Está en la página 1de 294

INSTITUTO NICARAGÜENSE DE CULTURA

PRESENTACIÓN

Edición Conmemorativa de “El viaje a Nicaragua e Intermezzo


Tropical” de Rubén Darío, en dos Volúmenes.

La obra de Rubén Darío, merece más difusión, hoy en día


utilizando los medios digitales, y en ocasión de los 110 años
de la Primera Publicación de su Libro “VIAJE A NICARAGUA e
INTERMEZZO TROPICAL”, entregamos a nuestro pueblo y a los
lectores del mundo, dos publicaciones DIGITALES de ese Libro.

La edición primigenia de 1909, Biblioteca Ateneo de Madrid


en versión facsimilar, íntegra, desde los fondos documentales
de la SALA RUBÉN DARÍO de la Biblioteca Nacional de Nicaragua
“Rubén Darío” del Palacio Nacional de la Cultura.

El otro volumen es la última y más reciente publicación que


se hiciera de ese libro en el año 1988, por la Editorial
Nueva Nicaragua y que está comentada por el importante
estudioso Dariano, Profesor Fidel Coloma.

En este Libro queda de manifiesto su amor, arraigo y ternura


a su Patria, está orgulloso de haber sido recibido como todo
un héroe, una celebridad mundial, un profeta en su tierra,
se mató el mejor cordero para esa celebración, su
recibimiento en Nicaragua.

El Poemario Intermezzo Tropical contiene 10 poemas entre los


cuales destaca “Retorno”, que recoge versos reveladores, y
que el “habla popular” ha propagado con orgullo:
“Pueblo vibrante, fuerte, apasionado, altivo;
pueblo que tiene la conciencia de ser vivo,
y que, reuniendo sus energías en haz
portentoso, a la Patria vigoroso demuestra
que puede bravamente presentar en su diestra
el acero de guerra o el olivo de paz”.

Y en otro verso henchido de amor, proclama el Poeta:

“Si pequeña es la Patria, uno grande la sueña.


Mis ilusiones, y mis deseos, y mis
esperanzas, me dicen que no hay patria pequeña.
Y León es hoy a mí como Roma o París”.

Aquí también en este intermedio de 10 poemas, en ese


Intermezzo, -casi musical-, publica uno de los poemas más
difundidos a nivel mundial “A Margarita” que a manera de
guion cinematográfico nos traslada y cautiva con su historia,
que de poema se transforma en cuento, y filme.

Con cariño les entregamos estas obras de Rubén Darío, nuestro


Maestro Mágico.

Con el compromiso del Gobierno de Reconciliación y Unidad


Nacional que presiden el Comandante DANIEL ORTEGA SAAVEDRA y
la Compañera ROSARIO MURILLO, Poeta y extraordinaria
Promotora del Arte y la Cultura, de trabajar cada día con
cariño y amor en la difusión y estudio de la obra de nuestro
Rubén Darío.

Arq. Luis Morales Alonso


Director General
Instituto Nicaragüense de Cultura
COMENTARIO CRONOLÓGICO

El viaje a Nicaragua e Intermezzo tropical, tuvo, en vida de


Darío, una sola edición (Madrid, Biblioteca Ateneo, 1909, 165
pp.); después se han realizado diez ediciones más: en Obras
completas, tomo XVII (Madrid, Tipografía Yagües; ilustraciones
de E. Ochoa; enero 1919; sin los poemas), otra en 1950 (sin los
poemas); en Nicaragua en 1966 (sin los poemas); en Nicaragua:
1982 y 1984 (Talleres Gráficos de la Empresa Nicaragüense de
Ediciones Culturales –ENIEC-, Ministerio de Cultura), dos
ediciones facsimilares de la edición de 1909; en 1988 una
edición del texto completo corregido, con amplia introducción,
bajo la dirección de Fidel Coloma González y colaboración de
Pablo Kraudy (Colección Azul, Editorial Nueva Nicaragua, 290
p.); en 2003 se publicó la primera edición crítica del texto
completo en Argentina, a cargo de Silvia Tieffemberg, profesora
e investigadora de la Universidad de Buenos Aires, con la
colaboración de Víctor Goldget, incluye a pie de páginas las
variaciones textuales que el autor introdujo en el libro de
1909 con respecto a las crónicas originales publicadas en La
Nación. Distribuidora Cultural (Nicaragua), realizó en los
últimos veinte años, una edición (1998) y cinco reimpresiones
con propósitos didácticos incluyendo una guía de estudio.
El Instituto Nicaragüense de Cultura, para conmemorar 110 años
de la publicación del libro, emitió (enero 2019), por primera
vez, dos ediciones en versión electrónica: una facsimilar de
1909 y otra de la publicación de 1988.

Francisco Bautista Lara


Instituto Nicaragüense de Cultura

El Viaje
A Nicaragua
E Intermezzo
Tropical

RUBÉN DARÍO
NTERMEZZO
TROPIC.AL