J. M, CASTELLET Nueve novisimos poetas espafiolesDEL OFICIO DE POETA Sn ip te tt ein om ‘Sieyen tl cmon nim pr dere tii kg gush hc at ro el ple ‘se nts cinta a maemo det i ly art on pus ue rvainanein no. sei oti En cierto modo, el segundo término de la diyuntiva de a ‘ita de Eco, nos permite entrar en el apartado final en el ‘qe itentaremocontrastar lo dicho n los apartados an teriores con lo ctl planteamientos de los mi ovenes poeta espafoles Por la que se reficre ala relaion entre pocstny mans me ic ta acted general de etos poste es de reconocet fa fuerte influencia que aquélos jercen sobre m poesia: qu 11 mis radial va Vazquez Montalhin ewando dice que “ine ycancin sc han alimentado de literatura Hora cya ‘ve a iterators ealimente de cine ycancii. Lo progr adores de dvorci entre cultura de dey cultura de ma ‘s+ moririn bajo el peso dela maificacdn del cultura de ie,” Pero en Viaquer Montalsn hy, todavia, ders del ema sna intenci poltiee-culturaly no ero qe alg hos de sis més aritocratizantes compaiers de genera ‘in cream en uns efetva smasfcaion de a cultura de ie, Page» Bld dice AM Ma Ba. Rae Fn todo caso, donde tados extn, probablemente, de scuerdo, €: que en mi formacén cultural la literatura no hh representado ms que un porcentae limtado, muy in- Fevior al que represents para las generaciones anteriores. Por otra partes formacide Mteraria es, fndamentalmen- te, exranjera y no slo ea, sino que fa mayor parte de tllog en una acttid generacional muy extendida y no ‘élo entre lov exritorerrechazan la tain inmediata ‘ptola, mejor, Is ignoran deliberadamente (con alg tna encepcionesy por motivs dversos: Alevande, Ce nuda, Gilde Bledaa, por ejemplo). Sacaso les afecta mis To que Martines Sarin lama eel descubrimiento de los ‘erdaderos aldose nuestro idioma, en general latinos Inericano: Octavio Paz, Olveio Grondo, Lezama Lima. ‘As revulin ser sie maesuos Hit, Pound SaineJohn Pere, Yeats, Willace Stevens, los surrealist frances, et. ‘Yen ellos inspira a que podefamos Hamar sv atid de poctasy su concepciGn del ofc. Car est que estoy ge heralizando zpeo esl de nuestres poetas se mostrara en desacuerdo con la siguiente cita de Ezra Pound: La liter tura no existe en elvaco, Los estore como tales tienen tuna func social definda,exactamenteproporcionada a su habia como exritore. Esta es su utlidad principal Todas las otras ful som eativasytemporalesys6l0 pueden valorarse en relacidn con los puntos de vista de un ftimador particular? 0 com la de Hugues Rebel el eve reciaistar de a 6paca de lot surtalisas, descublero y lanza por Breton: «Et deber de un esritorconsiste en destruir poco a poco, indnctamem ea fascnacion que to Gavia jeee sobre slgunor una moral hecha para otos pueblos yotos tempos? 20, feluso con el texto mis po- Titzado de Titan Tzara: Toda exeacin del espti, en tanto queexpresin del mismo, no puede desprenderse de 01a deologéa reinante, I val es proto, a8 ex, dl an tagonismo de cases, La obra lama de atrefes en t= das las épocas, un hecho histrico engendado port re luciones sociales y econdmicas. Hay que seals que, en el ‘marco dela poesia, es en Ia parte de aps mati deer sin donde se desvela I influencia de tna ideo bar gusa, mientras que la parte del pri actividad de pit ‘Scapa completamente a eaa concepeion, A través de una serie de actos plsticamente demostatvs (daa) ye ver Scaciones con una real peocupacién de método cientiico (suratiga)—hablo de poesta—esas influencias quedan redcidas al minimo, en proporein directa con a reve dG dea cantidad de psomato de expres. (.) Hay que alzase conta aquellos que no toman de su signiicacion ‘mds que la parte designada comto tama deexrsiény teatan de hacela denvar hacia una actividad medindora y documental de descripcin alegérica con una final ‘moralizadora de fabulacin y de propaganda. Ese descono- ‘imiento de la naturalera de a poesia instiuye, a favor de una teora de a faci del acontecimiento, un error cons sts ctas—y otras muchas que podriamos afadir—nos ayudan aconfigurar a posicién de la mayor parte de los jé- ‘weneseseritores, no so ftente a Tos que ellos reconocen ‘como maestos, sin también como actitad generacional ante la poesia. Aun sf, no s6lo sus poemas, sino también ‘tt idea sobre la poesia no son sempre tan coherentesen- tne conn parece desprenderse de lo que levamos dicho Claro esti que se trata de opciones indviduaes, es decir, de la personalidad Iteraria de cada uno, pero nuestra fun 6a os obliga a sintedzar—a simpliica, a exquemat ‘ar—para dar ls lineas fundamentals de este grupo ge- raion in eate sentido, nos vemos obligados intent respoo steala pregunta que nos hemos formulad en elapartado revit, {cd ela forma de esta nueva poesia, et forma qe, como hemos dicho, quizs, el verdadero contenido dctmennje potio de los fveneseseritores? ‘En una interpretackin elemental y directa nica uve podemos permitimos enn prélog csquemiico eh petmeenconamon wma sere decane ie de com ‘daw de elementos comnes, junto con una ss tradicciones:veimosto. Dajte ras dint. Foerster rma eb eyo De win moa ay gue taro Urpin mm verbal bua el cin mien “reat cmpleto por Genero expecment por OEE emma conden elo queso ne Wiesner cst, como poeden demos ce cepa dels jrne lr (Ana Nata Md, reo Maa Pane, Vente Mano). a Burt aulomitin, eis eipticas de sinepacin 3 de ela ses an las téenicas habituales de eta generacin del copit interrupts» En todo caso se trata de evita el di ‘amo io, de romper la expresion silogistica, para rear, fn algunos casos, ua igi razon yn 108, un Campo allgico significant, cya ecaraexige un esfuer Toms vual que racona, yea tentativa de aprehensin s mula de los verso clementos que componen ee ni Nero sinerGnico que es el poema. A fa ereacin de una-lligcarazonada» correponderaelintemo de poctas tan Aispares como Félix de Aria (el més onarraivos de todos), Por una parte, y Vizquer Montalbin, Joxé Maria Aaron, Guillermo Carmero 0 Ana Maria Mois, por ott, sungue, algunos pocmas It emplean también los emia Als de lun scampo aldgicos, corresponden también mumerosoy poems, expeciatmente de Martinez Sarin, Ginferree Molina-Foixy Panero, a pesar de ls grander diferencia ‘que pueden obvervarse ene ello Quiz a tenia del collage, abundantemente ui zada por unos y otros, tenga dsina significacion, syn tox cass. En Gimferer, la incorporacn andnima de ver sox de otros poets, represents seguramente, una forma de nostlgico entronque con la propia experiencia cul "al En Jost Marta Aare, lx abundanies ya veces des. ‘concertantes y extensas cits que preceden a nis pocinas, ‘opera a lez como voluntad de inser des poesia ‘un contexo histrico, un poco a la manera en que nan, bientamos- una habitscin con pers, pero tambien para emostrar que las aparentes dscontinuidades istriss denen unos hilos que ls unen y que son, preisament, lat contradicionesy ls contraposciones entre las datas Pocas. Viequez Monta ese que hace una wiizacion menos hstrico-teraria yma pp de sus -colagese letras 4e cancién, frases publciara,fragmentos de dicurno, textos de manual de instruccione, et, quieren significa ‘exactamente fo que son—como la eiquetas de botes de , un alr de vangua, smo en aquel ambiente de eclerlcora falta de de fuescencasramics el artista recitabaeabeceando d'un ‘no otro com inmejorable pretensién de hacerno reer {ue ra el auténtico monslogo de un burro La imitacion de Patero yl suplantacin de personalidad fue tan apa Aida que el denichad tao que repetit. Quad por exo to recuerdo, Cuando meds este festejo hacia ya unos meses que yo ‘eribia un tipo de creacones que cnsiderab clasifon, 13‘es como poemas Pero después de descubrir aque ins Pechado dominio, decid wansformar la poesia dep \Noxés porentonces yo pensaba en el paiso en el otra code a clase que a veces también steaba dics en bs red clones al que me habia propuestoaplatar como ul chinche, pero el aso es que me juré no esribir abhi ‘mente nada parecido lo que acaba de of. Aqueto una agen ‘Atos mds tarde arrastaba yo una carpets con teacie ‘os folios conspicuamente clasificados en el apartada d =poesio. Era hacia el 61 yyo me puis en una pens d Pamplona, ciudad a la que Hegu desde Barcelona sin ‘winsito que un serméa oido por la radio del coche, Com no me planteaba la cues de publica, era franeamente Dbenéwolo conmigo mismo y almacenaba cualquier pact ‘que me parecera digno de figura enre ls ots (le oa ‘eran Tos poemas que ban sInzarme aa gloria). Povo de ‘epenteentréen un ceneulo literati. Era en Maddy era mayor de edad. Sueedié que todos éramos etude ‘mal cobijadas en pensiones lel barrio de Salamanca soliamos almorzar ene misma lgat Yoo, hacia fond fe a tase, un canto de srenas que consis, sobre tad en uma letania de Ia Aulchr—jOctvio Pa, Wallace Sta ven Paul Jean Toulet, George Eliot, me decianaqellg voces, de modo que un dis me acerqué al lugar con ‘ontentoxo «jLezama Linal» bajo et brazo. Fl nmedite mente adopad, Por medio de aquellos magnitics compaieros conoet a Snico maestro vivo: Alexandre, a que, siguiendo el He ‘sal de cien mil anteriores jvenes inéditos, le mos carpets de los tresclentorflin. Alexandre, en lager de despedinme, que parecialo senstto, vo a paciencia en sinwar que seria mejor que le evara una sleeign miss ros. Yas, ras una riba ude, me quedé en veinti i» poemas que apareciron bajo el pintoreco titulo de cep para nua. Agu finals eps heroic, A partir de ese momento y alo largo de tes aos més, he esrto otro libro, todavia inéito pero com predispos (in ano estate, muy dstinto al primogénito. Me ocups lov afios 67, 6869, aunque nclaye la revisn de un poe: tn de 1963. Estos tes aos han sido muy ies porque hun servido para recondliarme on muchos de los poets que antes (cuando queria cambiar el mundo), detest. Jn poesaes un ate suly require mucha suteza para po- + dsfrutarla y debo reconocer que en mi adolesencia hesdo bastante grosero También en esta €poca he procurado aprender a dvigi lo que escribo ya no dejarlo eabecear como ct admirable initador del buro blanco, Construir un pocma o una serie le poemas con método me parece lo mas df de nuestro (Oo resultado de la memorable ssn de poesia que ‘me brindaron la inguietudes cultural de los Hermanos, ‘sido mi esceptcimo sobre las poibildades que ene la esa de cambiar el mundo. Tod tna parte de uesra poesia actual est convencida de que un poema es un bje- arojadizo y cuanto més arrojatiro més posic; por et taro yo eee quelo nic arojaiza son ezox pot, Es curiso pero ls respects ideologias de los poets no enen apenas inuencia sobre su obra’ ene ls de ideo as repugnantes hay perionajes imprescndibles como ound o Blot y entre lo otro, to mismo, No me parece ‘muy difiel olvidar as atbaciones polica ala hora de en Iviiar un poema, del mismo modo que no ie parece aconsejabecalificarDonne de angicanoreacconarioy & Milton de puritan progresia. La tii idotes de certs 135ELJUGADOR DE DATILES Me dan los dados, dicen ia ola mucse? «om ellos juegas con su juego vives, donde nace fs férmula te haces donde se romp seabas. Ysite dan los dados te dir: jeg ta vidal Porque los dado son la car del insomnia ya pena Yovtos hasta doce retraton, Por exo te dre pena dejo yo dineo-en este par ial, dobles, para tila suerte Para mila degraca centenoy sta, x fue mi desc Rancio sel olor del aber, sé lo que jogo Y silo ariago es oti, no aventura, Tita os dado! Seis igurascomticne cada uno muerte se desliza entre los puntos negro sama sso goss fa ganna ‘—Tirar pé qué, Los pentotaes nada, —Pars cso estamos, dale ya, no jodas ‘iro, rodean el blero, gran matan, Hel pasa fempre fue as, entre cebaa y hue de pequesio ahora de grande con aero yest (Cojo tos dos, lo peso, aro y dame! za peso del tempo, serilogio, «antan balan suben bajan regcio geomético falantco de puntos, Resutade ‘Avena y trol, riteza misma de bacalao y pata norma del hombre que nunca few al ie comprender que ls formulae vcian ante la eg lh matemdease inendia ante derecho Joabstractoteme a a buehire del fascia conereto,ROMANCE TECNOCRATA Silbando su tonada hacia a iequierda con el tren bajo las nalgus de melocotén 1 pechoatravesado todavia por una dentaara Y¥dexden de la pina por la media de nylon ‘amino de a ventilacién de un atito amoroso se lanza al mary pide dos horchatas brindando con el are «sd saldl> se acerca entonce el brufidoatleea sé loque pasa y que ti weltanschawung, lavoluntaiedad, quiero deci Len cambio—plagando a Scott Fitzgerald, ‘et escolitico hase en ia compra de tabacow Ella grit con bio y some or la noche en fina usin los das orines ‘antan ado Nada tan claro como las iencas del expr ‘ads tan taylors como ba psiqulatrae, FUNCION SUPERESTRUCTURAL Literatura es forma de historia ‘como si hacer poesia fuera leyenda de una sola palabra ‘monasterioshelados la tnt fe secada con palora desde el puente de mando oante las ruinas dando para cruzar el o undo nacones extras Imedtaivos—aarstocracia esl eencia del erate a orde deo y del sepulero ‘Una forma de historia uy sui no por es0 menos ida la guerra fs doses namorada de lo imperecedero—soberbia, (oh Seiior Dios de los rete) fragantes ycoquetas cuando los nobles cortesanos ‘nian ambos pols largas cosy puiosesmalados ‘buenos tempos para vohera Aso y Galatea, ‘La gran forma de historia Tat ist Frende made lanes rubies antroptagos, Aldisfaz de metodo ysktema medio legos mezlados hacia dentro hacia fuera Aescubiertos en sucos barrios conoeidoscusron ‘detenidos junto. bactesycorruptossehadores tubidos ene velo cami hacia la enced, ‘an arrepentidos como inocents. Literatura esa historia, letra de historia donde la pa puede yer los sistemas en frases que se mterden la cola Fastea ere palabras Vctorisoe términos ‘capitulo final antes de abrir eplogos dela materia.