Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GIANNETTA
EL ELIXIR DE AMOR Io son sempre un idiota, ¿De qué te ríes? Déjanos participar de
io non so che sospirar. tu agradable lectura.
Chi la mente mi rischiara?
Personajes
Chi m'insegna a farmi amar? ADINA
Es la historia de Tristán.
ADINA Rica Aldeana Soprano ADINA Es una historia de amor...
(ridendo)
Benedette queste carte! CORO
NEMORINO Enamorado de Adina Tenor È bizzarra l'avventura. ¡Léela, léela!
CORO
¡Viva el gran Dulcamara,
el Fénix de los doctores!
CORO
Viva il grande Dulcamara, NEMORINO
dei dottori la Fenice! A él le debo mi esposa.
NEMORINO ADINA
Io gli debbo la mia cara. ¡Él me hizo feliz!
El efecto de su fármaco
ADINA nunca podré olvidar.
Per lui solo io son felice!
del suo farmaco l'effetto BELCORE
non potrà giammai scordar. Maldito charlatán,
¡ojalá te despeñes!
BELCORE
Ciarlatano maledetto, (El sirviente de Dulcamara
che tu possa ribaltar! toca la trompeta. La carroza
se mueve. Todos lo
(Il servo di Dulcamara suona la despiden, tirando al aire las
tromba. La carrozza si muove. gorras)
Tutti scuotono il loro
cappello e lo salutano.) CORO
¡Viva el gran Dulcamara,
el Fénix de los doctores!
CORO Con salud y con tesoros
Viva il grande Dulcamara, muy pronto a nosotros
la Fenice dei dottori: volverá.
con salute, con tesori
possa presto a noi tornar.