Está en la página 1de 7

1M1l'm.14 DU.MJl. OE.

2OO7

It

,eI

-GRAN

ISTORIA ILUSTRADA DE-

UF CO

Par Peilro Reina Perez

c 0 ~ LA fvfl ~ AS R E COR TAB L E S

- -

[ULH·CIONI'I.8!.13 N ! I

Cambioen e

pensamiento econ6mico

t



S

r

o

La rlqu~l~ de Las nnciones de-Jn de medtrs~por [I cantidad de metales preciDWSBCQmulada, sino ,or los ingresos rque genemiRlaproducdOn agrfoola e Indumial y sUloom.erdo.

r R:"iu. I iv ..... 1""" en b r tll'iI (> 1('1 ~j,~I.~'JIHl In,,!, ri;ikil,

1I1l~'''' 1L1111,,1... il-lIlC.k.,1<I n.: "-'IIl'I'~b~ I11lldl.1' ", .. ~, I • .H~" l~n'I'J IllllWl<.luia. AJo.ullt Je J.... 1"""LIlliJ.J13o de "2I.1I1f1Juiruil:lI111 'i" 1''''''1!},6 .. II' Q •• ' ",,~Jg, '11>< I<:' lI.lli.;II"'1 I II.l>l.:lBll:' ~ II 'lJ) rullK~ u: •. [o.:,.t'CIIIWL.. l..ullb,c.,\ "~'UMl lb.

,J",mlb, 'Ljl~ (II ~""'''''''IO ,.; lUI"; ~'llrnn •

0;>1 tdlQlll1" II LI~ I...... ~I!jZU<.lr.ll1 (I Il""~"f',lin lid "'IImn.l. ~i 1>11:11 .tl~' ~I "lok:JlIlllllt<"MLl, I!.tltru.ik -1!~""'!:I1UIJ~m!lLlJ 1J1111:itru.elWU t.lrunil"·~ ... "".-..Ii" ... & e jl1ll'al"'~ 1m .1111' d~ lilin:: Dill'll:! U-, ~ w~ q1lJ I~I UlMII.W_f 1... .lI'llI'iJ.J.

'I:U tlJ:l Ittglull:1C1 ru tJlt.. ~:"I'&ll.l ~1l"t'''IU1,n Illnm'1llf .".. ""blOt", ~'JI Amiria .. )1" ~Il~ t;J.:tlfl:O. lk: 0I.1u",,"," y l'11.lIIlDi6!~ iJ"IU';L1lLL.t

I1u II~JI1\ p!~!Pt :llltlJl III ~ (I \1, 'IW', ""I"'·' fi'lal" Rk.~ I<" rit'fflil "b1i~~ J~~ 1:)I~'r en .. I ri. mOl ilto:::Il "m t j,I"1'OCi J' el III'I~"'II] Ie 4 C(lll>lt~ C'f" II n II lID 1,..:11 P'" Mxfk~ ~"flon~:iI:fl<i:I.tkmrlT~t:(~d \'1)[1- UI1~ ~r.;ko re< pr>l ... I·1(i Ill> (11"I:1lr'i~~ r't.J:IC'f~''k:' de III 1jl.l.

~J:'" 'IIM~' R~ lLll1l1:.nrk Aa:w ~ ;..M,v III Bw,." 1:1: flU

1)1 OtIll~1Iu Jl';~ 1)

~U.M, r'r<Jlk"~ I <1:111 r,l' -"1M" en d (~101m'' 15r S~1l jlli,n h f'~I(I • .:i1 il"iitllo:i,m.l 1'0111 dl" se Ii.I1IIf.IIN b r"'iM!i,I~ll do: \i)W I'm ~I \111 ~ pli.rrm:l1to ~ 11I"'..It- I~. lefts IMI ('lit. ,S;; t.. i b, ~ 'I in."I:RI iv ~I 1m ,ruIJ~~[e c:'IIIPJ(:l>.Hiul'p11l1 Iit~ ~11~b" ~ i!bfi.:U!tOin. \ [IIIF't

Ili~lma.ill de ~ll.n JII~fl. 111;1,\)1(" ,.,.il'llilh. -Ie, ,k 1"00 tril' ~ "",.10 ~"'1.1~ H?lII.""(mllljmJ~ r ~1Xim>1C & ~l:I::lru, .&<i, UD IllM~lll\, lkt-d "lr.. ~r rellI'c¥o< Illlly 1'I!;mil'Q< mil b pm:1v.-d,1 n cx",,-km c.

I " 1Ia.~ (' -Iomi- brillnifn. lie :'-i"IIlO:-Jillffi.: ,mlcr<;>n en nil .:IiIlP <k hll~l,;() ~ lrim el,,?l5lIn~~ '1'1.:1 It, him ,=,,, m"Lt""~ I IlIJ!pr 1l1DC"" ~.,." fMN'~liM f1N I, 1-', Ij'~lfo(~ 1IIII'Ilt>It~~ ~1<'<.'loo~k>PJr U ('':'1\'' brili:rllon (\'N l'OC1udm), Lo'o,lrtll<l<

~. if~ l"d"ll1 n1 tl~ A~tilh, nn mt'.·IIi~ F'" rn.'h I I"ll\l '11' hUillrlJi. ffI

WI'(h~111"!t Ij !.'1! ~r" Illll'La &0 triW\ 'tUe I.n ",. J;J

Kiko~ND

lEI prima- llhbpD 1'1ICr[urri'l[ICnD Jl~~IftA1ejll-;kArizmondiJ nDmhrndD tl pU~"", pdrd l)ilJ'i~ 1'10 VU .:1'1 H103

:Ipclilli 11-11 1101 roy CarlO'S IV. H~ b:ia nlcido en 51'" GC'J"iIIWI en J157.

Las leyes de navegaci6n

.

y comercio

las Ltye 5 de! l'la.'I'egad6l~ ~. comt!rOo rll!s.u1ngleror II!I u s.o dl!! bJ.(,(OJ d t b J ~tfuta CXlrElflJe;J en tl (orTIel'do dl! In g laterrol cor sus colonlon.. Ell resenllmlemo (lHIVii t5~S le~6 mOli'\!ola! gwma5 oomra Holancti V, e'.'entualment~. 1.1 Guerra de: Indepel1dti n elil de lo~ Esllifos llItIldes, Sin a.ue rffio, e~!.lS l~j'I!l Ilromo~\er(Jn. (!I lr~R'o Ilitlto. V lueron Iii "L1lil Ik b. Stqundlll Cu~m:

Hl.In.nclr~a (1665-166:;,)

lo~ flolVld~s tJ'lFI

gfJltdes na'lt!ga~te:~. V pOi el!~ ,omp~[ldores lit IOi Ingl'Mu. Elc<lnijltlO «ll'n~n16 pOI la caplur;a en Nl:I(tl:.ilJIltrlw, por pm,t de 10) 'nCllest~. tit la ,010.,1., h~landoe~ de NUi!!'IJ.

Amslerdam. despu~slebaw- 1124Id. con !l nombrt! de NUM '(Ol en IIonor del 'III! mlmO dtl tty Catl'.os I Jitlml!, d UII;Llt de Ycrk, Muro Jaime II de Il1g!ilerril. y VII de Escoda.. P~liQ tn 1"' 1M I,nlaooitlts lanwon UII ilL.1q U(! QOf sorprUili to I.l p.ute SUPIllKlt doe! rio TMI'!!sI5. en IngIJI@r(;l, dende eJl.1ba lIlI'Wrado to m~OI' de fa. Armad.l brit~n!(a. tos "o!Mtfeses de'IMtMon lilI n€lt,). e.x(@j!110 I.l Haw AImlrame, 'a que tOln.1t>on Y (fin dvJua . hasw. Holnn4.l (;omo IroftD, N D o~mante. ~I biLllIl'l(e noD.! dt Ut.lS I!~t~ flu' el ell~ .trrolJo d e una nma. lI'If:tcanlt Ingltia, Qlft s, <'0lM1t~ en Iii DUtna de. jl)S mues dtl muOOo

HA~5..l~ D~ AMll OE 100'

C1 ~ pUel.... I;.I.Jl"6. I ... , rngl..-., .:!II rlnil ill, ~Im.. n In I~ce ... oo.. Cli I1I,I'.o'l r .11;11".( ,II' r~" I 1 mr" ""' ImwlllnIJI rOIl lin n~rudo CI'IJIl'l.~~11!I en "I~ I""'~ ,Ie t".~ De 1'1""1,, que la'(f'Il1!liri,'~ mn "I'lin 11I1ll d ,ll!.onm)l~, cit! rrjlil'D t'n1ll""-iJI,

'''''''1''<: n,n 'alll"'" r~ '''''"llh

1,11< IlIP 1m" Pfl1l'Y[J1 "1'[t.,. .10: b.

I~ r,,'IollllD n.lrf!3n b I~ en •• i~" mrurl'" 1_i1l1rriqllllmrt< 'r"e. '" Ii ru de "I. ,~I,In 1 e rro<mr iI. inltf· ,., n)l:!(r' n ell d~,. r' JlI • P JI'lil>ih~r ..... J!II"~lIn ... !]!X' LT>-"'Jllmb.lll Ih""!.:,, i'!<.IIl>I ,~ Ili <.1'rinlill,/l1Jl1o ~ .IXIfIl),b:tll mr ,r.~ han11' prm'l:nbJlo; ,.1.0: b. /I,I1i1!J.. inglcUJ .. Llu~ n, I "l,hi.,1 ",'1'1- lnl .. urllak> '0'11 l'l~p" k ,,-n, llJl'HI" <:<1'" 1'''lU~ I~ df1'l!!no'J'Il>ly"m ,\Ilplol F.nml!Je;t, ~"N ",.tneIT1:l1 €l1111'f11 ,It I o.igfo xvn I,

~~I hi. Inri nd"T ,'n11 ~ 'h'llIl6 CJIrlli11 '~h~l~ 'I''''. ""110; 11.10 r 11'1, ~" il~l~ ~~"'II "Ill, I" C'<K=;: f8 ~I.!I~fi.1 II: \'11i .. ' ill~ \1>1",jor"" ik);1I1.. rf'lllT~ '11' ~ ~M><, 1I111~1~,lt, tl ... ;. L III 'Uilli. r ,,,. In~

, ""--l~!lin~I; R'('I! JlIo.'inl K:O f""I" e".l~ 1I1!rrvrn.-jlillr:'l .• ']K mmiilc::r11l.n 'It--

~ ..... 1:' Iu,. , In G,,~1 ... !J!<\. I'" dcrl"~' cl fl~"D.l j111t~- .. nln»o mnll!m,ll tim!' ambR'l"'fle<.

Tn I CI'lI el i11i ~J6. lID!' _'9';,1 ~J I d .Irnll~nmim I,~ de hnn JIl I\: Illbl'{>, '11'" l.u ~1I1t1 Ii a .. 1c.< io I"fin c.gri 'IIi e,mn I ... 1 f '~Irjocl,,. "W'1l1mlo' PIT' 'l.kIt' "" U~[orV..I1\l r.1 "'*""";II~ ,Ie ol!<'1o:: IJmd urn , ml' ~,. 'fli':k-<. I\.j II ~ ClliJ' .11' dd C~bildl1 ,I. S.n '". n ,Id ~ ,It rI rrw 11'1~ br, de 11,15, ro.-.ui-fir:Jm I~ 'l~r ,I;I~ d~ CZlIT<, 1>fIl,·'ir",I,.r ikl Cllh 1.0" II'fbu, u lL dm-.-l<\n rdl gio1~ f\I rg t"QI"'"A~tl ~ U.I I.~ L"ri.tMlli 11, '., l~ ~MlldiJj'M frk~ )' nfinj.l,d 9~" <I' p.1tb. r ,{, hotn' ~"I '1'ft , ~dt ~Il pelJMt.. ill ,(( bl rllfi~mq'.1 tl/ ftl.lr '(lljjl4f,~ru ~I~ "'111 lIT"'" I ... toNl,,1 "m.l" rtf' boo! LrJ II.II'~ ,/ ... Ill, ,I.A,rlji(7fJ ,i, tl ,.all.Y W ("'~ri"(.I, Jl,jfli ~1111 " ,It f"Pnllc.~ r~II01 'P' Ifi<h.T1 Wri~M r~ ItI'f.lI ,I l'II""r i 111< i'I;" (ltmlljttm, f~/Io <r 1M prfJiJllJh ('II ~tm,).,{JlIt 1II)i~1!i b", l,mJl1 (11 r,'" .lti4Jti ,lilT" rn III rtr .'i.m I~ lA>",,~.(I'. ¥ 'Jl~Ij,.k JCW .tIm,lf,,,I •• 1(.,11Il.00 CII.\[f1nk.Cmll'in. m'll,

VIIfIEJ NATO DEWMESl'AAA

1.1, 1!1lI pn dl! fermentujol"l, eljl.Jgo de (1M 0 ~(uOPl!', 0 ell'ql1ldo l"tSij~rnE' l'lI~1) de hervir d ~.IWnado mmozQ,sameld~n porloQffieti11 (on levadu[1!,dillldo Dri!l1M iI tin P'OCl!:SO dl! dtgrallulM ql.1l! 1010 tfilflsforman ill un IiCfJldo alooh6lko ((Oliooao como ~r() Q1 ~I!IO d~«tM~ Eli MlJ.eM

presente ~sncaros1'l·) se con1riede en dloxido de Qrloono., alcohol ~tnlco.

P eg "nt le a urnedlco

rjL. () Lacdade atUcar

La '* ~l' ,11\i«l r fue Inlroouclcia tn £u-ropa IXlr kls Arab~a trav6s Espal'l.l, }/5C la CUIU"ilOiJ pallllil o~t'efld6n deazUcar. los ~n(ll <'5 til II~varron primero a LilS CiJlooriM 'I ~~c a lil5 I~ c:arlbeniJ:..prlrKIp~ln'lOOle,J C1Jba.

Ilion

Es un fgU.ndloot-E'que akolnltl los81}Q dE' «Inte~roo ~kClhOli(l), plf'oque ~ rebollutladlelldo iJgua dlJi.1ILlddG~ p~merosql.le 10 fblcaron fueron los e5p<ll'lflles,kiegc de Ia conqldsta del felna moro de Gnn.xIa.De- alII q~(! se <lea ~u~el, roo m!5 dllllguQ ptOCede dt e$a regj6l1.

2

·la. dt"tU,ci(Jn

La d~rlli'Jd6n ItlldrdcOJI Q(U ITt en Uri .a!ambrqUe. Se Yll!:rtl!!lll mosto~} tlnoll (Ilia ctTl;tl lar d\' GQbre ~olo.cada sob i Q una fUM! ttl d@ cala.r.

ltl~1;I deu n rato, ~ akohol «l.l'llpieza aeltapol!l rse EI VilpO' .$;I t~llsportapor tJo tubOil un oonoonsa.dor,dofltle s.e-enli'fa, WIn-ir liffidlKE' enliqur do, pi! ra ser r@(ogk!o-en un redJiI~le.A esle pro«sOI!e lell.alllil des1il~do 'limple.

3

eJ tnwJ«lmwnto ,Ellfoor obtenkkJ e5 pl,j~t~ ell 'lIJlIl barrk:il G on eI d IObft! ~ de-J~do. olhr pol' uno S pe 00 s Mos.lo que mejnrd 5U CJldad Ab50me ta~,lolbol y (0101' de Ia m~der.l y.debldo .-a I!! porosldild ~ em, "respra·,loque provoca ambi05 en SIll Gom p()5lcl6n qufmia.

4 L..Imadt

M cl proc;~sOl1!.nIf en 1<1 elaboration de ~It'! IkoJ, dolldc ~ oombitlan

dl FCfertU!"Sr(ln ell de v:arla~o et1W!jcc.lmlcnto .para da r ii, {a{!a 1JfI0' S'iJ -Persooalld.:!d' til rat I ertsti I;iiI.

I

l~G

(mometasone furoate m n ydrat9) Nasal Spray, SOmcg*

"C9: wlbt&tl00 lhlll illIhytlrow ba:ils

II

COL[!('('IONI\BLE N'II,

EI imparable traftco de esclavos Y' harlna

t

m



ca

Legal 0 Ilegalt· e[ Intercamblo entre Puerto RIco '0 hlS co[on as I09lesas de Rortearnfrf ca Sf uolul6: mellenlble.

~"l' oorllCrrUfllr:t de J.urn.u de NII:v.IO '~lf~ v nl."ldli> mJI1I~"o!l'Ll" ~trer hot! , b;'n. ("<>llWf'l' i Ak. <" 11 ,,-I (,ri!r, I p=>ur die l£< WI~ri;."iiI'I~. lrltrrnili1i>t., "'I,lI>'t1rllJlfIn n~l· .],J.1 ,,, ...... jJ IN", ~~ 1):<"" iflfrndlll'lt l>m<lllda<. a [". '\'ul;,lh. ,!11e d~ "!r;I Tll.11m h~;m ~r1~ imrrnillle I rln'i'll rlJf.IbT cj.;lll1'h CI 171\ OJ nn ~ """1M111. \oc.al iii" .Il11<11'it~,I!l ~ lngoe<l4 e'f hm. OIl I", I~ I II' .k Pile ntll Kt.oo. ('1110., T1ri1l1rlii( 'f \h~il~. I ,J C" TmI t:<j'U ill,l~ illr rol iwi "" hi ,«"IJ,.,.IJliJ ("(iii 1£1111; ..... I~ IIUt"Oatn. tn' nrt. ,~.h~~m y el ,!ehld~ I",f" miM f"1 ~ C:nPlffn urn ("Int\.-lnrl "'1'lrlifio1ll .l.! '"flI1, HI'If> ~aJ gd.L1 _I lUI1~1l pori IJ TlUoIII~ElI 1n.,1 do t.,Ja ... drm. 1"Bl'I "~rrib rlo Iwil., '" .. mh rnfT"{lrll filnll~1 i~ I b rM dt

I~. &111~JdI'l" III(JVIi.J)' Ntlln ,'\'j/,1l.1V .."", rle.ilt)l) h' S,111 JII,lf~. I 'IILIII'\'1 l"kI.cm~"·fI, e-J ~m~r III ,Imd ,hrh"" IIIClfflll.-in~ l' I~~ \'IIlllifili ~III IlIibli, '1IbI'I~, \~ rio ~A '" mi. 1;1--"10:...1 .It:fl'lll'''';~ 1169, l~nllulll ('!MI'1]fMl.u t'"'Ii,ill"'in Wl'illfl~' nli'nib; l"Tll in'lmMl.If1II d,.. bnmb k b~'hll)1'1r (".aiL e.rb~lIljK e IfiljrrJ '" I~ rol ... E'1~. IrJl1.,.... .. I<>ftd lubrr • ., de: ro n ttmlllr .,1-1 I~l, 1.1< Ii"'''' m ioIIi •• '~t~n '11 IP~~l"nJI"i~ lie: 1,1 [1'11'1 Inil.irlirl.,cn rn~,

C 1111 b. ITU n rifwick1 ;k la' Il1!i"ll: m~'nj..,._. brllJnl,·u<,I..,. rr.l .. ·~ • LI.: ~~Iln roll Ie.. 1':"1I'l11~1 frtl.l", e l JIgbI rTTI e n trIm n 1"1111111 nllm'll el II !Oil.

i~' lI"fi*(tpI "N/Jl~ ltmJm.J r~rik,.t "l"'r .,.,,\j.-'l ""I

f'lI rUl 'Iri'~, 1~'I"rl.l'hT~p.!li-ro (1)11 In,o jl"Ufl.'!l<"l,", II'MI""'i,'""J., "M ",,!ill'" .-1,,- ""llflli~~~.1 L I'~ "d_"~ fg 11IlllT1CFlj.b .:II I'll JIll ~ l1iflJlO

"'" 111gi.~1(1'J1l )' 1:11 el l<:ir~" ~ ,cllb ;II 11>1 oItlfo<l1ht.b 11<m""ml:if1r ... M", ',I"" l.,ni.11~ d I' .... -ler de ll"rUf cl Illlr mtnlhm en d rlJ'ib~. /\.j gull b GlrDClJ nprc"\ qll<: I,.. bll'lI" ;'rfI~rr.":/11t1 ,~~ JJl l"fI/!11 Iw(,lfr.l " /u nu/7.'IlU I'tf-U 11O~ ,'~ fi'<" I"mhr,,, y Im~7h m "' Drlllf.fr lJ'I"'II'.Il(I 'flr-JuriIJ "111 In IfIUII'loiI 1w'Fll'liiM.! f'~ /a MNllW /f;J 'trtJ~#',J j" ("Il'/fttHJ'_ l:.:I'1 .. ' f' ""' I. llI'l'i mli.Lcf 11" d1J"" I1'Ilr[1(I.

11,,-, \'1:2' .kutmd, .. b 11l,1~£,,"n· .knrlt., ~~'1111I" .-Mm61~ .n,J,,,,,~ crf>IWlIII!"ll ,10.- IR Flla .... 1 It,lrYlrl, lfle

l~ II.:n<l' dtdllo. lI~bl'''' wlm: 11\ ,mUlInlIlIl-"·' ,ek b I ,,,il,,ut~ 111.:111':1, ..,i lIi1c b oI.allu dtft:lI>Cl' d 1:"- 1I1dl.'>I\ fUOl I~~I~ LJbmM'l..lIl .. b.

I Bli ,k ''"P'I'' ~ '" 1;<"'1<:1 dUll. !:u,,;IO~' p1<""~1I1I'Il1l .Ir.~n.:lIH ,,,I'

,~alt~ ,",.I. 'lib U.1I1 "l;clt,iL .... ,. ;I '~,t'" 11:1 ) 1'111",,'", i!CJ<ot 'l~ni'""'I"lu1w r l~ U d!iWllli ,ok U I'riUX'lu . .\ mll.ar d ~ru.'l!II[~ pderru de h "'lju1IIl ~_ !\ flllc d<!~II1~. J.,. b I?,r.:.e~ 11:1 "',,' on", '''IUU L'UI;CfTU Rim IlI't kllJll:j:~ 1131 '7117, ,uWlIll1i! 111. 1:I"".'~'D~"lJln b. o~J Ue ~.'" J~m til ";.:o.b 1-". d ~ll"lll"''' II.: I !""f~ '11..,\ l.; V I d Ji:~'l"":ll

- ·t· .

Rnll ~ I /\ilrn:I1'1II1'i_l\ l: 1I11fI;KI CI1< ~II

It:] ·In i.:l a"" U L!I ."IIU ~ ~ t'II11Ob ,,,,1 •• ..1 •• 11 r " ql1l ,.l .. lth. Ol I ~ 2~. '" "I~'U"'" A «>rl'm~Jo:, ~,., "litju.lIlLTQlo t. jJ ,K'I'Jnoo i'OIi,;t.'JL

r''' IIW 'I lil:r'11; I~ '" f U t-"JUII ,Ll~' (C<I~ lu." ~, illOo}<,':;I.tu... u, ~ ml'tl 'n 11" l11~lill fnll,.. lI!:Im; 'u.. II IU<'UII' iUiIj",u.uIII'. ,j" [1'1,h 'ld.ln ':11 In ... ""lllo.lilli ,l.h:1 d.:tlttJ Il. de Jl ~t1" It,..". q I>C ~.I ori:J IIg .. h .iI ,"<1''1<10 d~ h PI,)ilKi <:lJ~f'.::l. J' 1.J U11Il'llfJmL

I-bu I, JC'S~&" d" 11 r~)!LI 00."" 1':""11'11 ... b:'Il111 I""I..,.~", uu 11",,111 ~11."O.~'11'f1 t.-n ~ I ~Ka""fio 1"[1 'In,.,1 11Illilwl". ~~ fll '!II! ,I1,"6,a Lc.>.d..:i611 "l~ "il<:ulil:o_ r ;.::"nt d ..... "t,".," I" 11. ... >1u~io>1J,.1I i~t .... Funrn. "' I"Jll"T1l11l .r>lm: ! 1M W,:t'WI W: ."'" r,';'._rioll J U..IlL\!!"" al L:I Cuibc, .. UI: !IC I .. rll ... • 11"1t <1UUU d rr>ln:n.," u!'~IJ"ll!I' b, ~u. tt'l~ 1111T11'''''"'tt rull<> ~'JoI'".lfl'r .11' t..<!.-I'-'!;o l!~ illill.l.cl,.i .. Jt I'H M'Il·

IUa'[luJ loe If .Ill "'""" L!.Il d \"iejll eeuI i1"'!I~. llo.",",lld II n :oCr lHur .1>,",1'ril.oI.:o a "" cUl;'nriJ", fmK'C"::'" 1.>1 I'~", ~ (II! .. IJJ11"" ,,' J,\lTW<)IJ

PARA CONOCER MAs

Kika-NO

Ellem'll ~Slo till 111700, b(iIWS If:imdO'Un:ideMH, e1-EndawQ(lt"

1:1"I~ciU')'·~k~l1~i\th • i\1iI)oagUn. ~ w ~n~&1-li&;I" por lIifrillaliJ bri1Di~ ~Ghl~~~v", 'I\R los tfomkkmb; Rbd&ll. Los 111(216

to! ddmdienm iundo en dJoj.! hil'ldeN al'iLill.'lI'l pm. m pltitcWOn.

Los infortunios de Alonso Ramirez (1690)

El !iglJlt.llle IIJ! to 11~nl!' la pmlmlar1dad de !tr (olU:ld4!ro,· do ti.1116riCtO J .~.I~ ez, IIt«a:n~', ~ e bllj 0 iii 1110 rorrnill a mbll>'3ll,ln te tn ~!.It. fUe! IlS tIllO , AIInQ,u (!_ ImtB. de 1M Upt'~11cW de lJl1o~:illn~B(I PIlM[(l-rl1quMo, Ail;>nlO Rarnil'ti" lIiI el eruCilO mulcmo (Ados $1g!lmU ':! CtlngCld lIl,ui~n III ~.!:U'iblil. !f~ndGh! tal rjjfma 011 relaJ:1) ~u.e. ilJb elpe:Clalilitas 10 'ansldlUali tl Jll'tntipfD dEl g6nero n!Wl! L!iCD M !!I Nue-vo t.lunoo.

~. ,.;Es·fItl; !lO mbrt NOlI SD R3miru Vm1 p!Wi .. II t!.lIdild at! San J l:Wl dIl!.PUif!.f[ORif 0, tabt!J:8 d@ Ii! Is.!~ qu~ en hu Uempos de a.hora con esle lI.ombre·~ con ~16c 81lrlnquen ~nli! mal9~~dlId1l!nl1l! !I sma 'mexlcano yel mar Atl!nllco divide ler'minos. ftkcliha dle~ ,I)-n> fiJi refru;(os que haUiln en s u dalnll~,sa as ua.-da ma Me& lftSde Iii ;nUgu iii ftlI~s;m ala

r,,,Jrl· t11<"W I';if 111IiI)"" tll[:lI'll...:lo1ll nil,," .i~lJrcl,r",. 1Ibf, ,.:

I. !-Ii rilori 1\ ~~1KI'Il1 k Plltrto Rico •• 'cm~ ",ill. ~trft (Sn II Ju 111' l:Afki 1100. 1 IJI m ("hI, l'~~,

2. lI'l:p'ud!.I1 ~o&lWne Em.ptl't!. J 'I,~ r·.J1} (l]\li1'l'lly: llnMT.it) lire dll!1nll. r~"", I~'~il)

l. :mJmlilJ: 1·<;lon,.ilm;ITJJ4;I~",rd~mta9'~ lS~!f.l ' 1\1]11>.11 ~I~"'"d~ ($lnj1lJntt:~ril1-mr.19ll'l)

.t- Slil'iU', S.m~~ IIfld F~~e.t"ktill. if1l\.'iilic[~n:tIi Cc:nn P'OCtil."! ~ l • A. liglll:l1.'

{S.IIlI~Jn; F'Jlul1lTi.hic:" l nill:llln,d drP'Drr1n Ri ... n 1 ,1'i)

S Cwm& Po~:tto Rico, EU"~li .I:Cn 'llv.kl ,.1111 ~kl ('All J~Ull: r:..Jitotrml de b UIlI1'l~l;..,dlll Jo: rum .. Ri, ~ 1'.l(,~)

~. • \lJl«t.shiru'iri~o: ~ICf'ri llliJnl!M [l'~IIO Rko. An~~o )'I",,&:~ .lIrio'oll (S,m JIl,n: Em" ,riul dc Iii C 1 ~ hef'i.ru.1 .k llt.w nn [{Ii", 1 ~j'l)

1. El DDl:II~ll:d o~lll' Lu l,,~Il,l~dt J.MOOll\'l)~nI PIIl'tlO.Ri(l(t. G. D .. ",It, "'C."jIHIA L.,M, CIJHl~)' A.I Veg:t (SlIlj'llTr. eoOCIU'P, IW.V)

8, J\.Juolug!.l! klerh- delililll.ttl(k PIla'{iOoR.i(o. AJtb ilf\'l 01'1.1-' (~~I1Jm": Eli .'11 ,10: ,,111"'., 1~"i)

N~ew ~pa~~ II h~lmosurn de sa blJlii,lc III (OnU'~stabre de EIMortO qut I:. dtRtntlt:

Iu (Onl015 V ros oalllal1u 'corm dos de· at([llmlll que I ast g.~ ran. Sll'\!i tJ\do, nun no (:!Into h'O. liue thotnu partes de !as !lidiu l<lrtlbl4d $t: halla, CUlUldo ~. t.5p(l'illJ qu.e oli Sl.l~ hljos fM rtp3r1e ~ 91!nio deaquella d li:Ffra 51 [I esCo1SeJ:. a knc.r[t prh(JlegladJ cI· las; hD.S Iilt.d dl!5 de, (0 rSlnt~ s,

EIiT1Pf~ es is.lr.: CII qltt pOOt iF. :50111 na,mJu su PU:I'l~ donor y Hd~.llbd s I] CliO IIInINo., (uilAdC' e· e/1!~lc' qll.~ Ia: riqllllU. que te <liD I1Ombi'e: pm ta ftner~S 4e 01'0 CI.llt en Ill! ... Sf! hall ... n, b.oy pew f.alta d MIS ori9il\ariQ~ habllado..res que los t~ajeri! 'I per rtl ~cltf!n1Md~ (On que 101 hun· fll.n8 IProc.e.lo!M rOZMcm los !rbclu de caC!o'~ue.;Ii r",lt;a1Je.

PRt()XIIMO NU MERO

011'0 prclfislon;I!bM 11t te "«'twll) II!. los qutlO 1afi(:a.lN.n. r ptt ~I (6nslgultnte aI r'~S!O de jos. I sltikl s, SCi tr~ 1'15fo nn6 en ptbrcu.

Enllt los q~e tsm h· 'bia tClit\l~O lIlu)! a 5\1 ~rgo £utll'Of1 mil p.ad~cs y asi era 1;0. rlOl.u;,:a qu~ hubill!f.l ~rdo porqUf! M la mereclan sus ptOtede~t!s.; ,ero yt illS p~nst~n de. las Indiu cl que ul fUtril, LJ.urIllSf: ml padrl~ lLu~1S d@ \11IAnu~a. )' aUlWjll II gTl 01'0 el .1 u !Jar dt su

ildmit·to c6nstame porqllCl Y01ria:l; t(cs Sf. II! ora qU'lli Ira anda:luz.r Sf! muV bltn baber rnacldo rill madJ'e en Ia.. mimla du.dad de Puerto R,i(O V M su IUl-milre Arn:!i. Rlmll1!Z, ;!I (u~a W5\laI1datile 'debI I!n ttll nrile~ 10 que los pow ~610 Ie PUI! dall d. a. ~lU hijos qU:e ~On conseJM p.1Ua .lndllLlrlo.s ;II la

rwcL

La tlrq" it ec tu ra de un ad udad murada EdiJicios rdigi Q 'os y ItOIl~(rm,:t:iOm:'S Illili hrcs. La ciuOJU ~c I,ml ~gc.

~l pmI~or P'!Gf~ Re J PiIG «Imm sotN't ~tta ~n~ dt L1 ItI~WM d~ !\1M" Roc!) (_II ~ b I "9

hUP:llwww.endi.<:om/ti10gis/lii$«Ht!l:'I)r

Cf'iJ'lljl~l(Jrl~ HI! Iradl·~.Plm_.tO RIOIi

En f .. u It'lll.r~ lit" elOO "" E.I ~v" DtJ, ~ d~c.l6ol, IWDI.I ra"'Il:!~ a Ul">·/lDI,. •

.- UlOt Y 'Ell tor I'1!Ibo Fe nJ Pt'!rto