Está en la página 1de 10
40. EL JUEGO DEL GARABATO Amalgama de dos artéculos: uno inédito, escrito en 1964, y el otro publicado en 1968 En mi jercciode a psiquiatra infantil he comprabado gue debe atigndrslo un lugar especial ala primera entrevista. Fu ‘esarollando gradalmenta na téeniea destinada a utilizar fn forma cabal el material de esa primera entrevista. Afia do liferenciar este trabajo de i psicoerapiay del pacoansliss, utilize para designaro la expresion “consulta psiesterapéuti- ‘a"- Buna entrevista diagnénic,basadaenateoria de que no es posible efeetuar ningun diagndstico en piguistra nos fon la procba de a terapa. Elfundamento dest trabajo especiales a eeria de que un paciente (nino oadulo) tral primera entreviete unacieria Sapacidad paracreer que obtendra ayuda y confi en quien In rece Lo qu a persona que desea ayudarlo iene gue dari tan eneuadre estritamente profesional enelcuale pacient ste en libertad de explorar la oportunidad excepcional qe le brind oat praia emuniacn tacoma dl ciente con el piguitraestardreferia alas tendencies emo- Sonal espctias qu, dotadas de una forma actual, tienen fu rages em el pasado 0 en le profundo de a estractara de la personalidad del paciente dou realidad interna personal. "ublnda en Vit Te Artand Since of Pchutherepy, vol 4.31 oma m En esta tarea, el consultor o especialista no necesita tanto ‘ser“inteligente” como ser capaz de proporcionar una relacén humana natural y flexible dentro del encuadre profesional, en tanto el paciente se sorprende $i mismo al produce ideas y Sentimientos que no estaban antes integrados a su persona dad total. Quizds la principal labor realizada sea dela natura: Jez de la integracién, posiblitada por la confianza en esa Jhumana pero profesional relacin —una forma de “sosten’— Sibien surgen oportunidades parael comentariointerpreta- tivo,estoscomentariospueden reducirseal minimo,oenverdad omiirse deliberadamente. Ast, este trabajo pueden llevarlo a ‘abo consultores adecuadamente seleccionados. mientras aprenden cémo efectuar la psicoterapia que inclaye interprete- ‘empiezo a explicar: “Este juego que a mi me gusta no tiene reglas,Simplemente tomo el lip y hago esto." y prabable ‘mente mirando hacia otra parte trazo un garabato a ciegis, Contino entonees con miexplicacin: "Me dias a quése parece esto que yo hago, o si puedes loconviertes tk en alguna cosa, después ti hards lo misme pare mi, y veré 8 puedo hacer algo con Io tayo" La técnica se limita 9 e80;y ex preciso destacar que aun en esta elapa temprane soy absolutamente flexible, de modo tal {que sielnfioen verde dibujar quiere charlar,o ugar con los Juguetes, o hacer musics o corretear por la pieza, me siento en libertad de amoldarme asus deseos, Con frecuencialos varies {uieren jugar alo que llaman “un juego con puntaj’,o se8, un Juego en que se gane o pierda; pero en una gran proporeicn de primeras entrevistas el nife se amolda durante un tiempo suficientemente largo a mis desees y a lo que a mi me gusta Sugar, como para que pueda hacerse algun progreso, Pront fempiczan a recogerse los benefici, de modo que él jueco prosigue. A menudo en una hora yahay veinteo treinta dibujos hechos por ambes, cuya signifcacién fue haciéndose masy mas 2 profunda y el nino la siente como parte de una comunicacién Important, (Con respecto alos garabatos en ses interesante sefalar ue: 1. Yoloshagemejor quelos _medores que yo para el dibujo, 2, Contienen un movimiento impulsive, 8.Sonlocos,azmenos queloshagauunapersona sana Poresta razén, a algunes nis les parecen aterradores 4.Son ineontinentes, salvo por elhecho de aceptarlimitaci res, y es asi que algunos nos los consideran sina travesura. Esto se vineula con el toma de orma y contenido. Eltamaio forma de la hoja es un factor que ope 5. En cada garabato hay una integracisn proveniente dela invegracin de lo quees parte de mi; mi entender, no se trata de una integracin tipicamente obsesva, la eval cantengris el elemento de la renegacion del eas. {6.Con frecuenciael resultade de un garabatoes satsfactrio on si mismo, en cuye caso et como un “cbjeto encontrado” —>. ‘¢.,unapiedracun trozo de madera vieja que tal vezun escultor encuentre y emplee como una especie de expresign, sin traba- Jarlo—. Esto tiene su encanto para los nifos perezosos,yecha luz sobre el significado dela pereza. Cualquier trabajo que ele agregue arruinard lo que empeas siendo un objeto iealizad. Guizas un artista sienta que el papel ola tela ron demasiado hermosos, que no deben ser arruinadas: potencialmente,son Ia ‘bra de arte. En la teoriapsicoanalitien tanemos l concepto de la pantalla del suetio (Lewin), como lugar en el cual, o sobre el ‘ual puede sparse un suetio® ‘Todo esto seconectacon la etapa, muy tempran, demaxima ‘dependencia,enlacual el self del bebe aun ne est formado. Su yes may débil, a menos que rciba ausilio del yo de Ia madre ‘como suelesuceder). El bebé empieza viviendo con el 0 de Ia ‘madre, que ella le presta merced asa adaptacidn sensible alas recesidades del bebe “ia de entenderse que no exsten dot casos iguales, si dos de ellos se asemejasen yo entraria a sospechar de haberles ‘puesta algo de mi propia cosecha,llevado por una necesidad 25,9 6st son, normalmente, * Barry D. Lown “Infeenes fom the Dream Sere, International ural f Bho Anabne, 3980) personal. La deseripcin de.un solo caso es, pues forzosamente engaiosa, todo estudioso de eta téeniea tendrd que repasar luna veintena de casos para comprobar que, en rigor,no hay dos ‘guales De ahi que yo haya publieado alrededor de una docene de estos casos, y me propongo reunir varios de ellos en un libro He escogido uno de ellos para presentarlo aquf? sin que pueda afrmar que lo haya hecho por algin motive en especial. (quiel lector tendra que tolerar que cambie de tema, Me es forzoso deseribir un caso,ynodeseribireljuegodel gerabata. Al final volveré al tema principal y haré algunos comentarios ‘sobre esto juego tal como fue usade por el nti por mien este aso) (cA80 DEL. DE 7 AROS Y MEDIO, 1886 1. vino con su maitre, y las dos me esperaron en el consulte rio, donde yo habta dejado varios nimeros dela revista, Ani mals. Eso influy6, sin duda,en el material de la consulta. Historia familiar: nena de 12 afios;varén de 10 aos; de ‘Talis y medio; nena de 8 afios; varén de 3 afios y medio, Comparti unos minutos con ambas, charlando sobre la vista de animales. Le pedi a L. que me acompafase hasta la sala de espera, que habia preparado para la madre con el café 4y dems, tdo lo cual despertslinterés de, quien luego vlvis ‘conmigo al eonsultaro sin ninguna difcultad, Eneeguida nos ppusimos a jugar aljuogo del garabato, después que yo simple- mente le dije de que se trataba y ella acoptd. No conocia este vege. 1. era una nia linda y dlicada, con un dulce aspedta, como puede tenerlo una nina de 7 afos, bastante independiente totalmente eonfiada en el marco dela relacién que yo entablé con ell, E imma ON Phin, Londres Negus, eve Yon se Bk, S07 fed ce idee parole oa ‘Becpas Airs Hore 186 “Elmer do na ete ated en vr Chien On ‘Comenzamas con: 1. Mi garabato. > Porlo que pude averguar,sL: no le haban dich por gue mtr a €yoran Evenson, tia ty eee ‘nunlapizenlasano Tommi garabtayeagregsotre pat, ‘Sando un eopecioen banca entre as Go pts. Tepregan"{Qut pune ser eta” Ee respon "Ags anduvo mal” Nocovaro, gin i experienc uu nfs a sumerja snmeditamente en aguss profundas, cma lo hz le. “Tam net mental de quel combination Ge eapaco donde dain etar i paca y las plabras lg nove ma porian sfrocrmeunclaroindie, yal coment» deta ei de que {Ue percetain do on problema, seul pain extarvnclado tinpenee No je moda. Como es naar, me pregants 9 hhabria lpia probleme del tipe de "De dénde vienen oe noe 2 Aldo lao I convertion una cabera, que pareis tustarle.Nelobienporoingunarasén cape, sno ado porque See dio por hacer eso 3 Al mis ella ensogida 1 conirts on un av, con xl ania enevidonia capaciad pars nero propia en igo 4. Bld ella; charlamos sobre lo que podria representar. Le szustaba la idea de la ropa colgada de una soga, aunque no ‘correspondia con la experiencia daria dela familia, “Todo va pararallavadero",pareciserelcomentario, aunque, por le pude entender, no era una eontribucign signifieativa de ella Masbien lo era, uehubiesetraido,acontinuacién demi dbo, ‘una referencia ala vida en el hogar. '5.Al miolo transform en alguien con un gran sombrero, Le pparecibastante gracioso que el sombrero estuviess desprendi do del costado de la eabeza. Podiatratarse de un chico o una hic. Interpotacn ‘Aqui es menester referee al hecho de que tres meses antes yohabia mantenido una entrevista relevante con la made, Si bien durante la entrevista hablamos principalmente de sta, deseribirme a L. me relaté un incidente que habia tenido Smportaneia en sunifes temprana. Tenia que ver on sombre rs. Si yo hubiese permit que este relate de la made dom ‘nase mis ideas en ese momento, tal vez habria pensado que el dibujo Sseialaba, come temética principal, los sombreros: pero ‘como siempre extraigo mis claves del propio no, ya en esta ‘entrevista con L, habia averiguade que ls ternatiea principal a ‘stariavineulada con elexpacio entre las patasdelanteras yas traseras (dibujo 1), sea cual fuere el signifieado que legasen 3 tener. No obstante, los sombreros aparecieron por certo como luna tematica secundaria, Deserbiré el complejo dels sombre- tos al finalizar mi deseripein de esta sesin con la nia Continuoacion de juego 6. El de ella, al que enseguida vio como un eanguro con un sombrero puesta, Hizo algo que puso de relieve el tema del fanguro y lo ligé con la idea de que entre las patas delanteras Y traseras habia un lugar significative, Seialé que el eanguro tenia las rodillas apuntando hacia arriba, como sueler. tenerla Jos eanguros, y para ejemplificarlo dibujé sus propiasrodillas levantadas hasta el pecho, Bs dable apreciar que uno de los efectos de esto es que queda oculto el vientre; por otra parte los hifiossuelen elepi el canguro por labolsa que tiene, y para ‘ndicar un embarazo visible en lugar de un embarszo oclta, 17. Bl no, que convirsé en una mano o guante 8. El de ella. unto I convertimos en una trompeta. 9, Elmo, que convirtié en “un perro algo as. Se advertiré ‘que tambien enestedlbujohay un espacio entrelacolayellugar onde estarian las extremidades, Bvidentemente ella se dio 2 cuenta de esto, porque voloisal dibujo y leagregé una linea ‘para mostrar ia Barriga, 10. El de lla, sobre el que estuvimos charlando. Yo le di: “Realmente es alge completo en sf mismo; no necesita que se le hhaga nada. Me pregunto sno serd une... (agui debi sonsacarle came llamaban en la familia a los productos de la defeca Gn}... taea (bus), Sielanimal notiene panza,ésta podria serla cosa que cayese” ‘Me miré como si estuvierainteresad, pero ala vex como si Jehablase en un lenguaje que nora el suo, y dijo que era una or du entanes un plat alrededor ye soger ue po tiamascomerla en el almuer2o on 11, Al mio lo convrti en un perro feros, que parecia “listo para arremeter contra alguien”. Esto demostrabalacapacidad de L. para Tlegar hasta algo propio de su naturaleza que no se ‘manifestaba en su comportamiento habitual, oen su aparien- tia. (Dicho sea de paso, yo estaba pensando en conectar el arremeter con la ides de a panza ausente,y tomé nota mental de que por eupuesto la nia tenia que haber asistido a los procesos correspondientes a Jos dos embarazes que fueron Posterires a ela, en especial el segunde cuando tenia entre 3 aos y medio y 4 aos.) 42, Al suyo lo convert{ en “un duende 0 algo asf. Ella a pensaba que estaba por comerse las hojas de a rama. Le gusts ome dibujo como idea imaginativa, 18. El mio fue tratado por ella de un modo sus {maginativo. “Es algo que se mete en un tinel. Podria topo". Pensé que aqui estaba presente el simbolismo de la Aefecacién 0 €Inacimienta oeleats, pero dejéel asunto ali sin interpretar. | El suyo torming siendo una especie de pato que se ve en scuridad, Esto signifeaba que andabamos préximos al ‘ideas que surgen en la mente momentos antes do despertar. Bstabemos corea de un verdadero material oniica, 15. Al suyo lo convert en la cabeza de una especie de ave, 16. Ella traté al mio de modo similar, poniéndole al ave plumes sobre Ia cabeza ‘Acsta altura se habia desarrellado un juego relacionado con crlocarlasdibujos une al ado del ctrosobreel piso; ella tomaba fentusiasta cada uno que termingbamosy lo pona al final de a hilera, de modo tal que los dibujos legaban hasta la otra parte dela habitecin. Cada ver que ellase levantaba paraira poner undibui tambien leinteresabe), yolle deca: “Adie”, y cuando volvia le deeia:* Hola!” Ella no ‘se mostraba hiperexcitada, sino vitalmente interesada en lo ‘que sucedia, y ambos distrutabamos. “ 17, Alsuyolo convertéen un pato,imitandola,y se odije. Le ‘pase al pato un pez para que se loco 18. Al mo lo eonvirti en “algo feroz’ Yo le habia formulade ya algunas preguntas tentativas ‘sobre sus sufi, pero no le resultaba facil hablarme de ellos. “Aventuré el comentario de que eran horrendos. Yo le habia 4icho antes que sin duda habia algo horrendo que formabs parte decllay con lo quella no sabia qué hacer, yle recor] perroferoz (N°11), tema que se volvia a presentareneste dibujo (" 18) de“algoferoz que tiene garrasy grandes orejasy un ojo arande y extrano con el cual puede ver en la oscuridad™ "Aguile afiadé algo respecto de la forme en que podian volearse las cosas de adentro sino hubiese panza:tal vez caeria lg eros, como loqueellahabiadibujado, También le die algo ‘especto de las garras y de sus ideas de alcanzar eso que habia ‘dentro de la barriga de mama cuando estaba por tener uno de Jos dos bebés que vinieron después de ella. Bsta idea fac rovedosa para L. Noestabe segura de recordar nada vinculado an el embarazo de su madre (desde Tuego, no usamos ests palabra). 19. Yo comencé a hacer algo con el de ella, y juntos lo ‘ransformamos en un insect. 20, El mio fue algo diferente de los otros garabatos, més concentrado, Exelamé: "Bate es medio tonto, ino". Ela con tests: “iNo", y rapidamente lo eonvirtié en “alguna clase de Animal con snitenas.Tene una pata grande yuna col Puede Ser lindo o ser horrendo" ‘Maso menos por entonces yo traté de obtener de ella alguna lnformacin sobre si las eos ferooesy horrendas eran mae Jinas ofemeninas, perone consegut ningun ndiciosignificativo 21, Al de ella To convert en To que ella Tamé “una dama clogante”. Mientrasyo erminaba de dibujr éte, lla ya habia fempezado el siguiente 22, Bn una hoja mas grande que las habituaes, Dio que “Ie resultaba muy dificil hacerlo" y que ella tenia que ser "muy Yaliente es un suetio aterrador”. Emper6 con la parte de la coseuridad y luego incorporé la cama, en la que ell yacia espe se concenteé en los detalles de la COSA que te arrejaba sobre ella, Tenia las rodillas levantadas (como deserbi6 al 36 ‘angzro,y come me habia mostrado con su propio exerpo), una pata grande y una pequeta, y un solo oo. Desde sa punto de vista era “lo més horrendo posible" ‘Traté de explorar qué sentria ella si esa COSA se le viniera encima, y todo cuanto pude decir fue:"Seria horrendo para mi" ice unas exploraciones en torn de la idea de a estimulacién sexual, ya sea on la forma de una seducidn de align tio (que, dado el marco familiar, era improbable) ode la mastarbacion, utilizando palabras que pudiera entender. No oreé el tema en absoluto, pero Te insinué que yo estaba al tanto; me mins sorprendida, como si fuese la primera vex que pensabe cons- clentemente en la masturbacidn yen les sentimientos de culpa ligados a ésta. Bs evidente que aqui yo estaba especuland, basandome en lo que, am parecer, veia que estaba sucediende, Obré con gran cautela, aregurandome de que esone pusiera en ‘modo alguno en peligro la relacign establecida entre nosotros, Jaeual tenia rasgos positives may importantes, en los que podia. confarse para estar a salve de grandes riesgos. En ese momento le dije que podia escoger entre seguir jugando o hacer alguna otra cosa, y dijo que preferia hacer dos farabatos mas. Ast pues, le di todas las oportunidades para dejar lugs, camber de tema jugar ora asa ver ut FEET EE ECEETET ELIT LLia 28, Almiolo convirt6 en otro canguro, esta vezeon un panza o bolsa y en ella un cangure bebé, No tenta las patas Fexionadas, Le dije que el eanguro permitia pensar en una ppanza con un bebé adentro sin abordar directamentelia idea de Ia madre embarnzada, Dijo que el canguro es un animal que Jnace cosas con sus patasy pega saltos. Le transmit algo més dé ‘mi propia idea sobre que esa cosa tan espantasa que sele viene ‘encima representa algo que ella nunca acept del todo y es que ‘ene rentimientos parecidos con respecto al bebe que ext ‘adentro de Ia panza de su mama. La COSA horrenda seria ‘entonces un retorno de alge propo della, quella era caper de sentir como horrendo. ‘24. Al suyo To converté en un animal que le gusts. Como pareciacon ganas decontinuar élbujando, segui adelante con el Juego. 26, Al mio lo convitis en un chive que embestia, Presumi (aunqueno le die nada de esto) que pera L,lo mismo que para otras personas, un chivo es un simbolo de instinto masculine, 26, Al suyo lo convert en otro animal, qu le agrade a we 27, Sobreelmiodijoqueibaa ser un ratin;porlomenostenia ‘una oveja grande. Comentéaue el préximodibujo seri el ultimo dela serie 28, AL atimo, de ella, lotroe6,con gran fantasia, en lacabeza