ß´«³·²«³ Ø·¹¸ Í°»»¼ô Ô±© ̱®¯«» Í»®·»-

Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍ

п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²

Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍ ß´«³·²«³ Ø·¹¸óÍ°»»¼ô Ô±©ó̱®¯«» Í»®·»-
Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² Ù»®±¬±® Ы³° ú Ó±¬±®

̸» Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²•- ¿¾·´·¬§ ¬± »²¹·²»»®

-°»½·¿´¬§ °®±¼«½¬- º±® «²·¯«» ¿°°´·½¿¬·±²- ¸¿-
µ»°¬ «- ¿¬ ¬¸» º±®»º®±²¬ ±º ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼
»²-«®»¼ ±«® °±-·¬·±² ¿- ¬¸» ·²¼«-¬®§ ´»¿¼»®ò
Ñ«® -«½½»-- ¸¿- ½±³» º®±³ °®±ª·¼·²¹ ¿
ݱ²-·-¬»²¬ ¯«¿´·¬§ ¯«¿´·¬§ °®±¼«½¬ ©·¬¸ »¨½»´´»²¬ -¿´»- ¿²¼
Ì»½¸²·½¿´ ·²²±ª¿¬·±² -»®ª·½» -«°°±®¬ò
Ю»³·»® ½«-¬±³»® -»®ª·½» É» ³¿²«º¿½¬«®»
¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬-
º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º
·²¼«-¬®·»- ·²½´«¼·²¹æ
ݱ²-¬®«½¬·±²
п®µ»® ±°»®¿¬»- -¿´»- ¿²¼ -»®ª·½» λº«-»ñ¼«³° ¬®«½µ
½»²¬»®- ·² ³¿¶±® ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿-
Ó¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹
©±®´¼©·¼»ò Ý¿´´ ïóèððóÝóÐßÎÕÛÎ º±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ±® º±® ¿ -§²±°-·- Ú±®»-¬®§
±º ¬¸» Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²ô ½±²¬¿½¬ ¿ ß¹®·½«´¬«®»
п®µ»® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ò
ײ¼«-¬®·¿´

ÉßÎÒ×ÒÙ
Úß×ÔËÎÛ ÑÎ ×ÓÐÎÑÐÛÎ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ÑÎ ×ÓÐÎÑÐÛÎ ËÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌÍ ßÒÜñÑÎ ÍÇÍÌÛÓÍ ÜÛÍÝÎ×ÞÛÜ ØÛÎÛ×Ò ÑÎ ÎÛÔßÌÛÜ ×ÌÛÓÍ ÝßÒ ÝßËÍÛ ÜÛßÌØô ÐÛÎÍÑÒßÔ
×ÒÖËÎÇ ßÒÜ ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÜßÓßÙÛò
̸·- ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² º®±³ п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²ô ·¬- -«¾-·¼·¿®·»- ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·-¬®·¾«¬±®- °®±ª·¼» °®±¼«½¬ ¿²¼ñ±® -§-¬»³ ±°¬·±²- º±® º«®¬¸»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¾§ «-»®-
¸¿ª·²¹ ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬·-»ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ §±« ¿²¿´§¦» ¿´´ ¿-°»½¬- ±º §±«® ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ®»ª·»© ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±® -§-¬»³ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ °®±¼«½¬ ½¿¬¿´±¹ò Ü«»
¬± ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸»-» °®±¼«½¬- ±® -§-¬»³-ô ¬¸» «-»®ô ¬¸®±«¹¸ ·¬- ±©² ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¬»-¬·²¹ô ·- -±´»´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ³¿µ·²¹ ¬¸» º·²¿´ -»´»½¬·±² ±º
¬¸» °®±¼«½¬- ¿²¼ -§-¬»³- ¿²¼ ¿--«®·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ °»®º±®³¿²½»ô -¿º»¬§ ¿²¼ ©¿®²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» ³»¬ò
̸» °®±¼«½¬- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·²ô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô °®±¼«½¬ º»¿¬«®»-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¼»-·¹²-ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®·½·²¹ô ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ¾§ п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±² ¿²¼ ·¬-
-«¾-·¼·¿®·»- ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

Ѻº»® ±º Í¿´»
̸» ·¬»³- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ¿®» ¸»®»¾§ ±ºº»®»¼ º±® -¿´» ¾§ п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²ô ·¬- -«¾-·¼·¿®·»- ±® ·¬- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·-¬®·¾«¬±®-ò ̸·- ±ºº»® ¿²¼ ·¬- ¿½½»°¬¿²½» ¿®» ¹±ª»®²»¼
¾§ ¬¸» °®±ª·-·±²- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» “Ѻº»® ±º Í¿´»’ò

w ݱ°§®·¹¸¬ îððíô п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²ô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò

п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²

Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍ ß´«³·²«³ Ø·¹¸óÍ°»»¼ô Ô±©ó̱®¯«» Í»®·»-
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬- Ù»®±¬±® Ы³° ú Ó±¬±®

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ÙÛÎÑÌÛÎ ÐËÓÐ ú Ó ÑÌÑÎæ
Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ù»®±¬±® Ó±¬±®- ¿²¼ Ы³°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í

Ñ®¼»®·²¹ ײº±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì

ÓÙÙî Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ÓÙÙî Ü·³»²-·±²¿´ Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ÐÙÙî Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ÐÙÙî Ü·³»²-·±²¿´ Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Ü»-·¹²-ô ͸¿º¬- ¿²¼ Ó±«²¬·²¹ Ú´¿²¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ÓÙÙî ̱®¯«» ¿²¼ Í°»»¼ Í»´»½¬·±²- ݸ¿®¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
ÐÙÙî Ú´±©ô Ю»--«®»ô ر®-»°±©»® ¿²¼ ÎÐÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Ѻº»® ±º Í¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì

Í°»½·º·½¿¬·±²-
º±® Ù»®±¬±® Ó±¬±®- ú Ы³°-
Ù»®±¬±® ¼»-·¹² øØÍÔÌ÷ö

ß´«³·²«³ ½±²-¬®«½¬·±² º±®

±°¬·³«³ °±©»® ¬± ©»·¹¸¬ ®¿¬·±

Þ·ó¼·®»½¬·±²¿´

Ø·¹¸ó°®»--«®» ³»½¸¿²·½¿´ -»¿´-

¿ª¿·´¿¾´» º±® -»®·»- ¿°°´·½¿¬·±² ¬±
ïððð ÐÍ× ¾¿½µ °®»--«®»

α´´»® ¾»¿®·²¹- º±® ´±²¹ ´·º»

Þ«²¿óÒ Í»¿´- ¿®» -¬¿²¼¿®¼ º±®

°»¬®±´»«³ ¿²¼ ¹´§½±´ ¾¿-»¼ º´«·¼-ò

ÓÙÙ ‰ Ó±¬±®
ó ͸¿º¬ -°»»¼- ¬± ëððð ÎÐÓ

ÐÙÙ ‰ Ы³°
ó ͸¿º¬ -°»»¼- ¬± íëðð ÎÐÓ

Ë° ¬± ïé ØÐ ±«¬°«¬ º±® ³±¬±®-

öØ· ¹¸ Í°»»¼ ñ Ô±© ̱®¯«»

í п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²

Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍ ß´«³·²«³ Ø·¹¸óÍ°»»¼ô Ô±©ó̱®¯«» Í»®·»-
Ñ®¼»®·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ù»®±¬±® Ы³° ú Ó±¬±®

ر© ¬± Ñ®¼»® Ù»®±¬±® Ó±¬±®- ú Ы³°-æ

Í»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ -§³¾±´ ø·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±²÷ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ³±¼»´ ½±¼»ò
ß--»³¾´§ Û¨¿³°´»æ

ÙÙî
Ñ°¬·±²- ̧°» Ó±¼»´ñ Í»½¬·±² Ü»-·¹² Ú´¿²¹» ͸¿º¬ ᮬ- ન¬·±²
Ы³° Í·¦»

ÑÐÌ×ÑÒÍ ÜÛÍ×ÙÒ ÎÑÌßÌ×ÑÒ

ݱ¼» Ü»-½®·°¬·±² ݱ¼» Ü»-½®·°¬·±² ݱ¼» Ü»-½®·°¬·±²
Ê Ê·¬±²r Þ Í¬¿²¼¿®¼ -»¿´ ï Ý• É·-»
Ý Í¬¿²¼¿®¼ -»¿´ î Ý•Ý• É·-»
ÌÇÐÛ ©ñ ¼«-¬ -»¿´ í Þ×
ݱ¼» Ü»-½®·°¬·±² Ü Û¨¬»®²¿´ ¼®¿·²
РЫ³° ©ñ ¼«-¬ -»¿´
Ó Ó±¬±® Û Û¨¬»®²¿´ ¼®¿·²

ÚÔßÒÙÛ
ݱ¼» Ü»-½®·°¬·±²
ß ÍßÛ “ßß’
ÍÛÝÌ×ÑÒ Í×ÆÛ îóÞ±´¬
Þ ìóÞ±´¬
Ý«ò ײòñ ÝÝ•-
ݱ¼» λªò λªò Ý ÍßÛ “ß’îóÞ±´¬

ððïð òîïè íòëéî

ÍØßÚÌ
ððïê òíéî êòðçê
ððîð òìëð éòíéì ݱ¼» Ü»-½®·°¬·±²
ððîë òëèð çòëðë ï çñïê Õ»§»¼
ððíð òéðð ïïòìéï î çñïê è󬱱¬¸ô
ïòïî ´¹ -°´·²»
ê ëñè ç󬱱¬¸
é éñïê Õ»§»¼
è çñïê è󬱱¬¸ô
òìð ´¹ -°´·²»
ç ïñî Õ»§»¼
©ñ íñè’ËÒÚ ó
îß ¬¸®»¿¼
È Ý«-¬±³»®
Í°»½·¿´
øݱ²-«´¬
Ú¿½¬±®§÷

ÐÑÎÌÍ
Ò±¬»æ ß¼¼ °®»º·¨ ‘Ê• ¬± °«³° ³±¼»´ ²«³¾»® øÊÓÙÙî÷
©¸»² ±®¼»®·²¹ °«³°- ©·¬¸ Ê·¬±²r Í»¿´-ò
ݱ¼» Ü»-½®·°¬·±²
ß Î»¿®
Þ Í·¼»
Ü Í·¼» ©ñ -´±¬¬»¼ ¾§ó°¿-- ª¿´ª»
Ì Í·¼» ©ñ “Ì’¸¿²¼´» ¾§ó°¿-- ª¿´ª»
È Ý«-¬±³»® Í°»½·¿´
øݱ²-«´¬ Ú¿½¬±®§÷

ì п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²

Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍ ß´«³·²«³ Ø·¹¸óÍ°»»¼ô Ô±©ó̱®¯«» Í»®·»-
ÓÙÙî Í°»½·º·½¿¬·±²- Ù»®±¬±® Ы³° ú Ó±¬±®

Í°»½·º·½¿¬·±²-
º±® ÓÙÙî Í»®·»-
Ü»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ا¼®¿«´·½ Ó±¬±®-
Ú´±© ο²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò̱ ïë ÙÐÓ øëêòé ÔÌÎ÷
Ü·-°´¿½»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ̱ òéðð Ýò×òÎòøïïòìé ÝÝŽ
-ñÎÛÊò÷
Ó¿¨·³«³ Ю»--«®» ¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îððð ÐÍ× øïíé ÞßÎ÷
Ó¿¨·³«³ Í°»»¼ ¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëððð ÎÐÓ
ન¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·óÜ·®»½¬·±²¿´
Þ»¿®·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò α´´»®
ݱ²-¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß´«³·²«³

л®º±®³¿²½» Ü¿¬¿
Ü·-°´¿½»³»²¬ñ몱´«¬·±² Ó¿¨·³«³ ݱ²¬·²«±«- Ó¿¨·³«³
ø̸»±®»¬·½¿´÷ Ю»--«®» Í°»»¼
Ы³° ËÍ Ý«¾·½ Ý«¾·½ ׳°»®·¿´
Ó±¼»´ Ù¿´´±²- ײ½¸»- Ô·¬»®- Ý»²¬·³»¬»®- Ù¿´´±²- ÐÍ× ÞßÎ ÎÐÓ
ÓÙÙîððïð òððïð òîïè òððíç íòëéî òðððè îððð ïíè ëððð
ÓÙÙîððïê òððïê òíéî òððêî êòðçê òððïí îððð ïíè ëððð
ÓÙÙîððîð òððîð òìëð òððéè éòíéì òððïê îððð ïíè ëððð
ÓÙÙîððîë òððîë òëèð òððçé çòëðë òððîï îððð ïíè ëððð
ÓÙÙîððíð òððíð òéðð òðïïê ïïòìéï òððîë ïëðð ïðì ëððð
ɸ»² «-»¼ ·² -»®·»- ½·®½«·¬-ô ¾¿½µ °®»--«®» ·- ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ïððð øêçòð ÞßÎ÷ ÐÍ×Ùò

ÓÙÙ Ü·-°´¿½»³»²¬
ÓÑÜÛÔ ÒÑò ÓÙÙîððïð ÓÙÙîððïê ÓÙÙîððîð ÓÙÙîððîë ÓÙÙîððíð
Ü×ÍÐÔßÝÛÓÛÒÌ òîïè ·²òí òíéî ·²òí òìëð ·²òí òëèð ·²òí òéðð ·²òí
ÐÛÎ ÎÛÊÑÔËÌ×ÑÒ øíòëé ½³í÷ øêòðçì ½³í÷ øéòíéì ½³í÷ øçòëð ½³í÷ øïïòìéï ½³í÷
ÓßÈ×ÓËÓ
ÎßÌÛÜ ÎÐÓ ëððð ëððð ëððð ëððð ëððð

ÎßÌÛÜ ÚÔÑÉ ÐÛÎ òçë ÙÐÓ ïòêï ÙÐÓ ïòçë ÙÐÓ îòëï ÙÐÓ íòðí ÙÐÓ
ïððð ÎÐÓ øÒÑÓ×ÒßÔ÷ øíòê ´·¬»®-ñ³·²÷ øêòï ´·¬»®-ñ³·²÷ øéòì ´·¬»®-ñ³·²÷ øçòë ´·¬»®-ñ³·²÷ øïïòë ´·¬»®-ñ³·²÷
ÓßÈ×ÓËÓ ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ îððð ÐÍ× îððð ÐÍ× îððð ÐÍ× îððð ÐÍ× ïëðð ÐÍ×
øïíèò𠾿®÷ øïíèò𠾿®÷ øïíèò𠾿®÷ øïíèò𠾿®÷ øïðíòë ¾¿®÷
ÎßÌÛÜ
×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ îëðð ÐÍ× îëðð ÐÍ× îëðð ÐÍ× îëðð ÐÍ× îððð ÐÍ×
ÐÎÛÍÍËÎÛ øïéîòë ¾¿®÷ øïéîòë ¾¿®÷ øïéîòë ¾¿®÷ øïéîòë ¾¿®÷ øïíèò𠾿®÷
ÑËÌÐËÌ ÌÑÎÏËÛ ÐÛÎ ïððð ÐÍ×ö íë ·²òó´¾-ò ëç ·²òó´¾-ò éî ·²òó´¾-ò çî ·²òó´¾-ò ïïï ·²òó´¾-ò
øêçò𠾿®÷ øìð µ¹ó½³÷ øêè µ¹ó½³÷ øèí µ¹ó½³÷ øïðé µ¹ó½³÷ øïîè µ¹ó½³÷
ÉÛ×ÙØÌ îòè °±«²¼- íòð °±«²¼- íòï °±«²¼- íòí °±«²¼- íòë °±«²¼-
øïòîë µ¹÷ øïòíê µ¹÷ øïòìï µ¹÷ øïòëð µ¹÷ øïòëç µ¹÷
ÍØßÚÌ Í×ÜÛ ÔÑßÜö ö ïéð ´¾-ò ïíð ´¾-ò ïïð ´¾-ò éð ´¾-ò íð ´¾-ò
øééòð µ¹÷ øëçòð µ¹÷ øëðòð µ¹÷ øíïòé µ¹÷ øïíòë µ¹÷
ö ÌØÛÑÎÛÌ×ÝßÔ
ö ö Í×ÜÛ ÔÑßÜæ Ó¿¨·³«³ л®³·--·¾´» ͸¿º¬ Í·¼» Ô±¿¼ ¿¬ îëðð ÎÐÓ ¿²¼ Ñ×Ô ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛæ Ó¿¨·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®»
ïððð ÐÍ× øêçò𠾿®÷ øÞóïð Þ»¿®·²¹ Ô·º» ±º ïððð Ø®-ò÷ ïèðpÚ øèîòîpÝ÷
Ñ×Ô Ê×ÍÝÑÍ×ÌÇæ λ½±³³»²¼»¼ ª·-½±-·¬§ ïëð ÍËÍ øíòêë »²¹´»®÷ò
øíî ½»²¬·-¬±µ»-÷ Ó·²·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ª·-½±-·¬§
êð ÍËÍ øîòï »²¹´»®÷ øïí ½»²¬·-¬±µ»-÷
ÉßÎÒ×ÒÙ
Ú×ÔÌÎßÌ×ÑÒæ Ó·²·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ º·´¬®¿¬·±² ïð Ó·½®±²ò
Ò»ª»® »¨½»»¼ ¬¸» ×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ
ÛÒÜ ÌØÎËÍÌæ èð ÔÞÍò øíêòí µ¹ò÷ ³¿¨·³«³ò
°®»--«®» ®¿¬·²¹ ±® ëððð ÎÐÓ

ë п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²

Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍ ß´«³·²«³ Ø·¹¸óÍ°»»¼ô Ô±©ó̱®¯«» Í»®·»-
ÓÙÙî Ü·³»²-·±²¿´ Ü¿¬¿ Ù»®±¬±® Ы³° ú Ó±¬±®

Ó±«²¬·²¹ Ü·³»²-·±²- ײ½¸ »¯«·ª¿´»²¬- º±® ³·´´·³»¬»® ¼·³»²-·±²- ¿®» -¸±©² ·² øöö÷ò

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ÚÔßÒÙÛ •ÉŽ ÓÑÜÛÔ ÒÑò •ÐŽ

ÓÑÜÛÔ ÒÑò •ÈŽ •ÇŽ •ÆŽ îóÞÑÔÌ •
ßóߎ êòí øòîë÷ ÍÌÎß×ÙØÌ ÌØŽÜ
ÑóÎ×ÒÙ ÐÑÎÌ ÐÛÎ
ÓÙÙîððïð éîòê øîòèê÷ çïòç øíòêî÷ ïðëòé øìòïê÷ ìóÞÑÔÌ êòí øòîë÷ ÍßÛ ÍÐÛÝò ëïì¼
ÓÙÙîððïê éêòé øíòðî÷ çêòð øíòéè÷ ïðçòé øìòíî÷ îóÞÑÔÌ •
ߎ çòë øòíè÷ ÓÙÙîððïð ÍßÛ è
ÓÙÙîððîð éèòé øíòïð÷ çèòí øíòèé÷ ïïîòð øìòìï÷ ÓÙÙîððïê ÍßÛ è
ÓÙÙîððîë èîòë øíòîë÷ ïðïòê øìòðð÷ ïïëòí øìòëì÷ ÓÙÙîððîð ÍßÛ è
ÓÙÙîððíð èëòè øíòíè÷ ïðëòï øìòïì÷ ïïèòç øìòêè÷ ÓÙÙîððîë ÍßÛ ïð
ÓÙÙîððíð ÍßÛ ïð

ݱª»® д¿¬»- ߪ¿·´¿¾´»

λ¿® ᮬ·²¹ Í×ÜÛ ÐÑÎÌ×ÒÙ ©·¬¸ Ò±²óЮ»--«®» ݱ³°»²-¿¬»¼ô
ß Ü Í½®»© Ü®·ª»® ß¼¶«-¬¿¾´»ô Þ§óп-- Ú´±© Ê¿´ª»
ùÐù
ëîòì îóд¿½»-

ìçòð ìçòð
ø ÷ øïòçí÷ øïòçí÷

îòè
øòïï÷

Ý
Ô
Ü®·ª»
͸¿º¬

ìëòð
øïòéé÷
çðòð Þ§óп-- Ê¿´ª»
øíòëì÷

Í·¼» ᮬ·²¹ Í×ÜÛ ÐÑÎÌ×ÒÙ ©·¬¸ Ò±²óЮ»--«®» ݱ³°»²-¿¬»¼ô

Þ Ì ÌóØ¿²¼´» ß¼¶«-¬¿¾´»ô Þ§óп-- Ú´±© Ê¿´ª»

ù
Ðù
îóд¿½»-

ìçòð ìçòð
øïòçí ÷ øïòçí÷

îòè
øòïï÷

•
ÉŽ

íòï
øòïî÷ •ÇŽÉñÑ Þ§óп-- Ê¿´ª»
•
ÆŽÉ·¬¸ Þ§óп-- Ê¿´ª»
Þ§óп-- Ê¿´ª»

ê п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²

Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍ ß´«³·²«³ Ø·¹¸óÍ°»»¼ô Ô±©ó̱®¯«» Í»®·»-
ÐÙÙî Í°»½·º·½¿¬·±²- Ù»®±¬±® Ы³° ú Ó±¬±®

Í°»½·º·½¿¬·±²-
º±® ÐÙÙî Í»®·»-
Ü»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ا¼®¿«´·½ Ы³°-
Ú´±© ο²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò̱ ïð ÙÐÓ øíéòè ÔÌÎ÷
Ü·-°´¿½»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ̱ òéðð Ýò×òÎò øïïòìé ÝÝŽ -ñÎÛÊ÷
Ó¿¨·³«³ Ю»--«®» ¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îððð ÐÍ× øïíè ÞßÎ÷
Ó¿¨·³«³ Í°»»¼ ¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëðð ÎÐÓ
ન¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·óÜ·®»½¬·±²¿´
Þ»¿®·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò α´´»®
ݱ²-¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß´´ ß´«³·²«³

л®º±®³¿²½» Ü¿¬¿
Ü·-°´¿½»³»²¬ñ몱´«¬·±² Ó¿¨·³«³ Ó¿¨·³«³
ø̸»±®»¬·½¿´÷ Ю»--«®» Í°»»¼
Ы³° ËÍ Ý«¾·½ Ý«¾·½ ׳°»®·¿´
Ó±¼»´ Ù¿´´±²- ײ½¸»- Ô·¬»®- Ý»²¬·³»¬»®- Ù¿´´±²- ÐÍ× ÞßÎ ÎÐÓ
ÐÙÙîððïð òððïð òîïè òððíç íòëéî òðððè îððð ïíè íëðð
ÐÙÙîððïê òððïê òíéî òððêî êòðçê òððïí îððð ïíè íëðð
ÐÙÙîððîð òððîð òìëð òððéè éòíéì òððïê îððð ïíè íëðð
ÐÙÙîððîë òððîë òëèð òððçé çòëðë òððîï îððð ïíè íëðð
ÐÙÙîððíð òððíð òéðð òðïïê ïïòìéï òððîë ïëðð ïðì íððð

ÝßËÌ×ÑÒæ “×²´»¬ ª¿½««³’-¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ë’ع ¿¬ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ -°»»¼ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ñ°»®¿¬·±² ±º °«³°- ·² »¨½»-- ±º ë’ع ®»¯«·®»- º¿½¬±®§ ¿°°®±ª¿´ò
Þ¿½µ °®»--«®» ·- ´·³·¬»¼ ¬± îð ÐÍ×Ù ³¿¨·³«³ò

ÐÙÙî Ü·-°´¿½»³»²¬
ÓÑÜÛÔ ÒÑò ÐÙÙîððïð ÐÙÙîððïê ÐÙÙîððîð ÐÙÙîððîë ÐÙÙîððí
Ü×ÍÐÔßÝÛÓÛÒÌ òîïè ·²òí òíéî ·²òí òìëð ·²òí òëèð ·²òí òéðð ·²òí
ÐÛÎ ÎÛÊÑÔËÌ×ÑÒ øíòëé ½³í÷ øêòðçê ½³í÷ øéòíéì ½³í÷ øçòëð ½³í÷ øïïòìéï ½³í÷
ÓßÈ×ÓËÓ
ÎßÌÛÜ ÎÐÓ íëðð íëðð íëðð íëðð íððð

ÎßÌÛÜ ÚÔÑÉ ÐÛÎ òçë ÙÐÓ ïòêï ÙÐÓ ïòçë ÙÐÓ îòëï ÙÐÓ íòðí ÙÐÓ
ïððð ÎÐÓ øÒÑÓ×ÒßÔ÷ øíòê ´·¬»®-ñ³·²÷ øêòï ´·¬»®-ñ³·²÷ øéòì ´·¬»®-ñ³·²÷ øçòë ´·¬»®-ñ³·²÷ øïïòë ´·¬»®-ñ³·²÷
ÓßÈ×ÓËÓ ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ îððð ÐÍ× îððð ÐÍ× îððð ÐÍ× îððð ÐÍ× ïëðð ÐÍ×
øïíèò𠾿®÷ øïíèò𠾿®÷ øïíèò𠾿®÷ øïíèò𠾿®÷ øïðíòë ¾¿®÷
ÎßÌÛÜ
×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ îëðð ÐÍ× îëðð ÐÍ× îëðð ÐÍ× îëðð ÐÍ× îððð ÐÍ×
ÐÎÛÍÍËÎÛ øïéîòë ¾¿®÷ øïéîòë ¾¿®÷ øïéîòë ¾¿®÷ øïéîòë ¾¿®÷ øïíèò𠾿®÷
ØÑÎÍÛÐÑÉÛÎ ØÐ øÕ¹Óñ-»½÷ö òëð ØÐ òçì ØÐ ïòïì ØÐ ïòìê ØÐ ïòéé ØÐ
ÎÛÏË×ÎÛÜ ÐÛÎ ïððð ÐÍ× øíèòð Õ¹Óñ-»½÷ øéïòì Õ¹Óñ-»½÷ øèêòê Õ¹Óñ-»½÷ øïïïòð Õ¹Óñ-»½÷ øïíìòê Õ¹Óñ-»½÷
ÉÛ×ÙØÌ îòè °±«²¼- íòð °±«²¼- íòï °±«²¼- íòí °±«²¼- íòë °±«²¼-
øïòîë µ¹÷ øïòíê µ¹÷ øïòìï µ¹÷ øïòëð µ¹÷ øïòëç µ¹÷
ÍØßÚÌ Í×ÜÛ ÔÑßÜö ö ïéð ´¾-ò ïíð ´¾-ò ïïð ´¾-ò éð ´¾-ò íð ´¾-ò
øééòð µ¹÷ øëçòð µ¹÷ øëðòð µ¹÷ øíïòé µ¹÷ øïíòë µ¹÷
ö ÌØÛÑÎÛÌ×ÝßÔ
ö ö Í×ÜÛ ÔÑßÜæ Ó¿¨·³«³ л®³·--·¾´» ͸¿º¬ Í·¼» Ô±¿¼ ¿¬ îëðð ÎÐÓ ¿²¼ Ñ×Ô ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛæ Ó¿¨·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®»
ïððð ÐÍ× øêçò𠾿®÷ øÞóïð Þ»¿®·²¹ Ô·º» ±º ïððð Ø®-ò÷ ïèðpÚ øèîòîpÝ÷
Ñ×Ô Ê×ÍÝÑÍ×ÌÇæ λ½±³³»²¼»¼ ª·-½±-·¬§ ïëð ÍËÍ øíòêë »²¹´»®÷ò
øíî ½»²¬·-¬±µ»-÷ Ó·²·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ª·-½±-·¬§
êð ÍËÍ øîòï »²¹´»®÷ øïí ½»²¬·-¬±µ»-÷
ÉßÎÒ×ÒÙ
Ú×ÔÌÎßÌ×ÑÒæ Ó·²·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ º·´¬®¿¬·±² ïð Ó·½®±²ò
Ò»ª»® »¨½»»¼ ¬¸» ×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ
ÛÒÜ ÌØÎËÍÌæ èð ÔÞÍò øíêòí µ¹ò÷ ³¿¨·³«³ò
°®»--«®» ®¿¬·²¹ ±® íëðð ÎÐÓ

é п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²

Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍ ß´«³·²«³ Ø·¹¸óÍ°»»¼ô Ô±©ó̱®¯«» Í»®·»-
ÐÙÙî Ü·³»²-·±²¿´ Ü¿¬¿ Ù»®±¬±® Ы³° ú Ó±¬±®

Ó±«²¬·²¹ Ü·³»²-·±²- ײ½¸ »¯«·ª¿´»²¬- º±® ³·´´·³»¬»® ¼·³»²-·±²- ¿®» -¸±©² ·² øöö÷ò
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ÚÔßÒÙÛ •ÉŽ ÓÑÜÛÔ ÒÑò •ÐŽ
ÓÑÜÛÔ ÒÑò •ÈŽ •ÇŽ îóÞÑÔÌ •
ßóߎ òîë øêòí÷ ÍÌÎß×ÙØÌ ÌØÎÛßÜ
ÑóÎ×ÒÙ ÐÑÎÌ ÐÛÎ
ÐÙÙîððïð îòèê øéîòê÷ íòêî øçïòç÷ ìóÞÑÔÌ òîë øêòí÷ ÍßÛ ÍÐÛÝò ëïì¼
ÐÙÙîððïê íòðî øéêòé÷ íòéè øçêòð÷ îóÞÑÔÌ •
ߎ òíè øçòë÷ ÐÙÙîððïð ÍßÛ è
ÐÙÙîððîð íòïð øéèòé÷ íòèé øçèòí÷
ÐÙÙîððïê ÍßÛ è
ÐÙÙîððîë íòîë øèîòë÷ ìòðð øïðïòê÷
ÐÙÙîððîð ÍßÛ è
ÐÙÙîððíð íòíè øèëòè÷ ìòïì øïðëòï÷
ÐÙÙîððîë ÍßÛ ïð
ÐÙÙîððíð ÍßÛ ïð
ݱª»® д¿¬ »- ߪ¿·´¿¾´»
ß Î»¿® ᮬ·²¹

ùÐù
ëîòì îóд¿½»-

ø ÷

îòè
øòïï÷

Ý
Ô
Ü®·ª»
͸¿º¬

ìëòð
øïòéé÷
çðòð
øíòëì÷

Þ Í·¼» ᮬ·²¹

•
ÈŽ
ùÐù
î д¿½»-

îòè
øòïï÷

•
ÉŽ

íòï
øòïî÷
•
ÇŽ

è п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²

Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍ ß´«³·²«³ Ø·¹¸óÍ°»»¼ô Ô±©ó̱®¯«» Í»®·»-
Ü»-·¹²-ô ͸¿º¬- ß²¼ Ó±«²¬·²¹ Ú´¿²¹»- Ù»®±¬±® Ы³° ú Ó±¬±®

Ü»-·¹²- ߪ¿·´¿¾´» ײ½¸ »¯«·ª¿´»²¬- º±® ³·´´·³»¬»® ¼·³»²-·±²- ¿®» -¸±©² ·² øöö÷ò
ÓÙÙî ó Þ·óÜ·®»½¬·±²¿´ ÓÙÙî ó Þ·óÜ·®»½¬·±²¿´ ÐÙÙî ó Þ·óÜ·®»½¬·±²¿´
Þ Í¬¿²¼¿®¼ Í»¿´ Ý É·¬¸ Ü«-¬ Í»¿´ Þ Í¬¿²¼¿®¼ Í»¿´

͸¿º¬- ߪ¿·´¿¾´» øݱ²-«´¬ Ú¿½¬±®§ º±® ͸¿º¬ Ó±¼»´- Ò±¬ Ô·-¬»¼ò÷

çñïê Ü·¿ò Õ»§»¼ ͸¿º¬ çñïê Ü·¿ò è ̱±¬¸ Í°´·²» ͸¿º¬ ëñè Ü·¿ò ç ̱±¬¸ Í°´·²» ͸¿º¬
ï ̱®¯«» Ô·³·¬ íç Ô¾-ò Ú¬ò øëîòç Ò³÷ î Ú´¿¬ ᱬ Í·¼» Ú·¬óÝ´¿-- î Ú·¬
̱®¯«» Ô·³·¬ íç Ô¾-ò Ú¬ò øëîòç Ò³÷
ê Ú´¿¬ ᱬ Í·¼» Ú·¬ ó Ý´¿-- ï Ú·¬
̱®¯«» Ô·³·¬ ëî Ô¾-ò Ú¬ò øéðòë Ò³÷
ߪ¿·´¿¾´» ¿- ͬ¿²¼¿®¼ ·² Ó±¼»´-
ïìòí ÓÙÙîððïðô îð
øòëêî÷ Ü·¿ò îë ú íð Ѳ´§
ïîòê øòìçè÷
ïîòì øòìèè÷
íòîë
øòïîè÷

îèòì
øïòïî÷ îîòï
Ó·²ò Ú«´´ øòèé÷
Í°´·²» Ó·²ò Ú«´´
îèòì Ó·²ò Í°´·²»
øïòïî÷ Ú«´´ Õ»§©¿§
Í°´·²» Ü¿¬¿ íèòï Í°´·²» Ü¿¬¿
íèòï з¬½¸ Ü·¿³»¬»® òòòò ïêñíî øïòëð÷ íïòé
øïòëð÷ з¬½¸ Ü·¿³»¬»® òòòò ïêñíî øïòîë÷
Ю»--«®» ß²¹´» òòòòòòò íðp Ю»--«®» ß²¹´» òòòòòòò íðp
Ò±ò ±º Ì»»¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòò è Ò±ò ±º Ì»»¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòò ç
éñïê Ü·¿ò Õ»§»¼ ͸¿º¬ çñïê Ü·¿ò è ̱±¬¸ Í°´·²» ͸¿º¬ ïñî Ü·¿ò Õ»§»¼ ͸¿º¬ ø̸®»¿¼»¼÷
é ̱®¯«» Ô·³·¬ ïç Ô¾-ò Ú¬ò øîëòè Ò³÷
ߪ¿·´¿¾´» ¿- ͬ¿²¼¿®¼ ·² Ó±¼»´-
è Ú´¿¬óᱬ Í·¼» Ú·¬óÝ´¿-- î Ú·¬
̱®¯«» Ô·³·¬ íç Ô¾-ò Ú¬ò øëîòç Ò³÷
ç ̱®¯«» Ô·³·¬ îêòí Ô¾-ò Ú¬ò øíëòê Ò³÷
ߪ¿·´¿¾´» ¿- ͬ¿²¼¿®¼ ·² Ó±¼»´-
ÓÙÙîððïð ú ïê Ѳ´§ ߪ¿·´¿¾´» ¿- ͬ¿²¼¿®¼ ·² Ó±¼»´- ÓÙÙîððïðô ïêô îë ú íð Ѳ´§
ÓÙÙîððîë ú íð Ѳ´§

íñíî ¨ ïñî
ɱ±¼®«ºº Õ»§ Í´±¬
ïîòì Ü·¿ò ïìòîé
øòìç÷ øòëêî÷ Ü×ßò
ìòè
øòïç÷

ïðòí
ïïòïì øòìíéë÷ øòìðê÷ íñè ó îì ËÓÚ òêç
ïïòïð øòìíéð÷ Ó·²ò Ú«´´ îß ÌØÜ øïéòë÷
Ü·¿ò Í°´·²» íéòì
øïòìé÷
éðòê
îèòì Í°´·²» Ü¿¬¿ ïçòð øîòéè÷
øïòïî÷ з¬½¸ Ü·¿³»¬»® òòòò ïêñíî øòéë÷ éêòî
øíòðð÷
Ю»--«®» ß²¹´» òòòòòòò íðp
Ò±ò ±º Ì»»¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòò è

Ó±«²¬·²¹ Ú´¿²¹»- ߪ¿·´¿¾´»

ÍßÛ ‘ßß• îóÞ±´¬ ìóÞ±´¬ ÍßÛ ‘ß• îóÞ±´¬
ß èîòë
Þ ëðòè
øîòðð÷
Ý ïðêòì
øíòîë÷ øìòïç÷ èîòë
îëòì øíòîë÷
ìïòí ìòè Î ëíòî Ü·¿ò
øïòêî÷ øïòðð÷ ìëòî Ü·¿ò з´±¬ øîòðç÷
ëðòè øòïç÷ з´±¬
øîòðð÷ øïòéè÷
ïðòì
øòìï÷ Ü×ßò
Ð×ÔÑÌ

îëòì
êçòè ͯò øïòðð÷
øîòéë÷
ëòê Î
ëðòè øòîî÷
éòï
øòîè÷ øîòðð÷
çòê Î
øòíè÷
êíòë Ü·¿ò ìéòé Îò
øîòëð÷ øïòèè÷

ç п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²

Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍ ß´«³·²«³ Ø·¹¸óÍ°»»¼ô Ô±©ó̱®¯«» Í»®·»-
ÓÙÙî ̱®¯«» ¿²¼ Í°»»¼ Í»´»½¬·±² ݸ¿®¬- Ù»®±¬±® Ы³° ú Ó±¬±®

ÓÙÙî ̱®¯«» ¿²¼ Í°»»¼ Í»´»½¬·±² ݸ¿®¬-

ÓÙÙîððïð Ó±¬±® ÓÙÙîððïê Ó±¬±®

îëð îëð
îððð ÐÍ× øïíèô𠾿®÷
îëð îëð
îðð îðð ïëðð ÐÍ× øïðíôë ¾¿®÷
îððð ÐÍ× øïíèô𠾿®÷
îðð ïððð ÐÍ× øêçô𠾿®÷ îðð
ïëðð ÐÍ× øïðíôë ¾¿®÷
ïëð ïëð ëðð ÐÍ× øíìôë ¾¿®÷
ïððð ÐÍ× øêçô𠾿®÷
ïëð ïëð
ëðð ÐÍ× øíìôë ¾¿®÷
ïðð ïðð
ïðð ïðð

ëð ëð
ëð ëð

ð ð ð ð

ïè ïè
êë êë
ïê êð ïê êð
ëë ëë
ïì ïì îððð ÐÍ× øïíèô𠾿®÷
ëð ïëðð ÐÍ× øïðíôë ¾¿®÷ ëð

ïî ïè
ìë ïî ïè ïððð ÐÍ× øêçô𠾿®÷ ìë
ëðð ÐÍ× øíìôë ¾¿®÷
îððð ÐÍ× øïíèô𠾿®÷ ìð ìð
ïð ïê ïëðð ÐÍ× øïðíôë ¾¿®÷ ïð ïê
íë íë
ïððð ÐÍ× øêçô𠾿®÷
è ïì è ïì
ëðð ÐÍ× øíìôë ¾¿®÷ íð íð

îë îë
ê ïî ê ïî
îð îð
ì ïð ïë ì ïð ïë
ïð ïð
î è î è
îððð ÐÍ× øïíèô𠾿®÷ ë ë

ð ê ïëðð ÐÍ× øïðíôë ¾¿®÷ ð ð ê ð

ïððð ÐÍ× øêçô𠾿®÷
ì ëðð ÐÍ× øíìôë ¾¿®÷ ì

î î

ð ð
ïððð îððð íððð ìððð ëððð ïððð îððð íððð ìððð ëððð
ÎÐÓ ÎÐÓ

Ó±¬±® Í»´»½¬·±²
ÓÙÙî ا¼®¿«´·½ Ó±¬±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² º·ª» ¾¿-·½ ³±¼»´-Š»¿½¸ ©·¬¸ ·¬-
±©² ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̱ °®±°»®´§ -»´»½¬ ¿ ³±¬±®ô ¬©± ¬¸·²¹-
³«-¬ º·®-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼Š¬¸» ±«¬°«¬ ¬±®¯«» ø·²½¸ó°±«²¼÷ ¬¸¿¬ ¬¸»
³±¬±® ·- ¬± °®±¼«½»ô ¿²¼ ¬¸» -°»»¼ ®»¯«·®»³»²¬ øÎÐÓ÷ò
Û¨¿³°´»æ ׬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³±¬±® ©·´´ ¼»´·ª»® ¿² ±«¬°«¬ ¬±®¯«» ±º
ïëð ·²½¸ó°±«²¼- ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º îëðð ÎÐÓò
̱ -»´»½¬ ¬¸» ³±¬±® ø®»º»® ¬± ÓÙÙîððí𠽸¿®¬÷æ
ïò Ü®¿© ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» øï÷ ¿¬ ïëð ·²½¸ó°±«²¼- ±«¬°«¬ ¬±®¯«»ò ̸»
ÓÙÙîððîë ¿²¼ ÓÙÙîððíð ©·´´ ¾±¬¸ ¼»ª»´±° ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬±®¯«»ò
îò Ü®¿© ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» øî÷ «° º®±³ îëðð ÎÐÓò ̸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±²
±º ¬¸» î ´·²»- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ©±®µ·²¹ °®»--«®» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ³±¬±® ¬±
¼»ª»´±° ïëð ·²½¸ó°±«²¼- ¿¬ îëðð ÎÐÓò
íò ̸» ±«¬°«¬ ¸±®-»°±©»® ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼®¿©·²¹ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»
øí÷ º®±³ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º îëðð ÎÐÓ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ °®»--«®»
®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½¸¿®¬-ò
ìò ̸» ·²°«¬ º´±© ¬± ¬¸» ³±¬±® ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼®¿©·²¹ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´
´·²» øì÷ º®±³ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º îëðð ÎÐÓ ¿²¼ ©±®µ·²¹ °®»--«®»
®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½¸¿®¬ò
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô »·¬¸»® ¬¸» ÓÙÙîððîë ±® ¬¸» ÓÙÙîððí𠽿² ¾»
«-»¼ò ̸» ÓÙÙîððîë ©·´´ ¼»ª»´±° ïëðó·²½¸ °±«²¼- ±º ±«¬°«¬ ¬±®¯«»
¿¬ îëðð ÎÐÓ ©·¬¸ ¿ °«³° ±«¬°«¬ ø³±¬±® ·²°«¬÷ ±º é ÙÐÓ ¿¬ ïèðð
ÐÍ×ò ̸» ±«¬°«¬ ¸±®-»°±©»® ·- êò
̸» ÓÙÙîððíð ©·´´ ¼»ª»´±° ïëð ·²½¸ó°±«²¼- ±º ±«¬°«¬ ¬±®¯«» ¿¬
îëðð ÎÐÓ ©·¬¸ ¿ °«³° ±«¬°«¬ ø³±¬±® ·²°«¬÷ ±º è ÙÐÓ ¿¬ ïëðð ÐÍ×ò
̸» ±«¬°«¬ ¸±®-»°±©»® ·- êò

ïð п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²

Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍ ß´«³·²«³ Ø·¹¸óÍ°»»¼ô Ô±©ó̱®¯«» Í»®·»-
ÓÙÙî ̱®¯«» ¿²¼ Í°»»¼ Í»´»½¬·±² ݸ¿®¬- Ù»®±¬±® Ы³° ú Ó±¬±®

ÓÙÙî ̱®¯«» ¿²¼ Í°»»¼ Í»´»½¬·±² ݸ¿®¬-

ÓÙÙîððîð Ó±¬±® ÓÙÙîððîë

îëð îëð

îëð îëð
îðð îðð

îðð îðð
ïëð ïëð
ïëð ïëð

ïðð ïðð
ïðð ïðð

ëð ëð
ëð ëð

ð ð ð ð

ïè ïè

êë êë

ïê êð ïê êð

ëë ëë
ïì îððð ÐÍ× øïíèô𠾿®÷ ïì îððð ÐÍ× øïíèô𠾿®÷
ëð ïëðð ÐÍ× øïðíôë ¾¿®÷ ëð
ïëðð ÐÍ× øïðíôë ¾¿®÷
ïè ïððð ÐÍ× øêçô𠾿®÷ ïî ïè ïððð ÐÍ× øêçô𠾿®÷ ìë
ïî ìë
ëðð ÐÍ× øíìôë ¾¿®÷ ëðð ÐÍ× øíìôë ¾¿®÷
ìð ìð
ïð ïê ïð ïê
íë íë

è è ïì
ïì íð íð

îë îë
ê ê ïî
ïî
îð îð

ì ì ïð ïë
ïð ïë
ïð ïð
è î è
î ë
ë

ð ê ð ð ê ð

ì ì

î î

ð ð
ïððð îððð íððð ìððð ëððð ïððð îððð íððð ìððð ëððð

ÎÐÓ ÎÐÓ

ÓÙÙîððíð Ó±¬±® Ó±¬±® ͬ¿®¬·²¹ ̱®¯«»

îëð îëð
îëð
îðð
øï÷
îðð
ïëð
ïëð

ïðð
ïðð
îðð
ëð
ëð

ð ð
øî÷
ïè
êë
ïê
îððð ÐÍ× øïíèô𠾿®÷
êð
ïëðð ÐÍ× øïðíôë ¾¿®÷ ïë
ëë
ïì ïððð ÐÍ× øêçô𠾿®÷
ëðð ÐÍ× øíìôë ¾¿®÷ ëð

ïî ïè ìë

ìð
ïð ïê
íë
øì÷
è ïì ïðð
íð

îë
ê ïî
îð
ì ïð ïë
ïð
î è
ë
øí÷ ë
ð ê ð

ð
ïððð îððð íððð ìððð ëððð
ð ëðð ïððð ïëðð îððð îëðð
ÎÐÓ
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ю»--«®» øÐÍ×÷

ïï п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²

Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍ ß´«³·²«³ Ø·¹¸óÍ°»»¼ô Ô±©ó̱®¯«» Í»®·»-
ÐÙÙî Ú´±©ô Ю»--«®»ô ر®-»°±©»® ú ÎÐÓ Ù»®±¬±® Ы³° ú Ó±¬±®

ÐÙÙî Ú´±©ô Ю»--«®»ô ر®-»°±©»® ú ÎÐÓ Í»´»½¬·±² ݸ¿®¬-

ÐÙÙîððïð Ы³° ÐÙÙîððïê Ы³°

ïð ïð

íë íë
ç ç

è è
íð íð

é é

îë îë

ê ê
îððð ÐÍ× Åïíèô𠾿®Ã
ïëðð ÐÍ× Åïðíôë ¾¿®Ã
îð îð
ë ïððð ÐÍ× Åêçô𠾿®Ã
ë
ëðð ÐÍ× Åíìôë ¾¿®Ã
îððð ÐÍ× Åïíèô𠾿®Ã
ïëðð ÐÍ× Åïðíôë ¾¿®Ã
ì ïî ì ïî
ïððð ÐÍ× Åêçô𠾿®Ã ïë ïë
ëðð ÐÍ× Åíìôë ¾¿®Ã

í í ïð
ïð
ïð ïð

î è î è

ë ë
ï ê ï ê

ð ì ð ì ð

î î

ð ð
ïðð ïëð îðð îëð íððð íëð ïððð ïëðð îððð îëðð íððð íëðð
ÎÐÓ ÎÐÓ

Ы³° Í»´»½¬·±² ïò Ú®±³ ¬¸» ÐÙÙî ا¼®¿«´·½ Ы³° л®º±®³¿²½» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ݸ¿®¬-ô
ا¼®¿«´·½ °«³°- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² º·ª» ¾¿-·½ ³±¼»´-‰ »¿½¸ ©·¬¸ ·¬- ±©² ·²°«¬ñ ·¬ ·- -¸±©² ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ³±¼»´ ÐÙÙîððîë ¼»´·ª»®- éÙÐÓ ¿¬ ¿ ½±²¬·²«±«-
±«¬°«¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̱ °®±°»®´§ -»´»½¬ ¿ °«³°ô º±«® ¬¸·²¹- ³«-¬ º·®-¬ ¾» °®»--«®» ±º îððð ÐÍ×ò ÒÑÌÛæ ÐÙÙîððíð ·- ´·³·¬»¼ ¬± ïëðð ÐÍ× ½±²¬·²«±«-ò
¼»¬»®³·²»¼æ îò Ü®¿© ´·²» øï÷ º®±³ é ÙÐÓ ±«¬°«¬ º´±© ¬± ©¸»®» ·¬ ·²¬»®-»½¬- ¬¸» ´·²»
ïò ̸» ¼»-·®»¼ ±«¬°«¬ º´±© ®¿¬»ò ®»°®»-»²¬·²¹ îððð ÐÍ×ò
îò ̸» ³¿¨·³«³ ½±²¬·²«±«- °®»--«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò íò ߬ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±²ô »¨¬»²¼ ´·²» øî÷ ª»®¬·½¿´´§ ¼±©² ©¸»®» ·¬
íò ̸» ·²°«¬ ¸±®-»°±©»® ®»¯«·®»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» °«³°ò ·²¬»®-»½¬- îððð ÐÍ×ò
ìò ̸» ÎÐÓ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °«³° ·- ¬± ±°»®¿¬»ò ìò Þ§ ¼®¿©·²¹ ´·²» øí÷ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿½®±-- º®±³ °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±²ô ·¬ ·-
-¸±©² ¬¸¿¬ ·²°«¬ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çòéë ØÐò
ëò Þ§ ½±²¬·²«·²¹ ´·²» øì÷ ª»®¬·½¿´´§ ¼±©²ô ·¬ ·- -¸±©² ¬¸¿¬ ·²°«¬ ÎÐÓ
³«-¬ ¾» íðððò

ïî п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²

Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍ ß´«³·²«³ Ø·¹¸óÍ°»»¼ô Ô±©ó̱®¯«» Í»®·»-
ÐÙÙî Ú´±©ô Ю»--«®»ô ر®-»°±©»® ú ÎÐÓ Ù»®±¬±® Ы³° ú Ó±¬±®

ÐÙÙî Ú´±©ô Ю»--«®»ô ر®-»°±©»® ú ÎÐÓ Í»´»½¬·±² ݸ¿®¬-

ÐÙÙîððîð Ы³° ÐÙÙîððîë Ы³°

ïð ïð

íë íë
ç ç îððð ÐÍ× Åïíèô𠾿®Ã
ïëðð ÐÍ× Åïðíôë ¾¿®Ã
ïððð ÐÍ× Åêçô𠾿®Ã
è è ëðð ÐÍ× Åíìôë ¾¿®Ã
íð íð

øï÷
é é

îððð ÐÍ× Åïíèô𠾿®Ã îë îë

ïëðð ÐÍ× Åïðíôë ¾¿®Ã
ê ê
ïððð ÐÍ× Åêçô𠾿®Ã
ëðð ÐÍ× Åíìôë ¾¿®Ã øî÷
îð îð
ë ë

ì ïî ì ïî
ïë ïë

í ïð í ïð øí÷
ïð ïð

î è î è

ë ë
ï ê ï ê

øì÷
ð ì ð ð ì ð

î î

ð ð
ïððð ïëðð îððð îëðð íððð íëðð ïððð ïëðð îððð îëðð íððð íëðð
ÎÐÓ ÎÐÓ

ÐÙÙîððíð Ы³°
ïð

îððð ÐÍ× Åïíèô𠾿®Ã ö

íë
ç ïëðð ÐÍ× Åïðíôë ¾¿®Ã
ïððð ÐÍ× Åêçô𠾿®Ã
ëðð ÐÍ× Åíìôë ¾¿®Ã
è
íð

îë

îð
ë

ì ïî
ïë

í ïð
ïð

î è

ë
ï ê

ð ì ð

ð
ïððð ïëðð îððð îëðð íððð íëðð
ÎÐÓ
öײ¬»®³·¬¬»²¬

ïí п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²

Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍ
Ѻº»® ±º Í¿´»
̸» ·¬»³- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬- ±® ¼»-½®·°¬·±²- °®±ª·¼»¼ ¾§ п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²ô ·¬- -«¾-·¼·¿®·»- ¿²¼ ·¬-
¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·-¬®·¾«¬±®- ¿®» ¸»®»¾§ ±ºº»®»¼ º±® -¿´» ¿¬ °®·½»- ¬± ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²ô ·¬- -«¾-·¼·¿®·»- ¿²¼ ·¬- ¿«¬¸±®·¦»¼
¼·-¬®·¾«¬±®-ò ̸·- ±ºº»® ¿²¼ ·¬- ¿½½»°¬¿²½» ¾§ ¿²§ ½«-¬±³»® ø“Þ«§»®’÷ -¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ Ì»®³- ¿²¼ ݱ²¼·¬·±²-ò Þ«§»®•- ±®¼»®
º±® ¿²§ -«½¸ ·¬»³-ô ©¸»² ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²ô ·¬- -«¾-·¼·¿®§ ±® ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·-¬®·¾«¬±® ø“Í»´´»®’÷ ª»®¾¿´´§ ±® ·² ©®·¬·²¹ô
-¸¿´´ ½±²-¬·¬«¬» ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸·- ±ºº»®ò
ïò Ì»®³- ¿²¼ ݱ²¼·¬·±²- ±º Í¿´»æ ß´´ ¼»-½®·°¬·±²-ô ¯«±¬¿¬·±²-ô
°®±°±-¿´-ô ±ºº»®-ô ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬-ô ¿½½»°¬¿²½»- ¿²¼ -¿´»- ±º Í»´´»®•-
°®±¼«½¬- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ »¨½´«-·ª»´§ ¾§ ¬¸» ¬»®³-
¿²¼ ½±²¼·¬·±²- -¬¿¬»¼ ¸»®»·²ò Þ«§»®•- ¿½½»°¬¿²½» ±º ¿²§ ±ºº»® ¬± -»´´ ·-
´·³·¬»¼ ¬± ¬¸»-» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²-ò ß²§ ¬»®³- ±® ½±²¼·¬·±²- ·²
¿¼¼·¬·±² ¬±ô ±® ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±-» -¬¿¬»¼ ¸»®»·²ô °®±°±-»¼ ¾§ Þ«§»®
·² ¿²§ ¿½½»°¬¿²½» ±º ¿² ±ºº»® ¾§ Í»´´»®ô ¿®» ¸»®»¾§ ±¾¶»½¬»¼ ¬±ò Ò± -«½¸
¿¼¼·¬·±²¿´ô ¼·ºº»®»²¬ ±® ·²½±²-·-¬»²¬ ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- -¸¿´´ ¾»½±³»
°¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² Þ«§»® ¿²¼ Í»´´»® «²´»-- »¨°®»--´§
¿½½»°¬»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§ Í»´´»®ò Í»´´»®•- ¿½½»°¬¿²½» ±º ¿²§ ±ºº»® ¬±
°«®½¸¿-» ¾§ Þ«§»® ·- »¨°®»--´§ ½±²¼·¬·±²¿´ «°±² Þ«§»®•- ¿--»²¬ ¬± ¿´´
¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- -¬¿¬»¼ ¸»®»·²ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¬»®³- ·² ¿¼¼·¬·±²
¬±ô ±® ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±-» ½±²¬¿·²»¼ ·² Þ«§»®•- ±ºº»®ô ß½½»°¬¿²½» ±º
Í»´´»®•- °®±¼«½¬- -¸¿´´ ·² ¿´´ »ª»²¬- ½±²-¬·¬«¬» -«½¸ ¿--»²¬ò
îò п§³»²¬æ п§³»²¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ Þ«§»® ²»¬ í𠼿§- º®±³ ¬¸»
¼¿¬» ±º ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ·¬»³- °«®½¸¿-»¼ ¸»®»«²¼»®ò ß³±«²¬- ²±¬ ¬·³»´§
°¿·¼ -¸¿´´ ¾»¿® ·²¬»®»-¬ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿© º±® »¿½¸
³±²¬¸ ±® °±®¬·±² ¬¸»®»±º ¬¸¿¬ ¬¸» Þ«§»® ·- ´¿¬» ·² ³¿µ·²¹ °¿§³»²¬ò ß²§
½´¿·³- ¾§ Þ«§»® º±® ±³·--·±²- ±® -¸±®¬¿¹»- ·² ¿ -¸·°³»²¬ -¸¿´´ ¾»
©¿·ª»¼ «²´»-- Í»´´»® ®»½»·ª»- ²±¬·½» ¬¸»®»±º ©·¬¸·² í𠼿§- ¿º¬»®
Þ«§»®•- ®»½»·°¬ ±º ¬¸» -¸·°³»²¬ò
íò Ü»´·ª»®§æ ˲´»-- ±¬¸»®©·-» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» º¿½» ¸»®»±ºô ¼»´·ª»®§
-¸¿´´ ¾» ³¿¼» ÚòÑòÞò Í»´´»®•- °´¿²¬ò λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º
¼»´·ª»®§ô ¸±©»ª»®ô ®·-µ ±º ´±-- -¸¿´´ °¿-- ¬± Þ«§»® «°±² Í»´´»®•- ¼»´·ª»®§
¬± ¿ ½¿®®·»®ò ß²§ ¼»´·ª»®§ ¼¿¬»- -¸±©² ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬» ±²´§ ¿²¼ Í»´´»®
-¸¿´´ ¸¿ª» ²± ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ ¼»´¿§- ·² ¼»´·ª»®§ò
ìò É¿®®¿²¬§æ Í»´´»® ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬»³- -±´¼ ¸»®»«²¼»® -¸¿´´ ¾» º®»»
º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ±® ©±®µ³¿²-¸·° º±® ¿ °»®·±¼ ±º ïè ³±²¬¸- º®±³
¼¿¬» ±º -¸·°³»²¬ º®±³ п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²ò ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇ
ÝÑÓÐÎ×ÍÛÍ ÌØÛ ÍÑÔÛ ßÒÜ ÛÒÌ×ÎÛ ÉßÎÎßÒÌÇ ÐÛÎÌß×Ò×ÒÙ ÌÑ
×ÌÛÓÍ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ ØÛÎÛËÒÜÛÎò ÍÛÔÔÛÎ ÓßÕÛÍ ÒÑ ÑÌØÛÎ
ÉßÎÎßÒÌÇô ÙËßÎßÒÌÛÛ ô ÑÎ ÎÛÐÎÛÍÛ ÒÌßÌ×ÑÒ ÑÚ ßÒÇ Õ×ÒÜ
ÉØßÌÍÑÛÊÛÎò ßÔÔ ÑÌØÛÎ ÉßÎÎßÒÌ× ÛÍô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÞËÌ ÒÑÌ
Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑô ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ßÒÜ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ÐËÎÐÑÍÛ ô
ÉØÛÌØÛÎ ÛÈÐÎÛÍÍ ô ×ÓÐÔ×ÛÜô ÑÎ ßÎ×Í×ÒÙ ÞÇ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ
ÔßÉô ÌÎßÜÛ ËÍßÙÛô ÑÎ ÝÑËÎÍÛ ÑÚ ÜÛßÔ×ÒÙ ßÎÛ ØÛÎÛÞÇ
Ü×ÍÝÔß×ÓÛÜò ÒÑÌÉ×ÌØÍÌßÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÚÑÎÛÙÑ×ÒÙô ÌØÛÎÛ ßÎÛ
ÒÑ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÉØßÌÍÑÛÊÛÎ ÑÒ ×ÌÛÓÍ ÞË×ÔÌ ÑÎ ßÝÏË×ÎÛÜ
ÉØÑÔÔÇ ÑÎ ÐßÎÌ×ßÔÔÇô ÌÑ ÞËÇÛÎ•Í ÜÛÍ×ÙÒÍ ÑÎ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò
ëò Ô·³·¬¿¬·±² Ѻ λ³»¼§æ ÍÛÔÔÛÎ•Í Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ßÎ×Í×ÒÙ ÚÎÑÓ ÑÎ
×Ò ßÒÇ ÉßÇ ÝÑÒÒÛÝÌÛÜ É×ÌØ ÌØÛ ×ÌÛÓÍ ÍÑÔÜ ÑÎ ÌØ×Í
ÝÑÒÌÎßÝÌ ÍØßÔÔ ÞÛ Ô×Ó×ÌÛÜ ÛÈÝÔËÍ×ÊÛÔÇ ÌÑ ÎÛÐß×Î ÑÎ
ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ×ÌÛÓÍ ÍÑÔÜ ÑÎ ÎÛÚËÒÜ ÑÚ ÌØÛ
ÐËÎÝØßÍÛ ÐÎ×ÝÛ Ðß×Ü ÞÇ ÞËÇÛÎô ßÌ ÍÛÔÔÛÎ•Í ÍÑÔÛ ÑÐÌ×ÑÒò
×Ò ÒÑ ÛÊÛÒÌ ÍØßÔÔ ÍÛÔÔÛÎ ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÚÑÎ ßÒÇ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔô
ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÑÎ ÍÐÛÝ×ßÔ ÜßÓßÙÛÍ ÑÚ ßÒÇ Õ×ÒÜ ÑÎ
ÒßÌËÎÛ ÉØßÌÍÑÛÊÛÎô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÞËÌ ÒÑÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ÔÑÍÌ
ÐÎÑÚ×ÌÍ ßÎ×Í×ÒÙ ÚÎÑÓ ÑÎ ×Ò ßÒÇ ÉßÇ ÝÑÒÒÛÝÌÛÜ É×ÌØ ÌØ×Í
ßÙÎÛÛÓÛÒÌ ÑÎ ×ÌÛÓÍ ÍÑÔÜ ØÛÎÛËÒÜÛÎô ÉØÛÌØÛÎ ßÔÔÛÙÛÜ
ÌÑ ßÎ×ÍÛ ÚÎÑÓ ÞÎÛßÝØ ÑÚ ÝÑÒÌÎßÝÌô ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜ
ÉßÎÎßÒÌÇô ÑÎ ×Ò ÌÑÎÌô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ É×ÌØÑËÌ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒô
ÒÛÙÔ×ÙÛÒÝÛô Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÉßÎÒ ÑÎ ÍÌÎ×ÝÌ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇò
êò ݸ¿²¹»-ô λ-½¸»¼«´»- ¿²¼ Ý¿²½»´´¿¬·±²-æ Þ«§»® ³¿§ ®»¯«»-¬ ¬±
³±¼·º§ ¬¸» ¼»-·¹²- ±® -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ·¬»³- -±´¼ ¸»®»«²¼»® ¿-
©»´´ ¿- ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ¼¿¬»- ¬¸»®»±ºô ±® ³¿§ ®»¯«»-¬ ¬±
½¿²½»´ ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¬¸·- ±®¼»®ô ¸±©»ª»®ô ²± -«½¸ ®»¯«»-¬»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²
±® ½¿²½»´´¿¬·±² -¸¿´´ ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² Þ«§»® ¿²¼
Í»´´»® «²´»-- ¿½½»°¬»¼ ¾§ Í»´´»® ·² ¿ ©®·¬¬»² ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸·-
ß¹®»»³»²¬ò ß½½»°¬¿²½» ±º ¿²§ -«½¸ ®»¯«»-¬»¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ±®
½¿²½»´´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿¬ Í»´´»®•- ¼·-½®»¬·±²ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» «°±² -«½¸
¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ¿- Í»´´»® ³¿§ ®»¯«·®»ò
éò Í°»½·¿´ ̱±´·²¹æ ß ¬±±´·²¹ ½¸¿®¹» ³¿§ ¾» ·³°±-»¼ º±® ¿²§ -°»½·¿´
¬±±´·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ¼·»-ô º·¨¬«®»-ô ³±´¼- ¿²¼ °¿¬¬»®²-ô
¿½¯«·®»¼ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ·¬»³- -±´¼ °«®-«¿²¬ ¬± ¬¸·- ½±²¬®¿½¬ò Í«½¸
-°»½·¿´ ¬±±´·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿²¼ ®»³¿·² Í»´´»®•- °®±°»®¬§ ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹
°¿§³»²¬ ±º ¿²§ ½¸¿®¹»- ¾§ Þ«§»®ò ײ ²± »ª»²¬ ©·´´ Þ«§»® ¿½¯«·®» ¿²§
·²¬»®»-¬ ·² ¿°°¿®¿¬«- ¾»´±²¹·²¹ ¬± Í»´´»® ©¸·½¸ ·- «¬·´·¦»¼ ·² ¬¸»
²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¿²§ ½¸¿®¹»- °¿·¼ ¾§ Þ«§»®ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼ô
Í»´´»® -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿´¬»®ô ¼·-½¿®¼ ±® ±¬¸»®©·-» ¼·-°±-» ±º ¿²§
-°»½·¿´ ¬±±´·²¹ ±® ±¬¸»® °®±°»®¬§ ·² ·¬- -±´» ¼·-½®»¬·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò
ß´«³·²«³ Ø·¹¸óÍ°»»¼ô Ô±©ó̱®¯«» Í»®·»-
Ù»®±¬±® Ы³° ú Ó±¬±®
èò Þ«§»®•- Ю±°»®¬§æ ß²§ ¼»-·¹²-ô ¬±±´-ô °¿¬¬»®²-ô ³¿¬»®·¿´-ô ¼®¿©·²¹-ô
½±²º·¼»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±® »¯«·°³»²¬ º«®²·-¸»¼ ¾§ Þ«§»® ±® ¿²§ ±¬¸»®
·¬»³- ©¸·½¸ ¾»½±³» Þ«§»®•- °®±°»®¬§ô ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±¾-±´»¬»
¿²¼ ³¿§ ¾» ¼»-¬®±§»¼ ¾§ Í»´´»® ¿º¬»® ¬©± øî÷ ½±²-»½«¬·ª» §»¿®- ¸¿ª»
»´¿°-»¼ ©·¬¸±«¬ Þ«§»® °´¿½·²¹ ¿² ±®¼»® º±® ¬¸» ·¬»³- ©¸·½¸ ¿®»
³¿²«º¿½¬«®»¼ «-·²¹ -«½¸ °®±°»®¬§ô Í»´´»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»-°±²-·¾´»
º±® ¿²§ ´±-- ±® ¼¿³¿¹» ¬± -«½¸ °®±°»®¬§ ©¸·´» ·¬ ·- ·² Í»´´»®•-
°±--»--·±² ±® ½±²¬®±´ò
çò Ì¿¨»-æ ˲´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» º¿½» ¸»®»±ºô ¿´´ °®·½»- ¿²¼
½¸¿®¹»- ¿®» »¨½´«-·ª» ±º »¨½·-»ô -¿´»-ô «-»ô °®±°»®¬§ô ±½½«°¿¬·±²¿´ ±®
´·µ» ¬¿¨»- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ·³°±-»¼ ¾§ ¿²§ ¬¿¨·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ «°±² ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»ô -¿´» ±® ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ·¬»³- -±´¼ ¸»®»«²¼»®ò ׺ ¿²§ -«½¸
¬¿¨»- ³«-¬ ¾» °¿·¼ ¾§ Í»´´»® ±® ·º Í»´´»® ·- ´·¿¾´» º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º
-«½¸ ¬¿¨ô ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸»®»±º -¸¿´´ ¾» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿³±«²¬- º±® ¬¸»
·¬»³- -±´¼ò Þ«§»® ¿¹®»»- ¬± °¿§ ¿´´ -«½¸ ¬¿¨»- ±® ¬± ®»·³¾«®-» Í»´´»®
¬¸»®»º±®» «°±² ®»½»·°¬ ±º ·¬- ·²ª±·½»ò ׺ Þ«§»® ½´¿·³- »¨»³°¬·±² º®±³ ¿²§
-¿´»-ô «-» ±® ±¬¸»® ¬¿¨ ·³°±-»¼ ¾§ ¿²§ ¬¿¨·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ô Þ«§»® -¸¿´´
-¿ª» Í»´´»® ¸¿®³´»-- º®±³ ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿²§ -«½¸ ¬¿¨ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²§
·²¬»®»-¬ ±® °»²¿´¬·»- ¬¸»®»±² ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿--»--»¼ ·º ¬¸» ·¬»³- ¿®»
¸»´¼ ¬± ¾» ¬¿¨¿¾´»ò
ïðò ײ¼»³²·¬§ Ú±® ײº®·²¹»³»²¬ ±º ײ¬»´´»½¬«¿´ Ю±°»®¬§ η¹¸¬-æ
Í»´´»® -¸¿´´ ¸¿ª» ²± ´·¿¾·´·¬§ º±® ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§ °¿¬»²¬-ô ¬®¿¼»³¿®µ-ô
½±°§®·¹¸¬-ô ¬®¿¼» ¼®»--ô ¬®¿¼» -»½®»¬- ±® -·³·´¿® ®·¹¸¬- »¨½»°¬ ¿-
°®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ﮬ ïðò Í»´´»® ©·´´ ¼»º»²¼ ¿²¼ ·²¼»³²·º§ Þ«§»® ¿¹¿·²-¬
¿´´»¹¿¬·±²- ±º ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ËòÍò כּ²¬-ô ËòÍò Ì®¿¼»³¿®µ-ô
½±°§®·¹¸¬-ô ¬®¿¼» ¼®»-- ¿²¼ ¬®¿¼» -»½®»¬- ø¸»®»·²¿º¬»® ‘ײ¬»´´»½¬«¿´
Ю±°»®¬§ η¹¸¬-•÷ò Í»´´»® ©·´´ ¼»º»²¼ ¿¬ ·¬- »¨°»²-» ¿²¼ ©·´´ °¿§ ¬¸» ½±-¬
±º ¿²§ -»¬¬´»³»²¬ ±® ¼¿³¿¹»- ¿©¿®¼»¼ ·² ¿² ¿½¬·±² ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬
Þ«§»® ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿´´»¹¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿² ·¬»³ -±´¼ °«®-«¿²¬ ¬± ¬¸·- ½±²¬®¿½¬
·²º®·²¹»- ¬¸» ײ¬»´´»½¬«¿´ Ю±°»®¬§ η¹¸¬- ±º ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ò Í»´´»®•-
±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¼»º»²¼ ¿²¼ ·²¼»³²·º§ Þ«§»® ·- ½±²¬·²¹»²¬ ±² Þ«§»®
²±¬·º§·²¹ Í»´´»® ©·¬¸·² ¬»² øïð÷ ¼¿§- ¿º¬»® Þ«§»® ¾»½±³»- ¿©¿®» ±º -«½¸
¿´´»¹¿¬·±²- ±º ·²º®·²¹»³»²¬ô ¿²¼ Í»´´»® ¸¿ª·²¹ -±´» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸»
¼»º»²-» ±º ¿²§ ¿´´»¹¿¬·±²- ±® ¿½¬·±²- ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ²»¹±¬·¿¬·±²- º±®
-»¬¬´»³»²¬ ±® ½±³°®±³·-»ò ׺ ¿² ·¬»³ -±´¼ ¸»®»«²¼»® ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¿
½´¿·³ ¬¸¿¬ ·¬ ·²º®·²¹»- ¬¸» ײ¬»´´»½¬«¿´ Ю±°»®¬§ η¹¸¬- ±º ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ô
Í»´´»® ³¿§ô ¿¬ ·¬- -±´» »¨°»²-» ¿²¼ ±°¬·±²ô °®±½«®» º±® Þ«§»® ¬¸» ®·¹¸¬
¬± ½±²¬·²«» «-·²¹ -¿·¼ ·¬»³ô ®»°´¿½» ±® ³±¼·º§ -¿·¼ ·¬»³ -± ¿- ¬± ³¿µ»
·¬ ²±²·²º®·²¹·²¹ô ±® ±ºº»® ¬± ¿½½»°¬ ®»¬«®² ±º -¿·¼ ·¬»³ ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸»
°«®½¸¿-» °®·½» ´»-- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿´´±©¿²½» º±® ¼»°®»½·¿¬·±²ò
Ò±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» º±®»¹±·²¹ô Í»´´»® -¸¿´´ ¸¿ª» ²± ´·¿¾·´·¬§ º±® ½´¿·³- ±º
·²º®·²¹»³»²¬ ¾¿-»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ Þ«§»®ô ±® ¼·®»½¬»¼ ¬±
·¬»³- ¼»´·ª»®»¼ ¸»®»«²¼»® º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¼»-·¹²- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ©¸±´»
±® °¿®¬ ¾§ Þ«§»®ô ±® ·²º®·²¹»³»²¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±²ô
½±³¾·²¿¬·±² ±® «-» ·² ¿ -§-¬»³ ±º ¿²§ ·¬»³ -±´¼ ¸»®»«²¼»®ò ̸»
º±®»¹±·²¹ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ﮬ ïð -¸¿´´ ½±²-¬·¬«¬» Í»´´»®•- -±´» ¿²¼
»¨½´«-·ª» ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ Þ«§»®•- -±´» ¿²¼ »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ º±®
·²º®·²¹»³»²¬ ±º ײ¬»´´»½¬«¿´ Ю±°»®¬§ η¹¸¬-ò
׺ ¿ ½´¿·³ ·- ¾¿-»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ Þ«§»® ±® ·º ¬¸» ¼»-·¹² º±®
¿² ·¬»³ ¼»´·ª»®»¼ ¸»®»«²¼»® ·- -°»½·º·»¼ ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ ¾§ Þ«§»®ô
Þ«§»® -¸¿´´ ¼»º»²¼ ¿²¼ ·²¼»³²·º§ Í»´´»® º±® ¿´´ ½±-¬-ô »¨°»²-»- ±®
¶«¼¹³»²¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿²§ ½´¿·³ ¬¸¿¬ -«½¸ ·¬»³ ·²º®·²¹»- ¿²§ °¿¬»²¬ô
¬®¿¼»³¿®µô ½±°§®·¹¸¬ô ¬®¿¼» ¼®»--ô ¬®¿¼» -»½®»¬ ±® ¿²§ -·³·´¿® ®·¹¸¬ò
ïïò Ú±®½» Ó¿¶»«®»æ Í»´´»® ¼±»- ²±¬ ¿--«³» ¬¸» ®·-µ ±º ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾»
´·¿¾´» º±® ¼»´¿§ ±® º¿·´«®» ¬± °»®º±®³ ¿²§ ±º Í»´´»®•- ±¾´·¹¿¬·±²- ¾§ ®»¿-±²
±º ½·®½«³-¬¿²½»- ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¿-±²¿¾´» ½±²¬®±´ ±º Í»´´»® ø¸»®»·²¿º¬»®
‘Ûª»²¬- ±º Ú±®½» Ó¿¶»«®»•÷ò Ûª»²¬- ±º Ú±®½» Ó¿¶»«®» -¸¿´´ ·²½´«¼»
©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ¿½½·¼»²¬-ô ¿½¬- ±º Ù±¼ô -¬®·µ»- ±® ´¿¾±® ¼·-°«¬»-ô
¿½¬-ô ´¿©-ô ®«´»- ±® ®»¹«´¿¬·±²- ±º ¿²§ ¹±ª»®²³»²¬ ±® ¹±ª»®²³»²¬
¿¹»²½§ô º·®»-ô º´±±¼-ô ¼»´¿§- ±® º¿·´«®»- ·² ¼»´·ª»®§ ±º ½¿®®·»®- ±®
-«°°´·»®-ô -¸±®¬¿¹»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ½¿«-» ¾»§±²¼
Í»´´»®•- ½±²¬®±´ò
ïîò Û²¬·®» ß¹®»»³»²¬ñÙ±ª»®²·²¹ Ô¿©æ ̸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- -»¬
º±®¬¸ ¸»®»·²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²§ ¿³»²¼³»²¬-ô ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¿²§
¼·ºº»®»²¬ ¬»®³- ±® ½±²¼·¬·±²- »¨°®»--´§ ¿½½»°¬»¼ ¾§ Í»´´»® ·² ©®·¬·²¹ô
-¸¿´´ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» »²¬·®» ß¹®»»³»²¬ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ·¬»³- -±´¼ô ¿²¼
¬¸»®» ¿®» ²± ±®¿´ ±® ±¬¸»® ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±® ¿¹®»»³»²¬- ©¸·½¸ °»®¬¿·²
¬¸»®»¬±ò ̸·- ß¹®»»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ·² ¿´´ ®»-°»½¬- ¾§ ¬¸» ´¿© ±º
¬¸» ͬ¿¬» ±º Ѹ·±ò Ò± ¿½¬·±²- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» -¿´» ±º ¬¸» ·¬»³- -±´¼
¸»®»«²¼»® ±® ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ ³¿§ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¾§ »·¬¸»® °¿®¬§ ³±®» ¬¸¿²
¬©± øî÷ §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» ½¿«-» ±º ¿½¬·±² ¿½½®«»-ò
çñçïÐ
ïì п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²
Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
 п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²
êðíë п®µ´¿²¼ Þ´ª¼ò
Ý´»ª»´¿²¼ô Ѹ·± ììïîìóìïìï п ®µ » ® Ø ¿ ²²·º·² ݱ®°±®¿ ¬ ·±²
Ì»´»°¸±²»æ øîïê÷ èçêóíððð
Ú¿¨æ øîïê÷ èçêóìððð
É»¾ -·¬»æ ©©©ò°¿®µ»®ò½±³

ß¾±«¬ п ®µ » ® Ø¿ ²²·º·² ݱ®°±®¿ ¬ ·±² п ®µ » ®Ž- ݸ¿ ®¬ » ®

п®µ»® Ø¿²²·º·² ·- ¿ ´»¿¼·²¹ ¹´±¾¿´ ³±¬·±²ó½±²¬®±´
½±³°¿²§ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¼»´·ª»®·²¹ °®»³·»® ½«-¬±³»®
-»®ª·½»ò ß Ú±®¬«²» ëðð ½±®°±®¿¬·±² ´·-¬»¼ ±² ¬¸»
Ò»© DZ®µ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» øÐØ÷ô ±«® ½±³°±²»²¬-
¿²¼ -§-¬»³- ½±³°®·-» ±ª»® ïôìðð °®±¼«½¬ ´·²»- ¬¸¿¬
½±²¬®±´ ³±¬·±² ·² -±³» ïôððð ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ¿»®±-°¿½»
³¿®µ»¬-ò п®µ»® ·- ¬¸» ±²´§ ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ±ºº»® ·¬-
½«-¬±³»®- ¿ ½¸±·½» ±º ¸§¼®¿«´·½ô °²»«³¿¬·½ô ¿²¼
»´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ³±¬·±²ó½±²¬®±´ -±´«¬·±²-ò Ñ«®
ݱ³°¿²§ ¸¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ ·² ·¬-
º·»´¼ô ©·¬¸ ±ª»® éôëðð ¼·-¬®·¾«¬±®- -»®ª·²¹ ³±®» ¬¸¿²
íëðôðð𠽫-¬±³»®- ©±®´¼©·¼»ò
̱ ¾» ¿ ´»¿¼·²¹ ©±®´¼©·¼» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ½±³°±²»²¬-
¿²¼ -§-¬»³- º±® ¬¸» ¾«·´¼»®- ¿²¼ «-»®- ±º ¼«®¿¾´»
¹±±¼-ò Ó±®» -°»½·º·½¿´´§ô ©» ©·´´ ¼»-·¹²ô ³¿®µ»¬ ¿²¼
³¿²«º¿½¬«®» °®±¼«½¬- ½±²¬®±´´·²¹ ³±¬·±²ô º´±© ¿²¼
°®»--«®»ò É» ©·´´ ¿½¸·»ª» °®±º·¬¿¾´» ¹®±©¬¸ ¬¸®±«¹¸
°®»³·»® ½«-¬±³»® -»®ª·½»ò
Ю±¼«½ ¬ × ²º±®³ ¿ ¬ ·±²
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ½«-¬±³»®- -»»µ·²¹ °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±²ô
¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿ ²»¿®¾§ ¼·-¬®·¾«¬±®ô ±® ®»°¿·® -»®ª·½»-
©·´´ ®»½»·ª» °®±³°¬ ¿¬¬»²¬·±² ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» п®µ»®
Ю±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬»® ¿¬ ±«® ¬±´´óº®»» ²«³¾»®æ
ïóèððóÝóÐßÎÕÛÎ øïóèððóîéîóéëíé÷ò ײ ¬¸» ËÕô ¿ -·³·´¿®
-»®ª·½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ½¿´´·²¹ ðëððóïðíóîðíò

Ì ¸» ß» ®±-°¿ ½ » Ù®±«° Ì ¸» Ý´·³ ¿ ¬ » ú × ²¼«-¬ ®·¿ ´

·- ¿ ´»¿¼»® ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ݱ²¬ ®±´- Ù®±«°
¼»-·¹²ô ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ¼»-·¹²-ô ³¿²«º¿½¬«®»- ¿²¼
-»®ª·½·²¹ ±º ½±²¬®±´ -§-¬»³- ³¿®µ»¬- -§-¬»³ó½±²¬®±´ ¿²¼
¿²¼ ½±³°±²»²¬- º±® ¿»®±-°¿½» º´«·¼ó¸¿²¼´·²¹ ½±³°±²»²¬-
¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¸·¹¸ó¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ -§-¬»³- ¬± ®»º®·¹»®¿¬·±²ô
³¿®µ»¬-ô ©¸·´» ¿½¸·»ª·²¹ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´
¹®±©¬¸ ¬¸®±«¹¸ °®»³·»® ½«-¬±³»®- ©±®´¼©·¼»ò
½«-¬±³»® -»®ª·½»ò

Ì ¸» Ú´«·¼ ݱ²²» ½ ¬ ±®- Ì ¸» Í» ¿ ´ Ù®±«° ¼»-·¹²-ô

Ù®±«° ¼»-·¹²-ô ³¿²«º¿½¬«®»- ³¿²«º¿½¬«®»- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»-
¿²¼ ³¿®µ»¬- ®·¹·¼ ¿²¼ º´»¨·¾´» ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´
½±²²»½¬±®-ô ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ -»¿´·²¹ ¼»ª·½»- ¿²¼ ®»´¿¬»¼
°®±¼«½¬- «-»¼ ·² °²»«³¿¬·½ °®±¼«½¬- ¾§ °®±ª·¼·²¹
¿²¼ º´«·¼ -§-¬»³-ò -«°»®·±® ¯«¿´·¬§ ¿²¼
¬±¬¿´ ½«-¬±³»® -¿¬·-º¿½¬·±²ò

Ì ¸» Ø §¼®¿ «´·½ - Ù®±«° Ì ¸» Ú·´¬ ®¿ ¬ ·±² Ù®±«°

¼»-·¹²-ô °®±¼«½»- ¿²¼ ¼»-·¹²-ô ³¿²«º¿½¬«®»- ¿²¼
³¿®µ»¬- ¿ º«´´ -°»½¬®«³ ³¿®µ»¬- ¯«¿´·¬§ º·´¬®¿¬·±²
±º ¸§¼®¿«´·½ ½±³°²»²¬- ¿²¼ ½´¿®·º·½¿¬·±² °®±¼«½¬-ô
¿²¼ -§-¬»³- ¬± ¾«·´¼»®- °®±ª·¼·²¹ ½«-¬±³»®- ©·¬¸
¿²¼ «-»®- ±º ·²¼«-¬®·¿´ ¬¸» ¾»-¬ ª¿´«»ô ¯«¿´·¬§ô
¿²¼ ³±¾·´» ³¿½¸·²»®§ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ô ¿²¼
¿²¼ »¯«·°³»²¬ò ¹´±¾¿´ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò

Ì ¸» ß«¬ ±³ ¿ ¬ ·±² Ù®±«° Ì ¸» × ²-¬ ®«³ » ²¬ ¿ ¬ ·±²

·- ¿ ´»¿¼·²¹ -«°°´·»® ±º Ù®±«° ·- ¿ ¹´±¾¿´ ´»¿¼»®
°²»«ó³¿¬·½ ¿²¼ »´»½¬®±ó ·² ¬¸» ¼»-·¹²ô ³¿²«º¿½¬«®»
³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¸·¹¸ó
¿²¼ -§-¬»³- ¬± ¿«¬±³¿¬·±² ¯«¿´·¬§ ½®·¬·½¿´ º´±©
½«-¬±³»®- ©±®´¼©·¼»ò ½±³°±²»²¬- º±® ©±®´¼©·¼»
°®±½»--·²-¬®«³»²¬¿¬·±²ô
«´¬®¿ó¸·¹¸ó°«®·¬§ô ³»¼·½¿´
¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ïë п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±²

Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±²
DZ«²¹-¬±©²ô Ѹ·± ËÍß
п®µ»® Ø¿²²·º·² ݱ®°±®¿¬·±² Ý¿¬¿´±¹ ØÇðçóÐÙÙñÓÙÙñËÍô
Ù»¿® Ы³° Ü·ª·-·±² ëÓô ðçñðíô ÌúÓ
ïééë Ô±¹¿² ߪ»²«»
DZ«²¹-¬±©²ô ÑØ ììëðï ËÍß
Ì»´æ øííð÷ éìêóèðïï
Ú¿¨æ øííð÷ éìêóïïìè
¸¬¬°æññ©©©ò°¿®µ»®ò½±³ñ¹»¿®°«³°