD
FRPRHQQXHVWURFDVRDWUDYpVGHODH[WHQVLyQGHOD&DPRUUDQDSROLWDQD\TXH
RIUHFHXQWHVWLPRQLRGHORVDEXVRVGHSRGHU\ODYLROHQFLDTXHDPHQD]DQDOVLV-
WHPDGHPRFUiWLFRHQFRQWH[WRVUHDOHV
484
GOMORRA. El desencanto social y el gánster posmoderno / Miriam López Santos
$VLVWLPRV D XQ FLQH TXH FRQWLQ~D FRQ OD OtQHD GH QDUUDFLyQ GRFXPHQWDO
FRQVROLGDGDJUDFLDVDOp[LWRGHODQRYHODGH5REHUWR6DYLDQR²HQODTXHVHEDVD
ODYHUVLyQFLQHPDWRJUiÀFD²UHODFLRQDGDFRQODVWpFQLFDVGHOUHSRUWDMH\ODLQYHV-
WLJDFLyQ\HQODTXHVHFLWDQQRPEUHV\DSHOOLGRVUHDOHVSDUDTXHODSUHWHQGLGD
YHURVLPLOLWXGQXQFDDEDQGRQHODOtQHDDUJXPHQWDO5HWUDWDGHHVWHPRGRDOD
FLXGDGPiVYLROHQWDGHOD8QLyQ(XURSHDHQODTXHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
GRPLQDODSROtWLFD\HOLPSHULRHPSUHVDULDO5HÁHMDQRVRORODYLROHQFLDJHQHUDGD
SRUODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOVLQRTXHHODOFDQFHGHVXHVWUXFWXUDHFRQyPLFD\
GHVXSRGHUFODUDPHQWHGLIHUHQFLDGRGHOGHODPDÀD0pQGH]$OYDUH]
5HVDOWDHQHVHVHQWLGRTXHHQIUHQWDUVHDORVFODQHVDERFDDXQDJXHUUDSRUOD
VXSHUYLYHQFLDHQODTXHHOFRPSURPLVRPRUDOTXHVHDGTXLHUHHVOR~QLFRTXH
SXHGHDSRUWDU GLJQLGDG DO KRPEUH TXHVHYHVXPLGR HQ HVHPXQGR FDyWLFR\
FRPSOHMR(VWDYLVLyQVHORJUDSUHVHQWDQGRFLQFRKLVWRULDVGLIHUHQWHVDWUDYpVGHO
FRQWUDSXQWRHVGHFLULQWHUFDODQGRHVFHQDVGHODVPLVPDV8QDGHHOODVSURWD-
JRQL]DGDSRUGRVDGROHVFHQWHVYLROHQWRV\UHEHOGHV0DUFR\&LURTXHLQWHQWDQ
FRQYHUWLUVHHQFULPLQDOHVSRQHGHUHOLHYHPiVTXHODVRWUDVFXDWUR\TXL]iVSRU
la mirada juvenil, la existencia de un mundo violento, corrupto, caótico, sin senti-
GR\GLVIXQFLRQDO´GRQGHODVRSRUWXQLGDGHVQRVHSUHVHQWDQVHDUUDQFDQFRQORV
GLHQWHVRVHFRPSUDQµDQWHHOTXHFRPRVHGHVSUHQGHGHODVSDODEUDVGHOSURSLR
5REHUWR6DYLDQRVRORUHVWDHOHVFHSWLFLVPR\ODYLVLyQGHVHQFDQWDGD
(VWDKLVWRULDVHLQVHUWDGHQWURGHOVXEJpQHURJiQVWHU\UHVSRQGHFRQFODULGDG
DODVWpFQLFDVGHODSRVWPRGHUQLGDGGHQWURGHOFLQHDFWXDOSXHVHVODTXHPHMRU
UHSUHVHQWDHOGHVHQJDxRYLWDOHQHOTXHVHYHQLQVHUWRVORVSHUVRQDMHV&RPRHV
ELHQVDELGR´HOFLQHQHJURFOiVLFRDPHULFDQRFRQYLUWLyHOJiQVWHUHQXQLFRQRHQ
XQPLWRµ5RDV(OORVHKDFHHYLGHQWHHQHOWUDWDPLHQWRLQHYLWDEOHPHQWH
pSLFRGHVXVKLVWRULDVTXHDGHPiVVRQVLHPSUHUHODWRVGHDVFHQVLyQ\FDtGD1R
REVWDQWHODSRVWPRGHUQLGDG\VXYLVLyQGHVHQFDQWDGDGHODVRFLHGDG\GHOLQGL-
YLGXRWUDMRFRQVLJRXQWUDWDPLHQWRLUyQLFR\VREUHWRGRHVFpSWLFRGHODÀJXUD
GHO JiQVWHU DO TXH VH GHVSRVHH GH WRGD GLPHQVLyQ pSLFD ,QGLVFXWLEOH HQ HVWD
KLVWRULDHVDDXVHQFLDGHpSLFDHVDVDQJUDQWHLURQtDGHOFLQHQHJURSRVWPRGHUQR
DXQTXHORULGtFXORGHVDSDUH]FD\ODPLUDGDQHRUUHDOLVWDGH*DUURQHQRVRIUH]FD
ODPiVSXUDEDQDO\WHUULEOHUHDOLGDG´TXHQDGDWLHQHTXHYHUFRQHVDVXSXHV-
WDFRQFHSFLyQGHODSRVWPRGHUQLGDGFRPRDOJRYDFXRFRQIRUPLVWD\IUtYRORµ
5RDV'HKHFKRQRHVFDVXDOLGDGTXHHQXQPXQGRVLQHVSHUDQ]D0DW-
WHR*DUURQHDEUD\FLHUUHVXÀOPHFRQVHFXHQFLDVFHQWUDGDVHQDPERVMyYHQHV\
485
QDGDPHQRVTXHDWUDYpVGHXQMXHJRPHWDÀFFLRQDOGHFRQWLQXDGDVUHIHUHQFLDV
DODLQGXVWULDKROO\ZRRGHQVHTXHQRHVDUELWUDULR\VHMXVWLÀFDHQODE~VTXHGD
SHUPDQHQWHGHOFRQWUDVWHDWUDYpVGHODVSDODEUDV\DFFLRQHVGHORVFKLFRV\OD
UHDOLGDGTXHUHFRUUHODFiPDUD'LFKDRSRVLFLyQVHPDQLÀHVWDVREUHWRGRHQOD
PHQWHGHOHVSHFWDGRUTXHQRGHMDGHWUDHUDVXPHPRULDLPiJHQHV\VHFXHQFLDV
ItOPLFDVGHJiQVWHUHVYHVWLGRVFRQHOHJDQWHVWUDMHVQHJURVHQXQPXQGRSODJDGR
GHREWHQFLyQ\VXQWXRVLGDGORTXHFRQWUDVWDFRQODLPDJHQFRVWXPEULVWDQDWX-
UDOLVWD\FDUHQWHGHJODPRXUTXHQRVRIUHFH*DUURQH
/D SULPHUD VHFXHQFLD GH HVD OtQHD QDUUDWLYD SUHVHQWD D DPERV PXFKDFKRV
MXJDQGRHQXQDFDVDDPHGLRFRQVWUXLUGRQGHÀQJHQVHU7RQ\0RQWDQDSURWD-
gonista del ÀOP 6FDUIDFHGH%ULDQGH3DOPDHQIUHQWiQGRVHDXQDEDQGDGH
FRORPELDQRV8QRVDGROHVFHQWHVTXHKDQDSUHQGLGRVXFRPSRUWDPLHQWRDWUDYpV
del cine estadounidense, por lo que juegan en las calles napolitanas a reproducir
ORVGLiORJRVGHIDPRVDVSHOtFXODVGHFLQHQHJURDPHULFDQRRGHFUtPHQHVFRPR
6FDUIDFHo 3XOS)LFWLRQ4XHQWLQ7DUDQWLQR´6R\HOPiVIXHUWHVR\HOQ~-
PHURXQR>«@YR\DPDFKDFDUDHVDVFXFDUDFKDV¢&RQTXLpQFUHpLVTXHHVWiLV
OXFKDQGR"¢&RQTXLpQFUHpLVTXHHVWiLVOXFKDQGR"6R\HOQ~PHURXQR7RQ\
0RQWDQDµ /R PiV GHYDVWDGRU QR HV OD MXYHQWXG GH HVWRV SURWRFULPLQDOHV OR
UHYHODGRU\WHUULEOHHVTXHSDUDHVRVFKLFRVGHXQEDUULRDOPDUJHQGHSULPLGR
VLQ IXWXUR VLQ H[SHFWDWLYDV HO PRGHOR D VHJXLU OR WRPHQ GH OD SURSLD ÀFFLyQ
/DUHDOLGDGKDSHUGLGRVXFDSDFLGDGGHVHULPLWDEOH\DQRDSRUWDQDGDQXHYR
SRUTXHHVLQVXVWDQFLDOLQHUWH\YDFtD6XVPD\RUHVKDQGHMDGRGHVHUDVXVRMRV
DGROHVFHQWHVJUDQGHVKRPEUHVLFRQRVGHRWURPXQGRTXH\DQRH[LVWH\TXH
VRORSXHGHVHUUHPHPRUDGRHQODÀFFLyQ´(QYH]GHKDEODUGHQRYHODVGHFDED-
OOHUtDKDEODQGHSHOtFXODVIDPRVDVµFRPHQWDHQXQDHQWUHYLVWD*DUURQH0RUD
6RQORVUHSUHVHQWDQWHVGHXQPXQGRFULPLQDOYLVWRGHVGHGHQWURSHURTXH
KDDEDQGRQDGRFXDOTXLHUDWLVEROHJHQGDULRGHOTXHDQWDxRGLVIUXWDUD7DQVROR
OHVTXHGDVRxDUORTXHRWURVIXHURQSDUDFUHHUVHLQYHQFLEOHV\GHVDÀDUDOVLVWHPD
´(OPXQGRHVQXHVWUR\DYHUpLV(OPXQGRHVQXHVWUR>«@$KRUDWRGRWLHQH
TXHVHUQXHVWUR7RGRHOPXQGRVHUiQXHVWUR0LDPL7RGRµ3HURVXPXQGRQR
HVHOGHODVSHOtFXODVSRUHOORVRQVHUHVGHVYDOLGRVDEDQGRQDGRV\YXOQHUDEOHV
8QDGHVRODFLyQTXHUHFRJHSHUIHFWDPHQWHODFiPDUD1DGDGHPHWUySROLV
FRPR&KLFDJR1XHYD<RUNRODV9HJDV3DQLFHUHVVLQRODIHD\UXJRVD
FDVDHQRWURVWLHPSRVVXHxRGHODRSXOHQFLDGHOD&DPRUUD\KR\PHWiIRUDGH
un mundo que se desmorona, en medio de una decadente ciudad industrial, que
486
GOMORRA. El desencanto social y el gánster posmoderno / Miriam López Santos
LQWHQVLÀFDODWRQDOLGDGGHVPLWLÀFDGRUD\GHSULPHQWHGHODHVFHQD\SRUORWDQWR
H[DOWDVXUHDOLVPR/DFiPDUDDEDQGRQDVXSRVLFLyQHVWiWLFDSDUDWRUQDUVHPy-
vil con tomas largas entre las sucesivas secuencias, donde destacan los excesos
YLVXDOHVPDUFDGRVSRUWRQRVD]XOHVGHLJXDOPRGRTXHLQWHQVLÀFDQÓDLQHVWD-
ELOLGDG\ODGHVRUJDQL]DFLyQGHOHQWRUQRµ:RRG(VWDPXOWLSOLFDFLyQGH
VRPEUDV\DPELHQWHVRVFXURVORVFRQWUDVWHVHQLOXPLQDFLyQHOGHVRUGHQYLVXDO\
ODVDWXUDFLyQGHWRQDOLGDGHVD]XODGDVDVRFLDGRVSRUORJHQHUDODORVHQWRUQRVFUL-
PLQDOHVDFHQW~DQHQHVWHFDVRODVDQVLHGDGHVSURYRFDGDVSRUODIDOWDGHFUHGLEL-
OLGDGGHVXPXQGRSRUHODQKHORGHHVFDSHFUHDQGRXQDHVSHFLHGHHQVRxDFLyQ
TXHVLQHPEDUJRQRGHMDGHUHVXOWDUYHURVtPLO(QHIHFWRODHVWDQFLDDEDQGRQD-
GDUHVSRQGHDODE~VTXHGDGHORFDOL]DFLRQHVUHDOLVWDVFRQSULPHURVSODQRVFRQ
iQJXORDELHUWRGRQGHORVDGROHVFHQWHVVHIXVLRQDQFRQHOHVFHQDULRSDVDQGRD
IRUPDUSDUWHGHpVWHSRUTXHVRQODPLVPDFRVDDXQTXHOXFKHQSRUGLVWDQFLDUVH
(OUHDOLVPRVHIXQGHFRQHOGUDPDXQGUDPDTXHSHUFLEHHOHVSHFWDGRUHVWXSH-
IDFWRDQWHODHVFHQDTXHFRQWHPSODWULVWH\WHUULEOHDOSURSLRWLHPSR
/D~OWLPDGHODVVHFXHQFLDVGHHVWDKLVWRULDPHWRQLPLDGHOÀQDOGHOÀOPH
UHYHODODLPSRVLELOLGDGGHHVFDSDUGHODUHDOLGDGHQODTXHYLYHQ0DWWHR*DUURQH
HVFRJHXQÀQDOVLQpSLFDDOPRVWUDUQRVHQSULPHUSODQRODPXHUWHGHHVRVGRV
FKLFRVTXHMXJDEDQDVHU7RQ\0RQWDQD$PERVPXHUHQHQXQDEXUGDWUDPSD
DVHVLQDGRVSRUWLSRVFX\DDSDULHQFLDVHDOHMDSRUFRPSOHWRGHDTXHOODVLPiJHQHV
TXHSRGUtDPRVDVRFLDUDOFLQHGHJiQVWHUHVJRUGRVHQVDQGDOLDV\SDQWDOyQFRUWR
´3RUGRVFKLFRVSHUGHUWDQWRHOWLHPSR6tKDEtDTXHKDFHUOR7RGR$UUHJOD-
GRµ´$TXtQRKD\OXJDUSDUDHVFHQDVKHURLFDVQLPXHUWHVpSLFDVQLUHIHUHQFLDV
DOZHVWHUQFDVLQLYHPRVFyPRORVPDWDQSRUORUiSLGRTXHRFXUUHWRGR«D
lo más alto que esos chicos han llegado es a lo que la pala excavadora eleva sus
FDGiYHUHVDQWHV²HVR\DQRORYHPRV²GHDUURMDUORVHQXQKR\RGHODSOD\DHQ
HOTXHGHVDSDUHFHUiQSDUDVLHPSUHµ5RDV/DUHDOLGDGGH*DUURQHGHV-
pojada de todo JODPRXU, donde el lujo no se ve por ninguna parte, sino que está
GRPLQDGDSRUODPLVHULDODSREUH]D\ODVXFLHGDGVHDOHMDGHIRUPDKLULHQWHGH
ORVSHUVRQDMHVWUiJLFRVGH&RSSRODRGHOVXQWXRVRPXQGRGH6FRUVHVH1RKD\
HVSDFLRSDUDODLGHQWLÀFDFLyQQLHOPLWRSRUTXHHVWRVSHUVRQDMHVQRWLHQHQSD-
VDGRQLIXWXUR1LUDVWURGHORTXHIXHURQQLSUHWHQGtDQVHU(VHOÀQGHODHGDG
GHODLQRFHQFLD\VXGHVWLQRQRVHUiGLIHUHQWHDOGHVXVFRPSDxHURV/DKXLGDHV
OD~QLFDVROXFLyQHO~QLFRIXWXURSRVLEOHSRUTXHTXHGDUVH\SDUWLFLSDUGHOMXHJR
DKRUDHQHOPXQGRUHDOHVVLPSOH\WULVWHPHQWHPRULU
487
/DFXOWXUDGHODPXHUWHDSDUHFHHQWRQFHVLPSXHVWDSRUHOWHUULWRULRFRQOD
YLROHQFLDGHOPiVIXHUWHXQDYLROHQFLDHVWHWL]DGDDXQTXHORVDVHVLQDWRVQRVH
PXHVWUHQHQSULPHUSODQR\VRORDWLVEHPRVODVFRQVHFXHQFLDV(VWRVGRVDGR-
OHVFHQWHVVXIULHURQODPXHUWHYLROHQWDDODTXHHVWDEDQGHVWLQDGRV8QGHVWLQR\D
HVWDEOHFLGRGHOTXHQRVRQFXOSDEOHVORVSURWDJRQLVWDVVLQRHOOXJDU
(Q GHÀQLWLYD 0DWWHR *DUURQH FRPR VXV FRQWHPSRUiQHRV HXURSHRV \
siempre vinculado al concepto de postmodernidad, persigue el retrato de la Eu-
URSDFRQWHPSRUiQHDTXHKDSHUGLGR\TXHQRFHVDGHSHUGHUTXHWUDVGHVtGHMD
XQUDVWURGHPXHUWHGHVRODFLyQ\FUXHOGDGDXQTXHUHÁHMDDPHGLRFDPLQRHQWUH
HOGRFXPHQWDO\HOPHORGUDPD\JUDFLDVDOHPSOHRGHOUHFXUVRSRVWPRGHUQRGHOD
YLVLyQGHVHQFDQWDGDGHOKRPEUH\GHOPXQGRXQDUHDOLGDGGHVSURYLVWDGHpSLFD
YDFtD \ FUXHO /D SURWHVWD PRGHUQD DQWH HO IUDFDVR GH OD VRFLHGDG RFFLGHQWDO VH
WUDQVIRUPDDKRUDHQXQDDFWLWXGGHHVFHSWLFLVPRDQWHXQDVLWXDFLyQTXHVHVDEHQR
PRGLÀFDEOH*RPRUUDDWUDYpVGHHVWRVGRVSREUHVPXFKDFKRVGHVYHODODSpUGLGD
GH FHUWH]DV GH YHUGDGHV D QLYHO JHQHUDO 5HQXQFLDURQ D FRPSUHQGHU HO PXQGR
UHIXJLiQGRVHHQODÀFFLyQ\HOPXQGRUHYHODQGRVXVLQVHQWLGRUHQXQFLyDHOORV
Bibliografía
Álvarez Méndez, Natalia. “Convenciones del género negro en el cine italiano de la posmodernidad”.
Novela y cine negro en la Europa actual. (En prensa, 2011).
Cicioni, Mirna y Nicoletta Di Ciolla. Differences, Deceits and Desires. Murder and Mayhem in Italian Cri-
me Fiction. Delaware, Estados Unidos: University of Delaware Press Edition, 2008.
Mora, Miguel. “El fenómeno ‘Gomorra’ llega al cine”. El País 12 Mayo 2008. En línea: http://elpais.com/
diario/2008/05/12/cultura/1210543201_850215.html
Molina Foix, Vicente. “El cine posmoderno: un nihilismo ilustrado”. Manuel Palacio y Santos Zunzunegui
(edit.). )JTUPSJBHFOFSBMEFMDJOF7PMVNFO9**&MDJOFFOMBFSBEFMBVEJPWJTVBMMadrid, España:
Cátedra, 1995.
Navarro, Antonio José. El giallo italiano. La oscuridad y la sangre. Madrid, España: Nuer Ediciones,
2001.
1BOJDFSFT 3VCÏO i*OHMBUFSSB NF IJ[P -B mHVSB EFM HBOHTUFS FO FM DJOF CSJUÈOJDPw +FTÞT 1BMBDJPT
(edit.). Euronoir. Serie negra con sabor europeo. Madrid, España: T&B Editores, 2006.
Roas, David. “Nuevos caminos en el cine negro europeo: entre el documental y la parodia”. Novela y
cine negro en la Europa actual. (En prensa, 2011)
Saviano, Roberto. (PNPSSBVOWJBKFBMJNQFSJPFDPOØNJDPZBMTVF×PEFQPEFSEFMB$BNPSSB. Barcelo-
na, España: Random House Mondadori, 2009.
Spicer, Andrew. &VSPQFBOmMNOPJS. Manchester, Reino Unido: University Press, 2007.
Steiner, George. La idea de Europa. Madrid, España: Siruela, 2005.
8PPE .BSZ1i*UBMJBOmMNOPJSw"OESFX4QJDFS FEJU
&VSPQFBOmMNOPJS. Manchester, Reino Unido:
Manchester University Press, 2007.
488
GOMORRA
¿Derecho penal mínimo o derecho penal de emergencia?
ESTEBAN M. USABIAGA1
La cultura como base de un sistema normativo
/DVHVWUXFWXUDVHGLOLFLDVHQOD6FDPSLDGH*RPRUUD sugieren unos grandes bu-

TXHVWUDQVDWOiQWLFRVXQDPRGHUQD´QDYHGHORVORFRVµ)RXFDOWXQDFR-
PXQLGDGFHUUDGDDLVODGDDUUDQFDGDGHOPXQGRSXHVWDDÁRWDUHQXQLWHU circular
TXHHVFiUFHOODVUHMDVSXHVWDVSRUOD&DPRUUDSDUDSHUPLWLUHOHVFDSHIUHQWHDOUDLG
SROLFLDOSDWLRGHMXHJRVRFLDOL]DFLyQ\GHFDQWDFLyQGHFRQÁLFWRORVHVSDFLRV
DELHUWRV\GHVWLQR+D\HQSDUWHXQDSHVDGXPEUHGH´LQVWLWXFLyQWRWDOµ*RII-
PDQ6LDOJRDSDUHFHFRQFUHWRHVXQDUtJLGDQRUPDWLYLGDGVRFLDO\SROtWLFDHQ
ODTXHODPD\RUtDWLHQHSUHÀJXUDGRVXURO\VXSRVLELOLGDGYLWDO
0iVDOOiGHODDFFLyQFX\DQDUUDWLYDItOPLFDDGRSWDFiQRQHVFOiVLFRVGHVSR-
MDGRVGHDIHLWHV\FRQXQORJUDGRUHDOLVPRVRQFLHUWRVUDVJRVVXWLOHVGHOJXLyQ
ORV TXH HQFXDGUDQ OD VXEFXOWXUD GH HVH FRQJORPHUDGR KXPDQR (VWRV VRQ GH
HQRUPHLPSRUWDQFLDFRPRUHÁHMR\UHIHUHQFLDGHORVLPSHUDWLYRVGHODVQRUPDV
DGRSWDGDVSRUXQDFRPXQLGDGTXHVHGHEHUtDQWHQHUHQFXHQWDDOPRPHQWRGH
DYHQWXUDUTXpGHUHFKRSHQDO²VLDOJXQR²FRQYLHQHDHVWDUHDOLGDG
(QODVSULPHUDVHVFHQDVGRQ&LURSDJDDXQKRPEUHHQXQGHSDUWDPHQWR
'RPLQDHOFXDGURODIRWRGHXQPXFKDFKRPX\MRYHQEDMRODFXDOXQDSHTXHxD
WDULPDVRVWLHQHÁRUHV\YHODVDPRGRGHDOWDUTXHUHFXHUGDODKLVWRULD\ODÓH\µ
HVHOPXHUWRGHODFDVDODYtFWLPDTXHODIDPLOLDKDHQWUHJDGRHVHOVDQWR
0DUFR \ &LUR ²XQD HVSHFLH GH 'XPE DQG 'XPEHU 3HWHU \ %REE\ )DUUHOO\
H[WUDSRODGRV²PXHVWUDQODVUHJODVGHODUWHDDSUHQGHU(QHOURERDORV
1
Abogado; Docente del Departamento de Derecho de la Universidad Nacional del Sur; cátedras regular de De-
recho Penal Parte General y libre de Criminología. Juez de Garantías del Joven de la Provincia de Buenos Aires.
Argentina. estebanusabiaga@gmail.com
489
FRORPELDQRVVXHOHFFLyQGHOHQHPLJRHVXQDFODUD\GLUHFWDPXHVWUDGHODOyJLFD
MHUiUTXLFD\ELQDULDSURSLDGHODVXEFXOWXUD0iVDGHODQWHUREDUiQXQFDUJDPHQWR
GHDUPDVSHUWHQHFLHQWHVDOFODQ4XLHUHQVHULQGHSHQGLHQWHV(QVXPRGRWRUSH
\ IDQWDVLRVR UHSOLFDQ ODV SDXWDV YLJHQWHV (Q HOORV VH PXHVWUD HQ XQ GLVFXUVR
H[SOtFLWRTXHODIXHU]DHVHOSRGHUTXHKD\XQFDPLQRKDFLDHO´FUHFLPLHQWRµHO
JURZWK del discurso \XSSLHGH:DOO6WUHHW3HURORVELHQHVFLUFXODQHQIXQFLyQGH
ODJXHUUD(OGHUHFKRHVDVXYH]ODJXHUUD(VXQDOyJLFDDQWHULRUDOFODQDWiYLFR
1RKD\VXVWLWXFLyQQLUDFLRQDOL]DFLyQDOJXQDGHODYHQJDQ]D/DLQHVWDELOLGDGVLV-
WpPLFDVHGDSRUORVPLFURSRGHUHVHQMXHJR\ODVH[SHFWDWLYDVIUXVWUDGDVLQWHUQDV
aparecen los VFHVVLRQLVWL(VWRDGYLHUWHVREUHRWURGHORVUDVJRVGHODVXEFXOWXUDOD
ULJLGH]QRUPDWLYDIpUUHDPHQWHWDPL]DGDSRUODMHUDUTXtDVXPRGRGHREWHQHUOD
\ODHVWUDWLÀFDFLyQGHORVUROHV
/DPDUFDGLVWLQWLYDHVODSHOHDSRUHVH´FUHFLPLHQWRµ6LVHODDVXPHHVKH-
URLFD6HHQPDUFDHQHOFDPLQRGHOLGHDODTXLOHDQRODYLGDOOHYDGDDODDSXHVWD
H[LVWHQFLDOH[WUHPD(OKRQRUFRQTXLVWDGRQRFRQDVWXFLD\SUXGHQFLDVLQRFRQ
YDORU IXHU]D GHQRGDGD \ EUDYXUD PLOLWDU FDVL OD DUHWq KRPpULFD -DHJHU
6RORTXHHQRWURPDUFRKLVWyULFR\QRUPDWLYRHQTXHODFXOSDSRUORVGHVHRVTXH
VHWLHQHQVHKDVXVWLWXLGRSRUODFXOSDGHQRJR]DU'LVSHUVLyQ\DXVHQFLDGHODUH-
IHUHQFLDIRUPDGRUDGHORVYDORUHV\PDQGDWRGHJRFHGHOPHUFDGR0ROOR
Es importante tomar esto en cuenta, considerando que el derecho penal de
acto castiga evaluando si existió la posibilidad de haber actuado de otro modo
DOLXGDJHUH/DVQRUPDVLPSXHVWDVSRUHVWD´PDUJLQDOLGDGµQRVRQDTXHOODVTXH
HOFRQWUDWRVRFLDOFRELMDVRQXQDPL[WXUDGHFiQRQHVFDPRUULVWDV\GHIDQWDVtD
del $PHULFDQ'UHDPSRUHOFDPLQRKROO\ZRRGHQVHGHOVHOIPDGHPDQ(VODQRU-
PDOLGDG 7DPELpQ 7RWy ÀQDOL]DUi VX FXUVXV KRQRUXP incorporado a los estratos
MXYHQLOHVGHOFODQFRQODGHÀQLWLYDGHFLVLyQGH´HQWUHJDUµD0DUtDSDUDTXHVHD
HMHFXWDGD
-XVWDPHQWHORDQWHULRUSODQWHDODGRJPiWLFDSHQDOTXLHQHVVRQDVtLQÀHOHVDO
RUGHQMXUtGLFRHVWDEOHFLGRVRQPiVRPHQRVFXOSDEOHV3DUDXQGHUHFKRDXWRUL-
WDULRSURSLRGHODHPHUJHQFLDODPRWLYDFLyQGHOGHOLWRLQFUHPHQWDODSHQDWRGD
YH]TXHHOGHOLWRVHYHFRPRVtQWRPDGHXQPRGRGHVHUSHOLJURVR\DQWLVRFLDO
(QFDPELRSDUDXQGHUHFKRJDUDQWLVWDODDXWRGHWHUPLQDFLyQUHGXFLGD\DFRWDGD
GHXQDSHUVRQDTXHYLYH\FUHFHFRQHVWRVFRQGLFLRQDPLHQWRVGHSDUDUtDHQSULQ-
FLSLRXQDPHQRUFXOSDELOLGDG/DQRUPDWLYLGDGDTXtVHFRQVWUX\HFRQWUDHOULHVJR
GHOKDPEUH\ODPXHUWH\HQODDSXHVWDYLWDOSRUVREUHHOKDPEUH\ODPXHUWH
490
GOMORRA. ¿Derecho penal mínimo o derecho penal de emergencia? / Esteban M. Usabiaga
/DWUDLFLyQÀQDOGHGRQ&LURHVHOHMHPSORPD\RUGHODYHUGDGGHODJXHUUD\OD
JXHUUDDODYH]XQHMHPSORFOiVLFRGHUHGXFFLyQDEVROXWDGHOiPELWRGHDXWRGH-
WHUPLQDFLyQGHODVSHUVRQDVHQHOGHUHFKRSHQDOGHFXOSDELOLGDG
(QHVHHQWRUQRODWDQJHQFLDOSHUVSHFWLYDGHXQDE~VTXHGDLPSRVLEOHGHRWUD
normalidad está representada por un personaje que, como ninguno, expone el
SHVRGHODFLUFXQVWDQFLDVREUHODYROXQWDG3DVFXDOHOPRGLVWR6XWUDEDMRHQVt
HVOtFLWRSHURWDPSRFRHVRHVWiIXHUDGHODJXHUUD9LYHVXORFDFRWLGLDQHLGDG
FRQ UHVLJQDFLyQ IRU]DGD HQ OD TXH VX PDQVR FDUiFWHU DEULJD WDQWR DO KRPEUH
WHPHURVR\FRQVHUYDGRUFRPRDODYHQWXUHUR(VXQORJURGHOÀOPPRVWUDUXQD
QRUPDOLGDGFDyWLFDHQODHQFDUQDGXUDKXPDQDGHXQSHUVRQDMHPX\SDUHFLGRD
´QRVRWURVµFRQXQJUDGRGHYHURVLPLOLWXGTXHLPSUHVLRQD
/D RSFLyQ VROLWDULD \ SURSLD GH XQD pWLFD DMHQD DO ´VLVWHPDµ XQD DSXHVWD
SRpWLFDHV5REHUWRHOMRYHQSURPLVRULRTXHOOHJDGRDXQFRQRFLPLHQWRDFDEDGR
GHODUHDOLGDGVyUGLGDDODTXHDSRUWDVXWUDEDMRUHQXQFLD5HQXQFLD\QRPXHUH
(VWRHVDVLPLVPRPHWiIRUDGHODHVSHUDQ]DSHURWDPELpQGHODGLIHUHQFLDGHQL-
YHOHVHQODRUJDQL]DFLyQGHOLFWLYDHLQFOXVRGHODDXWRSHUFHSFLyQTXHHOODLPSRQH
6XWKHUODQG(QODDXWRMXVWLÀFDFLyQGH)UDQFRVHYHODpWLFDSUiFWLFDTXH
H[SUHVDHOIDWDOLVPR\HODFRPRGDPLHQWRGHODVXEMHWLYLGDGIUHQWHDODQRUPDTXH
H[LVWH5REHUWRDVXYH]HVODH[SUHVLyQGHOREMHWLYRGHXQDSROtWLFDSRVLEOHOD
recuperación del KRQHVWHYLYHUH
La excepción: contra el enemigo
*RPRUUD muestra que, con normas penales de excepción en vigencia, la rea-

OLGDGGHODYLROHQFLD\HOFULPHQQRSDUHFHKDEHUPHUPDGR(VDH[FHSFLRQDOLGDG
HV OD TXH VHJ~Q H[SOLFD )HUUDMROL VRVWLHQH HQ HO GLVFXUVR DXWRULWDULR OD
SULPDFtDGHODUD]yQGH(VWDGRVREUHODUD]yQMXUtGLFD(QFXDOTXLHUFDVRVLOD
norma de la &DPRUUD HV OD JXHUUD OD VLPLOLWXG TXH SODQWHD OD ´HPHUJHQFLDµ HV
TXHHOGHUHFKRGHOFLXGDGDQRQRVHUiSDUDHVHHQHPLJR3HUROD~QLFDPDQHUD
GHMXVWLÀFDUODH[FHSFLyQHVHQEDVHDQRUPDWLYL]DFLRQHVLGHDOLVWDVGHODVTXHOD
KLVWRULDGHOGHUHFKRWLHQHGRORURVDVPXHVWUDVGHVGHODLQTXLVLFLyQODVRFXSDFLR-
QHVFRORQLDOHVKDVWDORVHVWDWXWRVGHODVGLFWDGXUDVPLOLWDUHVHQ$PpULFD/DWLQD
491
/DVQRUPDVGHOGHUHFKRGHH[FHSFLyQSXHGHQHQPDUFDUVHHQHOGHQRPLQDGR
´GHUHFKRSHQDOGHOHQHPLJRµ%iVLFDPHQWHHO´GHUHFKRSHQDOGHOHQHPLJRµDFR-
JHODLGHDTXHSDUDTXHWRGRVVHDQWUDWDGRVFRPRSHUVRQDVHQ'HUHFKRDVXYH]
GHEHQFXPSOLUFRQVXVGHEHUHVRELHQDOPHQRVQRUHVXOWDUSHOLJURVDV-DNREV
UHIHUHQWHFHQWUDOGHHVWDWHVLVUHFRQRFHTXHVXVH[SUHVLRQHVHQWDOVHQWLGRQR
VRQ´SROtWLFDPHQWHFRUUHFWDVµ(VXQGHUHFKRSHQDOTXHKDELOLWDFXDOTXLHU
SRVLEOHDUELWUDULHGDGHLPSRUWDODVXVSHQVLyQGHODGLJQLGDGKXPDQD6HGHPDUFD
HQWDQWRWLSRLGHDOVREUHFLHUWRVHMHVVHSHQDHOSHOLJURFRPRVLIXHVH\DGHOLWR\
HQODPLVPDPDJQLWXGVHVXSULPHQGLYHUVDVJDUDQWtDVSURFHVDOHVVHFUHDQÀJXUDV
SHQDOHVDPELJXDVHQTXHFDEHFDVLFXDOTXLHUDFFLyQ3RURWUDSDUWHVHEHQHÀFLD
DORV´DUUHSHQWLGRVµRVHWROHUDDO´DJHQWHSURYRFDGRUµ+D\SRUFLHUWRYDULDV
RWUDVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV\SDUWLFXODUHV=DIIDURQL
$KRUD ELHQ XQ (VWDGR GHPRFUiWLFR GH GHUHFKR FRQWLHQH HQWUH VXV SULQ-
FLSLRVHOGHODVXSHULRULGDGpWLFD=DIIDURQLHWDO1RSXHGHRSHUDU
FRPRORKDFHODFULPLQDOLGDG(O´GHUHFKRSHQDOGHOHQHPLJRµVHHVSHMDFRQOD
estructura de la normatividad de la &DPRUUDODJXHUUDGHDQLTXLODFLyQGHORVWLV
ODGHVWLWXFLyQLQPHGLDWDGHWRGRDTXHOORTXHDVRPHFRPRSRWHQFLDOGHVDItRR
VLTXLHUDLQÀGHOLGDGDORUGHQGHOSRGHU(OHQHPLJRHOWUDLGRUVHJ~Q+REEHVOR
HVSRUTXHQRVFXHVWLRQDHQWRWDOLGDG1RVDEHPRVVLHQYHUGDGOD&DPRUUDes este
WUDLGRUSHURHVHFXHVWLRQDPLHQWRGHOWRGRTXHKDELOLWDH[WHUPLQLRVHDSOLFDUtD
FRQXQSDVRPiV²SRUHMHPSOR²DORVHVWXGLDQWHVFKLOHQRVTXHFRQIURQWDQKR\HO
VLVWHPDSROtWLFRVRFLDOGHVXSDtVDWUDYpVGHOPRGHORHGXFDWLYRDORVLQGLJQDGRV
GH(VSDxDRDFXDOTXLHUDTXHVRVWHQJDLGHDVGLYHUJHQWHV
Derecho penal mínimo como preventor de masacres
'HORWURODGRSDUDHOGHUHFKRSHQDOPtQLPRRJDUDQWLVPRSHQDO)HUUDMROL
ODIXQFLyQHVSHFtÀFDGHOGHUHFKRSHQDOHQUHDOLGDGQRHVOHJLWLPDUVLQR
deslegitimar el ejercicio absoluto del LXVSXQLHQGL(OÀQGHOGHUHFKRSHQDOGHEH
HQWHQGHUVH FRPR XQ ELHQ H[WUDMXUtGLFR H[WHUQR DO GHUHFKR PLVPR \ OD SHQD
GHEHYHUVHFRPRXQPDOXQFRVWRKXPDQR\VRFLDOTXHSUHFLVDPHQWHSRUHOOR
GHEHMXVWLÀFDUVH$VtODSHQDQRVHUYLUiVRORSDUDSUHYHQLUORVGHOLWRVLQMXVWRV
VLQR WDPELpQ ORV FDVWLJRV LQMXVWRV QR VROR WXWHODUi LGHDOPHQWH D OD SHUVRQD
492
RIHQGLGDSRUHOGHOLWRVLQRWDPELpQDOGHOLQFXHQWHIUHQWHDODVUHDFFLRQHVLQIRU-
PDOHVS~EOLFDVRSULYDGDV
/RVDFWXDOHVGHUHFKRVKXPDQRVVLJQLÀFDQXQEDJDMHGHSULQFLSLRVFRPSDU-
WLGRVDSDUWLUGHODPHPRULDGHODVPDVDFUHVKLVWyULFDVUHDOL]DGDVSRUORVSRGHUHV
FHQWUDOHV7RGR SRGHUWLHQGHDH[SDQGLUVH SRU VXSURSLDQDWXUDOH]D3HQVDUHO
SRGHUGHO(VWDGRVRORFRPRSRGHUSHQDOHVXQUHGXFFLRQLVPRHQFXEULGRU+D\
XQDWRWDOLGDGGHOSRGHUVRFLDOTXHVHLPEULFDFRQODYLROHQFLD\FRQORGHOLFWLYR
SRUHQGHFRQORSHQDOSHURHOORHVWDQJHQFLDO7DPELpQHQHOFDVRGHODFUL-
PLQDOLGDGRUJDQL]DGDFRPRORWUDWDPRVDTXtODVYtFWLPDVGHODYLROHQFLDGHODV
EDQGDV\ORVYLFWLPDULRVTXHVRQHIHFWLYDPHQWHYXOQHUDEOHVDOSRGHUSXQLWLYRORV
TXHYDQSUHVRVVRQORVPLVPRVVRQORVPDUJLQDGRV3DUDOHODPHQWHFXDQGRHO
SRGHUMXUtGLFRQRFRQWLHQHODSXOVLyQH[SDQVLYDGHOSRGHUSXQLWLYRODVDJHQFLDV
HMHFXWLYDVVRQODVTXHFRPHWHQODVPDWDQ]DV=DIIDURQLSUHFLVDPHQWH
FXDQGRKDOODQDOHQHPLJRGHOTXHYHQLPRVKDEODQGR
6HYHHQ*RPRUUD que los negocios que rigen por encima de las bases violen-
WDV\DWLHQHQSDUDVtXQGHUHFKRSHQDOPtQLPR0HORVVL(OFDVWLJRGHOGH-
UHFKRSHQDOGHOHQHPLJRVLJXHVLHQGRSDUDHOVROGDGRGHDSLH<SRUHOORUHVXOWD
WDQWRPiVSHOLJURVRHLQ~WLO+HDOOtODUD]yQIXQGDPHQWDOSRUODFXDOHOGHUHFKR
SHQDOGHEHLQWHQWDUFXPSOLUXQDIXQFLyQGHSUHYHQWRUGHPDVDFUHV6LHOSRGHU
SXQLWLYR²HIHFWLYR\UHDODXQPiVDOOiGHODVQRUPDVIRUPDOHV²VHSODQWHDFRPR
JXHUUDHOGHUHFKRSHQDODOPHQRVGHEHVHUFRPRPHWDIRUL]D=DIIDURQL´XQD
VXHUWHGHFUX]URMDµ+D\TXHFXLGDUVHGHFRQVLGHUDFLRQHVHIHFWLVWDV
sobre argumentos de excepcionalidades que, ante todo, parecieran no ser nada
H[FHSFLRQDOHVVLQRVLVWpPLFDV
(QHVWHVHQWLGRODSURSXHVWDGHVLGHUDWXPGHOPLQLPDOLVPRWHQGHQFLDOPHQWH
limita la expansión del poder punitivo estatal en base a principios humanistas
DFHQGUDGRV FX\D LQREVHUYDQFLD KD SURYRFDGR FRPR GLMpUDPRV LQQXPHUDEOHV
VXIULPLHQWRVDODKXPDQLGDG
La cuestión de fondo
(OGHUHFKRSHQDOQRWLHQHUHDOHVFHUWH]DVVREUHFXiOHVHOHIHFWRFRQFUHWR
TXHODDPHQD]D\DSOLFDFLyQGHSHQDVSXHGDVXUWLUHQODPD\RUtDGHORVFDVRVGH
493
GHOLQFXHQFLDVREUHWRGRRUJDQL]DGD/DVOODPDGDVWHRUtDVGHODSHQDUHWULEXWL-
YDVSUHYHQWLYDV\PL[WDVQRORJUDQSUHVHQWDUVHFRPRMXVWLÀFDFLRQHVYiOLGDVGHV-
GHORVSODQRVGHyQWLFR\SUDJPiWLFR(VFLHUWRTXHKDEUiVLHPSUHFDVRVGHOLWRV
FRQWUDELHQHVHVHQFLDOHVGHODVSHUVRQDVHQTXHODJUDYHGDGQRSHUPLWHSHQVDU
HQODLQH[LVWHQFLDGHUHDFFLyQSHQDO(QHVHRUGHQORVSRVWXODGRVWHyULFRVGHO
PLQLPDOLVPRVRQOtQHDVGHGLUHFFLyQGHJUDQFRKHUHQFLDVRFLRSROtWLFDHQWDQWR
SUHVHUYDUtDQDORVFLXGDGDQRVGHODDUELWUDULHGDG\GHOULHVJRGHVHUHQODGXGD
PDOWUDWDGRVSRUXQ(VWDGRSROLFLDO
3HURSODQWHDUDOGHUHFKRSHQDOFRPRVROXFLyQGHORVFRQÁLFWRVVRFLDOHVTXH
VH HQUDt]DQ HQ SUREOHPiWLFDV PXFKR PiV SURIXQGDV HV WDQWR FRPR SHGLU DO
FDUQLFHUR GHO EDUULR TXH DUUHJOH HO DVIDOWR SUHYHQJD ORV JROSHV GH WHQVLyQ HQ
HODOXPEUDGRS~EOLFRRVROXFLRQHSUREOHPDVPDWULPRQLDOHV´¢4XpUHVROYLyHO
KRPEUHHQODKLVWRULDFRQHO&yGLJR3HQDO"(PHUJHQFLDV/DVEUXMDVORVKHUHMHV
ODWXEHUFXORVLVODVtÀOLVODGURJD¢UHVROYLyDOJXQDFRVD"1RUHVROYLyQDGDDEVROX-
WDPHQWHQDGD$OJXQDVVHUHVROYLHURQSRUVtPLVPDVHOWLHPSRODVGLVROYLy2WUDV
IXHURQUHVXHOWDVSRURWURVPHGLRVODWXEHUFXORVLVSRUODFLWRPLFLQDODVtÀOLVSRU
ODSHQLFLOLQDORVKHUHMHV\DQRVRQSUREOHPDODGURJDQRODUHVROYLyQDGLH3HUR
HO&yGLJR3HQDOODOH\SHQDOOD,QTXLVLFLyQQRUHVROYLyQDGD6tHMHUFLySRGHU
SHURSDUDRWURVÀQHVµ=DIIDURQL
$VtFRPRPLHQWUDVKD\DORWHUtDVELQJRV\FDVLQRVVHUiLPSRVLEOHTXHPX-
FKRVSREUHVQRJDVWHQHQHOORVVX~OWLPDPRQHGDHQWDQWRKD\DXQVLVWHPDHQ
TXHXQDRUJDQL]DFLyQYHQGD(XURVGLDULRVGHFRFDtQDKHURtQD\RWUDV
VXVWDQFLDV QR KDEUi DPHQD]D QL LPSRVLFLyQ GH SHQD TXH HYLWH OD UHFXUUHQFLD
UHSURGXFFLyQ\GLYHUVLÀFDFLyQGHOGHOLWRQLODFDGDYH]PiVVRÀVWLFDGDRUJDQL-
]DFLyQ\GLVSXWDYLROHQWDGHOSRGHU(QFDPELRVHSXHGHSHQVDU²HQWUHRWUDV
FRVDV²VREUHTXpSRGUtDSDVDUVLORVPHUFDGRVGHGURJDVGHMDUDQGHVHULOtFLWRV
Bibliografía
Crawfrod, Adam. The Local Governance of Crime. Oxford, Reino Unido: Clarendon Press, 1997.
Ferrajoli, Luigi. Derecho y razón. Madrid, España: Trotta, 1991.
Foucault, Michel. Historia de la locura en la época clásica. Buenos Aires, Argentina: Fondo de Cultura
Económica, 2010.
------. Vigilar y castigar. (17º ed.) Buenos Aires, Argentina: Siglo XXI, 1997.
Goffman, Irving. Manicomios, prisiones y conventos. Sao Paulo, Brasil: Perspectiva, 1974.
Jaeger, Werner. 1BJEFJB-PTJEFBMFTEFMBDVMUVSBHSJFHBMéxico: Fondo de Cultura Económica, 1957.
494
Jakobs, Gunther. “¿Derecho Penal del Enemigo? Un Estudio Acerca de los Presupuestos de la Ju-
ridicidad”. Gunther Jakobs, Miguel Polaino y Miguel Polaino-Orts. Derecho Penal del enemigo.
Concepto jurídico-Penal de acción en la dogmática contemporánea. Córdoba, Argentina: Ed. Me-
diterránea, 2007.
Melossi, Darío. “Ideología y Derecho Penal garantismo Jurídico y Criminología crítica: ¿Nuevas Ideo-
logías de la Subordinacion?”. Nueva Doctrina Penal; T. 1996/A. Buenos Aires, Argentina: Ed. del
Puerto, 1996.
Mollo, Juan Pablo. Psicoanálisis y criminología. Buenos Aires, Argentina: Paidós, 2010.
Sutherland, Edwin. El delito de cuello blanco. Madrid, España: Ediciones de la Piqueta, 1999.
Young, Jock. La sociedad excluyente. Exclusión social, delito y diferencia en la modernidad tardía.
Barcelona, España: Marcial Pons, 2003.
Zaffaroni, Raúl, Alejandro Aliaga, Alejandro Slokar. Derecho Penal parte general. Buenos Aires, Argen-
tina: Ediar, 2000.
Zaffaroni, Raúl. “Globalización y crimen organizado”. En línea: http://portal.uclm.es/descargas/idp_
docs/doctrinas/globalizacioncrimen.pdf
------. Estructura básica del Derecho Penal. Buenos Aires, Argentina: Ediar, 2009.
495
GOMORRA
La violencia como acción deliberada
ANDREA BAHAMONDES MOYA1

MARTÍN CORDERO ALLARY2
*RPRUUDVHGHVDUUROODHQXQDPELHQWHGHSXHUWRSUREDEOHPHQWH1iSROHV
(OFOLPDHVEHQHYROHQWHORTXHSHUPLWHODVXEVLVWHQFLDIiFLOGHORVTXHSRVHHQ
SRFRVELHQHV6HSXHGHVHUSREUH\QRPRULUGHIUtR(OSDUDMHHVLQKyVSLWR(GL-
ÀFLRVGHUUXLGRVGHDUTXLWHFWXUDPRGHUQDWUDHQDOUHFXHUGRODVFROPHQDV&DGD
FLHUWRWLHPSRODFiPDUDVHPDQWLHQHÀMD\SRUYDULRVVHJXQGRVPXHVWUDWHUUHQRV
GHVRODGRV
6RQH[SORUDGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVSVLFROyJLFDVGHDOJXQRVGHORVSHUVRQDMHV
TXHSDUWLFLSDQGHOVLVWHPDVRFLDOLQWHUpVGHODSHOtFXOD'RQ&LURWUDHHOSDJR
SRUORVVHUYLFLRVQXQFDFODUDPHQWHH[SOtFLWRVKDVWDODFDVDGHIDPLOLDVSREUHV
7iFLWDPHQWHVHHQWLHQGHTXHHO´VLVWHPDµGHVGHGRQGHSURYLHQHHOGLQHURIXQ-
FLRQD DO PDUJHQ GH OD OHJDOLGDG ´RÀFLDOµ $OJXQRV GLiORJRV SHUPLWHQ VXSRQHU
TXHIDPLOLDVHQWHUDVKDQYLYLGRYLQFXODGDVDWDUHDVLOHJDOHVSRUORTXHDOJXQRV
GHVXVPLHPEURVKDQVLGRDSUHVDGRV\TXHHOSDJRTXHUHFLEHQSRUWUDQVJUHGLU
ODOH\KDFRQVWLWXLGRODIRUPDGHVXVWHQWRSULQFLSDOGHODYLGDIDPLOLDU'RQ&LUR
KRPEUHUHVHUYDGRULJXURVRUHVSRQVDEOH\HVFUXSXORVRWDOYH]FREDUGHUHDOL]D
VXWDUHDFRQHVWLOREXURFUiWLFR5HFLEHORVUHFODPRVUXWLQDULRVGHTXLHQHVVHVLHQ-
WHQPDOSDJDGRV\H[SORWDGRV'HDOJ~QPRGRVHHQWLHQGHTXHHVSDUWHGHVX
WDUHD´SRQHUODFDUDµ\´KDFHUFRPRµTXHOOHYD\WUDHLQIRUPDFLyQ6HOHVRVSHFKD
SURIXQGDPHQWHKXPDQRSHURLQFDSD]GHVDOLUVHGHVXSDSHO
1
Médico Psiquiatra Forense. Profesora de Psiquiatría de la Universidad Mayor. Chile. andreabahamondes21@
yahoo.com.ar
2
Médico Psiquiatra, Consultant Psychiatrist, FRC Psych UK. Profesor de Psiquiatría Universidad Mayor. Chile.
497
7RWyHODGROHVFHQWHUHSDUWLGRUGHDEDUURWHVGHDVSHFWRIUiJLOFDVLDIHPLQD-
do, vive su existencia con liviandad, preocupado principalmente de su aspecto
SHUVRQDO6HGHMDOOHYDUSRUODYLGD\VLJXHORVPRGHORVTXHHVWiQDVXODGRVLQ
PD\RUFXHVWLRQDPLHQWR*R]DGHODVFRVDVEXHQDV\VLPSOHVDVtHVWRVLJQLÀTXH
FRQGXFLUVH GH PDQHUD LOtFLWD 6REUHYLYH VLQ PiV DSUHPLRV D OD PXHUWH GH XQ
DPLJRVLHVRHVORPiVIiFLO6XFRQWUDSDUWHHV6LPRQHXQPXFKDFKRTXHHOLJH
SHUWHQHFHUDORWUREDQGRDORÀFLDO&RPSDUWHODLGHDGHTXHODYLGDHVXQDJXHUUD
SHURGHVHDSDUWLFLSDUHQHOODHQHOODGRGHODOH\
'RVDGROHVFHQWHVLQWHQWDQVREUHYLYLUGHPDQHUDDXWyQRPD\QRUHVSHWDUORV
WHUULWRULRVVRFLDOPHQWHHVWDEOHFLGRV6LQVXWLOH]DVLQWHOHFWXDOHVDxRUDQODOLEHUWDG
LQGLYLGXDO1RSDFWDQQLKDFHQFRQWUDWRV/RTXLHUHQWRGRDFDPELRGHQDGD6H
GHEHQHQWUHVtOHDOWDGDWRGDSUXHED\PXHUHQHQVXOH\VLQGHMDUKXHOODVGHVX
H[LVWHQFLD6XIDOWDGHFRQWDFWRFRQODYLGDGHORVRWURVQROHVSHUPLWHSUHGHFLU
FXiOHVVHUiQODVUHGHVHQTXHFDHUiQSUHVRV6XFRQGXFWDDXQTXHYLROHQWDUHVXOWD
DOPLVPRWLHPSRLQJHQXD1RWLHQHQSUHWHQVLRQHVQRGHVHDQELHQHVSUHFLVRVQR
FRQVWUX\HQXQIXWXURSRUHOTXHOXFKDU1RSLHQVDQHQODYLGDHQSDUHMDHQVX
DSDULHQFLDQLHQKLMRV6RORKD\SUHVHQWH
(OVHxRU3DVTXDOHXQFRVWXUHURGHJUDQWDOHQWRWtPLGRERQGDGRVR\VR-
xDGRUFRQXQJUDQVHQWLGRGHODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOHVVHQVLEOH\KXPDQR
$JUDGHFLGRFRQVXVVXEDOWHUQRV\OHDODVXMHIH,QFDQVDEOHWUDEDMDGRUHQWUHJD
WRGRHOIUXWRGHVXVHVIXHU]RVDVXIDPLOLD3RUXQDVRODYH]LQWHQWDXQDDYHQWXUD
DXGD]\FUHHSRUXQPRPHQWRTXHHVOLEUH6HVDOYDSRUPLODJURGHODDGYHUWHQ-
FLDGHOVLVWHPD
$OJXQDVSHUVRQDOLGDGHVVRQWUDWDGDVFRQGHOLFDGH]DSRUHOGLUHFWRUGHODSH-
OtFXODHOFDSLWDOLVWDFOiVLFRHJRtVWD\HJRFpQWULFRTXHKDFRQVWUXLGRXQSHUIHFWR
GLVFXUVRSDUDSHUGRQDUVHVXVIHFKRUtDVGHFXHOOR\FRUEDWD\5REHUWRHOMRYHQ
LQWHOLJHQWH\ELHQLQWHQFLRQDGRTXHOHKDFHGHVHFUHWDULRKDVWDHOKDUWD]JR2WUDV
VRQPRVWUDGDVFRPRHVWHUHRWLSRVFRQODPLUDGDUDFLVWDGHOKRPEUHPHGLRORV
FRORPELDQRVVXQHJUXUD\ODOLJD]yQFRQODVGURJDVRORVFKLQRVPXOWLWXGLQD-
ULRVSHTXHxDVPiTXLQDVGHOViOYHVHTXLHQSXHGD
3HURODFiPDUDQRVGHMDVDEHUWDPELpQTXHH[LVWHRWURPXQGR\QRVOOHYD
D9HQHFLDFRQORVPLOHVGHWXULVWDVVRQULHQWHVDORVFDPSRVLWDOLDQRVGHOQRUWH
DPRURVDPHQWH VHPEUDGRV /D FREDUGtD GH GRQ &LUR VDOLHQGR HQWUH FDGiYHUHV
SDUDVDOYDUVXSHTXHxDYLGDFRQWDFWDDOHVSHFWDGRUFRQODFLXGDGEXOOLFLRVD\SXMDQ-
WH1XHVWURVSHUVRQDMHVSDUHFHQHQWRQFHVSHUWHQHFHUDXQDVXEFXOWXUDPDUJLQDGD
498
GOMORRA. La violencia como acción deliberada / Andrea Bahamondes Moya Martín Cordero Allary
HQORVWHUULWRULRVGHODSREUH]D\ODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDSHURTXHVLQHPEDU-
JRRIUHFHODSRVLELOLGDGGHSHUWHQHQFLDDXQJUXSRODPDÀD
(VWD´RWUDFXOWXUDµRWRUJDEHQHÀFLRV\FREUDSRUODLQIUDFFLyQGHODVUHJODV
3RVHHXQVLVWHPDGHDYLVR\YLJLODQFLDPDQWHQLGRSRUQLxRV\DGROHVFHQWHVORV
´VROGDGRVµ2IUHFHXQDYLGDFROHFWLYDTXHFXLGDGHORVQLxRVGDODVFRQGLFLR-
QHVSDUDODUHFUHDFLyQODVFUHHQFLDVUHOLJLRVDVFHUHPRQLDV\ULWXDOHV3RVHHXQ
sistema de adiestramiento contra el miedo a la muerte, al que se somete a los
PXFKDFKRVHO´VHUYLFLRPLOLWDUµ
/D SHOtFXOD UHÁHMD FRQ FODULGDG ODV VRUSUHQGHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD FUL-
PLQDOLGDGRUJDQL]DGD3HUR¢TXpFRQGLFLRQHVVRQQHFHVDULDVSDUDTXHpVWHVHD
SRVLEOH"(VQHFHVDULRTXHRSHUHIXHUDGHOFRQWUROVRFLDOJRELHUQRLQVWLWXFLRQHV
HWFTXHVHDQPLOHVORVFULPLQDOHVFRQXQDHVWUXFWXUDPX\FRPSOHMD\SUHFLVD\
XQVLVWHPDGH´FRQWUROGHFDOLGDGµTXHVHLPSRQHUtJLGDPHQWHFRQJUDQHÀFDFLD
FDVLVLHPSUHPHMRUTXHDTXHOTXHH[LVWHHQODVRUJDQL]DFLRQHVOHJtWLPDVFRPR
HVODPXHUWH
/DVDFFLRQHVGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDQRVRQLPSXOVLYDVFRPRHQORV
GHOLQFXHQWHVLQGLYLGXDOHV VLQR SODQHDGDV PLQXFLRVDPHQWH 3DUD HO p[LWR QHFH-
VLWD XWLOL]DU ORV FULWHULRV FHQWUDOHV GH OHDOWDG VHU UDFLRQDOHV IUtRV FRQWURODGRV
VLOHQFLRVRV\HÀFDFHV1DGDHVWiVREUHORVYDORUHVGHODRUJDQL]DFLyQ/DWUDLFLyQ
VLJQLÀFDODPXHUWHDXQTXHKD\DVLGRHOSURGXFWRGHXQHUURURGHXQDHVWXSLGH]
DGROHVFHQWH
(QODPHGLGDTXHDXPHQWDQORVLQJUHVRVGHODRUJDQL]DFLyQpVWDYDDGTXL-
ULHQGR ELHQHV LQÀOWUDQGR DVt OD VRFLHGDG QRUPDO KDVWD HO SXQWR GH KDFHU VXV
QHJRFLRVYiOLGRV\DFHSWDGRVSRUHOPXQGRFRQYHQFLRQDO
/DDPHQD]DVHHOLPLQD/DVDFFLRQHVGHTXLHQHVPDQHMDQHOSRGHUVRQSUH-
GHFLEOHV\FRQVLVWHQWHV(VWRJHQHUDXQDRUJDQL]DFLyQELHQLQWHJUDGDSRGHURVD\
SDUDOHODDODRÀFLDODOWDPHQWHOXFUDWLYD\JHQHURVDORTXHFRQVWLWX\HXQHQRUPH
DWUDFWLYRSDUDORVLQGLYLGXRVGHODVFODVHVPiVEDMDVTXLHQHVRIUHFHQVXOHDOWDG\
DGKHVLyQ\SRUHOODVRQUHFRPSHQVDGRV
&RQWUDULRDORTXHVHSRGUtDVXSRQHUORVPDÀRVRVQRVRQHQIHUPRVPHQ-
WDOHVRVDOYDMHVDORVTXHOHVFRPSODFHODEUXWDOLGDGHQIRUPDViGLFD(VWHWLSR
GHFRPSRUWDPLHQWRSURGXFWRGHHQIHUPHGDGHVRSHUYHUVLRQHVVHPDQLÀHVWDQ
FRQXQDHVSRQWDQHLGDGTXHDPHQD]DDODRUJDQL]DFLyQ\SRUORWDQWRQRVRQSHU-
PLWLGDV7RGDVODVSHUVRQDOLGDGHVHVWiQLQFOXLGDV/RVUROHVVRFLDOHVVRQGLVWULEXLGRV
FRQPXFKDVDJDFLGDG\HÀFDFLD6HQHFHVLWDHQWUHQDPLHQWR\DSWLWXGSDUDSHUWHQHFHU
499
DODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD\KDFHUGHHOODXQDSURIHVLyQ/DYLROHQFLDHVXQD
DFFLyQGHOLEHUDGD\VXPRGRWLHQHXQSURSyVLWR
/RPiVLPSRUWDQWHTXHYHPRVHQ*RPRUUDHVTXLpQHVVRQORVPDÀRVRV\
FXiOHVVXVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLDOHV3HUWHQHFHQDXQDHWQLDSRUHMHPSORQDSROLWD-
QRVLWDOLDQRVXQLGRVSRUUDVJRVFXOWXUDOHVJXVWRV\H[SHULHQFLDVGHYLGDSURYH-
QLHQWHVGHIDPLOLDVSREUHVRFODVHPHGLDEDMD
(OFULPHQSXHGHVHUXQDIRUPDGHYLGDTXHVHRIUHFHDORVSREUHVFRQDP-
ELFLyQGHSRGHU\SURJUHVRTXHODVRFLHGDGQRUPDOOHVQLHJDROHVGLÀFXOWDMXQWR
FRQXQPDSDJHQHUDOGHXQDVRFLHGDGHVSOHQGRURVDTXHVHYHLQDOFDQ]DEOH(O
PDÀRVRHQWUDHQODHVFDODGHPRYLOLGDGVRFLDO&XDQGRVHWUDWDGHHPLJUDQWHV
SRUHMHPSORHQ((88HOFULPHQOHVSHUPLWHVRxDUFRQDOFDQ]DUHO´VXHxRDPH-
ULFDQRµ'HHVWDPDQHUDORVPDÀRVRVHQODPHGLGDTXHSURJUHVDQWLHQHQODH[-
SHFWDWLYDGHYROYHUVHRDOPHQRVSDUHFHUFLXGDGDQRVKRQRUDEOHV\UHVSHWDEOHV
/HMRVHVWiODSVLTXLDWUtD\VXIRUPDGHWUDEDMDUGHGDUUHVSXHVWDDODVPRWL-
YDFLRQHVRH[SOLFDFLRQHV\PXFKRPHQRVXQ´WUDWDPLHQWRµSDUDODFULPLQDOLGDG
RUJDQL]DGD
Bibliografía
Saviano, Roberto. Gomorra. Viaggio nell’impero economico e nel sogno di dominio della camorra. Milán,
Italia: Mondadori, 2006.
Gambetta, Diego. -B NBmB TJDJMJBOB &M OFHPDJP EF MB QSPUFDDJØO QSJWBEB México: Fondo de Cultura
Económica, 2010.
500
RocknRolla
GUY RITCHIE (2008)
FICHA TÉCNICA
Título Original : ROCKNROLLA

Título en español : RocknRolla
Año : 2008
País : Reino Unido
Productora : Warner Bros. Pictures, Dark Castle Entertainment, Toff Guy Films, Studio Canal
Idioma : Inglés, ruso
Dirección : Guy Ritchie
Producción : Steve Clark-Hall, Susan Downey, Guy Ritchie, Joel Silver.
Guión : Guy Ritchie
Fotografía : David Higgs
Música : Steve Isles
Reparto : Gerard Butler, Tom Wilkinson, Thandie Newton, Mark Strong, Idris Elba, Tom Hardy,
Karel Roden, Toby Kebbell, Jaime Campbell Bower, Gemma Arteton, Jeremy
Piven, Jimi Mistry, Chris Bridges, Matt King
SINOPSIS
6SJ VOBDBVEBMBEPNBmPTPSVTP MMFHBB-POESFTQBSBJOWFSUJSHSBOEFTTVNBTEFEJOFSPFOUSBOTBDDJP-

nes inmobiliarias ilícitas, y solicita la ayuda de Lenny Cole, quien controla el negocio en la ciudad. Lenny
cobra caro por estos favores, y la contadora de Uri, encargada del pago, planea quedarse con buena
parte de los dineros que se usen para cubrir la operación. Para ello, Stella contrata a dos delincuentes
de poca monta, pero que están en deuda con el peligroso Lenny. Un cantante de rock adicto a las dro-
gas, que es dado por muerto, completa y da movimiento a la trama.
ROCKNROLLA
El “neo noir” británico

DANIEL SOTO MUÑOZ2
(OODYDGRGHDFWLYRVDWUDYpVGHODLQGXVWULDLQPRELOLDULDHVHOIRFRGHOGHOLWR
en el argumento de 5RFNQ5ROODGH*X\5LWFKLH&RUUXSFLyQIUDXGHVH-
FXHVWURURERDJUHVLRQHVItVLFDV\KRPLFLGLRVVRQVyORPpWRGRVRFRQVHFXHQFLDV
GHHVWDDFWLYLGDG/DKLVWRULDFULPLQDOHVSUHVHQWDGDSRU$UFK\HOOXJDUWHQLHQWH
GHOMHIHPDÀRVR/HQQ\&ROH6LELHQ$UFK\QRHVXQQDUUDGRURPQLVFLHQWHVX
PRUDOGHOLFWLYDVHFXHODHQODMXVWLÀFDFLyQGHODVUDSDFLGDGHVGHORVSHUVRQDMHV
\HVSHFLDOPHQWHHQODDSRORJtDDORVFDVWLJRVYLROHQWRVTXHVHLQÁLJHQXQRVD
RWURV6WHOODHO~QLFRSHUVRQDMHIHPHQLQRHVTXLHQGHVHQFDGHQDHOTXLHEUHHQ
ODVUHODFLRQHVHQWUHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVKDFLHQGRFDHUWDQWRDOLPSHULR
GH/HQQ\&ROHFRPRDHOODPLVPDTXHVXFXPEHYtFWLPDGHVXSURSLRHQJDxR
¢)RUPDHVWDQDUUDFLyQItOPLFDSDUWHGHXQQXHYRWLSRGHFLQHQHJUR"
Negro y neonegro
(OFLQHQHJURHVXQDYDULDQWHFLQHPDWRJUiÀFDGHOJpQHUR´FULPLQDOµ (3L-
nel, $XQTXHODPD\RUSDUWHGHOS~EOLFRFLQpÀORLGHQWLÀFDHO
FLQH QHJUR FRQ IDFLOLGDG ORV HVSHFLDOLVWDV QR FRQFXHUGDQ HQ VX GHÀQLFLyQ \
OtPLWHV([LVWHFRLQFLGHQFLDQRREVWDQWHHQTXHHODSHODWLYRÀOPQRLU lo recibió
1
2
503
RULJLQDOPHQWHXQWLSRGHSHOtFXODVHVWDGRXQLGHQVHVLQVSLUDGDVHQODOLWHUDWXUDGH
ÀFFLyQFULPLQDOGHORVDxRV/DHWLTXHWDVXUJLyHQ)UDQFLDSDUDLGHQWLÀFDUDXQ
F~PXORGHFLQWDVFX\DGLIXVLyQKDEtDTXHGDGRHQWUDPSDGDSRUODJXHUUD\TXH
VRORVHFRQRFLyHQ(XURSDDSDUWLUGH
(QHVWDVHULHGHSHOtFXODVVHUHFRQRFLyXQDLPSURQWDFRP~QODSUHVHQFLD
GHOFULPHQXQHQIRTXHEDVDGRHQHOSXQWRGHYLVWDGHORVFULPLQDOHVODDSDUL-
FLyQGHSHUVRQDMHVDPELJXRV²FRPRHOSROLFtDSRFRHVFUXSXORVRODVYtFWLPDV
VHPLVRVSHFKRVDVRODPXMHUIDWDO²YLROHQFLDGHVPHVXUDGDHLQFRKHUHQFLDHQODV
PRWLYDFLRQHVGHORVSURWDJRQLVWDV%RUGH\&KDXPHWRQ
8QDGHÀQLFLyQVHQFLOODGHFLQHQHJURODSURSRUFLRQD$QWRQLR6DQWDPDULQD
VHWUDWDGHSHOtFXODV´TXHJLUDQDOUHGHGRUGHWHPDVFULPLQDOHVRGHODSUHVHQFLD
GHOGHOLWRSURWDJRQL]DGDVSRUSHUVRQDMHVVLWXDGRVHQODIURQWHUDGHODOH\JiQVWH-
UHVFULPLQDOHVSROLFtDVRGHWHFWLYHV\FRQXQIXHUWHFRQWHQLGRH[SUHVLRQLVWDHQ
ODHVWLOL]DGDIRUPDOL]DFLyQGHVXVLPiJHQHVµ$JUHJDHODXWRUTXHORTXHFRQÀHUH
HOFDUiFWHUQHJURDHVWDVSHOtFXODVHVXQDHVWUXFWXUDQDUUDWLYDUHSOHWDGHIUDFWXUDV
WHPSRUDOHVHOHPSOHRGHXQDOXPLQRVLGDGPiVGUDPiWLFDTXHIXQFLRQDO\HOXVR
GHXQOHQJXDMHPHWDIyULFRTXHGLIXPLQDODVIURQWHUDVHQWUHHOELHQ\HOPDO
(OFLQHQHJURFOiVLFRFRUUHVSRQGHDXQSHUtRGRHVSHFtÀFRHQODKLVWRULDGHO
FLQHHVWDGRXQLGHQVHTXHVHVLW~DHQWUH(OKDOFyQPDOWpVGH-RKQ+XVWRQ\
6HGGHPDOGH2UVRQ:HOOHV(VXQSURGXFWRGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUi-
ÀFDGHODpSRFDHLGHROyJLFDPHQWHHOUHVXOWDGRGHOGHVHQFDQWREpOLFR6FKUDGHU,
(QHVWULFWRULJRUHOFLQHKHFKRIXHUDGH(VWDGRV8QLGRV\TXHQRHVWi
GHQWURGHHVWRVOtPLWHVWHPSRUDOHVQRHVFLQHQHJUR1RREVWDQWHHOLQÁXMRGHO
´WRQRµQHJURKDWUDVFHQGLGRDWRGRHOFLQHFULPLQDOGHODVGpFDGDVVLJXLHQWHV
VHDSDUDUHFUHDUORUHFXSHUDUVXHVWpWLFDRWUDVODGDUVXVFDUDFWHUtVWLFDVDOiPELWR
FRQWHPSRUiQHR 3DODFLRV (VWH HV HO QHR QRLU, WDPELpQ FRQRFLGR EDMR OD
denominación más amplia deQHZFULPHÀOP
(OFLQHQHJUR\HOQHRQHJURWUDWDQQRUPDOPHQWHDOFULPHQFRPRXQDWUDV-
JUHVLyQTXHLQYROXFUDDGHOLQFXHQWHVYtFWLPDV\SROLFtDVLQGLYLGXDOHV'HKHFKR
HOFLQHQRUWHDPHULFDQRVREUHJUXSRVGHUXÀDQHVRJiQVWHUHVVHHODERUyRULJL-
QDOPHQWHHQWUH\\SRUWDQWRHVDQWHULRUDOFLQHQHJUR´FOiVLFRµ(O
SURSLRFLQHQHJURFHQWUyVXVSUHIHUHQFLDVHQODVSHULSHFLDVGHOGHWHFWLYHSULYDGR
SULYDWHH\HHQODUXWLQDSROLFLDORHQHODVHVLQRLQHVFUXSXORVR6FKUDGHU,
\QRHQODVDVRFLDFLRQHVGHOLFWLYDV
504
ROCKNROLLA. El “neo noir” británico / Moira Nakousi Salas t%BOJFM4PUP.V×P[
/DSUHRFXSDFLyQSRUHOGHOLWRFROHFWLYR²\VXLPSDFWRVRFLDO²ÀJXUDVROR
esporádicamente, pero su presencia es mostrada con desasosiego en el cine neo-
negro (&RPDV, YHU&XDGUR
Cuadro 1
Evolución del cine criminal y representación de la criminalidad organizada
Evolución Características Ejemplos de Películas
M, El vampiro de Düsseldorf
Precursores del Cine Negro Expresionismo alemán
de F. Lang (1931)
Nido de ratas de E. Kazan

Época Noir Clásica Elementos del noir clásico
(1954)
Contacto en Francia de
Thriller moderno Espectáculo de acción
W. Friedkin (1971)
El Padrino de
Etnoir Criminalidad de origen étnico
F. Coppola (1972)
Blade Runner de
Cybernoir $JFODJBmDDJØOQPMJDÓBDB
R. Scott (1982)
Organización desestructurada de
Reservoir Dogs de
Barroco Noir la narración. Diálogos de marca.
Q. Tarantino (1992)
Estética de la exuberancia
Brother de
Asia Noir Metáforas visuales
T. Kitano (2000)
Ciudad de Dios de
Latino Noir Realismo
Meirelles y Lund (2002)
Reorganización de elementos del RocknRolla de

Neo Euro Barroco Noir
noir clásico Guy Ritchie (2008)
Fuente: elaboración de los autores (2012) siguiendo a Comas, 2005; Palacios, 2011 y Santamarina, 2009.
505
Del “neo noir” al barroco de Tarantino
El cine QHRQRLUR1XHYR&LQH&ULPLQDOFRPLHQ]DHQORVDxRV\VHPDVL-
ÀFDDSDUWLUGHÀQDOHVGHORV&RQVHUYDORVDVSHFWRVEiVLFRVGHOQRLU clásico,
DXQTXHpVWRVVRQDFWXDOL]DGRVVHJ~QFiQRQHVPiVPRGHUQRVHLQFRUSRUDQXHYDV
LQTXLHWXGHV'HHVWDPDQHUDHOSULYDWHH\HHVVXVWLWXLGRSRUHOSROLFtDIXQFLRQDULR
SDUDÀQDOPHQWHLUGHVDSDUHFLHQGRFRPRÀJXUDTXHUHSUHVHQWDHOÉLHQµDPRGR
GH FRQWUDVWH \ GHMiQGROH DO HVSHFWDGRU VROR OD PLUDGD GH ORV GHOLQFXHQWHV /D
PXMHUIDWDOSHUVRQDMHHPEOHPiWLFRGHOFLQHQHJURVLJXHVLHQGRTXLHQGHPDQHUD
LPSRUWDQWHPRYLOL]DODDFFLyQ/DQXHYDIHPPHIDWDOHVLQHPEDUJRVHFDUDFWHUL]D
SRU´XQDDJUHVLYLGDGVH[XDOYHUEDO\ItVLFDGHFDUiFWHUH[SOtFLWR\DELHUWR\SRU
ODPDQLSXODFLyQ\GLUHFWDREMHWLYDFLyQGHVtPLVPDµ3DODFLRV
En cuanto a los temas, en el QHRQRLU se liga más abiertamente la corrupción
FRQHOSRGHUSROtWLFR\HFRQyPLFR&RPDV/DDFFLyQGHORVJiQVWHUHVVH
traslada a las calles, a los barrios marginales, a grupos de delincuentes juveniles,
DORVPHUFDGRVEXUViWLOHVHLQPRELOLDULRV6HYLQFXODFRQHOWHUURULVPR\FRQODV
QXHYDVWHFQRORJtDV
/DYLROHQFLDVLELHQQRHVSDWULPRQLRH[FOXVLYRGHOQXHYRFLQHFULPLQDOHV
FDGDYH]PiVUHDOLVWD\PiVH[SOtFLWD'HODPDQRGHORVDGHODQWRVWpFQLFRVHQ
HIHFWRVHVSHFLDOHV\GHPDTXLOODMHODYLROHQFLDVHWUDQVIRUPDPXFKDVYHFHVHQOD
YHUGDGHUDSURWDJRQLVWDGHODSHOtFXOD6HOXFHQVRÀVWLFDGRVDUPDPHQWRVSHUVH-
FXFLRQHV\FKRTXHVGHWRGRWLSRGHYHKtFXORVFXHUSRVPXWLODGRVDUWHVPDUFLDOHV
H[WUDYDJDQWHV&RPDV
(QORVDSDUHFHHQHVFHQD4XHQWLQ7DUDQWLQRTXLHQDSDUWHGHFRQWLQXDU
ODHVFDODGDGHYLROHQFLDLQWURGXFHQXHYRVHOHPHQWRVDOFLQHFULPLQDOXQDHVWUXF-
tura narrativa desordenada, una llamativa banda sonora con canciones preexis-
WHQWHVSURORQJDGRV\FRPSOHMRVGLiORJRVGHFRQWHQLGRVHQDSDULHQFLDLUUHOHYDQ-
WHVSHURTXHQRVLQWURGXFHQHQODFRWLGLDQHLGDG\SVLFRORJtDGHORVSHUVRQDMHV
XQKXPRUPiVQHJURHLUUHYHUHQWH\XQDHVWpWLFDYLVXDOH[XEHUDQWH\GHLQWHQVR
SRGHU H[SUHVLYR (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWLWX\HQ XQD LPSRUWDQWH UHQRYDFLyQ
GHOOHQJXDMHFLQHPDWRJUiÀFRTXHVHKDFRPSDUDGRFRQODWUDQVIRUPDFLyQGHO
OHQJXDMH OLWHUDULR FOiVLFR OOHYDGR D FDER SRU ORV HVFULWRUHV EDUURFRV 3DODFLRV

506
El neo (euro) barroco noir de Guy Ritchie
6LJXLHQGR ORV PLVPRV SDVRV SHUR HQ HO YLHMR FRQWLQHQWH *X\ 5LWFKLH KD
VLGRFRQVLGHUDGRHOFORQEULWiQLFRGH4XHQWLQ7DUDQWLQR6XVSULQFLSDOHVREUDV
FLQHPDWRJUiÀFDVVRQKLVWRULDVFRUDOHVJDQVWHULOHVFRQWUDPDVHQWUHFUX]DGDVFRQ
GLiORJRVLQJHQLRVRVFDUJDGRVGHFLQLVPR\KXPRUQHJURPXFKDDFFLyQ\VDQJUH
GRQGHODP~VLFDIRUPDXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODSXHVWDHQHVFHQDGiQGROH
VRQRULGDG\ULWPRDODVLPiJHQHVFRQFDQFLRQHVGHFRUWHURFNHUR(VHOFDVR
de/RFN6WRFNDQG7ZR6PRNLQJ%DUUHOV que marcó el debut de su popularidad en
6QDWFK5HYyOYHU\5RFNQ5ROOD
(OHPHQWRVLQFRQIXQGLEOHVGHODÀOPRJUDItDGH*X\5LWFKLHVRQORVFDPELRV
GHYHORFLGDGHQODVVHFXHQFLDVGHDFFLyQ\HOXVRGHOKXPRUHQODVGHYLROHQFLD
(Q FXDQWR D OD OLQHDOLGDG GH OD WUDPD GH PDQHUD VLPLODU D 7DUDQWLQR UHFXUUH
D OD DOWHUQDQFLD GH WLHPSRV SDVDGRV \ SUHVHQWHV SDUD LU FRQWDQGR OD KLVWRULD \
VRUSUHQGLHQGR DO HVSHFWDGRU /RV ÁDVKEDFNV VRQ XWLOL]DGRV SDUD UHSUHVHQWDU OD
introspección personal o el recuerdo subjetivo de un determinado personaje
3DODFLRV
En 5RFNQ5ROOD es posible encontrar prácticamente todos los elementos del
FLQHQHJURFOiVLFR&RPDV
²,OXPLQDFLyQGHEDMDLQWHQVLGDGTXHSURYRFDXQDVHQVDFLyQGHIDWDOLVPR\
GHVHVSHUDQ]D(QODSUHVHQWDFLyQGHODSHOtFXODODFiPDUDYDJDSRUXQDERGHJD
VRPEUtD\DEDQGRQDGD\ORVFUpGLWRVVRQH[KLELGRVDPRGRGHJUDÀWLV'HHVWD
PDQHUDHOHVSHFWDGRUVHSUHSDUDSDUDDVLVWLUDXQDKLVWRULDRVFXUD\´GHEDMRV
IRQGRVµ6LELHQODLOXPLQDFLyQDORODUJRGHODSHOtFXODHVYDULDEOHODRÀFLQDGH
/HQQ\&ROHRHOJDOSyQGRQGHYLYH-RKQQ\4XLGVLHPSUHHVWiQHQSHQXPEUD\
FRQOX]DUWLÀFLDOGHEDMDLQWHQVLGDGDXQTXHDIXHUDHVWpGHGtD
²0D\RUSUHVHQFLDGHODQRFKHRGHODVVRPEUDVTXHFUHDXQDVHQVDFLyQGH
GHVKXPDQL]DFLyQ\]R]REUD(VWHHOHPHQWRQRHVWDQHYLGHQWHHQODSHOtFXODVLQ
HPEDUJR/HQQ\&ROHXVDDQWHRMRVRVFXURVGXUDQWHJUDQSDUWHGHODWUDPDWDQWR
HQH[WHULRUHVFRPRHQLQWHULRUHVWDQWRGHGtDFRPRGHQRFKH(VWRJHQHUDHVD
VHQVDFLyQGHGHVFRQÀDQ]DHLQFHUWLGXPEUHPHQFLRQDGDSHURIRFDOL]DGDHQOD
ÀJXUDGHOMHIHPDÀRVR
²8WLOL]DFLyQGHXQHVWLORQDUUDWLYRPiVFRPSOHMRGHORKDELWXDOPXFKDVYH-
FHVLQFRQH[RRIUDJPHQWDGR\HPSOHRGHOÁDVKEDFN, partiendo habitualmente del
GHVHQODFHJHQHUDQGRODVHQVDFLyQGHLQHYLWDELOLGDG\SUHGHVWLQDFLyQ
507
²1DUUDGRU FRQ YR] HQ RII $UFK\ FXPSOH HVWD IXQFLyQ SUHVHQWDQGR D ORV
SHUVRQDMHV\JXLDQGRODDFFLyQSODQWHDQGRODKLVWRULDGHVGHHOSXQWRGHYLVWD\
ODPRUDOGHORVFULPLQDOHV
²(OFULPHQ&RPREXHQDREUDEDUURFDQRVHWUDWDGHXQRVLQRGHYDULRV
ORVGHOLWRVTXHVHHQWUHPH]FODQHQHOÀOPFRUUXSFLyQIUDXGHVHFXHVWURURER
DPHQD]DVDJUHVLRQHVItVLFDV\KRPLFLGLRV
²9LROHQFLDEUXWDO3UHVHQWHHQODSHOtFXODHQWRGDVVXVGLYHUVDVPDQLIHVWD-
FLRQHVHLQWHQVLGDGHV*X\5LWFKLHVXHOHVXJHULUPiVTXHPRVWUDUH[SOtFLWDPHQWH
HVWRVPRPHQWRVGHXOWUDYLROHQFLD\DVHDTXHHOLQVWDQWHPLVPRTXHGHIXHUDGH
SDQWDOODRGHIRFRRVHDH[SXHVWRGHVGHOHMRV$FRVWXPEUDDFRPSDxDUORVDGH-
PiVGHP~VLFDFX\RULWPR\QDWXUDOH]DIHVWLYDORVKDFHDOHMDUVHGHODUHDOLGDG\
SRQHUORVPiVELHQHQXQDPELHQWHGHFRPLFLGDGRGHFDULFDWXUD&RQUHVSHFWR
DHVWHWHPDFDEHGHVWDFDUTXHVLELHQHOGLUHFWRUSDUHFHEXVFDUDPHQL]DUFRQOD
violencia entre criminales, no tiene el mismo tratamiento con la violencia como
FRQVHFXHQFLDGHOFRQVXPRGHGURJDV/DVHVFHQDVPiVLQWHQVDVHQHVWHVHQWLGR
VRQODVGH-RKQQ\4XLGDWDFDQGRDOJXDUGLDGHODVDODGHHVSHFWiFXORVGH5RPDQR
\0LFNH\\ODHVFHQDGHODVREUHGRVLVHQVX´JXDULGDµ$PEDVVRQWRPDVRVFXUDV
QRFWXUQDV\DFRPSDxDGDVGHXQDP~VLFDTXHDXPHQWDODVHQVDFLyQGHEUXWDOL-
GDGGHODDFFLyQPiVTXHEXVFDUPLQLPL]DUHOLPSDFWRGHpVWD
²/DIHPPHIDWDOH6WHOODGHVFULWDFRPRWDOHQWRVD\SHOLJURVD, es la mujer que
PRYLOL]DODDFFLyQDOFRQYRFDUDOD:LOG%XQFKGHOLQFXHQWHVGHSRFDPRQWDTXH
IXQFLRQDQFRPRSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRIUHHODQFHGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOGH
&ROHSDUDUREDUHOGLQHURTXHHVWiPRYLHQGR8ULSDUDSDJDUORV´VHUYLFLRVµGH
/HQQ\(VHOREMHWRGHGHVHRGH2QH7ZR\GH8ULVLWXDFLyQTXHSUHFLSLWDUiVX
SURSLDFDtGDDOVHUGHYHODGDODSLQWXUDGHODIRUWXQDGHOWUDÀFDQWHUXVRTXH2QH
7ZRKDEtDFRQVHJXLGRSDUDHOOD
²(O´REMHWRSUHFLDGRµPLVWHULRVR(QHO+DOFyQ0DOWpVODWUDPDJLUDHQWRU-
QRDXQDYDOLRVDHVWDWXDTXHQXQFDVHPXHVWUD9DULDVGHODVSHOtFXODVGH*X\5LW-
FKLHWLHQHQHVWHREMHWRSUHFLRVRTXHVLUYHGHSLYRWHGHGLVWLQWDVOtQHDVGHOJXLyQ
en /RFN 6WRFN« VRQ XQDV DUPDV DQWLJXDV \ HQ 6QDWFK HV XQ UDUR GLDPDQWH
3
Archy (narrando): “If Uri’s gonna turn over seven large ones to grease Lenny’s contacts... he’s gonna need it in
DBTI"OEGPSUIBU IFOFFETIJTQFSTPOBMBDDPVOUBOU.FFUUIFWFSZHJGUFEBOEUIFmOBODJBMMZDSFBUJWF4UFMMBw y

“what the Russian doesn’t know... is that his accountant has got bored of the safe life... and is looking for excite-
ment in all the wrong places”.
4
Mumbles a One-Two, hablando de Stella: “Aaah, the little dangerous accountant”…
508
En 5RFNQ5ROODHVODPLVWHULRVDSLQWXUDTXHOHGDVXHUWHD8ULFRPSOLFDD/HQQ\
\IDVFLQDD-RKQQ\4XLG\D6WHOOD
²$OLDQ]DV\OHDOWDGHVLQHVWDEOHV/DÀGHOLGDGGH6WHOODSDUDFRQVXPDULGR
FRQ VX MHIH FRQ VXV FRQWDGRUHV \ FRQ VXV DPLJRV GH OD :LOG %XQFK ÁXFW~DQ
GXUDQWHODSHOtFXODVHJ~QVXVLQWHUHVHV\QHFHVLGDGHV/HQQ\&ROHTXLHQH[LJH
LUUHVWULFWDOHDOWDGDVXVVXERUGLQDGRVHVSRURWURODGRTXLHQORVGHODWDDQWHODOH\
DFDPELRGHIDYRUHVHLPSXQLGDGFXDQGRVHGHVHPSHxDFRPRLQIRUPDQWHEDMR
HOVHXGyQLPRGH6LGQH\6KDZ
/DV ~OWLPDV SHOtFXODV GH *X\ 5LWFKLH GHVSXpV GH 5RFNQ5ROOD no tratan de
JiQVWHUHVVLQRGHODVDYHQWXUDVGHOLQYHVWLJDGRUSULYDGR6KHUORFN+ROPHV
\HQXQDDGDSWDFLyQEDVWDQWHOLEUHGHOSHUVRQDMHFUHDGRSRU6LU&RQDQ
'R\OHHQ0DQWHQLHQGRODHVWpWLFDEDUURFD\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXFLQH
5LWFKLHVXPDUHPLQLVFHQFLDVGHOÀOP QRLUDORVFXUHFHUVXIRWRJUDItD\YROYHUDO
SULYDWHH\H
/RVVHJXLGRUHVGHOGLUHFWRUD~QHVSHUDQODVHFXHODGH5RFNQ5ROOD, anunciada
HQOD~OWLPDHVFHQDGHODSHOtFXOD6LQHPEDUJRKDWUDVFHQGLGRTXH*X\5LWFKLH
se encuentra trabajando en un UHPDNHGHODVHULHGHHVStDVGHORV7KHPDQIURP
81&/(FRQRFLGDHQHVSDxROFRPR(ODJHQWHGH&,32/(VSRVLEOHHVSH-
UDUHQWRQFHVPiV´QHRHXUREDUURFRQRLUµHQXQIXWXURQRPX\OHMDQR
Bibliografía
#PSEF 3BJNPOE Z &UUJFOF $IBVNFUPO i)BDJB VOB EFmOJDJØO EFM mMN noir”. Jesús Palacios y Antonio
Weinrichter, (edit.). Gun Crazy. Serie negra se escribe con B. Madrid, España: T&B Editores, 2008.
Comas, Ángel. De Hitchcock a Tarantino. Enciclopedia del “neo noir” norteamericano. Madrid, España:
T&B Editores, 2005.
Palacios, Jesús. Neonoir. Cine negro americano moderno. Madrid, España: T&B Editores, 2011.
Santamarina, Antonio. El cine negro en 100 películas. Madrid, España: Alianza Editorial, 2009.
Schrader, Paul. “Notas sobre el mMN noir”. Jesús Palacios y Antonio Weinrichter (edit.). Gun Crazy. Serie
negra se escribe con B. Madrid, España: T&B Editores, 2008.
Vincent, Pinel. -PT HÏOFSPT DJOFNBUPHSÈmDPT (ÏOFSPT FTDVFMBT Z DPSSJFOUFT FO FM DJOF Barcelona,
España: Ediciones Robinbook, 2009.
5
%FTQVÏTRVF+PIOOZ2VJEBmSNBRVFSFSTFSVOreal RocknRolla como Archy, la imagen se transforma en cari-
catura, con el título: “Johnny, Archy and the Wild Bunch will be back in The Real RocknRolla”.
6
'VFOUF*OUFSOFU.PWJF%BUBCBTF *.%C
%JTQPOJCMFFOIUUQXXXJNECDPNOBNFON
509
ROCKNROLLA
Elementos de la criminalidad organizada
MARÍA JOSÉ MEINCKE1
Caracterización de la criminalidad organizada
$FWXDOPHQWHQRKD\DFXHUGRVREUHXQDGHÀQLFLyQGHOIHQyPHQRGHODFULPL-
QDOLGDGRUJDQL]DGD1RREVWDQWHVHKDDFRUGDGRXQDVHULHGHHOHPHQWRVFDUDF-
WHUtVWLFRVTXHSXHGHQHMHPSOLÀFDUVHFRQDOJXQRVSDVDMHVGHODSHOtFXOD5RNQ5ROOD
GH*X\5LFKLH
/DH[LVWHQFLDGHXQJUXSRMHUiUTXLFRGHSHUVRQDV(QODSHOtFXODVHYHXQMHIH
/HQQ\TXHHVVHFXQGDGRSRUXQOXJDUWHQLHQWH$UFK\TXLHQVHRFXSDWDQWR
GHORVWHPDVGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOFRPRGHVXVDVXQWRVIDPLOLDUHV7DP-
ELpQDSDUHFHDVRFLDGDXQDEDQGDGHSHUVRQDMHVGHSRFRLPSRUWH²HOJUXSRGH
2QH7ZR²HQFDUJDGRGHOFXPSOLPLHQWRGHyUGHQHVGHGLVWLQWDQDWXUDOH]D\TXH
WDPELpQHMHFXWDWUDEDMRVLQGHSHQGLHQWHV
(OREMHWRGHÀQLGRGHHVWHJUXSRHVFRPHWHUFRQVWDQWH\SHUPDQHQWHPHQWH
DFWRVFDWDORJDGRVFRPRGHOLWRVHQODMXULVGLFFLyQORQGLQHQVHOXJDUGRQGHDFW~DQ
\WLHQHQVXEDVH
7LHQHXQDHVWUXFWXUDMHUiUTXLFDTXHFXHQWDFRQGLYLVLyQGHWDUHDV\JUDGRVGH
HVSHFLDOL]DFLyQHQHOTXHFDGDFXDOWLHQHXQDWDUHDHVSHFtÀFDGHSHQGLHQGRGHO
OXJDUTXHRFXSDHQODRUJDQL]DFLyQ
,PSRVLFLyQGHUHJODVRVLVWHPDGHSUHPLRV\FDVWLJRVTXHVHLPSRQHQGH
manera coactiva, como por ejemplo, la RPHUWi
1
Abogada y Magister en Estupefacientes. Profesora de Derecho Penal de la Universidad Católica Argentina
Santa María de los Buenos Aires y del Programa de Especialización en Prevención de Lavado de Activos de la
Universidad de Buenos Aires. Secretaria de la Fiscalía ante el Tribunal Oral Federal N°3 de San Martín. Argenti-
na. majomeincke@gmail.com
2
Regla según la cual es poco honorable denunciar ilícitos que deben saldarse entre la parte ofensora y la ofen-
dida (Mosca, 1900)
511
&DSDFLGDG GH UHDFFLyQ SDUD TXLHQHV UHWDQ VX FDSDFLGDG GH DFFLyQ \D VHD
GHSDUWHGHRWURVJUXSRVRGHO(VWDGR/DSHOtFXODPXHVWUDYDULRVHMHPSORVGH
SURWHFFLyQHVWDWDOODFRUUXSFLyQGHXQFRQFHMDODJDVDMDGRFRQP~OWLSOHVUHJDORV
TXHKDFHQH[FODPDUDOMHIHPDÀRVRHQYDULRVSDVDMHV´\RFRQWURORODFLXGDGµ
RHOH[WUDYtRSODQLÀFDGRGHODGRFXPHQWDFLyQTXHUHVSDOGDEDXQDDFXVDFLyQGHO
ÀVFDOGHMDQGROLEUHD+DQGVRPH%RE
2WURGHORVHOHPHQWRVGHOQHJRFLRTXHPXHVWUDODSHOtFXODHVODDVRFLDFLyQ
GHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOFRQDFWLYLGDGHVOXFUDWLYDVFRPSOHMDVFX\DHMHFXFLyQ
HVDVHVRUDGDSRUH[SHUWRVDGTXLVLFLyQGHLQPXHEOHVFRPSUDGH\DWHVGHOXMROD
FRQVWUXFFLyQGHXQHVWDGLRGHI~WEROHWF0HGLDQWHHVWDVDGTXLVLFLRQHVODRUJD-
QL]DFLyQSUHWHQGHRFXOWDUVXVJDQDQFLDVLOtFLWDV
El lavado de dinero es un proceso por medio del cual las ganancias obte-
QLGDVLOtFLWDPHQWHLQJUHVDQDOPHUFDGRIRUPDOFRQIXQGLpQGRVHORLOtFLWRFRQOR
OtFLWR&RQVWDGHWUHVHWDSDVSULPHUROD´FRORFDFLyQµHVODLQWURGXFFLyQGHORV
ELHQHVHQHOPHUFDGRDWUDYpVGHRSHUDFLRQHVÀQDQFLHUDVLQPRELOLDULDVFRPSUD
GHREUDVGHDUWHVXRWURVREMHWRVVXQWXDULRVVHJXQGROD´HVWUXFWXUDFLyQµFRQ-
VLVWHHQGLYHUVLÀFDUODVRSHUDFLRQHVSDUDFRPSOLFDUHOVHJXLPLHQWRGHOUDVWURGHO
GLQHUR\WHUFHUROD´LQWHJUDFLyQµSURGXFHODFRQIXVLyQGHÀQLWLYDGHORLOtFLWR
FRQHPSUHVDVRELHQHVOtFLWRV5LYHUD/DPDV\3UDGR
(OEODQTXHRGHGLQHURQRHVXQDDFWLYLGDGQXHYD/DPLVPDWHUPLQRORJtD
GHÓDYDGRGHGLQHURµYLHQHGHOVLJORSDVDGRFXDQGRHQIUHQWHDODSURV-
FULSFLyQGHODOFRKROHQ(VWDGRV8QLGRVODVJDQDQFLDVREWHQLGDVSRUTXLHQHVVH
GHGLFDEDQDVXIDEULFDFLyQ\YHQWDLOHJDOHUDLQYHUWLGDHQODYDQGHUtDV(OODYDGR
GHGLQHURHVXQRGHDTXHOORVGHOLWRVTXH6XWKHUODQGFDUDFWHUL]DFRPR´GHFXHOOR
EODQFRµ
&RPRVHDSUHFLDHQODSHOtFXODODVDFWLYLGDGHVWDOHVFRPRORVQHJRFLRVLQPR-
ELOLDULRV\ODDGTXLVLFLyQGHELHQHVVXQWXDULRVUHTXLHUHQDERJDGRV\FRQWDGRUHV
SDUDUHJXODUL]DUODV3RUHVWDUD]yQHO*UXSRGH$FFLyQ)LQDQFLHUD,QWHUQDFLRQDO
)$7)*$),KDLQGLFDGRTXHHVWRVSURIHVLRQDOHVHVWiQREOLJDGRVDUHSRUWDU
RSHUDFLRQHVLQXVXDOHVRVRVSHFKRVDVGHODYDGRGHGLQHURRGHDFWLYRV(QODSH-
OtFXOD8ULHOHPSUHVDULRUXVROHSLGHDVXFRQWDGRUDVDFDUHQGRVRSRUWXQLGDGHV
VXPDVGH½TXHQRGHEHQTXHGDUUHJLVWUDGRVHQORVOLEURV
$QLYHOQDFLRQDOMXHJDQXQUROIXQGDPHQWDOHQODSUHYHQFLyQGHHVWHWLSRGH
DFWLYLGDGHVODVLQVWLWXFLRQHVEDQFDULDVFRQVXUHJODGH´FRQR]FDDVXFOLHQWHµ
6HEXVFDHYLWDUODXWLOL]DFLyQGHWHVWDIHUURV\UHSRUWDUDODVDXWRULGDGHVWRGDV
512
ROCKNROLLA. Elementos de la criminalidad organizada / María José Meincke
DTXHOODVRSHUDFLRQHVTXHQRJXDUGHQUD]RQDELOLGDGFRQHOSHUÀOGHOFOLHQWH$
QLYHOLQWHUQDFLRQDOODFRPXQLGDGGHQDFLRQHVKDWRPDGRPHGLGDVDWUDYpVGHOD
&RQYHQFLyQ6REUH(VWXSHIDFLHQWHVSDUDGHWHFWDUEHQHÀFLRVHFRQyPLFRV
GHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDFRQHOÀQGHGHVDUWLFXODUODVRDOPHQRVGHUHGXFLU
VXSRGHU
*OUFOUPTEFEFmOJDJØOBOJWFMJOUFSOBDJPOBM
/D FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO OOHJy D GHÀQLFLRQHV PtQLPDV VREUH OD GHOLQ-

FXHQFLD RUJDQL]DGD D WUDYpV GH OD &RQYHQFLyQ GH 1DFLRQHV 8QLGDV FRQWUD OD
'HOLQFXHQFLD2UJDQL]DGD7UDQVQDFLRQDOÀUPDGDHQ3DOHUPR²FXQDGHOD&RVD
1RVWUD²FX\RDUWtFXORLQFLVRDGHÀQHDOJUXSRGHOLFWLYRRUJDQL]DGRFRPRDTXHO
´JUXSR HVWUXFWXUDGR GH WUHV R PiV SHUVRQDV TXH H[LVWD GXUDQWH GHWHUPLQDGR
WLHPSR\TXHDFW~HFRQFHUWDGDPHQWHFRQHOSURSyVLWRGHFRPHWHUXQRRPiVGH-
OLWRVJUDYHVRGHOLWRVWLSLÀFDGRVFRQDUUHJORDODSUHVHQWH&RQYHQFLyQFRQPLUDV
DREWHQHUGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHEHQHÀFLRVHFRQyPLFRV\RWUREHQHÀFLRGH
RUGHQPDWHULDOµ
'HHVWDGHÀQLFLyQVHGHVSUHQGHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGH´GHOLWRJUDYHµTXH
VHUi DTXHOOD FRQGXFWD TXH FRQVWLWX\D XQ GHOLWR SXQLEOH FRQ XQD SULYDFLyQ GH
OLEHUWDG Pi[LPD GH DO PHQRV FXDWUR DxRV R FRQ XQD SHQD PiV JUDYH \ OD GH
´JUXSRHVWUXFWXUDGRµTXHVHUiDTXHO´JUXSRQRIRUPDGRIRUWXLWDPHQWHSDUDOD
FRPLVLyQLQPHGLDWDGHXQGHOLWR\HQHOTXHQRQHFHVDULDPHQWHVHKD\DDVLJQD-
GRDVXVPLHPEURVIXQFLRQHVIRUPDOPHQWHGHÀQLGDVQLKD\DFRQWLQXLGDGHQOD
FRQGLFLyQGHPLHPEURRH[LVWDXQDHVWUXFWXUDGHVDUUROODGDµ3RVWHULRUPHQWHHQ
ORVDUWtFXORV\GHOD&RQYHQFLyQVHGHÀQHDOEODQTXHRGHFDSLWDOHVDFWLYLGDG
FRQVXVWDQFLDODORVJUXSRVGHOLFWLYRVRUJDQL]DGRV\VHUHFRPLHQGDDORV(VWDGRV
WRPDUSDUWHHQODVPHGLGDVSDUDSUHYHQLUOR\UHSULPLUOR
$ QLYHO ODWLQRDPHULFDQR WRGRV ORV SDtVHV VRQ SDUWH GH OD &RQYHQFLyQ GH
3DOHUPR\SRUORWDQWRVHKDQFRPSURPHWLGRDDMXVWDUVXVOHJLVODFLRQHVLQWHUQDV
DHVWDVGHÀQLFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV+LVWyULFDPHQWHODDFFLyQGHODVRUJDQL]DFLR-
QHVFULPLQDOHVKDHQFXDGUDGRHQODVÀJXUDVGHDVRFLDFLyQLOtFLWDFDOLÀFDGDSRUHO
Q~PHURGHLQWHJUDQWHVHOPyYLOTXHGHWHUPLQDODFRPLVLyQGHORVGHOLWRVRODSDU-
WLFLSDFLyQGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRVHQHOODV(QHOFDVRGHORVGHOLWRVUHODFLRQDGRV
513
FRQHOWUiÀFRLOtFLWRGHHVWXSHIDFLHQWHVWDPELpQVXHOHGDUVHODVLWXDFLyQGHFDOL-
ÀFDUVHODVFRQGXFWDVGHODFDGHQDGHWUiÀFRSRUODSDUWLFLSDFLyQGHWUHVRPiV
SHUVRQDVRUJDQL]DGDVSDUDFRPHWHUODV
(QODVOHJLVODFLRQHVODWLQRDPHULFDQDVWDPELpQSRUH[LJHQFLDVGHO*UXSRGH
$FFLyQ)LQDQFLHUD,QWHUQDFLRQDO *$),)$7)GHO*UXSRGH$FFLyQ)LQDQ-
FLHUDSDUD6XGDPpULFD*$),68'\GHO*UXSRGH$FFLyQ)LQDQFLHUDSDUDHO
&DULEH*$),&VHKDWLSLÀFDGRHOODYDGRGHDFWLYRV7DPELpQHQHVWRVSDtVHV
KDWHQLGRLQÁXHQFLDHO5HJODPHQWR0RGHORHODERUDGRSRUHO*UXSRGH([SHU-
WRVGHOD&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDFRQWUDHO$EXVRGH'URJDV&,&$'GHOD
2UJDQL]DFLyQ GH (VWDGRV $PHULFDQRV (VWDV UHFRPHQGDFLRQHV H LQLFLDWLYDV VH
EDVDQIXQGDPHQWDOPHQWHHQODSRVLELOLGDGGHHVWDQGDUL]DUODVOHJLVODFLRQHVSDUD
IDYRUHFHU OD FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO WDQWR HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV FRPR XQD
YH]LQGLYLGXDOL]DGRVORVDXWRUHVHQODVH[WUDGLFLRQHVGHORVPLVPRV
"NQMJmDBDJØOEFMGFOØNFOP
(QODDFWXDOLGDGODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDKDH[SDQGLGRVXVIURQWHUDVHQ
FXDQWRDVXRSHUDWLYLGDGDODWUDQVQDFLRQDOL]DFLyQGHVXVUHGHV\DUHWDUQRVROR
DODVDXWRULGDGHVORFDOHVVLQRWDPELpQDODVLQWHUQDFLRQDOHV(OFUHFLPLHQWRGHO
FRPHUFLRPXQGLDOSURYRFyXQDUHYROXFLyQHQODVUHGHVÀQDQFLHUDVFRQXQJUDQ
YROXPHQGHGLQHURFLUFXODQWH$HOORGHEHVXPDUVHODUHYROXFLyQWHFQROyJLFDGH
las comunicaciones que permite el traslado de dinero de manera virtual con una
UDSLGH]LQXVLWDGD
2WUR HOHPHQWR UHOHYDQWH HQ HO DQiOLVLV TXH HVWDPRV UHDOL]DQGR TXH WLHQH
LPSOLFDQFLDVJHRSROtWLFDVHLPSDFWRDQLYHOFULPLQDOIXHHOWpUPLQRGHOD8QLyQ
GH5HS~EOLFDV6RFLDOLVWDV6RYLpWLFDV/DLUUXSFLyQGHOFDSLWDOLVPRHQHVRVWHUUL-
WRULRV OOHYy HO PRGHOR HFRQyPLFR TXH HQFDQGLOy D ORV MHIHV GH ODV PDÀDV HQ
TXLHQHVFRPRGLFH/HQQ\DOUHIHULUVHDOHPSUHVDULRUXVR´QRKDKHFKRPHOODHO
FRPXQLVPRµ(QRWURSDVDMHKDFLHQGRDOXVLyQDTXHQXQFDVHUiFRPRpODQLYHO
VRFLDOSRUPiVTXHPDQHMHLQJHQWHVFDQWLGDGHVGHGLQHURGLFH´QRVR\XQVXFLR
LQPLJUDQWHµ
(QHOFDVRGHODSHOtFXODVHYHDOHPSUHVDULRUXVRUHODFLRQDGRFRQODFRQV-
WUXFFLyQ GH XQ HVWDGLR SDUD OR FXDO QHFHVLWD GHO FRQWDFWR FRQ HO MHIH GH OD
514
ROCKNROLLA. Elementos de la criminalidad organizada / María José Meincke
RUJDQL]DFLyQFULPLQDOORFDO/HQQ\DHIHFWRVGHFRQVHJXLUODOLFHQFLDSDUDFRQV-

WUXLU(VWHQHJRFLRWLHQHHVWUHFKDYLQFXODFLyQFRQHOI~WERODFWLYLGDGTXHWDP-
ELpQHVFRQRFLGDDQLYHOPXQGLDOFRPRSURFOLYHDVHUXWLOL]DGDSDUDHOODYDGRGH
GLQHUR&XDOTXLHUPHUFDGRTXHRSHUHFRQELHQHVFX\RYDORUHFRQyPLFRHVGLItFLO
GHHVWDQGDUL]DUHVXWLOL]DGRSRUHVWDVRUJDQL]DFLRQHVSDUDEODQTXHDUODVJDQDQ-
FLDVLOtFLWDV
(QORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVVHYHULÀFDODH[LVWHQFLDGHOODYDGRGHGLQHUR
\\DVHKDERUUDGRODGLIHUHQFLDFLyQHQWUHSDtVHVSURGXFWRUHVGHHVWXSHIDFLHQWHV
\ RWURV HQ ORV TXHVHORV EODQTXHD GiQGRVH ODV DFWLYLGDGHV GH OD FULPLQDOLGDG
RUJDQL]DGDHQODVPLVPDVSOD]DVGRQGHODYDQHOGLQHURGHODVGURJDV\GHPiV
GHOLWRVJUDYHV'HVWDFDODH[LVWHQFLDGHFRQRFLGDVSOD]DVGHQRPLQDGDV´SDUDtVRV
ÀVFDOHVµ FDUDFWHUL]DGDV SRU ÁH[LEOHV OHJLVODFLRQHV LPSRVLWLYDV \ UtJLGR VHFUHWR
EDQFDULR
Conclusiones
'HVGHHOLQLFLRGHODSHOtFXODVREUHYXHODODLGHDGHTXHHQODRUJDQL]DFLyQ
FULPLQDO KD\ XQ LQIRUPDQWH 3DUD GHVDUWLFXODU HVWH WLSR GH RUJDQL]DFLRQHV ODV
diversas legislaciones locales establecen medidas excepcionales para obtener da-
WRVGHORVLQIRUPDQWHVGHORVWHVWLJRVSURWHJLGRV\GHORVDJHQWHVHQFXELHUWRV\
SHUPLWHQHQWUHJDVYLJLODGDVHQHOFDVRGHOWUiÀFRGHHVWXSHIDFLHQWHV
(OHStORJRGHODSHOtFXODVRUSUHQGHSRUXQODGRDOUHYHODUTXHHVHOPLVPR
MHIHGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOHOLQIRUPDQWHORTXHH[SOLFDVX´SURWHFFLyQMXGL-
FLDOµ/DIDOODDQLYHOMXUtGLFRHVTXHHQODPD\RUtDGHODVOHJLVODFLRQHVGHOGHUHFKR
GRQGHHVWiSUHYLVWDODÀJXUDGHOLQIRUPDQWHVHUHTXLHUHTXHQRWHQJDHOJUDGR
PiVDOWRHQODRUJDQL]DFLyQ\TXHODLQIRUPDFLyQEULQGDGDVHDHÀFD]
En 5RFNQ5ROOD se aprecian de manera clara los elementos de la criminalidad
RUJDQL]DGD FRPR VX FRQH[LyQ FRQ RWUDV EDQGDV FULPLQDOHV ODV PDQLREUDV GH
ODYDGRGHGLQHUR\VXFRQH[LyQFRQODFRUUXSFLyQ/ROODPDWLYRHVTXHVLELHQ
VHYHODDFFLyQHVWDWDODWUDYpVGHODSDUDWRMXGLFLDOFRUUXSWRHQHOFDVRGHODGHV-
WUXFFLyQGHSUXHEDVGHODÀVFDOtD\HOSHUGyQMXGLFLDODOLQIRUPDQWHHQQLQJ~Q
PRPHQWR VH YHQ LQYHVWLJDFLRQHV SROLFLDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV /D FULPLQDOLGDG
RUJDQL]DGDVRFDYDORVYDORUHVGHODVVRFLHGDGHV\SUHWHQGHLQVWDXUDUXQRUGHQ
515
GLIHUHQWH/DLQWHUURJDQWHTXHSODQWHDHVVLHVWDVVRFLHGDGHVHVWiQGLVSXHVWDVR
QRDDFHSWDUODFRPRXQDFWRUPiV
Bibliografía
Aguado Correa, Teresa; Borja Mapelli Caffarena, y María Isabel González Cano. Estudios sobre delin-
DVFODJBPSHBOJ[BEBNFEJPT JOTUSVNFOUPTZFTUSBUFHJBTEFMBJOWFTUJHBDJØOQPMJDJBM. Sevilla, Espa-
×B.FSHBCMVN&EJDJØOZ$PNVOJDBDJØO ø
Cervini, Raúl. 5ØYJDPTZDSJNJOBMJEBE%FMJUPTEFUFSSPSJTNPZOBSDPUSÈmDP. Bogotá, Colombia: Editorial
Jurídica Bolivariana, 2000.
Forgione, Francesco. .BmB&YQPSU. Barcelona, España: Anagrama, 2010.
García Ramírez, Sergio. Delincuencia organizada. México D.F.: Porrúa, 2005.
Lamas Puccio, Luis. 5SBOTBDDJPOFTmOBODJFSBTTPTQFDIPTBT. Lima, Perú: Banco Continental, 2000.
Mapelli Caffarena, Borja, María Isabel González Cano y Giuliani Graso. Estudios sobre delincuencia
organizada. Sevilla, España: Mergablun, 2007.
Meincke, María José. Ley 25.246 de lavado de activos de origen delictivo. Buenos Aires, Argentina: Ad
Hoc, 2006.
Palma Herrera, José Manuel. Los delitos de blanqueo de capitales. Madrid, España: EDERSA, 2000.
Prado Saldarriaga, Víctor. -B$SJNJOBMJEBE*OUFSOBDJPOBMEFMBWBEPEFEJOFSPTVTBMDBODFTSFHJPOBMFTZ
nacionales. Lima, Perú: s/ed, 1994.
Rivera Alí, Gastón. -BWBEPEFEJOFSPFJOWFTUJHBDJØOmOBODJFSBFOFMEFMJUPEFUSÈmDPJMÓDJUPEFESPHBT.
Lima, Perú: Ediciones OPCIÓN, 1999.
Sánchez García de la Paz, Isabel. La criminalidad organizada. Aspectos penales, procesales, adminis-
trativos y policiales. Madrid, España: Dykinson/Ministerio del Interior, 2006.
Sutherland, Edwin. El delito de cuello blanco. Caracas, Venezuela: Ediciones de la Biblioteca, Universi-
EBE$FOUSBMEF7FOF[VFMB ø
Zúñiga Rodríguez, Laura. Criminalidad organizada y sistema de Derecho Penal. Contribución a la deter-
minación del injusto penal en la organización criminal. Granada, España: Comares, 2009.
516
ROCKNROLLA
Criminalidad organizada y lavado de activos
HÉCTOR OSORIO GÓMEZ1
5RFNQ5ROODGH*X\5LWFKLHVHDPELHQWDHQXQDFLXGDGGHDOWRGHVDUUROOR(V
HVSHUDEOHTXHHQHOODFRPRFDUDFWHUtVWLFDSURSLDGHOSURJUHVRORVPHFDQLVPRV
GHJHVWLyQS~EOLFDRSHUHQHQIRUPDHIHFWLYDUHVJXDUGDQGRORVLQWHUHVHVGHODVR-
FLHGDGDWUDYpVGHORVGLYHUVRVGLVSRVLWLYRV1RREVWDQWHHQHVWDFLXGDGH[LVWHQ
JUXSRVGHFULPLQDOHVRUJDQL]DGRVTXLHQHVSRVHHQ´SRGHUGHPHUFDGRµ en el
iPELWRGHORVQHJRFLRVLQPRELOLDULRVHQORVTXHHMHUFHQLQÁXHQFLDVLJQLÀFDWLYD
HQ HO RWRUJDPLHQWR GH OLFHQFLDV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH SUR\HFWRV XUEDQtVWLFRV
FX\DHQWUHJDSXHGHVHUDFHOHUDGD²RUHWUDVDGD²JUDFLDVDODVFRQH[LRQHVFRQRÀ-
FLDOHVGHODDGPLQLVWUDFLyQORFDO
6HSRGUtDSHQVDUTXHHVXQDUHDOLGDGUHFXUUHQWHHQSDtVHVFRQVLJQLÀFDWLYRV
niveles de desarrollo, especialmente en aquellos en que se observa un sistemático
LQFUHPHQWRGHODSREODFLyQ\FRQVHFXHQFLDOPHQWHGHOYDORUGHODVSURSLHGDGHV
TXHH[LVWHODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQDOJ~QDSR\RSULYLOHJLDGRGHSHUVRQHURVGH
ODDGPLQLVWUDFLyQORFDOSDUDREWHQHUp[LWRHQDOJ~QSUR\HFWR$OJXQRVSHUVRQH-
URVDFDPELRGHXQDFRPSHQVDFLyQLUUHJXODUSRGUiQIDFLOLWDUODLPSOHPHQWDFLyQ
GHSUR\HFWRVLQPRELOLDULRVWDQWRFRPRGHRWUDVDFWLYLGDGHVGHFDUiFWHUORFDOGHO
WLSR´DFWLYLGDGUHJXODGDµHVGHFLUGHDTXHOODVTXHSURWHJHQDTXLHQHVSDUWLFLSDQ
1
Contador Auditor, Magíster en Finanzas, Magíster en Economía y Magíster en Ciencias Militares. Consultor en
Finanzas Corporativas. Director Ejecutivo del Centro de Innovación Financiera de la Universidad Adolfo Ibáñez.
Chile. hector.osorio@uai.cl
2
1PEFSEFNFSDBEPFTMBDBQBDJEBEEFVOBHFOUFQBSBJOnVJSTJHOJmDBUJWBNFOUFFOFMFRVJMJCSJPEFMNFSDBEP
%JmFSFEFMQPEFSNPOPQØMJDPPNPOPQTØOJDP QPSDVBOUPFTUPTBCBSDBOMBUPUBMJEBEEFMBPGFSUBPMBEFNBOEB
(Peppal y Richards, 54).
3
"DUJWJEBEFTSFHVMBEBTTPOBRVFMMBTRVFSFRVJFSFOEFBVUPSJ[BDJPOFTFTQFDÓmDBT QBUFOUFTDPNFSDJBMFT DPODF-
sión de servicios o asignación de explotación de redes locales). En términos económicos esto corresponde a
“barreras de entrada” (Tarzijan y Paredes, 73 y 312).
517
GHXQPHUFDGRHVSHFLDOPHQWHFRPRRIHUHQWHVLPSRQLHQGRUHVWULFFLRQHVEDUUH-
UDVTXHOLPLWDQODHQWUDGDGHQXHYRVFRPSHWLGRUHV
(QSDtVHVFRQPHQRUHVQLYHOHVGHGHVDUUROORODLQIRUPDOLGDGTXHOHVHVSUR-
SLDLPSLGHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHJODVHIHFWLYDVVREUHHORUGHQDPLHQWRXUEDQR
En este sentido, esta debilidad limita la posibilidad de este tipo de abuso, dado
TXH HO S~EOLFR HVWi SURWHJLGR GH WHQHU TXH FRPSHQVDU D IXQFLRQDULRV H LQWHU-
PHGLDULRV(QWRGRFDVRODVUHVWULFFLRQHVLQGLFDGDVGHEHQHQWHQGHUVHQDWXUDOHV
SDUDDVHJXUDUHVWiQGDUHVPtQLPRVGHFDOLGDG\HVWiQDVRFLDGDVDFLHUWRVQLYHOHV
GHGHVDUUROOR&RPRLOXVWUDFLyQFRPSiUHQVHORVWHUUHPRWRVGH+DLWt\&KLOHHO
HO\ORVHIHFWRVHQODVFLXGDGHVGH3XHUWR3UtQFLSH\6DQWLDJR
6LODVEDUUHUDVQRVHHQFXHQWUDQGHELGDPHQWHFRQWURODGDVVHFUHDODSRVL-
bilidad de otorgar un poder especial a quien pueda ostentarlo, es decir, genera
FRQGLFLRQHVSDUDHOXVXIUXFWRSULYDGRPHGLDQWHODSUiFWLFDGHFREURVLOHJtWLPRV
/DQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQODDQXHQFLDGHIXQFLRQDULRVSDUDHOGHVDUUROOR
GHSUR\HFWRV\VXFRPSHQVDFLyQLUUHJXODUQRREVWDQWHQRLPSOLFDQQHFHVDULD-
PHQWHODH[LVWHQFLDGHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDeVWDUHTXLHUHGHXQDRUJDQL]D-
FLyQSHUPDQHQWHFRQ´XQDHVWUXFWXUDPX\MHUDUTXL]DGD\XQD~QLFDGLUHFFLyQGH
PDQGRTXHFRQWURODXQPHUFDGRGHWHUPLQDGR\DVHDWHUULWRULDORGHVHUYLFLRVµ
5HVD $GHPiV GHEH RSHUDU FRQ HOHPHQWRV FDUDFWHUtVWLFRV GH XQD FRUSR-
UDFLyQ FRPHUFLDOWDOHVFRPRHVSHFLDOL]DFLyQIXQFLRQDOVHJUHJDFLyQGHWDUHDV
PHFDQLVPRVGHFRPSHQVDFLyQSURPRFLyQ\FDVWLJRDGHPiVGHODGLQiPLFDGHO
KDFHUSHUPDQHQWH
(QODSHOtFXODVHREVHUYDXQDRUJDQL]DFLyQTXHDGHPiVGHWHQHUORVFDUDFWH-
UtVWLFDVSURSLDVGHXQDHPSUHVDTXHQDWXUDOPHQWHSHUVLJXHÀQHVGHOXFURSRVHH
RWURVDWULEXWRVFRPRVRQÁH[LELOLGDGHQODWRPDGHGHFLVLRQHVSUREDEOHPHQWH
DVRFLDGDVDODIXHUWHMHUDUTXL]DFLyQ\DXQGHFLVRUGHOWLSRDXWRFUiWLFRSDWHUQD-
OLVWDOLPLWDGRQLYHOGHGRFXPHQWDFLyQHQODVWUDQVDFFLRQHVHQIRTXHGHVWLQDGRD
DFRWDUODVSRVLELOLGDGHVGHUDVWUHRVSRVWHULRUHV\SUHVHQFLDGHFtUFXORVFRQFpQ-
WULFRVUHVSHFWRGHOOtGHU'HQWURGHODVGHELOLGDGHVSURSLDVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
VXEIRUPDOL]DGDVH[LVWHQIXHUWHVGRVLVGHVHJUHJDFLyQHQODLQIRUPDFLyQEDMRHO
SULQFLSLRGH´QRSUHJXQWDUORTXHQRVHQHFHVLWDVDEHUSDUDHOGHVDUUROORGHODV
WDUHDVHQFRPHQGDGDVµ
(VLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHHQHVWHWLSRGHRUJDQL]DFLRQHVQRWRGRSXHGH
HVWDURFXOWR6HUHTXLHUHQLQVWDQFLDVSDUDUHODFLRQDUVHFRQHOUHVWRGHODVRFLH-
GDG\HVWRVHORJUDIRUPDOL]DQGRDOJXQRViPELWRVGHVXTXHKDFHUJHQHUDOPHQWH
518
ROCKNROLLA. Criminalidad organizada y lavado de activos / Héctor Osorio Gómez
PHGLDQWHHPSUHVDVRIXQGDFLRQHVTXHSXHGDQRSHUDUS~EOLFDPHQWH(VWDVLQV-
WDQFLDVFRUUHVSRQGHUiQVyORDXQDSDUWHGHODRUJDQL]DFLyQODTXHSXHGHGHQR-
PLQDUVHIRUPDOL]DGD
8QDRUJDQL]DFLyQVXEIRUPDOL]DGDSRVHHXQDDOWDSURSHQVLyQDVXIULUSpU-
GLGDVSURGXFWRGHOJUDGRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQHQORVFRQWUROHVLQWHUQRVORTXH
HQWUHRWUDVFRVDVOOHYDUiDTXHDOJXQRVPLHPEURVGHODRUJDQL]DFLyQSUHWHQGDQ
REWHQHUEHQHÀFLRVVREUHHOHVWiQGDUTXHFRUUHVSRQGHDVXSRVLFLyQDODVXPLU
TXHHOJUDGRGHFRPSDUWLPHQWDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQKDFHLPSRVLEOHHOTXH
VHORVDVRFLHFRQDFWLYLGDGHVLUUHJXODUHVGHQWURGHODSURSLDRUJDQL]DFLyQGHOD-
FLRQHVURERVHWF/DSHOtFXODSUHVHQWDDXQPLHPEURGHXQDGHODVRUJDQL]DFLR-
QHVSURPRYLHQGRURERVLQWHUQRV(VWHDFFLRQDUQRLPSOLFDUtDSDUDHOSHUSHWUD-
GRULQWHUQRXQSUREOHPDPD\RUVLQHPEDUJRODIUHFXHQFLDGHVXVRSHUDFLRQHV
SRVLELOLWDDODÝtFWLPDµREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHVXVDWDFDQWHV
3DUDORVSURIHVLRQDOHVTXHOXFKDQFRQWUDORVHIHFWRVHVSHFLDOPHQWHÀQDQFLH-
URV\WULEXWDULRVGHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVSROLFtDVÀVFDOHVUHFDXGDGRUHV
GH LPSXHVWRV HQFDUJDGRV GH DVHJXUDU QLYHOHV GH HÀFLHQFLD GH PHUFDGR HQWUH
RWURVHVFODURTXHXQDGHODVLQVWDQFLDVTXHSHUPLWHODLGHQWLÀFDFLyQGHOIHQy-
PHQR GHOLFWLYR OR FRQVWLWX\H OD UHFXUUHQFLD GH VX DFWXDFLyQ (VWD SHUVLVWHQFLD
SHUPLWHFDUDFWHUL]DUHOGHOLWRHLGHQWLÀFDFLyQGHVXVDXWRUHV
/DSHOtFXODLOXVWUDVREUHODIRUPDHQTXHRSHUDQODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQD-
OHV\PXHVWUDORVSURFHVRVQRUPDOHVGHODVFRUSRUDFLRQHVGLQiPLFDVODVTXHSRU
ejemplo, en relación con sus recursos humanos, desarrollan mecanismos para
UHFOXWDPLHQWRVHOHFFLyQSURPRFLyQ\GHVYLQFXODFLyQ5RFNQ5ROOD deja en claro
TXHHQODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOODGHVYLQFXODFLyQQRLPSOLFD´GHVHPEROVRVSRVW
HPSOHRµDOFRQWUDULRGHORTXHRFXUUHHQRWUDVRUJDQL]DFLRQHV,$6%(O
ÀOPHWDPELpQPXHVWUDXQSHUVRQDMHDPSOLDPHQWHSUHVHQWHHQHOiPELWRFRUSR-
UDWLYRDTXHOLQGLYLGXRTXHHQODE~VTXHGDGHUHFRQRFLPLHQWR\DVFHQVRRSLQD
´SDUDPRVWUDULQLFLDWLYDµPXFKDVYHFHVVLQIRUWXQD
8QDVLWXDFLyQVLHPSUHSUHVHQWHHQHOFDVRGHRUJDQL]DFLRQHVGHOLFWXDOHVHV
HOPDQHMRGHUHFXUVRVÀQDQFLHURVTXHSRGUtDQGHQRPLQDUVHÍXHUDGHEDODQFHµ
%UHDOH\\0\HUV(VWHFRQFHSWRVHUHÀHUHDXQDFDQWLGDGVLJQLÀFDWLYDGH
ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVTXHVRQRSHUDGRVIXHUDGHODSDUWHIRUPDOROHJDOL]DGD
TXH UHSUHVHQWDQ OD SDUWH YLVLEOH GH OD RUJDQL]DFLyQ /D UD]yQ GH OD H[LVWHQFLD
GHHVWRVUHFXUVRVREHGHFHDGRVUD]RQHVSULQFLSDOHVHQSULPHUWpUPLQRHORUL-
JHQ SUREDEOHPHQWH LOtFLWR GH DOJXQRV UHFXUVRV GLÀFXOWDQ VX LQFRUSRUDFLyQ HQ
519
LQVWDQFLDVIRUPDOHV\GHEHQSRUFRQVLJXLHQWHVHUÓDYDGRVµ/DVHJXQGDUD]yQ
es la necesidad de remunerar las prestaciones irregulares mediante recursos de
IXHQWHVQRUDVWUHDEOHVOLPLWDQGRODSRVLELOLGDGTXHORVSURYHHGRUHVVHDQGHVFX-
ELHUWRV\DGHPiVFUHDQGRFRQGLFLRQHVGHDVHJXUDPLHQWRGHOHDOWDGHVGHODUJR
SOD]RYtDSRVHVLyQGHSUXHEDVVREUHFRPSRUWDPLHQWRLUUHJXODUGHOIXQFLRQDULR
3DUDODYDUDFWLYRVVHFRQRFHQGLVWLQWRVPHFDQLVPRVGHPD\RURPHQRUXWLOL-
GDGHQIXQFLyQGHORULJHQGHORVUHFXUVRV*HQHUDOPHQWHHVDFHSWDGDODLGHDTXH
UHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHXQDIXHQWHSHUPDQHQWHPHQWHUHTXLHUHQGHXQDHVWUXF-
WXUDGHWUDQVDFFLRQHVLJXDOPHQWHHVWDEOHTXHIDFLOLWHTXHSHTXHxDVFDQWLGDGHVGH
GLQHURVHDQFRQIXQGLGDVFRQUHFXUVRVGHRULJHQQRGHOLFWXDO$OFRQWUDULRFXDQ-
do los recursos que deben ser blanqueados tienen su origen en una actividad no
SHUPDQHQWH VHFXHVWUR H[WRUVLyQ VRERUQR YHQWD ²HVSRUiGLFD R DO PHQRV QR
VLVWHPiWLFD²GHDUPDVVHUHTXLHUHGHXQDHVWUXFWXUDTXHSHUPLWDWUDQVDFFLRQHV
GHDOWDVVXPDVGHGLQHURFRPRHVHOFDVRGHOQHJRFLRLQPRELOLDULR
3DUDTXHXQQHJRFLRLQPRELOLDULRSXHGDVHUXVDGRHQHOODYDGRGHGLQHUR
generalmente se recurre al esquema en que se adquieren activos, los que son
ÀQDQFLDGRVLQLFLDOPHQWHFRQUHFXUVRVGHRULJHQYHULÀFDEOHOHJtWLPRSRVWHULRU-
PHQWHDORODUJRGHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRVHHIHFW~DQDSRUWHVDGLFLRQDOHVTXH
VHUiQ ÀQDQFLDGRV VyOR HQ IRUPD SDUFLDO FRQ UHFXUVRV YHULÀFDEOHV \ HQ SDUWH
VLJQLÀFDWLYDFRQIRQGRVSURYHQLHQWHVGHDFWLYRVRFXOWRV/RVUHFXUVRVGHIXHQWHV
RFXOWDVVHXWLOL]DQWDQWRSDUDHOSDJRGHODVFRPSHQVDFLRQHVFRPRSDUDHOÀQDQ-
FLDPLHQWRGHORVFRVWRVSURSLRVGHXQDREUDGHHQYHUJDGXUD(VWRVHQHOFDVR
GHSUR\HFWRVLQPRELOLDULRVSXHGHQVHUSURWHJLGRVGHPHMRUPDQHUDGHUDVWUHRV
posteriores, dada la gran cantidad de proveedores esporádicos que existen en
XQDDFWLYLGDGGHHVWDQDWXUDOH]D
/DH[LVWHQFLDGHFRVWRVQRUHJLVWUDGRV2VRULRGHWHUPLQDTXHFXDQGRHO
SUR\HFWRVHYHQGHRH[SORWDSURGXFHXQDXWLOLGDGVLJQLÀFDWLYDVREUHODFXDOVH
WULEXWDORJUiQGRVHSRUHVWDYtDHOEODQTXHRGHORVDFWLYRV
&RPRHVHVSHUDEOHXQDRUJDQL]DFLyQFULPLQDODOQRFRQWDUFRQHOUHVSDOGR
GHODVLQVWDQFLDVLQVWLWXFLRQDOHVEDVDUiSDUWHVLJQLÀFDWLYDGHVXSHUPDQHQFLDHQ
el tiempo, en la capacidad que posea para anular el surgimiento de competidores
TXHSXHGDQGHVSOD]DUORV(QHVWDUHDOLGDGXWLOL]DUiORVHOHPHQWRVSURSLRVGHXQD
FRUSRUDFLyQGLQiPLFDODFXDODFHSWDUiTXHSDUDVXSUR\HFFLyQKDGHLQYHUWLUHQ
LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR(QHOiPELWRGHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVSUR-
EDEOHPHQWH HVWR HTXLYDOH D OD E~VTXHGD \ DQiOLVLV VLVWHPiWLFR GH LQIRUPDFLyQ
520
ROCKNROLLA. Criminalidad organizada y lavado de activos / Héctor Osorio Gómez
OODPDGDLQWHOLJHQFLD5H\HVeVWDUHTXLHUHWDQWRGHOGHVDUUROORGHUHGHVSDUD

FDSWXUDGHLQIRUPDFLyQSULYDGDVHFUHWDFRPRODXWLOL]DFLyQGHIXHQWHVDELHUWDV
TXHSHUPLWDQDQWLFLSDUVHDOTXHKDFHUGHHQHPLJRVDFWXDOHV\SRWHQFLDOHV
(QHOFDVRDQDOL]DGRODRUJDQL]DFLyQFULPLQDOGH/HQQ\&ROHHVGHVDÀDGD
SRUODQXHYDRUJDQL]DFLyQGH8UL2PRYLFKTXHHVFDSD]GHPDQHMDUVXVIUHQWHV
FRQPHMRULQWHUSUHWDFLyQHVWUDWpJLFD\PD\RUIXHU]DWiFWLFD(VWHFRQÁLFWRGHYLH-
QHHQXQDJXHUUDHQODTXHHOYHQFHGRUHVHOJUXSRFDSD]GHLGHQWLÀFDUVXVGHEL-
OLGDGHVLQWHUQDVFRUUHJLUODV\JHQHUDUXQQXHYRPRGHORGHOLGHUD]JRVLWXDFLRQHV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODVRUJDQL]DFLRQHVPRGHUQDVTXHVHSHUSHW~DQHQODPHGLGDHQ
TXHDSUHQGHQGHOPHGLR\XWLOL]DQHOFRQRFLPLHQWRDGTXLULGRSDUDVXSUR\HFFLyQ
8QDVSHFWRHQJHQHUDOSRFRWUDWDGRHQHVWHJpQHUR\TXHODSHOtFXODHQFXHV-
tión solo aborda tangencialmente, se relaciona con los mecanismos de sucesión
DOLQWHULRUGHODRUJDQL]DFLyQ$QLYHOFLQHPDWRJUiÀFRHVFRP~QLGHQWLÀFDUD
TXLHQHMHUFHODIXQFLyQGH´PDQRGHUHFKDµGHOOtGHUFRPRVXVXFHVRUQDWXUDO\
PXFKDVYHFHVVHVXJLHUHTXHHVGHpVWHGHTXLHQHOOtGHUGHEHFXLGDUVH(QODUHD-
OLGDGGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHOLFWLYDVHOOtGHUVXHOHWHQHUHOFRQWUROGHORVDFWLYRV
GHODRUJDQL]DFLyQDFWLYRVYLVLEOHV\ELHQHVVHFUHWRVGHOWLSR´FXHQWDVEDQFDULDV
FLIUDGDVµ$QWHHVWRHOVXFHVRUHQIUHQWDGRVDOWHUQDWLYDVFODUDPHQWHGHÀQLGDV
Espera a ser investido, recibiendo el control de los mecanismos que le permiti-
UiQHMHUFHUHOSRGHURHIHFW~DXQ´JROSHGHHVWDGRµHQFX\RFDVRDOQRWHQHUHO
FRQWUROGHORVDFWLYRVGHEHUiUHFRQTXLVWDUHOPHUFDGRGHVDItRSDUDHOFXDOHVWDUi
WDQELHQSRVLFLRQDGRFRPRVXFRPSHWHQFLD
5RFNQ5ROOD GHVDUUROOD SHUVRQDMHV DWUDFWLYRV TXH UHOHJDQ HO HIHFWR SHUYHUVR
TXHHVWRVJHQHUDQHQHOPXQGRUHDO\RPLWHPRVWUDUODDFWXDFLyQGHODVLQVWDQFLDV
GHOFRQWUROIRUPDOGHVWLQDGDVDSUHYHQFLyQ\HOFRQWUROGHODFULPLQDOLGDGRUJD-
QL]DGD(QXQFRQWH[WRUHDOODVDXWRULGDGHVKDQGHGDUXQDVHJXQGDOHFWXUDDOD
VHULHGHKHFKRVTXHDSDUHFHQGHVFULWRVHQHOÀOPHSDUDDGYHUWLUVHxDOHVTXHVRQ
HYLGHQWHVHQODRFXUUHQFLDGHHVWHWLSRGHVLWXDFLRQHVLOtFLWDV
Bibliografía
Brealy, Richard y Sttewart Myers. 1SJODJQJPT EF mOBO[BT DPSQPSBUJWBT Madrid, España: McGraw Hill
Interamericana de España S.A, 1988.
*OUFSOBUJPOBM"DDPVOUJOH4UBOEBSET#PBSE*OUFSOBUJPOBM"DDPVOUBOU4UBOEBSE/&NQMPZFF#FOFmUT
Londres, 1998.
521
Osorio Gómez, Héctor. “Alertas tempranas para la prevención del lavado de dinero”. Revista electrónica
del EPRI, 3.10 (2007): 60.
Pepall, Lynne y Daniel Richards. Organización Industrial. Teoría y prácticas contemporáneas. México:
Thompson, 2006.
Reyes Farías, David. Inteligencia estratégica, fundamentos para la decisión. Santiago de Chile, Chile:
*OTUJUVUP(FPHSÈmDP.JMJUBSEF$IJMF
Resa Nestares, Carlos. $SJNFOPSHBOJ[BEPUSBOTOBDJPOBM%FmOJDJØO DBVTBTZDPOTFDVFODJBT Madrid,
España: Universidad Autónoma de Madrid, 2010.
Tarzijan, Jorge y Ricardo Paredes. Organización industrial. Para la estrategia empresarial. Santiago de
Chile, Chile: Prentice Hal Pearson Education, 2001.
522
El silencio de Lorna
JEAN PIERRE Y LUC DARDENNE (2008)
FICHA TÉCNICA
Título Original : LE SILENCE DE LORNA

Título en español : El silencio de Lorna
Año : 2008
País : Bélgica, Francia, Italia, Alemania
Productora : Les Films du Fleuve, Archipel 35, Lucky Red, Radio Télévision Belge Francophone
Idioma : Francés, albanés, ruso
Dirección : Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Producción : Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Denis Freyd
Guión : Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Fotografía : Alain Marcoen
Música :
Reparto : Arta Dobroshi, Jérémie Renier, Fabrizio Rongione, Alban Ukaj, Olivier Gourmet,
Anton Yakovlev, Morgan Marinne.
Premios: 2008: Festival de Cannes: mejor guión
SINOPSIS
Lorna y Sokol conforman una pareja de inmigrantes albaneses en Bélgica, cuya meta es conseguir la
ciudadanía belga para comprar y trabajar una cafetería. En esta búsqueda, Lorna se verá involucrada
FOVOBSFEDSJNJOBMEFUSÈmDPEFQFSTPOBT%FCFSÈDBTBSTFDPOVOESPHBEJDUPQBSBPCUFOFSMBOBDJP-
nalidad belga, y, luego de enviudar por una sobredosis “casual” de su marido, habrá de casarse con
un ruso que también precisa la “tarjeta verde”. Sin embargo, el surgimiento de inesperadas emociones
entre los involucrados interferirá en el correcto desarrollo del macabro plan.
EL SILENCIO DE LORNA
¿Qué nos oculta Lorna?
EDGARDO VIERECK SALINAS1
3DUDPD\RUFODULGDGHQFXDQWRDORTXHHQWHQGHPRVSRUFRQWHQLGRHQHVWD
SHOtFXODFRQVLGHUDPRVHOVLJXLHQWHPDUFRWHyULFRGHUHIHUHQFLD
(OFRQFHSWRTXHVLUYHGHEDVHDODUHÁH[LyQHVHOGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL-
]DGDHVWRHVHOIHQyPHQRGHOGHOLWRHQWHQGLGRFRPRIRUPDGHYLGDFRPHWLGRDO
DOHURGHXQDHPSUHVDRIRUPDDSDUHQWHGHHOODTXHFRPELQDHOXVRGHPpWRGRV
OtFLWRVHLOtFLWRVSDUDREWHQHUGHWHUPLQDGDVIRUPDVGHOXFUR
/D YLROHQFLD ItVLFD \ SVLFROyJLFD HV SDUWH LPSRUWDQWH GHO UHSHUWRULR GH UH-
FXUVRVFRQVLGHUDGRVSRUHVWHWLSRGHFULPLQDOLGDGSDUDHOORJURGHVXVREMHWLYRV
(O\DPHQFLRQDGRiQLPRGHOXFUDUHVXQDSULRULGDGDELHUWDPHQWHGHFODUDGD
HQHVWHWLSRGHRUJDQL]DFLRQHVFX\DpWLFDVHEDVDHQSULQFLSLRVPX\HOHPHQWDOHV
FRPRODOHDOWDGLUUHVWULFWDHOSDFWRGHVLOHQFLRHWFORVTXHEXVFDQODVXSHUYL-
YHQFLDGHODSURSLDRUJDQL]DFLyQ\ODFRQVROLGDFLyQGHVXVLQWHUHVHVFRUSRUDWLYRV
SRUVREUHORVLQWHUHVHVGHVXVDJHQWHVRLQWHJUDQWHV
(Q HVWDV RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV KD\ VLHPSUH XQ FHQWUR GH SRGHU TXH
LGHD\JRELHUQDGHPDQHUDMHUiUTXLFDORTXHHOUHVWRGHODHVWUXFWXUDKDFHSDUD
OD FRQVXPDFLyQ GH ORV GHOLWRV 6H DGYLHUWH DVt XQD GLVRFLDFLyQ HQWUH DXWRUHV
LQWHOHFWXDOHV\HMHFXWRUHVPDWHULDOHV(VWRV~OWLPRVDGHPiVVXHOHQVHUSHUVRQDV
VRPHWLGDVDDOJXQDIRUPDHVSHFtÀFDGHRSUHVLyQGDGDVXFRQGLFLyQVRFLDOHFR-
QyPLFDUDFLDORFRPRHQHOFDVRGH/RUQDVXFRQGLFLyQGHJpQHUR
5HVXOWD HVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWH FRQVLGHUDU HVWR ~OWLPR SXHV XQD GH ODV
FODYHVGHOGUDPDGH/RUQDHVVXIDOWD²RODYLYHQFLDVXEMHWLYDGHXQDIDOWD²WRWDO
1
Abogado y Cineasta. Director Académico de la Especialidad de Cine en la Escuela de Comunicación Audiovi-
TVBMZ1SPGFTPSEF%JSFDDJØOEF$JOFZ-FHJTMBDJØO$JOFNBUPHSÈmDBFOMB6OJWFSTJEBE6/*"$$$IJMF
eviereck@gmail.com
525
GH DXWRGHWHUPLQDFLyQ OR TXH OH LPSLGH YHU PHMRUHV KRUL]RQWHV GH YLGD (VWR
condiciona, en buena medida, la lógica argumental del relato, pues los aconteci-
PLHQWRVVRQHQFDGHQDGRVFRQXQFLHUWRGHWHUPLQLVPRRVLQRIDWDOSURSLRGHOD
WUDJHGLDHOTXHSRFRDSRFRHVVXSHUDGRSRU/RUQDHQXQDSURJUHVLYDUHFXSHUD-
FLyQGHVXFDSDFLGDGSDUDGHFLGLUVXGHVWLQR
¿Qué silencia Lorna?
(QWRGRWLSRGHRUJDQL]DFLyQFULPLQDOODHÀFLHQFLDVHEDVDHQODOHDOWDGGH
ORVVXEDOWHUQRVDXQDMHUDUTXtDTXHYDPiVDOOiGHODFRPSHQVDFLyQHFRQyPLFD
TXHUHFLEHQ\VHH[SOLFDSRUODVXMHFLyQGHpVWRVDXQWLSRGHVXPLVLyQHVSHFtÀ-
FD6RQXQDVXHUWHGHDJHQWHVYtFWLPDVDWUDSDGRVSRUYtQFXORVGHVRPHWLPLHQWR
GRQGHSULPDQVHQVDFLRQHVGHVROHGDGPDUJLQDFLyQEDMDDXWRHVWLPD\RWUDVHQ
combinación con situaciones objetivas de precariedad material, cultural, social
\RHFRQyPLFD
(QHOiPELWRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDQRVRORKD\YtFWLPDVKDFLDIXHUD
sino primariamente, en el propio seno de la red delictiva, pues sus principales
YtFWLPDVVXHOHQVHUVXVSURSLRVDJHQWHV(VWHHVHOFDVRGH/RUQDXQDLQPLJUDQWH
DOEDQHVDTXHWLHQHHOVXHxRGHLQVWDODUVHFRQXQQHJRFLRHQ%pOJLFDHLQLFLDUXQD
QXHYDYLGDMXQWRDVXQRYLR3DUDHVWRQHFHVLWDODQDFLRQDOLGDGEHOJD\XQDEXH-
QDVXPDGHGLQHUR$PEDVFRVDVSUHWHQGHFRQVHJXLUODVDFHSWDQGRODRIHUWDGH
FDVDUVHFRQXQEHOJDDGLFWRDODKHURtQDSDUDTXHXQDYH]YLXGDSXHGDFRQWUDHU
PDWULPRQLRFRQXQGHOLQFXHQWHUXVRTXHDFFHGHUiDVtWDPELpQDODQDFLRQDOLGDG
EHOJD&RQHOGLQHUR/RUQDSUR\HFWDORJUDUVXHQWUDGDSRUODSXHUWDJUDQGHDO
SULPHUPXQGR
&RQHOWHPDGHODVGHVYHQWXUDVGHLQPLJUDQWHVSURYHQLHQWHVGHODFRODSVDGD
Europa del Este, los hermanos Dardenne consiguen construir un relato intenso
\VyUGLGRSRGHURVRSRUVXPHQVDMH\QRYHGRVRFRPRSURSXHVWDFLQHPDWRJUi-
ÀFDJUDFLDVDXQWUDWDPLHQWRQDUUDWLYR\XQHVWLORLQXVXDOHVHQHOFLQHFRQWHP-
SRUiQHR¢'yQGHHVWiODQRYHGDG"(QORTXHFDOOD/RUQD¢&XiOHVHQWRQFHVVX
VLOHQFLR"/RUQDFDUJDFRQGRVDJRELDQWHVVHFUHWRVHOPDFDEURSODQGHVXVMHIHV
PDÀRVRVHQODSULPHUDPLWDGGHODSHOtFXOD\OXHJRVXVVHQWLPLHQWRV\VXHPED-
UD]R$PERVVRQGHWHUPLQDQWHVSDUDHOGHVDUUROORQDUUDWLYRGHODLQWULJD
526
EL SILENCIO DE LORNA. ¿Qué nos oculta Lorna? / Edgardo Viereck Salinas
(QXQSODQRPiVSURIXQGRORVUHDOL]DGRUHVKDQFRQYHUWLGRHOVHFUHWRLQ-
FRQIHVDEOHMXQWRDODUHWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQ\VXUHYHODFLyQÀQDOHQFODYHV
HVWpWLFDVTXHGHÀQHQHOWUDWDPLHQWRGHODSHOtFXODHQVXVGLVWLQWRVQLYHOHV&RQ
HOORKDQWUDQVIRUPDGRHO´WHPDVHFUHWRµHQXQDVXHUWHGHOHLWPRWLY que, llevado
DOSODQRGHODH[SUHVLyQVHFRQYLHUWHHQXQDPDUFDGHHVWLOR
¢&yPR FRQVLJXHQ HVWR ORV 'DUGHQQH" 3ULQFLSDOPHQWH D WUDYpV GH OD HOLS-
VLVHVWRHVHOXGLHQGRFRQVWDQWHPHQWHFXDOTXLHUHOHPHQWRTXHSXHGD´KDEODUGH
PiVµ\PDQWHQLHQGRDODKLVWRULDDVXVSHUVRQDMHV\DODIRUPDGHWUDWDUDXQD
\RWURVHQHOVHQGHURGHODWUDJHGLDVyUGLGDHQHOTXHVRQLQVWDODGRVGHVGHXQ
FRPLHQ]R6HWUDWDHQWRQFHVGHDOHMDUVHFXDQWRVHDSRVLEOHGHOWHQWDGRUUHDOLVPR
SVLFROyJLFRRGHOPHORGUDPDVRFLDODXQTXHHOWHPDGpSDUDHOORSXHVFRQWLHQH
HOHPHQWRVVXÀFLHQWHVSDUDKDFHUGHOUHVXOWDGRXQSURGXFWRHIHFWLVWD\ODFULPy-
JHQR
/DRSHUDFLyQGHORV'DUGHQQHFRQVLVWHHQFRQWDUORLPSUHVFLQGLEOHFRQÀDQ-
do al RIIWRGRORTXHQRVHDHVHQFLDOSDUDKDFHULQWHOLJLEOHHOUHODWR(OUHVXOWDGR
HVTXHSDUDGRMDOPHQWHWRGRORTXHQRVHGLFHEULOODSRUVXDSDUHQWHDXVHQFLD
+DEODPRVGHDXVHQFLDDSDUHQWHSXHVFXDQGRODHOLSVLVQDUUDWLYDHVELHQXWLOL]D-
GDGHYLHQHHQXQDHIHFWLYDIRUPDGHH[SUHVLyQFLQHPDWRJUiÀFDHOSRGHUGHOD
VXJHUHQFLD\ODDPELJHGDGPRVWUDUSDUDRFXOWDU\RFXOWDUSDUDGHVWDFDU<HQ
HVWHVHQWLGRQRVRORODKLVWRULDHVWiQDUUDGDGHPRGRHOtSWLFRVLQRORVSHUVRQD-
MHVWDPELpQSXHVVHPXHVWUDQ\DODYH]VHHVFRQGHQ
¿De qué se esconde Lorna?
/RV'DUGHQQHQRKDQROYLGDGRHOIDFWRUGHODUHFHSFLyQHVGHFLUODVLWXD-
FLyQGHORVHVSHFWDGRUHVFRPRGHVWLQDWDULRVGHOHVSHFWiFXORItOPLFR/DFXHVWLyQ
HVODVLJXLHQWH¢&yPRVHKDFHSDUDTXHHOHVSHFWDGRUYHDODUHDOLGDGVLQFRQIX-
VLRQHV"2PHMRUD~Q¢FyPRVHPXHVWUDODUHDOLGDGGHIRUPDTXHUHVXOWHGLVWLQ-
JXLEOHHQWUHWRGRORTXHVHQRVPXHVWUDFRPRUHDOVLQVHUOR"1RVUHIHULPRVDOD
QHFHVLGDGGHGHYROYHUOHDORMRVXFDSDFLGDGGHPLUDU\QRVyORGHYHUFRPRXQ
PHURDFWRItVLFRRÀVLROyJLFR9HUQRHVPLUDU\SDUHFLHUDTXHSDUDFRQVHJXLU
HVWRVHGHEHGHVSRMDUDODLPDJHQGHWRGRDUWLÀFLRSHUPLWLpQGROHHYRFDUODH[-
SHULHQFLDRULJLQDULDGHOHVWDUDKtLQVLWXFDVLFRPRVLODFiPDUDIXHUDSDUWtFLSHGH
527
ORTXHRFXUUHDXQTXHVLQVHUOR/RVKHUPDQRV'DUGHQQHÀHOHVDORVSULQFLSLRV
GHOFLQHGLUHFWRR´FLQHRMRµ1LFKROVDVtFRPRGHOFRQFHSWRGHOWLHPSRUHDO
\HOSODQRVHFXHQFLDFRPRUHFXUVRH[SUHVLYR(LVHQVWHLQFRQVLJXHQGHMDU
D/RUQDHQFDSDFLGDGGHPRVWUDUVH\DODYH]HVFRQGHUVH0RVWUDUVHWDOFXDOHV
\HVFRQGHUVHGHODVFRQYHQFLRQHVHQTXLVWDGDVHQHOLPDJLQDULRFROHFWLYRTXHGH
VHJXUR SUHWHQGH DWUDSDUOD HQFDVLOOiQGROD HQ XQ GHWHUPLQDGR DUTXHWLSR \D VHD
DVRFLDGRDXQJpQHURQDUUDWLYRXQHVWLORRXQDPDWUL]HVWpWLFDRFXOWXUDO
/RUQDVHSUHVHQWDHQIRUPDPX\QtWLGDSHURVHYXHOYHSDXODWLQDPHQWHDP-
ELJXDKDVWDORLQDVLEOH/RUQDWUDLFLRQDGRVSURPHVDVSULPHURODGHVHUODDQWL
KHURtQDGHXQDFUyQLFDFULPLQDO\OXHJRODGHFRQYHUWLUVHHIHFWLYDPHQWHHQOD
KHURtQDGHXQDJUDQWUDJHGLD6HUHYHODFRPRXQDPXMHUFRP~QFX\RGUDPDUH-
VXOWDPtVHURSRUODREMHWLYLGDGGHODFiPDUDHQORV~OWLPRVPRPHQWRVGHODFLQWD
/RDQWHULRUQRVLJQLÀFDTXHKD\DTXHIRU]DUHOUHODWRSDUDOOHYDUORKDFLDXQ
SODQRGHFLQHGRFXPHQWDOR´GHWHVLVµ5HVXOWDHYLGHQWHTXHORV'DUGHQQHQR
KDQSUHWHQGLGRSRQHUHOFRQWHQLGRGHODQDUUDFLyQWHPDDOVHUYLFLRGHODIRUPD
QDUUDWLYD HOLSVLV WLHPSR UHDO R XVR GH SODQR VHFXHQFLD (O WHPD FRQVLVWH HQ
el punto de vista con que se mira, en el tratamiento narrativo derivado de esa
PLUDGD\GHODHVWUDWHJLDGHWLSRGRFXPHQWDOGHVSOHJDGDFRPRUHFUHDFLyQHQXQ
HVWLORGHSXHVWDHQHVFHQD7RGRHVWRGHWHUPLQDHOXVRGHODFiPDUDHOWLSRGH
encuadre, el RIIORTXHTXHGDIXHUDGHOHQFXDGUH\HOFRUWH(OUHVXOWDGRÀQDOHV
HOFRQWUROGHODWHPSRUDOLGDGQDUUDWLYD²HQWHQGLGDFRPRODÀMDFLyQGHOWLHPSR
GHODUHDOLGDGJUDFLDVDODRSHUDFLyQGHUHJLVWURDWUDYpVGHOOHQWHGHODFiPDUD
7DUNRYVN\ ² FRQVWUXLGD LQGXFWLYDPHQWH D SDUWLU GH LPiJHQHV HVSHFLDO-
PHQWHFRPSXHVWDVSDUD´GHMDUVHPLUDUµ(VWRGHWHUPLQDODHVWUXFWXUDGHFDGD
VHFXHQFLDKDVWDOOHJDUDODHVWUXFWXUDJHQHUDOGHOUHODWR$VtXQHQFXDGUHFUHDOD
WHQVLyQGHOSODQR\GHWHUPLQDHOULWPR\ODYHORFLGDGGHOFRUWHHQODVIURQWHUDV
H[WHUQDVGHOPLVPR6iQFKH]\\QRHVDSDUWLUGHOPRQWDMHGRQGHODV
escenas se unen por un criterio de edición predeterminado
2
Es posible que para alguien dedicado a la realización documental esto resulte familiar, pues se trata de una
metodología más cercana a la realización de películas basadas en imágenes registradas no compuestas. Eso
sí, aclaremos que cualquier registro supone composición, y cualquier imagen compuesta supone que hay algo
registrado en su interior. Se trata, por tanto, de comprender a partir de lo que la película nos entrega, una cierta
metodología de trabajo, y con ello el aporte de sus creadores al llamado realismo social que tan frecuentemente
se les atribuye.
528
$KRUDELHQFDEHSUHJXQWDUVH¢VHWUDWDGHFUHDULPiJHQHVFUXGDV\GHVSRMD-
GDVGHWRGR¶PDTXLOODMH·SRUVLPSOHRSFLyQ"¢VHTXLHUHFRQVHJXLUXQHIHFWRVHX-
GRGRFXPHQWDO"¢VHWUDWDGHXQDHVWpWLFDGHODLPSHUIHFFLyQ"¢HVXQFLQHVLPSOH
\GLUHFWR"¢HVXQWLSRGHFLQH¶SREUH·"
(VWDVSUHJXQWDVQRVREOLJDQDFRQHFWDUWRGRVORVDVSHFWRVIRUPDOHVFRQOD
FXHVWLyQGHORVFRQWHQLGRV/DUHVSXHVWDSRGUtDHVWDUHQHODQiOLVLVGHODPDWUL]
QDUUDWLYDXWLOL]DGD
La cuestión de género
(QHIHFWR¢FyPRUHODFLRQDPRVWRGROR\DGLFKRFRQHOFRQWHQLGRWHPiWLFR
GHOÀOPH"'LFKRGHRWURPRGR¢FyPRD\XGDWRGDHVWDUHÁH[LyQDFRPSUHQGHU
PHMRUHOWHPDGHOÀOPH\HOSXQWRGHYLVWDGHVXVDXWRUHV"(QXQDIUDVH¢GHTXp
VHWUDWDHVWDSHOtFXOD"¢HVXQDKLVWRULDSROLFLDO"¢XQFXHQWRPRUDO"¢XQPHORGUD-
PDGLVIUD]DGRGHUHODWRGHVXVSHQVR"R¢VHUiDFDVRXQIDOVRGRFXPHQWDORDOJ~Q
RWURWLSRGHKtEULGRH[SHULPHQWDO"
/RV'DUGHQQHFRQ(OVLOHQFLRGH/RUQD, han intentado un estilo basado en
XQDLGHDFHQWUDOSRGHURVDPHQRVHVPiVORTXHHQHVWDSHOtFXODQRHVXQDPHUD
FXHVWLyQFRQFHSWXDOVLQRHVWpWLFD\pWLFD
5HVXOWDFODURTXHVXVGLUHFWRUHVEXVFDQPRVWUDUDQWHVTXHGHPRVWUDU(VWR
QRVLJQLÀFDTXHHYLWHQKDFHUXQFLQHGHLGHDVVLQRSRUHOFRQWUDULRWRGRVVXV
ÀOPHV FRQWLHQHQ XQD WHVLV TXH VRVWLHQH OD SHOtFXOD eVWD QRUPDOPHQWH DVRPD
DOÀQDOFRPRXQDFRQVHFXHQFLDOyJLFDHLQHYLWDEOHGHORTXHVHKDFRQWDGR6H
evoca la transparencia narrativa del cine clásico para desnudar la realidad antes
TXHUHSUHVHQWDUOD(VWRH[SOLFDUtDGHSDVRODVHQVDFLyQGHFUXGH]D\GHVSRMR
TXHWUDQVPLWHHOÀOPH(QHVWHVHQWLGRHOHVWLORGHORVUHDOL]DGRUHVVHDFHUFDPiV
DOJpQHURGRFXPHQWDOGHREVHUYDFLyQTXHDODÀFFLyQORFXDOLPSOLFDXQDIiQ
SUHPHGLWDGRGHKDFHULQYLVLEOHODIRUPDHLQDSDUHQWHHOFRQWHQLGR
(QWRQFHV¢FyPRVHUHVXHOYHHQHVWHFRQWH[WRODUHODFLyQIRUPDFRQWHQLGR"
3DUDUHVSRQGHUDHVWRKD\TXHHQFRQWUDUHOIDFWRUTXHDJOXWLQDWRGR\VRVWLHQHHO
DQGDPLDMHQDUUDWLYRGHOÀOPH
529
La matriz normativa
5HLWHUHPRV¢HVHVWDSHOtFXODXQUHODWRSROLFLDORGHVXVSHQVR"¢HVXQDWUDJH-
GLD"¢XQGUDPDSVLFROyJLFRUHDOLVWD"
6HUHFRQRFHHQHOODXQDE~VTXHGDIRUPDODVRFLDGDDOOODPDGRÀOPQRLU\GH
modo más general, un reconocimiento al cine clásico norteamericano, esto es, a
ORVJUDQGHVJpQHURV1RFRPRXQDVLPSOHLQTXLHWXGWHyULFDVLQRFRPRSDUWHGH
ORTXHVHSODVPDHQODREUD
(O 6LOHQFLR GH /RUQD KD GH VHU YLVWD HQ HO FRQWH[WR GH HVDV FRRUGHQDGDV
QRVyORSRUXQDFXHVWLyQGHULJRURÀGHOLGDGFRQODVLQWHQFLRQHVGHVXVDXWRUHV
GHGXFLEOHV GHO UHVXOWDGR HQ SDQWDOOD TXH HV XQ REMHWLYR GH HVWH HQVD\R VLQR
SRUTXHHQORVPHFDQLVPRVQDUUDWLYRV\HQHOWUDWDPLHQWRGHOÀOPHDVRPDQHOH-
PHQWRVTXHGHMDQFODUDODLQWHQFLyQGHORVUHDOL]DGRUHVSRUFUHDUXQ´VXVSHQVHµ
DODPDQHUDFOiVLFD
6HFRQVWUX\HDGHPiVXQDUFRGUDPiWLFRSDUDODSURWDJRQLVWDTXHUHVXOWD
HQXQDIXVLyQGHORVWLSRVIHPHQLQRVGHOQRLUPiVSXURV\GXURV/RUQDWUDQVLWD
desde un rol inicial de IHPPHIDWDOH al de una malograda aventurera que termina
VLHQGRFDSD]GHGDUORWRGRSRUVHUOHDODVXVVHQWLPLHQWRV\FRQYLFFLRQHVPiV
SURIXQGDV'HFULPLQDODUHGLPLGD'HYLFWLPDULDDYtFWLPD8QFDPLQRTXHVH
WUDQVLWDHYLWDQGRORVFOLFKpVGHOJpQHUR\GHVSRMDQGRDOSHUVRQDMHGHWRGRUDVJR
TXHLPSOLTXHXQDLQVLQXDFLyQDUTXHWtSLFD
¿Por qué hay que mirar a Lorna?
/DPDWUL]GHOJpQHURQHJURGDVHQWLGRDODIRUPDHOtSWLFDGHOUHODWR([LVWH
XQDH[FXVDGUDPiWLFDGHFRQVWUXFFLyQGHXQ´SX]]OHµSROLFLDOGHXQ¶HQLJPD·
DVRFLDGRDODVROXFLyQGHO¶FDVR·PHGLDQWHHOFDVWLJRGHORVFXOSDEOHV\GHOLEH-
UDFLyQGHODSURWDJRQLVWD(VWDHVWUDWHJLDGRWDDOURPSHFDEH]DVGHXQFRQWHQLGR
LGHROyJLFRTXHYDPiVDOOiGHOPHURHMHUFLFLRGH¶GRVLÀFDU·ODLQIRUPDFLyQSDUD
FUHDUWHQVLyQR¶VXVSHQVR·6HWUDWDGHSURGXFLUDPERVHIHFWRVSHURHQXQDVXHU-
te de espiral descendente en el que la protagonista pareciera precipitarse hacia un
GHVHQODFHLQHYLWDEOHPHQWH¶KHURLFR·
530
/DGHVYHQWXUDGD/RUQDFDHHQXQDELVPRVLQIRQGRHQFX\RÀQDOVHSURGXFH
HOHQIUHQWDPLHQWRFRQVLJRPLVPD(QYH]GHXQFOtPD[pSLFR\FLQHPDWRJUiÀFR
GH¶EXHQRV\PDORV·/RUQDHQFXHQWUDODVROHGDGDEVROXWDHQXQDQWLFOtPD[GH
LQWURVSHFFLyQUHÁH[LYDOHMDQRDFXDOTXLHUGHVERUGHRFDWDUVLVHPRFLRQDO&RPR
RFXUULUtD FRQ FXDOTXLHUD TXH FRPHWLHUD ORV PLVPRV HUURUHV HO JHVWR UHGHQWRU
SRGUtDDÁRUDUHQHOPRPHQWRPHQRVHVSHUDGR\VLHPSUHOXHJRGHXQHQIUHQ-
WDPLHQWRDPXHUWHFRQODVSURSLDVFRQYLFFLRQHV(VWRUHFXHUGDTXHODV~QLFDV
OXFKDVYHUGDGHUDVVHOLEUDQDÀQGHFXHQWDVHQODFRQFLHQFLDtQWLPD
(OGHVFXEULPLHQWRSDXODWLQRGHHVWDYHUGDGGHÀQHHODUFRGUDPiWLFRGH/RU-
QD2EOLJDDORVGLUHFWRUHVDXQWUDWDPLHQWRGHVSRMDGRFUXGRHLPSODFDEOHHQHO
ÀQDOTXHDVHJXUHODDWHQFLyQGHOHVSHFWDGRU\ORPDQWHQJDFRQFHQWUDGR6HWUDWD
GHFRQVHJXLUHIHFWLYLGDGDQWHVTXHHIHFWLVPRFRQH[LyQHPRFLRQDO\PRUDOFRQ
ODUHDOLGDGDQWHVTXHUHDOLVPR6HWUDWDGHSURPRYHUODREVHUYDFLyQGHHVDUHDOL-
GDGDQWHVTXHVXLQWHUSUHWDFLyQRLGHDOL]DFLyQ$VtHODFWRGHPLUDUGHYXHOYHOD
FRQGLFLyQKXPDQDSDUDFRPSUHQGHUDORWURGHVGHÓRTXHHORWURHVµ\QRGHVGH
ÓRTXHTXHUHPRVTXHVHDµ
(VDSDUHFLHUDVHUODWHVLVÀQDOGHORV'DUGHQQH3HUPLWHXQDOHFWXUDLQQRYD-
GRUDGHXQDVSHFWRSRFRH[SORUDGRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDODYLFWLPL]D-
FLyQGHORVSURSLRVYLFWLPDULRVHVSHFLDOPHQWHGHDTXHOORVPiVYXOQHUDEOHV7RGR
FRQXQDHVWUDWHJLDQDUUDWLYDTXHFRQWUDYLHQHFXDOTXLHUPRGDHQXQDpSRFDHQHO
TXHODQDUUDWRULDGHODREYLHGDG\HOH[FHVRGHLQIRUPDFLyQKDQLPSXHVWRVXOy-
JLFDGHPHQVDMHVHQYDVDGRV\OLVWRVSDUDVHUGHVHFKDGRV(VWHHMHUFLFLRGHYXHOYH
DOFLQHVXFDSDFLGDGH[SUHVLYDRULJLQDO\VXSRGHUGHVXJHUHQFLD
Bibliografía
Eisenstein, Sergéi. 5FPSÓBZUÏDOJDBDJOFNBUPHSÈmDBT. Madrid, España: Rialp, 2002.

Nichols, Bill. La representación de la realidad. Barcelona, España: Paidós, 1997.
Sánchez, Rafael C. .POUBKFDJOFNBUPHSÈmDP"SUFEFNPWJNJFOUP México: UNAM, Centro Universitario
EF&TUVEJPTDJOFNBUPHSÈmDPT
Tarkovsky, Andrei. Esculpir en el tiempo. Madrid, España: Rialp, 1991.
531
El consentimiento de Lorna
PABLO BONORINO RAMIREZ1
(OVLOHQFLRGH/RUQDSHUPLWHSODQWHDUGHVGHXQDSHUVSHFWLYDMXUtGLFDDOJXQRV
interrogantes relacionados con la violación de los derechos humanos de las mu-
MHUHVHQHOFRQWH[WRGHORVGHVSOD]DPLHQWRVPLJUDWRULRVDOHQWDGRVSRUODFUHFLHQ-
WHJOREDOL]DFLyQ/DVSROtWLFDVGHLQPLJUDFLyQUHVWULFWLYDVGHORVJRELHUQRV\OD
H[SORWDFLyQGHHOODVSRUSDUWHGHORVWUDÀFDQWHVGHSHUVRQDVSRQHQDODVPXMHUHV
que intentan ejercer su derecho a la libre circulación en situaciones en las que
TXHGDQGHVSURWHJLGDVSRUODOH\/DSHOtFXODSRQHHODFHQWRHQXQDGHODVFODYHV
SDUDGHOLPLWDUODUHVSRQVDELOLGDGMXUtGLFDHQHVWRVFDVRVHOSHVRTXHFDEHGDUDO
FRQVHQWLPLHQWRGHODPXMHUHQVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDG¢(OVLOHQFLRGH/RUQD
VHSXHGHHQWHQGHUFRPRXQDIRUPDYiOLGDGHPDQLIHVWDUVXFRQVHQWLPLHQWRD
las prácticas delictivas en las que se ve involucrada por el accionar de la red de
WUDÀFDQWHVGHSHUVRQDV"¢6HSXHGHVHJXLUHQWHQGLHQGRHOFRQVHQWLPLHQWRFRPR
ORKDFtDHOGHUHFKRSULYDGRFOiVLFR"(QHVWHWUDEDMRVRVWHQGUpTXHSDUDGDUXQDUHV-
puesta más justa a la situación en la que se encuentran muchos sujetos vulnerables,
QREDVWDFRQFDPELDUODVQRUPDVMXUtGLFDVVLQRTXHGHEHPRVUHYLVDUORVFRQFHSWRV
WUDGLFLRQDOHVTXHJXtDQ²HQRFDVLRQHVVLQVHUSHUFLELGRV²VXDSOLFDFLyQ
La trama delictiva
El ÀOP HMHPSOLÀFD OD GHOJDGD OtQHD TXH VHSDUD D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ XQD
RUJDQL]DFLyQGHOLFWLYDGHGLFDGDDOWUiÀFRGHSHUVRQDV\VXVYtFWLPDV&RQYLHQH
1
"CPHBEP .BHÓTUFS FO &QJTUFNPMPHÓB Z .FUPEPMPHÓB EF MB *OWFTUJHBDJØO $JFOUÓmDB %PDUPS FO %FSFDIP QPS MB
6OJWFSTJEBEEF-FØO1SPGFTPSEFmMPTPGÓBEFM%FSFDIPFOMB6OJWFSTJEBEEF7JHP&TQB×B
pbonorino@hotmail.com
533
FRPHQ]DUDQDOL]DQGRODWUDPDGHOLFWLYDSDUDOXHJRSDVDUDH[DPLQDUODFDPELDQWH
SRVLFLyQGH/RUQDUHVSHFWRGHHOOD/RVWUHVHOHPHQWRVTXHSHUPLWHQLGHQWLÀFDU
ODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHQQXHVWURPRGHORWHyULFRVRQODH[LVWHQFLDGHXQD
RUJDQL]DFLyQGHWLSRHPSUHVDULDOODÀQDOLGDGGHOXFURLOtFLWR\HOHPSOHRGHOD
YLROHQFLDSDUDFRQVHJXLUVXVÀQHV
6LDFHSWDPRVTXHXQDHPSUHVDHVXQJUXSRGHSHUVRQDVTXHWUDEDMDQHQIRU-
PDFRRUGLQDGD\FRQFHUWDGDSDUDORJUDUVXVREMHWLYRVGHEHPRVFRQVLGHUDUTXH
VXRUJDQL]DFLyQUHTXLHUHDOPHQRVGHFLHUWDGLYLVLyQGHOWUDEDMR\GHXQDHVWUXF-
WXUDMHUiUTXLFD/DRUJDQL]DFLyQHVHOGLVHxR\PDQWHQLPLHQWRGHXQVLVWHPDGH
IXQFLRQDPLHQWREDVDGRHQODGHWHUPLQDFLyQGHORVUROHVTXHGHEHQFXPSOLUFDGD
XQRGHVXVLQWHJUDQWHV\GHODFDGHQDGHPDQGRSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVTXH
DIHFWHQDODHPSUHVD/DGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDQRSRVHHXQQLYHOGHRUJDQL]D-
FLyQHVWUXFWXUDGRFRPRHOGHXQDHPSUHVDGHGLFDGDDDFWLYLGDGHVOXFUDWLYDVOtFL-
WDV/RVFyGLJRVSHQDOHVVXHOHQH[LJLUSDUDHVWHWLSRGHFRQGXFWDVDJUDYDGDVTXH
DFW~HXQJUXSRGHGRVRPiVSHUVRQDVFRQXQDPtQLPDHVWUXFWXUDXQUHSDUWRGH
IXQFLRQHV\XQDFLHUWDHVWDELOLGDG0XxR]&XHVWD'tD]\*DUFtD&RQOOHGR
(QODSHOtFXODSRGHPRVDSUHFLDUFRQFODULGDGTXHORVSHUVRQDMHVFXPSOHQ
GLVWLQWRVUROHV\IXQFLRQHVHQODWUDPDGHOLFWLYD)DELRHVHO~OWLPRHVODEyQHQOD
FDGHQDGHPDQGR\TXLHQFRRUGLQDODVODERUHVGHOUHVWR6SLURXVHHQFDUJDGH
WUDQVPLWLUVXVyUGHQHV\GHHMHFXWDUORVDFWRVGHYLROHQFLDPiVJUDYHV6RONRKD
FDSWDGR D /RUQD \ OD PDQWLHQH HPRFLRQDOPHQWH HVWDEOH PLHQWUDV FXPSOH FRQ
VXSDSHO/RUQDHVODTXHVHFDVDSRUFRQYHQLHQFLD\SHUPLWHDOJUXSRYHQGHU
ODSRVLELOLGDGGHDGTXLULUODQDFLRQDOLGDGEHOJDDRWURVLQPLJUDQWHV/DFODYHGHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODVHPSUHVDVGHOLFWLYDVHVHOMHIH
(OMHIHGHODWUDPDVXHOHPRQRSROL]DUODVIXQFLRQHVRUJDQL]DWLYDV\ODGLYL-
VLyQGHOWUDEDMRTXHSRUORJHQHUDOHVUXGLPHQWDULD\FDPELDQWH/DÀJXUDGHO
MHIH\VXVIXQFLRQHVUHVXOWDQGHFLVLYDVSDUDH[DPLQDUODQDWXUDOH]DGHHVWHWLSR
GHDJUXSDFLRQHV)UDQFKHWWLGHVFULEHFRQVXPDSUHFLVLyQHOSDSHOTXHFXPSOH
HOMHIHHQODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD´>«@HOFXDOKDFHHQHVDLQGXVWULDGH
FDSLWDOLVWDHPSUHVDULR\GLUHFWRUeOGHWHUPLQDODXQLGDGHQODGLUHFFLyQGHORV
GHOLWRV«UHJXODODGLYLVLyQGHOWUDEDMR\GHODVIXQFLRQHVODGLVFLSOLQDHQWUH
ORVRSHUDULRVGHHVWDLQGXVWULD«$pOFRUUHVSRQGHMX]JDUVHJ~QODVFLUFXQV-
tancias, si conviene suspender momentáneamente las violencias o multipli-
FDUODV\GDUOHVXQFDUiFWHUPiVIHUR]DGDSWDUVHDODVFRQGLFLRQHVGHOPHUFDGR
SDUDHVFRJHUTXpRSHUDFLRQHVGHEHQKDFHUVHGHTXpSHUVRQDVDSURYHFKDUVH
534
EL SILENCIO DE LORNA. El consentimiento de Lorna / Pablo Bonorino Ramirez
TXpIRUPDVGHYLROHQFLDXVDUSDUDREWHQHUPHMRUORVÀQHV«8QUHYROWLMRR
XQDDVRFLDFLyQGHDVHVLQRVYXOJDUHVGHODFODVHLQIHULRUGHODVRFLHGDGQRVHUtD
FDSD]GHOOHYDUDFDERVHPHMDQWHVGHOLFDGH]DV\UHFXUULUtDVLHPSUHDODYLROHQ-
FLDEUXWDOµ&DWDQ]DUR
)DELROOHYDDFDERWRGDVODVWDUHDVTXHGHÀQHQODÀJXUDGHOMHIHHQXQDRUJD-
QL]DFLyQGHOLFWLYDHVTXLHQGLFHDOUHVWRORTXHWLHQHTXHKDFHU\FyPRWLHQHTXH
KDFHUOR1RVRORTXLHUHTXH/RUQDHVWpGLVSRQLEOHSDUDXQQXHYRPDWULPRQLRGH
conveniencia ni bien obtenga la nacionalidad belga, sino que ordena que lo haga
HQYLXGDQGR\QRPHGLDQWHXQGLYRUFLReOUHJXODHOXVRGHODYLROHQFLDSXHGH
SDVDUGHODUHFRPSHQVDPRQHWDULDDODDPHQD]DRGHFLGLUODPXHUWHGHXQRGH
VXVFyPSOLFHVVLKDSHUGLGRVXFRQÀDQ]DORTXHVHOODODVXHUWHGH/RUQDDOÀQDO
GHODSHOtFXOD
/DRUJDQL]DFLyQREWLHQHGLQHUR²HQXQDGHVXVDFWLYLGDGHVTXHHVODTXH
PXHVWUDODSHOtFXOD²RUJDQL]DQGRPDWULPRQLRVGHFRQYHQLHQFLDFRQODÀQDOLGDG
GHSHUPLWLUDLQPLJUDQWHVTXHQRSXHGHQREWHQHUXQDDXWRUL]DFLyQHVWDWDOSRU
YtDOHJDOVXHVWDQFLDOHJtWLPDHQHOSDtV(OPDWULPRQLRIUDXGXOHQWRHVODIRUPDGH
REWHQHUODQDFLRQDOLGDG\FRQHOODHOSHUPLVRSDUDWUDQVLWDU\UHVLGLUOLEUHPHQWH
HQ%pOJLFD6RQODVOH\HVUHVWULFWLYDVHQPDWHULDGHLQPLJUDFLyQODVTXHKDFHQSR-
VLEOHV\UHQWDEOHVODVDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDVGHODRUJDQL]DFLyQ'DXQLV5RGUtJXH]
6HDUD5XL]
(OMHIHGHXQJUXSRGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDHMHUFHXQSRGHUTXHHVUHFR-
QRFLGRFRPROHJtWLPRSRUVXVPLHPEURV6XFRQVROLGDFLyQVHSXHGHH[SOLFDUHQ
ORVWpUPLQRVZHEHULDQRVGHODWUDQVIRUPDFLyQGHOFDULVPDSHUVRQDOHQXQDSUiF-
WLFDFRWLGLDQDGHUHFRQRFLPLHQWR´$OSULQFLSLRGHVXWUD\HFWRULDHOPDÀRVRGHEH
VHUFDSD]GHGHPRVWUDUYLUWXGHVH[WUDRUGLQDULDVHQPDWHULDGHIXHU]DFUXHOGDG
DVWXFLDVRQpVWDVODVFXDOLGDGHVTXHOHSHUPLWHQKDFHUVHFRQXQVpTXLWR«8QD
YH]TXHVHKDQUHFRQRFLGRVXVYLUWXGHVFDULVPiWLFDV\DQRWLHQHODQHFHVLGDGGH
HMHUFHUGLUHFWDPHQWHODYLROHQFLDVHSXHGHOLPLWDUDXWLOL]DUODFRPRDPHQD]D\
cuando debe recurrir a ella como XOWLPDUDWLRQRVXHOHKDFHUORGHIRUPDGLUHFWD
VLQRDWUDYpVGHXQRRPiVPLHPEURV«µ&DWDQ]DUR)DELRSRVHHHVWHWLSR
GHSRGHUFDULVPiWLFRHQHOVHQRGHODRUJDQL]DFLyQSRUHVRQRGHEHHMHFXWDUSHU-
VRQDOPHQWHORVDFWRVGHYLROHQFLD/HEDVWDFRQRUGHQDUORV/DPXHUWHGH&ODXG\
PHGLDQWHXQDVREUHGRVLVRODPXHUWHGH/RUQD/DYLROHQFLDHVXQRGHORVPHGLRV
GHORVTXHVHYDOHSDUDORJUDUHOOXFURLOtFLWRTXHEXVFDREWHQHUFRRUGLQDQGRODV
DFWLYLGDGHVGHORVRWURVPLHPEURVGHODRUJDQL]DFLyQ
535
El consentimiento de Lorna
8QDGHODVFODYHVSDUDGHWHUPLQDUODSRVLFLyQGH/RUQDHQHOHQWUDPDGRFUL-
PLQDOTXHPXHVWUDODSHOtFXOD\SDUDHVWDEOHFHUVXSRVLFLyQPRUDOFRPRYtFWLPD
o perpetrador de un delito, es establecer si ha consentido las acciones de la orga-
QL]DFLyQ&RQVHQWLUXQDFRQGXFWDRXQDVLWXDFLyQLPSOLFDDFHSWDUODOLEUHPHQWH\
FRQFRQRFLPLHQWRVXÀFLHQWHFRQWRGDVVXVFRQVHFXHQFLDV(QRFDVLRQHVHOFRQ-
VHQWLPLHQWRQRUHTXLHUHXQDPDQLIHVWDFLyQGHYROXQWDGH[SUHVDHQODPHGLGD
TXHVHSXHGDLQIHULUGHRWUDVDFFLRQHVXRPLVLRQHV(OVLOHQFLRHQPXFKRVFDVRV
SXHGHVHUXQLQGLFLRIHKDFLHQWHGHODH[LVWHQFLDGHOFRQVHQWLPLHQWR&XDQGRHO
FRQVHQWLPLHQWRVHKDPDQLIHVWDGRPHGLDQWHXQDFWRGHKDEODH[SOtFLWROR~QLFR
TXH SXHGH LQYDOLGDUOR HV OD IDOWD GH OLEHUWDG R GH FRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GHO
DJHQWH(VORTXHHQGHUHFKROODPDPRVORVYLFLRVGHOFRQVHQWLPLHQWR/DIRUPD
de entenderlos puede variar con el tiempo, sobre todo cuando se produce un
FDPELRGHVHQVLELOLGDGIUHQWHDFLHUWRVSUREOHPDVVRFLDOHV(VORTXHRFXUUHHQ
ODDFWXDOLGDG\DQRQRVOLPLWDPRVDSHQVDUHQHOXVRRDPHQD]DGHXVRGHOD
YLROHQFLDRHQHOHQJDxRFRPR~QLFDVIXHQWHVSDUDLQYDOLGDUXQDFWRGHDSDUHQWH
FRQVHQWLPLHQWR5HFRQRFHUTXHKD\VXMHWRVTXHSRUHQFRQWUDUVHHQFLHUWDVVLWXD-
ciones de extrema vulnerabilidad, no se pueden considerar libres para consentir
FLHUWDVSUiFWLFDVVREUHWRGRFXDQGRODVFRQVHFXHQFLDVTXHGHHOODVVHGHULYDQ
combinan por un lado la posibilidad de salir de una situación negativa para el su-
MHWR\SRURWURODDFHSWDFLyQGHRWUDVVLWXDFLRQHVQHJDWLYDVHQHOIXWXURKDVLGR
XQDYDQFHLPSRUWDQWHHQORV~OWLPRVDxRV6REUHWRGRSDUDSURWHJHUDPXMHUHV
\QLxRVGHSUiFWLFDVYHMDWRULDVSDUDVXVGHUHFKRV\JDUDQWtDVLQGLYLGXDOHV3pUH]
5LYDV
(OHVSHFWDGRUWRPDFRQWDFWRFRQ/RUQDFXDQGR\DHVWiLQVWDODGDHQ%pOJL-
FDYLYLHQGRFRQVXPDULGRGHFRQYHQLHQFLD6DEHPRVTXHDQWHVYLYtDHQ$OED-
QLD\TXHWRGRORTXHKDFHHVSDUDPHMRUDUVXVSHUVSHFWLYDVHFRQyPLFDVGHMDU
GHWUDEDMDUFRPRHPSOHDGD\SRGHUWUDQVIRUPDUVHHQSURSLHWDULD\HPSOHDGRUD
PRQWDQGRVXSURSLREDUMXQWRDVXSDUHMDVHQWLPHQWDO7DPELpQVDEHPRVTXH
KDFRQVHQWLGRFDVDUVHFRQXQGURJDGLFWRTXHKDDGPLWLGRTXHXQDYH]ORJUDGD
ODQDFLRQDOLGDGEHOJDHOGURJDGLFWRPRULUiGHXQDVREUHGRVLVLQGXFLGDSRUJHQWH
GH OD RUJDQL]DFLyQ VL IXHUD QHFHVDULR D\XGDU D OD SURYLGHQFLD \ TXH WDPELpQ
consintió en volver a casarse con otro extranjero que necesitara la nacionalidad
EHOJDSRUGLQHURWROHUDQGRWDPELpQTXHODRSHUDFLyQODJHVWLRQDUDHOMHIHGHOD
536
WUDPDGHOLFWLYD7RGRHVWRRFXUULyIXHUDGHQXHVWUDYLVWD\ORVDEHPRVSRUTXH
)DELRVHORUHFXHUGDHQYDULDVRFDVLRQHVGXUDQWHHOÀOP\/RUQDQRORQLHJD6L
DFHSWDPRVHVWDGHVFULSFLyQ²\HQHOWH[WRItOPLFRQRKD\QDGDTXHQRVSHUPLWD
DSR\DURWUDOHFWXUD²GHEHPRVFRQVLGHUDUTXH/RUQDHVXQDSDUWtFLSHQHFHVDULDGH
ORVGHOLWRVGHODEDQGD\TXHDSHVDUGHVXVUHPRUGLPLHQWRVVXSRVLFLyQFRPR
YtFWLPDUHVXOWDLQVRVWHQLEOH7RGRLQWHQWRGHDSHODUDVXSXHVWRVYLFLRVGHOFRQ-
VHQWLPLHQWRIRUPXODGRSRU/RUQDDXQTXHVHDHQVXVYHUVLRQHVPiVVHQVLEOHVD
ODSRVLFLyQGHORVVXMHWRVHQVLWXDFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGHVWDUtDDSR\DGRSRU
HVSHFXODFLRQHVVLQQLQJ~QDSR\RHQODQDUUDFLyQFLQHPDWRJUiÀFDTXHHVWDPRV
DQDOL]DQGR
1R REVWDQWH FRPR HVSHFWDGRUHV QR GHMDPRV GH SHUFLELU TXH DOJR QR YD
ELHQFRQHVWDIRUPDGHLQWHUSUHWDUODFRQGXFWDGH/RUQD¢'HEHPRVDFHSWDUVLQ
PiVTXHHVWDPRVDQWHXQFDVRMXUtGLFRPX\VLPSOHTXHVyORVHSHUFLEHFRPR
FRQÁLFWLYRSRUUD]RQHVVHQWLPHQWDOHV"1RQHFHVDULDPHQWH6LUHYLVDPRVHODUJX-
PHQWRSUHVHQWDGRHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWHYHUHPRVTXHWRGDVXIXHU]DGHSHQGH
GHODIRUPDWiFLWDHQODTXHVHHQWLHQGHHOFRQVHQWLPLHQWR6LUHYLVDPRVHVDVSUH-
misas tácitas podremos revisar la lectura que hacemos del comportamiento de la
protagonista para poder contar con una interpretación del texto más cercana a
QXHVWUDVLQWXLFLRQHVPRUDOHVVLQWUDQVJUHGLUORVOtPLWHVTXHVHSDUDQODVWDUHDVGH
LQWHUSUHWDFLyQ\GHLQYHQFLyQGHXQWH[WRFLQHPDWRJUiÀFR
/D OHFWXUD GHO WH[WR HQ HO TXH /RUQD VH GHEH FRQVLGHUDU XQD FyPSOLFH GH
WRGRVORVGHOLWRVGHODRUJDQL]DFLyQGHOLFWLYDSRUKDEHUGDGRVXFRQVHQWLPLHQWR
SDUDVXFRPLVLyQGHVFDQVDHQXQDFRQFHSFLyQGHOFRQVHQWLPLHQWRFRPRDFWR
$EULUXQDSXHUWDRPDWDUDXQDSHUVRQDHVHMHFXWDUXQDFWR/DPD\RUtDGHORV
actos se pueden describir como un cambio en los estados de cosas provocado
SRUXQDJHQWH/DSXHUWDHVWiFHUUDGD\OXHJRODSXHUWDHVWiDELHUWDVLTXLHQKD
provocado el cambio entre estos dos estados de cosas es un agente, diremos que
KDUHDOL]DGRXQDFWRHODFWRGHDEULUODSXHUWD´(VWDFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHDFWR
\FDPELRHVXQQH[RLQWUtQVHFRROyJLFR(ODFWRHVFRPRVLGLMpUDPRV¶GHÀQLGR·
FRPRHODFWRGHHIHFWXDUWDO\WDOFDPELRµ9RQ:ULJKW3HURVLDODEULUOD
SXHUWDHQWUDXQJDWRRVHHQIUtDODKDELWDFLyQHVWRVRWURVFDPELRVQRVHSXHGHQ
FRQVLGHUDUGHÀQLWRULRVGHODFWRGHDEULUODSXHUWD6HOODPDUHVXOWDGRGHODFWR
DTXHOORTXHIRUPDSDUWHGHVXSURSLDFRPSUHQVLyQFRPRDFWRPLHQWUDVTXHVH
denominan consecuencias a todos aquellos cambios que suceden en virtud de
XQDQHFHVLGDGFDXVDORQDWXUDO´$GLIHUHQFLDGHODUHODFLyQHQWUHXQDFWR\VX
537
UHVXOWDGRODUHODFLyQHQWUHXQDFWR\VXVFRQVHFXHQFLDVHVH[WUtQVHFRFDXVDOµ
9RQ:ULJKW8QDFWRVHOOHYDDFDERHQXQWLHPSR\XQOXJDUGHWHUPLQDGR
al mismo tiempo en el que acaecen los cambios en los estados de cosas que
VRQVXUHVXOWDGR(QHOGHUHFKRSULYDGRWUDGLFLRQDO´GDUHOFRQVHQWLPLHQWRµHV
HQWHQGLGRFRPRXQDFWRHODFWRFX\RUHVXOWDGRHVODDFHSWDFLyQSRUSDUWHGH
TXLHQORUHDOL]DGHRWURVDFWRV\GHODVFRQVHFXHQFLDVTXHGHHOORVVHGHULYDQ6X
UHDOL]DFLyQVHDJRWDFRQODSURGXFFLyQGHHVWHUHVXOWDGRSHURVXVFRQVHFXHQFLDV
perduran en el tiempo hasta que persistan las consecuencias naturales, culturales
RMXUtGLFDVGHODFWRFRQVHQWLGR/RUQDFRQVLQWLyHQHVWHVHQWLGRWRGRVORVDFWRV
TXHOOHYDURQDFDERORVPLHPEURVGHODRUJDQL]DFLyQVXPDWULPRQLRGHFRQYH-
QLHQFLDFRQ&ODXG\VXDVHVLQDWRPHGLDQWHXQDVREUHGRVLV\ORVFRQWDFWRVSDUD
FHOHEUDURWUDERGDGHFRQYHQLHQFLDDFDPELRGHGLQHUR
(QWHRUtDGHODDFFLyQVHGLVWLQJXHHQWUHDFWR\DFWLYLGDG0DWDUDXQDSHU-
VRQDRDEULUXQDSXHUWDVRQDFWRV)XPDURFRUUHUHQFDPELRVRQDFWLYLGDGHV
/RVDFWRVVHGHÀQHQSRUVXVUHVXOWDGRVHVWRHVSRUORVFDPELRVGHXQHVWDGRGH
FRVDVDRWURWDPELpQOODPDGRV´VXFHVRVµ/DPXHUWHGHXQKRPEUHHVXQVXFH-
VR4XpOOXHYDHQFDPELRQRVHSXHGHHQWHQGHUGHHVWDPDQHUD/DOOXYLDHVXQ
FDHUGHDJXDTXHGHEHFRQWLQXDUGXUDQWHXQGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWLHPSR´$O
LJXDOTXHORVSURFHVRVORVVXFHVRVVRQKHFKRVTXHDFRQWHFHQ3HURDOFRQWUDULR
que el acontecer de los procesos, el acontecer de los sucesos es un WHQHUOXJDU\QR
un FRQWLQXDUµ9RQ:ULJKW/RVDFWRVVHUHODFLRQDQFRQORVVXFHVRVSHURODV
DFWLYLGDGHVHVWiQFRQHFWDGDVFRQORVSURFHVRV)XPDURFRUUHUVRQDFWLYLGDGHV
´/DDFWLYLGDGQRHVWiLQWHUQDPHQWHUHODFLRQDGDFRQORVFDPELRV\ORVHVWDGRVGH
FRVDVHQODPLVPDIRUPDHQTXHORVDFWRVHVWiQUHODFLRQDGRVFRQVXVUHVXOWDGRV
/DDFWLYLGDGVLQHPEDUJRSXHGHHVWDUUHODFLRQDGDH[WHUQDRFDXVDOPHQWHFRQ
FDPELRV\HVWDGRVTXHVRQFRQVHFXHQFLDVGHODHMHFXFLyQGHHVWDDFWLYLGDGµ9RQ
:ULJKW/DVDFWLYLGDGHVPDQWLHQHQORVSURFHVRVHQPDUFKDORVSURFHVRVQR
DFDHFHQFRPRORVVXFHVRVVLQRTXHDYDQ]DQ/DDFWLYLGDGWLHQHXQSULQFLSLR\
XQÀQ²TXHHQPXFKRVFDVRVFRQVLVWHQHQDFWRV(ODFWRGHHPSH]DUDIXPDUR
HODFWRGHGHMDUGHFRUUHU
&RQVHQWLUVHSXHGHHQWHQGHUFRPRXQDDFWLYLGDGODDFWLYLGDGTXHFRPLHQ]D
´GDQGR HO FRQVHQWLPLHQWRµ SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH FLHUWRV DFWRV \ TXH WHUPLQD
FXDQGRHODJHQWHÚHWLUDHOFRQVHQWLPLHQWRµ0LHQWUDVGXUDODDFWLYLGDGGHFRQ-
VHQWLUWRGDVODVFRQVHFXHQFLDVMXUtGLFDVFXOWXUDOHV\QDWXUDOHVGHORVDFWRVFRQ-
VHQWLGRVVHSXHGHQDWULEXLUDODJHQWHTXHODOOHYDDFDER3HURXQDYH]ÀQDOL]DGD
538
ODLPSXWDFLyQGHGLFKDVFRQVHFXHQFLDVWDPELpQGHEHÀQDOL]DU/RUQDFRQVLQWLy
ORVDFWRV\DFWLYLGDGHVGHODRUJDQL]DFLyQGHOLFWLYDSHURVyORKDVWDTXHGHFLGLy
FHVDU HQ GLFKD DFWLYLGDG (VWR RFXUUH FXDQGR VH RSRQH PDQLIHVWDQGR OLEUH \
H[SUHVDPHQWH VX YROXQWDG DO DVHVLQDWR GH &ODXG\ $ SDUWLU GH HVH PRPHQWR
/RUQDKDGHMDGRGHFRQVHQWLUODVDFWLYLGDGHVGHODRUJDQL]DFLyQ'HMDGHVHUXQ
PLHPEURDFWLYRSDUDFRQYHUWLUVHJUDGXDOPHQWHHQVXYtFWLPD6XVLOHQFLRFRQV-
WLWX\HODDWUR]FRQVWDWDFLyQGHGLFKDVLWXDFLyQ¢6HSXHGHHQWHQGHUHVHVLOHQFLR
FRPRXQDPDQLIHVWDFLyQGHVXFRQVHQWLPLHQWRFXDQGRHVOR~QLFRTXHSHUPLWH
VXVXSHUYLYHQFLD"
(VWHEUHYHDQiOLVLV PXHVWUD TXHSDUD HQIUHQWDUQRV FRQ PD\RU MXVWLFLDD OD
situación en la que se encuentran muchos sujetos vulnerables no basta con cam-
ELDUODVQRUPDVMXUtGLFDVVLQRTXHWDPELpQGHEHPRVUHYLVDUORVFRQFHSWRVWUDGL-
FLRQDOHVFRQORVTXHSHQVDPRVHOGHUHFKR\TXHQRVJXtDQ²HQRFDVLRQHVVLQTXH
ORSHUFLEDPRV²HQODODERUGHDSOLFDUOR
Bibliografía
Catanzaro, Raimondo. &M EFMJUP DPNP FNQSFTB )JTUPSJB TPDJBM EF MB .BmB. Madrid, España: Taurus,
1992.
Daunis Rodríguez, Alberto. El derecho penal como herramienta de la política migratoria. Granada, Es-
paña: Comares, 2009.
Díaz y García Conlledo, Miguel. Protección y expulsión de extranjeros en derecho penal. Madrid, Espa-
ña: La Ley, 2007.
.V×P[ $VFTUB 'SBODJTDP +BWJFS i5SBUB EF TFSFT IVNBOPT BTQFDUPT NÈT SFMFWBOUFT RVF DPOmHVSBO
FTUBOVFWBmHVSBDSJNJOBMwRevista Aranzadi Doctrinal, 4 (2011):1-8.
Pérez Rivas, Natalia. “La problemática del quebrantamiento consentido de la prohibición de aproxi-
mación”. Patricia Faraldo Cabana y Agustina Iglesias Skulj (edit.). Género y sistema penal. Una
perspectiva internacional. Granada, España: Comares, 2010.
Seara Ruiz, José María. La inmigración. Un fenómeno universal. Madrid, España: Dykinson, 2010.
Von Wright, Georg Henrik. Norma y acción. Una investigación lógica. Madrid, España: Tecnos, 1970.
539
La fragilidad de Lorna
VICENTE DEL SOLAR POBLETE1
3DUDTXHHOFRPSOHMRDMHGUH]GHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVHFXHOHHQHO
IXQFLRQDPLHQWRGHXQDVRFLHGDGFRQWHPSRUiQHDORVGHOLQFXHQWHVGHEHUiQDSUR-
YLVLRQDUVHGHFLHUWRVSHRQHVTXHVHVDFULÀTXHQHQXQUROHVWUDWpJLFR
En (OVLOHQFLRGH/RUQDODUHDOLGDGDSODVWDQWHGHODLQPLJUDFLyQIUDXGXOHQWD
\HOGHVHRLPSHULRVRSRUREWHQHUORVEHQHÀFLRVGHOD8QLyQ(XURSHDFREUDQ
VXDVSHFWRPiVUXGR(QDSDULHQFLDWRGRVORVSHUVRQDMHVMXHJDQVXUROHQXQD
VXHUWHGHSODQJHQHUDO/RUQDLQPLJUDQWHGHORV%DOFDQHVKDDGTXLULGRVXQDFLR-
QDOLGDGEHOJDFDViQGRVHFRQ&ODXG\XQGURJDGLFWR(OODJDQDVXYLGD\WUDEDMD
HQXQDODYDQGHUtD)DELRHOMHIHGHRSHUDFLRQHVGHWUiÀFRGHLGHQWLGDGHVFUHDD
ERUGRGHVXWD[LODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHIXQFLRQHXQDPDTXLQDULDHÀFD]
/RUQD D SHVDU GH WHQHU \D VX QDFLRQDOLGDG HXURSHD GHEH FDVDUVH FRQ XQ
UXVRPLHPEURGHODPDÀDTXHWDPELpQQHFHVLWDORVSDSHOHVGHQDFLRQDOLGDG
&RQHOGLQHURJDQDGRGHHVWRVGRVPDWULPRQLRVEODQFRV/RUQDSRGUiFRPSUDU
MXQWRD6RNROVXQRYLRXQDSHTXHxDWLHQGD
(VDVtFRPRORVKHUPDQRV'DUGHQQHQRVGHYHODQXQDRUJDQL]DFLyQFULPLQDO
TXHORJUDIXQFLRQDUFRPRSLH]DVGHUHORMHUtDDFRQGLFLyQGHGHVFDUWDUDEVROXWD-
PHQWHODVHQVLELOLGDGKXPDQD
(Q ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV LQWHQWDUHPRV LOXPLQDU FLHUWRV IHQyPHQRV GH OD
SVLFRORJtD QRUPDO \ RWURV GH OD SVLFRSDWRORJtD TXH FRODERUDQ FRQ OD WUDVJUH-
sión criminal propuesta en este ÀOPSDUDÀQDOPHQWHVRUSUHQGHUQRVFRQXQJLUR
1
Médico Psiquiatra y Magíster en Psicosis y Estados Límites en la Adolescencia por la Universidad de París VII.
Miembro del Grupo de Terapia Dialéctica Conductual. Profesor de Psicopatología de la Universidad Alberto
Hurtado. Chile. vichodelsolar@gmail.com
541
LQHVSHUDGR OD UHVSXHVWDVLOHQFLRVDHLUUHIXWDEOHGH/RUQD DO FULPHQPHFiQLFD-

PHQWHGHVYLWDOL]DGRTXHQRVPRVWUDUiTXHKD\FRVDVTXHQRGHEHQSHUGHUVH
El atrapamiento temperamental de Lorna en las garras de la psicopatía
7UHVHOHPHQWRVVHUiQHOVRSRUWHGHQXHVWURDQiOLVLVODIUDJLOLGDGGHOVHUKX-
PDQRUHSUHVHQWDGDHQ/RUQD\&ODXG\ODFLXGDGGH/LHMD\HOWUiÀFRGHLGHQWL-
GDGHV
)RFDOLFpPRQRVHQSULPHUWpUPLQRHQQXHVWUDSURWDJRQLVWD\VXDPELHQWH
/RUQDVHQRVSUHVHQWDFRPRXQDMRYHQPXMHUEDOFiQLFDHQRSRVLFLyQDODH[XEH-
UDQFLDGHOHVWHUHRWLSRIHPHQLQRGHRFFLGHQWH'HSHORPX\FRUWR\SLHOOiQJXLGD
QXHVWUDKHURtQDVHQRVDVHPHMDDXQQLxRRXQFLHUYRHQXQERVTXHGHFHPHQWR
GHOH\HVWDQVLPSOHVFRPRUtJLGDV6XHYLGHQWHEHOOH]DFOiVLFDQRVSDUHFHFRPSUL-
PLGDHQXQPROGHXUEDQRGHSURIXQGRFRUWHLQGXVWULDOSURSXHVWRSRUODFXLGDG
QDWDOGHORVKHUPDQRV'DUGHQQH
/LHMD/LHJHHVXQDDQWLJXDFLXGDGEHOJDGLVSXWDGDDWUDYpVGHORVVLJORVSRU
JHUPDQRV\IUDQFHVHVTXHSRVWHULRUPHQWHVLPEROL]yORVLQLFLRVGHOD5HYROXFLyQ
,QGXVWULDOHQ(XURSD'HHVWDIRUPDVHKDFHFRPSUHQVLEOHTXHFRQVWLWX\DXQ
IRFRGHVDOYDFLyQSDUDODFODVHREUHUDGHVGHKDFHPiVGHDxRVKDVWDODGpFD-
GDGHORVFXDQGRODDQWLJHGDGGHVXVIiEULFDVLPSULPLyXQWRQRGHFDGHQWH
DODFLXGDG
(VWHHVHODPELHQWHHQTXH/RUQDWUDEDMDVLQSDUDU$SDUHQWHPHQWHQRKD\
inconsistencias en su personalidad, doblemente oprimida por sus rasgos melan-
FyOLFRV\XQHQWRUQRUHSUHVHQWDGRSRUFDUUHWHUDV\SXHQWHVTXHSDUHFHQSURSR-
QHUYtDVSUHHVWDEOHFLGDVHLQDPRYLEOHVGHFLUFXODFLyQSVLFROyJLFD
¢3HURGHTXpHVWiKHFKDODHVWUXFWXUDGHSHUVRQDOLGDGGH/RUQD\SRUTXp
pVWDSXHGHFRQVWLWXLUPiVIiFLOPHQWHXQVXVWUDWRSDUDODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD"
3DUDHQWHQGHUD/RUQDGHEHPRVDFHSWDUODUXGH]DGHVXUHDOLGDG(OODHVD
ODYH]HOHQJUDQDMHFHQWUDOGHXQDFRPSOHMDUHGGHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD\HO
HVODEyQGHXQDFDGHQDREOLJDGDHQODTXHFDGDTXLHQFXPSOHXQUROHVSHFtÀFR\
UtJLGR
3RVWXODUHPRV ODV LGHDV VREUH OD PHODQFROtD FRPR HMH FHQWUDO GH QXHVWUR
DQiOLVLV(OWHPSHUDPHQWRPHODQFyOLFRKDVLGRGHVFULWRGHVGHODpSRFDFOiVLFD
542
EL SILENCIO DE LORNA. La fragilidad de Lorna / Vicente del Solar Poblete
+LSyFUDWHVGH&RVD&DOFDQ]DQGRVXSXQWRGHGHVFULSFLyQPiVFHU-
WHURHQODIHQRPHQRORJtDDOHPDQDGHVDUUROODGDSRU7HOOHQEDFKKDFHXQRV
FLQFXHQWDDxRV/DGHVFULSFLyQGHO7\SXV0HODQFROLFXV'|UUVHFDUDFWHUL]D
SRUUDVJRVWDOHVFRPRODLQWROHUDQFLDDODFXOSDOD´RUGHQDOLGDGµODHVFUXSXORVL-
GDG\HOWHQHUFRPRSULQFLSDOYHFWRUGHPRYLOL]DFLyQDO´RWURµHVGHFLUHOREMHWR
GHDPRUSDUDHOFXDOUHQGLU\HQWRUQRDOFXDOVHIXQGDVXSURSLRVHQWLGRYLWDO
'|UU7DO\FRPRORGHVFULEH'|UU´6X~QLFDOLPLWDFLyQFRQVLVWHHQOD
IRUPDXQWDQWRUtJLGDGHLQVWDODUVHHQORVyUGHQHVLQWUDPXQGDQRVVHDODFDVDHQ
HOWUDEDMRRHQHODPRU6XPDQHUDGHDPDUHVVLPELyWLFDVHDIHUUDDORWURKDVWD
HOSXQWRGHSHUGHUWRGDOLEHUWDG«6XUtJLGRPRGRGHLQVWDODUVHHQHOPXQGR
KDFHTXHVXHVWUXFWXUDVHTXLHEUHDOVXUJLUXQDVLWXDFLyQTXHLPSLGDVXUHDOL]D-
FLyQHQHO~QLFRPRGRTXHpOFRQRFHµ
$VtDOH[DPLQDUORVYtQFXORVTXHHVWDEOHFH/RUQDQRVHQFRQWUDPRVSRUXQ
ODGRFRQXQDUHODFLyQGHSHQGLHQWHGHVXQRYLR6RNROLQYROXFUDGRGHOOHQRHQ
HOSODQFULPLQDO\FX\DFRQGXFWDDPRUDOVHYXHOYHLQFXHVWLRQDEOHDQWHODPLUDGD
PHODQFyOLFDGHODSURWDJRQLVWD\SRURWURODGR&ODXG\VXHVSRVRREOLJDGRXQ
GURJDGLFWRWHUPLQDOIUDJLOL]DGRDOPi[LPRSRUODKHURtQD\ODVHOYDGHOWUiÀFRGH
GURJDV6HUiODLQVWUXPHQWDOL]DFLyQGHHVWH~OWLPRSHUVRQDMHSRUODUHGFULPLQDO
ODTXHSRQGUiHQMDTXHODVGHIHQVDVGHGLVRFLDFLyQ\UDFLRQDOL]DFLyQGHQXHVWUD
SURWDJRQLVWD
/RUQDH[KLEHVXVUDVJRVPHODQFyOLFRVHQIRUPDWtPLGDQRKD\PHODQFyOLFRV
H[XEHUDQWHVSHURFRQVLVWHQWH(OODHVXQ´VHUSDUDHORWURµ'|UU6HDpVWH
6RNRO&ODXG\RVXKLMRDOXFLQDGRHQQLQJ~QPRPHQWRVHSODQWHDUiFRPRXQ
VHULQGLYLGXDOJXLDGRSRUDIDQHVSURSLRV\QDGDPiV6RNROQRHVVRORXQFRP-
SDxHURGHSUR\HFWRSDUDQXHVWUDSURWDJRQLVWD7DQLPSRUWDQWHVVRQVXIHOLFLGDG
\VDWLVIDFFLyQTXHMXVWLÀFDUiQXQDDXWRYLRODFLyQVLVWHPiWLFDGHVXVYDORUHVPiV
tQWLPRV(OUHODMRPRUDOHQFDUQDGRSRU)DELR\VXVHFXD]FRPSOHWDUiHOHVFHQD-
ULRSDUDTXH/RUQDSDVHSRUDOWRUDGLFDOPHQWHVXSURSLDPRUDOLGDG
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVQRHVKDELWXDOTXHXQDSHUVRQDOLGDGPHODQFyOLFDVH
involucre en una actividad delictual, salvo que se de una situación tan particular
e ingeniosa como la que plantean los Dardenne en este ÀOP/DSHUYHUVLyQGHO
DPELHQWHUHFLpQGHVFULWRKDUiTXHORVUDVJRVKLSHUQyPLFRV\DOWUXLVWDVGH/RUQD
IXQFLRQHQ HQ XQ FDOFH SHUIHFWR FRQ OD REHGLHQFLD SUDJPiWLFD TXH UHTXLHUH OD
WUDVJUHVLyQGHOLFWXDOSURSXHVWD
543
El derrumbe depresivo de Lorna
(OWHPSHUDPHQWRPHODQFyOLFRFRQVWLWX\HHOVXVWUDWRGHOGHQRPLQDGR7UDV-
WRUQR'HSUHVLYR0D\RU'60,9'LFKRTXLHEUHGHSUHVLYRVXHOHVHJXLUD
XQDVLWXDFLyQGHVHQFDGHQDQWHGHFDUDFWHUtVWLFDVPX\SDUWLFXODUHV/DVVLWXDFLRQHV
SUHGHSUHVLYDV7HOOHQEDFKDOXGHQDOFDPELRHQODHVWUXFWXUDGHOPRUDU
HQODUHODFLyQFRQHOSUyMLPRFRQODVRFLHGDGRFRQORVYDORUHV\SXHGHQYHUVH
FULVWDOL]DGDVHQHYHQWRVWDQFRPSUHQVLEOHVFRPRXQGXHORSRUPXHUWHXQDVH-
SDUDFLyQGHÀQLWLYDGHXQVHUTXHULGRRXQDHQIHUPHGDGJUDYHGHOPLVPR2WUD
VLWXDFLyQSXHGHVHUODSpUGLGDGHODFDSDFLGDGGHUHQGLU3RUH[WUDxRTXHSDUH]FD
VLWXDFLRQHVWDOHVFRPRXQDVFHQVRODERUDORODUHDOL]DFLyQH[LWRVDGHXQSUR\HFWR
SXHGHQKDFHUFDHUHQGHSUHVLyQDXQPHODQFyOLFR
+DFLDHOÀQDOGHOÀOPYHPRVDQXHVWUDSURWDJRQLVWDUR]DUHOp[LWRTXHSUHPLD
ODFRUUHFWDREHGLHQFLDDOSODQFRUUXSWRDFRQGLFLyQGHFRQVXPDUHOVDFULÀFLRGH
&ODXG\ +DVWD DTXt /RUQD HQJUDQDMH \ HVODEyQ GH OD FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD
KDFXPSOLGRFDVLDODSHUIHFFLyQVXUROGRQGHWRGRVORVDFWRVVRQVXVFHSWLEOHV
GHSDJDUVHHQUHODFLyQDXQHTXLYDOHQWHVLPEyOLFR~QLFRGHÀQLFLyQPLVPDGHO
GLQHUR
$PELYDOHQWHHOODWHUPLQDGREOHPHQWHDSUHPLDGDSRUFDXVDVTXHVHRSRQHQ
SRUXQODGRFRQVHJXLUSDUDHOOD\6RNROVXLQVFULSFLyQHQODEXUJXHVtD\SRURWUR
ODGRVDOYDUDVXPDULGRDGLFWRTXLHQDSDUHFHFDGDYH]PiVFRPSURPHWLGRFRQ
YLYLUJUDFLDVDORVH[LJXRVFXLGDGRVTXHHOODOHRIUHFH(QFDPELR/RUQD\DQR
VHFXLGD\HVFDSD]GHGDxDUVHItVLFDPHQWHHQXQLQWHQWRGHHVFDSHSDUDDPERV
6REUHYLHQHDKRUDODFRQWUDGLFFLyQTXHIXQGDODWUDJHGLDGH&ODXG\\/RUQD\D
WUDQVÀJXUDGRVHQYtFWLPDV812'&GHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD/RU-
QDOHUXHJDD&ODXG\´'LMLVWHTXHVLPHTXHGDEDFRQWLJRPHSHJDUtDVµ
(Q OD SUiFWLFD FOtQLFD KDELWXDO ORV WHUDSHXWDV VXHOHQ UHJLVWUDU OD DSDULFLyQ
GHORVVtQWRPDVGHSUHVLYRVHQIRUPDUHWURVSHFWLYD0XFKDVYHFHVQRHVHYLGHQ-
WHFyPRGHFDHODIXHU]DYLWDOVHDOWHUDQORVULWPRVFLUFDGLDQRV\FRPLHQ]DQD
SUHGRPLQDUODDQKHGRQLD\ODGHVHVSHUDQ]D2WUDVYHFHVORVSDFLHQWHVSXHGHQ
LQFXUULUHQFRQGXFWDVTXHVLPEROL]DQXQJHQXLQRLQWHQWRSRUVDOLUGHODFRQGHQD
TXHDFDUUHDODGHSUHVLyQHQHOFDVRGH/RUQDSOHQDPHQWHMXVWLÀFDGD
2
Lorna a Claudy: “Tu as dit que si reste avec toi tu me frapperais”.
544
EL SILENCIO DE LORNA. La fragilidad de Lorna / Vicente del Solar Poblete
/DPDTXLQDULDSHUYHUVDHVLQWHUUXPSLGDHQWRQFHVSRUXQJHVWRYLROHQWR
PX\GHORV'DUGHQQH/HMRVGHFDHUHQHOYDFtRGLFKRJHVWRGHULYDDODSRVWUH
HQ XQ YXHOFR GUDPiWLFR KDFLD OD IHFXQGDFLyQ 1XHVWUD KHURtQD LQWURGXFLUi XQ
HOHPHQWR LQVROGDEOH TXH LPSHGLUi OD OLTXLGDFLyQ ÀQDO GHO SODQ GHOLFWXDO 3DUD
lograrlo deberá ir demasiado lejos donando su cuerpo, como la mártir de su
SURSLDH[LJHQFLDSXHVHOOD\DQRSXHGHHYLWDUYHUVHUHÁHMDGDHQHOVRPHWLPLHQWR
GH&ODXG\SUR\HFFLyQGHODIUDJLOLGDGLGHQWLÀFDFLyQSUR\HFWLYD/DSODQFKH\
3RQWDOLV
9HPRVD/RUQDGHVQXGDUVHIUHQWHDODYHQWDQDDELHUWDHQDOJRDVtFRPRXQ
ULWXDOVXLFLGD(QWRQFHVFDPELDGHGLUHFFLyQKDFLD&ODXG\\FHGHDXQLPSXOVR
GHKXPDQLGDGEiVLFDDEUD]iQGROR\DFRJLpQGROR&ODXG\\/RUQDWHUPLQDQIXQ-
GLpQGRVHHQXQJHVWRGHVHVSHUDGRSRUSUHVHUYDUODYLGD
El quiebre psicótico de Lorna
'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD IHQRPHQROyJLFR GHQRPLQDPRV ´HVWDGR SUHGH-

OLUDQWHµ D ORV DFRQWHFLPLHQWRV SVLFROyJLFRV TXH SUHFHGHQ LQPHGLDWDPHQWH DO
PRPHQWRGHODFULVWDOL]DFLyQGHOGHOLULR6HLQFOX\HQDTXtXQUHSHUWRULRSRVLEOH
GHDOWHUDFLRQHVGHODFRJQLFLyQDIHFWLYLGDGFRQFLHQFLD\PRWULFLGDG%HUULRV\
)XHQWHQHEUR$VXYH]ODFRPSUHQVLELOLGDGGHOGHOLULRMXHJDXQURO
FHQWUDOHQHOGLVFHUQLPLHQWRVREUHVXRULJHQ(OGHOLULRGHSUHxH]$OEHUW
GH/RUQDSUHFLSLWDHQODIRUPDGHXQDSHUFHSFLyQGHOLURLGH&DSSRQLSXHV
VHDFXQDSHUIHFWDPHQWHHQVXWULVWH]DYLWDOUHFRUGiQGRQRVTXHODORFXUDHQHO
PHODQFyOLFRVHGDHQORVOtPLWHVGHVXLPSRWHQFLDDFRPSDxDGDGHPLHGR\WULV-
WH]D
Desde un punto de vista psicodinámico, no parece una coincidencia que el
WUiÀFRGHLGHQWLGDGHVVHDHOWHPDFHQWUDOGHODSHOtFXOD/RUQDKDSDJDGRFDUDVX
QXHYDLGHQWLGDGTXHWHUPLQDSRUVHUDQLTXLODGDHQHOPLQXWRHQTXHODIXQFLyQ
GH´VHUSDUDHORWURµVHSRQHHQULHVJR1L6RNROQL&ODXG\VHTXHGDUiQSDUD
FRQÀJXUDUHOUHTXLVLWREiVLFRGHVXRUJDQL]DFLyQPHODQFyOLFD+DIUDFDVDGRGH
HVWDIRUPDODSUR\HFFLyQGHVXQHFHVLGDGDIHFWLYDHQVXVREMHWRVGHDPRU)LQDO-
PHQWH/RUQDTXHGDVRVWHQLGDSRUVXGHOLULRGHSUHxH]\pVWHHVVRVWHQLGRSRUHO
ERVTXH\HODLVODPLHQWRGHORVKRPEUHV
545
(QODVHFXHQFLDÀQDO/RUQDFRUUHHQOtQHDUHFWDFRPRXQDQLPDODPHQD]DGR
EXVFDQGRUHIXJLRHQODQDWXUDOH]D/DYHPRVGLDORJDUFRQXQKLMRDOXFLQDGRHQ
VXYLHQWUHORWUDQTXLOL]DOHSURPHWHTXHVHUiDEULJDGR\FXLGDGR
En /D1DYHGHORVORFRV)RXFDXOWDÀUPDTXH´HOORFRVHVDOYDUiKD\DKHFKR
ORTXHKD\DKHFKRHQVXORFXUDVXDOPDVHKDUHWLUDGRSURWHJLGDGHODHQIHUPH-
GDG\SUHVHUYDGDSRUODHQIHUPHGDGPLVPDGHWRGRPDOµ$VtODYLYHQFLD
SVLFyWLFDGH/RUQDFREUDXQVHQWLGRSURIXQGRSXHVIXVLRQDODQHFHVLGDGPHODQ-
FyOLFDGHUHGLPLUODFXOSDSRUODPXHUWHGH&ODXG\\SUR\HFWDUUDGLFDOPHQWHVX
SURSLDIUDJLOLGDGHQVXKLMRDOXFLQDGR
&RPRFRQFOXVLyQ(OVLOHQFLRGH/RUQDHVXQDH[SORUDFLyQVREULD\SRGHURVD
GHORVLQVWLQWRVKXPDQRVHQORVOtPLWHVGHODPDUJLQDOLGDGPRUDOHQORVTXHHO
quiebre psicótico de la protagonista logra que la solidaridad trascienda la tragedia
RUTXHVWDGDSRUODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
Bibliografía
Albert, Michael et al. “Delusion of pregnancy”. British Journal of Psychiatry, 164, (1994): 244-246.
Berrios, Germán y Filiberto Fuentenebro. Delirio. Historia clínica metateórica. Madrid, España: Trotta,
1996.
Capponi, Ricardo. Psicopatología, y semiología psiquiátrica. Santiago, Chile: Editorial Universitaria,
2006.
Dörr, Otto. Psiquiatría antropológica. Santiago, Chile: Editorial Universitaria, 1995.
------. Espacio y tiempo vividos. Santiago, Chile: Editorial Universitaria, 1996.
DSM-IV Manual estadístico de los trastornos mentales. Barcelona, España: Masson, 1995.
Foucault, Michel. Historia de la locura en la época clásica. Buenos Aires, Argentina: Fondo de Cultura
Económica, 2004.
Laplanche, Jean y Pontalis, Jean-Bertrand. Vocabulaire de la Psychanalyse. París, Francia: Quadrige
PUF, 1967.
Tellenbach, Hubertus. Melancolía. Madrid, España: Morata, 1975.
UNODC. -FZNPEFMPDPOUSBEFUSÈmDPJMÓDJUPEFNJHSBOUFT0mDJOBEFMBT/BDJPOFT6OJEBTDPOUSBMBESP-
HBZFMEFMJUP7JFOB "VTUSJB&OMÓOFBIUUQXXXVOPEDPSHEPDVNFOUTIVNBOUSBGmDLJOH
Model_Law_SOM_S_ebook_V1052718.pdf
546
Slumdog Millionaire
DANNY BOYLE (2008)
FICHA TÉCNICA
Título Original : SLUMDOG MILLIONAIRE

Título en español : Slumdog Millionaire – ¿Quién quiere ser millonario?
Año : 2008
País : Reino Unido
Productora : Celador Films, Film4, Pathé Pictures International
Idioma : Inglés, hindi, francés
Dirección : Danny Boyle, Loveleen Tandan
Producción : Christian Colson
Guión : Simon Beaufoy, basado en la novela Q & A de Vikas Swarup
Fotografía : Anthony Dod Mantle
Música : A. R. Rahman
Reparto : Dev Patel, Freida Pinto, Madhur Mittal, Anil Kapoor, Irrfan Khan, Mia Drake,
Mahesh Manjrekar
Premios : 2008: 8 premios Oscar: mejor película, director, guión adaptado, banda sonora,
canción original, fotografía, montaje y sonido.
2008: 4 Globos de Oro: mejor película (drama), director, guión, banda sonora.
2008: 7 premios BAFTA: mejor película, director, guión adaptado, banda sonora,
fotografía, montaje y sonido
2008: National Board of Review: mejor película y guión adaptado.
2008: Festival de Toronto: mejor película
2008: Premios Goya: mejor película europea
1SFNJPT%BWJEEF%POBUFMMPNFKPSmMNEFMB6OJØO&VSPQFB
2008: Premios del Sindicato de Actores: mejor reparto.
SINOPSIS
Jamal es un adolescente pobre y sin mucha educación, que trabaja sirviendo cafés en un call center
en Bombay, y que está a punto de ganar el premio mayor en la versión india del programa de conoci-
mientos “¿Quién quiere ser millonario?”. Ante la improbabilidad de un hecho como este, el animador
del concurso sospecha que hay un fraude y solicita la intervención de la policía. Jamal es torturado
para que diga la “verdad”, sin embargo, la verdad es que hay un episodio en la vida de Jamal para
responder cada pregunta.
SLUMDOG MILLIONARE
Paradojas del desarrollo en India
SONIA MARAMBIO VEGA1
Una aproximación a la narración
/DVRFLHGDGVHFRPSRQHGHGLYHUVDVFRVPRYLVLRQHVGRQGHORVPHGLRVDX-
diovisuales representan una importante manera de expresar realidades sociales,
YDORUHVHLQWHUHVHVGHXQPRPHQWRGHWHUPLQDGRGHODKLVWRULD\FXHQWDQFRQXQ
DOWRQLYHOGHSHUVXDVLyQSDUDLQÁXLUHQODUHDOLGDGSHUFHSWLYDHPRFLRQDO\FRJQL-
WLYDGHXQDSHUVRQD
6HJ~Q-HURPH%UXQHUODQDUUDFLyQGHXQDKLVWRULDVHDUWLFXODEDViQGRVHHQ
GRVPRGDOLGDGHVGHSHQVDPLHQWRTXHSHUPLWHQRUGHQDUODH[SHULHQFLD\FRQV-
WUXLURGHFRQVWUXLUODUHDOLGDG(VWRVPHFDQLVPRVEiVLFRVGHOSHQVDPLHQWR
\TXHVRQFRQVWLWXWLYRVGHWRGDQDUUDFLyQVRQORVDUJXPHQWRV\ORVUHODWRV(O
DUJXPHQWRLQWHQWDFRQYHQFHUGHORVKHFKRVDORVTXHKDFHUHIHUHQFLDXWLOL]DQGR
XQDHVWUXFWXUDGHYHULÀFDFLyQTXHSHUPLWDFRQWUDVWDUPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRV
IRUPDOHV\HPStULFRVODE~VTXHGDGHYHUGDGHV/RVUHODWRVHQWDQWRQREXVFDQ
establecer la verdad, sino la verosimilitud, es decir, resalta los aspectos que tienen
VHPHMDQ]DFRQODYLGD6HRFXSDGHODVLQWHQFLRQHV\ODVDFFLRQHVKXPDQDVODV
YLFLVLWXGHV\FRQVHFXHQFLDVTXHPDUFDQVXWUDQVFXUVR6HGHVSUHQGHHQWRQFHV
TXHXQJXLyQFLQHPDWRJUiÀFRWDPELpQVHFRQVWUX\HDSDUWLUGHHVWRVGRVPHFD-
QLVPRVDUJXPHQWR\UHODWRHQWUHOD]iQGRVH\WUDVODSiQGRVHSHUPDQHQWHPHQWH
HQXQDKLVWRULD
6LFRQVLGHUDPRVHVWDGHÀQLFLyQGHDUJXPHQWR\ORXWLOL]DPRVSDUDDQDOL]DU
el guión de 6OXPGRJ 0LOOOLRQDLUH pVWH VH SODVPDUtD HQ OD VLWXDFLyQ TXH HQIUHQWD
1
Socióloga, Magíster en Ciencias Políticas mención Relaciones Internacionales. Analista del Centro de Encuestas
Diario La Tercera. Chile. Email. sjmaramb@uc.cl
549
HO SURWDJRQLVWD -DPDO 0DOLN TXLHQ HV DUUHVWDGR SRU VRVSHFKD GH IUDXGH HQ VX
SDUWLFLSDFLyQ HQ HO FRQFXUVR ´¢4XLpQ TXLHUH VHU PLOORQDULR"µ 'HEH HQWRQFHV
MXVWLÀFDUFyPRKDFRQWHVWDGRFRUUHFWDPHQWHODVSUHJXQWDVTXHORKDQOOHYDGRD
HVWDUDVRORXQDGHJDQDUHOSUHPLRPD\RUGHPLOORQHVGHUXSLDV/DQDUUDFLyQ
HQWHQGLGDFRPRODIRUPDHQTXHHODUJXPHQWRGLVWULEX\HODLQIRUPDFLyQGHOD
KLVWRULDFRQHOÀQGHREWHQHUHIHFWRVFRQFUHWRV/LPDVHSUHVHQWD
DWUDYpVGHLPiJHQHVHPSOHDQGRODWpFQLFDGHOÁDVKEDFNVDOWRDOSDVDGR-DPDO
aparece siendo interrogado en una unidad policial, contando la historia de su
YLGDMXQWRDVXKHUPDQRPD\RU6DOLP/DVHVFHQDVSUHVHQWDGDVQRVWUDVODGDQGH
manera permanente al momento de la vida del protagonista donde una expe-
ULHQFLDVLJQLÀFDWLYDOHSHUPLWHFRQRFHUHQHOSUHVHQWHODVUHVSXHVWDVFRUUHFWDVDO
MXHJR\SUREDUDVtVXYHUGDGFRQÀJXUDQGRFRQHOORHODUJXPHQWRGHODKLVWRULD
(OUHODWRHQHVWHFDVRVHFRQVWUX\HDSDUWLUGHODSURH]DDSDUHQWHPHQWHLQH[-
SOLFDEOHTXHHVWHMRYHQUHDOL]DXQDSHUVRQDGHEDMRHVWDWXVVRFLDOHFRQyPLFR\
educacional, con casi nulas posibilidades de movilidad social por las limitaciones
TXHODVRFLHGDGGHFDVWDVHQOD,QGLDOHLPSRQHHVWiDSXQWRGHJDQDUHOSUHPLR
PD\RUGHXQFRQFXUVRGHFRQRFLPLHQWRVHQWHOHYLVLyQ
(QHOLQWHUURJDWRULR-DPDOUHYLYHHOGUDPDGHKDEHUTXHGDGRKXpUIDQRWUDV
la muerte de su madre, vivir en condición de calle, en medio de basurales, robar,
VHUYtFWLPDGHODPHQGLFLGDG\HODEXVRGHSDUWHGHUHGHVGHH[SORWDFLyQLQIDQWLO
'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDHOUHODWRVHFRQVWUX\HDSDUWLUGHODVGLÀFXOWDGHVTXH
DPERVKHUPDQRVYLYLHURQ\GHODUHFUHDFLyQHPRWLYDTXHWUDWDHOGUDPDWLVPRGH
HQIUHQWDUHVDVSUREOHPiWLFDV\HOVLJQLÀFDGRTXHDGTXLHUHQSDUDVXYLGD
Los contrastes
/DQDUUDFLyQWDPELpQH[DPLQDUHDOLGDGHVFRQWUDVWDQWHVFRPRKLORFRQGXF-
WRUGHODKLVWRULDODVTXHWDPELpQVHSODVPDQHQODSHUVRQDOLGDGGHVXVSURWDJR-
QLVWDV/RVKHUPDQRVDSHVDUGHWHQHUODPLVPDH[SHULHQFLDGHYLGDVHGHVHQ-
YXHOYHQPRWLYDGRVSRUYDORUDFLRQHVGLYHUJHQWHVDQWHODYLGDXQRHVPDWHULDOLVWD
\HORWURHPRFLRQDO
3RUXQODGR-DPDOHOSURWDJRQLVWDHVERQGDGRVRKRQHVWR\WUDQVSDUHQWH
(OVHQWLGRTXHPXHYHVXYLGDHVHODPRUSRUVXDPLJDGHODLQIDQFLD/DWLNDOR
550
SLUMDOG MILLIONARE. Paradojas del desarrollo en India / Sonia Marambio Vega
TXHVHFRQYLHUWHHQODUD]yQTXHOROOHYDDSDUWLFLSDUHQHOFRQFXUVR<DGHVGH
VX LQIDQFLD VH REVHUYD HQ pO XQ DOWR VHQWLGR GH UHVLOLHQFLD FDSD] GH FRQYHUWLU
XQDVLWXDFLyQFRPSOHMDHQXQDRSRUWXQLGDGFRPRFXDQGRVLHQGRQLxR\DQWHOD
DGYHUVLGDGGHTXHGDUVHDWUDSDGRHQXQSR]RVpSWLFRGHFLGHODQ]DUVHDODVKHFHV
FRQWDOGHLUWUDVVXtGROR$PLWDKE%DFKFKDQ\ORJUDUDVtFRQVHJXLUHODQVLDGR
DXWyJUDIRGHVXDFWRUIDYRULWR3RURWURODGRVXKHUPDQR6DOLPHVDPELFLRVR
YLROHQWR\DXWRULWDULR1RREVWDQWHVHDGYLHUWHXQDVXHUWHGHUHGHQFLyQGHSDUWH
VX\D HQ ORV PRPHQWRV HQ TXH VX KHUPDQR -DPLO FRUUH SHOLJUR DVXPLHQGR VX
SURWHFFLyQ\HQWUHJDQGRLQFOXVRVXSURSLDYLGDSRUpO
$QLYHOPiVPDFURHOJXLyQUHDOL]DXQDFUtWLFDDOPRGHORUHVWULFWLYRGHOD
VRFLHGDGGHFDVWDVGHOD,QGLDDWUDYpVGHLPiJHQHVTXHGDQFXHQWDGHODGLVFUH-
pante realidad de un pujante desarrollo económico que no se traduce en opor-
tunidades de movilidad para una parte importante de su población, que vive en
FRQGLFLRQHVGHSREUH]DH[WUHPD
$VLPLVPRGHVWDFDODLQÁXHQFLDGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODVVR-
FLHGDGHVDFWXDOHV\ODWUDQVYHUVDOLGDGTXHDGTXLHUHODLQGXVWULDGHOHVSHFWiFXOR
TXHSHUPHDELOL]DLQFOXVRDWUDYpVGHXQFRQFXUVRWHOHYLVLYRORVLGHDOHVGHp[LWR
LQGLYLGXDO\IDPDSURSLRVGHXQPRGHORHFRQyPLFRQHROLEHUDOHQXQDVRFLHGDG
WDQWUDGLFLRQDO\FHUUDGDFRPROD,QGLD
(QXQQLYHOPiVHVSHFtÀFRHOVLJQLÀFDGRTXHDGTXLHUHHOFRQFXUVR´¢4XLpQ
TXLHUHVHUPLOORQDULR"µVLPEROL]DODRSRUWXQLGDGGHOSURWDJRQLVWDGHOLEHUDUVHGH
ODPLVHULDHQTXHKDYLYLGRWRGDVXYLGD\GHURPSHUFRQHOGHVWLQRLPSXHVWR
5HSUHVHQWD OD SRVLELOLGDG TXH RIUHFH OD HFRQRPtD GH PHUFDGR D WUDYpV GH ORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHVHUXQDYtDSDUDOLEHUDUVHGHODVOLPLWDFLRQHVGHFODVH
LPSXHVWDVSRUODVRFLHGDG,QGLD6LQHPEDUJRHOFRQFXUVRWDPELpQGDFXHQWDGH
ODIULDOGDGGHPXQGRTXHURGHDODWHOHYLVLyQ\HODQLPDGRUFRPRtFRQRUHSUHVHQ-
WDWLYRGHHVDIDQWDVtDGHp[LWR
De manera paralela, existe una segunda lectura de la situación, representada
SRUODVPRWLYDFLRQHVSHUVRQDOHV\DOWUXLVWDVGH-DPDOHOSURWDJRQLVWDSDUDTXLHQ
HOFRQFXUVRHVXQPHGLRSRUHOTXHSXHGHDFFHGHUDHQFRQWUDUD/DWLNDPRYLGR
SRU HO DPRU TXH OH KD SURIHVDGR SRU DxRV /D VLQFHULGDG GH HVWHFRQFXUVDQWH
TXHQRDVSLUDQLDODIDPDQLDOGLQHURFRQWUDVWDFRQODÀJXUDGHODQLPDGRUIUtD
FDOFXODGRUD\FRPSHWLWLYD6LQHPEDUJRH[LVWHXQPRPHQWRHQTXH-DPDOWRPD
FRQFLHQFLDGHODVFRQVHFXHQFLDVTXHODIDPDHVWDEDJHQHUDQGRDQLYHOVRFLDO\
HQIUHQWDGR D OD ~OWLPD SUHJXQWD TXH OR OOHYDUtD D JDQDU GHFLGH FRQWHVWDU XQD
551
UHVSXHVWDGLVWLQWDDODTXHKDVWDHVHPLQXWRSDUHFtDVHUODUHVSXHVWDFRUUHFWD\
TXHHODQLPDGRUOHKDEtDUHYHODGRHQODWUDVWLHQGDFRPRYHUGDGHUD$OGDURWUD
UHVSXHVWDHOGHVHQODFHGHVXGHVWLQRVLJXHVXFXUVR\JDQD/DWUDPDUHLYLQGLFD
ODSRVLFLyQGH-DPDOTXLHQDHVWDVDOWXUDVVHSUHVHQWDFRPRXQSHUVRQDMHTXH
HPSRGHUDGRGHXQDIXHU]DLQH[SOLFDEOHVHPXHVWUDDVHUWLYR\GHVWLQDGRDFRVH-
FKDUp[LWRVLQFOXVRQRHVSHUDGRVFRPRVLXQSRGHUGLYLQRVHH[SUHVDUDDSDUWLU
GHWRGRORTXHKDFH
/DUHVSXHVWDDODSULPHUD HVFHQDGHOÀOP donde se presenta una pregunta
con cuatro opciones en la pantalla para ser resuelta por el espectador respecto
DFRPRORKL]R-DPDO0DOLNHV~QLFDQRIXHKDFHUWUDPSDWHQHUVXHUWHRVHUXQ
JHQLRHOPHQVDMHÀQDOGHODKLVWRULDHVTXHHOGHVWLQRHVWiHVFULWR\HVLQHOXGLEOH
\HVWRFRQWLQXDVLHQGRXQDUHDOLGDGVXE\DFHQWHSDUDODVRFLHGDG,QGLD
La trata de personas en India
,QGLDHVHOVHJXQGRSDtVFRQPD\RUSREODFLyQPXQGLDODOUHGHGRUGHFLHQPLO
PLOORQHVGHKDELWDQWHV,QWHUQDPHQWHHVWiFRQVWLWXLGRSRUHVWDGRV\FXHQWD
FRQLGLRPDVRÀFLDOHV\XQDFDQWLGDGLQGHWHUPLQDGDGHGLDOHFWRV6XUHOLJLyQ
HVPD\RULWDULDPHQWHODKLQGXLVWD\XQDPLQRUtDSURIHVDHOLVODPLVPR6XFUHFL-
PLHQWRHFRQyPLFRVHH[SHULPHQWDDSDUWLUGHODGpFDGDGHORVFXDQGRDEUH
IRUPDOPHQWHVXHFRQRPtDDOPXQGR\VHHVSHFLDOL]DHQPLUDVDOGHVDUUROORGH
ODV WHFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ 7,&VSRVLFLRQiQGROR FRPR OtGHU HQ HVWDV
materias
/DWUDPDGHODSHOtFXODGDFXHQWDGHYDULDVGHHVWDVUHDOLGDGHVGHVFULWDVOD
SREUH]DHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGHORVHOGHVDUUROORLQIRUPiWLFRODUHDOL-
dad de los soportes de los FDOOFHQWHURIUHFLGRVGHVGHOD,QGLDKDFLDHOPXQGRHO
FUHFLPLHQWRLQPRELOLDULRORVFRQÁLFWRVUHOLJLRVRVHQWUHRWURVDVSHFWRV$QLYHO
GHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDODVUHDOLGDGHVTXHVHHQFXHQWUDQPiVSUHVHQWHVHQHO
JXLyQVRQODVUHGHVFULPLQDOHVUHODFLRQDGDVFRQWUDWDGHSHUVRQDV\GHPDQHUD
PiVVXSHUÀFLDOHOWHPDGHOQDUFRWUiÀFR
2 Fuente: Desarrollo de la Industria Tecnológica de Información en India. Disponible en: http://www.prochile.cl/

newsletters/nuevas_tecnologias/india.php
552
,QGLDHVXQGHVWLQRGHRULJHQ\WUiQVLWRSDUDODWUDWDGHSHUVRQDVSULQFLSDO-
PHQWHGHH[SORWDFLyQVH[XDOFRPHUFLDO\WUDEDMRIRU]DGR6LELHQHVWHSDtVFXHQ-
WDFRQXQDOHJLVODFLyQTXHSURKtEHHQVXFRQVWLWXFLyQODWUDWDGHVHUHVKXPDQRV
\HOWUDEDMRIRU]DGR812'&ODOHJLVODFLyQYLJHQWHFRQIXQGH
VXFRQFHSWXDOL]DFLyQGH´WUDWDµFRQGHOLWRVDVRFLDGRVDODSURVWLWXFLyQ$VLPLV-
PR,QGLDQRSRVHHXQDOHJLVODFLyQTXHWLSLÀTXHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDUH-
curriendo a disposiciones generales del derecho penal que no necesariamente
UHVSRQGHQGHPDQHUDHIHFWLYDDOFRQWUROGHHVWHWLSRGHGHOLQFXHQFLD
6LQHPEDUJRODUHDOLGDGGHHVWHSDtVUHVSRQGHDOHVWDGRGHVLWXDFLyQHQTXH
VH HQFXHQWUD HVWH SUREOHPD D QLYHO PXQGLDO (O UHFRQRFLPLHQWR GH OD WUDWD GH
SHUVRQDVHVXQDLQLFLDWLYDGHUHFLHQWHGDWD(ODxR1DFLRQHV8QLGDVHQFDU-
JyDODRÀFLQDFRQWUDODGURJD\HOGHOLWR812'&XQHVWXGLRVREUHHVWHWHPD
UHXQLHQGRLQIRUPDFLyQUHODWLYDGHSDtVHV(VWHLQIRUPHVHxDODTXHXQRGH
ORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVDQLYHOLQWHUQDFLRQDOHVSUHFLVDUODGHÀQLFLyQGHWUDWD
\VHJXLGDPHQWHFRQFLHQWL]DUDORV(VWDGRVVREUHVXJUDYHGDG$FWXDOPHQWHQR
VHFXHQWDFRQFULWHULRVVLPLODUHVGHHYDOXDFLyQGHHVWDDFWLYLGDGGHOLFWXDO\H[LVWH
VRORLQIRUPDFLyQSDUFLDOGHFyPRVHGHVDUUROOD
8Q DOFDQFH UHOHYDQWH GH HVWH LQIRUPH GHO 812'& HV GHÀQLU OD WUDWD GH
SHUVRQDVDVLPLOiQGRODDOFRQFHSWRGHHVFODYL]DFLyQLQFRUSRUDQGRDVX
PDQLIHVWDFLyQPiVFRQRFLGDGHOSUREOHPDFRPRHVODH[SORWDFLyQVH[XDORWUDV
IRUPDV GH DEXVR WDOHV FRPR HO WUDEDMR IRU]DGR OD VHUYLGXPEUH GRPpVWLFD HO
PDWULPRQLRIRU]DGRODH[WUDFFLyQGHyUJDQRVODLQGXVWULDGHOVH[RODJXHUUDROD
H[SORWDFLyQGHQLxRVDWUDYpVGHODPHQGLFLGDG
5HVSHFWRDODQDWXUDOH]DGHHVWHWLSRGHGHOLWR\DGLIHUHQFLDGHRWUDVDFWLYL-
GDGHVFULPLQDOHVH[LVWLUtDQPiVPXMHUHVLQYROXFUDGDVDVXPLHQGRUROHVUHOHYDQ-
WHV GHQWUR GH OD RUJDQL]DFLyQ FRPR DXWRUDV GHO GHOLWR /D SUHVHQFLD IHPHQLQD
VHUtD QHFHVDULD GDGR TXH SDUD HO UHFOXWDPLHQWR GH ODV YtFWLPDV HV LPSRUWDQWH
XQDÀJXUDGHFRQÀDQ]DORTXHVHYHIDFLOLWDGRSRUODVPXMHUHV$QWHODHVFDVH]
GHLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVLQHPEDUJRHVGLItFLOGHWHUPLQDUHOUROTXHDVXPHQ
HIHFWLYDPHQWHHVWDVPXMHUHVHQODHVWUXFWXUDFULPLQDOVLDFW~DQVRORDQLYHOOR-
FDORWLHQHQUHVSRQVDELOLGDGHVWDPELpQHQXQDRUJDQL]DFLyQPiVDPSOLDDQLYHO
WUDQVQDFLRQDOVLIXQFLRQDQVRORFRPRUHFOXWDGRUDVRSXHGHQDFFHGHUDOLGHUD]-
JRVLQWHUPHGLRV\VXSHULRUHVGHSRGHUGHQWURGHHVWDVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV
SRUHMHPSOR
553
/DVUHGHVRSHUDQEiVLFDPHQWHHQFRQWH[WRVYXOQHUDEOHVGRQGHH[LVWHPDUJL-
QDOLGDG\SREUH]D/RVGHOLQFXHQWHVVRQXVXDOPHQWHORFDOHVDSURYHFKDQODFRQ-
ÀDQ]DGHODVYtFWLPDV\PHGLDQWHDFFLRQHVDSDUHQWHPHQWHDVLVWHQFLDOHVTXHVRQ
XWLOL]DGDVFRPRHVWUDWHJLDVGHHQJDQFKHUHFXUUHQSRVWHULRUPHQWHDODDPHQD]D
SDUDFRQWURODUDVXVYtFWLPDVFRQUHSUHVDOLDVFRQWUDHOODVRVXVIDPLOLDUHV
(VWDUHDOLGDGVHUHÁHMDHQ6OXPGRJ0LOOOLRQDLUH, los protagonistas viven en un
VXEXUELRSREUHGHODFLXGDGGH0XPED\VRQPLHPEURVGHXQDIDPLOLDPRQRSD-
UHQWDOGRQGHODPDGUHUHSUHVHQWDHO~QLFRUHIHUHQWHGHDXWRULGDGYLVLEOHDQWHXQ
SDGUHDXVHQWH/DPXHUWHGHODPDGUHRFXUUHHQXQHSLVRGLRGHUHYXHOWDUHOLJLRVD
HQWUH KLQGXLVWDV \ PXVXOPDQHV /RV KHUPDQRV TXHGDQ D PHUFHG GH ODV UHGHV
FULPLQDOHVGHH[SORWDFLyQLQIDQWLOHQHVWHFDVREDMRODDSDULHQFLDGHXQRUIDQDWR
TXHWHUPLQDVLHQGRXQDRUJDQL]DFLyQTXHUHFOXWDEDQLxRVHQFRQGLFLyQGHFDOOH\
ORVHVFODYL]DEDSDUDREWHQHUUHFXUVRVHQWRUQRDODPHQGLFLGDGUHDOL]DQGRSUiF-
WLFDVLQKXPDQDVFRQHOREMHWRGHPD[LPL]DUODVJDQDQFLDV\RLQGXFLUXREOLJDU
DODVQLxDVDODSURVWLWXFLyQ
Conclusiones
(O OHQJXDMH FLQHPDWRJUiÀFR GH 6OXPGRJ 0LOOOLRQDLUH, expone distintas acti-

YLGDGHV FULPLQDOHV D WUDYpV GH LPiJHQHV TXH FRQVWUX\HQ HO UHODWR GH YLGD GH
ORV SURWDJRQLVWDV TXH VRQ YtFWLPDV GH GLVWLQWRV GHOLWRV GH DEXVR PRVWUDQGR
HOSURFHVRGHUHFOXWDPLHQWRGHORVQLxRVHQFRQGLFLyQGHFDOOHSRUSDUWHGHODV
UHGHVGHH[SORWDFLyQLQIDQWLO(QHOÀOPHVWDRUJDQL]DFLyQFULPLQDOHVDGPLQLV-
WUDGDSRU0DPDQ\VHHVFRQGHEDMRODIDFKDGDGHXQVXSXHVWRRUIDQDWR(VXQD
RUJDQL]DFLyQHQFDEH]DGDSRUXQVROROtGHUSHURQRHVOD~QLFDTXHH[LVWHHQOD
FLXGDGVHVHSDUDQHQ]RQDVWHUULWRULDOHV\DGPLQLVWUDQVXVUHFXUVRV\GHOLWRVVH-
J~QODVKDELOLGDGHVItVLFDVWDOHQWRV\ODVHGDGHVGHVXVYtFWLPDV$VtSRUHMHPSOR
VHPXHVWUDODUHDOLGDGGHORVQLxRVTXHSRVHHQKDELOLGDGHVSDUDHOFDQWR\TXH
VRQVHOHFFLRQDGRVSDUDVHUHQFHJXHFLGRVDODIXHU]DSDUDFRQVHJXLUDOWDVVXPDV
GHGLQHURGHODPHQGLFLGDG$ODVQLxDVFRPRVHREVHUYDHQHOFDVRGH/DWLND
VHODVXWLOL]DGXUDQWHVXDGROHVFHQFLDFRPREDLODULQDVYtUJHQHVTXHULQGHQFXOWR
DORVGLRVHVRSURVWLWXWDV
554
-XQWRDOGHOLWRGHWUDWDFRH[LVWHQWDPELpQGHOLWRVFRQH[RVWDOHVFRPRODSURV-
WLWXFLyQ OD H[SORWDFLyQ LQIDQWLO HO QDUFRWUiÀFR HO WUiÀFR GH DUPDV ORV FXDOHV
HVWiQSUHVHQWHVDORODUJRGHODKLVWRULD\FRQVWLWX\HQHOHQWUDPDGRGHYLGDGH
6DOLP-DPDO\/DWLND
/DWUDPDGHHVWDSHOtFXODHQWRQFHVGDFXHQWDGHODXUJHQWHQHFHVLGDGTXH
H[LVWH WDQWR HQ ,QGLD FRPR HQ RWURV SDtVHV GH DYDQ]DU HQ ORV SURWRFRORV GH
DFXHUGR UHVSHFWR D XQD FRQFHSWXDOL]DFLyQ FRP~Q GHO SUREOHPD GH OD WUDWD GH
SHUVRQDV\GHORVGHOLWRVFRQH[RVDVtFRPRWDPELpQHQORTXHUHVSHFWDDODV
DVRFLDFLRQHVLOtFLWDV\ODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDDÀQGHJHQHUDUXQPDUFROHJDO
PiVIXHUWHSDUDFRQWURODUGHPDQHUDHÀFD]\HÀFLHQWHVREUHHVWDVPDWHULDV
/DSHOtFXODWDPELpQH[KLEHODVSDUDGRMDVGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHOD
JOREDOL]DFLyQGHODWUDQVQDFLRQDOLGDGTXHDGTXLHUHQORVIHQyPHQRVFXOWXUDOHV
VRFLDOHV\FULPLQDOHV\FyPRHVWRVVHYDQDPDOJDPDQGRDODVUHDOLGDGHVORFDOHV
GHFDGDSDtV0XHVWUDDWUDYpVGHODKLVWRULDGHVXVSHUVRQDMHVODVYLFLVLWXGHVGH
VHUSDUWHGHXQDFDVWDLQIHULRUGHODUHDOLGDGGHXQDVRFLHGDGFHUUDGD1RVKDEOD
GHODSREUH]DH[WUHPDGHODYLROHQFLDGHORVVXEXUELRVGHODFULPLQDOLGDGTXH
FRQYLYHFRQODVJUDQGHVFLIUDVGHGHVDUUROOR\ODVGLÀFXOWDGHVGHVDOLUGHHVDUHDOL-
GDGVLQRDWUDYpVGHXQDRSRUWXQLGDGH[FHSFLRQDOTXHOHSHUPLWDDDOJXLHQFRQ-
YHUWLUVHHQXQ´6OXPGRJ0LOOOLRQDLUHµHVGHFLUXQ´SHUURGHEDUULRPLOORQDULRµ
Bibliografía
Bruner, Jerome. Realidad mental y mundos posibles. Barcelona, España: Gedisa, 1980.
Lima, Natalia. “La forma fílmica. Análisis de Tiempos violentos”. Pulso Audiovisual N°1, 2001. En línea:
http://www.ort.edu.uy/fcd/pdf/pulsoaudiovisual2001.pdf
UNODC. (MPCBM3FQPSUPO5SBGmDLJOHJO1FSTPOT. Nueva York, Estados Unidos: 2009.
UNODC. -FHBMBOE1PMJDZ3FWJFX3FTQPOTFTUP)VNBO5SBGmDLJOHJO#BOHMBEFTI *OEJB /FQBMBOE4SJ
Lanka. Nueva York, Estados Unidos, 2011.
United States Departament of State. 5SBGmDLJOHJO1FSTPOT3FQPSU. En línea: http://www.state.gov/j/
tip/rls/tiprpt/2010/
555
SLUMDOG MILLIONAIRE
Los mosqueteros de Bombay
ROGER CAMPIONE1
Cine y realidad: Un camino de ida y vuelta
¢'HGyQGHH[WUDHODJUDQSDQWDOODODVVHPLOODVTXHÁRUHFHQHQHOiUEROGHOD
FLQHPDWRJUDItD"'HODYLGDPLVPDHVHJUDQVXUWLGRUGHVXHxRV3RUHVWDUD]yQ
HVXQWySLFRGHFLUTXHHOFLQHVHLQVSLUDHQODUHDOLGDG\DVHDSDVDGDDFWXDOR
YLUWXDO6tODUHDOLGDGYLUWXDOWDPELpQLQFOXVRODVSHOtFXODVGHFLHQFLDÀFFLyQHV-
WiQEDVDGDVHQKHFKRVPiVELHQSUR\HFWRVUHDOHVWRGRVORVDxRVHQXQFXUVR
XQLYHUVLWDULRGH%LRpWLFDYHRFRQORVHVWXGLDQWHV*DWWDFD$QGUHZ1LFFRO
un ÀOPGHFLHQFLDÀFFLyQGHÀQDOHVGHOVLJORSDVDGRTXHFDGDDxRTXHSDVDPH
UHVXOWDPHQRVÍDQWiVWLFRµ\PiVYHURVtPLO(VWRHVDVtSRUTXHODVFLUFXQVWDQFLDV
HPStULFDVGHODVTXHDUUDQFD\ORVHYHQWRVTXHORYDQYHUWHEUDQGRVHYDQSURJUH-
VLYDPHQWHDVHPHMDQGRDORVFRQWH[WRVDFWXDOHV(VFLHUWDPHQWHSUHPRQLWRUSRU
tanto, el LQFLSLWGHODSHOtFXOD´,QWKHQRWWRRGLVWDQWIXWXUHµ$OÀQ\DOFDER
ODFLHQFLDÀFFLyQVHULDPHQWHFRQVWUXLGDGHORFRQWUDULRVRORHVÀFFLyQQRHV
VLQRXQDJUDQRSHUDFLyQGHFRQFHQWUDFLyQGHOWLHPSRQDUUDWLYRUHODWDHQGRV
KRUDVDOJRSDUHFLGRDORTXHHQODUHDOLGDGSRGUtDWDUGDUDxRVGpFDGDVRVLJORV
HQRFXUULU
(QFXDOTXLHUFDVRHVKDELWXDOHQWHQGHUODUHODFLyQHQWUHÀFFLyQ\YHUGDGGH
IRUPDXQLGLUHFFLRQDOFRPRXQYLDMHGHVRORLGDHOFLQHHVFUXWDODUHDOLGDG\VH
DOLPHQWDGHHOOD6LQHPEDUJRHQRFDVLRQHVSXHGHVXFHGHUORFRQWUDULR\HQHVH
FDVRHVODUHDOLGDGODTXHVHLQVSLUDHQHOFLQH\QRVRORHQHOVHQWLGRGHFUHDU
WHQGHQFLDVVREUHJXVWRVRPRGDVVRFLDOHV/RLOXVWUDUpFRQXQHMHPSORTXHWLHQH
1 *
Profesor Titular de Filosofía del Derecho en la Universidad Pública de Navarra. Doctor Europeo en Derecho.
Pamplona, España. roger@unavarra.es
557
TXHYHUFRQHOWHPDTXHFRQJUHJDORVHQVD\RVGHHVWHYROXPHQODFULPLQDOLGDG
RUJDQL]DGD(QHOLPDJLQDULRFROHFWLYRGHELGRDOIDEXORVRFDQRQGH(O3DGULQR
)UDQFLV)RUG&RSSRODFXDQGRLQWHQWDPRVÀJXUDUQRVDOMHIHGHOD&RVD
1RVWUD SHQVDPRV HQ 9LWR &RUOHRQH0DUORQ %UDQGR PiV TXH HQ 7RWz 5LLQD
/DVDJDGH&RSSRODFRQWULEX\HGHIRUPDGHFLVLYDDFRQÀJXUDUQXHVWUDSHUFHS-
FLyQGHOPDÀRVR\TXHGDGHQWURGHQRVRWURVDPRGRGHSDUULOODKHUPHQpXWLFD
FXDQGRYHPRVHVFXFKDPRVROHHPRVODVQRWLFLDVGHVXFHVRVGHPDÀD5REHUWR
6DYLDQR FXHQWD HQ VX OLEUR *RPRUUD TXH ORV SURSLRV FDPRUULVWDV HPSH]DURQ D
XWLOL]DUODH[SUHVLyQ´SDGULQRµGHVSXpVGHODSHOtFXODDQWHVHPSOHDEDQHOWpUPL-
QR´FRPSDGUHµ\TXHXQERVVGHOFODQGHORV&DVDOHVL:DOWHU6FKLDYRQHVHKL]R
FRQVWUXLUHQ&DVDOGL3ULQFLSHXQDFDVDH[DFWDPHQWHLJXDODODUHVLGHQFLDGH$O
3DFLQRDOLDV7RQ\0RQWDQDHQ6FDUIDFH(OSUHFLRGHOSRGHU o &DUDFRUWDGDGH%ULDQ
GH3DOPD3HURORPiVLPSUHVLRQDQWHGHOWHVWLPRQLRGH6DYLDQRHVTXHOD
LQÁXHQFLDGHOFLQHOOHJDDVHUPiVIXHUWHTXHODVSURSLDVQHFHVLGDGHVIXQFLRQD-
OHVGHODSURIHVLyQFULPLQDOGHVDÀDQGRDVtODWHRUtDSDUVRQLDQDGHORVVLVWHPDV
VRFLDOHV(PEREDGRVSRUODVSHOtFXODVGH7DUDQWLQRORVPDWRQHVGHODVIDPLOLDV
VXHOHQ GLVSDUDU FRQ OD SLVWROD LQFOLQDGD KRUL]RQWDOPHQWH HQ OXJDU GH VXMHWDUOD
ELHQUHFWDGHPRGRTXHODSXQWHUtDIDOOD\WLHQHQTXHGLVSDUDUGHQXHYRDODYtF-
tima en la nuca para rematar un trabajo mal hecho, por culpa de una nueva moda
SLVWROHUDTXHGHMDPDOKHULGRVDORVHMHFXWDGRVFDXVDQGRLQQHFHVDULRVEDxRVGH
VDQJUH6DYLDQR(QFLHUWRVFDVRVSRUWDQWRHOFLQHVHQRVRIUHFHQRVROR
FRPRLQVWUXPHQWRGLGiFWLFRLGyQHRSDUDHOHVWXGLRGHOGHUHFKRVLQRWDPELpQ
FRPRIXHQWHGLUHFWDGHELEOLRJUDItDVRFLROyJLFD&RPRVLGHXQFRQVWUXFWLYLVPR
FLQHPDWRJUiÀFRVHWUDWDUDHOFLQHLQVSLUDODUHDOLGDG\ODDPROGDDVXVSDWURQHV
1RHVHVWHHOFDVRGH6OXPGRJ0LOOLRQDLUH'DQQ\%R\OH(OUHODWRTXH
WHMHODSHOtFXODGH'DQQ\%R\OHHODQWLFRQIRUPLVWDGLUHFWRUHVFRFpVQDFLGRHQ
0DQFKHVWHUGH7UDLQVSRWWLQJ'DQQ\%R\OHUHÁHMDXQFRQWH[WRUHDOPHQWH
H[LVWHQWHSRUPXFKRTXHDVLVWDPRVDXQDIiEXODEROO\ZRRGLDQDFRQÀQDOIHOL]
\XQEDLOHTXHFHOHEUDHODPRUWULXQIDGRUVREUHODYLROHQFLDHVDDQÀWULRQDGHOD
KLVWRULD/DYLROHQFLDGHODPLVHULDVXEXUEDQDODYLROHQFLDUHOLJLRVDODYLROHQFLD
GHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDODYLROHQFLDGHODSROLFtDODYLROHQFLDGHXQDVRFLH-
GDGGLYLGLGDHQFDVWDV/DKLVWRULDGH-DPDO0DOLNWLHQHXQ~QLFRVHOORODYLROHQFLD
HQVXVP~OWLSOHVIRUPDV'HDKtHOFDUiFWHUOHJHQGDULRTXHDVXPHHOSURWDJRQLVWD
\TXHORWUDQVIRUPDHQHOSHUVRQDMHPHQRVFUHtEOHGHODSHOtFXOD¢FyPRSXH-
GHVXUJLUHQXQDUHDOLGDGVRFLDOWDQKRVWLOPHQWHSREODGDXQLQGLYLGXRQREOH\
558
SLUMDOG MILLIONARE. Los mosqueteros de Bombay / Roger Campione
SDFtÀFRFRPR-DPDO"1RHVSRVLEOHORVDEHHOGLUHFWRU\ORVDEHQORVHVSHFWDGR-
UHVHVUHDOLVPRPiJLFR\SRUHVRVHFRPSUHQGHTXHODVFUtWLFDVKDFLDHOÀOPKD\DQ
RVFLODGRHQWUHODDSUREDFLyQHQWXVLDVWD\HOUHFKD]RSRUHODEXVRGHFOLFKpV
/RTXHUHVXOWDPiVTXHYHURVtPLOHQFDPELRHVHOPDUFRGHYLROHQFLDTXH
YDYHUWHEUDQGRORVHYHQWRV/DYLROHQFLDFRPRQHJDFLyQGHODVUHJODVGHFLYLOL-
]DFLyQMXUtGLFD'KDUDYLHOEDUULREDVXUHURGH%RPED\GHGRQGHSURFHGHQORV
SURWDJRQLVWDVFRPRWLHUUDGH&DtQHQODTXHHQOXJDUGHYLYLUFRQGHUHFKRVODV
SHUVRQDVYLYHQHQWUHGHVHFKRV(QHVWDKLVWRULDQDGLHVHFRPSRUWDFRQIRUPHDOD
OH\ODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHQVXVGLVWLQWDVIRUPDVHVODQRUPD\ODFRQGXFWD
DMXVWDGDDOGHUHFKRODXWRStD
El enemigo de mi enemigo es mi amigo
6DOLP0DOLNKHUPDQRGH-DPDOHVXQSUHFLSLWDGRQDWXUDOGHODYLGDHQ'KD-
UDYL(QODPLVpUULPDDJORPHUDFLyQVOXPFRPSXHVWDSRUPRQWDxDVGHEDVXUD\
nauseabundas letrinas de alquiler, más allá de la supervivencia, no cabe otra sali-
GDTXHHOGHOLWR/DYLGDGH/DWLNDHOWHUFHU´PRVTXHWHURµHVRWUDFRQVHFXHQFLD
SRFRVRUSUHQGHQWHGHODVPLVPDVFLUFXQVWDQFLDVODH[SORWDFLyQHQODVUHGHVGH
SURVWLWXFLyQ(QORVWUHVNLOyPHWURVFXDGUDGRVGH'KDUDYLVREUHYLYHQHQFRQGL-
FLRQHVWHUURUtÀFDVXQPLOOyQGHSHUVRQDVHQHOPLVPRSDtVTXHWLHQHKR\HQGtD
ODVHJXQGDPD\RUWDVDGHFUHFLPLHQWRGHOPXQGR$VtSXHVODPLVPDFRQWUDGLF-
FLyQUHÁHMDGDHQODSHOtFXODGRQGHODVDQJUHVHPH]FODFRQODGDQ]DODFUXHOGDG
FRQODWHUQXUDODLURQtDFRQODVWRUWXUDV\HOKHURtVPRFRQODVPDÀDVFDUDFWHUL]D
HVWDSRUFLyQGHOJOREROD,QGLDHVHOGpFLPRSDtVPiVLQGXVWULDOL]DGRGHOPXQGR
\WLHQHDODYH]HOPD\RUQ~PHURGHSHUVRQDVHPSREUHFLGDV\SUHFLVDPHQWHHO(V-
WDGRGH0DKDUDVKWUDGHOTXH%RPED\0XPEDLHVFDSLWDOSUHVHQWDODVPD\RUHV
GHVLJXDOGDGHVHFRQyPLFDVGHWRGDOD,QGLD(QODSHULIHULDGHHVWDPHJDOySROLV
ORVQLxRVVHSXHGHQFRPSUDUFRQXQDERWHOODGH&RFD&RODUHFRQRFLEOHHQOD
SHOtFXODSHVHDODPDUFDWDSDGD(VORTXHKDFH0DPDQXQUHSXJQDQWHFULPLQDO
que saca a los tres protagonistas del inmenso basurero en el que malviven para
OOHYiUVHORVDVXFDVDGRQGHYDQDHQJURVDUODVÀODVGHXQQXWULGRJUXSRGHQLxRV
FULDGRV\PXWLODGRVSRU0DPDQ\VXVFyPSOLFHVSDUDFRQYHUWLUORVHQPHQGLJRV
PiVHIHFWLYRV
559
&XDQGR6DOLP²DSHQDVDGROHVFHQWH\FRQXQFDUiFWHUIXHUWHHJRtVWD\PHQRV
VHQVLEOHTXHVXKHUPDQRSHTXHxR²PDWDD0DPDQDEDQGRQDGHÀQLWLYDPHQWH
ODHVSHUDQ]DGHXQDLQIDQFLDTXHSXHGDSURVSHUDUHQHOPXQGRVXEGHVDUUROODGR
DXQTXHVHDHVWDIDQGRDORVWXULVWDVGHODQWHGHO7DM0DKDO\HQWUDHQODVHJXUL-
GDGSURWHFWRUDGHODVPDÀDVTXHHQODVIUDFWXUDVVRFLDOHV\HFRQyPLFDVGHHVH
VXEGHVDUUROORFRQVHUYDQVXPD\RUDOLDGR6LQGXGDUORWUDVHODVHVLQDWR6DOLPVH
GLULJHDFDVDGH-DYHGHOERVVGHOD]RQDFRPSHWLGRUGH0DPDQ\OHLQIRUPDGH
VXKD]DxD(VWHOHDFRJHVLQWLWXEHRVHQODEDQGDFLWDQGRVXJUXQGQRUPPDÀRVDOD
UHJODGHUHFRQRFLPLHQWRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD´HOHQHPLJRGHPLHQH-
PLJRHVPLDPLJRµ8QDQRUPDOyJLFDIXQFLRQDO\PRUDODODYH]/DHOHFFLyQGH
LQJUHVDUHQODÍDPLOLDµGDVXVIUXWRVFRQHOERRPHFRQyPLFRTXHOOHJDDOSDtV
6DOLPVHFRQYLHUWHHQXQOXJDUWHQLHQWHGH-DYHGULFR\SRGHURVR$OUHQFRQWUDUVH
DxRVGHVSXpVFRQ-DPDOHQXQ'KDUDYLFRQWRUUHVDOWDVHQSOHQDEXUEXMDLQPR-
ELOLDULDFRQWURODGDSRUOD´HPSUHVDµGH-DYHG6DOLPSURFODPDDQWHVXKHUPDQR
TXH´,QGLDHVHOFHQWURGHOPXQGR\\RHVWR\HQHOFHQWURGHHVWHFHQWURµ/RV
VHUYLFLRV\ODVLQIUDHVWUXFWXUDVVRFLDOHVQRPHMRUDQHQORVWXJXULRVXUEDQRVFRQ
HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSHURORVQHJRFLRVGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDVH
PXOWLSOLFDQ H[SRQHQFLDOPHQWH DSURYHFKDQGR ODV SRVLELOLGDGHV GH OD JOREDOL]D-
FLyQ6DOLPRSWDSRUSRQHUVHDOVHUYLFLRGHODPDÀD\VHKDFHULFRPLHQWUDVTXH
-DPDOSUHÀHUHVHJXLUIUHJDQGRSODWRV\DFDEDWUDEDMDQGRFRPRHOFKLFRGHOWpHQ
un FDOOFHQWHU
/DTXHWLHQHFRPRSURWDJRQLVWDVD-DYHG\0DPDQQRHVOD~QLFDIRUPDGH
violencia presente en el ÀOPKD\PiV$XQTXHVRORDSDUH]FDHQXQDHVFHQDHO
FRQÁLFWRpWQLFRUHOLJLRVRDVXPHXQSDSHOGHVWDFDGRHQHOGHVHQODFHGHODSHOt-
FXOD/DYLROHQFLDUHOLJLRVDHQFLHUWRVHQWLGRPDUFDHOGHVDUUROORGHODKLVWRULD
\QRVYLHQHDUHFRUGDUHOUHFUXGHFLPLHQWRGHHVWHWLSRGHOXFKDVHQORV~OWLPRV
DxRV6LHQGRQLxRV6DOLP\-DPDODVLVWHQDODPXHUWHGHVXPDGUHPROLGDDSDORV
por un escuadrón hinduista en un SRJURPDQWLPXVXOPiQ\DUDt]GHHVWHDFRQWHFL-
PLHQWRORVGRVKHUPDQLWRVDORVTXHSURQWRVHXQLUiODSHTXHxD/DWLNDDFDEDUiQ
HQHOEDVXUHURGHOTXHORVUHFRJHUi0DPDQ9DOJDWDQVRORXQDDQpFGRWDFRPR
ERWyQGHPXHVWUDGHODpWLFDSRFRXQLYHUVDOLVWDSUDFWLFDGDGHVGHTXHHOHVSHF-
WURTXHPHURGHDSRU(XURSD\DQRHVHOFRPXQLVPRVLQRHOIXQGDPHQWDOLVPR
LVODPLVWD5HVXOWDKDELWXDOPHQWHWDQFKRFDQWHSDUDORVRMRVGHOHVSHFWDGRURFFL-
dental poco avispado ver que los musulmanes no son los que agreden, persiguen
\PDWDQTXHSXHGHSDVDULQDGYHUWLGRHOPH]TXLQRGHWDOOHFXHVWDSHQVDUHQXQ
560
HUURULQRFHQWH\VLIXHUDLPSXWDEOHDOVXEFRQVFLHQWHFDVLSHRU«GHXQDYHUVLyQ
GREODGDHQODTXHODIUDVHSURQXQFLDGDDOFRPLHQ]RGHODPDVDFUHSRUHOHQIX-
UHFLGRFRPDQGRDVHVLQR´7KH\·UH0XVOLPVJHWWKHPµ£6RQPXVXOPDQHVFR-
JHGORVKDVLGRWUDGXFLGDDOLWDOLDQRSRU´6RQRPXVXOPDQLVFDSSLDPRµ£6RQ
PXVXOPDQHVKX\DPRV
Ahora vendrán los de Amnistía Internacional…
2WUDIRUPDGHYLROHQFLDRUJDQL]DGDHVODTXHSUDFWLFDODSROLFtD\TXHTXHGD
SDWHQWHHQORVSULPHURVFRPSDVHVGHODSHOtFXOD/DKLVWRULDGH-DPDOTXHQRV
FXHQWD%R\OHHPSLH]DHQXQDFRPLVDUtDGRQGHHOFKDYDOHVVRPHWLGRDGLVWLQWRV
WLSRVGHWRUWXUDSDUDTXHFRQÀHVHTXHKDKHFKRWUDPSDVHQHOFRQFXUVR´¢4XLpQ
TXLHUHVHUPLOORQDULR"µ+DFRQVHJXLGROOHJDUKDVWDOD~OWLPDSUHJXQWDTXHYDOH
YHLQWHPLOORQHVGHUXSLDV\HVRSDUHFHLPSRVLEOHTXHSXHGDORJUDUORXQFKLFR
GHODFDOOH'HKHFKRHVHOSURSLRSUHVHQWDGRUGHOSURJUDPDHOTXHGHQXQFLDD
-DPDOLQFUpGXORHLUULWDGRSRUODKD]DxDGHXQ´VLQFDVWDµ
(QODVGHSHQGHQFLDVSROLFLDOHVDSDUWHGHVHUFRQWLQXDPHQWHDERIHWHDGROH
VXPHUJHQODFDEH]DHQXQFXERGHDJXD\OHDSOLFDQGHVFDUJDVGHFRUULHQWHHOpF-
WULFDKDVWDTXHVHGHVPD\D(QHOUHODWRHVWDIRUPDGHYLROHQFLDLQVWLWXFLRQDOL]D-
GDQRHVHOIUXWRGHXQDHVWHUHRWLSDGDLQFXOWXUDSROLFLDOWtSLFDGHODVUHDOLGDGHV
VXEGHVDUUROODGDV(OLQVSHFWRUTXHGLULJHHOLQWHUURJDWRULRWDPELpQHVGLDORJDQWH
\ HGXFDGR HV D OD YH] XQ WRUWXUDGRU \ XQ LOXVWUDGR TXH GH VREUD FRQRFH ORV
SURWRFRORVSURGHUHFKRVKXPDQRVGHRUJDQL]DFLRQHVFRPR$PQLVWtD,QWHUQD-
FLRQDO'HQXHYR%R\OHMXHJDFRQODUHDOLGDGDQWLWpWLFD\DQWDJyQLFDGHODFLXGDG
GH%RPED\FRPRVtPERORGHXQPXQGRJOREDOL]DGRHQHOTXHFRH[LVWHQHOGH-
VDUUROOR\ODSRGUHGXPEUHPRUDOeOPLVPRHQXQDHQWUHYLVWDPDQLIHVWDEDTXH
HQHVDFLXGDGH[WUHPDHQODFDSLWDOGH%ROO\ZRRGWRGRHUDXQDORFXUD\WRGRVH
PH]FODEDORVULFRVFRQORVSREUHVORVPRPHQWRVWHUULEOHPHQWHYLROHQWRVFRQ
RWURVWHUULEOHPHQWHURPiQWLFRV%R\OH&RPRVLVHWUDWDUDGHXQDPHWD-
ItVLFDNDQWLDQDGHORVFRQWUDULRVQRFRQWUDGLFWRULRVODUHDOLGDGVHDSUHKHQGHHQ
VXSRODULGDG
561
Yo soy el lavavajillas
6OXPGRJ0LOOLRQDLUHHVXQDKLVWRULDGHKXpUIDQRVIUiJLOHV\SHUGLGRVSHURD
ODYH]DQLPDGRVSRUXQLQGRPDEOHGHVHRGHYLYLU\OXFKDUSDUDDÀUPDUVXVGH-
UHFKRV&RQWUDODHVFODYLWXGLPSXHVWDSRUODVEDQGDVFULPLQDOHVHOIDQDWLVPROD
SUHSRWHQFLDGHOSRGHUFRQVWLWXLGR\VREUHWRGRFRQWUDODPiVDFpUULPDHQHPLJD
GHORVGHUHFKRV\ODGLJQLGDGKXPDQDODPLVHULD/DPLVPDPLVHULDTXHHPSXMD
D5DVNROQLNRYDDVHVLQDUDODYLHMDXVXUHUDHQ&ULPHQ\FDVWLJRFRQGXFHD6DOLPHQ
EUD]RVGHORVGHOLQFXHQWHVSURIHVLRQDOHV\FRQGHQDD/DWLNDFRPRVLHUYDGHVX
DPR'H-DPDOQRVDEHPRVFyPROOHJDDPDQWHQHUXQDYLGDSUiFWLFDPHQWHQRU-
PDOPDVQRGHEHH[WUDxDUHOPLVWHULRWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODQDUUDFLyQTXLHUH
PDQWHQHUORFRPRHOKpURHVLQPDQFKD\VLQPLHGRTXHKDGHLUUXPSLUHQHVFHQD
SDUDVDOYDUDODSULQFHVDDWUDSDGD\UHGLPLUDOKHUPDQRGHVFDUULDGR
7DOYH]VHDXQDHOLSVLVVDUFiVWLFD\XQSRFRO~JXEUHGHOJXLyQSHURGHQWUR
de las coordenadas paradójicas que enmarcan toda la historia, queda un detalle
HVFDORIULDQWHPHQWHWUDJLFyPLFR\VLQHPEDUJRYHURVtPLOUHVXOWDSURGLJLRVRTXH
SRUPX\]RSHQFRTXHVHDXQEDQGLGRFXDOTXLHUD\HQFDUJDGRGHFRQWURODUHO
acceso a la casa del FDSRPDÀDSXHGDFUHHUVHODH[SOLFDFLyQTXHOHGD-DPDOGHODQWH
GHODSXHUWD&XDQGRpVWHTXLHUHHQWUDUSDUDKDEODUFRQ/DWLNDDGXFLHQGRXQD
VXSXHVWDSHWLFLyQGHXQFRFLQHURSRUSDUWHGH-DYHGHORWUROHGLFHTXHQRVH
OHKDLQIRUPDGRDFHUFDGHQLQJ~QFRFLQHUR\TXHVRORHVWiHVSHUDQGRXQQXHYR
ODYDYDMLOODV\-DPDOQLFRUWRQLSHUH]RVRFRQWHVWDDOHJUHPHQWHTXHFODURpOHV
HOODYDYDMLOODV'HQDGDSXHGHQVHUYLUODVUD]RQHVGHOGHUHFKRQLODV´ÀOLJUDQDVµ
DUJXPHQWDWLYDVVREUHODVGLIHUHQFLDVHQWUHHO(VWDGR\ODEDQGDFULPLQDOSDUD
FX\RSODQWHDPLHQWRFLQHPDWRJUiÀFRPDJLVWUDOKD\TXHUHPLWLUD0(OYDPSLUR
GH'XVVHOGRUIGH)ULW]/DQJHQXQDVRFLHGDGHQODTXHWLHQHFDELGDODHTXL-
YDOHQFLDIXQFLRQDOHQWUHXQVHUKXPDQR\XQHOHFWURGRPpVWLFR/DLQVDQLGDGGHO
WHMLGRVRFLDOSRUWDQWRQRUHVLGHSULQFLSDOPHQWHHQODSDWRORJtDGHODGHVYLDFLyQ
FULPLQDOHQODVIRUPDVYLVWDVDQWHVVLQRHQODDEHUUDQWHDUWLFXODFLyQGHODVUHOD-
FLRQHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV0HUWRQPiVTXH3DUVRQVODP~OWLSOH
SUHVHQFLDGHODYLROHQFLDQRHVXQIDOORFR\XQWXUDOGHOVLVWHPDSURYRFDGRSRU
DVWLOODVHQORTXHFLGDVGHXQRUJDQLVPRSRWHQFLDOPHQWHVDQRVLQRXQGHIHFWRHV-
WUXFWXUDOGHODRUJDQL]DFLyQFROHFWLYDTXHUHSDUWHGHIRUPDLQVRSRUWDEOHPHQWH
QRHTXLWDWLYDORVPHGLRVSDUDFRQVHJXLUORVREMHWLYRVOHJtWLPRV
562
)LQDOPHQWHHQHVWDIiEXOD-DPDOGHUURWDDOPDOVDOYDDODFKLFDFRQYHQFHD
ODSROLFtDJDQDYHLQWHPLOORQHVGHUXSLDV\VLQHPEDUJRQRSXHGRGHMDUGHSHQ-
VDUTXHHOPD\RUDFWRGHKHURtVPRTXHKHYLVWRDORODUJRGHODSHOtFXODRFXUUH
FXDQGRSDUDFRQVHJXLUHODXWyJUDIRGH$PLWDEK%DFKFKDQtGRORGHOFLQHORFDO
GHORVHOSHTXHxR-DPDOQRGXGDHQ]DPEXOOLUVHGHQWURGHODOHWULQDPiVVXFLD
HLQIHFWDGHOFLQHTXHSRUFLHUWRUHFXHUGDXQSRFRHOXULQDULRGH7UDLQVSRWWLQJ
(OHQODFHHQWUHHOFRPLHQ]R\HOÀQDOODPHWDUHVSXHVWDVREUHHOGHVWLQRFRPR
DUWtÀFHGHODVYLFLVLWXGHVGHOSURWDJRQLVWDKDEUtDTXHUHLQWHUSUHWDUORDODOX]GH
ORTXHHVFULEtD0DU[HQ´(OGHEUXPDULRGH/XLV%RQDSDUWHµFXDQGRGHFtD
que los hombres hacen su propia historia, pero bajo circunstancias que no han
HOHJLGR<HQOD,QGLDFXDOTXLHULQWHQWRGHGLULJLUHVHGHVWLQRKHUHGDGR
SDUHFHDERFDGRDOIUDFDVR(OSURSLR%R\OHUHFRUGDQGRD:RRG\$OOHQFXDQGR
VHQWHQFLDEDTXHVLTXLHUHVKDFHUUHtUD'LRVEDVWDFRQFRQWDUOHWXVSODQHVDYLVDED
TXHHQOD,QGLDKD\PXFKRVGLRVHVGHVWHUQLOOiQGRVHGHULVD0XUUD\
Bibliografía
Boyle, Danny. El mundo, 11 de febrero de 2009.

Marx, Karl. “El 18 de brumario de Luis Bonaparte”. Karl Marx y Federico Engels. Obras escogidas en
tres tomos. Tomo I. Moscú: Editorial Progreso, 1981, 404-498.
Merton, Robert King. Teoría y estructura sociales. México: Fondo de Cultura Económico, 1964.
Murray, Rebecca. “Exclusive Interview with ‘Slumdog Millionaire’ Director Danny Boyle”. About.com Gui-
de. 2008. En línea: http://movies.about.com/od/slumdogmillionaire/a/danny-boyle.htm
Parsons, Talcott. Estructura y proceso en las sociedades modernas. Madrid, España: Centro de Estu-
dios Constitucionales, 1966.
Saviano, Roberto. Gomorra. Viaggio nell’impero economico e nel sogno di dominio della camorra. Milán,
Italia: Mondadori, 2006.
563
SLUMDOG MILLIONAIRE
1FSmMFTDSJNJOBMFTEFTEFMBUFPSÓBDPHOJUJWB
CAROLINA IBAÑEZ HANTKE1
/DSHOtFXOD6OXPGRJ0LOOLRQDLUHVHGHVDUUROODHQXQIRUPDWRTXHSUHVHQWDWUHV
OtQHDV GH DFFLyQ SDUDOHODV /D SULPHUD HV XQ FRQFXUVR GH ´¢4XLpQ TXLHUH VHU
PLOORQDULR"µGRQGH-DPDO0DOLNHOSURWDJRQLVWDUHVSRQGHVXFHVLYDVSUHJXQWDV
GH FRQRFLPLHQWR SRU XQ PRQWR GH GLQHUR FDGD YH] PD\RU (Q HVWDV HVFHQDV
-DPDO0DOLNVHPXHVWUDWHQVRGHVFRQÀDGR\VLQVHQWLGRGHOKXPRU(ODQÀWULyQ
GHOFRQFXUVRKDFHYDULRVFRPHQWDULRVFKDQFHURVTXHKDFHQUHtUPDVLYDPHQWHDO
S~EOLFRDQWHODLQH[SUHVLYLGDGGH-DPDO
/DVHJXQGDOtQHDGHDFFLyQHVXQLQWHUURJDWRULRSROLFLDO,QWHQWDQGRDWRGD
FRVWDGHVFXEULUHOIUDXGHTXHKDEUtDWUDVHOp[LWRGH-DPDOHQHOFRQFXUVRDEVR-
OXWDPHQWHLQHVSHUDGRSDUDVXEDMRQLYHOFXOWXUDODVRFLDGRDXQDYLGDGHSREUH]D
\PDUJLQDOLGDG
/DWHUFHUDOtQHDGHODKLVWRULDHVXQDKLVWRULDGHYLGDODYLGDGHGRVQLxRVTXH
OXHJRVHUtDQWUHV-DPDOVXKHUPDQR6DOLP\/DWLNDTXHYLYHQVXFHVLYDVH[SH-
ULHQFLDVGHDEDQGRQRDEXVR\H[SORWDFLyQHQXQDPELHQWHGRQGHODSUHFDULHGDG
\ODSREUH]DVRQFRWLGLDQDV
/DWUDPDGHODSHOtFXODVXUJHGHODFRLQFLGHQFLDHQWUHODVUHVSXHVWDVFRUUHFWDV
GHOFRQFXUVR\ODVHVFHQDVFODYHGHODYLGDGHOSURWDJRQLVWDHVFHQDVTXHVLPER-
OL]DQ\FRQGHQVDQH[SHULHQFLDVVLPLODUHV\UHSUHVHQWDQODWHPiWLFDGHHVDVH[SH-
ULHQFLDVGHPDQHUDLFyQLFD$pVWDVODVOODPDUHPRVHVFHQDVQXFOHDUHV
3DUDHQWHQGHUHOGHVDUUROORGHHVWRVSHUVRQDMHV\VXSURFHVRGHYLQFXODFLyQ
FRQHVWUXFWXUDVFULPLQDOHVRUJDQL]DGDVHVQHFHVDULRHQWUHJDUDOJXQRVOLQHDPLHQ-
WRVGHODWHRUtDFRJQLWLYRFRQGXFWXDOGHOGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG6HJ~QOD
1
Médico Psiquiatra. Profesora del Departamento de Psiquiatría Campus Sur de la Facultad de Medicina de la
Universidad de Chile. Integrante de la Asociación de Terapia Cognitiva. Chile. cihantke@yahoo.com
565
WHRUtDFRJQLWLYDWRGDVODVH[SHULHQFLDVWDQWRYHUEDOHVFRPRQRYHUEDOHVFRQWUL-
EX\HQDODIRUPDFLyQGHFUHHQFLDVDÀUPDFLRQHVRSODQWHDPLHQWRVLQFRQGLFLR-
QDOHVUHVSHFWRDPLPLVPR\HOPXQGRTXHFRQVWLWX\HQPLLGHQWLGDG(VWRV
FRQMXQWRVGHFUHHQFLDVIRUPDQHVWUXFWXUDVRUJDQL]DGDVTXHGHQRPLQDPRVHV-
TXHPDV/RVHVTXHPDVFRQVWLWX\HQ´HOHPHQWRVRUJDQL]DGRVGHUHDFFLRQHVSDVD-
GDVTXHIRUPDQXQFXHUSRUHODWLYDPHQWHFRKHVLYR\SHUVLVWHQWHGHFRQRFLPLHQ-
WRFDSD]GHRULHQWDUODVSHUFHSFLRQHV\HYDOXDFLRQHVµ*yPH]H,EDxH]
/RVHVTXHPDVSHUPLWHQGHÀQLUODFRQGXFWDDVHJXLU\DVLJQDUVLJQLÀFDGRVD
ODVH[SHULHQFLDVSDVDGDV\SRUYHQLU/RVUDVJRVGHSHUVRQDOLGDGVRQH[SUHVLyQ
DELHUWDGHORVHVTXHPDV(QHOFDVRGHORVWUDVWRUQRVGHSHUVRQDOLGDGHVGHFLU
FXDQGR H[LVWHQ UDVJRV GH FDUiFWHU PDODGDSWDWLYRV ORV HVTXHPDV VRQ UtJLGRV \
SURPLQHQWHVVHDFWLYDQHQP~OWLSOHVVLWXDFLRQHVOOHYDQDUHVSXHVWDVHPRFLRQDOHV
H[FHVLYDV\JHQHUDQFRQGXFWDVGHVDGDSWDWLYDV
'LVWLQWRV WLSRV GH HVTXHPDV FRQÀHUHQ XQD YXOQHUDELOLGDG FRJQLWLYD HVSH-
FtÀFD HV GHFLU VH DFWLYDQ HQ VLWXDFLRQHV YLQFXODGDV DO WHPD SDUWLFXODU GH HVH
HVTXHPD
'HQWURGHHVWDWHRUtDGHVWDFDHOFRQFHSWRGHHVTXHPDVFRJQLWLYRVWHPSUD-
QRVGHVDUUROODGRSRU-HIIUH\<RXQJGHÀQLGRFRPR´DPSOLRV\SHQHWUDQ-
WHVWHPDVUHVSHFWRDVtPLVPR\ODUHODFLyQFRQORVGHPiVGHVDUUROODGRVGXUDQWH
OD LQIDQFLD \ HODERUDGRV D OR ODUJR GH OD YLGD \ TXH VRQ GLVIXQFLRQDOHV HQ XQ
JUDGRVLJQLÀFDWLYRµ
<RXQJHVWDEOHFHHVTXHPDVFODVLÀFDGRVHQFLQFRGRPLQLRSVLFROyJLFRV
'HHVWRVGHVWDFDUHPRVORVHVTXHPDVGH´DEDQGRQR\DEXVRGHVFRQÀDQ]DµTXH
SHUWHQHFHQDOGRPLQLRGHGHVFRQH[LyQ\UHFKD]RHVTXHPDVGH´PHUHFLPLHQWR
HLQVXÀFLHQWHDXWRFRQWURODXWRGLVFLSOLQDµGHQWURGHOGRPLQLRGHOtPLWHVLQVX-
ÀFLHQWHV\HVTXHPDVGH´VXE\XJDFLyQ\DXWRVDFULÀFLRµLQFOXLGRVHQHOGRPLQLR
GH IRFDOL]DFLyQ KDFLD ORV RWURV 6L DQDOL]DPRV ODV HVFHQDV QXFOHDUHV TXH HYRFD
FDGD SUHJXQWD GHO FRQFXUVR ´¢4XLpQ TXLHUH VHU PLOORQDULR"µ HQFRQWUDPRV HQ
cada una de ellas un eslabón en el desarrollo de los esquemas de cada personaje
SULQFLSDO\SRUORWDQWRXQHVER]RGHVXVIXWXURVUDVJRVGHSHUVRQDOLGDG\UH-
SHUWRULRVFRQGXFWXDOHV
566
SLUMDOG MILLIONARE1FSmMFTDSJNJOBMFTEFTEFMBUFPSÓBDPHOJUJWB$BSPMJOB*CB×F[)BOULF
Transformación cognitiva de los personajes y predisposición

a vincularse con organizaciones criminales
6HJ~QODWHRUtDFRJQLWLYDORVHVTXHPDVWHPSUDQRVPDODGDSWDWLYRVFRQVWLWX-
\HQFRQÁLFWRVQXFOHDUHVHQODYLGDGHXQLQGLYLGXR/DVH[SHULHQFLDVVXFHVLYDV
YDQULJLGL]DQGRHOHVTXHPD\PXFKDVGHHVWDVH[SHULHQFLDVFRQVWLWX\HQLQWHQWRV
GHUHYHUWLURFRPSHQVDUODLQIRUPDFLyQHVTXHPiWLFDORTXHÀQDOPHQWHJHQHUD
HO HIHFWRFRQWUDULR (VWRV PRYLPLHQWRV VH GHQRPLQDQ SURFHVRV HVTXHPiWLFRV
Existen procesos de mantención del esquema, de compensación o, más bien,
VREUHFRPSHQVDFLyQ\GHHYLWDFLyQGHVLWXDFLRQHVTXHDFWLYHQHOHVTXHPD(VWR
VHOOHYDDFDERPHGLDQWHHOGHVDUUROORGHHVTXHPDVFRPSHQVDWRULRV
$QDOLFHPRVHOSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQFRJQLWLYDYLVXDOL]DQGRHOGHVDUUR-
OORGH6DOLP0DOLN/DVHVFHQDVQXFOHDUHVHYRFDGDVPXHVWUDQVLWXDFLRQHVTXHOR
OOHYDQDYLVXDOL]DUVHFRPR´DEDQGRQDEOHµ\´DEXVDEOHµHVGHFLUTXHODVÀJXUDV
HQFDUJDGDVGHVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHVGHFRQWHQFLyQHPRFLRQDOGHFXLGDGRV
GH QXWULFLyQ \ GH DIHFWR OR DEDQGRQDUiQ DEXVDUDQ GH pO VH DSURYHFKDUDQ GH
VXFRQÀDQ]DRORPDOWUDWDUDQGHDOJ~QPRGR(VWDVHVFHQDVPXHVWUDQODSpUGL-
GDSUHFR]GHODPDGUHODVREUHYLYHQFLDSUHFDULDHQFRQGLFLRQHVPDUJLQDOHVODV
DJUHVLRQHVUHFLELGDVGHVGHRUJDQL]DFLRQHVIRUPDOHVHLQIRUPDOHV\ODH[SORWD-
FLyQ SRU RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV TXH DEXVDQ GH OD FRQÀDQ]D GH QLxRV SDUD
UHFOXWDUORV3RURWURODGR6DOLPDGHPiVGHVHUHOPD\RUGHORVKHUPDQRVORFXDO
ORVLW~DHQXQOXJDUMHUiUTXLFRPXHVWUDGHVGHSHTXHxRPD\RUIULDOGDGDIHFWLYD
DXVHQFLDGHDQVLHGDG\IDOWDGHHPSDWtDORFXDOVHJXUDPHQWHFRQVWLWX\HQUDVJRV
GHVXWHPSHUDPHQWR3RUHMHPSORHQODHVFHQDGRQGH-DPDOFRQVLJXHHODXWyJUD-
IRGH$PLWDEKGHMiQGRVHFDHUDXQSR]RVpSWLFRVHPXHVWUDD-DPDOGHFLGLGR\
YROXQWDULRVRSHURDFRQWLQXDFLyQ\SUREDEOHPHQWHHVWHSHTXHxDVHFXHQFLDÀQDO
HVODPiVVLJQLÀFDWLYDGHODHVFHQDXQHQYLGLRVR\YHQJDWLYR6DOLPYHQGHHODX-
WyJUDIRVLQHPSDWtDSRUODIUXVWUDFLyQGHVXKHUPDQR\OXFUDQGRFRQHOHVIXHU]R
DMHQR/DSUHJXQWDGHOFRQFXUVRUHVSHFWRDODFDQFLyQ'DUVKDQGR*DQVK\DP, trae
HO UHFXHUGR GHO UHFOXWDPLHQWR GH ORV QLxRV HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH H[SORWDFLyQ
LQIDQWLOGH0DQDQ(QpVWDDOSHTXHxR6DOLPVHOHRIUHFHXQDSRVLFLyQGHSR-
GHU\XQDSRVLELOLGDGGHVHUVXSHULRUDOUHVWRORTXHFRQVWLWX\HXQJDQFKRTXH
DFHQW~DVXVUDVJRVGHFDUiFWHUHQIRUPDFLyQ\YDFULVWDOL]DQGRORVHVTXHPDVGH
PHUHFLPLHQWR\OtPLWHVLQVXÀFLHQWHVFRPRHVWUDWHJLDVGHFRPSHQVDFLyQGHVXV
HVTXHPDVSULPDULRV(VWRVHVTXHPDVDOXGHQDOGHUHFKRGHOLQGLYLGXRDWUDVJUHGLU
567
QRUPDVURPSHUOtPLWHV\UHFLELUXQWUDWRSULYLOHJLDGRSRUHOKHFKRGHVHUVXSH-
ULRURHVSHFLDO6DOLPFRPLHQ]DDHMHUFHUDXWRULGDGGHPDQHUDGpVSRWD\DWROHUDU
ODVPXWLODFLRQHVGHRWURVQLxRVSRUSDUWHGHODMHUDUTXtDGHSRGHU(VpOTXLHQ
VXHOWDODPDQRGH/DWLNDFXDQGRHVFDSDQHQXQWUHQHQPRYLPLHQWRVDOYDQGR
VX YLGD D FRVWD GHO GHVWLQR RPLQRVR GH HOOD $GRSWD HO GHOLWR FRPR PRGR GH
VXEVLVWHQFLD0DWDDVXDQWHULRUH[SORWDGRU0DPDQORTXHFRQVROLGDVXYLVLyQ
GHVtPLVPRFRPRSRGHURVRVXSHULRUPHUHFHGRU\GRPLQDQWH6XVHVTXHPDV
FRPSHQVDWRULRVVRQDKRUDVXLGHQWLGDG\VXVHVTXHPDVQXFOHDUHV\ORVDIHFWRV
DVRFLDGRVDHOORVVHSLHUGHQGHYLVWD6XQXHYDLGHQWLGDGOHSHUPLWHODDFHSWDFLyQ
LQWHUQDGHQXHYDVQRUPDV\HVWLORVGHYLGD
/DWLNDHVXQDQLxDFX\RGHVWLQRVHFUX]D\DOHMDVXFHVLYDPHQWHGHODVYLGDV
GH-DPDO\6DOLPYLYLHQGRH[SHULHQFLDVGHOPLVPRWLSRSHURGRQGHKD\PHQRU
SRVLELOLGDGGHUHEHODUVH\VHUDXWyQRPD'HKHFKRHOODUiSLGDPHQWHDSUHQGHTXH
VX~QLFDPDQHUDGHVREUHYLYLUHVHOVRPHWLPLHQWRSRUORTXHHVWRVHFRQYLHUWHHQ
VXFRQGXFWDFRPSHQVDWRULDSULPRUGLDO(QHOODDSDUHFHQQXHYDPHQWHHVTXHPDV
SULPDULRVGHDEDQGRQR\GHVFRQÀDQ]DDEXVRSHUR/DWLNDHVWiFRPSOHWDPHQWH
sola, sin hermanos ni padres, en completo desamparo, por lo que se puede supo-
QHUTXHHODEDQGRQRHVHOFRQÁLFWRSULPDULRPiVUHOHYDQWHSDUDHOOD(QHOSUL-
PHUHQFXHQWURHQWUHORVKHUPDQRV0DOLN\/DWLNDHOODHVWiSDUDGDEDMRODOOXYLD
WRUUHQFLDOHVSHUDQGRXQDVHxDOGHSHUPLVRGHORVKHUPDQRVSDUDFRPSDUWLUHO
UHIXJLRSHUPLVRTXHHQGHÀQLWLYDGHEHRWRUJDU6DOLP´HOPD\RUµ(VDPSDUDGD
SRUORVKHUPDQRVSHURVXIUHXQQXHYRDEDQGRQRDOLQWHQWDUHVFDSDUGHODOEHU-
JXHGH0DPDQQRWLHQHVXÀFLHQWHDJLOLGDGSDUDVXELUVHDOWUHQHQPRYLPLHQWR
(QHVWHVHJPHQWRGHODHVFHQDFXDQGR6DOLPVXHOWDVXPDQRVHJUDÀFDGHTXp
PDQHUDHOODHVXQDSHUVRQD´DEDQGRQDEOHµ/XHJRGHXQRVDxRV6DOLP\-DPDO
VHUHHQFXHQWUDQFRQ/DWLNDVLHQGR\DYLVLEOHTXHHOODHVWiVRPHWLGDD0DPDQ\
DOUROGHREMHWRVH[XDOTXHpOOHLPSRQH6XHVTXHPDFRPSHQVDWRULRGHVXE\XJD-
FLyQVHKDFHD~QPiVHYLGHQWHFXDQGRDFDWDODGHFLVLyQGH6DOLPHOGRPLQDQWH
GHHFKDUD-DPDOGHOOXJDUTXHORVDOEHUJDED\DOHMDUORGHVXYLGDEDMRDPHQD]D
GHPXHUWH(OODSHUFLEHTXHDFDWDUODRUGHQGH6DOLPHVOD~QLFDPDQHUDTXHHOOD
\-DPDOSXHGDQVREUHYLYLU$xRVGHVSXpVKD\XQQXHYRHQFXHQWURHQWUH/DWLND
\-DPDOHQODFDVDGH-DYHG.KDQGRQGHHOODQXHYDPHQWHHVWiVXE\XJDGDDXQ
GRPLQDGRU SHUFLELHQGR TXH FRQWUDGHFLUOR VHUtD HO GHVDPSDUR \ OD PXHUWH 6X
LGHQWLGDG\DVHGHVDUUROOyGHPDQHUDGHKDFHUODYXOQHUDEOHDLQWHJUDUODRUJDQL]D-
FLyQFULPLQDOFRPRHQWHSDVLYR\FRODERUDGRU
568
SLUMDOG MILLIONARE1FSmMFTDSJNJOBMFTEFTEFMBUFPSÓBDPHOJUJWB$BSPMJOB*CB×F[)BOULF
(QHOFDVRGH-DPDO0DOLNODHVWUXFWXUDFULPLQDOQRORJUDUHFOXWDUOR\DTXHpO
GHVDUUROODXQDRUJDQL]DFLyQFRJQLWLYDGLIHUHQWH(VFDSD]GHHVWDEOHFHUYtQFXORV
\VLELHQWROHUDODDQVLHGDG\HOGRORUQRSUHVHQWDODIULDOGDGDIHFWLYDGHVXKHU-
PDQR([LVWHQFODUDVVHxDOHVGHTXHHOHVTXHPDSULPDULRGHGHVFRQÀDQ]DDEXVR
HVWiSUHVHQWHHQpO\TXHH[LVWHXQDWHQGHQFLDDDFWXDUODGHVFRQÀDQ]D3RUHMHP-
SORFXDQGRHODQLPDGRUGHOFRQFXUVROH´RIUHFHµODUHVSXHVWDFRUUHFWDDODSUH-
JXQWDUHFLpQIRUPXODGDHVFULELHQGRODDOWHUQDWLYDHQHOYDSRUGHOEDxRGXUDQWHOD
SDXVDFRPHUFLDO/RTXHSDUHFHXQUHJDORHVWRPDGRFRQUHFHORSRU-DPDOTXLHQ
HQHOSDVDGRKDUHFLELGRÚHJDORVµFRPRFRPLGDDOEHUJXH\KDVWDXQDERWHOOD
GH&RFD&RODWUDVORVFXDOHVVHHVFRQGtDODLQWHQFLyQGHDEXVR\H[SORWDFLyQ$O
LJXDOTXHVXKHUPDQRWDPELpQSDUWLFLSDHQDFFLRQHVGHOLFWXDOHV\WUDVJUHGHODV
normas, pero no por necesidad de poder ni un sentimiento de superioridad, sino
PHUDPHQWHSRUVREUHYLYLU1RH[LVWHXQDWUDQVIRUPDFLyQFRJQLWLYDQLXQDSUR-
JUHVLYDLGHQWLÀFDFLyQFRQHVTXHPDVFRPSHQVDWRULRVPDODGDSWDWLYRV\UtJLGRV
/DRUJDQL]DFLyQFULPLQDOHVXQDHVWUXFWXUDLOHJDOUtJLGDMHUiUTXLFDYLROHQWD
\FRQÀQHVGHOXFUR(VXQDHVWUXFWXUDSDUDOHODGHSRGHUXQDVXHUWHGHJRELHU-
QR R UHLQDGR DOWHUQDWLYR GRQGH H[LVWHQ UROHV FX\D IXQFLyQ \ MHUDUTXtDV HVWiQ
HVWDEOHFLGDVHVSHFLDOPHQWHODGHOÚH\µHO´JREHUQDGRUµODPi[LPDDXWRULGDG
~QLFRYHUGDGHUR\DEVROXWRGRPLQDGRU3DUDHOGHVDUUROOR\SHUPDQHQFLDGHOD
RUJDQL]DFLyQ\GHORVLQGLYLGXRVPLVPRVpVWRVGHEHQSUHVHQWDUSDWURQHVFRQ-
GXFWXDOHV UtJLGRV HVSHFLDOPHQWH HQ UHODFLyQ DO VRPHWLPLHQWR \ OD GRPLQDQFLD
$ SDUWLU GHO DQiOLVLV GH OD SHOtFXOD 6OXPGRJ 0LOOLRQDLUH, se puede plantear como
hipótesis que estos patrones conductuales son consecuencia de la presencia de
HVTXHPDVWHPSUDQRVPX\GHVDGDSWDWLYRVHVSHFLDOPHQWHGHOGRPLQLRGHGHVFR-
QH[LyQ\UHFKD]RHVTXHPDV\FRQGXFWDVFRPSHQVDWRULDVUtJLGDV\PX\DFWLYDV
HVSHFLDOPHQWH GHO GRPLQLR GH OtPLWHV LQVXÀFLHQWH R GH IRFDOL]DFLyQ KDFLD ORV
RWURVLGHQWLÀFDFLyQFRQORVHVTXHPDVFRPSHQVDWRULRVHQIRUPDWRWDORFDVLWRWDO
\GLÀFXOWDGSDUDWRPDUFRQWDFWRLQWHUQRFRQORVHVTXHPDVSULPDULRV\FRQORV
DIHFWRVYLQFXODGRVDpVWRV
(OÀQDOGHODSHOtFXODQRVRIUHFHXQDVRUSUHVD6HJ~QODSHOtFXODHVWHGHVHQ-
ODFH´HVWDEDHVFULWRµSHURVHJ~QODWHRUtDFRJQLWLYDORTXHHVWDEDUHDOPHQWHHV-
FULWRHUDORFRQWUDULR/RHVSHUDEOHHUDTXH6DOLP\/DWLNDFRQWLQXDUDQUHSLWLHQGR
\ULJLGL]DQGRVXVFRQGXFWDV\FUHHQFLDVLQGHÀQLGDPHQWHSHURORTXHVXFHGHHV
XQTXLHEUHHQVXVSDWURQHVFRQGXFWXDOHV6DOLPHQXQDFWRGHHPSDWtDYHHOVX-
IULPLHQWRGH/DWLND\ODGHMDLU6XHUURUHVWiHQVHJXLUYLVXDOL]iQGRVHDVtPLVPR
569
FRPRGRPLQDGRUQRFRPRGRPLQDGR\SRUORWDQWRFUHHUTXHWLHQHHOSRGHU\
DXWRULGDGGHOLEHUDUDXQPLHPEURGHODRUJDQL]DFLyQ6XFRQGXFWDDOWHUQDWLYDOH
FXHVWDODYLGDGHEHVHUVDFULÀFDGRSDUDTXHODRUJDQL]DFLyQFRQVHUYHVXHVWUXF-
WXUDGHSRGHU/DWLNDSRURWURODGRURPSHVXSDWUyQGHVXE\XJDFLyQ\HVFDSD
GHODUHVLGHQFLDGH-DYHG.KDQQRVLQDQWHVYDFLODU\DWHPRUL]DUVH3RGUtDPRV
SUHJXQWDUQRVSRUTXpORVSHUVRQDMHVURPSHQDXQTXHVHDSRUXQDVRODYH]VX
UtJLGRSDWUyQFRQGXFWXDO/DSHOtFXODQRRIUHFHODUHVSXHVWDSHURVtPXHVWUDXQD
KLVWRULDGHDPRUTXHUHVXOWDVHUHOKLORFRQGXFWRUGHODWUDPD7RGDVODVGHFLVLR-
QHVGH-DPDOHVWiQPRWLYDGDVSRUODE~VTXHGDGH/DWLNDLQFOXVRODGHDVLVWLUDO
FRQFXUVRTXHÀQDOPHQWHJDQDUi$WUDYpVGHODLGHDGHODPRUFRPRVHQWLPLHQWR
TXHJHQHUDPRWLYDFLyQ\QHFHVLGDGGHWRPDUDFFLyQVHLQÀHUHXQSODQWHDPLHQWR
ODQHFHVLGDGEiVLFDGHOVHUKXPDQRGHYLQFXODUVH\H[SHULPHQWDUVHQWLPLHQWRV
SRVLWLYRVKDFLDVtPLVPR\KDFLDRWURVHVFDSD]GHVROWDUDXQTXHVHDSRUXQEUH-
YHPRPHQWRD~QODRUJDQL]DFLyQFRJQLWLYDPiVUtJLGD\GLVIXQFLRQDO
Bibliografía
Albrecht, Hans-Joerg. Concepts of Terrorism and Organized Crime. Max-Planck-Institut Für Ausländis-
DIFT VOE JOUFSOBUJPOBMFT 4USBGSFDIU &O MÓOFB IUUQXXXIVNTFDFVDNTmMFBENJOVTFS@VQMPBE
humsec/SAc_08_PPP/PPP_Hans_J_rg_Albrecht.pdf
Gómez, Alejandro y Carolina Ibañez. “Enfoques teóricos en Terapia Cognitivo Conductual de los Tras-
tornos de Personalidad”. Raúl Riquelme y Alex Oksenberg (editores).5SBTUPSOPTEFQFSTPOBMJEBE
Hacia una mirada integrativa. Santiago, Chile: Sociedad Chilena de Salud Mental, 2003, 273-281.
-----. “Estrategias Terapéuticas Cognitivo Conductuales para los Trastornos de Personalidad”. Raúl Ri-
quelme y Alex Oksenberg (editores).5SBTUPSOPTEFQFSTPOBMJEBE)BDJBVOBNJSBEBJOUFHSBUJWB
Santiago, Chile: Sociedad Chilena de Salud Mental, 2003, 485-493.
Layden, Mary Anne et al. Cognitive Therapy of Borderline Personality Disorder. Boston, Estados Unidos:
Allyn and Bacon, 1993.
Segal, Zindel y Shaw, Brian. “Cognitive Therapy”. Rev Psychiatry, Vol 15 (1996): 69-90
Young, Jeffrey. Cognitive Therapy for Personality Disorders. A Schema-Focused Approach. Sarasota,
Estados Unidos: Professional Resource Press, 1990.
570
Biutiful
ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU (2010)
FICHA TÉCNICA
Título Original : BIUTIFUL

Título en español : Biutiful
Año : 2010
País : México
Productora : Menageatroz, Mod Producciones, Focus Features, Televisión Española, Televisió
de Catalunya, Ikiru Films.
Idioma : Español, chino, wolof
Dirección : Alejandro González Iñárritu
Producción : Alejandro González Iñárritu, Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro, Fernando Bovaira
Guión : Alejandro González Iñárritu, Armando Bó, Nicolás Giacobone. Historia: Alejandro
González Iñárritu
Fotografía : Rodrigo Prieto
Música : Gustavo Santaolalla
Reparto : Javier Bardem, Maricel Álvarez, Hanaa Bouchaib, Guillermo Estrella, Diaryatou
Daff, Eduard Fernández, Ana Wagener, Cheikh Ndiaye, Cheng Tai Shen, Luo Jin,
Rubén Ochandiano, Karra Elejalde, George Chibuikwem Chukwuma, Lang Sofía
Lin.
Premios : 2010: Festival de Cannes: mejor actor (Bardem)
2010: Premios Goya: mejor actor (Bardem)
SINOPSIS
En una Barcelona oscura y caótica, Uxbal trata de criar solo a sus dos hijos pequeños, mientras intenta
BQPSUBSDPOBMHPEFIVNBOJEBEBMUSÈmDPEFQFSTPOBTZNFSDBEFSÓBJMFHBMFOMPTRVFQBSUJDJQB%FCF
OFHPDJBSDPOMPTNBmPTPTRVFNBOFKBOBMPTJONJHSBOUFTZDPOMPTQPMJDÓBTDPSSVQUPTMJEJBSDPOVOBFY
esposa poliadicta y bipolar descompensada, e intentar asegurar el futuro de sus hijos antes de que un
cáncer terminal acabe con su vida.
572
BIUTIFUL
Un abismo sin música ni luz
DANIEL OSORIO GÓMEZ1
¢4XpGHELHUDSHGLUOHXQRDXQDSHOtFXOD"¢4XpORHQWUHWHQJDTXHOHGHMHXQ
PHQVDMHTXHOHKDJDSDVDUXQEXHQUDWRTXpFDPELHVXYLGD"/DVUHVSXHVWDVSXH-
GHQVHUWRGDV\QLQJXQD'HSHQGHUiGHQRVRWURVFRPRHVSHFWDGRUHV\GHTXLHQ
KDFHODSHOtFXODXQDUWHVDQRXQSURIHVLRQDOGHODHQWUHWHQFLyQRXQDUWLVWD3HUR
HQ~OWLPRWpUPLQRREHGHFHUiDODLQWHQFLyQTXHVHWHQJDDOSHQVDU\VRxDUHVH
ÀOP\IXQGDPHQWDOPHQWHDOUHVXOWDGRTXHQRVRWURVORVHVSHFWDGRUHVSRGHPRV
YHUVREUHODSDQWDOOD
1RVpFXiOIXHODLQWHQFLyQGH$OHMDQGUR*RQ]iOH],xiUULWXDOVRxDUSULPHUR
\URGDUGHVSXpV%LXWLIXOSHURVpFXiOHVVRQVXVUHVXOWDGRVXQDSHOtFXODPDFL]D
VLQFRQFHVLRQHVGRQGHQRKD\DOHJUtDQLHVSHUDQ]DQLQJXQDHVSHUDQ]D2TXL]iV
VtXQDPX\SHTXHxDTXHFUHFHPiVGHQWURTXHIXHUDGHFDGDXQRGHQRVRWURV
%LXWLIXOHVXQDSHOtFXODTXHQRHQWUHWLHQHTXHQREXVFDHQWUHWHQHUSHURTXH
VHTXHGDHQODPHQWH\HOFRUD]yQPiVDOOiGHORVFUpGLWRVÀQDOHVSXHVQRVTXLWD
DOJRTXHFUHtDPRVQXHVWURXQDFLHUWDFHUWH]DVREUHODYLGD<QRFRQWHQWDFRQ
HVRQRVPHWHHOGHGRHQXQDKHULGDTXHGHQRPLUDUFUHtDPRVVDQDGD¢7LHQH
DOJ~QVHQWLGRWRGRHVWRVLDOÀQDOORTXHSRGHPRVKDFHUHQHVWHPXQGRHVSRFR
\QDGD"¢7LHQHDOJ~QVHQWLGRPRYHUQRVUHVSLUDUOXFKDUGHMDUGHOXFKDUVLDOÀ-
QDOW~\R\DTXpOWHUPLQDUHPRVLUUHPHGLDEOHPHQWHYHQFLGRV"$GLIHUHQFLDGHVXV
WUHVSHOtFXODVDQWHULRUHV$PRUHVSHUURV*UDPRV\%DEHOTXH
PRVWUDURQKLVWRULDVGLYHUVDV\IUDJPHQWDGDVTXHVRORDOÀQDOGHOPHWUDMHpUDPRV
capaces de comprender en su totalidad, %LXWLIXO se la juega por una sola historia
1
Periodista, Guionista y Realizador Audiovisual. Profesor de Estructura de Guion de la Universidad UNIACC.
Chile. donosorio@yahoo.com
573
GRQGHFRQWHPSODPRVODFDtGD\UHGHQFLyQGHXQKRPEUH8QKpURHQRHOKpURH
FOiVLFRVLQRHOKpURHDOTXHSRGHPRVDVSLUDU\DHQWUDGRHOVLJOR;;,
8[EDO -DYLHU %DUGHP QR HV XQ VDQWR VH JDQD OD YLGD FRQ OD WUDWD GH LQ-
PLJUDQWHVLOHJDOHV3HURTXL]iVHVRHVVLPSOLÀFDUODVFRVDV8[EDOSURWHJHDVX
PRGRDHVWRVKRPEUHVVLQSDSHOHV$VXPRGRFRPRORKDFHWDPELpQFRQOR
TXHTXHGDGHVXIDPLOLDGRVKLMRVTXHGHEHFXLGDUGHOPXQGR\GHVXPDGUHXQD
ELSRODU\HPEDXFDGRUDPXMHU
1XHVWURKpURHHVWDOSRUTXHWUDWDGHDUUHJOiUVHODVGHODPHMRUIRUPDSRVLEOH
ORPiVGHFHQWHPHQWHTXHSXHGH4XHYLYDGHOWUDEDMRGHHVRVLOHJDOHVQRVLJQLÀ-
FDTXHORVH[SORWHTXHQROHLPSRUWHQ3DUDpOQRVRQVRORPHUFDQFtDKXPDQD
FRPRVtORVRQSDUD ODVRFLHGDGGRQGHDUULEDURQ HQVXVERWHVTXL]iVSRUTXH
FRPSUHQGHTXHSDUDHVDVRFLHGDGpOWDPELpQQRHVQDGDPiV\QDGDPHQRVTXH
PHUFDQFtDEDUDWD
6RPRVFDSDFHVGHLGHQWLÀFDUQRVFRQ8[EDOQRVRORSRUTXHYHPRVTXHHQ
HOIRQGRHVXQKRPEUHEXHQRVLQRSRUTXHHVWiLUUHPHGLDEOHPHQWHVROR\VLQ
HVSHUDQ]D
3HURHQ%LXWLIXO no basta con eso, con lo trágico de la existencia cotidiana,
8[EDOWLHQHXQFiQFHUWHUPLQDO\\DQRVRORGHEHEDWDOODUFRQODYLGDVLQRTXH
WDPELpQFRQODPXHUWH<DQRVRORGHEHJDQDUVHHOGLItFLOSDQFRWLGLDQRVLQRYHU
TXpKDFHUSDUDTXHVXVKLMRVYLYDQFXDQGRpO\DQRHVWp3XHVQRKD\QDGLHRFDVL
QDGLHTXHHVWpGLVSXHVWRDWHQGHUOHXQDPDQR
8[EDOWLHQHHOGRQGHYHUDORVPXHUWRVSHURHVHGRQQROHVLUYHSDUDSRGHU
PDUFKDUVHWUDQTXLORSXHV¢4XpSDVDFRQHOPXQGRFXDQGR\DQRHVWDPRVDOOt
SDUDKDFHUORJLUDU"¢&yPRGHMDUVHLUVLHVWDPRVSURIXQGDPHQWHDWDGRVDOPXQGR
\VXGHYHQLU"¢&yPRPRULUWUDQTXLORVVDELHQGRTXHRWURVTXH\DQRSRGHPRV
D\XGDUGHSHQGHQQDGDPiVTXHGHXQR"
La vida sin papeles
/DYLGDGH8[EDOWUDQVLWDHQORVPiUJHQHVGHODGHOLQFXHQFLD\HQHVHFDPL-
QRQRVPXHVWUDXQD%DUFHORQDTXHQRHVODGHORVWXULVWDVODGHODPDUFKDRGHO
%DU]DVLQRODGHOGHVHFKRORTXHTXHGDHQODFDOOHFXDQGRWHUPLQDHOFDUQDYDO
574
BIUTIFUL. Un abismo sin música ni luz / Daniel Osorio Gómez
FXDQGRQRVKHPRVPDUFKDGRDQXHVWUDVFDVDVFRQIRUWDEOHV\FDOHIDFFLRQDGDV\
RWURVQRWLHQHQPiVFDVDVTXHHVDVFDOOHV
&XHQWDHOSURSLR*RQ]iOH],xiUULWXTXHHOEDUULRHQTXHVHVLW~DVXSHOtFXOD
6DQ&RORPDIXHXQEDUULRGHHPLJUDQWHVOOHJDGRVD%DUFHORQDGH([WUHPDGXUD
0XUFLD\$QGDOXFtDFRPRPDQRGHREUDEDUDWDGXUDQWHHOUpJLPHQGH)UDQFR
TXLHQWDPELpQSUHWHQGtDFRQHVDROHDGDGHHPLJUDQWHVLQWHUQRVHVSDxROL]DU&D-
WDOXxD&UHDPHU
(QORV\HVRVHPLJUDQWHV²\DQRWDQSREUHV²GHMDURQVXVOXJDUHVDVH-
QHJDOHVHVFKLQRVUXPDQRVSDNLVWDQtHVHLQGRQHVLRV&UHDPHU8QDPH]-
FODTXHDOJXQRVFHOHEUDQSHURTXHODPD\RUtDUHSHOHFRPRUHSHOHORQXHYROR
GLIHUHQWH\ORH[WUDxR$ORVTXHQRVRQ´GHDTXtµ¢3HURKR\VHHVUHDOPHQWHGH
DOJXQDSDUWH"¢$FDVRQRGHEHJDQDUVHHOSDQGRQGHORKD\QRGRQGHQRORKD\"
8[EDO WUDWD WUDEDMD R WUDÀFD FRQ VHQHJDOHVHV \ FKLQRV D ORV SULPHURV OHV
FRQVLJXH´SHUPLVRVµSDUDYHQGHUHQODVFDOOHVGHOFHQWURGH%DUFHORQD\DORV
RWURVOHVFRQVLJXH´WUDEDMRµHQXQDIiEULFDUHJHQWDGDWDPELpQSRURULHQWDOHV6L
ODVFRPLOODVFXPSOHQDOJXQDIXQFLyQPiVDOOiGHSUHFLVDUDOJRTXHQRSRGHPRV
SUHFLVDUQXQFDPHMRUSXHVWDTXHHQHVWHDUWtFXOR
/RVSHUPLVRVGHORVVHQHJDOHVHVVRQDPDxDGRVFRQDOJ~QSROLFtDFRUUXS-
WR\ODIiEULFDGRQGHWUDEDMDQORVFKLQRVHVPiVELHQXQLQÀHUQRGRQGHVRQ
YHUGDGHURVHVFODYRV3HURFRPRGLFHXQRGHVXVMHIHVDXQDVtYLYHQPHMRUTXH
PLOORQHVGHFKLQRVHQVXSURSLRSDtV<TXL]iVHVFLHUWRSHURHVRQRORKDFHPiV
DFHSWDEOH
*RQ]iOH],xiUULWXHQXQDHQWUHYLVWDVREUHODSHOtFXOD&UHDPHUGLFH
TXHHVDHVKR\XQDUHDOLGDGPXQGLDO\FLWDHOPiVGHXQPLOOyQGHFKLQRVTXH
WUDEDMDHQ,QJODWHUUDODYHUGDGHUDPDQRGHREUDGHO5HLQR8QLGRPDQRGHREUD
EDUDWD\HÀFLHQWHTXHQDGLHYH4XHQDGLHTXLHUHYHU
Ù Ù Ù
7RPiV0RURHQVX'H2SWLPR5HSXEOLFDH6WDWXGHTXH1RYD,QVXOD8WRSLD, Ù más
conocida como 8WRStDSODQWHDEDXQD5HS~EOLFDSHUIHFWDVLQGLQHURJR-
EHUQDGDSRUODUD]yQSHURFRQHVFODYRV3HURFODURHUDQHVFODYRVGHXQVLVWHPD
WDQSULYLOHJLDGRTXHPXFKRVGHTXLHQHVQRYLYtDQHQOD,VODGH8WRStDSUHIHUtDQ
ODHVFODYLWXGDOOtTXHODOLEHUWDGHQVXSURSLDWLHUUD
4XL]iV KR\ OD XWRStD VHD HVH GHVDUUROOR TXH WHUPLQDUtD GH XQD YH] \ SDUD
VLHPSUHFRQWRGRVORVPDOHVGHOKRPEUHSRUHVRPLOORQHVVHDUULHVJDQFUX]DQGR
IURQWHUDVLQIHFWDGDVGHPLQDVKDFLpQGRVHDODPDUHQIUiJLOHVHPEDUFDFLRQHVTXH
más probablemente terminarán hundidas antes de llegar a la costa, buscando
575
XQD8WRStDTXHHQUHDOLGDGQRH[LVWHSRUTXHXWRStDVLJQLÀFD´QROXJDUµ8QQR
OXJDUTXHQRH[LVWHSHURTXHGHELHUDH[LVWLU\HVRKDPRYLOL]DGRSRUPLOHQLRVDO
KRPEUH4XL]iVSRUHVRPLOORQHVVHDUULHVJDQDVHUHVFODYRVHQHVWRVSDtVHVDVHU
OLEUHVHQORVVX\RVGHVGHGRQGHKDQOOHJDGRKX\HQGRGHOKDPEUHODYLROHQFLDHO
GHVHPSOHR\HOQRIXWXUR
4XL]iVPLHQWUDVH[LVWDHOKRPEUHH[LVWLUiQORVHPLJUDQWHVLOHJDOHVTXL-
]iVQRWHUPLQDUHPRVQXQFDFRQHOWUDEDMRHVFODYRTXL]iVKDVWDHOÀQGHQXHVWURV
GtDVPXFKRVVHJXLUiQSHUVLJXLHQGRVXXWRStDHQIUiJLOHVEDUFRVTXHQROOHJDQD
QLQJXQDFRVWD3HURFDGDXQRGHQRVRWURVFDGDXQRGHORVTXHWUDQVLWDQSRUHVWD
WLHUUDGHEHKDFHUVHXQDSUHJXQWD¢HVWDPRVGLVSXHVWRVDYLYLUXQDYLGDFDGDYH]
PiV´%LXWLIXOµ"
/D %DUFHORQD GH *RQ]iOH] ,xiUULWX SRGUtD VHU /RQGUHV 3DULV 1XHYD
<RUNRTXL]iVODPHQRVJODPRURVD6DQWLDJRGH&KLOH¢6HSXHGHWHUPLQDUFRQ
ODLQPLJUDFLyQLOHJDO\WRGRVXGRORU"1RHVDOJRTXHVHSURSRQJDGLOXFLGDUOD
SHOtFXOD\PHQRVHVWHPRGHVWRDUWtFXOR
%LXWLIXOQRVTXLHUHGHFLURWUDFRVD3RQHORVDFHQWRVHQRWURWHPD'HFtD
DOLQLFLRTXHODSHOtFXODQRHQWUHJDHVSHUDQ]DQLQJXQDHVSHUDQ]D3HURTXL]iVVt
DOPRGRWULVWHVLQFRQFHVLRQHV\GHVSLDGDGRGH*RQ]iOH],xiUULWX$XQTXHHO
PXQGRHVFRPRHV\SRFRSRGHPRVKDFHUSDUDFDPELDUORSRGHPRVGHMDUXQD
KXHOODXQDPXHVFDVREUHORTXHIXHQXHVWUDYLGD3RUHVR8[EDOVHREVHVLRQD
por saber detalles de su padre muerto al que no conoció, por eso le ruega a su
KLMDTXHQRORROYLGH3RUTXHTXL]iVQRVRPRVPiVTXHXQUHFXHUGRXQDVRPEUD
3HURSRGHPRVVHUXQUHFXHUGRRXQDVRPEUDTXHLOXPLQHDRWURV
Bibliografía
Creamer, Daniela. “BiutifuløBCPSEBMBDPNQBTJØO QFSPOPMBTBOUVSSPOB(PO[ÈMF[*×ÈSSJUVw La Jornada,

18 de mayo de 2010. En línea: http://www.jornada.unam.mx/2010/05/18/espectaculos/a09n1esp
Moro, Tomás. Utopía. México, D.F.: Grupo Editorial Tomo, 2007.
576
BIUTIFUL
Una horrenda realidad
LAURA ZÚÑIGA RODRÍGUEZ1
Una metáfora de la enfermedad social
(O SHUVRQDMH 8[EDO XQD SHUVRQD HQ SURFHVR GH GHWHULRUR ItVLFR GHELGR D
XQDHQIHUPHGDGWHUPLQDOQRVFRQGXFHSRUORVFDPLQRVGHODGHJUDGDFLyQVRFLDO
H[LVWHQWHHQHOVXEPXQGRTXHURGHDORVIHQyPHQRVGHODLQPLJUDFLyQFODQGHV-
WLQD\ODWUDWDGHSHUVRQDVHQORVSDtVHVPiVGHVDUUROODGRV(VWRVQHFHVLWDGRV
GHPDQRGHREUDEDUDWDSDUDIDYRUHFHUVXFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHORVDxRV
²IXQGDPHQWDOPHQWHFLIUDGRHQSURFHVRVHVSHFXODWLYRVFRPRODFRQVWUXFFLyQ
GHVERFDGD²UHTXLULHURQGHJUDQGHVFRQWLQJHQWHVGHIXHU]DODERUDOHQVHFWRUHV
TXHQRTXHUtDQVHUUHDOL]DGRVSRUORVQDWLYRVGDGRTXHVHFRQVLGHUDEDQVHFWRUHV
GHGXURWUDEDMREDMRVVDODULRV\SRFRSUHVWLJLRVRFLDO
/DGHVFRPSRVLFLyQSHUVRQDOGHOSHUVRQDMHHVXQDPHWiIRUDGHODGHVFRP-
SRVLFLyQ VRFLDO TXH VXE\DFH WUDV HVRV IHQyPHQRV FULPLQDOHV TXH KDQ D]RWDGR
SULQFLSDOPHQWHDORVSDtVHVPHGLWHUUiQHRVODVSXHUWDVGH(XURSDHQORV~OWLPRV
GHFHQLRV 'HELGR DO ERRP HFRQyPLFR OpDVH LQPRELOLDULR (VSDxD VH FRQYLUWLy
GXUDQWHXQDGpFDGDHQWUH\DSUR[LPDGDPHQWHHQXQ´SDtVGHOOHJD-
GDµSDUDPLOORQHVGHLQPLJUDQWHVTXHH[SXOVDGRVSRUVXVVRFLHGDGHVTXHVROR
OHVEULQGDEDQPLVHULDVYLHURQHQHVWHSDtVODSRVLELOLGDGGHXQPXQGRPHMRU
1
Doctora en derecho por Universidad de Salamanca. Profesora de Derecho Penal y Penitenciario de la Universi-
dad de Salamanca. Consultora en responsabilidad penal de las personas jurídicas y criminalidad organizada.
España. lzr@usal.es
2
4FHÞO EBUPT EFM */& BM mOBMJ[BS MB QPCMBDJØO FO &TQB×B FSB EF IBCJUBOUFT EF MPT DVBMFT
3.884.000 eran inmigrantes (empadronados). En el período 2000-2005 la población española aumentó en más
de 3 millones de personas (más que en los 20 años precedentes), es decir un 1,5%, porcentaje muy superior
al promedio de la Unión Europea. Este crecimiento se debe principalmente a la entrada de migrantes, que
DPOUSJCVZFSPOFO QVOUPTQPSDFOUVBMFTBEJDIPBVNFOUPEFNPHSÈmDP-BQPCMBDJØOJONJHSBOUFTFIBNVMUJ-
plicado por cuatro, pasando de 0,9 millones en el año 2000 a los 4 millones del año 2006. (Datos de http://www.
577
3HUR ´QR HV RUR WRGR OR TXH UHOXFHµ (Q ODV WULVWH]DV GH ORV SHUVRQDMHV
HVSHFLDOPHQWH,JHLQWHUSUHWDGDSRU'LDU\DWRX'DIIVHPXHVWUDHOGHVHQFDQWR
ODFUXGDUHDOLGDGTXHORVSULQFLSDOHVH[SORWDGRUHVVRQPXFKDVYHFHVVXVSUR-
SLRVSDLVDQRV\TXHQRKD\VDOLGDVSDUDODSREUH]D&RPRORVPDÀRVRVFKLQRV
FX\DGHJUDGDFLyQPRUDOVHHQFXHQWUDHQWUHPH]FODGDFRQODKRPRVH[XDOLGDG\
ODWUDJHGLD7UDJHGLDKXPDQDHQODTXHOR~QLFRTXHSDUHFHLPSRUWDUOHVVRQODV
SpUGLGDVHFRQyPLFDVHQXQDVRFLHGDGGRQGHORVYDORUHVHFRQyPLFRVVXHOHQSUL-
PDUVREUHORVYDORUHVKXPDQRVHOGLQHURHVPiVLPSRUWDQWHTXHODVSHUVRQDV
(IHFWLYDPHQWHXQRGHORVUDVJRVGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHVVXFDUiFWHU
pWQLFRODVIDPLOLDVORVJUXSRVVRFLDOHVTXHVHEXVFDQHQSDtVHVH[WUDQMHURVSRU
HOLGLRPDFRP~QRODFXOWXUDFRP~Q=~xLJD$KRUDELHQGHWUiV
GH HVD FRPXQLGDG KD\ H[SORWDFLyQ GRORU PLVHULDV DSURYHFKDGDV SRU ORV PiV
IXHUWHVHQWUHORVGpELOHV
/DSHOtFXODPXHVWUDPX\ELHQODVDPELYDOHQFLDVGHHVHVXEPXQGRSODJDGR
GHSHUVRQDMHVDPELJXRVEXHQRV\PDORVDODYH]FRUUXSWRVSHURTXHUHDOL]DQ
ÍDYRUHVµSURWHFWRUHV\DODYH]GHVWUXFWRUHVVLHPSUHDERFDGRVDODGHVJUDFLD
SRUVXVLWXDFLyQSHUVRQDO$VLPLVPRVHSXHGHREVHUYDUDOJRTXHHVFRQVXVWDQ-
FLDODODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD8[EDOHVHVHSHUVRQDMHIXHUDGHODOH\TXHRIUHFH
SURWHFFLyQD\XGDHLQFOXVRSURYHHGHELHQHVDXQRVVHUHVFRPSOHWDPHQWHGHV-
SURWHJLGRVSRUSDUWHGHO(VWDGRSUHVDVIiFLOHVGHORVSURSLRVDJHQWHVGHO(VWDGR
\GHODVPDÀDV(OPDQWHURHQODFiUFHOTXHOHGLFHDVXPXMHU´QRWHSUHRFXSHV
8[EDOORYDDUHVROYHU«FRQItDHQpOµ(OVHUKXPDQRQHFHVLWDFRQÀDUHQDO-
JXLHQSDUDSRGHUWHQHUHVSHUDQ]D8[EDOKDFHODVYHFHVGHVRVWpQÀQDOGHXQRV
VHUHVLQGHIHQVRV\GHVSURWHJLGRVSRUODVRFLHGDG
/DSHOtFXODWRFDWDPELpQODSUREOHPiWLFDGHORVPDQWHURVFyPRVRQSHUVH-
JXLGRVYLROHQWDPHQWHGHODQRFKHDODPDxDQD\HVWRV´FULPLQDOHVµOOHYDGRVDOD
FiUFHODQWHHOGHVDPSDURGHVXVIDPLOLDV/DVREUHFULPLQDOL]DFLyQTXHH[LVWHHQ
todas partes del mundo de conductas que no son realmente peligrosas, como la
FRPSUD\YHQWDGHGLVFRVFRPSDFWRVSLUDWHDGRVWLHQHXQHIHFWRPiVELHQFULPL-
QyJHQRJHQHUDFRQGXFWDVGHSURWHFFLyQSDJDGD\FRUUXSFLyQSROLFLDOFRPRVH
hoyinversion.com/inmigracion/poblacion.html). En 2006, el 8,7% de los 44,4 millones de habitantes en España

eran extranjeros. La creación de empleos, el aumento de la población y de la natalidad, es decir, el dinamismo
FTQB×PM TFEFCJØFOCVFOBQBSUFBMPTJONJHSBOUFT4FHÞOVOJOGPSNFEFMB0mDJOB&DPOØNJDBEFM(PCJFSOP
los inmigrantes permitieron que la renta por habitante en España aumentara 623 euros entre el 2002 y 2006 (El
País, 10 de diciembre de 2006).
578
BIUTIFUL. Una horrenda realidad / Laura Zúñiga Rodríguez
YHHQODSHOtFXOD(OFDUiFWHUUDFLVWDGHHVDVSHUVHFXFLRQHVSROLFLDOHVVHPXHVWUD
FXDQGRHOSROLFtDOHFXHQWDODKLVWRULDGH´XQQHJURµTXHPDWDDVXSURWHFWRU
LQVLQXDQGRD8[EDOTXH´HVDJHQWHQHJUD\FKLQDµDODTXHpOD\XGDDOJ~QGtDVH
OHYROWHDUi\KDUiGDxRVHPEUDQGRDVtODGHVFRQÀDQ]D
Los agujeros negros del Primer Mundo
(OUHDOLVPRPiJLFRTXHHQORVDxRVFDXWLYyDORVHVSDxROHVUHDOPHQWHQR
HV´PiJLFRµ²VDOYRHQODIRUPDGHFRQWDUORSRUVXSXHVWR²VLQRODUHDOLGDGGH
PXFKRVGHVSRVHtGRVGH$PpULFD/DWLQD/DUHDOLGDGVLHPSUHVXSHUDDODÀFFLyQ
El submundo que se muestra en %LXWLIXOHVHVR\PXFKRPiVWULVWH]DGHVRODFLyQ
GHVHVSHUDQ]D\ÀQDOPHQWHWUDJHGLD6RQORVHIHFWRVSHUYHUVRVGHODJOREDOL]D-
FLyQXQRVJDQDQ\RWURVSLHUGHQ&DVWHOOVQRVGHPXHVWUDHOFRPSOHMRFRQMXQ-
WRGHYLQFXODFLRQHVTXHH[LVWHQHQWUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFDSLWDOLVPRDFWXDO\
HODXPHQWRGHODGHVLJXDOGDGODSRODUL]DFLyQVRFLDOODSREUH]D\ODPLVHULDHQ
HOPXQGRSULQFLSDOPHQWHGLYLGLGRVHQSDtVHVSHURWDPELpQVXEPXQGRVHQORV
SURSLRVSDtVHVPiVGHVDUUROODGRV&RQVXVSDODEUDV
´/DHFRQRPtDJOREDOVHFDUDFWHUL]DSRUODDVLPHWUtDIXQGDPHQWDOHQWUHSDtVHV
HQORWRFDQWHDVXQLYHOGHLQWHJUDFLyQSRWHQFLDOFRPSHWLWLYR\FXRWDGHEHQH-
ÀFLRVGHULYDGRVGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR(VWDGLIHUHQFLDFLyQVHH[WLHQGH
GHQWURGHFDGDSDtVDVXVUHJLRQHV/DFRQVHFXHQFLDGHHVWDFRQFHQWUDFLyQGH
UHFXUVRVGLQDPLVPR\ULTXH]DHQFLHUWRVWHUULWRULRVHVODFUHFLHQWHVHJPHQWD-
FLyQGHODSREODFLyQPXQGLDO\FRQGXFHDODVWHQGHQFLDVJOREDOHVGHFUHFLHQWH
GHVLJXDOGDG\H[FOXVLyQVRFLDO(VWDSDXWDGHVHJPHQWDFLyQVHFDUDFWHUL]DSRU
XQGREOHPRYLPLHQWRSRUXQODGRORVVHFWRUHVYDOLRVRVGHORVWHUULWRULRV\OD
SREODFLyQVHYLQFXODQHQUHGHVJOREDOHVGHFUHDFLyQGHYDORU\DSURSLDFLyQGH
ODULTXH]D3RURWURODGRWRGRDTXHOOR\WRGRVDTXHOORVTXHFDUHFHQGHYDORU
VHJ~QORTXHVHYDORUDHQODVUHGHVRTXHGHMDGHWHQHUYDORUVHGHVFRQHFWDGH
ODUHG\HQ~OWLPDLQVWDQFLDVHGHVFDUWDµ9RO,
1RV HQFRQWUDPRV DQWH HO FtUFXOR YLFLRVR GH OD SREUH]D H[FOXVLyQ VRFLDO \
GHOLWRFODUDPHQWHYLVLEOHHQODSHOtFXODFRQVXFRQWUDSXHVWRFtUFXORYLUWXRVRGHOD
ULTXH]DTXHVHPXHVWUDFRQHOQHJRFLRGHODFRQVWUXFFLyQLQPRELOLDULDTXLHQHVVRQ
579
los que realmente asignan valor al mercado de la mano de obra barata producto
GHODLQPLJUDFLyQFODQGHVWLQD6HREVHUYDDODVSHUVRQDVWUDWDGDVFRPRFRVDV
FRPRPHUFDQFtDVFRQXQYDORUHQHOPHUFDGRQHJURGHODJOREDOL]DFLyQGRQGH
ODSDUDGRMDHVTXHH[LVWHOLEHUWDGGHPRYLPLHQWRVSDUDHOFDSLWDO\ODVPHUFDQFtDV
SHURQRSDUDODVSHUVRQDV(VSRUHOORTXHODWUDWDGHSHUVRQDVGHEHFRQVLGHUDUVH
FRPRODPD\RUFRVLÀFDFLyQGHORVVHUHVKXPDQRVH[LVWHQWHHQHOPXQGRDFWXDO
ODQXHYDHVFODYLWXGGHOVLJOR;;,DODTXHORV(VWDGRVSDUHFHQQRSRQHUVXÀFLHQ-
WHFRWRTXL]iVSRUTXHOHVHVIXQFLRQDODOPHUFDGR(QHIHFWRHOPHUFDGRQHJUR
GHORVSDtVHVGHVDUUROODGRVVHQXWUHGHHVWDPDQRGHREUDFtQLFDPHQWHIRPHQWDGD
\DODYH]UHSULPLGDSRUHOORVPLVPRV
/DYXOQHUDELOLGDGGHODVSHUVRQDVLUUHJXODUHVHQXQSDtVKDFHTXHVXYDORU
FRPRPDQRGHREUDVHGHVSORPH\ÀQDOPHQWHVHDQORVHPSUHVDULRVLQHVFUXSX-
ORVRVORVSULQFLSDOHVEHQHÀFLDULRVGHHOOR9XOQHUDELOLGDGSRURWURODGRFRQV-
WUXLGDSRUODVOH\HVGHLQPLJUDFLyQTXHGLÀFXOWDQODUHJXODUL]DFLyQGHDTXHOORVD
ORVTXHODHFRQRPtDGHPDQGD9XOQHUDELOLGDGTXHOHVFRQYLHUWHQHQSUHVDVIiFLOHV
GHODVPDÀDV(O3DtVGHHPSUHVDULRVLQHVFUXSXORVRVSHURWDPELpQGHOD
SROLFtD(O'HUHFKR\PiVFXDQGRGHÀQHVWDWXVMXUtGLFRVHVDPELYDOHQWHFUHD
GHUHFKRVSDUDXQRVSHURORVH[FOX\HSDUDRWURV/DVOH\HVDGPLQLVWUDWLYDVTXH
GHWHUPLQDQODUHJXODUL]DFLyQGHLQPLJUDQWHVVRQEXHQDPXHVWUDGHHOOR6XVWD-
WXVGH´LOHJDOµHVXQDFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODVOH\HVGHOSURSLRSDtVTXHSRUXQ
ODGRQHFHVLWDPDQRGHREUDEDUDWDSHURSRURWURGHVHDIUHQDUODVDYDODQFKDVGH
LQPLJUDQWHV)LQDOPHQWHVHWUDWDGHVHUHVHQVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDGORTXH
FRQVWLWX\HXQIDFWRUFULPLQyJHQRGHPXFKRVGHOLWRVFRDFFLRQHVDPHQD]DVGH-
WHQFLRQHVLOHJDOHVSURVWLWXFLyQIRU]DGDLPSRVLFLyQGHFRQGLFLRQHVLOHJDOHVHWF
=~xLJD/DYLGDGHHVRVLQPLJUDQWHVFRPRVHYHHQODSHOtFXOD
HVWiDERFDGDDODSUHFDULHGDG
3
Los estudios especializados ponen en evidencia que en España la mayor cantidad de inmigrantes han ingre-
sado por los aeropuertos de Barajas y El Pratt, por tanto, legalmente. Se ha preferido fomentar el ingreso de
inmigrantes de origen latinoamericano, que del mundo árabe u otros.
4
Los malos tratos perpetrados por los agentes del orden sobre los inmigrantes irregulares ha sido denunciado
por los organismos de derechos humanos. Así, el Informe Especial de Amnistía Internacional (2002) recoge más
de 300 casos de estas prácticas en puestos fronterizos, centros de internamiento y comisarías.
5
La Ley de Extranjería (LO 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros y sus integra-
ción social) facilita la residencia de los extranjeros con dinero por medio de los visados, mientras que restringe
MBEFMPTFYUSBOKFSPTTJOÏM EFmOJFOEPFOUÏSNJOPTFDPOØNJDPTRVJÏOFTTPOSFTJEFOUFTiMFHBMFTw
580
/DVRUGLGH]GHHVWHVXEPXQGRODGHJUDGDFLyQGHOVHUKXPDQROOHJDDXQ
SXQWRiOJLGRHQODVHVFHQDVGHODGLVFRWHFDUiSLGDVOXPLQRVDVSVLFRGpOLFDVJUR-
WHVFDVGRQGH8[EDOVHUHIXJLDGHVSXpVGHODWUDJHGLD\WRGRSDUHFHXQWRUEHOOLQR
GHGURJDVPXMHUHV\DOFRKROSDUDHVFDSDUGHODFUXGDUHDOLGDG&DVWHOOVWDPELpQ
QRVORUHFXHUGD´'URJDVHQIHUPHGDGHVSRUHMHPSORHO6,'$GHOLWRVSURV-
WLWXFLyQ\YLROHQFLDVRQSDUWHGHODVPLVPDVUHGHV«/DH[FOXVLyQVRFLDOVXHOH
H[SUHVDUVHHQWpUPLQRVHVSDFLDOHVµYRO,,&RQHVWDVHVFHQDV*RQ-
]iOH],xiUULWXDWLVEDRWURVXEPXQGRUHODFLRQDGRFRQODLQPLJUDFLyQFODQGHVWLQD
el de la trata de personas para la explotación sexual, uno de los más degradantes
GHOPXQGRVRORVXSHUDEOHSRUODH[SORWDFLyQVH[XDOGHQLxRV(Q(VSDxDQRKD\
que olvidar, un alto porcentaje de la prostitución la ejercen mujeres inmigrantes
LOHJDOHVTXHVRQH[SORWDGDVVH[XDOPHQWHGHPDQHUDLQKXPDQDEDMRDPHQD]DV
FRDFFLRQHV\GHWHQFLRQHVLOHJDOHV3RUVXSXHVWRHVWRGDUtDSDUDRWUDSHOtFXOD
3HURHOPRPHQWRFXPEUHGHWRGRHOOHQJXDMHFLQHPDWRJUiÀFRGHWUDJHGLD
se expresa en la muerte de esos inmigrantes por inhalación de gases de las es-
WXIDV(OGLUHFWRUQRVSODQWHDFXHVWLRQHViOJLGDVVREUHODUHVSRQVDELOLGDG8[EDO
TXHULHQGRTXHQRSDVHQIUtRÀQDOPHQWHSURGXFHODPXHUWHGHVXVSURWHJLGRV
WRGRSRUDKRUUDUGLQHURFRPSUDQGRXQDVHVWXIDVPiVEDUDWDV1XHYDPHQWHQRV
HQFRQWUDPRVDQWHHOFtUFXORYLFLRVRGHODSREUH]DpVWDDWUDHODVGHVJUDFLDVSHVH
D ODV EXHQDV LQWHQFLRQHV GH VXV DFWRUHV 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD MXUtGLFR RE-
VHUYDPRVTXHODVFDWHJRUtDVSHQDOHVVRQGHPDVLDGRWRVFDVSDUDDSUHKHQGHUORV
GHWDOOHVGHODVFLUFXQVWDQFLDVGHHVWRVKHFKRVSXHV8[EDOVHUtDFXOSDEOHSHVHD
TXHVXGHVHRLQLFLDOHUDDOWUXLVWD$VLPLVPRTXLHQPiVKL]RSRUHVRVLQPLJUDQWHV
VHUtDTXLHQWHQGUtDTXHFDUJDUFRQODUHVSRQVDELOLGDGGHODVPXHUWHVFXDQGRD
ORV RWURV LPSOLFDGRV ²WDPELpQ UHVSRQVDEOHV SRU VXSXHVWR SHUR FRQ PD\RUHV
SRVLELOLGDGHVGHGHVDSDUHFHU²SRFROHVLPSRUWDEDVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD6H
WUDWDGHOGLItFLOWHPDHQHOWUDWDPLHQWRMXUtGLFRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDGH
ODUHVSRQVDELOLGDGJUXSDO\ODUHVSRQVDELOLGDGLQGLYLGXDOHQXQKHFKRFULPLQDO
=~xLJD
6
En España la prostitución la ejercen entre un 85% y 90% extranjeras según cálculos de la UCRIF, la Unidad
DPOUSBMBT3FEFTEF*ONJHSBDJØO*MFHBMZ'BMTJmDBDJPOFT%PDVNFOUBMFTEFMB1PMJDÓB/BDJPOBM7FSSFQPSUBKFEF
El País, “La explotación sexual en España” Nº 1 “Si rompo las reglas mi `madame´ tiene derecho a matarme”, de
17 de mayo de 2009.
581
Inmigración clandestina vs Trata de personas
En el ÀOPVHSXHGHYHUFODUDPHQWHTXHODVJHQHUDOL]DFLRQHVHQHVWHWHPDVRQ
UHDOPHQWHSHOLJURVDV/DVDEVWUDFFLRQHVTXHVHUHDOL]DQHQODOH\SURSLDVGHODV
WLSLÀFDFLRQHVSHQDOHVPXFKDVYHFHVQRFRUUHVSRQGHQDODUHDOLGDGFRQFUHWDGH
QRFLYLGDGVRFLDO3RUHMHPSORHQHOFDVRGHORVPDQWHURVHVFLHUWRTXHSXHGHKD-
EHUFLHUWDRUJDQL]DFLyQSHURQRSRGHPRVFRQVLGHUDUXQDFULPLQDOLGDGUHDOPHQWH
SHOLJURVDYLROHQWDWySLFRGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD/RVMXLFLRVTXHUHDOL]D
HO'HUHFKRPXFKDVYHFHVQRFRUUHVSRQGHQFRQORVMXLFLRVpWLFRVTXHUHDOL]DOD
VRFLHGDG
&RPRVHxDOD0DUWtQH](VFDPLOOD´+DFH\DWLHPSRTXH(VSDxD\(XURSD
GHFODUDURQODJXHUUDFRQWUDODLQPLJUDFLyQLUUHJXODU\GHVGHHQWRQFHVQRVHKDQ
HVFDWLPDGRPHGLRVPDWHULDOHVQLLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVSDUDVDOLUYLFWRULRVRVGH
HVWDOXFKDGHVLJXDOFX\DOHJLWLPLGDGpWLFDUHVXOWDPiVTXHGXGRVD\TXHHQPX-
FKDVGHVXVPDQLIHVWDFLRQHVVHWUDGXFHHQXQHOHYDGtVLPRULHVJRSDUDODYLGDGH
ORVPLJUDQWHV\HQXQDXWpQWLFRDWURSHOORGHVXVGHUHFKRV&DGDYH]VHQHFHVLWDQ
HMpUFLWRVPD\RUHVSDUDGHIHQGHUORLQGHIHQGLEOHµ<ODSUHJXQWDHV¢UHDOPHQWH
´VH SXHGHµ SRQHU WUDEDV D ODV LQPLJUDFLRQHV FODQGHVWLQDV" 2 UHDOPHQWH ¢µVH
TXLHUHµSRQHUWUDEDV"
1RV HQFRQWUDPRV DQWH XQD SROtWLFD FULPLQDO FRQWUDGLFWRULD \ ÀQDOPHQWH
SRFRHÀFD]&RQWUDGLFWRULDSRUTXHFRPRKDVXFHGLGRHQ(VSDxDLQWHQWDQGR
FULPLQDOL]DUHOWUiÀFRLOtFLWRGHLQPLJUDQWHVHQPDQRVGHODVPDÀDVFRQHODUW
ELV&3LQWURGXFLGRHQHODxR´SDUDSURWHJHUDODVYtFWLPDVµORTXHUHDO-
PHQWHKDVXFHGLGRHVTXHVHOHVKDFULPLQDOL]DGRGREOHPHQWHSXHVKDQVHJXLGR
VLHQGRYtFWLPDVGHODVPDÀDVDOQRSRGHUGHQXQFLDUODVGHELGRDVXVLWXDFLyQLUUH-
JXODUSHUVHJXLGDVWDPELpQ²HQPXFKRVFDVRV²SRUHOSURSLR(VWDGRHQUHGDGDV
UHJLVWURVHLGHQWLÀFDFLRQHVDEXVLYDV'HHVWDIRUPDHO'HUHFKRQRGDVDOLGDVD
ODVYtFWLPDVGHODVWUDWDVGHSHUVRQDV\WDPSRFRHQPLHQGDODSUREOHPiWLFDGHORV
ÁXMRVPLJUDWRULRV
7
/PPMWJEFNPTRVFVOBWJTJØOEFMBDSJNJOBMJEBEPSHBOJ[BEBQSPWJFOFEFMNPEFMPNBmPTP RVFVUJMJ[BMBWJPMFODJB
QBSBJNQPOFSTVTSFHMBT"VORVFOPUPEBDSJNJOBMJEBEPSHBOJ[BEBFTWJPMFOUB TÓTFQVFEFBmSNBSRVFOPUPEB
organización supone la comisión de delitos graves. Por tanto, los tratados internacionales insisten que para un
tratamiento penal de criminalidad organizada debemos estar ante una criminalidad grave de delitos con penas
de al menos cuatro años de prisión. Ver Zúñiga, 2009: 138-140.
582
(O DUW ELV &3 UHSULPH FRQ SHQDV GH SULVLyQ GH FXDWUR D RFKR DxRV
DTXLHQ´GHIRUPDGLUHFWDRLQGLUHFWDSURPXHYDIDYRUH]FDRIDFLOLWHHOWUiÀFR
ilegal o la inmigración clandestina de personas desde, en tránsito o con destino
D(VSDxDµ8QWLSRSHQDOWDQDPSOLRFULPLQDOL]DFXDOTXLHUD\XGDTXHVHSUHVWH
DXQLQPLJUDQWHLUUHJXODUDXQTXHVHDSRUVROLGDULGDG3RUWDQWRDXQTXH8[EDO
UHDOPHQWHKD\DD\XGDGRDORVLQPLJUDQWHVVHUtDXQGHOLQFXHQWHGHDFXHUGRDHVWD
ÀJXUDOHJDOTXHODPHQWDEOHPHQWHQRKDVLGRPRGLÀFDGDSRUOD~OWLPDUHIRUPD
GHODUWtFXORGH/2HQODTXHEDVWDEDFRQUHTXHULUiQLPRGHOXFURHQ
ORVDXWRUHVSDUDGHVSHQDOL]DUORVFRPSRUWDPLHQWRVDOWUXLVWDV'DXQLV
/R~QLFRUHDOPHQWHUHVFDWDEOHGHHVWHSDQRUDPDOHJLVODWLYRHVODLQWURGXF-
FLyQHQHVWD~OWLPDUHIRUPDGHODUWELV&3TXHWLSLÀFDDXWyQRPDPHQWHHO
GHOLWRGHWUDWDGHSHUVRQDV
7DOSDUHFHTXHODSROtWLFDFULPLQDOHVSDxRODSRUPXFKRWLHPSRKDRSWDGR
SRUODSURWHFFLyQGHO(VWDGRIUHQWHDORVÁXMRVPLJUDWRULRV\KDVDFULÀFDGRDODV
YtFWLPDVGHWUDWDGHSHUVRQDV/DOH\DOUHSULPLUFRQGXFWDVTXHFULPLQROyJLFD-
PHQWHVRQGLVWLQWDVFRPRODLQPLJUDFLyQFODQGHVWLQDHOWUiÀFRLOtFLWRGHSHUVR-
QDV\ODWUDWDGHSHUVRQDVKDVXPLGRHQODYXOQHUDELOLGDGWRWDODORVLQPLJUDQWHV
LOHJDOHV'DXQLVSDUDORVTXHKDTXHGDGRXQ´'HUHFKR3HQDOGHO
HQHPLJRµVDFULÀFDQGRORVGHUHFKRVKXPDQRV3pUH]
)LQDOPHQWHKDEUtDTXHGHFLUTXHHOIXWXURGHORVLQPLJUDQWHVQRVHSODQWHD
mejor a lo que hemos visto en el ÀOP/DGHVDFHOHUDFLyQHFRQyPLFDODSURIXQGD
FULVLVHFRQyPLFD\SROtWLFDTXHYLYH(VSDxDSODQWHDQGLV\XQWLYDVGLItFLOHVDORV
LQPLJUDQWHVTXHYLQLHURQHQEXVFDGHVXHxRV0XFKRVWHQGUiQTXHPDUFKDUVH
SDUDQRFDHUD~QPiVHQODSREUH]DSXHVVRQORVSULPHURVJROSHDGRVHQHVWD
VLWXDFLyQ
Bibliografía
Amnistía Internacional. Crisis de identidad. Torturas y malos tratos de índole racista a manos de agentes
del Estado. Madrid, España: Amnistía Internacional, 2002.
Catells, Manuel. La era de la información. Vol. 1. La sociedad red. Barcelona, España: Alianza, 2001.
-------. La era de la información. Vol 3. Fin de Milenio. Barcelona, España: Alianza, 2001.
Daunis Rodríguez, Alberto. El Derecho Penal como herramienta migratoria. Granada, España: Comares,
2009.
i&MUSÈmDPZMBUSBUBEFQFSTPOBTUSBTMBSFGPSNBEFM$ØEJHP1FOBMw-BVSB;Þ×JHB3PESÓHVF[ .BSÓB
Concepción Gorjón Barranco, Julio Fernández García (coord.). La reforma penal de 2010. Sala-
manca, España: Ratio Legis, 2011.
583
Martínez Escamilla, Margarita. Inmigración, Derechos Humanos y Política Criminal ¿Hasta dónde esta-
mos dispuestos a llegar? 2009. En línea: http://www.indret.com/pdf/651.pdf
Pérez Cepeda, Ana. (MPCBMJ[BDJØO USÈmDPJOUFSOBDJPOBMJMÓDJUPEFQFSTPOBTZEFSFDIPQFOBM Granada,
España: Comares, 2004.
Zúñiga Rodríguez, Laura. “El inmigrante como víctima: Contradicciones del tratamiento penal del fenó-
meno de la inmigración”. María Rosario Diego, Eduardo Fabián, Carmen Rodríguez (coord.). La
reforma penal a debate. Salamanca, Congreso de Alumnos de Derecho Penal, 2004.
-------. Criminalidad organizada y sistema del Derecho Penal. Contribución a la determinación del injusto
penal de organización criminal. Granada, España: Comares, 2009.
584
BIUTIFUL
Inmigración y derecho penal
MANUEL CANCIO MELIÁ1
Inmigración clandestina
(QWUHORTXHSRGUtDPRVOODPDUODLPDJHQVRFLDOGHORV´FXDWURMLQHWHVµGHO
DSRFDOLSVLVJHQHUDGDSRUODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDODV´PDÀDVGHODLQPLJUD-
FLyQµRGH´WUDWDGHVHUHVKXPDQRVµRFXSDQXQDSOD]DGHWLWXODULQGLVFXWLGRGHO
HTXLSRMXQWRFRQODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVGHGLFDGDVDOWUiÀFRGHGURJDV
ODVRUJDQL]DFLRQHVWHUURULVWDV\ODVRUJDQL]DFLRQHVGHFRUWHPDÀRVRWUDGLFLRQDO
%LXWLIXOHQIRFDORV~OWLPRVHVODERQHVGHODVWUDPDVUHODFLRQDGDVFRQODLQPL-
JUDFLyQFODQGHVWLQD+DFHXQSULPHUSODQRGHORVVXMHWRVPiVFHUFDQRVDORVPL-
grantes no en el trance de la inmigración, sino en su vida de asiento en territorio
HXURSHRFRPRUHVLGHQWHVLUUHJXODUHV(OGLUHFWRUFRORFDHVWHFXDGURHQXQDHVSH-
FLHGHVXEVXHORPDUJLQDO\SDXSpUULPRXELFDGRDSRFRVNLOyPHWURVRLQFOXVRD
SRFRVFHQWHQDUHVGHPHWURVGHOEULOODQWHFXWLVGH%DUFHORQD²UHSUHVHQWDGRVREUH
WRGRSRUHOEDUULRGHO(L[DPSOH²HVWDÚHLQDGH(XURSDµ*RQ]iOH],xiUULWX
4XLHQVRORYLVLWHOD%DUFHORQDEXUJXHVDVRÀVWLFDGD\ERKHPLDGHOWXULV-
PR~QLFDPHQWHODUHFRQRFHUiSRUORVXQLIRUPHVGHORVDJHQWHVGHSROLFtDTXHHQ
HOODDSDUHFHQVHUHWUDWDXQDUHDOLGDGWDQUHDOYDOJDODIRUPXODFLyQTXHQRH[LVWH
KDELWXDOPHQWHHQHOFLQHODGHORVPDUJLQDGRVHQORVSDtVHVGHOQRUWHULFR
En este escenario se retratan las relaciones sociales que vinculan la vida de
ORV PLJUDQWHV VLQ WtWXOR GH UHVLGHQFLD FRQ RUJDQL]DFLRQHV GHOLFWLYDV &RQFUHWD-
PHQWHHOVHJPHQWRVRFLDOHQIRFDGRSXHGHFDUDFWHUL]DUVHPHGLDQWHHOVLJXLHQWH
HVTXHPD
1
Licenciado y Doctor en Derecho por la Universidad Autónoma de Madrid. Catedrático de Derecho penal en la
UAM, Madrid. manuel.cancio@uam.es.
585
Esquema
Entorno social del protagonista
Fuente: elaboración propia del autor 2011
$SHVDUGHOROLPLWDGR²FRPRHVOyJLFR²GHOHOHQFRGHSHUVRQDMHVpVWRVUH-
ÁHMDQDODSHUIHFFLyQODVUHODFLRQHVYLWDOHVGHORVPLJUDQWHVVLQUHVLGHQFLDUHJXODU
FRQHOHQWRUQRHVSDxRO\VXVSHFXOLDULGDGHVGHJUXSRDOPHQRVHQ(VSDxD\HQ
RWURVSDtVHVPHGLWHUUiQHRVGHODULEHUDQRUWHORVPLJUDQWHVFKLQRVVHLQWHJUDQ
en empresas clandestinas gestionadas por connacionales en las que trabajan –
sin contacto con la población autóctona– en condiciones de radical explotación
SDUDHODERUDUVXESURGXFWRVGHLPLWDFLyQRIDOVLÀFDFLRQHVLQPLJUDQWHVDIULFDQRV
se dedican alternativamente a la distribución de los subproductos chinos o al
WUDEDMRFODQGHVWLQRVREUHWRGRFRPRHQODSHOtFXODHQODFRQVWUXFFLyQ
$PERVJUXSRVKDQGHWHPHUSRVLEOHVDFWXDFLRQHVGHODVIXHU]DVGHSROLFtD
DTXtUHSUHVHQWDGDVSRUODSROLFtDFDWDODQDORVPRVVRVG·HVTXDGUD\ODSROLFtDPX-
QLFLSDO\TXHGDQGHÀQLGRV²HQFRQWUDVWHFRQVXVDQWHFHVRUHVHVSDxROHVHQORV
mismos barrios, disueltos como grupo al paso de generación– permanentemen-
te por su condición de migrantes, congelados en tal situación por lo irregular
586
BIUTIFUL. Inmigración y derecho penal / Manuel Cancio Meliá
GHVXHVWDQFLD\SRUODVUHODFLRQHVGHH[SORWDFLyQHFRQyPLFDVHDFRQDJHQWHV
DXWyFWRQRVRGHVXSDtV(QHOFHQWURGHHVWDVUHODFLRQHVVHXELFDHOSURWDJRQLVWD
GHODSHOtFXOD8[EDOTXLHQHVXQLQWHUPHGLDULRGHOHQWUDPDGRGHH[SORWDFLyQ
²XQFRPLVLRQLVWD²IUHQWHDORVDJHQWHVHFRQyPLFRVHPSOHDGRUHV\DODVIXHU]DV
GHSROLFtD
Derecho penal
(QXQDSULPHUDDSUR[LPDFLyQSDUHFHUtDTXHODUHODFLyQHQWUHHORUGHQDPLHQWR
SHQDO\HOIHQyPHQRGHODLQPLJUDFLyQVHOLPLWDHQFXDQWRDO'HUHFKRSRVLWLYRD
WHQHUHQFXHQWDHQGLYHUVRVSXQWRVODVHVSHFLDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPLJUDQWHV
HQFXDQWRSRVLEOHVYtFWLPDVGHGHOLWRVHVGHFLUDORTXHSRGUtDGHQRPLQDUVHXQD
´SHUVSHFWLYDYLFWLPROyJLFDµORVPLJUDQWHVDSDUHFHQFRPRWDOHVVRORHQODPHGLGD
HQTXHPXHVWUDQHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDGIUHQWHDGHWHUPLQDGDVLQIUDFFLRQHV
Existe otra cara de la moneda, consistente en, la reacción del sistema penal
IUHQWHDODFRPLVLyQGHGHOLWRVSRUSDUWHGHFLXGDGDQRVH[WUDQMHURVRHVSHFtÀFD-
PHQWHSRUPLJUDQWHVVLQWtWXORGHUHVLGHQFLD(VWRGHEHUtDVHU²\SXHGHSDUHFHU
a primera vista– una verdadera QRQLVVXH\DTXHGHVGHODUHYROXFLyQIUDQFHVDOD
igualdad de los intervinientes en el delito es una consecuencia directa del siste-
PDMXUtGLFRSROtWLFRRFFLGHQWDOHQHOTXHGHWHUPLQDGRVGHUHFKRVVHDWULEX\HQ
KR\DWRGRVORVVHUHVKXPDQRVODSRVLFLyQSURFHVDOGHXQDFXVDGRQRTXHGD
determinada ni por su posición social, ni por su sexo, ni siquiera por su naciona-
OLGDG(QHVWHVHQWLGRHOUHFXHUGRPiVYtYLGRHQ2FFLGHQWHGHORTXHVXSRQHXQ
FRQWUDPRGHORHVHOUpJLPHQQD]LFRQVX'HUHFKRSHQDOHVSHFtÀFRSDUDGLYHUVDV
FDWHJRUtDVGHVHUHVKXPDQRVSDUDDOHPDQHVSDUDH[WUDQMHURVSDUDMXGtRVSDUD
JLWDQRVSDUDSRODFRV
2
Así, en España –y de modo próximo sucede en los demás países de la Unión Europea– las normas penales
relacionadas con el fenómeno son actualmente sobre todo el delito de trata de seres humanos (art. 177 bis del
Código penal: este delito sanciona la conducta de quien intervenga en la trata [bajo coacción] de personas con
mOFTEFFYQMPUBDJØOMBCPSBMPTFYVBM PQBSBMBFYUSBDDJØOEFØSHBOPT
FMEFGBWPSFDJNJFOUPEFMBJONJHSBDJØO
DMBOEFTUJOB BSUCJT$1FTUBJOGSBDDJØOTFSFmFSFBMDPNQPSUBNJFOUPEFRVJFOGBWPSFDFEFDVBMRVJFSNPEP
la inmigración, aunque sea sin ánimo de lucro) y en los delitos de discriminación (arts. 510, 511 y 512 CP: in-
citar al odio o a la discriminación, discriminar en el ámbito de prestaciones públicas o servicios privados) y la
circunstancia agravante genérica de haber obrado el autor del delito –entre otras– con una motivación racista o
discriminatoria en función de la etnia, raza o nación a la que pertenezca la víctima (art. 22.4ª CP).
587
6LQHPEDUJRXQH[DPHQPiVGHWHQLGRPXHVWUDTXHSRUXQODGRH[LVWHQ
prácticas de discriminación dentro del sistema penal invisibles en el plano nor-
mativo, pero que son evidentes para cualquiera que observe la realidad3RURWUR
lado, los niveles de aplicación de las normas penales antidiscriminatorias son ri-
GtFXORV\ODVFRQGHQDVKDELGDVSRUIDYRUHFLPLHQWRGHODLQPLJUDFLyQFODQGHVWLQD
DIHFWDQFDVLVLHPSUHDSHUVRQDMHVPHQRUHVFRPRSRUHMHPSORDOWLPRQHOGHXQD
HPEDUFDFLyQ$GHPiVVHDGYLHUWHODH[LVWHQFLDGHXQH[WHQVRHLQWHQVRIUDXGH
GHHWLTXHWDVDÀUPDQGRTXHGHWHUPLQDGDVDFWXDFLRQHVPDWHULDOPHQWHSHQDOHVQR
SDVDQHOXPEUDOGHO'HUHFKRDGPLQLVWUDWLYR(OHMHPSORPiVDFDEDGRHVHQ(V-
SDxDHOGHORVOODPDGRV&,(FHQWURVGHLQWHUQDPLHQWRGHH[WUDQMHURVFRPR
DTXHOHQHOTXHGHVDSDUHFHHOMRYHQDIULFDQRYHQGHGRU²GHMDQGRDVXIDPLOLDHQ
XQDVLWXDFLyQGHVHVSHUDGD²QRVHWUDWDGHFiUFHOHVSRUPXFKRTXHHQRFDVLR-
QHVHVWpQXELFDGRVHQDQWLJXRVFHQWURVSHQLWHQFLDULRV´GHVFDWDORJDGRVµSRUQR
UHXQLUODVFRQGLFLRQHVSUHFLVDVSDUDpVWRV\DTXHHOLQWHUQDPLHQWRHQHOORVHV
XQD PHUD PHGLGD DGPLQLVWUDWLYD QR XQD VDQFLyQ SHQDO« /DV SHUVRQDV HVWiQ
SULYDGDVGHOLEHUWDGFRPRHQXQDFiUFHORSHRUDTXHOORKXHOHFRPRXQDFiUFHO
RSHRUWLHQHHODVSHFWRGHXQDFiUFHORSHRUSHURQRHQWUDHQHOUDGDUQLGHO
VLVWHPDMXUtGLFRQLGHODSREODFLyQFRPRWDO
3RURWUDSDUWHODSXOVLyQWXLWLYDGHODVQRUPDVSHQDOHVGHVWLQDGDVDSURWHJHU
DORVPLJUDQWHVDQWHVHQXQFLDGDVQRHVPiVTXHODIDFKDGDGHODUHJXODFLyQ5H-
VXOWDSDUWLFXODUPHQWHVLJQLÀFDWLYRHOGHOLWRGHIDYRUHFLPLHQWRGHODLQPLJUDFLyQ
FODQGHVWLQDGHODUWELV&3KHFKDEDMRHOHQWHUQHFHGRUUyWXORGHOD´SURWHF-
FLyQGHORVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVH[WUDQMHURVµ0XFKDVYRFHVHQODGRFWUL-
QDUHÁH[LRQDURQVREUHVXSRVLEOHREMHWRGHSURWHFFLyQHQFRQWUiQGRORDYHFHV
en la dignidad de los migrantes, o en su derecho a la integración social, o en su
LQWHJULGDGPRUDOHWFVLQUHSDUDUTXHODQRUPDHVSDxRODLQFULPLQDODFRQGXFWD
DXQTXHHOIDYRUHFLPLHQWRVHSURGX]FDSRUUD]RQHVDOWUXLVWDV&DQFLR\0DUDYHU
3DUHFHH[WUDxtVLPRGHVGHOXHJRTXHVH´SURWHMDµDORV
SREUHVPLJUDQWHVGHDTXHOORTXHGHVHDQDUGLHQWHPHQWH\SRUORTXHFRUUHQHQ
3
Así, por ejemplo, las tasas de prisión provisional son muy diferentes para personas con residencia regular que
para migrantes clandestinos en caso de que se produzca un procesamiento; los niveles de control policial pre-
ventivo –y, en consecuencia, de condena penal– (por mucho que en el caso español, los responsables políticos
se hayan encastillado en negar, por ejemplo, la existencia de controles preventivos selectivos o razzias selecti-
vas, en contra de la evidencia apreciable por cualquiera e incluso reconocida por representantes sindicales de
las fuerzas de policía) respecto de una y otra parte de la población, igualmente divergentes, etc.
588
PXFKDV RFDVLRQHV ULHVJRV JUDYtVLPRV FRPR ORV LQPLJUDQWHV DIULFDQRV TXH QR
SXHGHQXVDUODVYtDVGHWUDQVSRUWHUHJXODUHVSDUDLQJUHVDUHQOD8(\KDQGHOOH-
YDUDFDERXQSHULSORDWUDYpVGHWRGRHOFRQWLQHQWHDIULFDQR\WHQWDUODVXHUWHGH
XQDWUDYHVtDHQHPEDUFDFLRQHVLUUHJXODUHV6RORXQDYLVLyQLQIDQWLOL]DGDGHOPL-
JUDQWHSXHGHSUHWHQGHUTXHUHVXOWDUD]RQDEOHSURWHJHUORGHHQFRQWUDUXQPRGR
GHYLGDUD]RQDEOHHQHOSULPHUPXQGRDQWHXQDVLWXDFLyQGHPLVHULDRJXHUUDHQ
VXOXJDUGHRULJHQ/DXUHQ]R
)LQDOPHQWHHPHUJHQGHODLQYLVLELOLGDGQRUPDWLYDDOJXQDVGLVSRVLFLRQHVTXH
VXSRQHQXQWUDWDPLHQWRDELHUWDPHQWHGLVFULPLQDWRULR\DVLQDPEDJHVSDWHUQD-
OLVWDVKLSyFULWDV3RUHMHPSORHORUGHQDPLHQWRSHQDOHVSDxROFRQWLHQHGLVIUD]D-
da de medida alternativa al ingreso en prisión, la institución penal de la expul-
VLyQ²SDUDLQIUDFFLRQHVSHQDGDVFRQPHQRVGHVHLVDxRVTXHVRQPXFKDV²TXH
TXHGDUHVHUYDGDDFLXGDGDQRVH[WUDQMHURVVLQWtWXORGHUHVLGHQFLDFRQIXQGLHQGR
µH[WUDQMHURµ FRQ PLJUDQWH WUDWiQGRORV SRU LJXDO HLPSOLFDQGR XQD HVSHFLHGH
ÓRWHUtDSHQDOµ3DUDHOGHOLQFXHQWHH[WUDQMHURVLQYtQFXORVFRQHOSDtVFRPRHV
obvio, ser expulsado sin tener que cumplir la pena privativa de libertad es positi-
vo, mientras que para el migrante irregular asentado en el territorio, la expulsión
SXHGHVHUXQDFDWiVWURIHYLWDO&DQFLRE
<HQGRPXFKRPiVOHMRVGHMDQGRGHODGRODFRQIXVLyQ\ODKLSRFUHVtDTXH
LPSHUDQHQHOUHVWRGHOD8(OD,WDOLDGH%HUOXVFRQLGLRKDFHDOJXQRVDxRVHO
SDVRKDFLDXQDUHJXODFLyQDELHUWDPHQWHUDFLVWDFULPLQDOL]DQGRODPHUDHVWDQFLD
LUUHJXODULQWURGXFLHQGRSRUWDQWRXQGHOLWRGHH[LVWHQFLDHLQFOX\HQGRFRPR
FLUFXQVWDQFLD DJUDYDQWH SDUD FXDOTXLHU LQIUDFFLyQ FULPLQDO HO FDUiFWHU LUUHJXODU
GHODUHVLGHQFLDGHODXWRUDXQTXHpVWDIXHDQXODGDSRVWHULRUPHQWHSRUOD&RUWH
&RVWLWX]LRQDOHPiVFODURDJXD²HVHYLGHQWHTXHODÀQDOLGDGHVODGHFRQVWUXLUXQD
FDWHJRUtDGHVXMHWRVDVRFLDGDOHJLVODWLYDPHQWHDORFULPLQDO&DQFLR\0DUDYHU
%UDQGDUL],JOHVLDV
Criminalidad organizada e inmigración
(VXQOXJDUFRP~QFRQVWDWDUTXHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD6iQFKH]
=~xLJDHVXQRGHORVIHQyPHQRVPiVVREUHVDOLHQWHVHQHOXQLYHUVRGHOLFWL-
YRGHOPRPHQWRVHWUDWDGHXQRGHORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVGHODVUHSHUFXVLRQHV
589
GHODJOREDOL]DFLyQHQPDWHULDFULPLQDO\GHODUHDFFLyQSROLFLDO\MXUtGLFRSHQDO
&DQFLR&DQFLR(QFRQVHFXHQFLDORVGHOLWRVUHODFLRQD-
GRVFRQODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHVWiQKR\HQXQPRPHQWRGHH[SDQVLyQWDQ-
WRHQHOSODQRHPStULFRFULPLQROyJLFRFRPRHQHOMXUtGLFRSHQDOPDWHULDO\SUR-
FHVDO(VWDHYROXFLyQWLHQHOXJDUHQXQPDUFRJHQHUDOHQHOTXHXQDOHJLVODFLyQ
SXUDPHQWHVLPEyOLFD\GLYHUVRVLPSXOVRVSXQLWLYLVWDVVHSRWHQFLDQPXWXDPHQWH
FDGDYH]FRQPD\RULQWHQVLGDGGHVHPERFDQGRHQXQDH[SDQVLyQFXDQWLWDWLYD\
FXDOLWDWLYDGHO'HUHFKRSHQDO
(O IHQyPHQR´FULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDµ VHPDQLÀHVWDHQGRVGLUHFFLRQHV
FRPRHVVDELGRSRUXQODGRHQODH[LVWHQFLDGHFROHFWLYRVGHDFWLYLGDGGHOLFWLYD
RULHQWDGDDOOXFURHFRQyPLFRWUiÀFRGHGURJDVDUPDVRSUHFLVDPHQWHSHUVR-
QDV X RUJDQL]DFLRQHV PDÀRVDV GH GLYHUVDV FDUDFWHUtVWLFDV ´FULPLQDOLGDG RUJD-
QL]DGD FRP~Qµ 3RU RWUR HQ ODV DJUXSDFLRQHV RULHQWDGDV KDFLD OD SROtWLFD ODV
RUJDQL]DFLRQHVWHUURULVWDVOD´FULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDSROtWLFDµ&DQFLR

/D VLWXDFLyQ GH ORV RUGHQDPLHQWRV SHQDOHV GH ORV SDtVHV GH (XURSD RFFL-
GHQWDOHVPX\GLYHUVDIUHQWHDHVWDVGRVFDUDVGHODGHOLQFXHQFLDHQFROHFWLYROD
PD\RUtDGHORV(VWDGRVQRGLVSRQtDQKDVWDIHFKDVPX\UHFLHQWHVGHGLVSRVLWL-
YRVHVSHFtÀFRVGHWLSLÀFDFLyQIUHQWHDODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD´HPSUHVDULDOµ
VLQRVRORSRGtDQDSUHKHQGHUOD²KDVWDTXHKDQFRPHQ]DGRDGHVDUUROODUÀJXUDV
HVSHFLDOHV VREUH OD UHFLHQWH UHJXODFLyQ HVSDxROD 6iQFKH] &DQFLR
DWUDYpVGHXQUHOLFWRGHOVLJOR;,;HOGHOLWRGH´DVRFLDFLyQLOtFLWDµ
(QFDPELRVtKD\HQORV(VWDGRVPLHPEURGHOD8(GHPD\RUSHVRHQXQRV
FDVRVGHVGHKDFHWLHPSRFRPRFRQVHFXHQFLDGHOWHUURULVPRQDFLRQDOLVWD\R
SVHXGRPDU[LVWDTXHDUUDQFyHQORVDxRVGHOVLJORSDVDGRHQRWURVHQHOFXUVR
GHODUHDFFLyQIUHQWHDOD~OWLPDROHDGDGHWHUURULVPRLQWHUQDFLRQDOTXHLQYRFD
PRWLYRVUHOLJLRVRVHQHOPDUFRGHODFRQIURQWDFLyQQRUWHVXU²XQDWLSLÀFDFLyQ
HVSHFtÀFDDVHQWDGDGHORVGHOLWRVGHRUJDQL]DFLyQFULPLQDOSROtWLFDHVGHFLUGH
ODVLQIUDFFLRQHVGHWHUURULVPR
¢<HQ%LXWLIXO"$SDUHFHXQDWUDPDXQWHMLGRGHUHODFLRQHVHQHOTXH8[EDO
ocupa una posición central de intermediario, entre el empresario irregular chi-
QR\ORVYHQGHGRUHVDIULFDQRVHQWUHpVWRV\ORVSROLFtDVPXQLFLSDOHVFRUUXSWRV
TXHWROHUDQODYHQWDLQIRUPDOHQWUHORVDIULFDQRV\HOHPSUHVDULRHVSDxROGHOD
FRQVWUXFFLyQTXHEXVFDPDQRGHREUDVLQGHUHFKRV\EDUDWD/ODPDODDWHQFLyQ
en primer lugar, que los principales personajes que participan directamente de la
590
H[SORWDFLyQ²HOSURSLR8[EDOHOHPSUHVDULRFKLQR\VXLQWpUSUHWHHOHPSUHVDULR
HVSDxROORVSROLFtDVPXQLFLSDOHV²FRPHWHQXQQ~PHURFRQVLGHUDEOHGHGHOLWRV
SHURQRUHVSRQGHQDODVH[LJHQFLDVWtSLFDVGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDFRQÀ-
guran un entramado comercial en torno a la explotación de los irregulares, pero
QRVRQXQDRUJDQL]DFLyQHQVHQWLGRMXUtGLFRSHQDO
1RKD\XQDHVWUXFWXUDGHJRELHUQRQRH[LVWHSHUPDQHQFLDQRKD\XQUp-
JLPHQGHSHUWHQHQFLDQRKD\PiVTXHGLVWLQWRVLQGLYLGXRVTXHFRODERUDQSDUD
FRPHWHUGLYHUVRVGHOLWRVFRQWUDORVGHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHVGHFRKHFKR
GHKRPLFLGLRLPSUXGHQWHÀQDOPHQWH/ODPDODDWHQFLyQDGHPiVFyPRUHWUDWD
HOFLQHDVWDODDPELYDOHQFLDGHHVWRVSHUVRQDMHV²GH8[EDO\GHORVHPSUHVDULRV
FKLQRV²SDUDTXLHQHVVXPHWDHVYLYLUHQXQDSREUH]DVRSRUWDEOHJUDFLDVDH[-
SORWDUODPLVHULDGHRWURVDOJRTXHQRPHUHFHXQDGHVFDOLÀFDFLyQJOREDOHQOD
QDUUDFLyQGHODSHOtFXOD7RGRVRQJULVHVFRPRPXHVWUDODPXHUWHGHORVWUDED-
MDGRUHVFKLQRVFRQVHFXHQFLDGHOJHVWRKXPDQRGH8[EDOGHSURYHHUOHVGHODV
HVWXIDVRFRPRLQGLFDODVXWLOOtQHDTXHVHSDUDODFRQGXFWD´SULYDGDµGH8[EDO
TXHFRQWUDWDLUUHJXODUPHQWHD/LSDUDTXHFXLGHDVXVKLMRV\ODGHOFRQVWUXFWRU
TXHEXVFDSHUVRQDVVLQSHUPLVRGHWUDEDMRSDUDH[SORWDUORV'LFKRHQXQDIUDVH
HQXQDFLQWDTXHGHVFULEHHOGtDDGtDUHDOGHORVPLJUDQWHVLUUHJXODUHVODFULPLQD-
OLGDGRUJDQL]DGDFRPRORVPHGLRVODUHWUDWDQFRWLGLDQDPHQWHQRHVWiSUHVHQWH
/DFRQFOXVLyQDODTXHFRQGXFHQODVFRQVLGHUDFLRQHVSUHFHGHQWHVHVFODUD
YLHQGRODSHOtFXODVHFRPSUHQGHTXHDXQTXHSXHGDKDEHUYHUGDGHUDVRUJDQL]D-
ciones criminales que controlan la trata o las migraciones clandestinas, no apa-
UHFHQSRUORJHQHUDO²\HQODSHOtFXOD²HQODYLGDGHORVPLJUDQWHVXQDYH]HQHO
WHUULWRULRGHGHVWLQR$VtODVFRVDVFDEHSHQVDUTXHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD
RPQLSUHVHQWH HQ HO GHEDWH SROtWLFRFULPLQDO UHODWLYR D ODV PLJUDFLRQHV SXHGH
VHUYLUGHSDQWDOODGHFREHUWXUDSDUDGHVYLDUODDWHQFLyQGHORHVHQFLDOODYLGDGH
PDUJLQDFLyQ\H[SORWDFLyQDODTXHVHYHQREOLJDGRVPXFKRVFLXGDGDQRVH[WUDQ-
MHURVVLQWtWXORGHUHVLGHQFLDGHULYDGLUHFWDPHQWHGHODGHFLVLyQSROtWLFD²FRP-
SDUWLGDHQOD8(²GHSUDFWLFDUXQDSROtWLFDGHLQPLJUDFLyQUHVWULFWLYDSRSXOLVWD
HLQMXVWD
591
Bibliografía
Brandariz García, José Ángel. Sistema penal y control de los migrantes. Gramática del migrante como
infractor penal. Granada, España: Comares, 2011.
Cancio Meliá, Manuel. “Feindstrafrecht?”. Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft 117,
2005(a).
-------. “La expulsión de ciudadanos extranjeros (art. 89 CP)”. Miguel Bajo, Agustín Jorge y Carlos Suárez
(ed.). Libro homenaje al Profesor Dr. Gonzalo Rodríguez Mourullo. Madrid, España: Civitas, 2005 (b).
-------. “De nuevo: ¿’Derecho penal’ del enemigo?”. Günther Jakobs y Manuel Cancio Meliá. Derecho
penal del enemigo, 2ª ed., Buenos Aires/Madrid: BdF/Edisofer, 2006.
-------. “;VN6OSFDIUEFSLSJNJOFMMFO7FSFJOJHVOH(FGBISVOE#FEFVUVOH”. Michael Pawlik, Rainer Za-
czyk et al. (ed.). Festschrift für Günther Jakobs zum 70. Colonia, Alemania: Geburtstag, 2007(a)
i&M JOKVTUP EF MPT EFMJUPT EF PSHBOJ[BDJØO QFMJHSP Z TJHOJmDBEPw Revista General de Derecho
Penal 8, 2007 (b).
-------. “Internationalisierung der Kriminalpolitik: Überlegungen zum strafrechtlichen Kampf gegen den
Terrorismus”. Ulrich Sieber et al. (ed.). Strafrecht und Wirtschaftsstrafrecht – Dogmatik, Rechtsver-
gleich, Rechtstatsachen – Festschrift für Klaus Tiedemann zum 70. Colonia, Alemania: Geburtstag,
2008.
-------. -PTEFMJUPTEFUFSSPSJTNPFTUSVDUVSBUÓQJDBFJOKVTUP Madrid, España: Reus, 2010.
-------. “Delitos de organización: criminalidad organizada común y delitos de terrorismo”. Julio Díaz-Maroto
y Villarejo (dir.). Estudios sobre las reformas del Código penal operadas por las LO 5/2010, de 22 de
junio, y 3/2011, de 28 de enero. Madrid, España: Civitas-Thomson, 2011.
Cancio Meliá, Manuel, y Mario Maraver Gómez. “El Derecho penal español ante la inmigración: un es-
tudio político-criminal”. Silvina Bacigalupo y Manuel Cancio Meliá (ed.). Derecho penal y política
transnacional. Barcelona, España: Atelier, 2005.
Iglesias Skulj, Agustina. &MDBNCJPFOFMFTUBUVUPEFMB-FZQFOBMZFOMPTNFDBOJTNPTEFDPOUSPMnVKPT
migratorios y gubernamentalidad neoliberal. Granda, España: Comares, 2011.
Laurenzo Copello, Patricia. “El modelo de protección penal de los inmigrantes: de víctimas a excluidos”.
Manuel Cancio Meliá y Laura Pozuelo Pérez (coord.). Política criminal en vanguardia. Inmigración
clandestina, terrorismo, criminalidad organizada. Madrid, España: Civitas, 2008.
Jakobs, Günther. “Kriminalisierung im Vorfeld einer Rechtsgutsverletzung”, Zeitschrift für die gesamte
Strafrechtswissenschaft 97, (1985).
-------. %JFTUBBUMJDIF4USBGF#FEFVUVOHVOE;XFDL, 2004.
-------. “¿Derecho penal del enemigo? Un estudio acerca de los presupuestos de la juridicidad”. Manuel
Cancio Meliá y Carlos Gómez-Jara Díez (coord.). Derecho penal del enemigo. El discurso penal de
la exclusión, vol. 2. Madrid, Buenos Aires: Edisofe, BdeF, 2006.
Sánchez García de Paz, Isabel. La criminalidad organizada. Aspectos penales, procesales, administra-
tivos y policiales. Madrid, España: ed. Tecnos, 2005.
Silva Sánchez, Jesús María. “Introducción”. Manuel Cancio Meliá y Jesús Silva Sánchez. Delitos de
organización. Buenos Aires-Montevideo: BdF, 2008.
-------. La expansión del Derecho penal. Aspectos de la política criminal en las sociedades postindus-
triales, 3ª edición. Buenos Aires-Montevideo, BdF, 2011.
Zúñiga Rodríguez, Laura del Carmen. Criminalidad organizada y sistema del Derecho penal. Contribu-
ción a la determinación del injusto penal de organización criminal. Granada, España: Comares,
2009.
592

Cine y Criminalidad Organizada

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cine y Criminalidad Organizada

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cine y criminalidad organizada

Una mirada multidisplinaria

Moira Nakousi / Daniel Soto

Reg. Propiedad Intelectual: 219.669

© Editorial Cuarto Propio

Diseño de portada: Carolina San Martín Venegas

Diseño y diagramación: Rosana Espino

Edición: Paloma Bravo

Impreso en Chile / Printed in Chile

Queda prohibida la reproducción de este libro en Chile y en el

Moira Nakousi / Daniel Soto

Análisis estético: “Del expresionismo al cine negro” 43

Análisis estético: “La ley del silencio” 65

Análisis estético: “Una empresa global de criminalidad organizada” 85

Análisis estético: “Existencialismo y tolerancia” 131

Análisis estético: “Tony en el abismo de los 80” 153

Análisis estético: “Naturalismo postmoderno en el mundo del crimen” 179

Análisis estético: “Seres de carne y hueso” 203

Análisis estético: “La cultura pop” 231

Análisis estético: “Visión de Kitano sobre los yakuzas japoneses” 255

Análisis estético: “Disonancias y melancolías” 279

Análisis estético: “Entre lo visible y lo invisible” 299

Análisis estético: “Miseria, droga y sueño americano” 323

Análisis estético: “Una expresión local” 343

Análisis estético: “Pertenencia y discurso mediático” 359

Análisis estético: “Cine romántico al servicio de la denuncia” 381

Análisis estético: “Relato de crecimiento y muerte del individuo” 399

Análisis estético: “Violencia soterrada y cotidiana” 421

Análisis estético: “El desencanto social y el gánster postmoderno” 483

Análisis estético: “El neonoir británico” 503

Análisis estético: “¿Qué nos oculta Lorna?” 525

Análisis estético: “Paradojas del desarrollo en India” 549

Análisis estético: “Un abismo sin música ni luz” 573

El libro Cine y Criminalidad Organizada es una obra colectiva que se originó en

FRANCISCO ROJAS ARAVENA1

las oportunidades de construir sociedades, en donde la libertad posibilite una

DERECHO PENAL ESTÉTICA PSICOPATOLOGÍA PEORES AMENAZAS

El Padrino El Padrino -PT*OmMUSBEPT El Padrino

Blade Runner Ciudad de Dios El Padrino &MKBSEJOFSPmFM

Pulp Fiction Goodfellas Goodfellas Diamante de sangre

Ciudad de Dios M, el vampiro de Pulp Fiction Scarface

RocknRolla Pulp Fiction El silencio de Lorna Promesas del Este

Fuente: encuesta a autores de este libro (2011)

BENJAMÍN RIVAYA GARCÍA1

5RFNQ5ROOD *X\5LWFKLH ÀOPHVLPSUHVFLQGLEOHVSDUDWUDWDUWHPDVFRPR

Niemiec, R., y Wedding, D. 1PTJUJWFQTZDIPMPHZBUUIFNPWJFT6TJOHmMNTUPCVJMEWJSUVFTBOEDIBSBDUFS

HUGO FRÜHLING ERLICH1

Título Original : M – EINE STADT SUCHT EINEN MÖRDER

JAIME COLOMA TIRAPEGUI1

RAÚL CARNEVALI RODRÍGUEZ

El ocaso de la República de Weimar

9HUVDOOHV7UDYHUVR  DSURSyVLWRGHOFOLPDHPRFLRQDOLQFOXVRLGHQWLÀFDOR

Los Ringvereine y la policía como organización

El primer 5LQJYHUHLQ, el 5HLFKVYHUHLQHKHPDOLJHU6WUDIJHIDQJHQHU HO&OXEGHO$QLOOR

“Wo es war…” –la extranjería interior del mal

Baumgart, Winfried. “Zwischen den Weltkriegen: Reichstagswahl September 1930”. Hessischer

Título Original: ON THE WATERFRONT

EDUARDO LLANOS MELUSSA1

protagonista surge una evidente atracción –o acaso precisamente por eso–,

Perspectiva estética y metacrítica

1LGRGHUDWDV ha sido objeto de numerosas menciones en diversos escritos so-

RFXOWDPLHQWRGHOLEHUDGR ´VHHYLWDQRPEUDUORµ \GHDOFDQFHFXDVLUUHOLJLRVR ´VH

(OLPSUHVLRQDQWHp[LWRGH1LGRGHUDWDV, sustentado por su calidad cinema-

Posibles razones por las cuales gobiernos ignoran la existencia de la criminalidad

5RFNQ5ROOD*X\5LWFKLHÀOPHVLPSUHVFLQGLEOHVSDUDWUDWDUWHPDVFRPR

Niemiec, R., y Wedding, D. 1PTJUJWFQTZDIPMPHZBUUIFNPWJFT6TJOHmMNTUPCVJMEWJSUVFTBOEDIBSBDUFS

RAÚL CARNEVALI RODRÍGUEZ

9HUVDOOHV7UDYHUVRDSURSyVLWRGHOFOLPDHPRFLRQDOLQFOXVRLGHQWLÀFDOR

El primer 5LQJYHUHLQ, el 5HLFKVYHUHLQHKHPDOLJHU6WUDIJHIDQJHQHUHO&OXEGHO$QLOOR

RFXOWDPLHQWRGHOLEHUDGR´VHHYLWDQRPEUDUORµ\GHDOFDQFHFXDVLUUHOLJLRVR´VH

(VWpWLFDPHQWHODSHOtFXOD(O3DGULQR logra dar una dimensión real a un mun-

Block, Anton. 5IF.BmBPGB4JDJMJBO7JMMBHFOxford, Inglaterra: Basil Blackwell, 1974.

¢&yPRDSDUWLUGHXQFRPSUHQVLEOHUHFHORRWHPRUVHSXHGHQOOHJDUDFR-

Legitimación de la Minimización, Deshumanización

&DUDFRUWDGD%ULDQGH3DOPDHVXQUHPDNH del ÀOPGH+RZDUG+DZNV

italianos contra el Estado norteamericano$SDUWLUGHHVWDVUHSUHVHQWDFLRQHV