Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NOVOHISPANO
1
M Ó R N E R , 1 9 6 7 . V é a n s e las siglas y bibliografía al final de este ar-
tículo.
2
Naboría: voz originaria de las Antillas. Designa al indio o india re-
partido para prestar servicio d o m é s t i c o obligatorio. V é a s e F E R N Á N D E Z D E
O V I E D O , 1950, p. 142.
3
Entre los múltiples procesos seguidos por la primitiva inquisición no-
vohispana contra españoles por "amancebamiento", el m á s ilustrativo fue
seguido " C o n t r a Bernaldo del Castillo, por vivir amancebado con muchas
esclavas suyas", M é x i c o , 1 5 3 8 , A G N M , Inquisición, vol. 3 6 , exp. 5 .
IlMex., x x x v n : 1, 1 9 8 7 29
30 EVA ALEXANDRA UCHMANY
8
DÍAZ D E L CASTILLO, 1969, t. i, p. 163.
9
DÍAZ D E L CASTILLO, 1969, t. i, pp. 123, 124^ t. n, p. 191.
1 0
'' R e l a c i ó n de la g e n e a l o g í a de ios S e ñ o r e s que h a n s e ñ o r e a d o esta
tierra de la N u e v a E s p a ñ a . . . " , en G A R C Í A I C A Z B A L C E T A , 1 9 4 2 , pp. 2 4 0 ,
276-278.
1 1
G A R C Í A ICAZBALCETA, 1942, " I n t r o d u c c i ó n " , pp. x x x v i - x x x v m .
1
V Á Z Q U E Z D E ESPINOSA, 1944, p. 104.
1 3
DÍAZ D E L C A S T I L L O , 1969, t I I , pp. 337, 338.
32 EVA ALEXANDRA UCHMANY
14
ban los varones De la Cueva. A ú n m á s , a su hija mestiza
Leonor la casó con el p r i m o de sus esposas, Francisco de
15
la C u e v a .
POLÍTICA DE MESTIZAJE
1 4
DÍAZ D E L CASTILLO, 1969, t i, p. 255¿ t. I I , pp. 396, 397.
1 5
DÍAZ D E L CASTILLO, 1969, t n, pp. 434, 435.
1 6
SIMPSON, 1966, p. 9.
1 7
SIMPSON, 1966, pp. 17, 35.
1 8
SIMPSON, 1966, p. 17, nota 2, p. 177.
1 9
S E R R A N O Y SANZ, 1917, pp. 384, 385.
2 0
F e r n á n d e z de Oviedo en GERBI, 1978, pp. 413, 414.
MESTIZAJE E N E L SIGLO X V I NOVOHISPANO 33
JVXESTIZAJE Y S E G R E G A C I O N
¿ 1
Tratamos este tópico m á s ampliamente en UCHMANY, 1985, vol. vm.
34 EVA A L E X A N D R A UCHMANY
2 2
NIARTIN, 1957, p. 7.
i J
V é a s e ai respecto " L l a r t a " dei contador Rodrigo de Albornoz al em-
perador Carlos V , 1 5 de diciembre de 1 5 2 5 , Tenochtitlán, en G A R C Í A I C A Z -
BALCETA, 1971, i, pp. 508-510.
2 4
V é a s e nota 3 .
2 5
" R e l a c i ó n de Antonio de Mendoza a L u i s de Velasco al término de
su gobierno, entre 1 5 5 0 - 1 5 5 1 " , en Los virreyes, 1 9 7 6 , vol. i, pp. 4 0 , 4 1 .
MESTIZAJE EN EL SIGLO X V I NOVOHISPANO 35
2 6
NÍARTIN, 1957.
2 7
NIENDIETA, 1945, t. m, pp. 164, 165.
2 8
^ I Ó R N E R , 1967, ni, pp. 435, 436.
2 9
Los virreyes, 1976, vol. i , pp. 40, 41.
EVA ALEXANDRA UCHMANY
3 0
N4ÒRNER, 1967, p. 25.
3 1
BENAVENTE, 1971, p. 320.
3 2
BENAVENTE, 1971, p. 189.
MESTIZAJE EN EL SIGLO X V I NOVOHISPANO 37
3 7
"Proceso contra Francisco, indio de C o y o a c á n , por casado dos ve-
ces, M é x i c o , 1538", A G N M , Inquisición, vol. 23, exp. 1.
3 8
" C a r t a de los Ilustrísimos S e ñ o r e s Obispos de M é x i c o , Oaxaca y
I j u a t e m a i a sobre la ida ai Concilio General, y piden sobre distintos pun-
tos..., M é x i c o , 30 de noviembre de 1537", en G A R C Í A I C A Z B A L C E T A , 1947,
vol. ni, p. 103.
3 9
"Proceso contra don Domingo, don Francisco y d o n j u á n , gober-
nadores del pueblo de Y a n h u i t l á n , por idólatras, O a x a c a , 1544", A G N M ,
Inquisición, vol. 37, exp. 5.
MESTIZAJE EN EL SIGLO X V I NOVOHISPANO
4 0
" R e s u m e n del proceso contra Pedro, indio, cacique del pueblo de
Totolapa y contra don A n t ó n , indio alguacil del mismo, por idólatras y
amancebados, M é x i c o , 1540", A G N M , Inquisición, vol. 212, exp. 7.
tl
' "Proceso seguido por fray Andfes de O í m o s en contra del cacique
de Matlatlan, por idólatra y amancebado, M é x i c o , 1539", A G N M , In-
quisición, vol. 40, exp. 8.
4 2
BENA V E N T E , 1971, p. 189.
4 3
" I n s t r u c c i ó n dada por d o n j u á n de Z u m á r r a g a , obispo de M é x i c o
a fray J u a n de Oseguera y a fray Cristóbal de A l m a z á n , como procurado-
40 EVA ALEXANDRA UCHMANY
res al Concilio U n i v e r s a l " , sin fecha, aunque sin duda el escrito es de los
a ñ o s cuarenta del siglo x v i , en G A R C Í A I C A Z B A L C E T A , 1947, iv, p. 239.
4
* " C a r t a de don fray J u a n de Z u m á r r a g a al príncipe don Felipe, M é -
xico, 2 de junio, 1544", en G A R C Í A I C A Z B A L C E T A , 1947, iv, pp. 177 y 178.
G A R C Í A ICAZBALCETA, 1947, iv, p. 242.
MESTIZAJE EN EL SIGLO X V I NOVOHISPANO
S A H A G Ú N , 1956, I I , p. 156.
Oviedo en G E R B I , 1978, p. 4 1 1 .
Oviedo en G E R B I , 1978, pp. 4 1 3 y 414.
U C H M A N Y , 1972.
42 EVA ALEXANDRA UCHMANY
5 1
S A H A G Ú N , 1956, t. iv, p. 92.
5 2
A G U I R R E B E L T R Á N , 1972, p. 30.
5 3
A G U I R R E B E L T R Á N , 1972, p. 256.
5 4
A G U I R R E B E L T R Á N , 1972, p. 255.
5 5
C A R R O L L , 1979, p. 123.
MESTIZAJE EN EL SIGLO X V I NOVOHISPANO
56
sacerdotes de los dioses. E n ocasiones las formas religiosas
t r a í d a s y recordadas de África se fundieron en uno con el r i -
t u a l mesoamericano y cristiano dando nacimiento a u n sin-
cretismo religioso vivo aun a nivel de religión popular.
Las mezclas afroamericanas que no se asimilaron a las co-
munidades i n d í g e n a s , o de manera alguna deseaban partici-
p a r en sus cargas tributarias, vinieron a engrosar las filas de
las castas urbanas, en cuya escala ocuparon el lugar m á s ba-
j o . E n efecto, en la medida que el mestizaje de indios con es-
p a ñ o l e s declinaba, aumentaban las uniones con negros. E l
v i r r e y don M a r t í n E n r í q u e z de A l m a n z a deseaba poner coto
a esta situación porque t e m í a que los mulatos y zambos po-
d r í a n conspirar en u n i ó n de los i n d í g e n a s . Por esta r a z ó n el
v i r r e y , d e s p u é s de consultar con personas eclesiásticas, pro-
puso a Felipe I I que por ser "...las indias gente flaca y m u y
perdida por los negros... mandase que todos los hijos que i n -
dias y mulatas tuviesen de negros, fuesen esclavos... porque
los negros por sólo dejar los hijos libres pretenden casarse con
57
las i n d i a s . . . " . L a Corona no a p r o b ó esta medida tan drás-
tica y por lo tanto el virrey, movido por " . . . l a mucha suma
que hay de gente menuda, mestizos, mulatos y negros libres
y el crecimiento grande en que v a n . . . " deseaba estorbar las
ventajas de estos matrimonios y dio " . . . o r d e n para que los
mulatos pagasen tributo a Su Magestad y que ninguno deja-
58
se servir a m o . . . " .
Los matrimonios de los negros, debido a su condición de
esclavos o libertos marginados, eran por lo general inestables.
A su vez las condiciones de vida de este grupo eran suma-
mente variadas y diferían entre la ciudad, el campo y el cen-
tro minero, y a ú n entre uno y otro d u e ñ o . L a situación de
la mujer era a ú n m á s diversa porque fluctuaba entre la pesa-
da labor de cortar c a ñ a o trabajar en la molienda en las ha-
59
ciendas azucareras que muchas sufrieron y , entre las que
5 6
U C H M A N Y , 1967, v i , pp. 252-267) 1976, n, pp. 341-351.
5 7
A G U I R R E BELTRÁN, 1972, pp. 256, 257.
5 8
"Advertimientos de M a r t í n E n r í q u e z al conde de la C o r u ñ a , su su-
cesor, M é x i c o , 25 de septiembre, 1580", en Los virreyes españoles, 1976, i ,
p. 210.
5 9
NAVEDA C H Á V E Z - H I T A , 1979, p. 179.
44 EVA ALEXANDRA UCHMANY
6 3
A G U I R R E B E L T R A N , 1972, p. 247.
46 EVA ALEXANDRA UCHMANY
SIGLAS Y BIBLIOGRAFIA
AGNM Archivo G e n e r a l de la N a c i ó n , M é x i c o .
A G U I R R E BELTRÁN, Gonzalo
BENAVENTE, T o r í b i o de ( M o t o l i n í a )
1971 Memoriales, o Libro de las cosas de la Nueva España y de los
naturales de ella... ,edición preparada por E d m u n d o
O'Gorman, México, TJNAM.
Códice Florentino
1979 Códice Florentino, M é x i c o , Secretaría de G o b e r n a c i ó n
( C o l e c c i ó n Palatina de la Biblioteca Medicea L a u r e n -
ziana. Manuscrito 218-220).
C A R R O L L , Patrick J .
C O R T É S , Hernán
1963 Cartas y documentos, M é x i c o , Editorial Porrúa, S . A . ( B i -
blioteca P o r r ú a , 2).
DÍAZ D E L C A S T I L L O , Bernal
1969 Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, Mé-
xico, Editorial P o r r ú a , S . A . (Biblioteca Porrúa, 6, 7).
VTAKL.1A H - A Z - D A L U H 1 A., j u a ^ u i i i
G E R B I , Antonello
1978 La naturaleza de las Indias nuevas. De Cristóbal Colón a Gon-
zalo Fernández de Oviedo, M é x i c o , Fondo de C u l t u r a Eco-
n ó m i c a ( S e c c i ó n de obras de historia).
M A R T I N , Norman
1957 Los vagabundos en la Nueva España. Siglo XVI, México,
Editorial J u s .
NÍENDIETA, G e r ó n i m o de
1945 Historia eclesiástica indiana, M é x i c o , Editorial Salvador
C h á v e z Hayhoe, 1945, 4 vols.
JVIÓRNER, IVlagnus
1967 Race mixture in the history of Latin America, Boston, Little
Brown and Company.
N A VEDA C H Á V E Z - H I T A , Adriana
1979 "Trabajadores esclavos en las haciendas azucareras de
C ó r d o b a , Veracruz, 1714-1763", en Elsa Cecilia F R O S T
et al. (comps.), El trabajo y los trabajadores en la historia de
Aíéxico, M é x i c o , E l Colegio de M é x i c o y University of
Arizona Press.
SAHAGÚN, Bernardino de
1956 Historia general de las cosas de la Nueva España, M é x i c o ,
Editorial Porrúa, S . A . , 4 vols. (Biblioteca Porrúa, 8-11).
S E R R A N O Y SANZ, Manuel
1918 Orígenes de la dominación española en América. Estudios his-
tóricos , M a d r i d , Uasa Editorial Bailly Bailliere (Nueva
Biblioteca de Autores E s p a ñ o l e s , 25).
SIMPSON, Lesley B y r d
1956 The encomienda in New Spain, Berkeley, University of C a -
lifornia Press.
48 EVA ALEXANDRA UCHMANY
U C H M A N Y , E v a Alexandra
1967 " C u a t r o casos de idolatría en el área m a y a ante el T r i -
bunal de la I n q u i s i c i ó n " , en Estudios de Cultura Maya,
IV.
V Á Z Q U E Z D E ESPINOSA, Antonio
1944 Descripción de la Nueva España en el siglo XVH, México,
Editorial Patria.
Los virreyes
1976 Los virreyes españoles en América durante el gobierno de la Ca-
sa de Austria, México, M a d r i d , Ediciones Atlas, 1976,
5 vols. (Biblioteca de Autores E s p a ñ o l e s , 273-277).