Está en la página 1de 11

 

    


    

  
  
 

           


 


 
#C‘ N[V‘ $/T4r‘ O$‘ _\N…mŒTD4‘ /x‘ N$W@$@5
‘ N5‘ T[r‘ nr†O4‘ $‘ 0C~6gm5n‘
mE@WC?C+%rD[Wn‘cx4‘O[W‘_4yr‘gŒxVDg‘4W‘05zƒ‘ @g$V0m‘@l[x`4m
‘OxV‘cx$OCr$rD< ‘
N${sh4‘C/4VtD>D,$t4xh‘ [gmcy4‘O[W‘/Cr‘0yV;‘_6gm[WV5‘[x‘/xW‘[(L4r‘cxCOm‘
[Wr‘0y‘ms…N4‘[{‘xW‘ms†N5 ‘ O5‘T[s‘$‘xV‘m4Wm‘~%N[gCm$Xt ‘cx$NDt$rC<‘ N‘[_`[m4‘
,4n‘ _4hn[WW4m‘ [x‘ ,6m‘ [)L5sn‘  ,4OO4m‘ 4r‘ +4|ƒ‘ d{C‘ W4W‘ [Wr‘ _$m ‘ +4nr‘ N$‘
ex$NFtŒ‘ /4‘,4‘cyF‘4mr‘0DmrCV@xŒ‘ !$Cn‘P5‘mr…O4‘+4nr‘$xmmC‘+4‘cxC‘/CmsDV@x5‘
"\xi‘!5…4i‘#B$_Fi[‘ ‘

Q7‘ ou‡R8‘ 8ou ‘ a&j18pp}p‘ u]}u‘ }Y‘ o‡ou‰U8‘ 29‘ =^kU8o‘ f}G‘
a]oo‰18Zu‘ }Y8‘ f}&SHu‘ 9v‘ }Z9‘ :„aj9opH]Y‘ oIAZG=G-&wG8‘ k8Z1&Yu‘
IoI*R8o‘R'‘a8ko]YZ&RHu‘1}Y‘&kuGou8‘8u‘ R&‘-]Y-8auG]Z‘AYk'R9‘1}Z:‘
-]RR8-uG€Gw‘

$Wm‘ Dmt[Dg4‘ 04‘ ir ‘ .4ms‘ .4sr5‘ /5xƒDŠT5‘ qD@WC>D.$sC\V‘ dzJ‘


_hŒ/[TCW4‘ $‘_h5TC‹g4‘mD@VJ?D,$sC[V‘$P[hEm$riD+5 ‘cy$PCt$tD~5‘V$‘gC4V‘/4‘
m,C4VsC<Ecy;‘ 4ON6‘/Œ`5W/‘ /4‘ N$‘ T[/4
‘ /z‘ @[r‘ 4s‘ /6‘ N$‘ nx(L5+rC‚CtŒ‘ 04‘
O[)n4l$r4yh‘‘+4_4V/$Wt‘CN‘V5‘>${r‘_%m‘[x(NC4i‘dx4‘Fmr\Dh6‘34‘gr‘t5V0‘
ˆ‘ W5‘ <$Ci4‘ NBCmr[Ch4‘ cx4‘ 0[(M6tm‘ ~$N[gDqŽn‘ cx%OF>CŒn‘ / $hrKmrDc{4m‘ /[V+‘
3JmrDX@{Œm‘/4m‘${rh5m‘ +4‘ cyC‘mC@WC<C4‘cz5‘Cmr[Cg5‘/4‘hr‘W4‘b4xs‘rg4‘

&  & %!


&   
     #$& & "&  & & &



 
  ‘
(TN^IXj=9(3&j

b\DNVIW_j^GNIW`NJN[aIjZaN^[aIjTDjWX_NXWjViVIjHIj GIj[aNjI^`jXajWI^`jZD^j
D\_N^`N[aIjWI^`jZD^jb\DNVIW_jHhKOWNIjI`jXWjZXa\\DO_jViVIjDTUI\jZTa^jUXNWjI`j
HO\Ij [aIj `Xa`j GMXOcj HaWj ^aQI`j HIj \IGMI\GMI^j I`j HaWj GX\Za^j HXIab\I^j
NVZTO[aIj HIj JDfXWj OVZTOGO_Ij aWIj bDTX\O^D`OXWj ^aERIG`NbIj HIj TDj ZD\`j HIj
UMN^_X\OIWjHD\`j7\O^jHDW^jGIj^IW^jWX\VD`OJjTIjVX_j^_dTIj^ DZZTN[aIj^a\`Xa`j
DacjD\`O^_I^jGXW^OHh\h^jOWHNbOHaITTIVIW_jI_j^IVFTIjhGMDZZI\jDajHXVDOWIj
HI^jh_aHI^jMO^_X\O[aI^jI`jI_MWXTXLO[aI^jHIjUD\`j

0#4+):#j ;>B.)j5?j 15')j'


?4j #:>+;>)j
/Ij_I\VIjHIj^`dTIjI^_jHDNTTIa\^jKY\`j^aQI_jejGDa`OXWjHDW^jUIjGD^jHIj^XWj
D__\OFa`OXWjejaWjOWHObOHaj-DWj %ODUX^`XGSNj \DZZIUUIj[aDbDW_jTIjACPgVIj
^OgGTIj IWj ,`DTOIj TI^j JX\VI^j HIj `\DbDOTj ZI\^XWWITTI^j I`j OWHObOHaITTI^j HIj
GMD[aIjD\_O^_Ijh_DNIW`jDZZIUhI^j VDWNg\Ij_I\VIj[aOjNWHN[aIjEOIWj
TI^j TNVN_I^j HIj TX\OLOWDUN`hj HIj TD\_O^`Ij DbDW_j (ZX[aIj 2XHI\WIj I_j [aIj
HDa_\IjZD\_jNTjI^_j^XabIW`jOVZX^^OFUIjHIj\D^^IVFTI\j^Xa^jaWjHhWXVNWD`Ia\j
GXVVaWj TI^j HObI\^I^j I`j ZD\KXN^j ViVIj GXW`\DHNG_XN\I^j `IWHDWGI^j [aNj
DZZD\DO^^IW`jHDW^j XIab\IjHaWj D\`N^`Ij 7Xa\jHXWWI\jaWjIcIVZUIjZD\UDW`j
ZXa\jHI^jMN^ZDWO^`I^j[aIjZIa`XWj`\XabI\jHIjGXVVaWjIW`\IjUI^jGD\_XW^jHIj
`DZN^^I\OIjHIj*XdDjHIj  ! ! jI`j^I^jZINW`a\I^jWXN\I^jHIjUDj8aOW`DjHIUj
<X\HXj HIj !j "j &XVVIW_j ZIa_XWj IcZTN[aI\j TDj HNbI\^O_hj HIj TDj
GXWJNLa\D_NXWj ^_dTO^_O[aIj HDW^j TI^j XIab\I^j Haj %I\WNWj "j 6Wj WIj ZIa`j
GXVZ\IWH\IjGI``IjHObI\^O`hj[aIj^NjUXWjDHVI`j[aIjTI^jD\`O^`I^jHXWWIW`jHI^j
JX\VI^jHObI\^I^jDajGD\DG_g\IjHIjGIj[aOU^jHh^O\IW_j\IZ\h^IW`I\j[aIjGIj^XO`jIWj
JXWG_NXWj Haj `dZIj H XIab\Ij HIj TXFRI`j [aOU^j bIaTIW`j \IZ\h^IW`I\j Xaj HIj
UIcZ\I^^OXWj\IGMI\GMhIj %ODTX^_XGSNjZIW^Ij[aIjUIjGXWGIZ_jHIjVXHIjI^_j
ZUa^j DHh[aD_j [aIj GIUaOj HIj ^_dTIj ZD\GIj [a NUj ZI\VI_j HIj Hh_I\VNWI\j UI^j
HObI\^I^jJX\VI^jH IcZ\I^^NXWjH aWj D\`O^_IjXajH aWjGI\GUIjD\`O^_N[aIjHDW^jaWj
ViVIj UDZ^j HIj `IVZ^j /Ij VXHIj I^_j GXWHN_OXWWhj XEQIG_NbIVIW_j IWj
KXWG`OXWjHaj`dZIjHXIab\IjejG\hI\jHIjTIcZ\I^^OXWj\IGMI\GMhIj %NDTX^`XGSOj
IcZUN[aIjGXVVIW_jTI^j_MhX\NGOIW^jHI^jD\_^jZUD^_O[aI^jHIj (ZX[aIj2XHI]Ij
HI^jA@,jI_jA@,,gVI^j^NgGUI^j ^Ij^XW`jDZZadh^j^a\j TDj `MhX\NIj HI^j LIW\I^j
UO`_h\DO\I^j I`j HI^j ^_dTI^j HhG\N`a\Ij I_j ^a\j TDj _MhX\OIj HIj UDj Va^N[aIj ZXa\j
hTDEX\I\jGIjGXWGIZ_jXZh\D`XN\IjHIjVXHIjHDW^jUI^jD\_^jKOLa\D_NK^j[aNjDjh_hj
HhJOWNjTIjZUa^j^dW_Mh_O[aIVIW`jZD\j$W`XOWIj&XdZIU I

!I"&(*+(%#I$-8I I
!& & & ->.17;8-I I -?>-6I /
I I I< I I
(,) 'I 8C;392I F*D>I 7I 2@BHC3=E2I 0DI <249C>2GI I 4:I $ & &%& #& &
!"& !& & !& )->5AI I < I   I

j  

   
%lJLZ9LJl+-lUZaD-l-Jl79UZL:T-l+-lD%TZl

K0<Kl )8&Q[.l X&'E.&[l ,M;Xl &]M;Sl [Kl HM,.l Q[;l F.l )&S&)XgS<V.l
8&SHMK<.l .Kl V.S&l X&KXjXl &;5S.l .Xl X&KXjXl,M[).l X&KXjXl XS;VX.lX&KXjXl
5&;. l V.FMKl E.Vl ,;00gS.KXVl )&S&)XeS.Vl ,.Vl V[>.XVl Q[.l EMKl ]M[,S&l
S.OSgV.KX.Sl"KlO.[XlV[<]S.l.Kl).E&lE&SYl.K)8&KX.[Sl,.lE&lH[V;Q[.l

$9lG-l*LJ*-PZl+-lIL+-l-UZl+LJ*lLPhT%ZL9T-lJLJlU-\D-I-JZlcl\JlJ:^-%\l
+%TZ:UZ-l :J+9^:+\-Gl I%9Ul h6%G-I-JZl cl*-G\9l+\J-l h*LG-l %TZ:UZ:R\-l *LII-l
JL\Ul D-l ^-TTLJUl :Dl J-Jl +-I-\T-l P%Ul IL:JUl R\-l G-l IL+-l P-\Zl T-J+T-l
*LIPZ-lU-\G-I-JZl+-Ul*LJ+9Z9LJJ-I-JZUlL(?-*Z:/Ul%\_R\-DUl-UZlUL\I:Ul\Jl
%TZ9UZ- l-ZlJLJlP%Ul+-Ul*LJ+9Z9LJJ-I-JZUlU\(@-*Z9/UlhPTL\^hUlP%TlG-l*Th%Z-\Tl
PUa*7LDL6:-l Z%G-JZl 3TI%Z:LJl -Z*ll
lR\-l9%GLUZL*C:l *LIPT-J+l *LII-l
*-l R\9l T-UULTZl ^T%:I-JZl +\l UZaD-l -l IL+-l -_PD:R\-T%:Zl D%l +9^-TU9Zhl
/LTI-DD-l+\J-lL-\^T-lPD%UZ:R\-l D-l UZaG-l*LJU9UZ-T%:Zl%\l *LJZT%:T-l cl-Jl
ZTL\^-TlG\J:ZhlI%:Ul+fUlDLTUl*-ZZ-l\J:ZhlP-\Z-GG-l-_:UZ-Tl

 
  


-l UZaG-l %TZ9UZ9R\-l *LJU9+hThl *LII-l \Jl UaUZfI-l +-l /LTI-Ul


*%T%*ZhT:UZ:R\-UlJ-UZlP%Ul+h/:J9l+\J-l I%J9fT-lT:6L\T-\U-I-JZlDL6:R\-l
!%:Ul*LII-lD9J+9R\-l!-a-Tl$*7%P:TL 

E&l,.V)S;OX<MKl,[KlVXbE.l2<Xl.Kl5gKgS&ElSg0gS.K).ldlXSM<Vl&VO.)XVl
,.lF&SXl l E.VlgFgH.KXVl4SH.FVlM[l HMX<0Vl E.VlS.F&X;MKVl4SH.FE.Vl .Xl
E.Vl Q[&E;XgVl bl )MHOS;Vl[K.lQ[&E;Xgl,.KV.H'F.lQ[.lFMKlO.[Xl&OO.F.Sl
F.`OS.VV;MK l.XX.l )MK).OX;MKl,[l VXbE.l K.VXl O&Vl &S';XS&;S.l .EE.l
.VXlKg.l ,.Vl .`OgS<.K).Vl ,.l E.KQ[iX.l #[&K,l MKl S.E;.l ,.VlM.[]S.Vl
,&SXl dl[Kl<K,;]<,[lM[ldl [K.l )[EX[S. l).lVMKXl ).VlXSM;Vl&VO.)XVlQ[<l
,MKK.KXl.l)S<XeS.l,.lA[5.H.KXlE.lOE[VlE&S5.l.Xl,MK)l.lOE[VlVkSll &l
X.)8K<Q[. l .l V[B.Xl .Xl E.l H&XgS;&[l O.[].KXl )&S&)XgS;V.Sl [Kl ).SX&<Kl
5SM[O.l,M.[]S.Vl.XlMKlE.Vl<K)E[XlO&S1N;Vl,&KVlE.Vl,g1=K;X;MKVl H&;Vl
.Kl 5gKgS&Fl ).Vl gEgH.KXVl VMKXl HM;KVl OSMOS.Vl dl E&SXl ,[K.l ).SX&<K.l
OgS;M,.lQ[.lE.VlXS&;XVl4SH.FVlM[lQ[&F;X&X<1Wl

LTUR\-l DLJl hZ\+:-l G-lUZaG-l 9J+9^9+\-Gl +\Jl %TZ:UZ-l D-l *LJZ%*Zl +9T-*Zl
%^-*lU-UlL-\^T-Ul ILJZT-l 6hJhT%G-I-JZl \Jl+-6Thl+-l*LJUZ%J*-lR\9l -UZlD%l
(%U-l +-lZL\Z-lT-*7-T*7-l U\TlG-lUZaG-l !%:Ul *-ZZ-lh^:+-J*-lR\9lU%\Z-l %\_l

   

 

    
$?<H5CZ.,$)#Z

N5KM
Z >5Z D5BH5Z QZ?1ZD5<BIKF5Z 45Z ,5A2G1B4JZ CKZ QZ 35??5Z 45Z /55FA5F
Z 5HI
Z
3CAA5ZBCKHZ?5ZL5FFCBH
Z5MIGUA5A5BJZ4=77<3=?5ZQZ 1B1@NH5FZ5JZ41<?@5KFH Z5HJP
5??5Z 1DD?<312@5Z QZ JCKHZ ?5HZ 3FT1J5KGHZ Z +5KICBZ D1FZ 5M5AD?5Z JFCKL5FZ KB5Z
KB<JTZHJN?<HJ<EK5Z41BHZJCKJ5ZC5KLF5Z45Z%CN1ZCKZ2<5BZ41BHZICKJ5Z35?@5Z45Z
+=31HHCZ Z!ZDG5A<RF5ZLK5
Z TJ1BIZ4CBBTZ?1Z4<L5GH=JTZ45Z?5KGZDGC4K3J<CB Z?1Z
G53;5F3;5Z 4=BL1F<1BJHZ 6CFA5?HZ H5A2?5Z 5MIFUA5A5BJZ 3CAD@=EKT5
Z LC<G5Z
<ADCHH=2?5Z5IZ5BZ61<IZCBZ5BZ5HIZGT4K<IZQZTIK4=5FZ4KZDC<BIZ45ZLK5ZHIN?=HJ=EK5Z
KB5Z D1GI<5Z 45Z ?5KFZ C5KLF5 Z ?5HZ 31GICBHZ 45Z I1D<HH5F<5
Z @5HZ #1DF=35HZ D1FZ
5M5AD?5ZDCKFZ%CN1ZCKZ2<5BZ@1Z+TG<C45Z"?5K5ZCKZ@5Z3K2=HA5ZDCKFZ+<31HHCZ
(KB<JTZHJN?<HI<EK5ZD5KIZ5M<HI5GZ3;5OZ35FJ1=BHZ1FJ<HJ5HZ4CBIZ?1ZDFC4K3J<CBZ5HJZ
5MJFUA5A5BJZ ;CAC:RB5 Z >5Z D5BH5Z D1FZ 5M5AD?5Z 1KZ D5<BIG5Z 5HD1:BC@Z 45Z
B1JKF5HZACGJ5HZ4KZ-=R3?5Z4*FZ'K1BZL1BZ45GZ&1A5BZEK<ZH5HIZ5M3@KH<L5A5BJZ
3CBH13GTZQZ35Z:5BG5Z1FI<HJ<EK5Z5IZEK=Z5HJZACFIZQZZ1BH
ZA1<HZ5??5ZB5HJZD1HZ
:TBTF1?5Z31FZ5?@5Z5HJZHCKA=H5Z1KMZAC45HZ5JZQZ?TLC@KI<CBZ4<13;FCB<EK5Z45Z
@1FI=HI5Z $@@5Z J5B4Z AUA5Z QZ 4<A<BK5FZ 41BHZ @1GJZ 3CBI5ADCF1<BZ CYZ
?=BHJ12<?=ITZ45HZL1?5KFHZ1ARB5Z45ZDGC6CB4HZ3;1B:5A5BIHZHJN@<HJ<EK5HZ41BHZ
?1Z31FG<RF5Z45HZ1GJ<HJ5HZ $BZJCKIZTJ1JZ45Z31KH5Z<?Z5HJZ TL=45BIZEK5Z @=4T5Z4KZ
HJN?5Z 3CAA5Z 3CBHJ1BI5Z A1B<65HJ5Z 5IZKB<6<T5Z F5DCH5Z HKFZ KB5Z 3CB35DJ<CBZ
D1GJ<3K@=RF5Z5JZBCFA1J<L5Z45Z?1ZHI12<@<ITZ4KBZHIN?5Z(5HZ@<A<J5HZ45Z@KB<JTZ45Z
?1ZHIFK3IKF5Z41BHZ?5HZC5KLF5HZ4KBZ1FJ=HI5ZD1FI=3K?<5GZH1DD@=EK5BJZ1KHH<Z1KZ
HJN@5Z4KB5ZT3C?5ZCKZ4KB5ZTDCEK5Z1FI=HJ<EK5Z(1ZHJN?<HI=EK5ZJ5B4ZQZH5ZGT4K=G5Z
QZ KB5Z BCA5B3?1JKF5Z .FRHZ HCKL5BJZ @5Z I5GA5Z 4TH=:B5Z KBZ 4CA1<B5Z
:TC:G1D;<EK5Z?5HZHIN@5HZB1J<CB1KM ZCKZ3;GCBC?C:=EK5Z?5ZHIN?5Z$AD<F5ZD1GZ
5M5AD?5 Z 5IZ ?TJ<EK5IJ5Z HJN?<HJ<EK5Z =B4K=IZ QZ D5BH5FZ EK<?Z 5M=HI5Z KB5Z
3CWB3<45B35Z5BIG5ZJ5?ZHJN@5Z5JZKB5ZDTF=C45ZCKZKB5ZFT:<CBZCKZKB5ZB1J=CB
Z35Z
EK=Z5HIZHCKL5BJZ61KMZ31FZD@KH<5KGHZHJN?5HZD5KL5BJZ 3C5M=HJ5FZQZKB5ZAUA5Z
TDCEK5Z1K>CKF4;K<ZBCKHZLCNCBHZKBZ1GJZC9<3=5@Z5IZ1314TA<EK5ZL=LF5ZQZ3XITZ
4KBZ1GIZ3CAA5G3=1@Z45ZA1HH5Z5JZ4KBZ1FJZ41L1BJ:1G45ZD?KHZ<B4TD5B41BI Z5JZ
@1ZBCJ=CBZAUA5Z45ZHJN@5Z B1J=CB1?ZCKZF13<1?Z EKCBIZ 4TL5?CDDT5Z0S?78@<BZ5JZ
,=5:?Z5HIZJGRHZ4<H3KI12?5ZTJ1BJZ4CBBTZEK5Z?5HZDGTJ5B4KHZ31G13JRF5HZ3CBHJ1BIHZ
45Z35HZHIN@5HZHCBJZ251K3CKDZAC<BHZ3CBHI1BJHZEK5Z35ZEK1L1<5BIZHKDDCHTZ35HZ
;<HJCG=5BHZ5JZ353=ZH5ZLTF<6<5ZQZBCJF5ZTDCEK5Z1L53Z?1Z4<78KH=CBZACB4=1?5Z45Z
HIN?5HZ 1GJ<HI<EK5HZ45ZD?KHZ5BZ D@KHZ=BI5GB1J=CB1KMZ $BZCKIF5
Z ?1ZBCI<CBZ 45Z
HJN@5Z5HJZ:@C21@=H1BJ5
Z=?ZH1:<JZ4KB5ZBCA5B3@1IKF5Z65GAT5
Z CBZB5Z 4<HDCH5Z
EK5Z4KBZ35GI1=BZBCA2G5Z45Z31JT:CF=5HZZKBZC2>5JZ4C=JZ4CB3ZUIG5Z3?1HHTZ41BHZ
KB5Z45HZ31JT:CF<5HZ4T>QZTI12?=5HZ$BZFT1?=JTZ@5HZHIN@5HZHCBJZ45HZ<BHJFKA5BJHZ
3CAAC45HZ 45Z 3?1HH<8=31J=CBZ 45Z 4=88TG5B3<1I=CBZ Z JFRHZ HCKL5BJ
Z 1KZ @<5KZ
41B1@NH5FZ5BZ4TJ1<@Z?5HZDGC4K3J<CBHZ1GI=HJ=EK5HZCBZ1ZI5B41B35ZQZ@5HZ3@1HH5GZ
41BHZ45HZ31JT:CF=5HZHIN?=HJ<EK5HZQZD1GJ<GZ45Z?5KFZ3CB7<:KG1J=CBZ5IZ353=Z133FCVIZ
?=ADG5HH<CBZ45ZB1LC=GZ1661=F5ZEKQZ45Z:G1B4HZHJN?5HZKB=J1=F5HZ(5ZDCHJK?1IZ

Z 

 
 
&-R@AH7A@R01RGHL<1R1@R68GHA7E1R01R=-EHR

01R<I@8HPRGHL<7GH7DI1
R /1GHM07E1RI@RG1I<RGHL=1RMRI@R>A?1@HR1HR1@RI@R<71IR
0A@@PG R1GHR2-IKR0-@GR<-.GA<IR$<R@-R1K7GHPR@7R-IR'AL1@51R@8R-IR,#,R1HR
,,O?1GRG8O/<1GR!@R/A@/=IG8A@R01RGA@RPHI01RGIER<1R?A01R-FH7GH8DI1
R%-@R
8-=AGHA/;7R >A@HF1R /A??1@HR<-RJ-E7PHPRGHL<7GH8DI1R01R <-E/67H1/HIF1R 0IR
,#,O>1R G7O/<1R CEAJ81@HR 0IR 2-7HR 01R <IH8=7G-H7A@R 01GR GHL=1GR 67GHAF7DI1GR
/A>>1R ?A01GR 1GHR CAIER /1HH1R E-8GA@R DI1R G1R /A@GHFI7G7E1@HR
G8>I=H-@P>1@HRMR&A@0F1GRI@R(-E=1>1@HR@PA5AH67DI1RMRC-EH8FR01R RI@R
>IGP1R@PA/=-GG8DI1R R1HRI@R/<I.R+61R)12AF>R <I.RMRC-FH8ER01R
 R@PAE1@-7GG-@/1R 1GRGHL<1GR 68GHAF8DI1G R C-F/1RDI7<GRGA@HR/6A7G8GR
/A@G/81>?1@HR1@R3A@/H7A@R0I@1RGL>.A=7DI1RDI7R=1IFR1GHR-HHF8.IP1RNR/1HH1R
PCADI1=M
R 2A@/H8A@@1@HR 0A@/R /A>?1R 01GR>A01GR1HR8=R1GHR PJ801@HR DI1R
=-E/67H1/HIF1RP/=1/H8DI1R@-RC-GR0I@8HPRGHL=8GH7DI1 R1HRDI1RG8<RLR-RI@7HP R1<<1R
1GHR0I@R-IHF1RAF0F1R $<R2-IHR @P-@>A7@GRE1/A@@-QHE1RDI1R<1GRHLC1GR01RGHL<1R
I@8H-8E1R /A>?1R <1R GHL=1R )1@-8GG-@/1R AIR <1R GHL<1R -EADI1R DI7R C1IJ1@HR
G-CC<7DI1ERMR<-F/67H1/HIF1 R =-RG/I=CHIE1 R =-RC17@HIE1 R<-RCAPG71 R =1R0E-?1 R
=P/F8HIF1 R <-R C67<AGAC681R 1HR =-R G/81@/1R A@HR 2-G/7@PR <1GR 67GHAF71@GR 1HR <1GR
C67=AGAC61GR '-8GR 7=R G-57HR 01R GHL<1GR C-EH7/I<71EGR 0A@HR <I@8HPR H81@HR -IR
CAIJA8ERDIA@HR1IRI@1R80P1RAIRI@1R-HH8HI01R07E1/HF8/1GR08>CAG1FRI@1R2BE>1R
/A?>I@1R-IKR/A@H1KH1GR=1GRC<IGRJ-E7PG R <-R/AG>A<A581R CAIER<1R.-EADI1R
0-CEOGR *1J1EAR *-F0IL R AIR .71@R CAIFR /1EH-7@GR 68GHAE71@GR <-R 3AE/1R
0A?7@-@H1 R2AE>-HE7/1R01RGHL=1RG701@H7371RMRI@1RJ7G7A@R0IR>A@01RC-FH-5P1R
C-FR <-R GA/7PHPR 0-@GR GA@R 1@G1>.=1R AIR CAIFR 0-IHE1GR /1GHR I@1R 8@GH7HIH8A@R
C-EH7/I<8OF1 R/A>>1R<"5<8G1RAIR<-R>A@-F/681R-.GA<I1RDI7 R0-@GR/1FH-7@1GR
/A@08H8A@G R 01J81@HR <-R GAIE/1R 0I@R CA7@HR 01R JI1R I@7J1EG1=
R 1HR <1R CAIJA8ER
AE5-@7G-H1IFR01RHAIH1RJ81R/I<HIF1<<1R &A@RC1IHRHAIH12A7GRG1R01>-@01ERG7R
<A@R08GCAG1RMR=61IE1R-/HI1<=1R0AIH7=GR-CCEACF7PGRCAIER<-@-<LG1RGHL<8GH7DI1R
G/81@H828DI1R5<A.-<1R01R/1GRGHL<1GR-FH8GH7DI1GR1IEACP1@GRMR=-R4A8GRI@8J1EG1<GR
1HR0I@1R5F-@01RJ-F7PHPR0-@GR=1IEGR08J1EG1GR?A0-<8HPGRFP58A@-=1GR/A??1R<1R
GHL<1R .-EADI1R AIR =1R GHL<1R F1@-7GG-@/1
R .71@R DIA@R <1GR F1/A@@-7GG1R -IR
CF1>71ER/AICR0A17=R1HRDI1R0A@/ R8<R1K8GH1R.71@RI@R015FPR01R/A@GH-@/1R0-@GR
=P@AF?1R/AECIGR0A@HRA@R09GCAG1R


         

&1RGHL=1RPH-@H R/A>>1R@AIGR<-JA@GR0P:MR08H RE1CPE-.<1R1GG1@H71<=1>1@HR


C-FR <-R 3AE>1R 01RA1IJE1R 0-EH R HAIH1R-@-<LG1R GHL<7GH8DI1R1GHRI@1R -@-<LG1R
3BE>1<<1RDI8RJ-RG1R0A@@1ERCAIER.IH R0-@GRI@RCE1?71ERH1>CG R01RGP<1/H7A@@1ER

  

 

    R
61B(<O"! O

7(BOL6L:(;CBO-<@:(6BO<EO:<D2)BO>(@D1;(;DBO(CO'$;BOE;O'(EG2K:(OD(:>BO'(O
F<1@O7$/(;&(:(;DO<EO6$O&<:%2;$2B<;O'(O&(BO:<C1)BO &$@O7(BO:<C1)BO 7$@&O
%@2BLO>$@O(G(:>6(O?E(O6<;OD@<EF(OIO7$O)<1BO'$;BO6$@&02D(&CE@(O/<C01?E(O(CO
'$;BO7$@&02C(&CE@(O2B6$:2?E(O ;(OBE+,1B(;DO>$BOIO&$@$&DL@2B(@OE;OBDH6(O ;O
)$2D O<;OB(O@(;'O&<:>D(
O6<@B?E<;OLCE'2(O6$O:LC0<'<6</1(O'(O1BD<2@(O'(O
@C O?E(OB2O7(OBCH6(O(BDOE;(O;<D1<;O(GC@M:(:(;DO@L>$;'E(O(DOEC171BL( O (;O
>$@C1&E72(@O'$;BO6$O>@<%6L:$D2?E(O'(O6$O&6$BB2*2&$C2<; O'(O6$O&$C$6</$D1<;O'(BO
<%4(DBO$@D2BD1?E(BO(DO'(O7(E@O$DD@2%ED2<;OIO6(E@BO&@L$D(E@B
O6$;$6HB(O'EOBDH6(O
(BDO7$O>7E>$@DO'EOD(:>BOD@KBOBE>(A)2&1(77(O(DOC@KBO>(EOB&2(;D2)3?E(O 1(;O?E(O
&(@C$2;BO $EC(E@BO &<;J<1F(;DO 6(O BCH7(O&<::(OE;(O B<@C(O '(O BH;D$G(O <EO '(O
B&0L:$O '(O &<:><B2C1<;O ?E(O 7<;O >(EDO $;$6HB(@O :$D0L:$C2?E(:(;C
O
>(@B<;;(O5EB?EIO:$2;C(;$;DO;$OLDLO &$>$%6(O'(O 6(O)$2@(OB$;BO@(&<E@2@O $EO
6$;/$/(OF$/E(O'(BO?E$72DLBO'$;BO7$O'(B&@1>C1<;O'(BOBDH6(BO<@B?E(O6<;OF(ECO
&$@$&DL@1B(@OE;OBCH7(O$F(&O>@L&1B2<;
O<;O&7$BB(OB(BO?E$72CLBO>$@O(G(:>6(O(;O
>(2;CE@(
O &(@D$2;(BO &$@$&DL@2BD2?E(BO '(O 7E:1K@( O '(O &<E6(E@O B(7<;O 8(E@O
2;D(;B2DLO(;O&<:>$@$;DO'1*)L@(;DBO(G(:>6(B
OB<2CO'2@(&C(:(;DO(;D@(O(EG
O
B<2DO >$@O @L)L@(;&(O IO E;(O <(EF@(O :<'K6(O $2BO E;(O <(EF@(O '$@CO (BDO B1O
&<:>6(G(O?E(O6$O'(B&@2>C2<;O'(BO)=@:(BO@(BC(OB<EF(;DO2;&<:>7KC(OBE@O'(BO
><2;CBO(BB(;D1(7B
OB(O72:1C$;COIOE;O&<:>D(O@(;'EO$>>@<G2:$D2)O'E;O;<:%@(O
@(BC@(2;DO'(O @(6$C2<;BO (BO?E$72CLBO>2&CE@$6(BO'(O&<E7(E@O(CO'(O9E:2K@(O;(O
.;DO>$BO>$@C1(O'E;OB&0L:$O'(O&<:><B1C2<;O'(O6(;B(:%6( O&<::(;CO@(;'@(O
&<:>D(O>$@O(G(:>6(O '(O6$OBE%BD$;&(O'E;(O62/;(OO $7/@LO6(BO'2))2&E7CLBO
'(O 7$;$6HB( O 26O (G1BC(O ?E(7?E(BO C(;C$D2F(BO (;&<@(O 1:>$@)$2C(BO 'LCE'(BO
?E$;C1D$C2F(BO'E;O&<A>EBO'<%5(CBO$@D2BC2?E(BO@(BC@(1;CO(CO'E;(O@(6$C2F(OE;2CLO
'$;BO7(B?E(76(BO6(E@BO$ED(E@BO<;DOF<E6EOL&0$>>(@OIO6$B>(&COC@<>O72CDL@$1@(O'(O
7LCE'(O'(O7$AD
O<;CO@(&0(@&0LO6(O:$G2:E;O'(O@3/E(E@O'$;BO6(BO'1F(@BO$B>(&CBO
:LD0<'<6</2?E(BO (DO <;DO (BB$HLO '$>>82?E(@O'(BO :LD0<'(BOB&2(;C1)2?E(B
O
:$C0L:$D1?E(BO(COBD$D2BC1?E(BO(O&2D(@$1O>$@O(G(:>7(O><E@O6(O'<:$2;(O'(O
7$@CO(B>$/;<6 O7$OD(;D$D2F(O'(O&$D$6</E(O'(BO;$DE@(BO:<@C(BO'(OE$;OF$;O'(@O
$:(; O >$@O<$; !$:<;O"@1$' 4 (O'(@;1(@O$O(BB$HLO'(O'L61:2D(@O'$;BO
6LCE'(O'EOBCH7(O'(OF$;O'(@O$:(; O?E2O;(O&<;BD1CE(O?EE;(O>$@D2(O'(OB<;O
$;$7HB(O IO &NCLO '$ED@(BO >$@$:KC@(BO 02BD<@1?E(B O %2</@$>01?E(B
O
2&<;</@$>02?E(BO (DO D(&0;2?E(B O E;O &(@C$1;O ;<:%@(O '(O &$@$&DL@1BC2?E(BO
)<@:(67(BO '<;DO 7$O >8EBO <EO :<2;BO /@$;'(O )AL?E(;&( O '<;;L(O >$@O '(BO
/@$>02?E(B
O >(@:(DO '(O :(BE@(@O 7(O '(/@LO '$ED0(;C2&2DLO 'E;O C$%6($EO
D@$'1C2<;;(77(:(;CO$DD@1%ELO$EO>(2;C@(O<$; !$:<;O#@2$'O(BDO&<;B&1(;CO
'(BO71:1D(BO'(OB$O:LD0<'(O(DO28O6(BO(G><B(O7E1 :M:(O'$;BOB<;OD@$F$26O $O

4 4 *'&*(4 20'4 1'4 ",4 &")4 *!"#*'$./34 


       4 -"%*'"4
4 + 4 
4

O 

 
 
#(’Y^vF^Z’47’pw…P7’7Z’DGpv^Fg7’47’Q(hx’

bg7VGŠg7’ i7c^p7’ q{g’ Q(’ €(PF4FvŒ’ 47p’ 0(g(1wgFpwFe{7q’ ^|’ wi*Fvp’ ?^gW7Qp’
4H@AŒh7YwF7Pp’0D^GpGr ’17rx’‡’4Fh7’8pv07’e{7’07p’58nI8gq’(bb)gvF7ZY7Zv’‡’€(Z’
47j’ (V7Y’7w’gF7[’ e{ˆ’ P{F’ ’$Z’g7wi^{€7’P8’bh^.PŠV7’47’Q(’b8gwFZ7Y07’4{’
2D^J‚’48q’vi(Fvp’5JBŒi7ZyF7Pp’e{G’(bc)g(w’>GZ(P7V7Zw’7Z0^g7’}Z7’?aFp’h7Q7€7j’
47’Q^g4i8’49’Q(’r}/N82yF€GvŒ’7v’7Z47‰ˆ’47’P([(R…p7 ’7w’e}F’7Z’>(Fv’Z7’b7}v’r7’
O{pvH>F7h’e{7’b)g’p^Z’^bŒh(wF€FwŒ’4(Zp’Q7’ q0DŒV(’Žw(.PF’70F’1_Vb^hv8’~Z8’
V*kC7’47gg7{g’0^YpG4g(/P7 ’ (00g{7’ b(h’Q7’<(Fw’e{7’'gG(4’b(hx’4~’b^pw~Q)z’
4{Z’qv…P8’{ZGv(Gi7’ 48’€(Z’47g’ (V7Z ’ 7v’e{7’w^|w8’FZ\^(vJ^Z’ pv…RFqvFe}7’
e~8’07’47nF7h’b7~x’FZxh^4{Fh8’5(Zq’~Z7’^8{€g8’_~’{Z’Cg_{b7’57’x(/Q7({‚’€(’
>(Fg7’*bb*h(‘vg7’17|‚0G’0^VW7’W^GYp’0)g)0wgGpvGe~7p’7v’bP}p’ 5_|x7{ƒ’&F’
Q^Y’(N^{y7’‡’08Q( ’ Q7p’ PGVGw7p’FZEŒi7Zv7p’‡’Q~vFPFp(wG^Z’7„0R{pG7’47’w(/Q7p’
(hFvEWŒvFe|7q’^Z’€^Gy’f}7’P^[’7pv’7\0^k7’P^FY’4{Y7’WŒvE^57’p0F7ZxF>Fe}7’
07’e|G’Y7’€8{w’b(r’4Gh7’f~7’07yx8’w8Zw(yF€7’4(Y(R…r7’e|(YwFw(vK€7’Y(bb^gw7’
b)p’{Z’gŒ7Q’bh^ChŠp’8w’Z7’r^Fv’b(r’/7(}0^|c’cQ}p’gFC^}h7}p7’c(g’g(bc^gv’‡’
P(’pFVbR7’*Z(P…p7’e{(SFw(vG€7’4Fg70v7’e~H’7rv’07QQ7’4~’0^YY(Fpp7}g’ ^}’48’
T7‚b8iw’XX7’pF’q^}€8Zv’ 7PR7’ Z7’ >(Fv’ e{7’ 0^Y<GgV7g’ P7p’ GYv{FvF^Yp’ 7v’Q7r’
2^[0P~qF^Zp’ 47’08p’49gZG7ip’7’ f|FQ’V(Ye{7 ’ ‡’V^Y’(€Gq’ (}‚’ 5F€7gp7p’
VŒxE^57q’ e{(YvJv)vF€8r’ 4(Y*Q…q7’ 4{’ pw…P7’ 08pv’ }[:’ €ŒgJv).P7’ kŒ<P8‚G^Y’
ŒcFpxŒV^P^CGe~8’FZ4Fpb7Yr(.U8’‡’PŒP(.^g(wJ_Z’4^{wJUs’4)](P…p7’b7gvH[7Yyp’
%G7Y’Z7qz’bQ}p’0^VbQ7‚7’e{7’57’b)g€7YJg’‡’qFVbQG<G7h’Q7’hŒ7Q ’1^WV7’qF’
P(’ pFVcPF0FwŒ’ 47’ 17’ 47lYJ7h’ Y7’ b_{€+Fx’ p(wv7JZ5g7’ e{({’ cgG‚’ 4 {Z8’
q^cEFpwF0(wG^Y’47’P(’4ŒW(g0E7’"7’p{Fp’0^Z€(GZ0}’f{7Y’Q Œv(v’*0v{7P’48’Q)’
qy…QFqvFf}7’ (gwFpvGe{7’ ^Y’ \7’ b7{w’ vi(€(GQQ8h’ e{7’ p{g’ 57p’ 0^ib{p’ 5^/O7vp’
)gvJpvFf~7r’ 4^]w’ QD^W^CŒZŒGyŒ’ p(}y7’ ({‚’ †7~‚’ 8w’O8’ 4Gg(Gp’ e}FP’ †’ (’ }Y’
4^V)FY7’48’Q(gy’e{G’r8’bgy7’ b(gvG0~PF‹g7V8Zy’‡’Q(Z(Q…p7’qw†PFpyFe{7’07qw’
07S|G’47’U(gw’4Ž1_g)wG<’7x’48’Q)g2EFv80v}g8’ _WW8’{Z’qv…Q8’p7’5Œ>FYFv’b(g’
47p’ 0(g(0xŒhFpxJe|7r’ <^gW7PQ7q ’ b(l’ ~Y7’ 0^Y?FC|l)xF^Z’ 47’ P^/O7v ’ 08pv’
bkŒ0GpŒV8Zv’4*Zp’Q8p’(hvp’4Œ0^g(wG<p’7x’S(h0EGv70x}g7’e~7’07p’0(g*0vŒiGpvGe{7p’
(bc(i(Fpp7\w’(€70’P7’bP{p’48’Y7ww7wŒ’ !U’…’(’4(Zq’w^{v’pv…P7’4Œ0^i(wG=’
7w’O7’
_{5i(Gq’ >(Fg7’ h7W(ie|7i’ 0^VW7Yv’ 4(Zp’ Q(’ P(\C|8’ P7q’ 57{ƒ’ W^vp’
p,pp`3L7Yv’<(0MP;V7Yw ’{Z7’Ci(WV(Li7’47’P_o7X7Yw’f~L’mŒtM67’6+Yp’{]7’
|ZFw’4{’47qpFY’(€71’57p’xi(Jwp’<ahV7Sp’.G8Y’4Ž>GZFp’f~7’P^Z’h7wh^|€7’5(Yp’
v_}v7p’Q7p’W^4*PJwŒp’+hxFpvGf{7p ’P7p’V7{/Q7p’P7p’Gwg({‚’S(’1Œg(VGe~7’Q8p’
(gvp’Cg(bEGf7u’P*’p0|Pbw{g7’4Œ0^h(wG€7’ Q(g0DFw70w~h7’ 7v0’’ Z’<(Gv’4(Zp’
Q(gv’4Œ0^g(vF>’17qv’U7’pw…Q8’07pw’Q(’<ahV8’e{F’<-Fv’p7Yp’7’T‡’ d7~vvg7’7pv’
€7]}8’Q(’b^qqF.GRFvŒ’7v’QG]vŒiy’4(.^g58g’QŒv{47’4~’qv…P8’b(g’P(’qŒVF^yFe}7’
"8’€^{5g(Gp’4_Z1’<GYGg’17’g)bG57’8w’vg_c’)V.GvJ8{ƒ’d*Y^g(V(’58’P(Z(P†p8’
pw…PFpxGf{7’c(g’Q7’0^Vcw7h7Z4|’4{’vg_GpGŠV7’0E(bFxg7’FZvGx{PŒ’




 
  ’
/+7$3CC

   
  
 #$C.39:6 )$C   
#$CC7863;$87-=C$8CC36#6$9+/C 59+C1$C4 6 B8C6$1 659 !/$C$8C23: 8$96C
# 27C .@89#$C #9C 78=/$C >C . C %3+7C 4 6C 7 C 1@8*3#3.3)+$C 7@1+38+59$C $8C / C
6@'0$<+32C@4+78@13.3)+59$C


    


 27C     59+C 39:6$C /$C /+:6$


C 7863;$87-=C $8C 36#6$9+.C
$<4/+"+8$28C"$C59+C& +8C>C1$7C=$9<C732C)6 2#C+28@6A8A

"" " !" "!"" " "  "


" " ! 
 "   " " !  " "  " "   "
 "

6$2 28C"311$C6@%@6$2"$C.$C13#?/$C/+2)9+78+59$ C237C#$9<C"*$6"*$967C


6$46$22$28C / C "32"$48+32C#9C78=/$C"311$C92C2+:$ 9C 7$"32#C "311$C92C
7397 "3#$C # 46?7C9"638C$8C 3#363:
C59+C79!36#322$28C.$C78=/$C>C. C
#+1$27+32C8$<89$//$C

" ! "  "  "  "  " "  " "   " "
! """  "  " " !"   " " "
  "

$88$C#@%+2+8+32C$78C)@2@6 /+7 !.$C>C#$7C8 7C#3!,$87


C$2C4 68+"9.+$6C>C#$7C
3!,$87C 68+78+59$7
C +27+C $2C 6"*+8$"896$C 4 6C $<$14/$
C /$C 78=.$C 4$98C A86$C
"327+#@6@C"311$C.$C"*3+<C59$C8398$C6@ .+7 8+32C 6"*+8$"896 /$C#3+8C34@6$6C
4 61+C92C"$68 +2C231!6$C#$C#+7432+!+.+8@7C3'($68$7C4 6C/$C7 :3+6C"327869"8+%C
46+7C "311$C $27$1!/$C #$C 6@&@6$2"$7C 6@7$6:3+6C #$C &361$7C 4377+!/$7C
7863;$87-=C$8C36#6$9+/C4$27$28C5992C78=/$C4$98CA86$C"327+#@6@C$2C8 28C
59$C8$/C"311$C"3#$C7@1+38+59$C$8C59$
C#9C"394 C7 C7$"32# 6+8@
C/3+2C#A86$C
92C3!78 "/$
C #$:+$28C /+2#+"$
C.$C :$"8$96C #92$C $<4 27+32C4377+!/$C #$C . C
74*?6$C7@1+38+59$C>C.$27$1!.$C#$7C3!,$87
C463#9+87C73"+ 9<C#328C32C4$98C
%%+61$6C59+/C=C C78=.$CC78=/$C#92C 98$96
C78=/$C/ 2) )+$6C39C8$<89$.C1 +7C

A "&'%",'& -A &A "%%)!AA &A      #.;2<A ?57/A  A
A 0A 68>1A A 9A  A
A *%"'A" A'""%"+A(
A    
       
     $.;3=A /A
0?A &1@24A A : A  A

C   
 
!O89@.98O$%O?@H3%O%8O-.?A9/=%O$%O4!=@O

L,!5%6%8@O ?@H3%?O!=#-/@%#@C=!4 O E%?@.6%8A!.=% O 6C?.#!4 O %@#OO%O <C.O)!.@O


4%))/#!#.@LO ?L7.959,/<C%O $C8O ?@H3% O #%?@O ?!O #!;!#.ALO IO #98A=!.8$=%O $%O
6!8.K=%OC8.E9<C%O3%?O):=6%?O$%O?L=.%?O$9"0%A?
O=!$/#!5%6%8@O$.+L=%8@?O;!=O
3%C=OA!.34% O3%C=O)98#@/98O%AO5%C=?O6!@L=/!CGO/O3%O;!4.%=O?AH3.?@.<C%OLA!.@ O$%O
<C%3<C%O 6!8.K=%O <C%O #%O ?9/@ O $L@%=6/8LO .8@=.8?K<C%6%8@O ;!=O 5%?O
#!=!#@L=.?@.<C%?O)9=7%45%?O9CO6!AL=/%35%?O$%?O9"1%@?
O@9C?O$.()L=%8@?
O<C/3O
E.%8@O?C=#9$%= O.3O?%O$/4C%=!/AO$!8?O#%@@%O$.E%=?.ALO%AO$/?;!=!NA=!/@O#966%O
;=.8#/;%O $ % O =%#5 !??%6%8@ O =%,=9C;%6%8@ O $L#9C ;!,% O
.$%8@.)/#!@.98$.))L=%8#/!A/98O3O%?AO $98#O 898O ?%C3%6%8@O 4L,.@.6% O 6!.?O
8L#%??!.=% O$%O$.??9#/%=O3!8!4H?%O?AH3.?@.<C%O$%O4LAC$%O$%O5!O?@=C#@C=%O$%?O
9"1%A?O <C%O 5%O ?@H3%O ;=%8$O ;9C=O 6!A.K=%O %AO @=!E!.35%O %?@O ;=L#/?L6%8@O
;!=#%O<C%O4%OA=!E!/3O?AH3.?@.<C%O8%O=%8E9/%OIO!C#C8%O;=9):8$%C=O9"1%#@!3%O
<C.5O;%C@ O #9==L3!@.E%6%8A O E%8/=O.8)9=6%=O <C%4<C9"0%@O <C%O#%O?9.@ O ;9C=O
!.8?.O$.=%O IO ;!=@.=O $%O?!O ?C=)!#%O 8%O)9.?O ;9?L%O3!O?%#98$!=.ALO $CO ?@H3% O
?@=9F%@?2HO%AO 9=$=%C.3O ?!@@!<C%8@O IO 3!8!3H?%O ?L6.9A/<C%O$CO?@H3%O%8O
=%;=%8!8AO 3%?O $%CGO 696%8A?O $/()L=%8#/L?O ;!=O %H%=O #-!;.=9O %AO ".%8O
$!CA=%?O!E!8AO5C. O #%?@OIO$.=%O$C8%O;!=@ O 3!8!3H?%O$%?OA=!.A?O%AO$!C@=%O;!=@ O
#%33%O $%?O #96".8!.?98?O %8A=%O 5%?O A=!.A? O 6!/?O %8O 3%?O ?9C6%@@!8@O IO D8O
$L#=H;@!,%O$C8%O)/8%??%O%AO$C8%O;%=@.8%8#%O.8#988C%?O!C;!=!E!8@O9C=O
%CGO3!8!5H?%O$%?O #97".8!.?98?O%8A=%O4%?O@=!/A?O%?@O;3C?O;=L#.?L6%8AOC8%O
!8!3H?%O $%?O =%4!@.98?O %8A=%O 3%?O 9##C==%8#%?O $%O #%?O A=!/@? O C8%O !8!4H?%O
?H8@!G.<C%O<C.O8%O;9=@%O;!?O?C=O4!O;9?.@.98O=%?;%#@/E%O$%?O@=!.@?O%8@=%O%CG O
6!/?O ?C=O 4%O)!/@O <C.3O HO !.@O #99##C==%8#%O 9"3.,!A9/=%O 9CO .6;9??."3%O 9CO
!5L!@9.=%O%8A=%O4%?OA%=6%?O?AH3/?@.<C%?O$%?O;!=!$.,6%?O$%O E!=.!@.98O%O
;=%6.%=O@%6;?O#9==%?;98$O$98#OIO3!O#98?@/AC@/98O$CO4%G.<C%O$%O"!?%O$C8O
?AH5%O!=#-.@%#@C=!4 O IO4LA!"5.??%7%8@O;9C=O#-!<C%O%8?%6"3%O$CO=L;%=@J/=%O
$%?O @=!/A?O !=#-/@%#@C=!CGO ;%=A.8%8A?O %@O 3%O $%CG.K6%O @%6;?O %?@O $LE94CO !CO
=%;L=!,%O%@OIO4!O):=6!3/?!A/98O$%?O=K,3%?O$!=@.#C5!@/98O%8@=%O#%?O@=!/@?O%O
=%;L=!,%O $CO @=!.@O ?@H3.?@.<C%O ?C;;9?%O $%CGO 9;L=!A/98? O @9CAO $!"9=$O 98O
%8E.?!,%O5%O?AH4%O#98?.$L=LO;!=O$/))L=%8#%O!E%#OC8O!CA=%O ?@H5% O 98O3%O;5!#%O
&8O9;;9?/A.98 O ;C/?O98O.6;CB'O5!O$/))L=%8#%OIOC8O9CO ;5C?/%C=?O @=!/@?O O @=!.@O
?;L#/)/<C%OIO3C8O$%?O$%CGO%8?%6"4%?O%AO,L8L=!3O$!8?O#%3C. #/O!"?%8@O$98#O
$!8?O3!CA=%O %@A%O;=9#L$C=%O.6;5.#.@% O .4O#98E.%8AO$%O3!O =L.@L=%=O%@O$%O3!O
6%8%=O $C8%O 6!8/K=%O %G-!C?@/E%O 3O)!C@O ;!=O #98?L<C%8@O 6C5A/;3.%=O 4%?O
#9C;3%?O $9;;9?.@.98O ;9C=O =%;L=%=O 4%O 6!G/6C8O$%O E!=.!@.98?O %@O ;9CE9.=O
39#!5.?%=O4%O ;5C?O ,=!8$O 896"=%O $%O ;!=!$.,6%?O #9==%?;98$!8@?O /8@L=M@O
6L@-9$939,/<C%O$C8%OA%33%O6C4A.;3.#!A.98O$%?O#9C;4%?O$9;;9?.@.98O@.%8@O
@9CAO$!"9=$OIOC8O=%#%8?%7%8AO6!G/6!3O$%?O;9.8@?O$%O)5%G.98O%@O%8?C.@%OIO
#%O<C%O4!O;=9#L$C=%O9(*>%OC8O;=.8#.;%O$L#9896.%O$!8?O4!O#98?A.@C@/98O$%O3!O
,=/35%O $%?#=/;A/E%O ?%=E!8AO $%O "!?%O IO 4!8!4H?%O $CO#9$%O O 3%?O $%?#=.;@%C=?O

 

   O
1-:&5H!H

79->-1D+-D:H:&H;95=>&4;HE;9&H&4H&((&;H$&=@H8=-H9&4%&4<H$537;&H%&:H%-*D9&4$&:H
:<A1-:;-8=&:H H 79-:&H &4H $537;&H %=4H 79-4$-7&H %&H 7&9<-4&4$&H 8=-H 7&93&;H
%D>-<&9H =4&H <957H +9"4%&H 15=9%&=9H %"4:H 1"H %&:$9-7;-54H %=H 3"<D9-&2H
D2"#59";-54H%=4H35%C1&H%"4"1A:&H:D3-5;-8=&H%=H:<A1&H%5-;H"=::- H75=9H
:;95?&;:0AH&<H59%9&=-2 H;&4-9H$537;&H %&:H9"7759;:H 8=-H9&2-&4;H$5%&H&;H
3&::"+&:H &H $5%&H 7,54515+-8=&H&((&$;=&H=4H <9">"-1H %&H :D1&$;-54H %=4H
453#9&H 9&:<9&-4;H %=4-;D:H %-:<-4$;->&: H &11&:3E3&:H 9D%=$;-#2&:H BH 2"H
$53#-4"-:54H%=4H453#9&H &4$59&H71=:HD;95-;H %&H <9"-;:H 7&9;-4&4<:H 1HAH "H
%54$H 9D7D;-;-54 H "#:51=3&4;H +D4D9"1& H %&H $&:H 8=&18=&:H =4-;D:H 1&:H
7,54C3&:H&; H"=%&1B H1"H75-+4D&H%&H<9"-;:H%-:;-4$;-(:H8=-H1&:H$54:<-<=&4; H2&H
254+H%&H1"H$,"F4&H7"91D&H&;;&H7=-::"4$&H$54:-%D9"#1&H%&H1"H$5%-)-$";-54H
7,54525+-8=&H:&H9D7&9$=;&H"=H72"4H%&H1"4"1A:&H&;H%5;&H$&21&$-H%=4&H+9"4%&H
&))-$"$-;DH,&=9-:;-8=&H H &11&H9&4%H$537;&H%=4&H-4)-4-;DH%&H3&::"+&:H7"9H2"H
$53#-4"-:54H%=4H453#9&H9&:;9&-4;H%=4-<D:H$5%& H"H%-:<"4$&H%=H$5%&H"=H
3&::"+&H&:;H-$-H3"@-3"1&H&:;H$&;;&H%-:<"4$&H8=-H>"H(54%9&H%"4:H1&H$":H%&:H
$5%&:H :;A1-:;-8=&:H =4&H 7"9;H 2&H :;5$0H %&H :-+4&:H =;-1-:D:H 4&:;H 7":H
9D%=$;-#2&H BH =4&H $53#-4"<5-9&H %&H <9"-<:H &4H 453#9&H 72=:H 9&:<9&-4;H &;H
&4;9&;&4"4<H %&:H9"7759<:H$54:;"4;:H&4<9&H&=@ H %"=;9&H 7"9; H &;H%&H3"4-C9&H
1-D& H $&H :;5$0H%D7&4%H %-9&$;&3&4;H %&:H 3&::"+&:H8=-H AH7=-:&4<H -H =4H
:-+4&H45=>&"=H%=4-<DH:<A1-:;-8=&H"77"9"F< H 54H4&H7&=;H"#:51=3&4;H7":H1&H
$5379&4%9&H$533&H$53#-4"-:54H45=>&12&H%&H;9"-;:H79D&@-:<"4;: H7=-:D:H%&H
3"4-C9&H$5%-)-D&H%"4:H=4H&4:&3#1&H)&93DHH1"77"9-;-54H%=H<9"-;H"=H:&-4H%=4H
3&::"+&H$,"4+&H2&H$5%&H1HAH"H%54$H795@-3-;DH%=H$5%&H&<H%&:H3&::"+&: H
$"9"$;C9&H:=7&9(-$-&1H%=H$5%&H8=-H$54%=-<H454H7":HBH9&3&;<9&H&4H8=&:;-54H
<5=;&H 1"H %D3"9$,&H %&H 3-:&H &4H D>-%&4$&H %&:H ;9"-;:H :<A1-:;-8=&:H 3"-:H BH
9&1";->-:&9H1"H:-+4-)-$";-54H;,D59-8=&H8=54H"$$59%&HBH$&:H<9"-;:H%-:<-4$;-(:H
&H$5%&H "77"9"F;H $533&H :=:$&7;-#2&H %E<9&H 35%-(.D H -1H4&:;H 7":H :<"#1& H
3"-:H:&H9DD$9-< H:&H9&<9">"-11& H:&H%D72"$& H-1H:"+-;H72=;G;H%=4&H$5%-(-$";-54H
5%-)-&9H=4&H795%=$;-54H3";D9-&11&H75=99"-<H"259:H-371-8=&9H8=54H)&93&H
1D>&4;"-1H"1D"<5-9&H%&:H 75::-#1&:H"=;5=9H%&H$&9;"-4&:H(593&:H 9D7D<-<->&:H
35=>&3&4;H BH ;9">&9:H 1&8=&1H 2&H $5%&H :&H $54:;9=-;H $533&H <&1
H "-:H
1&4:&3#1&H%&:H('93&<=9&:H79&3-&9H:&4:H%=H35<H$5%-(-$";-54 H&:;H1=-3E3&H
9&1";->&3&4;H5=>&9;HH54H7"::&H7"9H%D)593";-54H%=H$5%&H%&H1=4&HBH1"=;9&HH
%&=@-C3&H:&4:H%=H35;H%&H$5%-(-$"<-54H9&3"4-&9H1&H$5%&
H533&4;H1-%D"2H
:A:;D3"<-8=&H8=-H+=-%&H:<95?&;:0AH&;H59%9&=-1H 7&=;-1H:"$$535%&9H%&H$&H
%544DHD3-4&33&4;H7"9"%5@"2H%=4H$5%&H ">&$H$&H8=&H1"H45<-54H:=775:&H%&H
:;"#-2-<DH 8=-H:&H35%-)-& H:&H%D(693&H4H$,"4+&"4<H%5#/&; H&4H7"::"4<H%=H
$5%&H BH 1"H $5%-(-$";-54 H $&:;B%-9&H &4H :=775:"4;H 1&H /&=H %&H 9C+1&:H 72=:H
795)54%&:H8=-H+C9&4; H59+"4-:&4;H2&H%D71"$&3&4;H3E3&H%=H$5%&H1H:"+-;H
%54$H %&H %D$9-9&H =4H 795$C:H %&H 3597,5+&4C:&H %=4H <A7&H 7"9<-$=1-&9H

      


$PUmCUQ-0gm€G00Q<?gnU?a0-0G$bm

[u?g^v0GG0 \Uao0 gvd uQU'E0m hŠN@Un@_w0  uQ )U-0


 .V H0 m0aN0 -0
gŠN?U:0R‰g1$-U[pŠ[$aG0h$un1vcg 0mm2@Pgp%'AI?p‹-v*U-1hnI?hmA_v0
0hp0IG0\bU]a0$xgyF1m-0G0uaŠnv-1
I0h.?|1cggmI1gQŠUaŠ:?UQ&v~-$Qg
G&b*=Bn1*pvc0 [&|@HIUPP$?b0 )UPn0O\Ub$@P0  Uv 0hm0HI0 @P>Ša0Pq0 ƒ mUvm
gnG0$bn?hp?^u2M0im?N\Vgh@'G0-0bŠ[WQ.b0„)0mm2^u0ho@UPi%Qg$|U@d
0Pma0\b?g.0h$P$Gg1ggŠN?Um?_v1ggvc-$vpc1i)Uc[vh N$?g-2[a@N0$'Xb.
I&PUn?VP-0gŠO@U:0P‰h0-0}a$BmŒnb0U[Ša&mU?a0-$QhIŠmu-0-?&)<bUQB^u0
.yhm€J0$am@hm?^u20q.0g0hnb$Rg8VbN$m@URg
QmUumŠm&m-0)$vi1
 GŠmv-0-u!ŠUgmI1aŠ:CUP$G :c‡)10Q[$ct?0…
vQ1 h‹N?Vn?_u0 -v h?:Q0
 .UPm F0 Q&? .UPQŠ ?)?  0P H$ mb&<?gg$Pp
?QŠ}?n$(H0N0Qo_vuP)UvaqaŠgvNŠ-0H%\$bmD0NŠm=U.VGU:A`v0
0gr-vQ0
?Q.ŠQ?&'I0 c?*<0hi0 -$Qh i0h b‹hvGo$ng )UQ)c0ng 2p @G 1gm *1cn%CS^v2 hUR
$[\H@)&n?UQ†GŠpu.1-2i&cmg -‹)Uc%n@5h 1n-v gmG1%c)<@n1)mva$KPUuh1Q
.USQ2b$ uP1 )UQQ&?hh$P*1 '1$u)Uy[ [Guh [aU5UP-3 0n g)?0Pn@5A_u0 G
Q1N\)<0^v0 GUbh^v0G0NUmgm€G0P0g$[[H?^v0[Hvh…vP$bn-Š)Ub$m?6
N%@h†-1gcŠ&G@pŠg[Ivg)VN[G10g)UNN0H$\aU-u)n?VS.vR;c%Q-&cm@gp0

UuƒvQ1‹)UI1$bmAhoB^u2.&PhhVP0Ph0N(H0VvNN1 „I0Qi1N'I1-0G&
[bU-u)m@UQ?Qn2GI0*nu1GI11n$ap?hn@^v1-uS1‹[U^u1
UQ[0vn-Uwn0b-0iUP
055A)$)@mŠ N%@g )0)?N1[$c$Žm|&G$'G0[UvcnUvm1NŠp=U-UGU:B0-$P$I€g1
hn‚H@hm@_v1_y0IG0^u1KG1hU@m
.‰jIUeg^v1GŠm0P-u1.y.UN$?P0Šnv-@Š0gm
n1HI0 ^v@L P€ $ [Iyg .1 ]UghA'@I@nŠg .1 )UPhm?mu0a vQ G2?_v0 -0 pa$?qg
9cN2IhVv-Šmu-?0aG0vagb‰:G0g/$bmB)vG$n?UP
#AK& i‹O?Un@^z0 N1 [$a$Žp )WRhmApv0d vR [cU:c‰h )URh?.‹a$'G0 -%Qi
G$Q$I€h0g)@1Qm@5?^u01nQVQ[IvhG@moŠc$Ad11miu'F1)n?|0 -vgm‚I3  BGc2gm0
mUvFUubg…ŠG$'Uc0b +UNN1H0-?m 20b#)<$[?bU
vQ0n<ŠUa?1-vgp€I0^vB
hU?m$-$[nŠ0$v~[aU'K‰N0g[i)=UIU:?_v0h0m=@gmVa?_v0h K5$ur$po0Q.a0
^x1QUvh[UhgŠ-?UPgxP0)UQP$?gg$P)0[Gyg$[\aU7ZP.@0.0h[d?R)@[1h-0I$
*UQhmau)n@UR 0p -0 G0[d0hg@UP \&b I0g 7UcN0g 0r `v1 PUvi $€UQg uQ0
n<‹Ua@1 vQ?5?‹2 -0h\bU)0ghug-1I%|@0hV)?%G1  ^v?@P)Gva$?m…G$5U?g G1g
NY4Qk[f&n?_{3h.3hz'k?ks&P,11pM1l+UN[Ubn0N1QmgŠNUn@7h "u\Uyb
I0 .?a0 -wQ1 7&ˆUQ NU?Ph ?.Š$GBgn0 0m PŠ:$n@|0  vT1 n<ŠUd?0 -u gmH0
$bm?hn?`v0 gu[[Ug0 vP0 $N'@m?UP [Iwa?-@g)?[K?Q$@b0 _v@ -U@o 1Q:IV'0a
Š:%G1N0Pn uP2 $[[aV)<0 \h€)=$P%G€r?_u0 %?Sh@ _uvP0 $[[aU)<1
gU)?UGU;A_v1.1V0v|a1-$ao



 
  

También podría gustarte