Está en la página 1de 7

EI.

-G· ·N·SO A. USTRADADE-



U _ CO

Por Pedro Reina Perez ~

:CON LA~II'INI\S RECORTABLES

Ponce, ciudad sefiorial

MARm,}. Dt; JUUO 0!1OO:r

p

"

La dudad es conoctda como la Perla del Sur

y cui

FtI~1Il6JII'W,/,m1wm ,-' ,l.v,IrtIlIi1I-r,.IirIlIhJ,1xW!,~'fJl,",f 11'1 ,,\'~l, f., ,In ",,1'1 ~"..JIirJl dr !~u1rr)-jf", ,/r/ "f~JI.r

"ft. ,J,' PrIW f,Ijo rl'1""

~

I



IC

Un buen ejemplo del desenl1o(ulrniento, de PlJerto 'Riroen el SJiglo ~IK.

L "",.t ,k r"", _',fi, .. , lI1J.rII:I'U ~I1Iil1IDr d ,il!<l"TL'1lu • .vul, rIlll' tru 1 ~,. cn:'JOOml ... , que "';1'",1- mCllI,; PI' "11<> Itiro '" rom"l. '1"~ (.'" I"'~nrl>"'" d ti_gkl XIX 1,.l 1~1 C&fal i de: G.,.,i ok 1 !oll Ii:,juw,u b., lIlUI rdOlr,m' "'}I:'I: h~lrll "l~ 111'0;1., yum ~lrl'rnli'T I, <:'o'l>I"'lnn ,1,.";1 ;,I~ ""'nn d. 11'1''''' pon "",.il'~ lit,"11'1' I II nr '"' III rill!'! I r ,m,r.m 1JJono" 11'" ,~", rJlh.l!",r.u ., ...... "bl,'fllC. Pur "'C'rlllil r'~I'ln~lm ,"I;Ifl !.hllnli~n~'

li<"Trn' !' .kmif ro."'1I'f'o"l 19!1'""O!J,,,Porwt ,;vii 1lI1 .. If>lf"';lfltl:lo."ioiCI ,Ie 1I",ljCI'iI r,,~ill nln, rotll:l ",,=In Ir..uriol .11 ~rl" Ul"1,,',I.nrinirn. enrre 1Il ... J,~ ....".. .. 1.1, nnl .~ J1.(N'~ l' tll·~f.! iimOl:l JOl' cicll1,!Jl'I .. , &: '11<>ti~lc h'l' 1~I.hth ell "",,, I'~

:;;~ el "l<lorimr (~'IIIfI<'11"" Ih ph, I"Jr~ 1 27 hah(..! ~'~ 049 h~· O::llllt. t¢",-J~' .-" ,I[ ~lItnl'Jjl) '! rrnk"l.... '11..... rletlll':"!...1 • t'1I1"'''

Kiko-ND

MARIES. J De JI.l:IO DE: 2001

IMllrl!'t>. A 111,~ill ," ,,'n1l"rlli"i<1ri. ("l/ al~ I !{l PI J.1;~JlI l.,' hmnt. ~I ,,'~ 1mr ~f. (" n ~ id:, il 'pe c'I"lvt:lnk "vo. b F"'wi"''"id~(l1 Ir.h k j;LI I'n~ 177(0 l'In I",frrl) ~den.:j~b~ y 11M l"tnt"~ .. uYiJJ,.\ "~lllC'Idl\. ""II II I",f nil' )I~I]\' .... dC"re<lllllen~\ en t~l1lo IlIlJICfli b-. rrnrl",.il'on j' el lriliN' ImlfriQl1\ l~" 0111 .11.- 18ZH. Ilf ~!'1 I 2~. , I ......... 1e- 1,,·,1UIe. Il&tf';lll de h.u,len <s1 tI ..... La 1\'>.1 ~k nmlll"l oc I;II~ .k<n~I1.IlJ,~ I'~Q

LlfIJ-I.1lD~~[N)

~

,,,llrer.r 1'1 ~IN") I'(,n ~ ••• lm 1'(11~ ,[.:I ruebh '! pal.,\iflC>:lul e.lc (<JII '" I1n n I Cll!iJ" 'll1.'~ll1oh III!!", '~'f.1c umbien <I: d,lb~ una "tlviit1d 'RJ![",I~ ij::'ni f niv,

E.l pll~ vii, cre..-n 'II ..:rfl,.btl ~l~ r"i>III,"" II vid~r.l' r~!Jnlll1C1 ('i'lfttll.illle< ,'OII"rmo, ~dlfolt<, ,,'m!' tI rim" ,Se S :1~.1"1111 ... ot n III !\ Itl j. U .. lJJ1Ie'~ •• !"I'il If!! ...,rllJlJ '''lr!Ilr,ill d~:I:! :r,l'l,;r,I..l'~li.lTII" "fl'iI\ 'l"n

p m'n. ~, lid ~C' d~ rJiI til" \1 n"'lor>, 'ttl J'urrki.ll:u el clt IIllliM:llili' f'~i' 11lR' o.IJ:,o 3f1l11[,hul1l <::!-11U1 tI ,d.ll..-" "n crm I." (>.~n'Jmu )l'<U!:nl;j I,~,. {'!'Inp.m h '¢'{lI,I;"'TlI\l'c"ftI(:I' {'>mP'"L>~n (u.i r., ulir..,;1 dd Qt~ .. u .,Ie -c \!:X fI' ll1~b~ ,bde d I'H«ti, Y "'1'1 r~nllll~ 'flllt1"1 r"rl~ ~ lit m'I,",li.wfi~qur , <:JlIJIk"'~" (il lu. It;l;'iCll!llll,_ L"" lillil'll" CN ,iW~til'lIal,,,, r.tuo '~ 11'11 I. r jl'xlwd& II Q. 'I'JJc k-ndll' .1(' 11 lJl"~ Wlj'k:llll'" ITlII,,"irll!ri~ flffll')l.ll1ll,

(.Ir.lI;""'[II ...... ~Dw

~

.'11:", < 14r JII'''llljl.~, f'J1'lI illl'ttfir .Ii lief 0 l' I >OO'>'tt"1 l~tll!l!.?:U ~'U.II h Jjlirlo;tjllurl t:llr, ~"' •• IIIII 11 .. , &: IPo ('.annjl."(1)io qllt ~. renl;mm

1',1 fflfall "'11l':'~ 1m "mrl ill'ICrf.

IJi en tl driw) J l.i., 1I\~ do: wkur 1'111'" I,'nll'''_ ~dt!ll.ls .1.: ill 1',1I1lI11t:' ~1~.;ir>l1,"" «Oil (a,~. Ii'" mo:md~." ric I ~m"r. AmL'l;).' ~r>IOJ' ('n1"~ fimrIJIlr,alhl~f p~1'>l '111£ cl ,bUf,,1b ~ .. JII.,...:~d ~ --:rili.rol'lt "'~II 1111l~ki, qll~ 1n hll I~u t'll;llllll'l • I!~ I~"

111.11' ill.:-llill ~ ~f.'I'i hi.lriuli,d~w~"J(

EI mxillllCUIO 'll.l~ -c ,,\j(', en I',,,n.:-e 'C lit II' il ~ del IIll nl<;T .... '(l con~11t;m1~~ d,'nlt ',I"Il11i" .. hn~, <:11 cJ III _r,m It""~i·l. kl r, ,rtdn'lo) 111I1I\'Iruil. II 1~t,;!ICMtl;1 ,I~ Gr'.· .110 J., nils i""J''<:h lkoff;f! ~ b ~fOf '" I;!<ll~iepll C'1l eo .... luitll4~

l..to L>iU~ :.r.M.:U ~im lilU 1"'-'1 1UII')I.mll ,It: ",1m .. (I.rill! 'III: -.I ,U1Wv JrIjueri d l~" lUI n \\J II~ '11Il! I) lIt II~ II I, h' II r II ,.1 I It;&. 1<.' I :11, "n ... ~IJJL. •• ~ '.+SII pOllLII {l1'I1 Ijl!: ffl'l. I";ar. If'",,,. I til 'lIt 11 f' 1'1.1..' II ;J'll jlr..:r Iltll .. .. ".WIl, ~l.Ir(.It1Ji1i' iI .!l 1 f mtll 11.-' I' r - "" ~IO' ~1.11.hlE'IU:,;I

ll.dWill .,.jl UJI

I "~ nll).'n 111111 ., .. ,L.'t ...

'1);'11111'1 'f> ~ n I""r' ;1,'1" til '"n "I'l IIIHh.~ "11'''' (" 1 .. 1 III I'!': I '.. WH1II, .. Jr Ii III n

1m rli'1" n ""J'II~ t ~fl I nln

r""Id'. fflln1-' "''''iIl -.In 11111 . fllrr.r1l1r.t lJ1I~' tr."II. 1 ~ Ii, ~-~

., '.f.... II j U::IIIOlml, JIOI ,Itl • ..... u Jd

~ 'Lb~ 1 .J~t "'~LfI,o.i I

Iml1-....l. I o.ru~ i.~1

"'I''''.' .t"~ l-o It, .. IJ.'i1..o1 L~ [zl! U. filial,. f,,jmll 'I n&h.:. mJ n _ Ik- dJ.>o I"m III):!'FC<'W d 01''''1.1.: dl ... 1

,\ n."jj III 'II£' 11111' J" ...

'UiIt.::I.rd;:. I.:MI I.,r b Ill: \ I; IP J~ l...~ ,'-m" 1'1.1 •• I ~ - <I.. ll" , •• JllI".... u '-"'-lJ.u J.:tjllo "I ,.J.t11. CII ..; rtIlll , 11It1'~ nl ... u'lll.h 'I l.t I'IIL

,nJr&III ",c.t..oJ:..1 '" ill !r.

I

_ regu_ atu ~-

PONC[ U:RnAt 0
f
-;; ""
i r 1)Pi~11'
\.0' ll~ltl"
,.
, ,J' UIIi..l ~ It.
f
• 1-
~p 1&
.. fit"· t,;
~
S v
..
.., k; _ ('0. '~T~
So 10;1,
C-Wg '11
""
kbI, b' A'4'II,'i,
'"
i I "
lIu ~ :::r
., I (desloratadine) 2.5 mg~ 5 mg ORALLV DlSIN EGRATIING TABlETS

II

h p.Wllllk(>l: I

( ~ U. IM\Ullo II. :1 iI H (0 .... d. fIiD&u I

Mil .'" d .. m' l'Utflcmqlll

~no~~ I PilIIJ

I'k "

1 Of UIJO DC ~7

l

m at onef.

NasalSp

T(

HAR1lS..J DE JJUO 0{ 2001

~'lJn.[rurri.:If' &: I Ill.", .. !I!"J.!w.:i u~ \ "" L:I"I'IUOl' c:or1tlulwl Utl!<,,,,, alili"". "'>IIlClrull!!1. ~~'1" ItIJ .. "\·1 rule oi .. L, d",,*" 0\1 11~,l;i_l' "I~~ IIHlig1l1' (iuuUt.. 1~)I""C"lIol.' _"" lu. tInI/-I. J~...Ju.. ,.. ju,;:.... ~",r I'~ 111 I> U'I.1h1'"""\..>' ~ Ji, ~ "-,,I "b-i..~, d" ~II ~j<:Jri>I "U I 11.1111 In 'o\. ... "I(~t1K< I ~' I Nlhlko!) 1l&1li Il-ililn~ r UIlI d Ililid qUt: ~jar. "-lIS Ol<j",,,,,,IUlIO.

~1~ldol lu nlfl!~~ '1'" l'II'i~ 11 U1kar d illllll:m..:m.: prll)d~'IIl de In. IIlJL ...... t~lll·~ L.. M.'UHlIlLcl6" ilt LWIlIS II ... I~ ~ "'UVilf..l~'l ,1.'1 <iml .1:.. r~l ~iJ" d~ "'I:' riil~II, IJ II" tnn ~ '." dI:: 1.a w>lil.uclicilill &:

I.\Il. ill..t.,~ .... LIJ "Ir~. y.bl,r .. u. I! d . .tIJ.uI ~ DIU\~~IU f.:!I' II,. 1'~lrHk.1 1':In ~hb,. (,." [,U,':I1IO" ;ukl",rp;!. ... fUn b. r 1lI11n1ll.' f;!l1klllm:~. ,\ '1"'10' ~"" ab\ qi.:tull cllllll>< r ,~i:ll"'"'Ill!' de ~ <ClUllro II< """''',~i\.. q'l.., ~~~ 'SI\."g'Irul I II oil ifI! , It" llCl"l1lilimll (lo.."'FJ.:glr ,II, II • ..b, 'j ~~I" .. 1':iI"I!...'I.IWI:.,

tl d",:~m I <",nml<"("lIill ,t. n.....i;k", .", '''"I~''''.:lll.s.:. fLI~ II II. i1~ h, Iml~lp;lb Ildll"Jtl.lJ.b Ell 11 o.q:w..L Iml"d .kl ,lW" X.l.x, ""P;iI" b~l.I a;".b&J t.... b"I')ludllr(:>< ·Ih,t. A"'"i!I\:~ (:~Tb.:111 l i:l[l'''I\I~ VI~"'''I 'uw. £.to:o ruol'glrm., ,ali pilaL>I'U." de C>liM 0;. III ,I '1Jo<!':>I, ' ... .Il /wmUJ ""=>I.'TI~fg 1M I'd. tid ~iWI:r If., !II "n~fU.wJ .v d f.t1I" d'JDfIul", r= '" 'lAlIi'. L.L' cuB!:< CIiIIUIII, lub '1, l\b.w ~ So.lud ""Uro:brlurul'~'" L'<';' ml~'\,J' 11:".!.:-IIlI'ill' UIIII 1"0::111 rm~ d:c-l D .. '~n" :lrqtl III' ',h' rk r, ~ ... n 'II alu.r UII~ miI .. !.a., I. dl.rriIlIll·~' 'lid e>tp:l,lll urb:l.llOrl.tl nil", ~ l'lt 'I aillef~'r.

(U<lIf<i11 ju~ ;1: !emu y 1"'i. '_ il~"iIIU/"1l ~ 1'(""1: ell ,(f, IlilllT.l"'~,

PARA CONOCER MAs

('01 EC' IO:'oli\lIl F W~-I

~ DC diu It:IlljJ1UI W. rdtll,oII.l".~j.- 1r1~ & 1.1. 1:a!ll!.lko "o!IJJ~hoL.; ,d.: h ,tmll.. ~I ·Il:a.r." t.J Ib·h .. ,1""'''311., ,11" d ~JlI1ll1 .... t" r"wr JIIIII I~ril""l r '''~I.IJI1IJ" '~II l l. jm.-...:::nloll nll.L Ylltl1.k "[,,,1.1. ~Hl.t.l:~ pno d !""'" blll~l CP'-' I ,,,trr-"'" " lb. lub ~\\: .. 1 .... V<1f'"' 1 I"'''' 'hl~ "'ln~,III" ~I", WllJdllZ.bd " ",1<' ""I .u1i'1~. do.: lIuluLIo: ~1~url[ c .JJu pur; 1.0 blKIt>lu I.],: !~h' H ...... , Enl", ,1I. ""~nil;,,: .. ~"'lll'I' .\IHI~lt;NJ"n" l'Ilv.iWl, ~nm.idcrllll II 1 %ire de: Iu r.1.m.ill. 1'!A:r IJJrri'1liEull.

~,."iJn CT' S~" J"~II C'I 24 .f~ l'lII1I:11,1111: ill: IS,,:;. d.: ~~ fnnri! t !l.!h.I~ plldllll'fllLlIef ... T~I:imt ~J' "odlOl • 11""", • ~ 'I u~ "'~ <Pili". ,';1" e<rll,;llu .:"11 ",1 tllU_Vllt"""' I. rnl'aul d~ ~ 111>1[11. .cI ...,...""ruu<, Ir 'J.On!(,jJ '1'11:, IlI\ d ., gb XlX.l'nlu:n uuu d" ~ lid! ilq',_(U$dts ~","'I'OI II rrl.ir;slllllir iElll .... "".1 rll<: ::lUi dnl.lc: ~I ~ lirri"~ f<-1 rl"l-n",~l "uk.. til r~ .. lb,Ll. ~!jl"cllio<ilid oLligo ill 1I:IiCi> ~ L. ;.la, .ltJ·I.J" ""'-"t1lJ'~ F..l 11I"F-' 1:11' .,.'b1:,,,.,.,,, 1',101<'1: enn 1""" .... " .. .] ~ ".,hkl. '" "I. Iu II " til' ~11.( ... i d "rlin~l" o!>ulo 1r~lifM.il J. 1_'MIk."\ ''''~')II J., ~tot<JI1JMI J., ,,11 II'''''' II .... UU" de !lOl,. ~I" ,.,,,,.,., fl;!" }U.II .'r.h~ l1li1 ,"':rllll"'" 'I .. i~' r III~lIil111 "'llri~ VII ""LI"II'IiI\!.III~m mu,i.xI..

. r .. ~ .. (I."I Ii,<;: ""f " ... ],1. 1 ar :pt."lI_""llr 1> ,'''m ..... ~"'l"1krlld. I~ !I III refi'lll LiI U]lluW!1 IIWlLill'''-TI'JI'I1'-lla)ll~, fmt" oil "'frDC!ill~ U ~L.\(1l~a i lfll".ill;' ~,CH~"'(I."'II:!if:!. l~'Ur~ '~i''')'' 11'111;1);,,1 ("Il~, rn ,(Iii <It,!'UII>< ,.rn.Id'I,,'. - !!o"l'" e<li" I 'IHC ~"()lu'llJI.u. Jcll cu nrr.w31'zl eI p,d~ >II, balle J.: ,~ll~i 'l~jt ~M J~ doC!'" fl"rUIMliJ,,1. TlVllfC[ (, ,m,i 1."'01 a l"nllJ uw,k.,_i f I;ll\:t!ru'l ,k .M'IlCJ.1

A W t .... OIIct IA.]a'lIJII1." (' >IIrcnlj' If'Jllo.liLl .... I.~ l' ~l 1.:" I:,,", pll.nll "'igttu;<ld" UIUlnk:",u, 1L.Lt~i,l~lll IIILU.c1t"l1l (.;'I1i~ liJ,~~. t Ikl '~..L, 111110 1I.l~'l myd,,, IIlIII~' en II i ...... 8,ll II u~lll rUe ""lWlU..t.I'''' Ju~" ,'I<ltd C"UIp"'" cl Ill,", 10m llti", ~k t:r. ru IIlpr"j I""", rk tlllll.1' J, b ~ 'on ~ 1111'1 d!: l!.>; 1I:1I~""~l~ , .... ,y dl~U~.'''''k\IL W d:ilJU::l,I: na.lu~ In dd "~"'''''"I." l.]Jlt,~,.,,] '1""''' L ... .:I' d':"'Tllu, lu. "1.1,, I ;"I'm.1 ;pl.:n IL'I fI..:: "l'i IlNblll H In ClJ.II:lud ik~'()I"","clI ,.urudJt '" UJI. ,I;, '". 11.1.. d""uI::ntc' Oj~i.:ll.l!' tloJ Clloir~l U n'IIIUU "~"",'.'I"''''''''CU.

En [810,

el m:R;\! trn RllrKI Conk-to ,,:brio Ir~ eKuda PIUiI niilM,! nliW en Sw Gtmf IL l(!cgo ro

hi:ro t'Il;rnJu~JI.~i:J:1. rob rar I~N pobre~,

'I',,.;!rJK [;IloOIJIll foll IIUI~~lllll UI";I",'I';II glln~ ~'" IIlt:f M,~ ""

.L PUi'd." R~: cl" ....... !gI". J~ b1.lAril\..l:;-n~b,,:o, &!u. ... 1!." (Sa'i JIl.IIl: \I...t] ....... Ibll, I'NJ).

') H_i'l14tJb.4;:pq~r!l &..u-. ... xtx.n'm I~JM'I), I.iIIJO ell"': ~1!)[lrJp..'il ($.a.JII~I~ :tAlllnlPl d..: I ltllh'U'"lJ!,\1 d~ PIIC"I.u Ilb. .... 1 ;9)

l. L R~ Q;dl.b de Cr.>~u.dtl S:U y Jl.~ prl'mmtJ cfL"<'ton. ."b",P",:",tG Ili«lo.l{rllll.lttl H".uJ(l ll,up"". ( 'Ulljuwl:. "11., 19~5)

... 111m! TIl .. ;,;" ¢liII_ M~~ e"tl ip.llt'l"1v RI~o;o d~l "igto ){I);.. ~·tlt .. ~ttl;f';1.!a. ~t1 Ju.n: 1'~'k><Ult. ..

1 J lu..:;in, l:JS!i.

;!:. t. BIl",I:I~' V ~,i(.;u.lkTI'" !.h1"il11 (!!iall JV>;II: 1·',,),,,"'11,,,,, <k l ..... a;"ft .... ,,j~I, l'.JIIIN)

6. Llbnnd Y W'T~dtmlb~ t'D d PIlHID RJ«I·d_,.,] tWD XL'\. 1IIJII1Jido 1",.'0 (M1.jlllll: rui,ir~ IIIIDI;u:n, 1%.,) '1. Portu., IMi, l'luror.m"I!I" _\l:ul.o R,l':tnrd, L'Lldlir (Sl.nJIl'''''' J PI 1,.200:'1)

s. Lu~ c:m:i1Jml U'Ii!dm 110 P,wl!rto ltielt.pt"OIlcdl'ntu~ dr VenCltlu:11IHlIn: 1810-1848. k.~~ L{"llll)l) jI.,.",,'JlI (S,udmlll! t:<l1J~>lIj .. Q~JJrI" C""Irr .. tl.",I'i-n)

9, t.dl&:ior:[ja..II'I·'I~ I cruimirnlQHiriull PilmO Rka jSig3QXL~l •• \IIJn; Rani'" ).llll1a (SUII JIl;!1~ c ml?J', I'.IFlt'i)

W. b "oo.l'dad d~1. mc.t1 C~ PlInl'Ol Rim (I S'l(l<.I\UO). IIIL]n.'< IUm: ... ll~n!o!1 tS .. 1Il JUDI: Uni\O'<i>:ILl tlto L'!li::I1" ttluQ, 19b'!1.)

M~"",~lu M<ILO.w& I\IJlI "'to ...,;',""..., ,,1o'b,,(,"Ii1n M • ..,.;""".AufI'r ... ~lMq ,,' 11_ Cl.lf

'r""

PROXIMO NUMERO

Lertms criollas.: primem litemtunl pllcrlorri qucfla

L--.r. ..:iuda.u d~ l:ul~trolS, [I conli'rI::io, EI O{10. PrUlIcr,LlI (I~ms Il~mui<>s_ Conocc,' \'i~'1.: llJ hd~·lQria; eI \ i*) S;IUJuan.

EI prnftWIr rt!l!!rn Rr!!Itl Pm ()!II"MI\'!a ~o!ltl! tlIJ mil de 1 ~ 1ti~1IJ dl!' PIu! ltD RJcc l"I ~ bkIg

httP':' /wl.vw.endl.oolTt/blogs/ll IstorlaJ)r

(; "ni HlstOt i"a Uustr.lIh de P~~rtO Rico

(11011 n ~"'* I":lbl mloo d EI trlucvo Dla [d~udor, ~oqfilrrrilk E1'MI~!) [)l,

A~lor '( Ed ~ ftdtQ RI'h';,l r~ "

MARm,.J DEJULIO Ce:lOO1

• DltflllU~ I,,~· rroximM r;c:lUlinn dcl \1:1;1100,

'C&fltJIllO .i¢ml~d!> eo. fi,6filp1i~M(illl~lg.li ~prdlioo d~ Ia bl&"de~,'i.;rAl\1t Y'qlle~D~1" tl ~ ~e ffiI ~maIlR, ... ilk .. e IJHC fo . IKOOIU plJrd.!ll oollormo ptoorWmrnl( ,ni£1l~ di:!ofnllllOll,dil bJ ''!II~OIM>' ddH~ p<)~,

Todo flX'(jlfljltl 1',lr d (;I. ... " Jni~lln d.: a. dllll.r.1 ,'~ ~ dd,.. 1"<>113C"117. ~I r"l t.. PI.,~ tic l,. I).-li.:"l •• 110 ~,iD 'lIlL' .i"l~m 11111,- o· II rll:Jfiril I dt b ril~iJd. roll .11, ti>r:UIet. y plllh,~ .!.mol.: • • ;>;!l1g~!I ""'il"~IP< ~ 1<lIb hr>rI del Ii \ IIf ~ e-Il,1l ~nm e Ilbr.!lllr." r~1'fJ1JL de Ho~<, ~Infmhl" til l~!tl .....,....., r~""· l!Ph ;Ie 'II F~ til i~r!fI.tli:.1 )' ~~rol. ~ p.,.. " 1.II~gn;r, mn...mi<i en I .kl ~1" ilr. 1~'lIwtro" I'lrl'lI ~Ir~. ~O! l-.l," I \'111,11' m'ul qi:ol

I'~~b~ <11.< • .,1'1'11";...., U nlJJ ... l. r uy e~ 'm ,,.,..:,, 'l'loC: C lllllllk "f.i':tr 11 b ~ de ro:<!ll ("mIHl" ~'" m.ltfE:<). IflrQMUeI6.: (7S'i')lJ.I.. .j,:JJ {nl7) 2-U 41.011 F."Xl~ 14ll.

I 01 Cal~dl'id "1: br.'lJdll IlJ'll e ~Ii • I'. ~!J,""I!, ,I. I" PL:la do: 1.1< 1:"11.~ •. O"l,-tlgu., JI fIJ!lIIa::.1,: n.,rnfu .. SIj rTTiij'C1ll obtl del M1,~, ;"Iallo:ln rl'n'I",~n ~II cI IU!;lf lUll r"(ILI<I"1 <.!fiilk \II i. unIt '< _Jjr.m,ltI, ~}J.1JI.1~ , !.:II("",,"", h~'1~ t~l'lfIinll"'" ~Il ~11KW.lu~ d~ nil I ro ~1I~. VII r'II'~ r rrn:rJ)Q"1O af 1)rU1t111 '-I! 1I~!l1I! ~lIc -1\ I!f,II"II rl.f.,i en .p .... r.llh,i"",,<~ I"'. 1..,..1 ~Il ,. ,irr~\;.1 rkl WlIl 0,(' R'"<I~ 1l1li11)1) 1,l.e IilloI"~1 y .~ .... "'"l1ki ~I Ie ml'''~ F.l PJrl Pi>,') XI 1.1 MIII,"(6 ~11 ""II ... lr~1 "iii 1'J2~_ 1:1.: b ""'''''':111"" "rlpnD 1 dd iJ~1 IX "" ""liV"1'1111 L rn lIi1n ~ 1m", dt 11 ~"lJ' I'I, 1'11'1 ;"11 17U IJ de Lolril~H,.ll phl.11l ok! tft!I ""I"" r J<._.. pH,,,,, d. 1[';5 ml"I'''","" 'l1(;C: ..... timen OJ!'; n IN',

EI n .. l' AI'!lg'Il" ,I e II ,·lliibJ 'I::tFrijl1~t6II" nl ubi""", Itl<1«$l d~ 1t'.'1TlI,~-i';III, 'I"e i'" rmi te J..e Mr In ~ .11 ril",co. trII]l Ii In'r Ii IIjmo; IIt:l~ut:l,J". M":I~lw "" rc;:OIrl:, pll~ J ~lI!bC.1'Io! ell .J .'1:Ill:<X! ...

po

ur ano

A~qu1ted~Jra e hlsloncsf dan tit.a en; anHgmlS mwlones seftOffales.

b .\lu~"~1 PtIUl"rri;jMiilll, JdloC'lllo~] hUllIUl1J lIo:CalJurJ 1\lml.l.rl~. ·11I1. lJ "'ntl"~l1 U ~I.~I!" 110',110, <lJI SmoolJ",,- ~<:V.~ >'II h ,"~Ir.r I 'lI1,. 1 ~ "! ~ .. " nile Slftl cL ..,1'1Il<""C' L. "£1"1· IU!l1.hJ & crOll< ale or I~. Jllaollo:.. <'~I'to;;w""" J..U ikl"UL:I JO: I. ..J... ,\i,", .!~ ~oitl",k>< I ~1-1!"1~ ok 11: (10 :un. 1 4:'].0. b o!21lr,,11 '" 1\1~ cle'l>d,,-llJr~lmKiOm t7Si)s.fS·7 16..

o ).lI.HC'<l lie b IIN,m:l .t."

Po,,,,: ~11.i ubu:·,IIJc) ftl III ("'JIll: I, 110.:1 U<1~.1ll lID.: .\ll)l'!:. CIJ 11 ~.11I!glU. _1.kn~lI ok II {Imll[_; ~ .. it:lL Su.

I!lIllilli.~I~. nUJTlIIl I. hmlJrl:l LI~ Ic: t, fl111. I',,",,(JJJJ.:J ~ lI:l ... 1IliJ I .... r'l~"ur;a)" • I .... Imltr- 'I'l'" (""roo 1 1""IIICnm<1".;I., d d!:~'nt hJ.1~""1 J e 'Iu ("IIILb J v .. ml"'ll(~ All<!'!: .I~ [1':':1 'tJb U tWlO.. Ll~IOl UI.I. ~ 5. I 1'-''', !':u.. .. n' I", 111:1'["" ~ ,\.1- [1",0011 13. d"i~~ (.tdlI1!m),81.o0 tl,lbr (mii .. ,. 11~IQJ't: ~I<ill !"IIllU. l.o.6iJJIlIIciOn: l7S1) 8.f4-7D1L

I .... <~.'a W,c:d)I!""''''111",",,~ '" i'l1ll IWJI< i6(1 dilllJlgIJ ~ 1;1., (''''' OII~ I 'J.l Lit ulu I't'W,Lul .u 'CKullllu IJJIJ., OJ ~ 1 ~ t.l1'.b. I <fUlL :u~ «011.01I""I.J I~ 1

l'l'li:h"'Iv>'<'",1

~

~1"1Lj~1 [OCIO hlll'iNJct, Wlm'I~'" run • '11 1 ulcll •• J.I .• I Iu:t' a IllI 1~lI.IM."Cu.II"I· IIISIu,Ul j"""r d !J"hll.dn .k t'Ldt~r.o I'll i.'Il<l mJf-'l:i'I~ "ll\c ."'it: .Ie rlUtll;r deo ~ JllWlrJ!I'" dll?;{ 1.1.1)1.. 1 .f:311 P.11l. IIIIal1mDOc:{i.s7, SU·U63.

be..,. ck b M ..... ~e"' lie """,,," I<C m~ ",lnU,l IJl'fl I b 1 1I~1ro de UJ\Ol d~ 1,,, iloc&knrt:~ 1111. 1riJ!;1I'''' J~ t. l~bl~d"," .. do::lu" <ili11~1~ Lll:i,; ,1~li."I1"~ll p".u-i~'" l!.o:l lJ,n.tltk 'l.:umll.J.l"r.l, LII~ l)omJllIf' ,I~ It:tJrlI" Jc 1')31. ILit h!rlli:llwd.t. I. i.oJaw. l"lr 1. p<!1',du il>'ju.ln; 001. lUI <I~l.!

~ 1 '} l~rtoJ ... !:IIfIILot(l, I""J.lil,lLI" o:JI III till· :l.Wi~ ~ Ilim /\uNCI, <PI tI 'O:"~ ,11<U:>ihiI. ",k~1 de r>lt "'""1>IlXfm~11l '-'lIIl'aJ~4h. AJ>xTI,. Ik 1lII!l~ • .a , l"lmll~ ~t,;. tUO \I,llL II -1:..'0 I\UL InfDrnIK:l6uI1&1j S41j.;9121.

1':1 :\1 " ..... J; ~\ 1"1 ~ II~""'I <1' ~~ UJM) .1. rM,. mil. UIlJl<lIIIIllIL' .Il· 1I lib.. G \I [ U!IIC .. ..n.l'.II IInlulm. .Ie. m"". I,lli~ bl~I.t" )' (>l1!1~ltIpot11'~~'" L .... -ull~,.Jn <11. I. '''''II~b Lr. 1I1F..!"rk- &' 211.~, u1~ de lllllC\ \I &111111 1:" ~ l4kOO 1I. L1.L d '.") I \..Ill. lD!omucl6bo{7S7t i-4S~(lj.