CAPÍTULO 1 Paul es un joven inglés. Viaja a París en el tren Eurostar.

Él tiene un
amigo por correspondencia allí. "¿Estas viajando solo?" un inspector de boletos le
pregunta a Paul. "Sí", responde Paul, "mi amigo se reunirá conmigo en el estación
en París ". Está oscuro afuera del tren. Estan en un tunel "¿Cuánto dura el túnel?"
pregunta Paul. "Tiene cincuenta kilómetros de largo", responde el inspector, "y
treinta y nueve kilómetros están bajo el mar". "¡Guau!" dice Paul "En este
momento, estamos bajo el Canal de la Mancha", dice el inspector. "Este es mi
primer viaje al extranjero sin mis padres", dice Paul. "Estoy muy feliz." "Diviértete",
dice el inspector.

CAPITULO 2

¡El tren está aquí! ", Grita Pierre. Está saltando arriba y abajo.

Pierre está en la estación de tren con sus padres. Están conociendo a Paul.

"Ahí está", dice Pierre y señala a Paul.

"¿Estás seguro?" pregunta la madre de Pierre, Madame Dupont. "Sí, sí", responde

Pierre, "tengo su foto". "Hola Paul", dice Pierre, "Soy Pierre".

"Hola Pierre", dice Paul. "Estoy muy feliz de estar aquí". "Bienvenido", dice

Monsieur Dupont y se sacude

La mano de pablo.

"Bienvenido a la hermosa París. La ciudad de la luz", dice Madame Dupont y le

sonríe a Paul.

Madame Dupont entra a la cocina. "¿Qué haces hoy chicos?" ella pregunta.

"Estamos conociendo a Sylvie", responde Pierre.

"¿Quién es Sylvie?" pregunta Paul.

"Sylvie es mi prima", responde Pierre. "Estamos en la misma clase y estamos

trabajando juntos en un proyecto".

"¿De Verdad?" pregunta Paul. "¿De qué trata tu proyecto?" "Se llama Las vistas

de París", responde Pierre. "Eso es muy interesante", dice Paul. "¿Puedo ayudarte

con

¿eso?"

"¿Por qué no?" responde Pierre.

"Esa es una buena idea", dice Madame Dupont. "Puedes mostrarle a Paul las

vistas y hacer el proyecto al mismo tiempo".

"Comenzamos hoy entonces", dice Pierre.

"¡Estoy emocionado!" responde Paul.

CAPÍTULO 3

Pierre y Paul están en la mesa del desayuno. Están tomando chocolate caliente y

crojssants para el desayuno.

"Este es un desayuno muy bueno", dice Paul.

"Es un desayuno tradicional francés", dice Pierre. "Las personas mayores beben

café, no chocolate caliente".

"Hola, Sylvie. Este es Paul. Es mi amigo por correspondencia de Inglaterra y nos

está ayudando con el proyecto", dice Pierre.

"Encantado de conocerte", le dice Sylvie a Paul. "Aquí, tengo algunos dibujos.

¿Quieres verlos?"

"Por supuesto", responden los muchachos.

Sylvie les muestra algunos dibujos.

"Son muy buenos", dice Paul. "Tengo una idea. Hagamos un póster de las vistas

para su proyecto".

"Esa es una gran idea", dice Sylvie.

"¿A dónde vamos ahora?" pregunta Paul.

"A la Torre Eiffel", responde Pierre.

CAPÍTULO 4

P i er r e y Paul están afuera de una gran iglesia.

"Esta es la Catedral de Notre Dame", dice Pierre. "Tiene casi ochocientos años.

Oh, esa es Sylvie", dice Pierre y señala a una niña. "Ella está haciendo los dibujos

para el proyecto".
CAPÍTULO 5

Están al pie de la Torre Eiffel. Sylvie está ocupada. Ella está dibujando.

"¿Cuántos años tiene la torre?" pregunta Paul.

"Tiene ciento diez años", responde Pierre. "Tiene trescientos metros de altura y

tiene tres plataformas de observación

"¿Podemos subir?" pregunta Paul.

"Por supuesto que podemos", responde Pierre.

"Vamos Sylvie, date prisa", dice Paul. El esta muy emocionado.

Ahora los niños están en la plataforma de observación superior.

"¡Guau! ¡La vista es fantástica!" dice Paul

"Sí", dice Sylvie. "Puedes ver toda la ciudad desde aquí".

"¿Podemos ver también Disneylandia?" pregunta Paul.

"No", responde Sylvie. "Está cerca de París, pero no está en la ciudad".

"Quiero ir a Disneylandia algún día", dice Paul.

"Yo también", dice Pierre, "pero ahora vamos a almorzar a otro lugar".
"¿Dónde?" pregunta Paul.

"Mira, allá", dice Pierre y señala a un restaurante.

"El restaurante Julio Verne", dice Paul. "Hmm, Julio Verne, el famoso escritor de

ciencia ficción".

"Tengo hambre. Comamos", dice Sylvie.

"Buena idea", dice Pierre.

CAPÍTULO 6

Ya es de noche. Los tres niños están en el auto con Monsieur Dupont. Están en el

Arco del Triunfo. El Arco del Triunfo se encuentra en medio de un

cuadrado.

"Esta plaza es la rotonda de tráfico más grande del mundo", dice Monsieur

Dupont.

"Doce avenidas se encuentran aquí", dice Sylvie, "y esta es la avenida de los

Campos Elíseos".

"Los Campos Elíseos son muy famosos", dice Paul. "Mi abuela canta una canción

al respecto".
"También conozco esa canción", se ríe Monsieur Dupont. "Sí, los Campos Elíseos

es una avenida muy famosa en

París ", dice Pierre," pero hay otro lugar famoso al final de los Campos Elíseos. Es

una plaza. Se llama la Place de la Concorde ".

"Creo que tú también debes dibujarlo", dice Paul.

"Paul tiene razón", dice Pierre. "Debes dibujarlo. Vamos allí".

Los niños están en un bote ahora. El bote tiene dos remos grandes. Paul y Pierre

están remando. Sylvie está sentada en la parte de atrás.

"¡Oh mira!" ella dice y señala a algunos cisnes. "¿No son hermosas?"

"Sí, lo son", responde Pierre. "Vamos a acercarnos a ellos. Tengo algo de pan

conmigo. Podemos alimentarlos".

Ahora los niños están cerca de los cisnes. Pierre está tendiendo un poco de pan.

"¡Ten cuidado!" grita Paul.

"¡Oh no!" grita Sylvie.

"No te preocupes", dice Paul. "El lago no es profundo". Los tres niños se están

riendo. Pierre está todo mojado. "Debemos irnos a casa rápidamente", dice Sylvie.

"¡Atishoo!" estornuda Pierre.

CAPÍTULO 7

Hoy es un día hermoso y Paul, Pierre y Sylvie están en el Bois de Boulogne. El

Bois de Boulogne es un gran parque en París. Los niños van en bicicleta. Son

ciclismo por el parque.

"Este parque es muy grande", dice Pierre. "Tiene jardines, bosques y lagos".

"¿Lagos?" pregunta Paul. "Me gustan los lagos y me encanta remar. ¿Podemos

alquilar un bote?"

"Sí, podemos", dice Pierre. "Buena idea."

Este proyecto es genial, querida ", dice Monsieur Dupont." Yo, hombre: para

usarlo. Pierre! ¡Pablo! ¡Sylvie! ", Grita a los niños." Ven a la sala de estar, por favor

".

Los tres niños corren hacia la sala de estar. Están sorprendidos.

-¿Qué pasa, papá? ", Pregunta Pierre.

"Quiero usar su proyecto para un folleto de viaje", dice Monsieur Dupont. "Tus

dibujos son muy hermosos, Svhie".

Gracias, tío ", dice Sylvie," me encanta dibujar ".

"¿Puedo llevar su proyecto a trabajar mañana, niños?" pregunta Monsieur Dupont.

"Quiero mostrárselo a mi jefe en la agencia de viajes".

"¡Sí Sí!" gritar a los niños. Ellos son muy felices.

CAPÍTULO 8

Es domingo por la mañana. Los niños están en la cocina. Ellos están

desayunando. Monsieur Dupont está haciendo café. Madame Dupont está en la

sala de estar. Ella está mirando

en el proyecto infantil.

"Cheri", grita a Monsieur Dupont, "ven a ver esto".

Monsieur Dupont entra en la sala de estar. Él está mirando el proyecto. Él tiene

una gran sonrisa en su rostro.

"¿Oh qué es?" pregunta Pierre emocionado.

"No puedo decírtelo", dice Monsieur Dupont. "Pero haz las maletas y prepárate

para un viaje".
Pierre baja el teléfono. Sylvie está de pie junto a él.

CAPÍTULO 9

Monsieur Dupont está en el trabajo. Tiene buenas noticias para los niños. Los está

llamando a casa.

"¿Allo?" dice Pierre '

"Hola, Pierre", dice Monsieur Dupont. "Tengo una sorpresa para todos ustedes".

Monsieur Dupont llega a casa. Todos estan esperando

para él. Quieren escuchar sobre la sorpresa.

"A mi jefe realmente le gusta tu proyecto", dice Monsieur Dupont. "Quiere ofrecer

unas vacaciones gratis para agradecer. ¿A dónde quieres ir realmente?" él pide.

Los niños se miran, "Disneyland!" gritan con entusiasmo.

"Papá tiene una sorpresa para nosotros", dice Pierre. "Todos debemos empacar

nuestras maletas. Nos vamos a ir".

"¡Vacaciones!" dice Sylvie. "¿A dónde vamos?"

"No sé", dice Pierre. "Es una sorpresa. Pero debemos decirles a Paul y su madre".
"Oh, qué hermoso", dice Sylvie. Ella esta mirando un

Castillo.

"Ese es el castillo de Cenicienta", dice Madame Dupont. "Tiene más de cuarenta y

cinco metros de altura".

CAPÍTULO 10

Es una hermosa mañana soleada. Monsieur y Madame Dupont y los tres niños

están en el

coche. Los niños están muy felices.

"¿Ya casi llegamos?" pregunta Pierre.

"Sí", responde Monsieur Dupont. "Mira", dice y señala por la ventana.

Unos minutos después, están en su hotel. Los niños están emocionados. Es un

hotel especial.

"Bienvenido al Hotel Cheyenne", dice un hombre en la puerta. El es un vaquero.

Algunos indios están caminando por la calle.

"¡Guau! Realmente es el Salvaje Oeste", dice Paul.

"Amo

películas occidentales "

dice Sylvie.

"Aquí puedo estar

una vaquera real ".

"Bueno

niños ", dice

Señora

Dupont "Vamos

poner nuestras maletas en

nuestras habitaciones.

Entonces tú puedes

explorar."

"Sí, vamos, apurémonos", dice Pierre. "Quiero ver todo."

El pequeño tranvía está frente a un cine.

"Vamos adentro", dice Sylvie.

Todos llevan gafas 3D. Hay una gran pantalla frente a ellos.

"Esto se siente peligroso", dice Pierre. Él está mirando la pantalla.

"Son las gafas", dice Paul. "Todo parece real". "¡Agh!" grita Sylvie. "Esa enorme

roca está cayendo sobre mi

cabeza."

"¡Jaja!" reir los dos muchachos. "No seas tonto, es solo

... aaaaaagh! ", ambos gritan.

CAPÍTULO 11

Al día siguiente, los tres niños están sonriendo. Son felices. Están en Main Street,

Estados Unidos en Disneyland.

Se están reuniendo con sus personajes de dibujos animados favoritos.

Sylvie está agarrada de la mano con el pato Donald. Ella se está riendo. Pierre

está hablando con Mickey Mouse. Goofy le muestra el tren de vapor a Paul. El tren

de vapor lleva a la gente por el parque.

"Mira todos estos vehículos diferentes", grita Pierre. "Se ven muy viejos", dice

Paul. "Hay un camión de bomberos, un

coche de época, caballo y carruaje y un pequeño tranvía ".

"Ese meteorito viene hacia nosotros", grita Paul. "No seas tonto", se ríe Sylvie esta

vez. "Son solo las chicas", dice ella.

Los niños lo están pasando muy bien. Todos están disfrutando de Disneylandia.

Pero mañana Paul regresará a Londres.

CAPITULO 12 Es muy temprano en la mañana. Paul y Pierre ya están despiertos.

Es el último día de Paul en París. Él está triste. Pierre va a la escuela hoy. No
puede estar en la estación de tren. No puede despedirse de Paul. Llaman a la
puerta. Es Sylvie. "Buenos días, Paul", dice Sylvie. "Buenos días, Sylvie", dice
Paul. "Quiero despedirme", dice Sylvie. "Que tengas un buen viaje, Paul".
"Gracias, Sylvie", dice Paul. "Nos vemos en Londres un día!" Monsieur Dupont
entra en la habitación. "Está bien, Pierre y Sylvie. Es hora de ir a la escuela", dice.
"Adiós Paul. Que tengas un buen viaje a casa". "Gracias", dice Paul. Madame
Dupont lleva a Paul a la estación de tren. Paul se va en el tren Eurostar a Londres.