994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP385...

Page 1 of 14

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Producto:  WHEEL LOADER 
Modelo:  994F WHEEL LOADER 442 
Configuración: 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine 

Operación de Sistemas
994F Cargadores de Ruedas Sistema hidráulico
Número de medio -RSNR6316-00 Fecha de publicación -01/03/2005 Fecha de actualización -18/07/2011

i04427258

Información General
SMCS - 5050

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 28/10/2019
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP385... Page 2 of 14

Ilustración 1 g01145301

Diagrama hidráulico

Ilustración 2 g01145330

Ubicación de los componentes

(1) Válvula piloto (2 funciones)

(2) Conjunto de conexión

(3) Válvula de solenoide (control de parada de levantamiento del cilindro de levantamiento) (control de amortiguación de
la desconexión de bajada)

(4) Válvula de solenoide (señal de detección de carga)

(5) Válvula de secuencia (libre)

(6) Válvula selectora y de control de presión (bajada con motor inoperante)

(7) Válvula de retención (piloto)

(8) Válvula de análisis de fluido (aceite hidráulico)

(9) Válvula selectora

(10) Válvula de retención (piloto)

(11) Válvula de control principal derecha

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 28/10/2019
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP385... Page 3 of 14

(12) Válvula de control principal izquierda

(13) Cilindro de inclinación izquierdo

(14) Cilindro de inclinación derecho

(15A) Filtro piloto del implemento

(15B) Filtro del drenaje de la caja para la bomba derecha del implemento

(15C) Filtro del drenaje de la caja para la bomba en tándem delantera

(15D) Filtro del drenaje de la caja para la bomba en tándem trasera

(15E) Filtro del drenaje de la caja para la bomba izquierda del implemento

(16) Interruptor (derivación del filtro de aceite)

(17) Válvula de alivio piloto

(18) Rejilla de alta presión (implemento)

(19A) Bomba derecha de pistones del implemento

(19B) Bomba izquierda de pistones del implemento

(20) Válvula hidráulica principal de retención y de alivio

(21) Válvula de retención de carga

(22) Válvula de alivio

(23) Válvula de retención de carga

(24) Válvula de alivio de la tubería (inclinación)

(25) Cilindro de levantamiento

(26) Bomba piloto y bomba para el enfriador de aceite del implemento

(27) Bomba de pistones del implemento (en tándem)

(28) Filtro de aceite (implemento)

(29) Interruptor de presión (derivación del filtro del implemento)

(30) Enfriador de aceite hidráulico del implemento

(31) Válvula de alivio (derivación del enfriador de aceite hidráulico)

(32) Sensor de presión (aceite de la bomba de flujo fijo)

(33) Válvula de alivio de la tubería (levantamiento)

(34) Válvula de compensación y de ventilación

(35) Válvula de alivio (derivación del enfriador de aceite hidráulico)

(36) Sensor de temperatura (aceite del implemento)

(37) Tanque hidráulico (implemento)

(38) Sensor de presión (aceite del extremo de culata de cilindro de levantamiento)

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 28/10/2019
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP385... Page 4 of 14

(39) Conjunto de rejilla (tanque hidráulico)

(40) Rejilla

(41) Interruptor de nivel de líquido (tanque hidráulico)

(42) Mirilla

(43) Tanque de expansión

(44) Tanque de expansión (Unión Europea)

(45) Válvula de alivio (Unión Europea)

(46) Válvula de alivio (Estándar)

Circuitos piloto

Ilustración 3 g01145425

(26) Bomba piloto y bomba para el enfriador de aceite del implemento

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 28/10/2019
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP385... Page 5 of 14

La bomba (26) del sistema piloto y del enfriador de aceite está conectada a la parte trasera del mando
de la bomba. La bomba piloto es la sección exterior de la bomba.

Ilustración 4 g01145459

(15) Filtro piloto del implemento

El VIMS se refiere al filtro piloto del implemento como "IMPL PILOT FLTR (FILTRO PILOTO DEL
IMPLEMENTO)".

El filtro del aceite piloto (15) está montado en el lado izquierdo del conjunto delantero de bastidor,
cerca de la unión de articulación.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 28/10/2019
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP385... Page 6 of 14

Ilustración 5 g01146599

(6) Válvula selectora y de control de presión

(9) Válvulas selectoras

(17) Válvula de alivio piloto

La válvula selectora y de control de presión (6) está montada en una placa del bastidor en el área
delantera de enganche. La válvula de alivio piloto (17) está ubicada a la derecha de la válvula
selectora y de control de presión (6) .

Las válvulas selectoras (9) están montadas detrás de las válvulas de control principales.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 28/10/2019
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP385... Page 7 of 14

Ilustración 6 g01146844

(1) Válvula piloto (2 funciones)

La válvula de control piloto está ubicada debajo del apoyabrazos derecho.

Circuito hidráulico principal

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 28/10/2019
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP385... Page 8 of 14

Ilustración 7 g01146874

Bombas del implemento

(19A) Bomba izquierda de pistones del implemento (19B) Bomba derecha de pistones del implemento (26) Bomba piloto
y bomba para el enfriador de aceite del implemento (27) Bomba de pistones del implemento (en tándem)

Las bombas del implemento (19), (26) y (27) están ubicadas delante de la unión de articulación
superior.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 28/10/2019
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP385... Page 9 of 14

Ilustración 8 g01146907

Filtros del implemento

(15A) Filtro piloto del implemento (15B) Filtro del drenaje de la caja para la bomba izquierda del implemento (15C)
Filtro del drenaje de la caja para la bomba en tándem trasera (15D) Filtro del drenaje de la caja para la bomba en tándem
delantera (15E) Filtro del drenaje de la caja para la bomba derecha del implemento

El VIMS se refiere al filtro piloto del implemento como "IMPL PILOT FLTR (FILTRO PILOTO DEL
IMPLEMENTO)".

El VIMS se refiere al filtro del drenaje de la caja para la bomba derecha del implemento como "RT IMPL PMP FLT
(FILTRO DE LA BOMBA DERECHA DEL IMPLEMENTO)".

El VIMS se refiere al filtro del drenaje de la caja para la bomba izquierda del implemento como "LT IMPL PMP FLT
(FILTRO DE LA BOMBA IZQUIERDA DEL IMPLEMENTO)".

El VIMS se refiere al filtro del drenaje de la caja para la bomba en tándem trasera como "R IMPL PMP FLT (FILTRO
DE LA BOMBA TRASERA DEL IMPLEMENTO)".

El VIMS se refiere al filtro del drenaje de la caja para la bomba en tándem delantera como "F IMPL PMP FLT (FILTRO
DE LA BOMBA DELANTERA DEL IMPLEMENTO)".

Las bombas están montadas en el mando de la bomba. Los filtros del drenaje de la caja (15) están
ubicados encima de cada bomba.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 28/10/2019
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3... Page 10 of 14

Ilustración 9 g01147019

Válvulas hidráulicas principales de retención y de alivio

Rejillas de alta presión para las bombas del implemento

En esta imagen se muestran dos válvulas de alivio principales y dos rejillas de alta presión.

(18) Rejilla de alta presión (20) Válvula de alivio principal

Hay dos válvulas de alivio principales (20) ubicadas debajo de las bombas del implemento. Hay dos
válvulas de alivio principales (20) ubicadas cerca del tanque hidráulico del implemento. Las válvulas
de alivio están instaladas en múltiples.

Hay dos rejillas de alta presión (18) para las bombas del implemento ubicadas en el área de enganche
de la máquina. Hay dos rejillas de alta presión (18) ubicadas cerca del tanque hidráulico del
implemento.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 28/10/2019
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3... Page 11 of 14

Ilustración 10 g01147076

Válvulas de control principales

Lado izquierdo de la máquina

(11) Válvula de control principal derecha (12) Válvula de control principal izquierda

Las válvulas de control principales (11) y (12) son válvulas centrales abiertas. Las válvulas de control
principales están ubicadas cerca de la unión de articulación, debajo del mando de la bomba.

Circuito de enfriamiento

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 28/10/2019
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3... Page 12 of 14

Ilustración 11 g01147095

(26) Bomba piloto y bomba para el enfriador de aceite del implemento

La bomba (26) del sistema piloto y del enfriador de aceite está conectada a la parte trasera del mando
de la bomba. La bomba del enfriador de aceite del implemento está en el extremo del mando de la
bomba.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 28/10/2019
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3... Page 13 of 14

Ilustración 12 g01147472

(28) Filtro del implemento

El VIMS se refiere al filtro del circuito de enfriamiento como "IMPL COOL FLT (FILTRO DE ENFRIAMIENTO DEL
IMPLEMENTO)".

El filtro (28) del circuito de enfriamiento está ubicado debajo de las tapas de acceso que están delante
de los filtros de aire del motor.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 28/10/2019
994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP3... Page 14 of 14

Ilustración 13 g01147589

(30) Enfriador de aceite hidráulico del implemento

El enfriador de aceite hidráulico del implemento (30) está ubicado en el conjunto de radiador.

Copyright 1993 - 2019 Caterpillar Inc. Mon Oct 28 17:45:22 EST 2019 
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 28/10/2019