Hoja de Datos de Seguridad del Producto

The Dow Chemical Company

Nombre del producto: VORACOR* CE 101 ISOCIANATO Fecha: 07.05.2009

Fecha de Impresión: 29 Sep
2009

The Dow Chemical Company le ruega que lea atentamente esta ficha de seguridad (FDS) y espera
que entienda todo su contenido ya que contiene información importante. Recomendamos que siga
las precauciones indicadas en este documento, salvo que se produzcan condiciones de uso que
precisen otros métodos ó acciones

1. Identificación del producto y de la compañía

Nombre del producto
VORACOR* CE 101 ISOCIANATO

IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA.
The Dow Chemical Company
2030 Willard H. Dow Center
Midland, MI 48674
USA

Número de información para el cliente: 800-258-2436

NÚMERO TELEFÓNICO DE EMERGENCIA

Contacto de Emergencia 24 horas: 989-636-4400
Contacto Local para Emergencias: (56) 41-508300

2. Información sobre la composición

Este producto es una mezcla.

Componente CAS # Cantidad

Diisocianato de difenilmetano, isómeros y homólogos. 9016-87-9 100,0 %
4,4´-metilendifenil diisocianato 101-68-8 >= 40,0 - <= 50,0 %
Nota: CAS 101-68-8 es un isómero de MDI parte de CAS 9016-87-9.
Si se trata de un material peligroso según el criterio de transporte, por favor vea la sección 14 para
encontrar el componente que clasificó al material como peligroso.

3. Identificación de riesgos

Revisión general de emergencia.

Color: marrón
Estado Físico: líquido

®(TM)*Marca comercial de la compañía Dow Chemical ("Dow") o de una filial de Dow

Página 1 de 10
Nombre del producto: VORACOR* CE 101 ISOCIANATO Fecha: 07.05.2009

Olor: rancio
Peligros del producto:
¡Advertencia! Puede provocar reacciones alérgicas de la piel. Puede provocar
reacciones respiratorias alérgicas Puede causar daño a los pulmones. Puede irritar
los ojos. Puede irritar la piel. Puede irritar el tracto respiratorio. Puede reaccionar con
agua. Las temperaturas elevadas pueden ocasionar una polimerización peligrosa. El
producto reacciona lentamente con el agua y libera dióxido de carbono que puede
provocar un aumento de presión y rotura de los contenedores cerrados. Las
temperaturas elevadas aceleran esta reacción. Humos tóxicos pueden ser liberados
en caso de incendio. El producto pulverizado o calentado es nocivo en caso de
inhalación. Aislar el área. Mantenerse a contraviento del derrame. Manténgase fuera
de las zonas bajas.

Efectos potenciales sobre la salud.

Contacto con los Ojos: Puede producir una irritación moderada en los ojos. Puede producir una
ligera lesión transitoria (temporal) de la córnea.
Contacto con la piel: Un contacto prolongado puede irritar la piel con enrojecimiento local. Puede
manchar la piel.
Absorción por la Piel: No es probable que un contacto prolongado con la piel provoque una
absorción en cantidades perjudiciales.
Sensibilización de la piel: El contacto con la piel puede producir una reacción alérgica cutánea.
Estudios en animales han mostrado que el contacto cutáneo juega un papel en la sensibilización
respiratoria.
Inhalación: A temperatura ambiente, los vapores son mínimos debido a la baja volatilidad. Sin
embargo, ciertas operaciones pueden producir concentraciones de vapor o niebla suficientes para
causar irritación respiratoria y otros efectos adversos. Tales operaciones incluyen las de
calentamiento del material, su pulverización, y en las que se dispersa mecánicamente, como
embidonado, descarga o bombeo. Una exposición excesiva puede irritar el tracto respiratorio superior
(nariz y garganta) y los pulmones. Puede provocar un edema pulmonar (líquido en los pulmones).
Los efectos pueden retrasarse. Una función pulmonar disminuida se ha asociado a una sobre
exposición a isocianatos.
Sensibilización respiratoria: Puede causar sensibilización respiratoria en personas sensibles.
Concentraciones de MDI por debajo de los límites de exposición pueden causar reacciones alérgicas
respiratorias en personas ya sensibilizadas. Los síntomas asmáticos pueden incluir tos, dificultad
respiratoria y sensación de tirantez en el pecho. Los efectos pueden retrasarse. Ocasionalmente, la
dificultad respiratoria puede amenazar la vida.
Ingestión: La toxicidad por ingestión es baja. La ingesta accidental de pequeñas cantidades durante
las operaciones normales de mantenimiento no debería causar lesiones; sin embargo, la ingesta de
grandes cantidades puede causarlas. Las observaciones sobre animales incluyen: Irritación
gastrointestinal.
Efectos de Exposición Prolongada: Se ha observado lesión tisular en el tracto respiratorio superior
y en los pulmones de animales de laboratorio al someterlos a exposiciones excesivas repetidas de
aerosoles de MDI/MDI polimérico.
Información sobre el cáncer: Se han observado tumores de pulmones en animales de laboratorio
expuestos durante su vida a gotitas respirables de aerosoles de MDI/MDI polimérico (6 mg/m3). Los
tumores se produjeron a la par que irritación respiratoria y lesiones pulmonares. Las
recomendaciones sobre exposición deberían proteger de estos efectos indicados del MDI.
Defectos de Nacimiento / Efectos sobre el Desarrollo: En animales de laboratorio, el MDI/MDI
polimérico no causó defectos de nacimiento; otros efectos fetales solo ocurrieron a dosis altas que
fueron tóxicas para la madre.

4. Procedimientos para primeros auxilios

Contacto con los Ojos: Lavar inmediatamente los ojos con agua; quitar las lentes de contacto, si
existen, después de los primeros 5 minutos y seguir lavando los ojos durante otros 15 minutos como
mínimo. Obtener atención médica inmediata, preferiblemente de un oftalmólogo.

Página 2 de 10
Nombre del producto: VORACOR* CE 101 ISOCIANATO Fecha: 07.05.2009

Contacto con la piel: Retirar el material inmediatamente de la piel lavando con jabón y agua
abundante. Quitar la ropa y el calzado contaminado mientras se lava. Solicitar atención médica si
persiste la irritación. Lavar la ropa antes de volver a utilizarla. Un estudio de descontaminación de la
piel contaminada con MDI ha demostrado que la limpieza inmediata a la exposición es importante, y
que un limpiador a base de poliglicol o aceite de maíz puede ser mas efectivo que el agua y jabón.
Deseche los artículos que no pueden descontaminarse, incluyendo los artículos de piel tales como
zapatos, cinturones y correas de reloj.
Inhalación: Trasladar a la persona al aire libre. Si no respira, practique la respiración artificial. Si se
aplica la respiración boca-boca, use protección tipo socorrista (mascarilla de bolsillo, etc.). Si respira
con dificultad, suministrar oxígeno por personal cualificado. Avisar a un médico o trasladar a un
Centro Hospitalario.
Ingestión: En caso de ingestión, acuda a un médico. Nunca debe inducir al paciente al vómito a no
ser que el personal médico indique lo contrario.
Advertencia médica: Mantener un grado adecuado de ventilación y oxigenación del paciente. Puede
causar síntomas similares al asma (vías respiratorias sensibles). Los broncodilatadores,
expectorantes, antitusígenos y corticosteróides pueden servir de alivio. Puede provocar
sensibilización respiratoria o síntomas de asma. Ayudaran los broncodilatadores, expectorantes y
antitusivos. Tratar el bronco espasmo con inhalación de bronco dilatador beta 2 o con
corticosteroides administrados por vía oral o parenteral. Los síntomas respiratorios, incluido el edema
pulmonar, pueden aparecer tardíamente. Las personas que hayan estado sometidas a una exposición
significativa se someterán a observación durante 24-48 horas para detectar signos de disfunción
respiratoria. Si es sensibilizado a los diisocianatos, consulte su médico y infórmele sobre las otras
substancias irritantes respiratorias o sensibilizantes que ha encontrado en su puesto de trabajo. El
tratamiento de la exposición se dirigirá al control de los síntomas y a las condiciones clínicas del
paciente.
Condiciones Médicas Agravadas por Exposición: Una exposición excesiva puede agravar el asma
y otros desórdenes respiratorios preexistentes (ej. enfisema, bronquitis, síndrome de disfunción de
vías respiratorias sensibles).
Protección individual de emergencia: Los socorristas deberían prestar atención a su propia
protección y usar las protecciones individuales recomendadas (guantes resistentes a productos
químicos, protección contra las salpicaduras) Consulte la Sección 8 para equipamiento específico de
protección personal en caso de que existiera una posibilidad de exposición.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de Extinción: Niebla o agua pulverizada/atomizada. Extintores de polvo químico. Extintores

de anhídrido carbónico. Espuma. No utilizar agua a chorro directamente. Puede extender el fuego.
El uso de las espumas resistentes al alcohol (tipo ATC) es preferible. Se pueden utilizar las espumas
de usos generales sintéticas (incluyendo AFFF) o espumas proteicas comunes, pero serán mucho
menos eficaces.
Procedimientos de lucha contra incendios: Mantener a las personas alejadas. Circunscribir el
fuego e impedir el acceso innecesario. Permanecer a contraviento. Mantenerse lejos de áreas bajas
donde los gases (humos) se puedan acumular. Aunque no se recomienda el uso del agua, ésta
puede usarse en modo de niebla y en grandes cantidades mientras no se dispongan de otros medios
de extinción. No usar un chorro de agua. El fuego puede extenderse. Combata el fuego desde un
lugar protegido o desde una distancia segura. Considere el uso de mangueras o monitores con control
remoto. Evacuar inmediatamente del área a todo el personal si suena la válvula del dispositivo de
seguridad o si nota un cambio de color en el contenedor. Mueva el contenedor del área de incendio si
esta maniobra no comporta peligro alguno. Usar agua pulverizada para enfriar los contenedores
expuestos al fuego y la zona afectada por el mismo, hasta que el incendio se haya extinguido.
Contener la expansión del agua de la extinción si es posible. Puede causar un daño medioambiental
si no se contiene. Consulte las secciones de la SDS: ¨ Medidas en caso de fugas accidentales ¨ y ¨
Información Ecológica ¨.
Equipo de Protección Especial para Bomberos: Utilice un equipo de respiración autónomo de
presión positiva y ropa protectora contra incendios (incluye un casco contra incendios, chaquetón,
pantalones, botas y guantes). Evitar el contacto con el producto durante las operaciones de lucha
contra incendios. Si es previsible que haya contacto, equiparse con vestido de bombero totalmente
resistente a los productos químicos y con equipo de respiración autónomo. Si no se dispone de

Página 3 de 10
Nombre del producto: VORACOR* CE 101 ISOCIANATO Fecha: 07.05.2009

equipo de bombero, equiparse con vestimenta totalmente resistente a los productos químicos y
equipo de respiración autónomo y combatir el fuego desde un lugar remoto. Para la utilización de un
equipo protector en la fase de limpieza posterior al incendio o sin incendio consulte las secciones
correspondientes en esta Ficha de Datos de Seguridad (SDS).
Riesgos no usuales de Fuego y Explosión: El producto reacciona con agua. La reacción puede
producir calor y/o gases. Esta reacción puede ser violenta. El contenedor se puede romper por la
producción de gas en una situación de incendio. Puede ocurrir una generación de vapor violenta o
erupción por aplicación directa de chorro de agua a líquidos calientes. Al ser incinerado, el producto
desprenderá humo denso.
Productos de combustión peligrosos: Durante un incendio, el humo puede contener el material
original junto a productos de la combustión de composición variada que pueden ser tóxicos y/o
irritantes. Los productos de la combustión pueden incluir, pero no exclusivamente: Óxidos de
nitrógeno. Isocianatos. Acido cianhídrico. Monóxido de carbono. Dióxido de carbono (CO2).

6. Medidas en caso de derrames o fugas accidentales

Pasos que deben tomarse si el material es liberado o derramado: Confinar el material derramado
si es posible. Absorber con materiales tales como: Vermiculita. Barro. Arena. Arcilla. No usar
materiales absorbentes como: Polvo de cemento (Nota: puede generar calor). Recoger en
contenedores apropiados y debidamente etiquetados. No colocar en contenedores herméticamente
cerrados. Los contenedores adecuados son: Bidones metálicos. Bidones de plástico. Embalajes de
cartón revestidos con un saco plástico Lavar el lugar del derrame con grandes cantidades de agua.
Intentar neutralizar mediante la adición de una solución descontaminante adecuada: Preparado 1:
carbonato sódico 5-10%; detergente líquido 0.2-2% y agua hasta el 100%, o Preparado 2: solución de
amoníaco concentrado 3-8%; detergente líquido 0.2-2% y agua hasta el 100%. En el caso de que se
use el Preparado 2, debe procurarse una buena ventilación para prevenir la exposición al vapor de
amoníaco. Contacte Dow para asistencia de limpieza. Ver Sección 13, Consideraciones relativas a la
eliminación, para información adicional.
Eliminación de las Fuentes de Ignición: Manténgase lejos de las fuentes de ignición.
Control del Polvo: No aplicable.
Precauciones individuales: Aislar el área. Mantener al personal lejos de áreas bajas. Mantenerse a
contraviento del derrame. Ventilar el área de pérdida o derrame. Mantener fuera del área al personal
no necesario y sin protección. Si se dispone de espuma, usarla para apagar o suprimir. Ver Sección
7, Manipulación, para medidas de precaución adicionales. Usar el equipo de seguridad apropiado.
Para información adicional, ver la Sección 8, Controles de exposición/ protección individual. Ver
Sección 10 para información más específica.
Protección del medio ambiente: Evitar la entrada en suelo, zanjas, alcantarillas, cursos de agua y/o
aguas subterráneas. Ver sección 12, Información ecológica.

7. Manipulación y almacenamiento

Manipulación
Manejo General: Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evite respirar el vapor. Lávese
cuidadosamente después de manejarlo. Usar con ventilación adecuada. Mantenga cerrado el
contenedor. Evitar el contacto prolongado o repetido con la piel. Los derrames de estos productos
orgánicos sobre materiales de aislamientos fibrosos y calientes pueden dar lugar a una disminución
de las temperaturas de autoignición y posible combustión espontánea. Ver sección 8, Controles de
exposición/protección individual. Los productos a base de diisocianatos, tales como MDI y TDI,
deberían siempre ser usados en áreas bien ventiladas con un sistema de extracción local adecuado
para asegurar que no se sobrepasan los Límites de Exposición Ocupacionales (LEO) para los
productos antes indicados. Se recomienda que se compruebe la concentración ambiental de
diisocianato en intervalos regulares. Dado que los polioles se manipulan conjuntamente con los
diisocianatos, es necesario que exista una identificación adecuada de estas dos famílias de productos
con el fin de evitar una mezcla no deseada de los mismos que daría lugar a una polimerización no
controlada.

Página 4 de 10
Nombre del producto: VORACOR* CE 101 ISOCIANATO Fecha: 07.05.2009

Otras Precauciones: Los derrames de estos productos orgánicos sobre materiales de aislamientos
fibrosos y calientes pueden dar lugar a una disminución de las temperaturas de autoignición y posible
combustión espontánea.

Almacenamiento
Consérvese en lugar seco. Proteger de la humedad atmosférica. Mantener una atmósfera de
nitrógeno. No almacenar el producto contaminado con agua para prevenir una reacción
potencialmente peligrosa. Evite la humedad. Ver Sección 10 para información más específica.
Puede obtener información adicional sobre el almacenaje de este producto llamando a su oficina de
ventas o al servicio de atención al cliente.
Tiempo de validez: Use dentro de 12 Meses
Temperatura del almacenamiento: 24 - 41 °C

8. Controles de la exposición/protección personal

Límites de exposición
Componente Lista Tipo Valor
|
4,4´-metilendifenil ACGIH TWA 0,005 ppm
diisocianato
Chile LPP 0,04 mg/m3 0,004 ppm
|

Protección Personal
Protección de ojos/cara: Utilice gafas tipo motorista (goggles). Se dispondrá de lavaojos en el área
de trabajo.
Protección Cutánea: Usar ropa protectora químicamente resistente a este material. La selección de
equipo específico como mascarilla, guantes, delantal, botas o traje completo dependerá de la
operación. Quitar la ropa contaminada inmediatamente, limpiar la zona de piel contaminada con agua
y jabón, y lavar la ropa antes de volver a utilizarla, o eliminarla adecuadamente. Los artículos que no
pueden ser descontaminados, tales como, zapatos, cinturones y pulseras de reloj, deberían ser
retirados y eliminados adecuadamente.
Protección de las manos: Usar guantes químicamente resistentes a este material. Ejemplos
de materiales de barrera preferidos para guantes incluyen: Caucho de butilo Polietileno.
Polietileno clorado. Alcohol Etil Vinilico laminado (EVAL) Ejemplos de materiales barrera
aceptables para guantes son Neopreno. Vitón. Cloruro de Polivinilo (¨PVC¨ ó vinilo) Caucho
de nitrilo/butadieno (¨nitrilo¨ o ¨NBR¨) NOTA: La selección de un guante específico para una
aplicación determinada y su duración en el lugar de trabajo debería tener en consideración los
factores relevantes del lugar de trabajo tales como, y no limitarse a: Otros productos químicos
que pudieran manejarse, requisitos físicos (protección contra cortes/pinchazos, destreza,
protección térmica), alergias potenciales al propio material de los guantes, así como las
instrucciones/ especificaciones dadas por el suministrador de los guantes.
Protección respiratoria: Las concentraciones atmosféricas deben mantenerse por debajo de los
límites de exposición. Si las concentraciones atmosféricas pueden exceder los límites de exposición,
utilizar un respirador purificador de aire homologado con filtros para partículas y para vapores
orgánicos. En situaciones en las que las concentraciones atmosféricas pueden exceder el nivel para
el que son efectivos respiradores purificadores de aire, utilizar respiradores con suministro de aire a
presión positiva (equipo respiratorio semiautónomo o autónomo). Para respuestas de emergencia o
situaciones en que se desconozca el nivel atmosférico, use aparatos autorizados tales como un
equipo autónomo de respiración de presión positiva o un equipo respiratorio autónomo con admisión
de aire puro. Los tipos de mascarillas respiratorias siguientes deberían ser eficaces: Cartucho para
vapor orgánico con un prefiltro de partículas.
Ingestión: Practique una buena higiene personal. No coma ó guarde comida en el área de trabajo.
Lávese las manos antes de comer ó fumar.

Medidas de Orden Técnico

Ventilación: Utilizar únicamente con una ventilación adecuada. Puede ser necesaria la ventilación
local en algunas operaciones. Disponer de ventilación local y/o general para controlar que los niveles
de vapores en el aire sean inferiores a sus límites de exposición. Se deben diseñar sistemas de

Página 5 de 10
Nombre del producto: VORACOR* CE 101 ISOCIANATO Fecha: 07.05.2009

extracción para sacar el aire de la fuente de generación de vapor/aerosol y si hay personas

trabajando en este punto. El olor y el poder irritante de este producto son inadecuados para avisar de
una exposición excesiva.

9. Propiedades físicas y químicas

Estado Físico líquido

Color
Olor
Umbral olfactivo
Punto de Inflamación -
Closed Cup
Inflamabilidad (sólido, gas)
Límites de Inflamabilidad
en el Aire
Temp. de auto-ignición:
Presión de vapor:
Punto de ebullición (760
mmHg)
Densidad de vapor (aire=1):
Peso específico (H2O = 1)
Punto de congelación
Punto de fusión
Solubilidad en el Agua ( en
peso)
pH:
Temp. de descomposición
Coeficiente de partición, n-
octanol / agua - log Pow
Velocidad de Evaporación (
Acetato de Butilo = 1)
Viscosidad Dinámica
Viscosidad Cinemática
marrón
rancio
No se disponen de datos de ensayo
> 204 °C Bibliografía
No
Inferior: No disponible.
Superior: No disponible.
No aplicable
< 0,00001 mmHg @ 25 °C
se descompone antes de llegar a la ebullición.
No aplicable
1,23 Bibliografía
No aplicable
No aplicable
insoluble, reacciona, formación de CO2
No aplicable
> 230 °C Bibliografía
No se disponen de datos de ensayo para este producto.
No se disponen de datos de ensayo
150 - 220 cps ASTM D4889
No se disponen de datos de ensayo

10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad / Inestabilidad
Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas. Ver Almacenaje, sección 7.
Condiciones a Evitar: La exposición a temperaturas elevadas puede originar la descomposición del
producto. La generación de gas durante la descomposición puede originar presión en sistemas
cerrados. El aumento de presión puede ser rápido. Evite la humedad. El producto reacciona
lentamente con el agua y libera dióxido de carbono que puede provocar un aumento de presión y
rotura de los contenedores cerrados. Las temperaturas elevadas aceleran esta reacción.

Materiales Incompatibles: Evitar el contacto con: Ácidos. Alcoholes. Aminas. Agua. Amoniaco.
Bases. Compuestos Metálicos. Aire húmedo. Oxidantes fuertes. Los diisocianatos reaccionan con
muchos productos y la velocidad de reacción aumenta con la temperatura así como con el contacto;
estas reacciones pueden ser violentas. El contacto puede incrementarse por agitación y por la mezcla
del producto con el diisocianato. Los diisocianatos no son solubles en el agua y precipitan en el
fondo, pero reaccionan lentamente en la interfase. La reacción genera el gas dióxido de carbono y
una capa sólida de poliurea. La reacción con el agua producirá dióxido de carbono y desprendimiento
de calor. Evitar el contacto con metales como: Aluminio. Zinc. Latón. Estaño. Cobre. Metales
galvanizados. Evitar el contacto con materiales absorbentes como: Absorbentes orgánicos húmedos.
Evitar todo contacto no intencionado con los polioles. La reacción entre los polioles y isocianatos
genera calor.

Página 6 de 10
Nombre del producto: VORACOR* CE 101 ISOCIANATO Fecha: 07.05.2009

Polimerización Peligrosa
Puede suceder. Las temperaturas elevadas pueden ocasionar una polimerización peligrosa. La
polimerización se puede catalizar por: Bases fuertes. Agua.

Descomposición Térmica
Los productos de descomposición dependen de la temperatura, el suministro de aire y la presencia de
otros materiales. Se liberan gases durante la descomposición.

11. Información toxicológica

Toxicidad aguda
Ingestión
No se ha determinado el DL50 por ingestión de una única dosis oral. Estimado DL50, Rata > 10.000
mg/kg
Absorción por la Piel
No se ha determinado el DL50 por vía cutánea. Estimado DL50, Conejo > 2.000 mg/kg
Sensibilización
Piel
El contacto con la piel puede producir una reacción alérgica cutánea. Estudios en animales han
mostrado que el contacto cutáneo juega un papel en la sensibilización respiratoria.
Respiratorio
Puede causar sensibilización respiratoria en personas sensibles. Concentraciones de MDI por debajo
de los límites de exposición pueden causar reacciones alérgicas respiratorias en personas ya
sensibilizadas. Los síntomas asmáticos pueden incluir tos, dificultad respiratoria y sensación de
tirantez en el pecho. Los efectos pueden retrasarse. Ocasionalmente, la dificultad respiratoria puede
amenazar la vida.
Dosis repetida de toxicidad
Se ha observado lesión tisular en el tracto respiratorio superior y en los pulmones de animales de
laboratorio al someterlos a exposiciones excesivas repetidas de aerosoles de MDI/MDI polimérico.
Toxicidad Crónica y Carcinogénesis
Se han observado tumores de pulmones en animales de laboratorio expuestos durante su vida a
gotitas respirables de aerosoles de MDI/MDI polimérico (6 mg/m3). Los tumores se produjeron a la
par que irritación respiratoria y lesiones pulmonares. Las recomendaciones sobre exposición
deberían proteger de estos efectos indicados del MDI.
Toxicidad en el Desarrollo
En animales de laboratorio, el MDI/MDI polimérico no causó defectos de nacimiento; otros efectos
fetales solo ocurrieron a dosis altas que fueron tóxicas para la madre.
Toxicidad Reproductiva
No se ha encontrado información significativa.
Toxicidad Genética
Los datos de mutagenicidad del MDI no son concluyentes. El MDI dio débilmente positivo en algunos
estudios in vitro; pero otros estudios in vitro resultaron negativos; Los estudios de mutagenicidad con
animales resultaron predominantemente negativos.

12. Información ecológica

DESTINO EN EL MEDIOAMBIENTE

Movimiento y Reparto
La difusión en el medio acuático y terrestre debería estar limitado a causa de la reacción con el agua
formándose principalmente poliureas insolubles.

Persistencia y Degradabilidad
En los ambientes acuático y terrestre, el material reacciona con agua formando predominantemente
poliureas insolubles que parecen ser estables. En ambiente atmosférico, se estima que el material

Página 7 de 10
Nombre del producto: VORACOR* CE 101 ISOCIANATO Fecha: 07.05.2009

tendrá una vida media troposférica corta, basándose en cálculos y por analogía con diisocianatos
similares.

ECOTOXICIDAD
La ecotoxicidad medida es la del producto hidrolizado, normalmente en condiciones de producción
máxima de sustancias solubles. El producto es prácticamente no tóxico para los organismos
acuáticos en base aguda (CL50/CE50/EL50/LL50 > 100 mg/L para la mayoría de especies sensibles
ensayadas).

Toxicidad para los organismos que viven en el suelo

CL50, Gusano de tierra Eisenia foetida, adulto, 14 d: > 1.000 mg/kg

13. Consideraciones relativas a la eliminación

NO ENVIAR A NINGUN DESAGÜE, NI AL SUELO NI A NINGUNA CORRIENTE DE AGUA. Todas

las prácticas de vertido deben cumplir las Leyes y Reglamentos Federales, Estatales, Provinciales y
Locales. Los reglamentos pueden variar según la localización. El generador de los residuos es el
único responsable de la caracterización de los mismos y del cumplimiento de las Leyes aplicables.
COMO PROVEEDOR, NO TENEMOS CONTROL SOBRE LAS PRÁCTICAS DE GESTIÓN NI LOS
PROCESOS DE FABRICACIÓN DE LAS PARTES QUE MANEJAN O USAN ESTE PRODUCTO. LA
INFORMACIÓN PRESENTADA EN ESTE DOCUMENTO SE REFIERE SOLAMENTE AL
PRODUCTO EN LAS CONDICIONES DE ENVÍO PREVISTAS Y DESCRITAS EN LA SECCIÓN DE
LA HOJA DE SEGURIDAD: Información sobre la composición. PARA LOS PRODUCTOS NO
USADOS NI CONTAMINADOS, las opciones preferidas incluyen el envío a un lugar aprobado y
autorizado. Reciclador. Recuperador. Incinerador u otro medio de destrucción térmica. Para
información adicional, consulte: Información sobre manejo y almacenamiento, Sección 7 de la MSDS
Información sobre estabilidad y reactividad, Sección 10 de la MSDS Información sobre Legislación,
Sección 15 de la MSDS

14. Información relativa al transporte

REGLAMENTACIONES NACIONALES E INTERNACIONALES
TRANSPORTE TERRESTRE (US DOT): Los Reglamentos de transporte Terrestre en América Latina
- Región Sur (Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay) respetan los reglamentos del US DOT con
algunas excepciones.

TRANSPORTE TERRESTRE - AMÉRICA LATINA REGIÓN SUR

En conformidad con el reglamento de la REGIÓN SUR de América Latina, este producto No está
clasificado como peligroso según las leyes y normas de los siguientes países:
Brasil/Argentina/Paraguay/Uruguay - MERCOSUR - Acuerdo de Facilitación para el Transporte de
Mercancías Peligrosas (Brasil Ley 1797 de 25/1/1996); Argentina: Ley 22.449/1995 Dto. 779/1995
(Alineado ao Mercosur) Chile - Leyes 298 de 25/11/1994 y 198 de 28/9/2000.

CARRETERA & FERROCARRIL Empacado

NO REGULADO

CARRETERA & FERROCARRIL Granel

NO REGULADO

TRANSPORTE MARÍTIMO - IMDG

NO REGULADO

TRANSPORTE AÉREO - ICAO/IATATA

NO REGULADO

Página 8 de 10
Nombre del producto: VORACOR* CE 101 ISOCIANATO Fecha: 07.05.2009

Reglamentaciones Adicionales

Transporte terrestre en Brasil y MERCOSUR: En conformidad con el decreto 409/MT de 12/09/07 este
producto (MDI) está desclasificado de la lista de productos peligrosos del Decreto 204 de 20/05/97 lo
cual fué revocado por Resolución 420/ANTT de 12/02/2004.

Esta información no pretende abarcar toda la información / requisitos legislativos específicos u

operacionales del producto. La información adicional sobre el sistema de transporte puede obtenerse
a través de un representante autorizado de la organización de ventas o servicio de atención al cliente.
Es responsabilidad de la organización del transporte el cumplimiento de todas las leyes, regulaciones
y normas aplicables relativas al transporte del producto.

15. Información reglamentaria

Enmiendas y Acta de Reautorización de 1986 Título III (Planificación de Emergencias y

Acta de Derechos de Saber de la Comunidad de 1986) Secciones 311 y 312.
Peligro Inmediato (Agudo) para la Salud Si
Peligro Retardado (Crónico) para la Salud Si
Peligro de Incendio No
Peligro de Reactividad No
Peligro de Liberación Repentina de la Presión No

Reglamentación US sobre Control de Sustancias Tóxicas (TSCA)

Todos los componentes de este producto están en el inventario del TSCA o están exentos de los
requisitos del TSCA según 40 CFR 720.30

Se recomienda que el cliente verifique en el lugar donde se usa este producto si el mismo se
encuentra específicamente reglamentado para su aplicación en consumo humano o aplicaciones
veterinarias, como aditivo en productos comestibles o farmacéuticos o de envasado, productos
sanitarios y cosméticos, o aún como agente controlado reconocido como precursor en la fabricación
de drogas, armas químicas y municiones.

16. Otra información

Sistema de Clasificación de Peligros

NFPA Salud Fuego Reactividad
2 1 1
Usos Recomendados y Restricciones.
Componente para la fabricación de polímeros de poliuretano. Se recomienda el uso de este producto
en conformidad con las aplicaciones enumeradas. Por favor contacte con el Representante de Ventas
o el Servicio Técnico si pretende usar este producto para otras aplicaciones.

Revisión
Número de Identificación: 80536 / 1001 / Fecha 07.05.2009 / Versión: 11.0
Las revisiones más recientes están marcadas con doble barra y negrita en la margen izquierda del
documento.

Leyenda
N/A No disponible.
P/P Peso/Peso
OEL Límite de Exposición Ocupacional
STEL Límite Exposición de Corta Duración.
TWA Promedio Ponderado en Tiempo

Página 9 de 10
Nombre del producto: VORACOR* CE 101 ISOCIANATO Fecha: 07.05.2009

ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Inc.

DOW IHG Recomendaciones de Higiene Industrial de Dow
"WEEL" "Workplace Environmental Exposure Level"
HAZ DES Designación de los Peligros

The Dow Chemical Company recomienda a cada cliente o usuario que reciba esa HOJA DE
INFORMACIÓN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO que la estudie cuidadosamente, y de
ser necesario o apropiado, consulte a un especialista con el objeto de conocer los riesgos asociados
al producto y comprender los datos de esa hoja. Las informaciones aquí contenidas son verídicas y
precisas en cuanto a los datos mencionados. No obstante no se otorga ninguna garantía expresa o
implícita. Los requisitos legales y reglamentarios se encuentran sujetos a modificaciones y pueden
diferir de una jurisdicción a otra. Es responsabilidad del usuario asegurar que sus actividades cumplan
con la legislación en vigor. Las informaciones contenidas en estas HOJAS corresponden
exclusivamente al producto tal cual fue despachado, en su envase original. Como las condiciones de
uso del producto están fuera del control de nuestra Compañía, corresponde al comprador / usuario
determinar las condiciones necesarias para su uso seguro. Debido a la proliferación de fuentes de
informaciones, como las hojas de información de otros proveedores, nosotros no somos y no
podemos ser responsables de las hojas de información obtenidas de otras fuentes. Si hubiera
obtenido una hoja de información de otra fuente distinta o si no estuviera seguro que la misma fuera
la vigente, póngase en contacto con nosotros y solicite la información actualizada.

Página 10 de 10