‘SANTA FE CIUDADindice 3 # “Tel Subfitnlogrande egies ‘Pablo Serra Menghi Dishgo con Juan José Martinez Actividades antes dea vst £.Dos cadades nis por elo Region Metropolitana Santa Fe-Parand 2: Dos cdades unas porun tine! 4} H1De Leoni y unaestratapremoniion 44 Una singular obra de ingenera $1 Tne! Sublvilen nmeros Actividades durante vista +. Durante el Recotride hacia el Tine! Subs 2. Durante la iit Tine! Subfval Paso paso: el proceso constructive ‘Acividades después dea vista {Dos iudades aptales provincial 2 Area Metropolitan Santa Fe Paras 3. ta importants del Tiel Sabu para ls sagia 4. Dos cudades, un destino 5. Peregrinacionespoticas 6. Crnce de lengusies 7 Blescudo de a hermandaé: Tiel CulturalEditorial Dedicamos esta ddcimo séptia sdicioa del Proyecto Aula Ciudad al Tiel. Subfuvil “Tail Uranga -Carls Sylvestre Bega’ en el ‘marco dea celebracion de sus 45 aoe de vie dagina descomunal obra de fapentera que potas ciidades dl mundo tienen en su habe, 4 que cambiéradicalmente la vida de sanafe- Sins yenterranos. Fue producto del deci- sién pola y el exfuerzo de dos provinelas (que demostraon con su construccin cud le forse punde llegar con canciones y afer 2 compart. EL Taine Subfval transforma en cereania distancia de dor cindades separadas por un Ho, Fomenta el desarello regional, es un p- fovstrategico del Mercosury un paso obigado Al stravesar dos océanos, Enrerianos yan tafesinos lo eruzan daviamente por razones de trabajo, estudio o para buscar un espacio de recseacion en acta ila. Dos sedrgenes de un mismo curso, das paisjesriberenos Ia vida compartidaen elit ents de eu gente os gobiemos locales sstenemos desde 2012 el Programna *Parand Senta Fe: doe ciudades, ln destino”, que nos ha permitdo promover turismo tegional,alentando el aprovecha Imiento del potencal de ambas ciudades con {apoyo del sector privado, Tambien tendimos Tne cultural que habia artistas de las os onllas para mostrar sus obras a nuevos pablicos. Pensarnos juntos ea, en definitva, “ampli las potencialidades de cada uno. los contends y ls propuetas que ponemos ‘en sis manor en esta eva edi remiten {tuna obra formidable ens constraccln, pe ro también de profundas consecuencas no 56 Io paraloevecinoe de Santa Fey Entre Rios, so paralargin ye pa. Eapearica que pu an dstratar el material yaprenér dela mano ‘decsie nuevo proyecto de pedapogia urbana | Joss Coral, Intendente de Santa Fe4 rine strum «reco piso Seeder Spee tg or Pablo erm Mang ® Tunel Subfluvial Integrando Regiones Aquel hecho fe product de una larga sucesn {de esfueraos de as provincia de Sama Fe y En te ios por unirse para ruperar al gran oie las separ histricamente. Fue, ademds, una forma claayconcreta de plasmar el esprit fe dera de nuestros pueblo, ya que fue preciso si pera lo absticulos que por aos present Bue- Foe Are pra conection de uta obra del faestracturatrascendente que no se diigers Ins ell, {as itenciones dene Para con Santa Fe se remontan a principos del silo XX, cuando se ‘omen dsctirla conventencia de construit ‘un puente que uniereambas capitals. Hay que ccomprender que aap hubo un fuerte vee loentredichascudades, ya que Parans se form’ a pati de fain de Satta Fe que cruaren el ip para raticarse en tra orl ala altura de Ts aetual Beads Grande Sin embargo fue en la cada de 1930 cuando se present enel Sena dela Naci un proyee to de Ley para concretar la construc de wn ‘Poene oun tne, tsén expresada por el Se ador por Entre Rios Alatasio Bguigures. Ext ‘punt de pata two una lng sta de actors, ontiudores de ls afer para logeat ‘cncrecin, pro fue duran Ia presencia de ‘Arturo Fronds, en la ddada de 1950, cuando las dicusiones avanzaron hacia ina defini, ese ala falta de apoyo del Gobierno Nacional, fueron Tos gobernadores de las provncias de ‘Santa Fe y Entre Rios, Carlos Sylvestre Beg 1 Ratl Unga, ls que decidiron conereta a fonstruccin deun tel por debajo del echo alr Pan Las gobernadoesuilzaron un instrument ju ride previo en la Consttucde genta te ferdo 3 a celebracin de tatados destinadoe 3 ‘esaher problemas comunes All se establece {que la zona ubicada por debao del echo del ro pertnece 2 ls provincia Entoncesel 5 de niode 160 se firm el teat do interprvincal pore cual ambas provncias ' compromtieon a levar adelante obra con ecusospropis, con independenca dea ao ‘zai J el apoyo del Esta Nacional. As se dio comienz las obras en 1962, ajudiadas 3 los contorcos Hotei (Alemania), Vian (lia y Sai (Argentina Durante su ejecuion, el Gobierno de Frodizi fie derrocadoy por consguiete, los gober ores Urangay Sylvestre Begniedebiron dj sus cargos, lo que tno como conseeuenca ap ralizacion den obra. (Con el ini de wn period democrat ‘maton Ie trabajo. Durante el Gobierno de Av ‘rola, los gobernadres Carlos Contin y Aldo Tessie dieron nuevo impulse la eoncrecion de iembre de 196? se produjoun acontecimientobisagra Litaral Se inauguré ei dhrante sus mandatos ent 1963 1966, a obra seejecut en sum Jor part al momento de sus derecamientos, se prevea su inauguracin para 1967. Fralmente, el Goberma dir d la época. 2 ‘args del General Ongar, no tao i ee (que cotimar las obras hasta singin, en,1969. Pro tno Tiel Sub no sai ‘Hl una cba de ingenira Gia enue {ue sige defen federal de noc ‘ovina ain uencia doe gobiemes demo (sco pra levaraelante una nesta ttacendenca regional con gran aero popula. ELTine!Subluvial fue una obra de tconogia in owadora. Puede dese que se traté del nove dod tecnologia mis tascendente dea epoca Paseo apres mitodos constructive jams ‘ilzado ye les adelante una experiencia eo tun gan ro de Tamura, que scialmerte sigue ‘Sendo nica ens ipo, puesto que cnstrair un tel dente den echo de area no repitia a tecedentes ene mundo, EL Tune Sublal permit superar el isla meno dela Mesopotamia argentina: ese fue ‘fin principal yell tao aparjado el fornento dela rqueza nacional y el desarol regional ‘Ateaés de oe aos adem se convitioen un ascestligce del Mercontydelacreuaca al entre Argentina y Brasil Ea su evclucion ‘se ha transformadoenel pas oliado del Co rredorBioenico Central que permite unr el (Gctano Alito, en Port Alegre (Beas, con «LOcéanoPactfico,en Coquimbo Chile cons ‘tape un hit fsndamental dea integracin re sional, y2no soo de provinis argentina sno {ambign de paises sudamericanos. EY Tiel Subfuvial coment sus operaciones ‘1979 conalgo mss de un millon de vehicle Sabo, cuarentay cinco ao despds, ora Stan mis de cuatro millones. Esto demesta Ta vigencia dela cone va cays aden cise leva a cabo través dl Ene nterpro inci que ea nombre, lo que ha pert osu funcionasiente ininterrurpid alo ays (elo ato yu adecuaciin sas ergencae del transit con el paso del temp. Ena actalidad, el Tine! Subfuval ha fvorec ola conformacion del Are Metropolitana Sn ta FeParand, integrand también, las loci desy comunas que circundan als ciudades ca: pital yl de santafesion y entrecianot To ruzan diario para tabs, etude dete lar negocios. diverse. Porelopodemnos airmar sin temor aequivocar os, que et Tiel Subflvial forma pare de la Seen bt ts deo mina peileginda de grandes obras de Argen tina de Latinoamérica. Toque podemos exhibit gorge con sincero orgullo | Fina Sh nay4 rine strum «recon Didlogo con Juan José Martinez* = 006 signifies lo construceién del nel Subfuvales,justamente, un simbolofedealen vivian ober: lo venerdbamos. Ea muy resp Subiluvial para Parandy sus habitantes? el oral dl pas, {do lo consideribamon “especial” pore abo (que estaba levando adelante, Tambin rece En primer liga, impli integrars a ues- — ,Quécambios vvidParans? Bret cambio que signfch deja ate el heeko ‘to pis, Histicamente vim ala Argentina ‘de tener que destinar todo un dia pars ervar desde Ia cota hasta que el 1} de icembce de — Experiments un cambio profundo desde el Senta Fe-n slo pore tiempo que demandabs 1969 se inauguré el Tine Subluvil. De algu- punto de vista histrco, producto, social, po- ela sino tambien porque dependiamos dela ‘na manera, fuimos argentinosensrioaunghe, tea y cura. La cidad cee en todo sent. cantad de pete que quisiera erat en aan claro, tuvimos que wabuar mucho para poner do. Se modifica istonomiaconlacrecion de cha, del clima, del ro~ Finalmente, recuerdo ‘nos nivel de las demas provincas. Por eso es arterias, calles accsos, paravinclalaalcom- algunas cosas que se declan en diferentes ib {que admiramos a quienes tuvieron el valor de ple del Tiel Sebuvial Etro paranaense tos Mi pap por ejemplo. seguraba dos cosas ‘Sumir las responsabldades insttuconales y_ Sie alterado, Aumentaon consierablemente cn tal convencimientoy arguments séidos: omprender el ol histrio que le ocaba vive el turisma el comer, lat reaciones com lat una ea que el Tne Subfuvial nos a in Raid Urangsy Cade Sphere Begs trmaron peoviaias.Fusrontetipoe eaoeiarce or augur tr ea que el hombre muna iba Aecisiones Fundamentals para el eecimiento 14 lahistoria dela ciudad. Sin ugar a dada, pa: Megara laluna, fl fale en junio de 1969. Un de nuesra region. En perspective, como ente- ra Puan en particulary para Ente Ris en ge- mes ms tare, Neil Armstong pixel sate y ‘iano, pongo siempre en valor a Syvestre, por nerl fue un paso inmenso, histrin en diciembre se concrete primer cruce pore {que su aporte como gobernsdorsamaesino fue “ine Sob ‘undamental pra la concrecon de esa obra. - {Records alguna anéedota dela época shanprenneer _-EL Tiel Sbfuvsl iglied mucho mds para en la que se inaugurd el Tnel Subluval? {Qué evaluacién te merece La actalidad iit Dreier __ losenterians qu pra los santaesinos pore ¥yué proyeccién podes brindar del Tune. ‘atablopeofunda que expeimentamce en todos — En 1969 tenia doce aos Tengo enchos e+ Subfluval? os senidosposiles. De esta manera, logrron _cuerdos esas de aquellaépoca. Por ejemplo, ‘rerun coe del fedealisto argentno;tl vex tengo peesente a admiaciin que teiamos har —Enlos dims aos heros trabsjdo intense lis importante de toda la Mistral Tinel eu Quene teabajban en la bra. Enel barr mente pra poner en valor el Tinel SubAuval.‘Tomtamos decisions nstitucionalet que apu ta obra magiifica se mantnga intact por tana daviea esta obra la importancia simbal- chasdécadae mas Cay ral que merece Por exolas versiones en Adenia, debermos comprender as implica ssjctenctins Inraestrctara, por exo los trabsjs estatég- clas de que el Tel Subfluval sea eje conee. terprovinclal es wn ejemplo en tice seni Ho destacar ese valor y asimilatlo para traba Finalmente es preciso remarcar quel Ente In os en materia tistics, cultural y educative. or del Area Metopolitana ParaniSanta Fe. dos, Uno de elo esa estructura administra [a intencgn es que estas inca de trabjo se Las dos capitals provincaesy las ciudades va en la que ds Estados de las magnitudes de urd Satrsy imanteogan on clenpe,engencotinuiiad de todas eign dchen teabsarenconjnio, Eni Rey Santa Fe ae dan la ano, dejan Siete, En ene sentido, por ejemplo, se est traujando en todos Io terenos, para creer desde Tons. dode lado ores pots, paralevar adelante wsuprvy ee cel Congreso dela Nacion para declaarelTtuclonal,productv, triste y ella De ertainstitucin ave, Comiimosenarmonia, pon ona un cdhd ‘Salsubfial coo Mecunnts Histo con firma ictal a tienen el pot especiicn cotrsino dade el ddlgoytaroe dec todolo qe ello mplis. Quremes preserato, que af tenen en conjunt. La integracion er sles snables de forms conju Sin gat Dpmsistncllogarque racic aegis ques: ponle arias al Tune Sbfival x ences: s dude, or wn compo de mature plea4 rine stuns «recon Actividades antes de la visita Proponemas realizar algunas actividades eno aula antes de visitar fle Subfluwal Raul Uranga-Carls SyvestreBegnis,nagu Fado en 1969, Une des obetivos es intros algunos aepectos| isico-espaciales,tcnolégios, pollics yculturales en torn ala Fealizacion de esta gran obra de Ingenieria qua favored la integra- €idn regional, como modelo de desarrollo. Cone ropésito de comprender la valaracién de est vital enlace vil « icono indieociable del iosincrasia de enrerranesysanafes- hos recuperamos las testimonios de algunas habitantes que experi- rmentaron tres mods de comunicacién antes de la consuccsn de Tiel Subtluvalyrecurrimos panos, dacuments, videos, datos estaisticos que permiten profundzaren el mpacte dela obray =u posiionaminto gea-estraegico. Finalmento, sugerimos indaparen las caractersticas de una obra Singular, pieza clave para la integracién del Area Metropolitana Santa FesParandy para el crecimiento productiva de toda la region. inde heir ane ios ciudades unas pore ro Cone finde introduc a temic de eta i> nar un dilogo con los alumnus acerca de a portant cba de ingenira, proponemas mostrar proximidad deambss ciudaesy ellimite natural lin plano det Arca Metropolitana Santa Fe-Parand que planta elo Para.oped tsi) wists pal ag em + Recuperar 1 hubler experiencia y ado {asdelosalamnosen un viaje de una crude alt ‘tray emociones que haya dspertada el primer race por el Tiel Subfavial, + Hipottizar cuales eran ls formas wtlizadas parse trasado entre Santa Fey Parand antes de Freonstraccon de vind, + Lege dea itd, eugene props. ‘in de oe dos primeros expt de los micros {elevisvos “Tasel Subfuvia45 aos integra Ao repione’ copraducids por Enzo, Ceca Vor Ten yl Tine Sulu con motive de haber se cumplid,en 2014, 4" aniversrio de su inaugurain, Los videos se encuentan dspon bles en el sitio web dl Tne Sul y ta bin pueden verse a paride os enlaces cas. Sugerinosacmapatar alos ahi en la ‘queda de os videos para su posterior ehibicen, *roposemos alga peuntas que permite, on ptmer tera, abodarel tera de cot ‘icactn entre arabes cludades capil anes e's construc del Tal Subllwil, Ree pera diferentes aspectos que reef lo si {os elevisior los motivor dl vi, los medio= de teansport, litera, las distancia le tiempos qu requera el recorrdo, asi como ls Caracerinticas propias de trasad {Qnémetos de transport eritianelruceenire lambas ciudad? En qué anos comer au Sard sistema de bla? Donde ubicabon as racadrs? {Por qué voli cada vez com (Hada olcruce en las halos? Qué ores mati onl race del 0? ‘Ea las dlinas secuenetas del capita , presentan ds estimonos.Atendiendo a ellos, ‘entfcar cule eran oe motivos de ise de tuna ciudad aa otra que mencionan ls ete ‘ists Ins aprecaciones personales sobre = ‘iGeltadesplanteada pase eruey la ve tas que proprcion la construccion del To ‘el Sabra, Ex pequetos grupos, escribir un breve texto ‘que dtl aqusle que les hay rena sone oso sobre esta tematic yposteriormente hacer ‘wna peta en comin cos eta de los esc tosdecada grupo. *Observar piea ria del vapoe Sarita Lyk lancha Sarit, Tl como sealan los micros Jevsivos, el eruc del ro se realizaba en als qe podian trnsportarvehiculoey pasieos, (en lanchas cuya demora era menor. La bal paris desde un diguey area 3 toy a ‘has atracaban aun costado del puerto, la tra de calle Sala, en Santa Fe. El servicio se ‘nies com la fans lncha La Sarit, del en ret Cura, raicada en la cudad de Parad La {1 demanda de pasajesrequiro que la empre Se agegata otras nidades i bien tenian otros ‘mbes tndas eran lima por los passers como primera. ‘Relera dela grils hoaroe de servicio de ruceen 1929, sepin os das establecios. 1a peta ana “Servi pide y credo de pases ete Sonia Fey Paranda precios etn Inco Contrasts ls cslidadessefaladasen la {rics co elzelato dlosiajros deserptoenelideo. establcer semejanzas y diferencia em {reambos discrsos, + Compararel servicio de as anchas con los ho ‘aris de saliaylegada de los actules cle ‘oe interarbanos (ETACER y FLUVIALES) que relizan el trayecto teresre Santa Fe-Parand a ‘tas del paso subfvial. + Condtruirun exquera con dijo y terion que ‘cuenta dl comple itneraro que ealizaban Jos autos y colectvos em dintintatépocas pars stravesar as aguas anes del construction del “Tne Subfiil Para lo, reponerioe un ent sabre el primer renrid que hizola empresa de ‘alecines ETACER, en 1956: servo prt ela Terminal de Para y se cmbacaa ene Aacaro de Blas ar gat hasta el Puerto de Calan. Una ver en Ger ge ‘Oras del cudd de ana Fe En a dad mento “el acrtamiento que era a constuccion \Vapot Nacional Sarita I | ancha Nacional Sarita Singh ss pg eri Sado Slipnctypatlaniaer es OR Saw RIS 579m ga ane Se Pema 301537150 be oie: los Duming eins, ‘Sie dein 9,180 11S Sae de Pr 5,130 21h ‘Asta “LEGUIZAMON" oS a ‘Earn Al gece Das Suemcee Barettaes hema Stevens) nj eon el acu camino deni Berd. llega aR Ccoltng ve cura medi Mamas Bal Marre (a ab aden yee por ler fe rempada por el actual pene soe el Ce + Para proundizaren fa compljidad dels mo os de comunicacion entre Santa Fe y rans antes de In construc del Tne Subfival Fecoteendacnos la lectura de lee sigulnies at ules periodisticos “Crcepelgroso"y "De de Funconar la ale que une Santa Fey Paand, elder, * Aarts dela lectara el pier artical “Crce pelpose’ escribir de ee grupal un Breve cx :mentario que expiqe por qué se apodaba ‘ruta dela muere al tayece que debiahacerse desde Inorila dela Ina Berduc hasta leg ns als que esuzabanel io Parad euler ou pig Ys se esas ete conic. in dlartcule se decrbe una stain que se epeta mientras se aguardaba la slida de ls alas: “Pures menting, pero en las espera ques ean hacer en pleno verano los psa de os, ‘utr acaba sles ilones la er del cana, Aebjo de agin dro 0 rsguario para no sufir ‘al sl abasadr” (Ltr 201), Pardende dea ei, y mantenindo los grupos anteriores, escribir un relato que recree un vale ‘eragiario en bles teniendo en cuenta lsc Heras para llegar alas embaraciones,eltiempo de demor, ls opciones para entrtenerse du "ante laespera los motivos de vise. +A partir de a Jectra del segundo articles ponder: Pr qué gu fincionando a servicio de Urs luge dela construc de Tne! Sufi al? Hata qué a sigs on conan? 2 reac bola cosrucion del Puente Ro- StrioVicora, ob gran obra de infest, ‘cla hj nl demande del rei? Cul ers dad de ls bls eno actual, sein lo expreado ord enevstado on a nota? gA den- “eh sido desinads, con gu fi sas ‘rua de Santa Fes Paans? + Proponer un dilog entre ls alumnos qu ‘prey prblersie la ponindad de a ch dates de Santa Fey Parana come a com ‘cin ee elle a rants dl, Speritnosreponer, desde ricad del doce te, alguna de las eas principales dels tex toa inclidos en el nie de esi clea ps‘abordarlaimportancia del Tine Sublvil, sus capitals y el limite natural que marca el sin para eke onda que en idioma tpl signi ‘que unid las cludades de Santa Fey Paraniy rio Parand ea “parent del mar" o “agua que se mezls A ier tempo loge na inegracon supers Meniiar ene mismo mapa a regi ror on ef ma ors adel regiin mesopotimica con el esto potimica Setar ls provincia que la compo- »Atediendo a a tponimia de “Parans*, obser ‘el pais La Mesopotamia ela repin goog nen los principales ios que la azcunscrben. var enel mapa ica el ecrrid del eo ‘ compueta por las provincias de Ente Rios, Sefalar otras cudades capitals de esta egin dedi a relacin del nombre con eras cara Misiones y Corrientes. Su prtcularidad, als (Posadasy Corrientes) que seloclizantobreel_teristeas gograic. cual debe su nombre, es que se encuentra ro: rio Parana + Enles videos proyectos se enfitiza que eT ‘eadsderios,a modo de una gran isla, Hasta ls Taza el rcorido de este importante ro que nel Subvial signfcb pra Entre Rio emp et ‘cada de 1960, la Mesopotamia se enconrabs mace fuera de lor limites naconales hasta st aisimiento'.A partir de ls lecracatoraia, Sisada del resto del pte y la constraccin del_desembocadura ene Rode La Plt, Imerpreara afrmacin y fundamentar porque ‘Tinel Sebduvial, permits clnterambio en «Recuperrel significado topnimice deli Pa- sesehalelailarneno zeta proves ytd tue I region y el resto del pas ast como tam. and. La toponimia ese estudio etiologic de rein mesapotimica con el esto del pal ‘en com paises mira les tormbes propos de un hig Eston omibes «partie de a lectus de les tats ated + Conel fin de vsualizarls eas precedentes, couttuyen bienespatrimontals intangies , os incides en este faccuo, profundizar en ‘blear en un mapa de Argentina con diiién en nuedtia regi, muchos tienen raizaborigen, I lnportancia del Tel Subuvilpaa lite politica las proinciat de Santa Fey Ente Rios, Tal es el caso de Parans, apScope dela expr gracon dela rein.Entre 111194 se desarllaron una sei ded Tate de antopcpecte sobre lancet de ua ‘comer vial ene a dade de Sania Fey Pa and, Una dela iacasenes a importa ic nue que dvi as argumentacionesa favor de Incondrucrin de un tel ode wn pues + Busca imigenes de un tine y de un punt Porejemplofetografie del Tine! Subway del Pent RosarioVictora, ambas obras que crt zanelimpoente ro Para. A patie las pevtosconeaponer lat caracterstia enerles {de purden checrare: Desarlla hiptei so Te ns vente ydesventajas que puden impli carla conarucein deuna uot obra + Recupert ls axgumentossealados en 1 no ta "Por qué un tine y no un puente”yelabose un cuadro comparativo que permit vsuaiza Jas ds opciones que se planteaban para unis cdades de Sata Fey Parand * Rerear una dicusinimaginaia entre quienes Getedian aides decomtrr un pos quienes ‘efena aides de un ne argumentando ven taps deserts deca pe de construc, ‘oun tacoma restart prnense Buse eine veto nel end de ala ‘emia fe exci ascent, oingortte “arunanga calamari Chiapion eo dela pide ura tl decharpin ‘te concerns de ne ry ‘utr del Tae Soba (Lite mo. + Aves nomne deo goheraderes dE tee ioe Sua Fe que deci fra ol rt cotatado paral contrac dl Tiel ropone tts abbas de ead in de lon Conta fecha en qu ambos gbermadrescnsumaren ‘iba dee der sti cued + Conel propio de profundizar en ls circus. fancias que hicieron posible Ia frma del tate do imerprorncaly Is constraccion dl Tiel Subtuvia ugerimos volver a pryecar el cap tulo 1 de los micros televsvos “Tne Sub vs: 45 aos inteprando regions {Confeeonae una linea histrcs del proyecto (de comunicacin vial entre Santa Fey Parans tncluyend tals lo acontecimients elatadon des a primera iniiativa que se present ene, ‘Senado (6n}hasta la inaugurscsn del Tel ‘Subfavil (0969), ide oid, “A parts del lectura del apariado “Un poco ‘eho en esto we de Tiel Subfava ‘ompletarlalinea de iempoy apregale rere das sree context soc pitcaprovincaly cional, + Hater del mismo apartado del sitio web del “Tine Subfuvial a copia del tratado interpro vinci qu posi su construc. A partir de su lecturaindaga cul fue el atcuo de la CConsitucia Nectoal invoeado par celeb Jos acueros pertnentes, mo pautaron lf tncacin dela be, ‘usar el significado de la palabra federal tno y desarrlarhipotesis sobre por qué se di ‘ce que ese tratadorespondeadetsiones deca ricer federal. |16 reser ecko? y una extrafia premonici LD. Leoni fue wn personae que recor I calles cntrcas de Santa Fe desde fines de la ‘Giada del rina asta 160. Nacido ena legs & nuestro pais en 1930, primero asta: doen Railay luego en la ciudad de Santa Fe DDeambulabs por calle San Martin yse presen taba como un posible candidat aintendente con dscusos en los que se mezlas la ucidez yelabsurdo Esrecondade, especialmente, por ina expec de “profi” cumplda acerca delaconstruccion de ‘un passe subtereineo" de Santa Fe 2 Parand Segin cuenta I crénia, cuando s le pregu {aba lela convenient ls construcién de un puente que uniera ambas cudades, contest ‘ba qPuemte a Paani. ;Me opongo! Los eam ‘nos debeni’perabaco del agua.” Hababa de Ia construcion de un tine! que conetara am ‘bas cudades por debajo del lo eu, para el ao 1930, er una obra dif de magna * Observar Is obra “EL De Len del artist ta liane Sergio Sexy entablar un dillogo con los alumnos sca de ete singular persone. Des. ‘re en forma deta a vestments cin des cuerpo, la expresion del oto 2 pr tirde ests caracteristias, interpetar como ela tet cabo la personalidad deleted ‘Buscar en diverse stor web indormacién $0 Ie el Dr. Leoni que se presenta como doctor sn eo initia en ls posblidad de Uegar ser inendente, 1 Rasteat las proyectos que, sein a erica, formaban pate de su platafrma electoral Cit mos algunos dees rear srt dle en cad ai pb Alunbrr perimetodl Ro Salado pra qulos ‘Dora unojede iis pala cud de Ve. ‘alo, ‘ont un tpn gg ara Lnzr naan dade Parpiy abr ast dl espe Sasa uno + nici un diloge co lot alucnoe a pati de dos precios del Br Looe ntexeaiblar opin ety deat sien dese vsonarag, poyecon aheueos o inples brome, + Abordar el siguiente concepto de ciencia ion, indagar las caracteristicas del género fontastal con el gener fantistico. Debuts lus propusts del De: Leon! pueden sceease ‘mia uno woo género, 1a cen Sin mbit once como beat ‘de anipc, bn en opus og de ‘deci nia qu odin dase ne fu. Peres canter ren del pee fr Uist, el ques pesonsy oles stunsans oe fue de magiacn, Algona oat de cen Sin an Igo atc el supmieo de di tos inet eas dela oe def ere + Las ideas que el Dr Leon tenia para la cite dad podian sonar desabelladae en a Epoch. Proponemosidentifiar algunas prolematicas actuals y enunciar psiblessluciones a st lode Leon. + Habora na platform electoral en la que ‘enuncien los problemas y sus sluciones. Para ‘ll, sgerinon indagar en el modo deen ‘acd dente tipo de teres e tne algunos ‘cuneiadossalpiados com el humor abatdoy islonaro de LeoniSeri eg 1D Leoni, 06 96m Prepedaddl Nuno Pron Blas tora Cals de Roigue” (Drain del Car suai Ser [Sopot cratn eerie see gen tte Snore ala gue Ssehorpoosals ls de Ares Cts der ye ltd i ar poo reader defi Foe tn porate so Mead. Coe elon ‘cose iat (gue en el que.) or eer. Ur carr ste poe pocon ‘esa rel dex adr gvesoken ‘i cp aia da po ‘panera pono bg a en ae SC nea Ses. os deg eae eer acd oe seep eee, Inguny dos ean Seay anerentike peeeor weitere claton uname de9 ries ecko? Ton subi 5 aos inegndeepone™ capt nes ‘ewes ‘eteieegheapge Seapl ht9sif ‘enue com FB14. Una singular obra de ingenieria La construc del Tine! Subfuvial puso a Santa Fey Ente Rios a vanguardia dl dss: ‘role dele ingeneta civil en América Latina Durante los trabajos realizads, se utliz6 amis novedosay moderna tenolgi ‘Gon el propsto de profundizar en la construc in de esta importante obra de ingeieria,su- series la proyecion dels capitals 3 y 4 de Ie ieos televise “Tiel SubBuvial 4§ integrando reqiones” + Lae de su visalzcn, star lo modo y ‘ecnolgiasempleads. Completa el istado apr tir de la ketura del siguiente apartado abe ls ‘constrain del Tine Subfi, + Rater oe emit enol web el ‘nl Subial y cabra chases qua layanimsgenc y definiones de cada tecao fogs empl + Guetaacéca qe para la consti det ‘nee arn y Sta Fe os lil tia cng sno que es rt: Pacer qu ‘renga dist sora from dines ‘Specament pr acne de eth heeriguar el algenos de ete implemesioe iecottgntuces ruilanoe en contmc ‘Retard cap elo soe lev tos In ene relzads a fuan Cais Box et ee de ban cco urate ona {on el tel. El proceso contract nara do por un protagonist, tene posta, estos fernoiones¢ imagenes internat que tranaan Insta los js de quienes lo escuchan, los inc tana evca juntos las eacens aj elo. Rec brar algunos apertes de su testimonio oral que sean valogs al hora de reconetrtel proce: Aimiento de abso y recuperar ota informa ones qu or sel au tetront, ales cone: {Que went cuando hata su trabajo? Oe gure ‘ir enande expres “uchdbames conta ele? “teiadoa ls formas porle 45 Ato del Tne Sutil Juan Carlos Gazer, ampli sure ‘cud urea par units tbo, bn ace {pe no eis ada Se emia el mada. ee: ‘Bin espa deat teri gine ‘en i de 6s tt de lg ya mete tur aaesano elo Para] Como bu tia ‘ge tabp dete den ib cue ep ‘eal prea hasta cm ond gn que dt {rbayanontor ddl aga ogbmrln + Reconstruir el relato del jefe de buzos me diante una ilustracion que tenga en cuenta ‘estimenta, los elementos de taba propos ‘eran bu lec yl eapaciegeogrs io dow de levaba a cabo su trea yconstrur metifo ‘a visuals que den cuenta del conmpejidad dalteabaje ‘Ler testo “La crecida del io" yl disenode Incbierta protectors del Tne Subuvaly en:{ablarwn dilogo con los alunos acerca dee teimportante trabajo ena historia del viaduto (que perio establizar ain mas el nel, pro tegiendolo det avance de i erosion del agua, Integrar al dilogo ls carctersticas de un rio aluvial como el Parand,y las particlardades fe crecida de 1982, que hicieron necesaras lus obras de manteriaienlo para asegurar el faneionamiento del Tiel Subfhvi « Averiguar cules son ls thenteas que eect lean en a sctualidad para medi y contol Jos cambios que se praducen en el lecho del to Pans, {La crecin de mits urbanos en torno al i ‘nel Subfuvalestuierony estan al orden del di. Elementos como ia posta de Gencia edn ‘gseradaen eenpes dla propa conatrucein hecho de comprender que tno ests circu do por dels dal echo del ra Paani 200 po tenle alimento pars eras Gbulas. Eleitede ‘dao es uno dees tans quectelan en to. ‘oa la obra del Fine Subd Sin eenbarge, cs imperieoderrumbatlo, No hayproyecciones ‘que leven a pensar en una fecha de caducidad Astenlace via: De hecho, el tabaocotidiano de ‘erst conzly mantensminta de sus mate rales, equipamients estructura resulta cla tera derrneces pepo infundados y pen ‘ili que ol Tel SubBuval pueda popetarse ene tempo, *husea aoe que expreten ete antigo mits ‘wbano y tea ota historias ymitoesobreel ‘Fine Subuviala fn de plantas au vrarlado falsead en Ia vista l Compe ‘Los tabsjs de constuceién £1 de febrero de 1962 se inaugutaron oalmente ls teabsjosdeconstuceign del Tone Suboval Eros est verona arg dere empresas ascidas:Viann det Ta, Hochte de Alemania Sai, que arupaba a varias empresas agentnas. En consvuccénpariiparon hasta dos mil empeados lente operas, ingeieres y personal especaizado,e i= ‘uso uns dtacn de busoe tacos ya ayuds Ge pases ores y buqueanos, El metodo constrictive fue ol encamblde de tubos de hormiga ques prefibicaban enel dique sec, une di ‘ena atfealaberta ala corer dl io yprovta de compueras que peemin, sepun era rece, el paso el agua. Una ez constuido el tube, se vasladaba me- dant remoleadores desde el dique seco hasta el lugar de templazamiento. Al, eran ubeados mediante [isla fo- tant, una especie de embarcacén usads como plato. ima yar, isehad especialmente en Holand para ls Consiicin dl Tne! Sob uv Sus cuatro corms de ‘esrtay tes metros de ura se tlizaon para proceder al fone ycleacion de los tubos. Para verifies que e= tos uesan montados estictamenesepin eee longitu nal del tine, fe wilds, por primera vez ere pas, una ula de ayo lise ‘Una vez que los tubes se enconaban pasitnsdosy e- Samblados env, se cloeabaycompacaba arena dere leno sore eos ya su akededor: EIT! Subfuial posee como concn pin para su correcta Lneonament un ecient de tes mao: de ‘rena sobre & perce Ges tubor, qu ents comnmientos En forma sradtnen aa fbiacon y clocacin dels lubes, se fueron consruerdo ls ramps, os eis de vera yl accesos del ado de Sata Fey Paran ecoka «Wear | 9 La crecida del roy el dseto dela cubits protectors del Tone Enel ato 182s reste ura crc earatdra dela Ps ‘ana qu produ medicines en sulecho. Enel vmomis profane del aa ago de somes a supe de ae raf ersionaéa por el paso dela agus. a solu para preserar el recurimerto de arena sobre les tubosy evar atures erosions, ue ar el eho dl fo tla ana de emplacariente dl adit, Para Ho, buna esta fleublelarmala gett un materi for ‘mado por fibas de plese eid resister, qu arnt ‘una tenes vido Gl Pas su celocactn, se uharony Consvuyeron pontnesyrescadres. Ades, e297 ‘on cibles de screnncado en sented ransieraly ongir Girl para forzarsu resistencia, Astras los estudio prinertes (984985) el proyecto se core en dos etapa: ls primera se extend de 192 3 1907 segunda de 198 11995. mala secelecé ues mevos por encima del Tel Sub vial formando uma espeve decid fil par proteer Iedel mance dela rosén1 rine trun «recon EBs. €1 Tinel en nimeros ‘A patirde os datos provists en los grificos det core logitinal y tanevereal del varie o- {erprorincal yen el sto web del Tine! Sub ‘al proponems a eslucén de alguna sus ones roblematcas: + Seg a longitud total de tne que iguraen 4 grfico,cudntos Kilmetros habe recorrio Sento del mismo, un automévil que rela de seamen rem Seca tne een ee Soceumaaeee cho maximo permitio por vehiculo en la regla- Enea gtd del espacio libre minim que debe dejar {in velcule por cada seid de creulacén, ‘Ingresarenla pestana Tarifas del sto web de ‘Tune y calelarcusnto deberiaabonar en el eae en ttl un vehicula desis ees excedido fneancho permitido, fo cual supondia el ore ‘momenténeo del trnsito para garantizrla ci calcio segura pel TieComte wansversl de! Tine! Subuvial | Grea dese vernon dehane Ingres dese Cate Jao de seco ‘ita inter de Tine pases anc ergs dae. Care longitudinal el Tne Suva esfeae: eress Tne SalActividades durante la visita ara prepara a vista, proponemos identicar cleamino que permite el despazamieno desde Puente Cegante oc! Viaucto Ora bara e, Ingres al Tel Subfvialytazarenun plano cl ecorrio, Cabedestacar que el Puente Col te “Ing. Marcial Candia ~otra importante fbra de ingenieria- fue construido sobre I {guna Seta com el objetivo orginal de tas dar agua prveniente desde Colasting. En 2004, fie dela Mocuvento Histrce Nacioaly acualment es un simbolo cultural yun tac te turstio que permite I cmuniaci con Ja Costaner Este la Cindad Univestara eb ‘i El Pozo, el cordon dela cost ya través de Ja Rota Nacional 168, cone! Tne! Subfhival. El Pente Colgate fie el nico paso vehicular ha ia cleat anes des construccin dl Viadeto ‘Oren, comenzado en 1968y coneluido en 197 Ambos pucites se encuentran apenas sepa dos entre ‘Enel plan del Area Metropolitana Santa Fe Paranubicar el emplazamiento del Tinel Subavialy azar gifeamente las vis de ace so, dentfcando los puntes russ. De acuerdo la seal indicative de ras y careers, con Sgnar lava de ingres al Tel Subtle Rts Nacional o Reta Provincial + Recanocer en el esect hacia el Complejo Ti nel Subfiuvallos puntos sefalades ene planoy ‘tbicar mueas referencias que detect en ele ‘extdo, por eemple nombre de arrays, centos ‘comerciales division de caminos, entre otrosLa staal Tel Subfuval “Ras Uranga-Ca Jos Spvestretegnis” permite recore sus int Jaciones para conoce resets de su historia, de tales del proceso constructive su presente y= royeccn a far 1 Sala de lnterpretacin del Complep Soci I ‘saa eta sala ubiada de do Paranda te interprovincal ncuye a exhibicion de un ‘ideo institucional que permite conocer Ise raceristicas del Tine Subvil, In historia de si construcciény lo detalles del proceso cons truco, Recorer esta ala permite conocer, tambien, las maguetas vepresertativas que dan centa de la importanca que revise el Tine Subaval en tanto obra de ingenieri. 1 Sala de Controls: esa slapropone conocer el Tuga donde sereaiz Ta puesta en marcha ya ticulacion de los comandos que hacen al pio Funeonsriente del Teel Subluvial el ea tore del tsi del sistema de inyeccion yex traci de are, entre otras actividades de on tel prevent y de emergencias. 1 iq Sec! rocorer el antgio emplszamien: to del que seco, que constitu a pltaforma de cere del vdeo eprint Shenaren detalles que judas comprender dt mensional magna de tan trasendersl ob,Paso a paso: el proceso constructivo {lve alist coo del prvi de composts que pete pao dl a2 “En pltforma uscoe enla cova de Paonase prelnan us Stes ras aa de ait ‘desma rttn dle de sume os ‘Uhocen slug cele sonresaaae a Tt spa ia _ ee = ff ee 7 | pola} __~ oH To5. Tenia lad para veri alocaizacon de 6 Prefesionals qu ee a cabo tare ein {eld des ubos ds dl ap olan pss edn suo des aserve Iesclndos setocecor un aio dgora fale 1. Matel de on que seep come ‘ea dr del suc cada lh elt fre sleet ero scare che ‘utes un aba os, cola ls ele ee eee eae Siigekarepeceua terse” — Cy aa x 1, Etc ese pra fr acho dl ion [atoms de parent Tina bos yever ines fel rede pteridine gx arisa fie cteteardsinrccd nec -_Actividades después de la visita La construccin del Tine Subfluvial vino 2 que ls une desde el traslado de la ciudad de catrechar, de manera vt, la relaciin ene Senta Fede a Vera Crit en 1660 al emplaza- las epitales de las provincias de Santa Fey miento acta, Entre Riot, Dicks consruceién se remion- Admismn,cstea la relaciénente arn ct ‘hacia un pasado comin y se proyecta en el_dades al momento de a sancion del Cans fren metropolitans que estas cdadesforman elon de sus sucsie rermas. fen conjunto 1 Elaborar un cuado comparativo que establez Clas semejinzay diferencias ene aba cis + Busca en diversas fuentes bibliogrficas infor. dads capitals con respect a dats actual ‘nacion sobrelascndades de Santa Fey Parad. dos pobacén superficie en mettoscndraos, f * Recuperar la reacin histrica entre amas lites dl municipio, ros que lo ccundsn, ‘Sindee teniendo en cuenta el poe comin principales actividades economias |Ez Area Metropolitana Santa Fe-Parand HL teritrio metropolitan se constiuye a par tir dela itensBcariin de la interaclones e ‘ueambas ciudaes eaptales provinciales yuna lualidad de centos ubanos menores quel Sreundan, entifcar ene plano dea pagina 9 el ea de estudio conformada por las ciudades de ‘opolitanas que constituyen lo que en adel {2 denortinareres el “Area Mctopaliina de Santa FeParand is por miles y comune den generar idan vetoes quieren que vercnelirea Pascoe Munir 1 Ubicalos municipios ycomunss prteneien: scuerlor dna anunes ocala de le pote: metopalianascenlenian orsepandocatrlar 4 aa ett) y tesal Area Metropolitana de Santa Fe: SantoTo- mas que petede mse Hoy en ala dfn don cindy por ese aor el desi polito es FYE (zat ‘ng, San Jos del Rincin, Monte Vera, Reereo, dela sbnzusn, eerie crtinyenen- que Sula Fe Puan lgen tj pra eas “Arroyo Leyes Sauce Vie, del departamento sin, laumenodea rae prcsaes deen comune estate nid, [aap ylafcaidad Esperanza, del departa- Gs cone sca en tesa teenie Las Colonia. {earls potienst eleinndesceranareetr = Retarla cia de Navaroeindagar culls son, + Senalar los municipios ycomunas que confor. nen frm cant (Btu. 20059). ls tics de trabajo cnjunt en el Observato tnan el Area Metopaitana de Paran Calonia ‘Terral del Area Metopoltana (OTAM), ‘Avellaneda, Oro Verde y San Bento En cate setid, en el Area Metropolitana de Proponemos busca ntat de prensa en diveriog ‘Relvar datos actales sbrelacatidad de har Sania F-Purand, diferenies sectores del Esta- pervdicos de las cludes captals que encio ‘btanes de eda uno de estos municipios yco- da junto con orjaniaciones dela sociedad at: nen problemas del Area Metroplitana Sata ‘unas que conforman en conjunto un po re- nan esfuerzs para consruiryconsensuar una FeParany desu tratamiento count sional de un millon de habitantes, agenda esttégica de trabsjo de cara ala con» Sugerimer er los texto inodctoros inch "Inia un dogo con los ahs afin dereeu- sldacin el dsarolloproductivo de esta re dos en este fasceulo tanto el artculo de Pablo ‘etrl nokén de Area Metropltana, Para ello gin. Eduardo Navare, Seretario de Planes- Serra como ls enrevita con juan Jost Mart ‘igerimee entre otos, el conceto vertido ene! mento Urbano del Gobiemo dela ciudad de nex (rectores del Ente Interprovincal Tne fcclo Tl de Aula Chadd "Bree de Santa Fe! Santa Fe, seals Subfhval por ambusprovincas),y zecuperae de qué mode meaciontn el Area Matopaltana lea metoeians ccd cntraly hl Obseretrio Terri del Area Metpar Sata FeParandy la implicanca del Tne en (Godader pina que, 2 pes de oe goberss tana [OTAM)esun psn may sigoifiesvo, ya que tant ee conectr dela regi.rine trun «recon 3. La importancia del Tinel Subflavial para laregién ‘A cuatenta y cinco aos de su inauguracin, el viaduct interprovincial congoid encrermenta in etividad coo neso fundamental en si tegracin del Area Metopolitanay ene cee ‘lento productive regional Fick indoes pra conta I igi dd Tine Sofi en ol mans dea grin onal son aie de no qo agian ‘Sei lela il para ein metals. The acerca dl Faro de reg, Ete fst ‘met, efi que se peta ca naa. = Area Metopoian Suna Fearn seen teaenel ee qc tazanel Cardo acini Co tel fan Argetin “Chie Hida Pera Paraguay Aneta ~ Parag ~ Bla Br) ‘lamina Crue Logic Nodal ua Marts [ier Jefe de ranes pba enim ‘Shes epi” Lr ot) 4 En tent de Afri se anna que ls cif de ‘wins reistradas en viaduct sn ies ind adores pa comarca del Til Sufi Dial on dl marc del ngacin regional ure meta esta hiptesis sobre la base dl rin de {tice devebielos, Cooder paral st {acl le dates correspondiente al Tel Sub ial Para rena eur leptin ge ‘nos ajarlas siguientes pets Aud fue ao rbd en cuanto acca Se veicwos?¢Cunos veils circlron ds ie soyo hata 20g y cul tol promod anal? Cues la endeni histrica en cuanto als Jr? Que iportancia ene eta preci pare Ta contitucd del dee metropolitan? + Ene mismo grifio también se representan “ats sobre Ta icin de vehiculos por e Puente RosaioWVicria, otro enlace vial re ‘ante entre Mesopotamia ye eto del pls. ‘Conapara las eis ente bos enlaces ‘ante el period 2008-2014 yanalizar la impor {ancis dl Tiel Subfuvial en el marco dela tegracion regional ‘Indagaren diversas fuentes de consulta bibl srifica qué se entiende po llamado Corredor Bioceinico Central (ras l~ Argentina Chile) y tae1a Hideovia Paras Paraguay (Argentina Para uay—Bolivia-Brasi. * Ralevar mapas en ls que se repeesenten st bos ejese identifica el Tne Subfuval como cnlce del ‘estdel play con pale litle, tales corel ll suger eoar el curso de apertura de Sesiones dl Honorable Cnero Municipal 2015.1 ecoka «nes | a9 ‘Trico se vehiculos Tune Subfvily Puente Rosario Vitoria sige rice mea cand de ves gue cr unr por ef Tan Sub Rl Uanga Crs Sete Begs? desde yo hss 21 Laas dl pend 00820) on compass carl deo de ceacién del Pare Roar Vora i Fate te eponclTibl‘a angCaos SyeBapiy Mtr de Pancn ee ne ibles 1 sree Oa de Cotl Cnenones Ves (COM, ics: Crea Da11 aya Dot dees etopata éeesboacsn co err tepacais eveano 6. Das cludades, un destino Apostando al desarrollo e integracon del Area Metropolitana Santa Fe Parana ambos munis Pios van a cabo el programa de promocion tu ‘sti denominado Do Cludades, un destino. EI mismo atinaexfuereos en eas estatgias come turismo, cultura y deportes para posco: har ala region en el mapa nacional del activ dad taristie 1 propuesta de as ds cudades es nia ene al, ya que en muy pocss lets ol urs Pde conocer dos captales de provincia, dir tar dela naturaeza que las rodea eon sus plays, os, achosylaunas- de una cmpleta po sgramacion de actividades para toda laf po Sos guias yespecticulos cultures + Buscar informacion sobre el Programa y creat, fn pequotos grupos, un spot adifnico en el ‘que satafesins paranaenses inten a uri tas del restodel pais avin nuestra ep. Ps ‘al, srd nectar dlaorar un mente pe ‘ust, concentrado en teint segundos Sue Fimos, en primer tine, hacer un stad de Tes atractivs que ofrecen ammbas ciudades. + Definiry explcar cul ser a audiencia 2a ‘que se destine el spt y os posbles angumentos dhs pueden satener la comunieni. Erbe ‘isnt propuestas de textos yeegi un men: tsje breve qu esl pertinent para ate rope + Sugerimos, Snalmente, selecionar miss ‘Mecdada.Cabe sefalr, que al defini los de ‘inatarios del spot, se puede dterminar en qué po de poograma radial lo eriitan y en que horrio. Es importante tener en cuenta estas de islones para la zedacin, los terminos que se fmplean yl elecein de la misc. ‘Grabar los audios hacer una poestaen co: ‘min en Ta qu se eproduzcael trabajo de todos Jos grupos. Sugerimos buscar, por grupo, un nombre pa aa spot y-ente todos, uno gene ‘al pra la campana tarsi formada po ao talidad de los rabsjos.| aN. OyHis- Peregrinaciones posticas Durante mucho ao, sun anes dela construe ion del Tiel Sublvial los potas de Sata Fe de Parand crazaban a la ots oil para inter ‘Cambiar charnsy lecture y pra enriquecer #0 fbr, La Dra. Griclds Tesh del ex goer ‘dor de Santa Fe Aldo Tesio quien asi ‘ompromiso de la continuidad dela obra del Ti bel invita 2 a jormadawealzada con motivo del 45" aniversari del Tne! Sublvial, serefie reaeze visas o*peegrnacones potas a asa de Juan L, Ortiz alias Juanee eer cand os poets bs escrmesde Seta etm unl pra er fan oe fexel gan eno dee pos nina Hoy des ots Tine atts aos fre quelque nen princi pti aca eae cera de gue Uru estas Sa. rte argue lr enero ied carts de ‘ovens ex Rice (Dr. Gra Tes ome “Tiel subi 4s integrand eine ‘ain dela Unveil tral Sata Ferg de dicot des0i4 - tvestiga acerca dea biagrala de atbos a {ores elaborar una icka pata caa une, Una f cha blogrifiea 0 un erganiadoegefco que ttillan pore registrar ifrmacin sobre tr toe persons de fren sitetizada. usar de tints formats de cha yeegr alguno para {anizar los datos personales, entre oto: nom ‘rey aplido;seudnimo, slo tuvier: Fecha lugar de ncimient; entre qué ates yen qu ‘ares vii: fotografia lstracn del autor: {dow tho de ss obras mis importante, Seudénime Fecha y lugar de nacimiento Lugares srique vis Estusios "Thule de sus obras més importantes recoka «tear | atet Sir 20) A coatinscin,tanseribimos un Fraymen- to de Bri sin ols, ensayo de Juan Jost Soer en el que se reer Juan L Ortiz yal ‘ruc ene ciudaes que supona isto: “tubiendo cenvocadosmablemente el universe a sucasa. os despasamfentos Ie eran inne tis. Después de jublarse de un empleo deuce dep que eject durante chimes 8038 falarie ala capital, Parand, una ciadad apaile branes gue dminan elo a woos unin: ie eee ee s'de Puan, confortable pro most estaba Constaida deal manera que desde el jardin de Taner ded ou curt detrbao que eiaba en 1a planta baju tstabelevama a abe po ‘i. queenes parte desu caso putamen nel de tes ilmettoseavads tayo el echo eo cori Is do capt, hata Sines dos aos seaenta lisse acs en chao, ma eonforttiement, pero mis lent ‘ent tabs en balsa, queers el nombre que SS ee Amsterdam prbablemente tambien ea Ls Rochelle oar, de Sata Fe Pra, et ect drab un par de hora, yun poo menos de ‘egress, Ene pent inferior dl fer despa smanibrar lets y Wabujoson, se aod, ‘pspe conta pargape ute ycamione, peo ptm suprise estate sera ls paler des pe que padi snare a ire ibe on p38 ‘es Dancos fos dha con lstones de madera © rele ieee een ‘nr resturate e el que tl ez en homenaje a los tes pts en os que los fries halon ns ‘egadoanteiomene se oda tomar uma gine- tes leuk cerves fared en Sala Fee a its. que segen Rand Barthes ee st ‘lo primero qu ld el general Lec el di (els brain de are (ser 3009 255.236)+ Leer fragmento de Bo sin ails de fu José Saer einiciar un didlogo con los alumas acerca de os atributos dl espacio del Her eo ligados alas percepcones, emocones yr fexiones de quienes habitan y transit un 1 Precsar las caracteristica que menciona elu tor para escribir la ciudad de Parand de ines dels cada del sesentaA parte dea descrip: :De qué manera inlupe el autor ls mencones «2 modo de chal etre lator ys lector, y tin, proponer un putleliomo con ls earacte- pcos da espacio geogrdfio? Qué aspctor see eeuente encontrar cas, puedo experi rises dea ciudad de Santa Fe, mencionando dsacan mds? jlnfaye ol pase en os diferentes cis personas para fundamen opin, Semejanzasy diferencias. Imomentr del lato? De que mado? zCimo xe Encontrar en el tat eta caracerstcas po ‘Enel tera cl autor deta tres adlantos en puede dein la rdacion del narradorcon elena pins de los ensayo iterarios laevis de comnanicacon que ain no eistianen no? £Cmo dscrhiran la mirada dl autor sobre +A part de Is vivencie props, labora un 1s época de las mencionadas peregrinaciones. coterto dl lato? cEsina mirada rica des breve texto, en primera person, que relate lv ‘Weaticarenta ca estos leraesiony verguar erp, paionads, meancica? sta a cas de alg amiga o fale que re que nombre eben en Ia actalidad fen otra ciudd o jos de eas; desribir el an Reconoce Is infuenca del expacegeogrsGco = Lot entyos son tens que referzan la subet- sito pr el erin el recor le elementos {Vlosclemertos del pasajoen el fagmente dela. iad ya que el autor expt su punto de vga y del passe cerean. poner opiienes persona thea de Soe. Para ello augriontlgunat pre-expone su cpniénpeenalachre in temaen par let fundarnentarat a parts de andodlas oe {putas que oven I letrs: ticular, Stelenredactare con un esl clog, peviencias personales SceeyobenoenBs de Lengua ‘Al moment de coat, enuchon artists eeeupe ‘an obra de otfos autores eincliso de tas dis ‘Gplinas para constr un ev text, Eto pe de comprenderse a partir del concept de tans Doscign (Oscar Steimberg. 1993) que se aplica Al mecanise pore cial un texto oun género pasin de un lengua aot, ode an medio 3 ‘tro, La transpasicién spon la Wea de inter textualdad, que refiere a a relacin que un tex ‘istic. Toda testo e a absorino tans Formac de or eto (ula Krist, 1967). + En ete setdo,proponemos el ejemplo de Cancn “El diminu Jaan’, que compusieron toe iis Jorge Fanderisle'y Caron Negro Aguirre, en homengje autor entrerrano Juan [LOrts yas obra, En ege crue entre literati ry misc, Fandermole compuso tambien El Timonero real, basndose en obra homnima delesrtorsantafsin Juan ose Sat De este modo dos misc de aba orl de Parad celeron el legad de das estore em lematico dela regdn:elsanafesina Juan Jose Ssery elentersiano Jae L. Ortiz + Proponemas escuchar la cand “Hl diminato Juan’ que se encuentra disponible en internet (ver ealac) Sugerimos feta 2 las alunos ‘una copia dela cancion para pode segui ae tun durantelaescucha, ‘ Proponemos la letra en voe ata del poems lal rie" de Juan L. Ortiz Sugerimos lee a primera estofay dar lugar ala lectura a car i de dstntos alamo, Enriquecer el texto Duscandols entonacién mediante la expresia ya oz. "La puntuaciones a escritua de los Sslencios. La tnterpretacin de estos et un tor fundamental para I construccin del sig nifead (| Una letra en vor as bin taba da ocurre cumndo quien la weazaescuch 2 quien ‘cctibe, velo que cinta ys eseuch af mismo Smdida qu hace sala sora que et desc: Ieiendo” (Cian y Peregrno, 2004} s impor. ‘ate constraie la leetura agregando patos 1 extonacianes exelamatias interrogatias ‘que aporten al significado dl text. {Para competar la experiencia de la lectura fn Yor ala de “Fu al ri", proponemos com partir un cortometaje elaborado a partir del Poema.La tansposicion intertexual propues: {2 po las imagenes constuye un relat para Ieloydescubre la postics de las actividades co tidlana, de los pteajesy doe otros Lave del recitado,acompana fa composcion con el mo ye tempo, + Contastarel pocina de Juan L."Fulal i" con lalera dela caneién “El dennui an” eat tarreconocerlselementos del poema quererEldiminuto Juan Sefue hast ele deo averse agule bale eee ocr tenes 2 un ane de ganas entre as mies, “euacaiey seins msterso ‘ela minia lama dejan L te rg Fader Misia Cus Agaime Flat ro, Fula yo sen ‘cea den ene de eet Resi Aeayorlqueegeabe (ects ete cot tian y er Depron sete seniPe joie oa cuperan yalawezse ansforman en laletra de Ta como analizamos el aise se introduce en + Definia qué gnero musical pertenece segin lneanen, Paseo sugerin: libra de eto creadrety participa dela cons, x istrumentardn faateumertal, val oi entfcar el paso de a primera ala tercers trucelin de historia ypoemnas, efiniendo una tromentalvoc persona, 2 parts de la pregunta eietadora: site particular. ladat la obra mencons-« Reconocer le divers instruments musica auienvaal io? Aasanteriormentclroesnclemento comin les que parcpan en la interpretacin de eta entea la forma en quelas do tests dialo- del wnvero pdticoymuskal dete artistas. cancién (piano, guitarra, bj, percusin: te fn, reconocind los elementos y carcteria- + Ths aguelo qe les sugiea ls racon Me gulo ud, pandert, carsiln cabs), enti a as del paijequ eretera en los. Snravesba un Acar paride os diferentes ties sonar sheet ‘escibi a forma en que ambos textos sere + Recupera testimonios eimpesinespersona- dads las entradas de cada uno de los online feren al passe snot del tant eros soni ies, como también de falas, mig y wel» Marat el plo natural cn ls palmas an Rapti dor come eo alent. sor eaconads con vista alo yl tentaclos ta enc, leenée-Bimenoret = Seg orsores Gril Siestry Femando nes qu ese pode. + resto musical de“Ellimoner ales un owe ‘nats (oor Pam qu exis un ple no bs: Hacicharlacancin de Jorge Fanderle “11+ re derasgide dob una dela expels de riedtccma! taqueenan nals pant de npn we. que se cue disponible ea it. ltl (ue conserva el carers ccinmary ida yam epeiadr ener, tad, un ree (eens) Sugerimos arta eninieret pnt dea especie gue bese de modelo pero Tinear87°r ato que dé sentido ao que mira y experimente”. laletrade lacancim para acompatar laescucha. sn ajustarse estrictamente). Identifcar la pul‘sein principal del easldo dole maretndla ‘on las plas ocon instruments de percusion Ssencilsy representa grificamente ‘Tdentifcar yvolcar en tin grfico Ia forma o “tractus de ls encin tended en cue lo ‘Sguientes elementos: ineducion,estofs, tel, slo de piano y voz, slo de piano. 1 Raster eusles so ls elementos del esac ‘ropefice presents en la tn qu dan cue desu pertenencia ala ana elitr santana, + Sugerimos proyectar el vdeo ene quel misco Jorge Fandermole expicaaspecos des compost lon dela cancion imoneo rea” ver elas © Aliza le imgenes del ideo e ef, 0- ‘nea bate del eat de Jorge Fader, as gue hice referencia al cote (scenaris, hg, alte) donde tanscure ls novels“ Liman Fal fenoenel cual se ha bento cance "identi la Fase ques repite so largo del iro y que forge Fandermele decd usa pars los estibillos des cancion. Elaborar una nara in breve que lainey + Averguar a qué género Iiteraro petenece la ‘bra “El limoner el de Juan Jose Sar. qué ‘ts ginereeUiertiot bod, Asiiato te Figuar que gener desaroll Juan LOrtzen su bea Agregar ein dats ala cha logsicns ‘coafeccnadas anteriorente1 Scalerine trun «recon 7- EL escudo de la hemandad: Tinel cultural EL eacud del Tine Sublil representa lia Agraria ens Ia provincia de Sta Fey I de Entre Rios. + Presentar una impresin ampliada del escu lo del Tin! Subflvialanalizar junto con los alumnos lo elementos que lo componen y re ‘ner una primera iterpretacion del mismo, uel eseitoesymisios que hemos abordado ene presente fasciul,teniendoen cuenta los temas intereses que aparece reteradamente ensusobras|Referencias Bibliograficas CCIRIANNI,Geraidoy PEREGRINA, Luz Mati (2004) Rumbo aaletura. Buenos Aires Editorial Conve, 2097 GGIANELLO, Leonco (1951) isoria de Ere Ris (120-1910). Biblioteca ntrerriana “General Pern”. Tomo I Para: Ministero de Educa, KRISTEVA, Julia 1967) Bila polar, dil yl novel. Francia Revit Cig (ORTIZ Jun L (2005) Ob Completa/Juan 1. Ort: coordina por Se ‘i Delgado, Sana Fe: Universidad Nacional del Lora. SAER, Juan Jost (2009) Elo sin rls. Buenos Aires: Six Baral SCAFATTL ais (008) "Los tantosoos de Sergio Seng” en Revista Su estada. icin 73. Buenos Aires. SILVESTRI, Graciela y ALIATA, Fernando (2001 Epis como cf de termonia. Boerne Aivet:Nuers Vision, STEIMBERG, Oscar (1993) Semitice de lo meios masivas el pasj los ‘melas des ier populares: Buenas Aires tue. Mico eevisvos Tin! Sulfa 4 os ntgrando regione, Captlos 1.4, Copraducelin de Enza y Cecila Volkeny Tne Subduvial Uraga SylvesteBegnis 2014) Jemma Tel Sutra: 45 as intonde rine. Parainfode la UNL. Santa Fe, 4 de dicterbre de 2014 enka «Whe. | 3 ASitios web Innpwwwrunesubluvial govar lntp,fwwelitralcom Itp/wetacerom hep/wew-encuente govar Intpfww biograasyvidas.com hiup/wew-chagendantbanacomar Inupwesertore or nw jrgefandermole com ar *Crucepligoso” en Unacindad dento dela ciudad aon, 5 de actubre Diario Lito Disponible en: htp/wwllitoal com/index php dia os/2ou/oftsosotes] NOS. hem “De de funconarla balsa que une Santa Fey Paand” (2009, 27 de no ‘ete. Dario lord Disponible en ip fwwellioral con index. ‘hpi -tn47177-ejde-funconari-bals-queune-satafeyparana Tiel Subfuvisl, 45 aos integando repiones” Juan Marin Alfer (201g, 6 dediciemb) Dario El toa Disponible en: btw ‘alcmjindex php iaies/2014)12/06 sotos/NOS-ox hm© ‘De Jase Manuet Corral 2 Patio Parapsin Uehara ror Patie dando Bovororsty Proycts ala Ce / Faria N 1 “Tinet Sava eo conan Festa (ovina a Se SOLS Spee ‘range Siste Bean stp aon etn Sims yee