EL AMANTE LIBERAL

GOLSARIO

 Enjuta Espacio comprendido entre un arco y su encuadre.

 Afligido Persona que tiene la cabeza inclinada hacia abajo por tristeza o preocupación
 Turco(a) puede hacer referencia a:* Grupo étnico originario de Turquestán.* Natural
de Turquía, perteneciente a esta nación euroasiática.* Lengua oficial y nacional de
Turquía, con empleo alfabético y gramático latino. Ver Idioma turco
 Galeota una galera menor que constaba a lo sumo de dieciséis o veinte remos por
banda y tan solo un hombre en cada uno. Llevaba dos palos y algunos cañones
pequeños. Las galeotas eran muy parecidas a las galeras, sólo que más pequeñas. Las
menores tenían diecisiete bancos, no pasando de veintitrés las mayores. Solían llevar
al palo mayor sin trinquete ni ningún otro y una sola cubierta sin ninguna obra para
defensa en ella, siendo buques muy veloces y ágiles en el mar.
 Dellos = “de ellos”; p. 40
 Deste = “de este”; p. 1
 Chipre = Cyprus, una isla que está situada de la costa de Grecia; p. 1
 Meliflua = sonando dulce; p. 5
 Hallarse = estar, encontrarse; p. 6
 Enmudecer = quedar callado; p. 13
 La garganta = una parte grande del cuello ; p. 15
 Aderezar = amenizar; p. 15
 La copla = un verso, un cuento familiar ; p. 22
 Descaradamente = desvergonzadamente , grosero; p. 28
 El bergantín = un barco; p. 32
 Degollar = cortarse la garganta de alguien; p. 35
 El naufragio = el resulto de choque o accidente con barcos ; p. 39
 Recatada= modesta; p. 41
 Bajel: barco
 Cadi:


Plan lector.

Análisis
Corriente o Escuela Literaria: "Edad de Oro"

Época Literaria: España del siglo XVI

Género: Narrativo
Especie: Novela
Punto de vista del narrador: esta novela corta es una crítica literaria la novelística bizantina y a sus
imitaciones, donde el autor, de manera muy audaz, hace una magistral exposición del género. Según el
mismo Cervantes esta obra se constituye en el primer ejemplo de relato corto de la literatura castellana, de
acuerdo con el significado de novela, en esa época
Lenguaje y estilo: Cervantes emplea un lenguaje sencillo.
Temas: Cautiverio, amor y aventuras, generosidad, sacrificio, amistad; romance bizantino y romance
caballeresco, rapto, homofobia.

Lugar y época: entre 1590 y 1612 Cervantes escribió una serie de novelas cortas que después
acabaría reuniendo en 1613 en la colección de las Novelas ejemplares, dada la gran acogida que
obtuvo con la primera parte del Don Quijote. En un principio recibieron el nombre de Novelas
ejemplares de honestísimo entretenimiento.

Personajes Primarios:
 Ricardo, es un caballero siciliano que está cautivo en Turquía y que se enamora de
Leonisa.
 Leonisa, la bella doncella
Personajes secundarios:
 El renegado Mahamut.
 Cornelio
 Los turcos
 Nobles turcos Ali y Hazán y
 El cadí de la ciudad
 Los dos criados
 La esposa del cadí, que se llamaba Halima
 La esclava.

Argumento

El amante liberal es una novela corta del corte moralista, (por eso el nombre de ejemplar), que se
desarrolla en tres momentos importantes. En el primer momento, Ricardo, un caballero Siciliano, (de
Sicilia, Italia), está preso en Turquía, tiene un amigo, Mahamut, que es un renegado (persona Que
abandona sus ideales o su religión públicamente para seguir otros diferentes), a quien le cuenta cuáles
son los motivos de su cautiverio.
Leonisa, por otra parte, es la bella doncella de la historia. Ella vive en Trápani, (Ciuda del Oeste de
Sicilia), de ella se enamora perdidamente Ricardo, no obstante, el corazón de Leonisa le corresponde
a Cornelio. Motivo por el cual, los dos hombres se enfrentan, causando el arresto de Ricardo por parte
de los turcos (provenientes de Turquía, País Europeo), mientras Cornelio huye.
En el encierro, separado de su amor, Ricardo llega a creer. Incluso, que Leonisa había muerto durante
una tempestad. Pero un día, después de que Ricardo contara su historia frente a los nubles turcos, Ali
y Hazán y el cadí de la ciudad, llega un judío vendiendo a una bellísima cristiana, que resulta ser
Leonisa. Los nobles se disputan en duelo poder adquirir “la bellísima propiedad”, para ofrecérselo al
Gran Turco, su rey. Pero la perversa contienda estaba arbitrada por un juez que era, a su vez,
participante.
En la segunda parte aparecen los cristianos en lugar de los moros, esta vez, enfrentados por una
morisca, (moro o morisco es una persona descendiente de los musulmanes que continuaron habitando
en la península ibérica después de la Reconquista) que, al final, termina siendo una batalla naval de
dimensiones épicas. En esta parte, aprovechando todo el revuelo, Ricardo y Mahamut fraguan un plan
para escaparse con Leonisa, pero Halima también tiene el suyo. De repente, el bajel (barco) del cadí
fue atacado por naves piratas y cristianas, que en realidad son las naves de Ali y de Hazán,
pretendiendo capturar a Leonisa, sucumbiendo ambas naves.

Finalmente, en este tercer episodio, Ricardo y Mahamut, aprovechando todo, vuelven felices a Sicilia
con la bella Leonisa sana y salva; aquí Ricardo hace muestra de su gran amor rechazando toda
recompensa, más que la felicidad de su amada, por lo que la entregó a los brazos de Cornelio. Pero la
misma Leonisa, manifestándole su amor, se reúsan a quedarse con Cornelio y vuelve a brazos de
Ricardo. Así se extendió la fama de Ricardo, por toda Italia, donde se le reconoció como el amante
Liberal.
Tiempo y espacio de la novela

El Amante Liberal es considerado una de las primeras novelas de la producción de Miguel de

Cervantes. Diferentes fuentes coinciden en que tiene una fuerte influencia de la novela el modelo
novelesco bizantino, “historias contadas con cultura extranjeras, donde los personajes son
protagonistas de grande aventuras”.

Espacio: la novela tiene lugar en espacios diversos, pero siempre mediterráneos: Sicilia, las islas
Fabiniana, Pantellaria y Lampedusa, la isla de Corfú o las costas de Túnez, Bicerta, la Goleta, Trípoli
o las de Chipre y Nicosia; a través de las cuales Cervantes se inscribe la cultura literaria de su época
al mundo musulmán, a la vez familiar y extranjero para el público español, en razón del contexto
histórico de la época. Para exponer, desde el contexto del Mediterráneo, como conviven las diferentes
razas, clases sociales y culturas.

Tiempo:
En esta novela las aventuras se multiplican en tiempos de duración de ciertos episodios. Suceden a
partir del inicio, sin causalidad real, por medio de un encadenamiento fortuito. El esquema de El
Amante Liberal se presenta al igual que en las novelas bizantinas: un hombre joven y una muchacha,
dotados de belleza y castos, pasan por aventuras antes de ser consumada su unión: separaciones
inesperadas, raptos, cautiverios, largos viajes por mar con “la tempestad, el naufragio, la salvación
milagrosa, el asalto de los moros, la captura, guerras, combates; los novios vendidos como esclavos,
muerte supuesta; reconocimiento y desconocimiento de los enamorados, aparece el amigo de la
infancia reencontrado, el entrecruzamiento en que cada enamorado debe desempeñar en relación al
otro el papel de tercero en favor de su amo”. El autor emplea, en diversas ocasiones, el término
“laberinto” para subrayar esta complejidad de las aventuras y peripecias.
Se pueden observar ciertas variantes de detalle: el origen de los héroes no es misterioso, su encuentro
no es fortuito, no se da ninguna intervención de lo maravilloso (predicción, adivinamiento,
premonición...). Una diferencia fundamental merece toda nuestra atención: el amor de Ricardo no es
compartido por Leonisa.
Estructura de la novela:

- Superficial Bizantina.
- Profunda Morisca.
- Número de episodios: Tres.
- Sub temas: religión, cultura, heroísmo, la diferencia como las culturas
perciben el amor:
- Para los moros la conquista es posesión.
- Para los cristianos un acto de heroísmo y honor que califica al caballero.

1. Exposición
- Ricardo es un cautivo de los turcos
- Su amigo Mahamut está con él, y ha convertido al Islam
- La mujer que Ricardo ama es Leonisa, y el piense que ha muerto porque los dos
fueran cautivos pero en la nave que Leonisa estaba en desapareció
- Ricardo ve a Leonisa otra vez, pero hay dos personas que quieren tenerla.
- Cadi los engaña a darlo Leonisa.
2. Desarrollo
- la esposa del Cadi le gusta a Ricardo
- los dos pueden hablar de lo que pasó porque están en la misma casa
3. Punto decisivo
- Ricardo y Leonisa decidieron de escapar
- El Cadi aceptó la plana de comprar otra mujer que servirá a una imitación de Leonisa
4. Clímax
- Los dos personas que quieren Leonisa, Ali y Hazán atacan la nave y se murieron
5. Desenlace
- el Cadi puede llegar a Constantinopla
- Ricardo y Leonesa se van a Trapana
6. Final
- Ricardo y Leonesa se casan, después de ofrecer la a Cornelio.
- Mahamut y Halima reconcilian con la iglesia y se casan

BITÁCORA
Tuve que ver cómo dos hombres buenos se batían en duelo por mí, dispuestos a perder la vida y, por
primera vez desde que tuve noción de mi propia belleza, la sentí una desgracia, una maldición que habría
de dejar sobre mi conciencia, por siempre, el peso de haber presenciado a dos almas nobles, arrancarse del
pecho la vida, luchando por serlosposee4doires de mi gracia y belleza. Por fortuna, antes de que se
concretara la desgracia, aparecieron los moros a imponer el orden. Ambos enamorados, Ricardo y Cornelio
huyeron al instante, pero sólo Cornelio pudo hacerlo. Ricardo, el pobre, que no tenía esperanzas de tener
mi amor, pero aun así, dispuesta a perderla vida por él, fue quien cayó bajo el poder de las autoridades,
apresado y llevado a una cárcel. En la Cárcel conoció a un hombre; un hombre que había perdido toda
esperanza en lo que creía, pero con el espíritu tan fuerte como para querer seguir luchando, y el alma
taninole compara entregar su vida por la de un amigo.
Poco tiempo después, huyendo Cornelio y encarcelado Ricardo, fui vilmente raptada y ofrecida en los
mercados como a una simple bestia. Pero el destino tenía para mí preparado otro final, así, mientras mi
captor me ofrecía en venta, Ricardo, al mismo tiempo, rendía indagatoria frente a las autoridades mayores.
Hasta ese recinto llegó mi captor ofreciéndome, los jueces se maravillaron y quisieron comprarme,
mientras tanto Ricardo, con la Ayuda de su incondicional amigo, ideaba un plan para rescatarme. Toda
una batalla se libró en nombre de mi belleza, pero al final, fu mi fuerte y noble Ricardo quien me rescató
y me devolvió a mi tierra; entregándome, noblemente, al hombre a quien el creyó le pertenecía mi amor;
pues, por encima de todas las cosas, aseguraba que, para él, lo importante no era ya tenerme, más que yo
fuera verdaderamente feliz. Entonces, no pude aguantar la farsa, y corrí a sus brazos, y le ofrecí mi amor
eterno.

Conclusiones.
Novela bizantina de cautivos, amor y aventuras con final feliz gracias a la generosidad del
protagonista, capaz de entregar su fortuna para liberar a su amada, enamorada, además, de un amigo
suyo. La tensión entre el romance bizantino y el romance caballeresco. El amante liberal es una novela
morisca donde también aparece el tema del rapto y donde se satirizan los amores homosexuales de
los árabes. Esta es una obra que dejas un mensaje ético, donde sus valores fundamentales son: Valores
éticos social; Valores literarios; Crítica Grupal.