Está en la página 1de 100

EDITORIAL

Calidad HiFi
en movilidad
NÚMERO 311 • Marzo 2019

Los usuarios avanzados de audio en movilidad saben apreciar la


diferencia entre el sonido de un reproductor con y sin amplificador
de auriculares, pero esa premisa se amplía a todos los consumido-
res cuando hablamos del sonido que sale de un móvil. Y es que,
de momento, los avances de los smartphones no se han centrado
demasiado en la calidad de audio y queda espacio para un buen
amplificador. Por eso en este número ofrecemos una panorámica de
amplificadores de auriculares, en concreto de modelos por menos
de 600 euros, que permiten mejorar la calidad del sonido de forma
ostensible, sobre todo si se dispone de unos buenos auriculares. El
precio tope es para que los ejemplos sean asequibles a todos los
bolsillos, algo que cada vez agradecen más los lectores.

Al mismo tiempo hemos les mostramos la oferta actual de altavoces


de alta potencia, que presenta soluciones interesantes de diversas
SIGUENOS EN… marcas. Para montar una buena fiesta son imprescindibles.

Y les traemos la crónica de la feria de integración por excelencia,


www.revistaonoff.es el ISE de Amsterdam, al que una vez más ON OFF ha acudido para
contarles las tendencias que marcarán el año. Es una parte del mer-
cado en crecimiento y muy interesante, no sólo para profesionales.

Juan Manuel Urraca


DIRECTOR

www.revistaonoff.es
Director: Juan Manuel Urraca (jmurraca@revistaonoff.es) • Colaboradores: Antonio
Moreno, Manel Segarra, Salvador Dangla, Regina de Miguel, Josep Armengol, Juan
Gómez, Eva Martín, Laura Pajuelo y Aminie Filippi • Publicidad: info@revistaonoff.es
Telf.: 916 326 251 • Diseño portada y maquetación de interiores: Susana Folgado • Internet:
Exagrama Administración: Carrero revistaonoff@revistaonoff.es • Impresión: Monterreina
Editada por: Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia SL. Avenida de los Reyes Católicos, 6
(Planta 1. oficina 3A). 28220 Majadahonda. Madrid. Telf.: 916 326 251 • Suscripciones:
suscripciones@revistaonoff.es (atención telefónica de lunes a viernes de 10 a 13h en el 916
326 251) • Distribución: España, Portugal, Argentina, EE.UU., etc.: SGEL Tel.: 916 576 900
Fax: 916 576 920 • Depósito Legal: NA.375-1992 ISSN: 1575-1686 • Precio: 3,90 euros. Canarias y Aeropuertos 4,05
euros. • Versión Digital: Sólo se puede adquirir a través de www.kioskoymas.com y www.magzter.com, los suscriptores de
ON OFF en la versión papel la disfrutarán de forma gratuita en digital.
Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproduc-
ción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aún citando la procedencia.
Para cualquier duda o comentario sobre la revista envíe un e-mail a:
revistaonoff@revistaonoff.es Printed in Spain F. Imp. 6/19

REVISTAONOFF.ES ❙ 3
SUMARIO REPORTAJES
Número 311
18
ISE 2019
Traemos las novedades de
la gran feria europea de
integración audiovisual

26
26 Amplificadores
de auriculares de
menos de 700 €
Una selección de productos
para disfrutar al 100% nuestra
música favorita en la intimidad
potenciando los auriculares

34
Altavoces de
alta potencia
Los altavoces de gran potencia

34
son ideales para el público joven
que gusta de montar sus fiestas
en cualquier sitio

42
Audición
Descubrimos en Ars Antiqua
Audio unos altavoces de
estantería con un sonido vivo
y dinámico y el amplificador

42
integrado italiano Diesis Audio

46
10 apps para cuidar
LO FIJO DEL MES… tu salud
10 Novedades del mes.
Este listado es un ejemplo de lo
que se puede encontrar, pero
no son las únicas
Algunos de los productos más
novedosos presentados este mes
86
NUESTRA
Techy MAS Estrenos de cine
com

SECCIÓN

88 Audacity. Cómo 94 Opinión de


funciona este editor de los expertos. Antonio
audio profesional de código Moreno, Josep Armengol
abierto y Salvador Dangla
4 ❙ REVISTAONOFF.ES
LA REVISTA Nº1 EN IMAGEN Y SONIDO
BANCOS
DE PRUEBAS
54 Cámara voladora.
AirSelfie2

48 Streamer y
56
previo/procesador.
Pro-Ject Stream Box
S2 Ultra + Pre Box
52 Cámara
fotográfica full-frame.
Barra de
sonido.YAMAHA
MusicCast Bar
S2 Digital Panasonic LUMIX S1R 400

60 Amplificador.
62
Subwoofer. Bowers
64 Amplificador
y auriculares. Focal
DENON PMA-60 &Wilkins DB4S Stellia + Arche

70
58 Cajas
acústicas. Klipsch
66 Cámara
compacta. SONY
68 Auriculares.
Audio-Technica
Reproductor
portátil.
La Scala AL5 DSC-HX99 MSR7b FiiO M9

NÚMEROS
74
Cajas
ATRASADOS

72 Giradiscos.
acústicas.
Monitor
Audio Gold
76 Cajas
acústicas. Edifier
Technics SL-1000R 200 5G S3000 PRO

78 82 Pide las revistas


Portátil
Gaming. Lenovo 80 Smartphone.
Auriculares
Gaming. HyperX
atrasadas a:
suscripciones@
Legion Y530 Neffos C9A Cloud MIX revistaonoff.es
y por 3,90 €
VALORACIONES (cada una),
con gastos de
envío incluidos,
las recibirás
84
La valoración de cada uno de los
apartados se realiza en función del
Teclado. directamente en tu
precio del modelo.
Zagg Flex domicilio.

REVISTAONOFF.ES ❙ 5
NORMAL INTERESANTE BUENO RECOMENDABLE EXCELENTE
ACTUALIDAD
por redacción ON OFF

Astell&Kern Loewe Mimi Audio-Technica


SP1000M GOLD Defined 5.1 AT-LP140XP
Desde la reciente implemen-
tación de la tecnología Mimi
Defined, los televisores Loewe
son los primeros del mundo en
optimizar el sonido de forma
personalizada, ajustando indi-
vidualmente las frecuencias en
función de determinados pará-
Equipado con dos “chips” de metros, como la edad. Incluso,
conversión D/A de altas presta- es posible realizar una audio-
ciones AK4497EQ, el A&ultima metría personal a través de la El giradiscos profesional y com-
SP1000M GOLD exhibe un aplicación Mimi Test para table- pletamente manual AT-LP140XP
sonido de auténtica alta reso- tas y móviles, e importarla al incorpora un motor de tracción
lución rebosante de tridimen- televisor. Esta tecnología per- directa de alto par de arranque y
sionalidad. Incluye procesador mite oír mejor a bajo volumen, un plato de fundición de alumi-
de ocho núcleos que garantiza a la vez que protege los oídos nio anti resonante para ofrecer
prestaciones espectaculares. Su d
de llos oyentes.. una rotación estable a 33 1/3,
cuerpo de aluminio es ligero y 45 y 78rpm. El brazo en S per-
no compromete la durabilidad. mite el ajuste de altura, fuerza
Tiene pantalla LCD táctil de 4,1 de seguimiento y control diná-
pulgadas, para controlar el apa- mico antideslizamiento. Incluye
rato con una mano. Soporta una reproducción adelante y atrás,
resolución de 32 bits/384 kHz bloqueo de tono seleccionable
de archivos PCM y reproduc- y control de tono (con ajuste de
ción nativa hasta DSD256 (11’2 +/-8% a +/-24%), plato estro-
MHz), y tiene USB 3.0 C. Incluye boscópico con indicador de
memoria de 128 GB expan- velocidad y luz retráctil que ilu-
P.V.P.: gratis / www.loewe.maygap.com
dible a 512GB con microSD. mina la aguja.
www.sarte-audio.com P.V.P.: 2.999 € www.audio-technica.es P.V.P.: 399 €

Monitor Audio MASS Surround Sound


Sistema de sonido multicanal envol-
vente formado por 5 satélites compac-
tos y el subwoofer, aunque se pueden
comprar más satélites para montar un
equipo de más canales. Cada uno de
los altavoces de efectos con un tamaño
de 147 x 122 x 107 mm incorpora una
configuración de dos vías con un woo-
fer de 9 cm para frecuencias medias
fabricado con Metal Matrix Polymer y
P.V.P.: n/d / www.icapglobal.com con un tweeter de 19 mm. ■

6 ❙ REVISTAONOFF.ES
NOVEDADES Y NOTICIAS EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

Proyector EPSON EH-TW9400W P.V.P.: desde 2.799 €


www.gedelson.es

Gedelson anuncia la comercialización de un proyector para cinéfilos, con gran calidad de imagen, para
cine en casa, UHD PRO, compatible con HDR, que usa tecnologías 3LCD y EPSON. Una combinación
de tecnologías avanzadas para ofrecer una calidad de imagen excepcional, con una alta relación de con-
traste dinámico de 1 200 000: 1, tecnología 4K, tecnología 3LCD y compatibilidad con Full HD, UHD BD y
HDR. Y con óptica motorizada y herramientas de calibración, es fácil obtener imágenes precisas. A través
de HDMI y el transmisor WiHD de imágenes 4K se puede ver contenido 4K inalámbrico de alta calidad. ■

PRO-JECT MAIA S2
Amplificador integrado
estereofónico con DAC,
para conectar 9 fuentes de
audio, con entrada de fono
ARCAM SA20 compatible MM/MC,
+ CDS50 PROYECTORES
O C O S 3 entradas analógicas de línea
Reproductor de red CDS50 PANASONIC CON y USB asíncrona XMOS 24
para contenidos en streaming TECNOLOGÍA LÁSER bits/192 kHz, entre otras.
y amplificador integrado SA20 Panasonic ha anunciado que www.sarte-audio.com P.V.P.: 499 €
que trabaja con Clase G, un toda su gama de proyectores de
amplificador híbrido que utiliza alto brillo pasará a incorporar
la Clase A específicamente para tecnología láser, lo que permite
señales de bajo nivel. un ahorro en mantenimiento y
www.magnetron.es aporta mayor fiabilidad en el PARASOUND
P.V.P.: 1198,99 € y 849,99 € mercado del alquiler y la puesta NEWCLASSIC 200 PRE
en escena. www.panasonic.es Preamplificador de audio
analógico con entradas para
ONKYO TX-SR494. Receptor AV compatible con Dolby Atmos giradiscos de imán móvil
y DTS:X, que expande la reproducción de audio basada en objetos (MM) y de bobina móvil
a través de 5.2.2 canales. Las tecnologías de (MC), 2 entradas de nivel
mezcla ascendente Dolby Surround y DTS de línea, una derivación de
Neural: X reasignan pistas de sonido para la cine en casa y 2 entradas de
reproducción a través de cualquier tipo de subwoofer. www.icapglobal.com
altavoces. www.es.onkyo.com Precio: 499 € P.V.P.: consultar

Denon HEOS HomeCinema HS2


P.V.P.: 699 €
El nuevo sistema de cine en casa de la línea HEOS añade amplitud y profun- www.denon-es.com
didad a las películas y programas de televisión gracias a los woofers de
medios y los tweeters biamplificados, un avanzado procesamiento DSP
y su subwoofer inalámbrico. Capacitado para decodificar sonido Dolby
Digital, Dolby Digital Plus y DTS, es compatible con Bluetooth y AirPlay
2, que permite enviar audio simultáneamente a dispositivos de distintas marcas
compatibles con esta tecnología. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 7
ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

www.sarte-audio.com

SARTE AUDIO ÉLITE IMPORTADOR DE MUSICAL FIDELITY


Integrada en el grupo austríaco Audio Tuning, empresa matriz de Pro-Ject, Musical Fidelity
comenzó su andadura a principios de la década de los 80, convirtiéndose en uno de los principa-
les actores del renacimiento del audio High End británico como consecuencia de la originalidad
conceptual y tecnológica, la extraordinaria relación calidad/precio y la inusual musicalidad de sus
productos. Genuinamente británica, ha sabido adaptarse a los retos de un mercado en cambio
permanente y cuenta con uno de los catálogos más completos dentro de su categoría, en el que la
elegancia en el diseño y la calidad constructiva son la norma. Un catálogo en el que tienen cabida
desde los fascinantes modelos –clásicos en su espíritu, sofisticados en su tecnología– de la exclu-
siva gama Nu-Vista hasta los componentes con acceso a Internet de la serie Encore o el singular
giradiscos Roundtable S. Todo ello sin olvidar los diseños –todos ellos con una relación calidad/
precio muy atractiva– de la nueva gama M8S y de las competitivas series M6S, M5S, M3S, MX, LX2,
LX y M2S, todas representativas del espíritu británico en diseño de componentes de audio de alta
calidad. ■

otros

PIONEER VSX-934
Receptor AV con sonido
envolvente 3D de Dolby BOSE LIFESTYLE 550
Atmos o DTS:X, con Ultra HD, Sistema de sonido inalám-
GALAXY S10 Y FOLD HDR10, HLG y Dolby Vision y brico con 5 altavoces de 8,89
Al cierre de esta edición compatibilidad con HDCP 2.2, cm de altura y un diseño
Samsung ha presentado nue- que ofrece conexión WiFi y donde el cristal le da un toque
vos Galaxy S10, junto a un Bluetooth. ■ elegante. Este sistema se
modelo de pantalla plegable, vale de tecnología de última
P.V.P.: aproximado 570 €
el Fold. Consulta en la web de www.pioneer-audiovisual.eu/es generación para ofrecer toda
ON OFF toda la información una experiencia sonora, con
sobre estos modelos y la del 6 HDMI, tecnología WiFi y
resto de la nueva gama. Bluetooth.
www.revistaonoff.es P.V.P.: 2.499 € www.bose-es.com

8 ❙ REVISTAONOFF.ES
ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

P.V.P.: 199 €
www.bose-es.com

BOSE SOUNDSPORT
FREE ULTRAVIOLET
Auriculares sin cables con una nueva
y atractiva tonalidad en edición
limitada, ultraviolet, que disponen
P.V.P.: 1.700 € / www.sound-pixel.com de controles en su parte posterior.
Son cómodos y estables, gracias a
CAMBRIDGE AUDIO ALVA TT las puntas StayHear+ Sport, fundas
Plato de tracción directa, con transmisión Bluetooth aptX HD con de silicona provistas de una forma
resolución de hasta 24 bit / 48 kHz, previo integrado y cápsula MC única, redondeada, capaces de
preinstalada, que ofrece la usuario un sonido musical cristalino sin crear un suave sellado en la entrada
necesidad de una complicada configuración, para facilitar el uso del canal auditivo. ■
y disfrute de las colecciones de discos de vinilo. El platter es de
POM, polioximetileno, un termoplástico de alta tecnología usado en
ingeniería para las piezas de precisión. ■

DASH CAM DVR-F800PRO


Y RVC-R200
Alpine presenta sus cámaras a
bordo que registran lo que se ve a
través del parabrisas del vehículo,
en movimiento o parado, con
funciones como asistencia a la
P.V.P.: desde 149 € / www.motorola.es
conducción, grabación incluso de
noche en Full HD 1080p a 30 fps, MOTO G7
sensor de imagen Sony Exmore Motorola lanza cuatro
Starvis, sistema de vigilancia del SONY REA-C1000 versiones de su smartphone
vehículo día/noche, Visor Dash EDGE ANALYTICS APPLIANCE con mejores cámaras, batería,
Cam para PC y MAC. www.alpine.es Solución de análisis de vídeo de velocidad y mayores pantallas.
Precio: de 65 € a 345 € las cámaras conectadas, basada Se trata de los modelos moto
en inteligencia artificial, que g7 plus con cámara dual de
permite crear contenido de vídeo 16 MP, g7 con cámara dual de
en tiempo real sin necesidad de 12 MP, g7 power con batería
formación especializada o equipos de 5000mAh y g7 play con
adicionales. http://pro.sony.eu Qualcomm Snapdragon 632. ■
Precio: no disponible

BARRA DE SONIDO DALI KATCH ONE


Esta barra ofrece una reproducción de audio superior, potente
y con un diseño moderno y atractivo. Tiene una amplia selec-
ción de entradas, como HDMI, dos entradas ópticas, analógica,
y también incluye Bluetooth AAC y aptX para conectarse a cual-
quier televisor o fuente de audio. Además permite dos modos
de montaje sobre pared o colocarlo sobre cualquier superficie.
www.sound-pixel.com Precio: consultar

10 ❙ REVISTAONOFF.ES
¿Comprarías un nuevo televisor
Loewe y luego lo verías sin tus gafas?
Mimi Defined™ adapta el sonido a tu capacidad auditiva personal. Incluso puedes hacerte
una audiometría con su aplicación para móvil y tableta, e importarla en el televisor.

Resultado: Basándose en el perfil de audición, la tecnología


inteligente Mimi Defined™ ajusta individualmente las frecuencias.
El sonido es mucho mejor, más claro y más detallado. Se reducen
las diferencias entre las partes más ruidosas y las más silenciosas,
por ejemplo entre una escena de acción y una conversación.
La integración de la nueva tecnología Mimi
Defined™ permite oír mejor a bajo volumen,
a la vez que protege los oídos de los oyentes
y de los que están en las inmediaciones.
Se acabó “baja el volumen” o “súbelo que
no oigo”.

Loewe. Tecnología para todos.


Made in Germany
ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

www.revistaonoff.es/samsung-euroforum-2019/

Televisores QLED 8K en el
Samsung Euroforum 2019
L a compañía coreana mostró su gama completa de televisores QLED 2019 con
HDR10+, en el Euroforum celebrado en Oporto. Los nuevos modelos QLED 8K
ofrecen de 65 a 98 pulgadas y los QLED 4K de 43 a 82 pulgadas. Pero una de las gran-
La apuesta por grandes
pulgadas y The Frame
se evidenció en el evento
de Oporto
des novedades es la integración de iTunes en toda la gama SmartTV, que serán compa-
tibles con Apple AirPlay 2. Los usuarios podrán acceder a su biblioteca de iTunes para comprar o alquilar
contenido. Gracias a esta funcionalidad los usuarios podrán reproducir contenidos de dispositivos de
Apple directamente a los televisores Smart TV de Samsung.
Pero la estrella es QLED 8K. Los televisores QLED 8K 2019 son compatibles con HDMI 2.1 (8K 60P) y cuen-
tan con tecnología Ultra Viewing Angle, que reestructura los paneles del televisor para que la luz de fondo
pase a reproducirse en la pantalla de forma uniforme. Además, el procesador Quantum integrado es capaz
de aumentar la definición de todos los contenidos que recibe el televisor, sin importar la calidad origi-
nal, escalando contenidos 4K hasta el 96 por ciento de la calidad 8K original de la pantalla, o el contenido
Full HD, todavía el más extendido, que podemos ver al 70 por ciento de calidad 8K. ■

Móvil HONOR View 20 Logitech G935 7.1 Wireless


con cámara 3D de 48 MP LIGHTSYNC RGB
Las prestaciones de este Auriculares inalámbricos gaming con un excelente
modelo de gama media alta gene ó , basado
sonido de última generación, b d en un u con-n-
son especiales. La potente trolador de audio Pro-G ded 50mm.
0 Integran ilumi-
l i-
cámara principal con sensor o
nación RGB dinámica y personalizable p de
capaz
SONY IMX586, con un CMOS sincronizar cualquier tipo
tip de contenidos.
c d Su
de ½ pulgada, la frontal es de almohadilla de
sistema de almohadillas d cueroe sinté-
é-
25 megapíxeles, perforada en tico es altamente resistente.
resist También
b
la pantalla, e incluye chipset env l
cuentan con sonido envolvente DTS
P.V.P.: 549 € / www.hihonor.es Kirin 980 AI de 7nm que utiliza Headphone: X 2.0, capaz
capa de d simular
l
un algoritmo potenciado por r f
el entorno 3D e incluye micrófono
IA, WiFi de triple antena AI y diseño recubierto con y control de volumen en lal oreja. ■
nanovacío y textura de aurora invisible. ■ P.V.P.: 189,99 € / www.LogitechG.com
www.Lo m

12 ❙ REVISTAONOFF.ES
ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

TREKKER-X4
CÁMARA DE
ACCIÓN
El terminal de Crosscall per-
mite capturar, editar y compar-
tir, momentos únicos e irrepetibles
al instante, gracias a su cámara de
acción 4K incorporada en el Smartphone.
Está certificado con el estándar de estanquidad IP68, sumergible en
agua a 2m de profundidad durante una hora. Su batería de 4400 mAh
le convierte en el perfecto aliado para cualquier actividad.
www.crosscall.com P.V.P.: 699,90 €

Tabletas Android SONY VPL-FHZ75


SPC Gravity y Gravity Max Y VPL-FHZ70
La última Gravity Max combina un procesador Proyectores láser WUXGA
MTK8167 Quad Core Cortex A35 a 1.3 GHz con con brillo de 6500 y 5500 lm
una RAM de 2 GB y una gráfica ARM Mali-T720, respectivamente y un panel LCD
para hacer cualquier tarea sin resentir el rendi- de 0,76" con un compensador
miento. Tiene Android 8.1, cámara principal de óptico incorporado.
5 MP y frontal de 2 MP. Incorpora batería de 5.800 Precio: n/d
P.V.P.: desde 99,90 € pro.sony.eu
www.spc-universe.com mAh (8 h. de uso), Bluetooth 4.0 y WiFi. ■

Magnetrón distribuye los


DMP de Acoustic Research ADDER ALIF 4000
Comercializa en exclusiva la gama completa de Matriz KVM sobre IP en 4K de
reproductores HiFi multimedia del fabricante nor- alto rendimiento y vídeo dual
teamericano, que consta de los modelos AR-M200, con una sola conexión de fibra,
AR-M20 y AR-M2. Este último, tope de gama, dual 4K, video, audio y USB. Fácil
mejora la precisión en la reproducción de música migración al 4K sin costes de
al incluir un convertidor DAC Burr-Brown PCM1794. sustitución de equipo. Perfecto
www.magnetron.es P.V.P.: 399 €, 799 € y 999 € para satisfacer la demanda de
contenido 4K.
Precio: consultar
CARTELERÍA DIGITAL DE LG www.adder.com
EN ISE 2019
LG presentó en ISE su catarata OLED, cuyas AUDIO-TECHNICA
88 pantallas flexibles Open Frame OLED, gra- ATH-ANC900BT
cias a su flexibilidad, que pueden curvarse Auriculares
hasta 1.000R, y a sus píxeles autoluminescen- inalámbricos con
tes, crean espacios impresionantes en multi- cancelación de
tud de formatos modulares. Los marcos son ruido, Bluetooth
más finos y ligeros que un móvil, dando la 5.0 y 35 horas de
sensación de estar flotando en el aire, y con autonomía en
P.V.P.: consultar / www.lge.es con hasta un 30% más de colores. ■ modo inalámbrico.
Precio: 299 €
www.eu.audio-
14 ❙ REVISTAONOFF.ES technica.com
El “streamer” que pulveriza
la relación calidad/precio

Marantz NA6006
Reproductor de música en red “Hi-Res”

Marantz lanza al mercado el nuevo NA6006, un


reproductor de música en red “Hi-Res” diseñado para
acceder a contenidos de música almacenados
localmente y a servicios de “streaming” online. El
NA6006 constituye una opción perfecta para acceder al
nuevo audio digital, estando además equipado con
tecnologías tan recientes como la conectividad AirPlay2
y HEOS o el sistema de control por voz Alexa. Un
“streamer” excepcionalmente musical que pulveriza la
relación calidad/precio en su categoría.

649€

A través de su Red de Distribuidores Oficiales


www.sarte-audio.com • sarte@sarte-audio.com • Tel. 963 51 07 98 Con la garantía de:
TELEVISOR OLED DE LG,
UNA TECNOLOGÍA
SIMPLEMENTE
INSUPERABLE

El mercado de los
televisores avanza
imparable y cada año
podemos encontrar
nuevos avances
tecnológicos que incluso
superan a los contenidos
que podemos ver con
los televisores, pero nos
merecemos televisores
preparados para la
máxima calidad.

El gran salto tecnológico


en el mercado de los te-
levisores es sin duda la tec-
con ningún LCD/LED por
muchas mejoras que vayan
introduciendo. Y estas ven-
color negro, nunca pueden
controlar la luz pixel a pixel.

nología OLED. LG es respon- tajas son beneficios impres- COLORES: Cuanto más puro
sable de que esta tecnología cindibles para cualquier con- es el color negro, mayor es el
sea posible hoy en día. LG sumidor que quiera comprar contraste de todas las imá-
es fabricante número 1 de el televisor con la mejor cali- genes y por tanto los colores
OLED en formato de gran dad del mercado. OLED es están mucho mejor defini-
pulgada a nivel mundial. LG una tecnología totalmente dos, más marcados y se
introdujo en España en so- diferente: muestran con mucha mayor
litario la tecnología OLED precisión, por eso LG OLED
hace ya más de tres años, NEGRO PURO: LG OLED es hace brillar los colores. Ade-
y hoy más marcas ofrecen capaz de mostrar el color ne- más LG OLED reproduce el
ya TV con tecnología OLED gro puro que hace que el res- 99% de colores del espacio
(comprando los paneles a to de colores brille porque es DCI-P3.
LG internacionalmente). capaz de apagar o encender
Y es que la tecnología OLED cada pixel de manera inde- ÁNGULO: EL mayor ángulo
ofrece claras ventajas frente pendiente. Los LCD/LED de- de visión posible. 180º gra-
a cualquier tecnología ante- penden de luces traseras y dos de visión constante. No
rior, no tiene nada que ver aunque intentan mostrar un importa desde donde mires
PUBLIRREPORTAJE

la película, los colores se


mantienen vivos desde cual-
quier ángulo.

VELOCIDAD: Los televisores


LG OLED son mucho más rá-
pido creando imágenes en
movimiento. Gracias a que
son capaces de controlar
cada pixel de manera inde-
pendiente pueden crear las
imágenes hasta 1.000 veces
más rápido que otros LCD/
LED, evitando borrones típi-
cos de esos movimientos
más rápidos como en futbol
o en películas de acción.

HDR: Los televisores LG


OLED son compatibles con
todos los formatos HDR del
mercado, incluyendo desde
el formato HDR10 más bási-
co hasta el formato HDR con
el mayor rango dinámico
DOLBY VISION. No te preo-
cupes por el formato HDR de
la película, el televisor LG
OLED puede leerlos todos
para ofrecerte el mejor HDR.

SONIDO: Aunque otros tele-


visores hablen de experien-
cias de sonido 360, los televi-
esta tecnología ofreciendo TV de LG incluirá la novedosa
sores LG OLED si ofrecen una
completa experiencia Full increíbles novedades. El año INTELIGENCIA ARTIFICIAL,
360º gracias a DOLBY AT- pasado lanzó el primer tele- será el primer Smart TV con
MOS. EL formato de sonido visor OLED, el televisor LG inteligencia artificial, todo un
DOLBY ATMOS es, como en OLED W7 que por su increí- nuevo avance que dará mu-
el cine, un formato que per- ble flexibilidad y delgadez es cho que hablar sin duda. LG
mite situar cada sonido en tu capaz de “pegarse” a la pa- sigue liderando la tecnología
salón tal cual suena en la pe- red. Una increíble revolución de televisión un año más
lícula, una experiencia verda- en diseño jamás vista hasta pero sin perder su sello de
deramente 360º en tu salón. el momento. identidad, hacer la vida más
Sin embargo LG sigue sor- cómoda.
Todas estas son razones de prendiéndonos con avances Simplemente Insuperable.
peso que ofrecen la mejor tecnológicos. En el último
calidad posible para disfrutar CES Las Vegas presentó el
de películas, deportes y se- primer televisor 4K enrolla-
ries como en ningún otro te- ble y para su nueva gama de
levisor. LG continúa liderando 2018 todo televisor Smart www.lg.com/es
FERIAS
por Salvador Dangla

ISE:
CADA VEZ MÁS
AUDIOVISUAL
El que sus organizadores definen como
SONY “the biggest AV showroom on Earth” continúa con
4K Y LUZ LÁSER su meteórica ascensión combinando magistralmente
Chris Mullins, Digital la tecnología profesional con la de consumo

T
Cinema & Home Cinema
Product Manager de Sony uvo lugar a principios del logía dedicada a la educación. Una
Professional Solutions
pasado mes febrero, con- variedad que, junto con la condición
Europe, respondió un par
de preguntas clave sobre cretamente entre los días 5 estrictamente profesional del ISE,
la última generación de y 8, aunque con antelación convierte al certamen holandés en
videoproyectores para Cine
era posible asistir a eventos concre- uno de los encuentros más impor-
en Casa de la prestigiosa
marca japonesa. tos. Se celebró en el RAI, un recinto tantes del año a escala mundial en lo
¿Cuáles son las principa- ferial situado en el sur de Amsterdam que tecnología se refiere.
les novedades en (Holanda) que al parecer se ha que-
videoproyectores para dado pequeño –tanto que a partir Sistemas profesionales y
Cine en Casa?
Sony comercializa una del año 2021 el ISE tendrá lugar en “residenciales”: juntos pero
extensa gama de Barcelona– ante el imparable creci- no revueltos
videoproyectores SXRD miento de un certamen que agrupa Al igual que sucede con otros cer-
con resolución 4K para
aplicaciones de Cine en empresas con una facturación con- támenes “potentes”, hay quienes
Casa disponibles tanto con junta que roza 180.000 millones de piensan que ir al ISE cada año no
luz láser como con lámpara dólares. El ISE, siglas de “Integrated vale la pena salvo que exista una
convencional. La
tecnología de generación Systems Europe”, es el fruto de una implicación muy intensa con los sec-
de imágenes SXRD, “joint venture” entre la Custom tores de negocio allí presentes. Pero
desarrollada por Sony, Design and Installation Association la realidad es que desde que asis-
proporciona unas
prestaciones excelentes en (CEDIA) y la  Audiovisual Integrated timos al ISE por primera vez –año
materia de contraste y Experience Association  (AVIXA), 2015– se ha producido un incre-
precisión del color al utilizar asociaciones ambas que agrupan a mento espectacular en lo que a pre-
un panel SXRD para cada
color primario. varios miles de compañías relaciona- sencia de marcas bien conocidas
das con sectores tan diversos como por nosotros se refiere. Por “bien
¿Por qué la la luz láser?
Las fuentes de luz láser los edificios inteligentes, las comuni- conocidas” nos referimos no sólo a
ofrecen muchas ventajas caciones unificadas, la sonorización empresas con una división profesio-
con respecto a las lámparas. de conciertos y eventos en directo, nal independiente –bien dedicada
La primera de ellas es una
autonomía de la retransmisión de eventos audio- al audio, bien dedicada al vídeo,
20.000 horas sin visuales en tiempo real y con cali- bien ambas– perfectamente conso-
apenas manteni- dad de imagen 4K/8K por Internet, lidada –Epson, Sony, Bose, Denon,
miento ni
cambios de el control inteligente de todo tipo LG, Sennheiser, Panasonic, Yamaha,
lámpara. de sistemas, la cartelería/publicidad Focal, Samsung, Dynaudio– sino a
digital, el A/V residencial o la tecno- otras que hasta hace relativamente

18 ❙ REVISTAONOFF.ES
1
1. SONUS FABER. La más
emblemática de las firmas
italianas especializadas en
cajas acústicas de alto nivel
también se ha dejado seducir
por la fuerza del ISE.
2. FOCAL+NAIM AUDIO. La
británica Naim Audio,
integrada en el mismo grupo
10
que la francesa Focal, mostró
algunas de sus electrónicas
más versátiles.
3. FOCAL "CUSTOM". Focal

3 aprovecha su dominio
incontestable en el campo
de los altavoces para
proponer una completa gama
de modelos para

11
instalaciones personalizadas.
4. JBL Y ARCAM. Una bella
puesta en escena la de la
división de lujo del potente
Grupo Harman. Las cajas
acústicas de la fotografía
fueron lanzadas el mercado
hace más de 40 años.
5. PANASONIC PROFESIONAL.
50.000 lúmenes y resolución
4K para este videoproyector
destinado a grandes eventos
firmado por el líder mundial
de su categoría.
6. BENQ. La potente firma
12
13
taiwanesa demostró su
capacidad para adaptarse a
un amplio espectro de

2 necesidades en visualización
de imágenes.
7. SONY PROFESIONAL. Uno de

4 los sofisticados y completos


videoproyectores con luz láser
para eventos de gran formato.
8. SONY CONSUMER. El nuevo
VPL-VW870ES, una joya para
el mejor Cine en Casa.
9. DYNAUDIO. La nueva gama
14
de cajas acústicas Evoke,
primicia absoluta de este ISE.
10. MCINTOSH. Impresionante
presencia la de esta etapa
de potencia a válvulas en el
"stand" de la italiana Sonus
faber, ahora mismo integrada
en el McIntosh Group.

5 6 11. MONITOR AUDIO. La firma


británica presentó una vez
más su completísiima gama 15
de sistemas de altavoces para
instalaciones a medida en un
"stand" muy profesional.
12. PRIMARE. La muy purista
sueca mostró los nuevos
modelos de su muy
"conectada" gama Prisma.
13. EPSON PROFESIONAL. 20.000
lúmenes para un nuevo
referente en videoproyección
de gran formato.

7 8 14. CHRISTIE. El gigante


estadounidense de la
videoproyección profesional
presentó este espectacular
sistema de visualización
basado en LED's.
15. BOWERS&WILKINS. La mítica
firma de Worthing mostró,
como cada año, sus
elegantes sistemas de
altavoces"custom" en
compañía de su gama
doméstica.
REVISTAONOFF.ES ❙ 19

9
FERIAS
ISE 2019

poco concentraban su actividad en


el ámbito doméstico –lo que el ISE
se llama “residencial”– tanto en su
BENQ W2700
faceta “gran consumo” como en la VISTOSIDAD 4K
La plena más elitista “High End”.
AL ALCANCE DE TODOS
fusión del Por lo demás, el motivo del men-
Impecable a cargo de un profesional impecable.
cionado incremento es bien senci-
audio y el llo: hay en el mundo cada vez más
Así se podría definir la presentación llevada a cabo
por Michael Chen, Business Line Manager-Europe
vídeo High personas con posibles que buscan Region de la potente firma taiwanesa BenQ, en una
End con las soluciones a medida para su ocio tec- lujosa suite del lujoso Hotel Okura, situado a unos
900 metros del recinto principal del ISE. El prota-
tecnologías de nológico. Soluciones que compor- gonista fue en esta ocasión un producto muy atrac-
tan la conexión de “universos” muy tivo, manejable, irreprochablemente construido, y
la información diferentes –sonido, imagen, comuni- de precio excepcionalmente competitivo que nos
impresionó por sus prestaciones: el videoproyector
era sólo una caciones, datos– y por lo tanto “tra- W2700, equipado con tecnología DLP y una sofis-
cuestión de ducir” diferentes idiomas. Pues bien: ticada electrónica que permite simular resolución
4K HDR con una calidad extraordinaria gracias a la
tales soluciones se materializan en lo
tiempo que se conoce como Integración de
combinación de una serie de procesos altamente
sofisticados –Cinematic Color DCI-P3 y Cinema
Sistemas, un negocio que no deja Master– específicamente concebidos para optimi-
zar la experiencia del Cine en Casa.
de crecer a escala planetaria y que

16 17 16. JVC. Tecnología de


generación de imágenes con
21
matrices D-ILA 4K nativas
para este modelo destinado
al Cine en Casa.
17. ARTNOVION. La opción
perfecta para maridar
corrección acústica y belleza
estética en sistemas a medida

22
domésticos y profesionales.

18 18. DALI. La reputada firma


danesa mostró, entre otros,
este imponentes sistema de
altavoces destinado a
equipos "residenciales".
19. SONOS AMP. Versatilidad
máxima en este compacto
y potente amplificador para
instalaciones domésticas.

20
20. ARTNOVION. Forma y
función en perfecta armonía
para optimización acústica.
21. BLUESOUND. Un referente
en "streaming" doméstico
que también apuesta por la
integración de sistemas.
22. WISDOM AUDIO. Dedicada
inicialmente al audio High
End "clásico", esta firma
estadounidense se ha
especializado en sistemas

23
"custom" de altos vuelos.
23. ISOTEK. El número uno
británico en sistemas de
acondicionamiento de la
señal de red es otro de los
nombres del High End que

19 apuestan por la integración.

20 ❙ REVISTAONOFF.ES
Anuncio

EL SISTEMA DE ALTAVOCES INALÁMBRICOS


SC-C50 CONVENCE A LOS MÁS AUDIÓFILOS CON
UNA AMPLIA SONORIDAD AL TIEMPO QUE
COMPLACE A LOS AMANTES DEL DISEÑO CON
UNA ESTÉTICA DE GRAN ELEGANCIA.

TECHNICS C50:
ALTAVOCES DE ALTA CALIDAD
El nuevo altavoz inalámbrico SC-C50 combina un diseño compacto con un estilo elegante y un sonido
totalmente envolvente. En él, estilo y sonido forman una unidad en perfecta armonía.

Exterior elegante. Interior potente El diseño embellece la función


El C50 es compacto y fácil de utilizar y, además, cautiva El C50 es el resultado de una perfecta unión entre forma y
gracias a un sonido claro y profundo. Gracias a su ajuste del funcionalidad. El diseño de las nervaduras de la parte poste-
espacio acústico, el altavoz puede utilizarse sin limitaciones rior irradia elegancia, además de desviar el calor de forma
en cualquier lugar de la casa. eficiente. Su sólida carcasa de aluminio aloja un panel de
control anular y una moderna pantalla OLED. La tecla de
Experiencia probada de Technics favoritos permite, por ejemplo, memorizar su emisora o lista
Además de un diseño elegante, el SC-C50 incorpora seis musical favorita de Spotify.
altavoces y un subwoofer. Al más puro estilo Technics, estos
equipos garantizan un sonido de una extraordinaria nitidez. Disfrute en directo de este compacto equipo de sonido.
Con el fin de aumentar la calidad del sonido, Technics también Lista de distribuidores:
ha integrado el software Space Tune™. Este software permite technics.com/es/donde-comprar
ajustar la configuración del sonido de forma individual para
cada situación.

Permite reproducir música de cualquier


fuente de entrada
Además de incorporar una entrada auxiliar y USB, el C50
puede reproducir música mediante Bluetooth® y AirPlay, radio
por Internet, Spotify, TIDAL y otras aplicaciones. La función
integrada Google Chromecast permite conectar más dispositi-
vos compatibles para formar un sistema multisala.
Disponible en blanco y en negro.

technics.com
FERIAS
ISE 2019

24. WATERFALL AUDIO. Sistemas


de altavoces para instalaciones
personalizadas que combinan
espíritu High End y "pro".
25. ROTEL. Clásica entre los
clásicos del audio doméstico,
la prestigiosa firma japonesa
presentó sus elegantes y
asequibles modelos "11".
26. SAVANT. Nuevos modelos de
cajas acústicas y sistemas de
control para uno de los nombres
más conocidos en integración de
sistemas residenciales.
27. KLIPSCH+JAMO. Una de las

24 25 26 27
gamas de altavoces"custom"
más interesantes del momento.

EPSON SONOS AMP


ASCENSO METEÓRICO VERSÁTIL, COMPACTO Y PURISTA
A LA CÚSPIDE DE LA Eileen Young, Global Lead-Installed Solutions de la firma estadouni-
IMAGEN “PRO” dense Sonos, realizó una de las presentaciones más elegantes –sólo para la
prensa especializada, en una acogedor espacio situado en pleno centro de
Jordi Pallicera, Sales Amsterdam– de este ISE 2019 en lo que a sonido se refiere: la del esperado
Manager Professional Sonos Amp. Muy discreto gracias a una estética minimalista innegablemente
Display de Epson Ibérica, “Sonos”, a la vez que extremadamente compacto y ligero –sólo pesa 2’1 kg– y
nos resumió sus impresiones específicamente diseñado para ser instalado en un amplísimo abanico de ubi-
sobre el actual momento caciones y configuraciones, el Amp es un amplificador estereofónico de última
de la marca japonesa generación capaz de entregar 125 vatios por canal sobre 8 ohmios, estando
en videoproyección gestionado vía “app” Sonos o AirPlay y equipado con conectividad HDMI ARC. Fácil de instalar, tam-
profesional. Nos habló del bién incluye una entrada analógica y una digital óptica (vía HDMI), así como una salida para subwoofer,
brutal esfuerzo realizado habiendo sido su sonido afinado específicamente para Sonos.
por unos ingenieros a los
que en 2016 se les confió para llegar a buen puerto exige un pese a la notoria ausencia de con-
el desarrollo de video- elevado determinado nivel de cono- tenidos al respecto. Pero siempre
proyectores de gran
formato capaces de com- cimientos y habilidades. La gran nove- ha sido así, con el hardware adelan-
petir de tú a tú con el líder dad de cara a una publicación como tándose al software. Especialmente
mundial en la materia. El la nuestra es que en los últimos años impresionantes fueron, en el ámbito
reto implicaba conseguir
unos niveles de luminosidad son cada vez más las marcas del High exclusivamente “pro”, la sofisticada
mínimos –se partió de End doméstico, sobre todo dedi- pantalla –de geometría variable–
6.000 lúmenes– y garantizar cadas al audio, que han entendido “MicroTiles” –“MicroBaldosas”– de
la plena compatibilidad
de las ópticas empleadas que es la Integración de Sistemas el la estadounidense Christie y, sobre
con productos que que podríamos llamar “el siguiente todo, el monumental “Crystal LED
pudieran aparecer en nivel” en su lógica búsqueda de más Display System” de Sony, prodigioso
el futuro, amén de una
robustez y una fiabilidad ventas. De ahí que muchas de ellas en su visualización de imágenes de
a prueba de bomba. Y hayan desarrollado gamas de pro- altísima calidad en movimiento y
así llegamos al fabuloso ducto destinadas a lo que se conoce enésima demostración de la supe-
modelo WUXGA –con
óptica compatible 4K– con la denominación genérica CI, rioridad del procesado digital de
con luminosidad siglas de “Custom Installations” o vídeo de la icónica firma nipona.
de 20.000 lúmenes “Instalaciones Personalizadas”. En el ámbito de la videoproyección
EB-L20000U, una
máquina que profesional de gran formato aunque
bate en relación Dispositivos de más “clásica” habría que destacar,
calidad/precio visualización de imágenes: además de las realizaciones de las
a todos sus
competido- el gigantismo marca la pauta mencionadas Christie y Sony, las fir-
res. En el ámbito del vídeo, el ISE vive madas por marcas como Panasonic
ya en la hora de la resolución 8K (líder mundial en la materia), Epson,

22 ❙ REVISTAONOFF.ES









M50xBT
Pida más al audio inalámbrico
Disponible en eu.audio-technica.com
FERIAS
ISE 2019

27 28 Digital Projection, Barco, SMI2


Multimedia, NEC, BenQ, Optoma o
Audio: siguiendo la estela de
Bowers & Wilkins y Monitor
Hitachi. Como novedades significa- Audio
tivas habría que destacar en primer Cito a estos dos fabricantes por-
lugar el sistema de proyección láser que fueron de los primeros del sec-
“M-Vision” de Digital Projection, tor “residencial” que en su momento
que utiliza luz láser roja en sus mode- dejaron de asistir a otros eventos de

29 los de más alto nivel (tecnología DLP


de 3 “chips”, luminosidad de 21.000
renombre para apostar fuerte por el
mercado de la “integración”. Ambas
lúmenes), y en segundo lugar una marcas –la primera en compañía de la
novedad muy esperada que con japonesa Rotel– estuvieron acompa-
toda seguridad tendrá repercusio- ñadas por otros nombres del sonido
nes a corto plazo en el campo de los doméstico de alta calidad como

30
videoproyectores para Cine en Casa Sonos, Focal, Naim Audio, In-Akustik,
High End: la presentación del primer DALI, NAD, Bluesound, Anthem,
videoproyector de Epson equipado MartinLogan, Dynaudio, Paradigm,
27. ORIGIN ACOUSTICS. Una con matrices LCD con resolución 4K IsoTek, AKG, Parasound, Sonus faber
propuesta de gran clase en
compañía de Bang & Olufsen. nativa. En lo que respecta a video- (una de las grandes novedades de
28. KRIX. Cine en Casa a tamaño proyectores para Cine en Casa, de este año), McIntosh, Wisdom Audio,
real procedente de Australia. importancia secundaria en el ISE, Bang & Olufsen, Primare, Trinnov, art-
29. STEWART. Resolución 8K para vale la pena destacar las propues- novion, JBL, Arcam, Kharma, Lexicon,
la referencia en pantallas.
tas de JVC y Sony (con el modelo JAMO, Klipsch o Waterfall Audio.
30. EPSON. Una puesta en
escena inteligente y elegante. con luz láser VPL-VW870ES como Algunas de ellas –JBL con su sis-
31. ANTHEM. Diseño y tecnología protagonista estelar) por un lado tema Synthesis, Sonos, Focal o la
en electrónicas para Cine en
Casa de altos vuelos. –se dieron a conocer oficialmente muy purista Kharma– tenían su pro-
32. JBL SYNTHESIS. Interior de la en la pasada IFA de Berlín– y SIM2 pia sala de demostración, aunque ya
sala de cine para demostrar un Multimedia, Barco Residential (divi- les adelanto que el ISE está mucho
clásico del A/V High End.
sión “doméstica” de muy altos vue- más orientado a los negocios que a
33. EL TAMAÑO IMPORTA. Imagen a
lo grande, consustancial al ISE. los de Barco), BenQ y JVC por otro. fomentar una determinada afición. ■

31 GREG MCALLISTER
SOUND EXPERIENCE MANAGER DE SONOS
Que una empresa tenga alguien con tal cargo a su disposición es todo un lujo.
Muy joven –poco más de 25 años– y cordial, Greg nos comentó con detalle
–pueden leer la entrevista completa en www.tualtafidelidad.com– su colaboración
en el "afinado sonoro” de algunos de los productos más iicónicos de Sonos.
¿Qué es un Sound Experience Manager?
¡Buena pregunta! El Sound Experience Team sirve para asegurar que cualquiera
que interactúe con un sistema Sonos obtenga una experiencia sonora de alto
nivel. Nos concentramos mucho en el desarrollo de producto, pero también
trabajamos en otras áreas, como por ejemplo los equipos de atención a tiendas y
promoción de la marca, para asegurarnos de que el sonido en eventos y acciones sea el mejor posible.
En su tarjeta de presentación leemos que trabaja en los prestigiosos AIR Studios. ¿Qué hace allí?
Puesto que una gran parte de mi tiempo implica trabajar con creadores en estudios, disponer de un
espacio propio en un estudio ayuda mucho. Invertimos una cantidad de tiempo considerable escuchando

32 nuestros productos en escenarios del mundo real, caso de salas de estar y cocinas, puesto que es allí
donde los usuarios finales los utilizarán.
¿Cómo “conecta” su experiencia en grabación profesional con el particular “ecosistema” de Sonos
Creo que tener experiencia en el estudio proporciona un ángulo de enfoque diferente a un determinado
producto. Saber cómo está hecha una grabación concreta, experimentar el proceso y conocer a la gran
cantidad de personas implicadas en la cadena de producción proporciona una buena perspectiva sobre

33
cómo debería traducirse todo esto a un sistema de reproducción.
PANORÁMICA
por Salvador Dangla

AMPLIFICADORES
de AURICULARES
por menos de 700 euros
Son la solución definitiva para explotar todo el
potencial sonoro de los auriculares más exigentes,
hasta el punto de colocar la escucha en la intimidad
a la altura de los mejores sistemas de altavoces

S
í, han leído bien: definitiva. Los de ellos incluso nos ofrecen caracterís-
10 modelos que proponemos ticas adicionales de lo más interesante,
a continuación ofrecen, por un caso de la funcionalidad DAC.
precio máximo de 700 euros,
amplias garantías en términos de com- ¿Por qué necesitamos un amplifi-
patibilidad –y por lo tanto prestaciones- cador de auriculares?
con la inmensa mayoría de auriculares Partiendo del hecho que unos auricu-
electrodinámicos y “planares” disponi- lares se pueden asimilar a unas cajas
bles en el mercado. Y, además, algunos acústicas en miniatura, parece lógico

26 ❙ REVISTAONOFF.ES
ARCAM RHEAD
Purismo y versatilidad para un inglés de pura cepa
P.V.P.: 250 € DATOS TÉCNICOS
No es un prodigio de diseño industrial que digamos, pero si nos tomamos la molestia 2 W sobre 16 ohmios, 1’1 W
POTENCIA DE
de investigar un poco resulta fácil darse cuenta de que estamos ante un producto en el SALIDA
sobre 32 ohmios y 130 mW
que se nota de inmediato que quienes lo han diseñado han concentrado el grueso de sobre 300 ohmios
los recursos disponibles en lo que verdaderamente importa: la calidad sonora. Porque RESPUESTA EN
FRECUENCIA
10-20.000 Hz
detrás de las ultraminimalistas líneas del rHead hay una fabricación muy cuidada y,
sobre todo, una “ideología” genuinamente Arcam. Lo corroboran detalles como la RELACIÓN SEÑAL/
RUIDO
98 dB (2V, 32 ohmios)
existencia de entradas de línea balanceadas –“apretujadas”, pero ahí están– y, sobre
todo, una topología circuital configurada en Clase A, la favorita de los puristas del RANGO DE
audio como consecuencia de su virtual ausencia –en teoría cero– de distorsión, que es IMPEDANCIAS 16-600
COMPATIBLES
reforzada por el uso de varias fuentes de alimentación de muy bajo ruido, un trayecto
ENTRADAS ANALÓGICAS Balanceadas (XLR) y
de señal minimizado y un control de volumen analógico puro a la manera clásica, es
DE LÍNEA no balanceadas (RCA)
decir con resistencias en escalera. En el panel frontal encontramos tomas para conector
de 3’5 y 6’35 mm. El resultado es un producto que impresiona por su musicalidad. ■ DISTRIBUIDOR www.magnetron.es/

pensar que para rendir al cien por cien (mW), siendo comúnmente admitido
exijan lo mismo aunque “a escala”. En que, para funcionar correctamente,
consecuencia, hablamos de una señal unos auriculares con 16 ohmios de
eléctrica que deberá ser capaz de exci- impedancia necesitan unos 15 mW para
tar los altavoces de nuestros auriculares rendir decentemente mientras que unos
con la suficiente solvencia para obtener de 250 ohmios exigirán más de 100 mW.
un sonido lo más fiel posible a la graba- Esto explica por qué un smartphone,
ción original tanto en calidad como en por avanzado que sea, no puede ali-
cantidad. Pues bien: resulta que los alta- mentar correctamente unos auriculares
voces en cuestión presentan, al igual Hi-Fi de alta impedancia. Sí, la conexión
que sucede con los que equipan las funcionará pero nuestros auriculares
cajas acústicas, una cierta “oposición” a no podrán expresarse libremente y en
que la señal que los excita circule a tra- consecuencia el nivel de volumen será
vés de la pertinente bobina móvil. Dicha demasiado bajo, la sonoridad limitada
“oposición” no es sino lo que se conoce y la banda pasante reducida. En defi-
como impedancia, que en el caso de nitiva, y volviendo al símil de las cajas
los auriculares puede ir desde 16 hasta acústicas para Alta Fidelidad, el amplifi-
600 ohmios (detalle importante: menos cador de auriculares tendrá como obje-
impedancia no significa menos calidad) tivo prioritario suministrar corriente a
o incluso más. En todo momento habla- los transductores de nuestros auricula-
mos de auriculares electrodinámicos y res. Esto significa que deberemos ele-
“planares” ya que los de tipo electros- girlo en función de las características de
tático sólo pueden funcionar con un dichos auriculares, teniendo en cuenta
“excitador” dedicado. en este sentido que a más sensibilidad
Dicho lo anterior, hay que saber que de estos últimos menos potencia nece-
la potencia de salida de un amplifica- sitaremos para conseguir un mismo
dor de auriculares se mide en milivatios nivel de presión sonora.

REVISTAONOFF.ES ❙ 27
PANORÁMICA
AMPLIFICADORES DE AURICULARES
POR MENOS DE 700 EUROS

BURSON AUDIO PLAY OPA


UNA PEQUEÑA MARAVILLA QUE LLEGA DE LAS ANTÍPODAS DATOS TÉCNICOS
P.V.P.: 399 € Mínima de 200 mW sobre 300
POTENCIA DE SALIDA ohmios y máxima de 4 W sobre
Estamos ante el más rematadamente “audiófilo” modelo de una selección ya de por 16 ohmios
sí muy purista gracias a una concepción “escalable” de lo más especial porque lo RESPUESTA EN
FRECUENCIA
0-35.000 Hz, +/-1 dB
que lo diferencia de sus versiones más caras –V5i y V6 Vivid/Classic– tiene que ver
exclusivamente con el sonido. ¿Qué significa esto? Pues que la citada escalabilidad está SEPARACIÓN ENTRE
CANALES DEL DAC
132 dB
vinculada a la mejora de ciertos componentes clave, concretamente amplificadores
operacionales. En lo que concierne a la arquitectura de base, el Play OPA destaca RANGO DE IMPEDANCIAS
COMPATIBLES
16-300
en primer lugar por su fuente de alimentación conmutada –desarrollada por Burson
Audio– “Max Current Power Supply” (MCPS), cuya principal virtud es que combina PCM hasta 32 bits/384 kHz y
COMPATIBILIDAD DIGITAL
la elevada eficiencia de las fuentes de alimentación conmutadas estándar con el DSD nativo hasta DSD256
bajo ruido de sus homólogas “clásicas”, es decir lineales. Gracias a ello, tenemos DISTRIBUIDOR www.audiohum.es
una potencia máxima de 2 vatios por canal que permite lidiar sin problemas con
prácticamente cualquier modelo de auriculares que se le ponga por delante. A
ello hay que añadir el uso de un trayecto de señal libre configurado en Clase
A y, muy importante, un total de cinco amplificadores operacionales, dos
sencillos para el amplificador de auriculares y el preamplificador y tres dobles
para las etapas de conversión corriente/tensión y filtrado. En lo que concierna
BEYERDYNAMIC A20
a la conversión D/A, ha sido confiada a un “chip” con tecnología de 32 bits
integrado en la prestigiosa gama SABRE32 de ESS Technology (ESS9018). ■
RIGOR GENUINAMENTE ALEMÁN CON VOCACIÓN
ATEMPORAL P.V.P.: 459 €
Una realización que
refleja con una
DATOS TÉCNICOS elocuencia irrebatible
220 mW sobre 16 ohmios la austeridad formal

FIIO K3V POTENCIA DE


SALIDA
y 120 mW sobre 32 ohmios
en modo no balanceado y
320 mW sobre 16 ohmios
que caracteriza a
una buena parte del
audio High End “Made in
UN REGALO PARA LOS y 200 mW sobre 32 ohmios Germany”. Una austeridad que, por
en modo balanceado
AMANTES DEL AUDIO PORTÁTIL RESPUESTA EN
supuesto, se combina con una construcción
P.V.P.: 109 € FRECUENCIA
0-35.000 Hz, +/-1 dB impoluta –enteramente metálica, aluminio para ser
exactos– y una efectividad espectacular gracias a un
El modelo más compacto de SEPARACIÓN
ENTRE CANALES 132 dB diseño circuital ejecutado con componentes de muy alta
nuestra selección es también el DEL DAC calidad en el que se da prioridad absoluta a la obtención
más asequible y, pese a su RANGO DE de un sonido transparente y libre de coloraciones. A
notable versatilidad, está más IMPEDANCIAS 16-300 nivel de conexiones, el Beyerdynamic incorpora dos
que claro que su uso habría que COMPATIBLES tomas para clavija de 6’35 mm conectadas en paralelo
enfocarlo prioritariamente a COMPATIBILIDAD PCM hasta 32 bits/384 kHz (lo que significa que pueden utilizarse simultáneamente)
aquellas situaciones en las que la DIGITAL y DSD nativo hasta DSD256 en su panel frontal y, en el panel posterior, un juego
movilidad marca la pauta puesto DISTRIBUIDOR www.zococity.es de entradas y otro de salidas de con conectores RCA
que no en vano pesa sólo 82 conectados en bucle para facilitar la conexión a todo
gramos pese a su construcción íntegramente metálica. En lo que respecta a sus tipo de fuentes y amplificadores. Asimismo, el A20 utiliza
dimensiones, que permiten guardarlo en el bolsillo de cualquier chaqueta, hay una fuente de alimentación conmutada extremadamente
que decir están limitadas por el espacio físico que ocupan las conexiones y silenciosa, a la vez que ha sido concebido para aceptar
controles disponibles. Así, en el panel posterior encontramos una salida digital un amplio espectro de auriculares. Un producto que, en
coaxial, una salida digital óptica, una salida de línea para conector de 3’5 mm funcionamiento, destila una elegancia exquisita como
y un puerto USB acompañado de un selector que permite escoger entre USB 1.0 y consecuencia de su neutralidad absoluta, característica
USB 2.0. En lo que respecta al panel frontal tenemos dos salidas de auriculares, que sin duda valorarán los amantes de la reproducción
concretamente una no balanceada para clavija de 3’5 mm y una balanceada para sonora en Alta Fidelidad a la manera tradicional, que por
clavija TRRS de 2’5 mm, a lo que se suma un conmutador de otro lado son sus destinatarios naturales. ■
selección de ganancia y otro para realce de graves.
Más alucinante aún es la funcionalidad DAC DATOS TÉCNICOS
incorporada, que, vía “chip” AK4452 de la 150 mW sobre 30 ohmios,
japonesa AKM, permite manejar POTENCIA DE SALIDA 170 mW sobre 250 ohmios
archivos PCM hasta 32 y 0’1 W sobre 600 ohmios
bits/384 kHz e incluso RESPUESTA EN 10-100.000 Hz
DSD, a lo que se suma FRECUENCIA (puntos de corte a -1 dB)
un detalle de auténtico Mayor que 100 dB
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO
lujo en un producto tan (2V, 32 ohmios)
compacto y asequible: RANGO DE IMPEDANCIAS
COMPATIBLES
30-600
el uso de un sistema de
sincronismo equipado con ENTRADAS ANALÓGICAS
DE LÍNEA
No balanceadas (RCA)
dos osciladores. ■
DISTRIBUIDOR www.beyerdynamic.com
28 ❙ REVISTAONOFF.ES
PANORÁMICA
AMPLIFICADORES DE AURICULARES
POR MENOS DE 700 EUROS

GRADO HIFIMAN EF100


RA1 UN HÍBRIDO QUE SE ATREVE INCLUSO CON CAJAS
MINIMALISMO RADICAL, ACÚSTICAS P.V.P.: 499 €
MUSICALIDAD RADICAL Es el único de nuestros seleccionados que incorpora válvulas de
P.V.P.: 549 € vacío, concretamente una 6N3J de alta calidad. Y también es el
único, gracias a un diseño electrónico muy cuidado que permite
“Genuinamente americanos” y genuinamente audiófilos, y además
disponer de una sección de preamplificación compartida, capaz
sin la más mínima concesión a la galería. Es lo menos que se puede
de atacar también cajas acústicas. Puntualicemos: en “modo
decir de los productos firmados por la neoyorquina Grado, una
cajas”, el EF100 entrega únicamente 4’5 vatios por canal, lo que
de las poquísimas marcas que han sabido mantener sus esencias
implica necesariamente utilizar sistemas de altavoces de alto/
puristas hasta el punto de haberlas utilizado para triunfar a nivel
muy alto rendimiento –95 dB como mínimo, idealmente 100 dB o
comercial, lo que sin duda tiene su mérito. Porque tanto las cápsulas
más– si pretendemos alcanzar niveles de presión sonora decentes
fonocaptoras como, sobre todo, los auriculares de la marca, han
sin distorsión. En este sentido, un detalle tecnológico relevante
logrado convertirse en poco menos que iconos para un amplísimo
del Hifiman es que funciona en Clase AB como amplificador de
espectro de aficionados exigentes de todo el mundo. Un ejemplo
auriculares y en Clase T –una variante de la Clase D– cuando de
radical, quizá el que más, del espíritu de Grado lo encontramos en
atacar cajas acústicas se trata. En el panel posterior encontramos
el RA1, un amplificador de auriculares cuya estética –única– lo hace
un juego de entradas de línea con conectores RCA y una toma
más asimilable al proyecto de fin de estudios de un entusiasta del
USB que nos recuerda la presencia de una funcionalidad DAC.
sonido que a un producto disponible en las tiendas. Alimentado por
Una funcionalidad que hay que ver más como un extra que otra
dos baterías de voltios –hay una versión con alimentación alterna y
cosa puesto que su techo son los archivos de 16 bits/48 kHz.
otra de alta ganancia específicamente destinada a auriculares con
Del Hifiman hay que destacar asimismo una estética que muy
impedancia superior a 100 ohmios– que le proporcionan 50 horas de
llamativa, a lo que se suma una calidad constructiva excelente. ■
autonomía y ejecutado exclusivamente con componentes de grado
audiófilo, del Grado RA1 apenas se especifican detalles técnicos DATOS TÉCNICOS
pero lo que sí podemos decir es que suena fabulosamente bien. ■
2 W sobre 30 ohmios como amplificador
POTENCIA DE SALIDA de auriculares y 2x4’5 W sobre 4 ohmios
DATOS TÉCNICOS como amplificador convencional
POTENCIA DE SALIDA No disponible 20-20.000 Hz, +/-0’2 dB con auriculares y
RESPUESTA EN
FRECUENCIA
20-20.000 Hz, +/-1 dB como amplificador
RESPUESTA EN FRECUENCIA No disponible convencional
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO No disponible RELACIÓN SEÑAL/RUIDO 95 dB
RANGO DE IMPEDANCIAS RANGO DE IMPEDANCIAS
COMPATIBLES
No disponible 32-300 ohmios
COMPATIBLES
ENTRADAS ANALÓGICAS DE LÍNEA No balanceadas (RCA) ENTRADAS ANALÓGICAS
DE LÍNEA
No balanceadas (RCA)
DISTRIBUIDOR www.sound-pixel.com/
DISTRIBUIDOR www.zococity.es

IN-AKUSTIK PREMIUM
HEADPHONE AMP Nº1
UN ALEMÁN “DE BOLSILLO” PRÁCTICO Y VERSÁTIL P.V.P.: 227 €
DATOS El número alemán en cables para aplicaciones audiovisuales es también un gran
promotor de la música, como lo atestiguan las excelentes grabaciones –muchas de ellas
TÉCNICOS especialmente apreciadas por los audiófilos más exigentes– que comercializa en varios
POTENCIA DE SALIDA Máxima de 640 mW formatos. De ahí que no se haya querido perder el “tren” de los amplificadores de auriculares con
RESPUESTA EN funcionalidad DAC incorporada. Su propuesta se llama Premium Headphone Amp Nº1 y ha sido
FRECUENCIA
22-65.000 Hz pensada especialmente para los entusiastas del audio portátil de alta calidad pese a que puede
RELACIÓN SEÑAL/ formar parte perfectamente de cualquier equipo de Alta Fidelidad tradicional. Con un precio muy
RUIDO
96 dB competitivo y alimentado por una batería de ión de litio que le proporciona una considerable
RANGO DE autonomía (60 horas), el In-Akustik destaca por un diseño circuital que le permite lidiar incluso
IMPEDANCIAS 16-300 con auriculares de impedancia elevada, a la vez que el uso de componentes de muy bajo ruido le
COMPATIBLES permite exhibir una relación señal/ruido perfecta que encaja como anillo al dedo con las exigencias
ENTRADAS No balanceadas del audio de alta resolución. Construido íntegramente en aluminio y con un diseño extraplano,
ANALÓGICAS DE LÍNEA (clavija de 3’5 mm) este pequeño alemán pone en manos del usuario una conectividad (con una entrada auxiliar muy
DISTRIBUIDOR www.sarte-audio.com interesante) muy generosa que amplía su versatilidad. ■

30 ❙ REVISTAONOFF.ES
El sonido más amplio en
un altavoz inteligente
N OV E DA D

BOSE HOME SPEAKER 500

Llena la habitación con sonido estéreo.


El Bose Home Speaker 500 ofrece sonido estéreo que llena toda la
habitación con un altavoz único. Tienes libertad para controlar todo a tu
manera: inicia o detén la música con los controles táctiles o gestiona
todo desde la aplicación Bose Music. Conéctate con Bluetooth® para
reproducir todo desde un teléfono o tableta, o accede a los servicios de
música integrados con solo tocar un botón. Además, las futuras
actualizaciones del software activarán nuevas funciones, como el
control por voz integrado y AirPlay 2, cuando estén disponibles.

Escucha una demostración. Te sorprenderá.

www.gaplasa.com/bose

Music and voice services may vary by country. A home Wi-Fi network and Internet access required. Bose and Bose Home Speaker are trademarks of Bose Corporation.
Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon, Inc. or its affiliates.
PANORÁMICA
AMPLIFICADORES DE AURICULARES
POR MENOS DE 700 EUROS

KLIPSCH HERITAGE
HEADPHONE AMPLIFIER DATOS TÉCNICOS
1’44 W a 16 ohmios o 270 mW
ESTÉTICA “VINTAGE” PARA UN COMBINADO EXQUISITO a 600 ohmios con conector
balanceado XLR4 o 940 mW
P.V.P.: 669 € POTENCIA DE SALIDA
a 16 ohmios o 68 mW a 600
Un merecidísimo Premio ON OFF avala a este refinado, completo y versátil producto que optimizará ohmios con conector estándar
el potencial de incluso los auriculares más “difíciles”. Para lograrlo, utiliza dos amplificadores de 6’35 mm
configurados en Clase AB en una topología circuital con trayectos de señal minimizados en
RESPUESTA
la que se ha buscado la máxima relación señal/ruido posible y llevar la distorsión a su mínima EN FRECUENCIA
20-40.000 Hz, +0 dB, -0’1 dB
expresión con el fin de lograr unos resultados óptimos en impacto, transparencia y precisión tonal. RELACIÓN SEÑAL/
Por si ello fuera poco, el Klipsch dispone de un circuito realce de 10 dB para los auriculares de RUIDO
118 dB
impedancia elevada para que incluso en las situaciones más difíciles se preserve la gama dinámica. COMPATIBILIDAD PCM hasta 24 bits/192 kHz
Lo que acabamos de decir es sólo la mitad de la película puesto que el Heritage Headphone DIGITAL y DSD hasta DSD256
Amplifier suma a su condición de amplificador de auriculares de altos vuelos el de DAC de altas ENTRADAS DIGITALES USB-B, coaxial y óptica
prestaciones gracias a una circuitería basada en uno de los muy puristas “chips” de conversión
D/A con arquitectura HyperStream y sistema de supresión de “jitter” en el dominio del tiempo DISTRIBUIDOR www.magnetrón.es/
ES90128K2M de la gama Sabre32 de ESS Technology. ■

PRO-JECT HEAD BOX DS2


VERSATILIDAD MÁXIMA CON CONECTIVIDAD A LA ÚLTIMA
P.V.P.: 499 € DATOS TÉCNICOS
La “división electrónica” de Pro-Ject Audio Systems, número uno mundial en giradiscos, nos POTENCIA DE SALIDA 1’1 W sobre 32 ohmios
propone con el Head Box DS2 un amplificador dedicado de auténtico High End con arquitectura
RESPUESTA
cien por cien balanceada que colmará las expectativas de los más exigentes. Esto significa que EN FRECUENCIA
20-20.000 Hz, +/-0’2 dB
con esta refinada electrónica podremos extraer todo el jugo a los auriculares más “difíciles” del
momento, como por ejemplo los equipados con transductores magnéticos a planos (“planar”). RELACIÓN SEÑAL/RUIDO 98 dB
Para ello, el Head Box DS2 B entrega en su salida un total de 1.100 vatios sobre 32 ohmios, a 8-600 ohmios (4 ajustes de
lo que se suman tres ajustes para la corriente de salida y otros cuatro para la impedancia, una RANGO DEIMPEDANCIAS ganancia para conexión
flexibilidad sin precedentes en un producto de esta clase y precio. Por otro lado, el diseño doble COMPATIBLES balanceada y 4 para
monofónico utilizado se completa con un inversor de fase para convertir cualquier señal no conexión no balanceada)
balanceada en balanceada, esta última asegurada por un conector XLR de 4 patillas situado en ENTRADAS ANALÓGICAS Balanceadas (XLR) y no
DE LÍNEA balanceadas (RCA)
el panel frontal que complementa a uno estándar para clavija de 6’35 mm. El Head Box DS2 B se
completa, como es norma en Pro-Ject con una construcción 100% metálica que lo aísla frente a DISTRIBUIDOR www.sarte-audio.com
todo tipo de interferencias. ■

DATOS TÉCNICOS

TEAC HA-P90SD
POTENCIA DE SALIDA Máxima de 340 mW sobre 32 ohmios
RESPUESTA
EN FRECUENCIA
10-80.000 Hz
PCM hasta 24 bits/192 kHz SOFISTICACIÓN TÉCNICA Y LUJO EN FORMATO PORTÁTIL
COMPATIBILIDAD DIGITAL
y DSD hasta DSD128 P.V.P.: 599 €
RANGO DE IMPEDANCIAS
COMPATIBLES
8-600 ohmios Sin lugar a dudas el más “posh” de nuestros seleccionados, el HA-P90SD
combina un aspecto y una construcción dignos de un objeto de deseo
ENTRADAS ANALÓGICAS
DE LÍNEA
No balanceadas (RCA) con un concentrado de la mejor tecnología japonesa que ya querrían
para sí muchos diseños estacionarios al ser beneficiario directo de la
DISTRIBUIDOR www.magnetron.es/
experiencia de una compañía con fuerte presencia en el sector del audio
profesional. Gracias a ello, el TEAC incorpora una funcionalidad DAC
compatible con archivos DSD, aunque lo realmente destacable es el
cuidado puesto en la selección de los componentes y circuitos internos,
como lo avala la presencia de uno de los reputados amplificadores
operacionales OPA1602 SoundPLUS de la estadounidense Burr-
Brown o un “chip” de conversión D/A de grado audiófilo de la
misma marca, el uso de una topología push-pull para el amplificador
de auriculares o la existencia de dos relojes de sincronismo maestros
(uno para señales de 44’1 kHz y sus múltiplos y otro para señales de
48 kHz y sus múltiplos), solución esta última habitual en los procesadores
digitales de audio más puristas. Construido íntegramente en aluminio y
completado por una elegantísima pantalla de visualización situada en
su panel superior, el HA-P90SD constituye una solución de compromiso
perfecta para quienes buscan excelencia y flexibilidad. ■
32 ❙ REVISTAONOFF.ES
El Premio EISA 2018–2019 al Mejor
Amplificador es… Primare I15 Prisma
“ El diseño industrial de Primare habla por sí solo en este estilizado y
ultradelgado amplificador. Pese a tener un tamaño de sólo tres cuartas
partes del de los componentes separados tradicionales, exhibe un
sonido y unas funcionalidades muy por encima de su peso. Junto con
entradas analógicas convencionales, incorpora un DAC de alta resolución
compatible PCM/DSD más conectividad Prisma y una tecnología de
control que incluye funcionalidad Bluetooth®, AirPlay, Spotify Connect
y Chromecast. Suena sorprendentemente bien para su tamaño: extre-
madamente suave y dulce, muy detallado y con una escena sonora
satisfactoriamente profunda. El contrastado amplificador en Clase D
que alberga en su interior es lo suficientemente carnoso para excitar
con facilidad la mayoría de cajas acústicas, mientras que el detallado
visualizador de funciones OLED del panel frontal informa sobre la fuente
seleccionada y el nivel de volumen. Sumemos a la ecuación la esbelta
carcasa de aleación metálica y el Prisma I15 adquiere todo el sentido
del mundo para quienes buscan algo fuera de lo ordinario.”
Cita oficial del Premio EISA

Más información sobre todos los nuevos modelos de Primare en


primare.net
Alto voltaje y
luces de fiesta
para disfrutar a
lo grande

Los altavoces de alta potencia


responden a una necesidad muy
concreta, que afecta sobre todo a
la gente más joven. Se trata de
altavoces portátiles (aunque a
veces son realmente grandes),
destinados a montar la fiesta en
cualquier lugar que se preste a
ello. Son altavoces, como dice su
nombre, con una gran capacidad
de potencia sonora, rondando e
incluso sobrepasando los 1.000
vatios, que además ofrecen
efectos sonoros y la posibilidad de
mezclar la música como un DJ
profesional. Aunque la base de
todos es la misma, ofrecen
variantes que son la base de
ofertas para todos los gustos.

REVISTAONOFF.ES ❙ 35
Solo para
profesionales
PANORÁMICA
ALTAVOCES DE ALTA POTENCIA

BOSE F1
https://www.bose.es P.V.P.: 1.000 €

A unque este altavoz de Bose se sale un poco de la línea


marcada por el resto de los altavoces de esta panorá-
mica. Sus aplicaciones son variadas, ya que es idóneo para
gran cantidad de situaciones que abarcan desde actuacio-
nes en directo hasta lugares de culto religioso pasando por
DJ de cabinas móviles.

UN GRAN RENDIMIENTO. El F1 Modelo 812 tienen una potencia nominal de


1000 W, que todavía se pueden potenciar más añadiéndole un subwoofer Bose F1. DE INTERÉS
Está diseñado con una matriz flexible de ocho transductores de frecuencia
» RESPUESTA DE FRECUENCIA:
media/alta de alta salida, un woofer de alta potencia de 12", un bajo punto de
(-3 dB): 52 Hz - 16 kHz
cruce y un amplificador de 1000 vatios. Los ocho transductores de matriz flexible
» RANGO DE FRECUENCIA:
están montados en un bafle de diseño especial. 43 Hz - 20 kHz
» DISPERSIÓN NOMINAL:
LLÉVATELO A CUALQUIER PARTE. El F1 ofrece unas posibilidades de transporte C: 100° H x 40° V
sencillas, ya que tanto el altavoz, como el » SPL MÁXIMO A 1 METRO:
DE INTERÉS subwoofer (si se lo añades), cuentan con SPL de 132 dB (máximo)
asas estratégicamente colocadas que » POTENCIA NOMINAL: 1000 W
» RESPUESTA DE FRECUENCIA: 20 Hz ~ 20 KHz
permiten transportarlos fácilmente. ■
» POTENCIA: 240 W
» BLUETOOTH: Bluetooth 4.0. Clase II
» ENTRADAS: RCA, minijack, micro y guitarra.
» DIMENSIONES: 286 x 900 x 295 mm
ENERGY PARTY 6
https://www.energysistem.com P.V.P.: 229 €

S u diseño es muy vistoso, con un aspecto muy juvenil, gracias


a los aros de luz que rodean los altavoces, siguiendo un estilo
muy habitual en los de este tipo. La construcción de la unidad se
basa en dos altavoces de rango completo de 6,5 pulgadas y una
potencia de 100 watios cada uno, y cuatro twitters de 2” y 10
watios. Los woofers son los que acaparan la atracción visual del
conjunto por su t amaño y por las luces con tres modos diferen-
tes que lo rodean.

TODO A MANO. La parte superior del altavoz contiene todos


los mandos y controles para utilizar el altavoz, mientras que en la
parte trasera encontramos todas las entradas, excepto las USB y
una toma de audio minijack que están también arriba. Entre estos
Con controles encontramos el de transporte y reproducción, desliza-
solo pulsar dores para ecualización manual, volumen, selector de funciones,
selector de modo de iluminación y una pequeña pantalla LCD.
un botón,
maximiza los MULTITUD DE ENTRADAS. El Energy Party 6 dispone de entradas
graves y sube estéreo minijack, RCA, jack para micro y entrada de guitarra. ■
el volumen
ALTAVOCES BLUETOOTH ENVAYA.

Resistentes al agua y el polvo.


Para que puedas disfrutar de un extraordinario sonido en cualquier lugar, los nuevos altavoces portátiles Bluetooth
Envaya™ de Denon cuentan con la certificación IP67 de resistencia al agua y al polvo. Emplean el excelente
estándar Bluetooth® aptX® de baja latencia, que ofrece streaming de audio por Bluetooth con calidad de
CD, minimizando los problemas de latencia y sincronización audio-vídeo con dispositivos de streaming
compatibles. Su micrófono integrado te permite realizar fácilmente llamadas en modo
manos libres y hablar con tu asistente personal Siri (sólo con iPhone).

Solo tienes que elegir entre los tres modelos disponibles cual se adapta mejor a
tu forma de vida.

Altavoces ENVAYA, escucha una demostración. ¡Te sorprenderán!

Más información en denon.es


DE INTERÉS
PANORÁMICA » AUDIO:
CD, Radio, MP3, WMA
ALTAVOCES DE ALTA POTENCIA
» POTENCIA:
1.800W (450WX2)

LG XBOOM OK99 » BLUETOOTH:


Bluetooth 4.0
» ENTRADAS:
https://www.lg.com/es P.V.P.: 699 €
USB, Aux, Micro, minijack

Y a sea para montar las fiestas más salvajes,


para lucirte con el karaoke o para cualquier
evento que precise un sonido potente y de
» POTENCIA NOMINAL:
1000 W
» DIMENSIONES:
calidad, el OK 99 es una elección perfecta. Su 430 x 1054 x 400 mm
potencia sonora es bestial: 1.800 watios, acom-
pañada de un vistoso juego de efectos luminosos que hace que
te sientas como en una discoteca ambulante. Las luces LED se
pueden personalizar.

NO ENVIDIES A NINGÚN DJ. El OK 99 dispone de funciones


ProDJ. Las ruedas giratorias permiten rascar y añadir efectos de
sonido. También se puede aplicar un bucle a partes definidas tan
solo pulsando un botón. Otros controles incluyen la cancelación de
ruido en micrófonos, adición de hasta 18 efectos vocales diferentes
o control del volumen y de reproducción. También se puede repro-
ducir y mezclar desde dos unidades USB distintas, y las pistas mez-
cladas se pueden enviar con facilidad al teléfono móvil. El OK99 es
Una tremendamente versátil.
verdadera
bestia llena EN COMPAÑÍA DE OTROS. El OK te lo puedes llevar a cualquier
de sonido, sitio fácilmente. También lo puedes usar con el televisor. Y con
Wireless Party Link se pueden conectar vdos sistemas LG Party y
color y configurar así un sonido envolvente. ■
diversión

PANASONIC SC-CMAX5E
https://www.panasonic.com P.V.P.: 499 €

E l SC-CMAX5E está dotado de un super woofer de 25 cm, un altavoz de agu-


dos de 6 cm y dos unidades de bajar frecuencia de 10 cm. Todos ellos, acti-
vados por un triple amplificador, para proporcionar una potencia total de 1000
watios, y convertirse en un dispositivo de gran utilidad tanto en exteriores como
interiores. El altavoz de agudos es tipo cono de bambú de doble capa, sólido y
ligero para que las voces sean más claras y el sonido más dinámico.

DE INTERÉS CON LA MÚSICA A OTRA PARTE. El alta-


voz está diseñado con un asa extensible y
» AUDIO: Doble USB ruedas, para que no haya ningún problema
» POTENCIA: 1.000W al sacarlo al exterior. Una vez en funciona-
» BLUETOOTH: Bluetooth 4.0 miento, el sistema detecta el tipo de música
» ENTRADAS: AUX, 2 entradas micro y lo amplifica, de forma que se pueda expri-
Un
(una para guitarra) mir al máximo las posibilidades del ritmo de altavoz
» DIMENSIONES: 378 x 724 x 436 mm cada tipo de música. ■ versátil y con
buen sonido,
38 ❙ REVISTAONOFF.ES
apto para todas
las fiestas
Nueva gama de Receptores de A/V
Empieza el espectáculo
Sonido envolvente y 3D al máximo nivel para sentirse en el centro de la acción. Un calidad de imagen excepcional gracias a la
tecnología de procesado 4K HDR más avanzada del momento. Circuitos de audio diseñados para experimentar un sonido rebosante de
naturalidad y emoción. Unas opciones de conectividad fabulosas para acceder a todo tipo de contenidos y configurar sistemas
multisala. Posibilidad de control por voz. La solución perfecta para una experiencia audiovisual a su medida.

AV7705 NR1609 NR1509 SR7013 SR6013 SR5013

A través de su Red de Distribuidores Oficiales


www.sarte-audio.com • sarte@sarte-audio.com • Tel. 963 51 07 98 Con la garantía de:
Un
espectáculo
PANORÁMICA de sonido y
ALTAVOCES DE ALTA POTENCIA color potenciado
por NX Bass
PHILIPS NTX400
https://www.philips.es P.V.P.: 489 €

E l NTX400 puede reproducir música desde el teléfono móvil, desde una


memoria USB desde un CD y CD audio, desde la radio FM o a partir de fuen-
tes externas conectadas por cable. El manejo es sencillo desde el mando a dis-
tancia o los propios controles de la unidad, pero no tiene ninguna app dedicada
para facilitar el manejo.

GRAN POTENCIA. Los 1000 watios de potencia que es capaz de emitir, pueden
llenar cualquier sala de un gran sonido. Pero si quieres que éste sea espeluznante,
solo tienes que activar la función NX Bass. Esto hará que se aumenten temporal-
mente los graves y la sonoridad al máximo, dándote buena cuenta de lo que es
capaz la unidad. El ambiente de fiesta se potencia todavía más con las 260.000
luces LED que lleva el altavoz. Las lucen funcionan al ritmo de la música, y se pue-
den elegir los colores de las mismas para que se adapten a temáticas y presintonías
a elegir. El botón NX también intensifica el color de las luces.
DE INTERÉS
PRESTACIONES INALÁMABRICAS. La música se puede transmitir
» AUDIO: CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, USB
a través de Bluetooth desde dispositivos móviles hasta el altavoz. El
» POTENCIA: 1.000W
emparejamiento de la unidad con otros dispositivos se puede hacer
» MEJORA DE SONIDO: NX BASS
a través de NFC, simplificando al máximo la operación. ■
» ENTRADAS: USB, Entrada de Línea de 3,5 mm, 2xRCA
» DIMENSIONES: 287 X 818 X 303 MM

DE INTERÉS

SONY V82D » AUDIO: CD, DVD, FM, TV,


Bluetooth, USB1
» POTENCIA: N/D
https://www.sony.es P.V.P.: 750 € » MEJORA DE SONIDO:

L a propuesta de Sony se sale del camino común MEGA BASS, DSEE

con diversas sofisticaciones. En primer lugar, » ENTRADAS:


AUDIO ANALÓGICO, HDMI,
con su capacidad 360º SOUND, que reparte el
USB, 2 Entradas Micrófono
sonido en todas las direcciones partiendo del alta-
» POTENCIA NOMINAL:
voz. Además, los bajos, imprescindibles en las fies- 1000 W
tas, se sienten incluso a gran distancia gracias a JET
» DIMENSIONES:
BASS BOOSTER. 37 X 106 X 42,7 CM

GRANDES PRESTACIONES SONORAS. El V82D está construido con cuatro


altavoces de rango medio y tweeter en ángulo que permiten llenar toda la sala
Con de sonido. Esta estructura se completa con un generador de sonido expan-
solo pulsar sivo, una caja con la parte trasera abierta que permite que el sonido se expanda
un botón, y la música se pueda escuchar con claridad. Esta característica se potencia aún
maximiza los más con los tweeter traseros.
graves y sube
el volumen LUZ POR TODOS LOS LADOS. La iluminación también se desparrama en
todas las direcciones 360º grados alrededor del altavoz. La experiencia de luz
se puede ampliar al Smartphone con la app “Fiestable”. La misma app permite
controlar la unidad mediante la voz. ■

40 ❙ REVISTAONOFF.ES
MUSICCAST 20
P.V.P.R. 229,00€

AHORA 149€
SÓLO DEL 1 AL 31 DE MARZO

SIEMPRE CONECTADOS
Altavoces WiFi/Bluetooth Yamaha MusicCast 20
El altavoz MusicCast 20 ofrece numerosas posibilidades de escucha: puede usarse
como altavoz WiFi en red o emparejado con otro creando un par estéreo, como
altavoz surround con una barra de sonido (MusicCast 40/400) o con un receptor AV
MusicCast (serie 85 / Advantage 80).

Solicita una demostración. ¡Te soprenderá!


Blanco
Negro

Más información sobre el sistema MusicCast de Yamaha: yamaha-es.com


AUDICIÓN HI-FI
por Josep Armengol

ARS ANTIQUA AUDIO

P.V.P.:

5.750 €
(altavoces)

15.645 €
(amplificador)

Sistema Horns y Diesis 12.550 €


(fuentes digitales)

Descubrimos en Ars Antiqua Audio unos altavoces de estantería con


un sonido vivo y dinámico gracias a su agudo de bocina y al amplifi-
cador integrado italiano Diesis Audio

L
as visitas a Ars Antiqua Audio (en Madrid) amplificación corrió a cuenta del integrado Diesis
siempre merecen la pena porque su de origen italiano, un interesante híbrido , mien-
anfitrión, Xubing Zhu, seguro que nos tras que las fuentes fueron digitales: el "streamer"
sorprende con alguna pieza o sistema (reproductor en red) Lumin U1 y el Metronome Le
completo que no esperábamos. Allí hemos escu- Player que además de lector es convertidor DAC
chado (y tienen en demostración permanente) el que (para el Lumin). Usamos cableado Tara Labs tanto
muchos llaman "mejor amplificador del mundo", de alimentación como de línea y altavoces.
el muy exclusivo y muy japonés Kondo Ongaku.
Y allí escuchamos reciente- Bocinas prácticas
mente las cajas y tocadiscos A DESTACAR El fabricante polaco Horns es
de diseño y fabricación nacio- especialista, como su nombre
Altavoces de sonido dinámico
nal Lucxar. En esta ocasión nos que dan viveza a la música.
indica ("horn" significa bocina en
esperaba otra buena sorpresa: Amplificador con timbre de
inglés), en altavoces con bocinas.
un equipo basado en las cajas válvula y potencia de Las bocinas permiten obtener alto
Horns que como su nombre transistor. rendimiento, es decir, altavoces
indica usan bocinas, aunque en Reproductor CD muy musical que necesitan pocos vatios para
y preciso.
este caso lo hacen en un recinto ofrecer buen volumen de sonido.
Reproductor en red muy
de compactas dimensiones. La versátil y con sonido abierto. Un poco como un coche de carre-

42 ❙ REVISTAONOFF.ES
La viveza del DATOS TÉCNICOS
Sistema estéreo con fuentes digitales, amplificador
sonido de las TIPO
integrado y altavoces compactos de dos vías

Horns recuerda los CAJAS:


HORNS ATMOSPHERE (5.750 EUROS),
grandes altavoces de MONITORES DE DOS VÍAS EN RECINTO COMPACTO CON BASS
REFLEX Y RADIADOR PASIVO TRASEROS
bocina… pero en un ALTAVOCES
Medio-grave SEAS de 7 pulgadas con cono Nextel.
Agudo de 1 pulgada (diafragma de aluminio) con
compacto monitor bocina. Trasero de 7 pulgadas pasivo (cono carbono)
FILTRO/RESPUESTA
EN FRECUENCIA
De 12dB por octava, 45 Hz hasta 23 kHz
ras cuyo poco peso le permite acele- SENSIBILIDAD/IMPEDANCIA 86 dB y 8 Ohm
rar, frenar y girar más rápido, las cajas RESPUESTA EN FRECUENCIA 30 Hz a 38.000 Hz, en sala 25 Hz a 45.000 Hz
de alto rendimiento dan una gran POTENCIA ADMITIDA 20 W mínimo, 400 W máximo
dinámica al sonido incluso con poca DIMENSIONES Y PESO 462 x 238 x 365 mm (Al x An x P) / 20 kg
potencia. A cambio, necesitan mucho
espacio porque a medida que se usan AMPLIFICADOR:
DIESIS AUDIO EVENTO 20-11 (15.645 EUROS)
para reproducir frecuencias más bajas, Híbrido con entrada de válvulas ECC88 y salida a
TIPO
más diámetro deben tener. Las cajas transistores bipolares, chasis fabricado en Corian
que probamos, las Horns Atmosphere, 105 W sobre 8 Ohm, condensadores Mundorf
POTENCIA
M-Lytic AG que suman 140.000 microF
escapan a eso: usan una bocina sola- 5 entradas analógicas RCA, 2 salidas RCA
ENTRADAS Y SALIDAS
mente para el tweeter (altavoz de (Tape y Pre-Out). Convertidor DAC opcional
DIMENSIONES Y PESO 440 x 400 x 230 mm (An x Al x P) / 26 kg
agudos) y lo hacen con una caja com-
pacta, un "monitor". Combinado con FUENTES DIGITALES:
REPRODUCTOR CD Y DAC METRONOME LE PLAYER 2S (5.600 EUROS)
un altavoz SEAS de 7 pulgadas para REPRODUCTOR EN RED LUMIN U1 (6.950 EUROS)
medios y graves, tienen otra origina- Salidas RCA y XLR, entrada USB (acepta hasta
32 bits/384 kHz y DSD256). Tres transformadores
REPRODUCTOR CD
toroidales de alimentación y mando a distancia
metálico
q
DIMENSIONES Y PESO 450 x 115 x 435 mm/12 kg
Por delante (izquierda) y por detrás (derecha),
los monitores Horns Atmosphere encierran tres Salidas digitales USB, AES/EBU XLR, SPDIF RCA,
altavoces aunque el trasero es un radiador pasivo BNC coaxial y óptica. Permite enviar DoP (DSD
REPRODUCTOR DE RED sobre PCM). Compatible MQA, DSD256 y PCM
de graves. Notar la bocina para agudos 32 bits/384kHz. Dos entradas USB para discos-
bibliotecas locales aparte de Ethernet
350 x 345 x 60 mm, peso 8 kg (reproductor,
DIMENSIONES Y PESO en aluminio sólido), 100 x 315 x 55 mm y 2 kg
(fuente de alimentación separada)

El amplificador
Diesis combina
muy bien el
carácter dulce
y detallado de
las válvulas con
la potencia del
transistor

REVISTAONOFF.ES ❙ 43
AUDICIÓN
ARS ANTIQUA AUDIO

lidad: por detrás está la salida del


PARA MÁS bass-réflex, pero además cuentan
INFORMACIÓN: con un radiador pasivo trasero.
Ars Antiqua Audio
El amplificador Diesis Audio es
Avda. Cerro de los
el único que fabrica la marca ita-
Ángeles 16, 28026 Madrid.
Telfs.: liana, precisamente especializada
Xubing Zhu: 649 635 148 también en altavoces de alto ren-
Diego Ajo: 661 240 155. dimiento. Combina una sección de
arsantiquaudio.com
previo de válvulas (ECC88) con una
salida de potencia a transistores. En p
cuanto a las fuentes digitales, el fran- Vista trasera y superior del amplificador Diesis.
Las tres válvulas de previo están a la izquierda
cés Metronome Le Player destaca (asomando por la cubierta) y el radiador central
por su trabajadísima alimentación disipa el calor de los transistores de salida
(con tres transformadores y decenas
de condensadores) y excelente parte compacto tamaño la verdad es que
analógica, ambas muy importantes. el truco del radiador más salida réflex
También el reproductor en red Lumin funciona: escuchamos este sistema
destaca por su alimentación (sepa- en la sala de entrada de Ars Antiqua,
rada) y, en su caso, relojes de precisión un gran espacio abierto en el que es
y robusto chasis en aluminio sólido. fácil "perder" los graves. Las Horns
sonaron en ese espacio tremenda-
Dinámica y viveza mente vivas, las notas de un piano se
Aunque las Horns Atmosphere no tie- sentían reales con su impacto diná-
nen un alto rendimiento (86 dB) sí que mico completo, las cuerdas de un
tienen una forma de sonar muy viva. violín mantenían su ataque… Incluso
Ayudaba a ello también el amplifica- las voces sonaban más vivas de lo
dor, pues el Diesis tiene un carácter acostumbrado, como si la cantante
muy alegre: la sección de válvulas, hubiera tomado un café doble para
posiblemente con mínima realimen- desayunar. La escena sonora además
tación, tiene una enorme ganancia, tenía una notable precisión, era fácil
q que da dinámica a la música además ubicar cada instrumento o voz en el
Amplificador y fuentes digitales. de ese bonito timbre valvular, mien- espacio, sin que algunas notas pare-
El Lumin (encima) envía la señal
tras la parte de potencia con tran- cieran perdidas. Un excelente con-
digital por USB al Metronome
(debajo) que también es lector sistores permite controlar las bajas junto y unas cajas muy interesantes
CD. Una gran pareja frecuencias. Con su relativamente para ambientes domésticos. ■

44 ❙ REVISTAONOFF.ES
UN TAMAÑO MINI.
UN SONIDO
ENORME.

Sistema de barra de sonido ultra compacto de alto rendimiento…


compatible con cualquier televisor. Incluye subwoofer inalámbrico.

Voice Adjust SDA


341mm para unos diálogos para un sonido surround
cristalinos SDA
SURROUND verdaderamente envolvente
79
79mm

EXPECT GREAT SOUND.


Más información en magnifimini.polkaudio.com

Polk Audio es una compañía de DEI Holdings, Inc. Polk Audio y Polk son marcas comerciales registradas de Polk Audio, LLC. Polk. Expect Great Sound. es una marca comercial de Polk
Audio, LLC. Chromecast es una marca comercial de Google Inc. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
CONSEJOS PRÁCTICOS
por Antonio Moreno

CITA SANITARIA
MADRID
Es una aplicación para gestio-
nar las citas tanto en Atención
Primaria como especializada.
Permite evitar las esperas telefó-
nicas y sustituye a la gestión de
citas vía web. Este ejemplo es para la Comunidad
de Madrid, pero se pueden encontrar apps simila-

APPS
res para otras Comunidades Autónomas.

para cuidar
FREMAP CONTIGO
tu salud
E ntre la amplia gama Con esta app de la Mutua de Accidentes
Fremap, el paciente puede gestionar abso-
de aplicaciones con
lutamente todos los aspectos de la baja
todo tipo de temáticas por accidente laboral, desde los informes
que podemos encontrar médicos, hasta los cobros de las prestacio-
para nuestros dispositivos nes, las citas pendientes y el cuadro médico
móviles, un nicho impor- que ha atendido al usuario.
tante está ocupado por
aquellas que, de una u
otra forma están relacio-
nadas con nuestra salud.
Se trata de una catego-
ría de aplicaciones que, HOSPITAL GENERAL DE
sin embargo, abarcan VILLALBA
muchos aspectos, y siem-
pre son enormemente Esta app es una de las varias disponibles para los hos-
prácticas. En este listado pitales públicos de la Comunidad de Madrid con ges-
te ofrecemos un ejem- tión privada por parte de Quirónsalud. La app facilita
plo de lo que te pue- el acceso al historial clínico del paciente ya a la gestión
des encontrar, teniendo de toda su información médica mediante el acceso al
en cuenta que no son, ni portal del paciente desde el dispositivo móvil.
mucho menos, las únicas.

CLÍNICA UNIVERSITARIA DE
NAVARRA
App similar a las anteriores, en este caso del
centro hospitalario privado Clínica Universitaria
de Navarra. También permite consultar parte
del historial médico, así como gestionar citas y
solicitar información online.

46 ❙ REVISTAONOFF.ES
SOCIAL DIABETES
Ofrece una forma de gestionar la diabe-
tes para las personas que padecen esta
enfermedad, a la vez que una plataforma
médica para que el personal sanitario
pueda seguir el tratamiento. Cuenta con
diversas herramientas para mejorar el con-
trol de la diabetes y bajar el HbAlc.

MANUAL DE
PRIMEROS
IDOCTUS AUXILIOS
En este caso nos refe- Un manual offline
rimos a una app que para saber tanto lo
no es de uso general, que se debe como lo
sino solo para médicos que no se debe hacer
colegiados. iDoctus es en caso de una emer-
una referencia clínica y gencia. El objetivo de
farmacológica basada los primeros auxilios
en fuentes científicas es aliviar el dolor y la
veraces e independien- ansiedad del paciente. También evi-
tes con contenido pre- tar el agravamiento de su estado, e
ciso y actualizado y una incluso la muerte hasta la llegada de
ayuda a la práctica clí- la asistencia médica.
nica diaria.

SANITAS EMBARAZO
Para conocer todo lo que está pasando en el transcurso
del embarazo. La app está basada en la asistencia con PLAN
Sanitas, por lo que puede incluso almacenar imágenes NACIONAL
en color del feto con modelos interactivos en 3D. Otras
funciones son el planificador de visitas el médico y herra- SOBRE
mientas para el seguimiento del embarazo. DROGAS
La app constituye una
herramienta para todo tipo
de perfiles implicados en la
ayuda a personas adictas a
las drogas: padres, tutores,
GUIASALUD técnicos, etc. Incluye ade-
más mapas con centros
El objetivo de esta aplicación, destinada a de ayudas, información
profesionales de la salud, es difundir y hacer sobre las sustancias más
más accesibles las recomendaciones de las consumidas, testimonios
guías de práctica clínica (GPC) del Sistema de expertos y mucha más
Nacional de Salud, que valoran diferentes información.
alternativas orientadas a optimizar la aten-
ción sanitaria a los pacientes.

REVISTAONOFF.ES ❙ 47
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

P.V.P.:

1.048
(conjunto)

Pro-Ject Stream Box S2


Ultra+Pre Box S2 Digital
Nuevo exponente de la fertilidad inagotable de la “división
electrónica” del número uno mundial en giradiscos, este conjunto es
una opción magnífica para ponerse a la hora de la mejor “Hi-Res”
por un precio muy competitivo

N
o se puede entender la operativa A DESTACAR
de Pro-Ject y, por añadidura, de sus
electrónicas Box Design, sin cono- Sonido del conjunto verdaderamente
cer al brillante cerebro que hay “High End” con todo tipo de archivos.
detrás: Heinz Lichtenegger, un rarísimo com- Diseño orientado específicamente a conseguir
la mejor calidad sonora posible.
binado de “fenicio”/hombre de negocios de
Calidad de los componentes clave utilizados
éxito y audiófilo/purista convencido, como lo
en los dos modelos.
demuestra por un lado la condición de Pro-
Compatibilidad digital y opciones de filtrado
Ject como número uno mundial en giradiscos seleccionables del DAC.
y, por otro, la sincera admiración que el “alma Funcionalidad multisala del “streamer”;
mater” de la firma austríaca profesa desde hace soporte para MQA del DAC.
décadas por el mítico brazo de lectura SME V. Diseño excesivamente austero, aunque todo
es cuestión de gustos.
Una constante de Mr. Lichtenegger tanto en
sus presentaciones públicas como en sus con-
versaciones privadas es su obsesión para que Componentes de grado audiófilo
sus marcas sean como Mercedes-Benz que, y circuitos pensados en clave musical
cito literalmente, “tiene una gama lo suficiente- Antes de empezar, quede claro que la función
mente amplia para cubrir cualquier exigencia y que realizan nuestros invitados se puede conden-
necesidad”. Y a fe mía que cumple con su pala- sar en un único aparato, léase lo que se conoce
bra, como manifiestan de modo inapelable los como reproductor de música en red, es decir un
catálogos de las citadas Pro-Ject y Box Design. “streamer” con DAC incorporado, aunque en
A la segunda de dichas marcas pertenece el nuestro caso el Pre Box S2 Digital añade como
conjunto que protagoniza estas páginas, for- “propina” un preamplificador estereofónico. De
mado por un “streamer” y un preamplificador/ hecho, puede decirse que la propuesta de Pro-
DAC de precio más que atractivo y alma decidi- Ject es purista en extremo por cuanto equivale a
damente High End. lo que nos ofrecen otras marcas con, por ejemplo,

48 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Sistema "Streamer" Pro-Ject

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
4/5 3/5 5/5 5/5 5/5

reproductores de SACD en la forma dedicada basada en un proyecto


de mecánicas de transporte y proce- La gracia de código abierto que garantiza un
sadores digitales de audio separados. de estas dos amplio soporte y futuras mejoras.
Galardonado recientemente por la
prestigiosa asociación de publicacio-
electrónicas DAC a la última... ¡y con un
nes especializadas EISA con el pre- radica en el preamplificador de regalo!
mio al mejor “streamer” 2018-2019 purismo de Definido por sus creadores como un
como consecuencia de su excepcio-
sus circuitos preamplificador digital “premium”
nal flexibilidad y su elevada musicali- con topología circuital doble monofó-
dad, el Stream Box S2 Ultra combina y la calidad nica y tres entradas digitales, el Pre
una construcción enteramente metá- de los Box S2 Digital es un auténtico hito
lica con una fuente de alimentación componentes entre las realizaciones de su catego-
de muy bajo ruido y una conectivi- ría como consecuencia de su concep-
dad moderna materializada en sus ción única. Lo corrobora en primer
entradas para conexión a redes y una DATOS TÉCNICOS lugar una sección de conversión D/A
salida USB A. De la citada salida USB PCM hasta 32 que, gracias al uso de dos converti-
COMPATIBILIDAD bits/352’8 kHz
es importante señalar que su circuite- DIGITAL DEL
y DSD hasta
dores D/A de la elitista gama SABRE
“STREAMER”
ría ha sido perfeccionada para señales DSD256 de ESS Technology, permite obte-
de audio, que utiliza una fuente de ali- PCM hasta 32 ner un sonido tan cálido y cautivador
COMPATIBILIDAD bits/768 kHz
mentación dedicada y que en su inte- DIGITAL DEL DAC y DSD hasta como limpio, transparente y rebo-
rior sólo hay componentes de grado DSD512 sante de información. De nombre
audiófilo. Por otro lado, puesto que la 2 entradas SABRE ESS9038Q2M, se trata de un
CONECTIVIDAD USB-A, 1 entrada
mayoría de DAC’s del mercado sólo DIGITAL DEL USB-B micro, 1 dispositivo de muy altas prestaciones
incluyen una entrada USB, Pro-Ject ha “STREAMER” salida de USB-A con tecnología de 32 bits que incor-
y 1 salida HDMI
diseñado el Stream Box S2 Ultra para pora la arquitectura Hyperstream y el
1 entrada USB-B,
que se también realice las funciones CONECTIVIDAD 1 entrada coaxial circuito de Eliminación de “Jitter” en
de un dispositivo de “desintoxica- DIGITAL DEL y 1 entrada el Dominio del Tiempo, tecnologías
DAC óptica EIAJ-
ción” USB. Esto significa que bastará TosLink ambas exclusivas de ESS Technology.
con conectar nuestro PC a la entrada RESPUESTA EN Gracias a ello, el citado componente
FRECUENCIA 20-20.000 Hz
USB-B Micro del aparato y a continua- DEL DAC exhibe nada menos que 129 dB en lo
ción conectar nuestro DAC a la salida GAMA que respecta a la gama dinámica y un
DINÁMICA DEL 124 dB
de audio, limpiándose de este modo DAC nivel de distorsión armónica total más
la habitualmente ruidosa señal proce- 105x37x105 mm ruido de -120 dB, registros ambos
DIMENSIONES/ (An x Al x P)/375 g
dente de dicho PC. Nuestro “strea- PESO DEL
(sin fuente de
que colmarán las aspiraciones de los
“STREAMER”
mer” también incluye una salida alimentación) audiófilos más exigentes. Asimismo,
HDMI para visualización de conte- 103x37x122 el Pre Box S2 Digital incluye hardware
mm (An x Al x
nidos, a la vez que se puede contro- DIMENSIONES/
P)/366 g para el esquema de codificación MQA
PESO DEL DAC
lar con una “app” para iOS/Android (sin fuente de (“Master Quality Authenticated”),
alimentación)
www.sarte-audio. que promete una experiencia sonora
DISTRIBUIDOR
com superior a partir de archivos de dimen-

t
La conectividad de los Pro-Ject es muy
notable, hasta el punto de que, pese
a sus muy compactas dimensiones, el
previo/procesador Pre Box S2 Digital
incorpora dos juegos de tomas analógicas
balanceadas mientras que el “streamer”
Stream Box S2 Ultra monta incluso una
salida HDMI para visualización

REVISTAONOFF.ES ❙ 49
BANCO DE PRUEBAS
PRO-JECT STREAM BOX S2 ULTRA+PRE BOX S2 DIGITAL

siones reducidas y por lo tanto mucho


más fáciles reproducir por “streaming”
o de descargar. Como componente
digital de última generación que es,
el Pre Box S2 digital está preparado
para reproducir la “Hi-Res” más exi-
gente del momento, lo que significa
que es compatible con archivos PCM
hasta 32 bits/768 kHz y archivos DSD
hasta DSD512. Un total de siete filtros
digitales, entre ellos el “Optimum
Transient” exclusivo de Pro-Ject, per-
miten al Pre Box S2 Digital garantizar
diferentes experiencias sonoras para
satisfacer los gustos musicales de los
audiófilos más exigentes. En concreto,
el citado “Optimum Transient” des-
taca por exhibir un comportamiento
óptimo en el dominio del tiempo, así
como un sincronismo extraordinaria-
mente preciso al estar libre de pre y
post-oscilación. Del Pre Box S2 Digital
destaca también la presencia de com-
ponentes pasivos de la máxima cali-
dad (resistencias de película delgada
miniMELF y condensadores de pelí-
cula de polipropileno) y una placa
de circuito impreso de cuatro capas.
A ello hay que sumar el uso de un
“chip” XMOS de 16 núcleos para la
transferencia de datos USB asíncrona
y para garantizar el pleno despliegue
del hardware requerido por la desco-
dificación MQA. Más aún, se dispone
de una circuitería de sincronismo
dedicada, con dos relojes de muy
bajo nivel de ruido separados para las
frecuencias de muestreo básicas (44’1
kHz y 48 kHz). Sobra decir que los
dos Pro-Ject pueden adquirirse por
separado, pero, por otro lado, pode-
mos asegurar que la suma del Stream
Box S2 Ultra (699 euros) y el Pre Box
p Tanto el Pre Box S2 Digital como el Stream Box S2 Ultra son claros S2 Digital (349 euros) es un clarísimo
exponentes de la filosofía de Pro-Ject, una marca que desde su fundación ejemplo de ese “todo superior a la
ha buscado democratizar el concepto de sonido audiófilo con productos
equipados con componentes –tanto activos como pasivos y tanto analógicos suma de las partes” que constituye la
. y digitales- habitualmente utilizados en diseños varias veces más caros esencia de la Alta Fidelidad. ■
.
. 50 ❙ REVISTAONOFF.ES
BANCO DE PRUEBAS
por Juan Manuel Urraca

Panasonic
LUMIX S1R
full-frame
Cámara con sensor full-frame
sin espejo de 47,3 megapíxeles, P.V.P.:
Real View Finder con pantalla
OLED de 5760K puntos y 3.699 €
estabilización de imagen dual
de seis puntos, con modos de A DESTACAR
vídeo y de imagen fija

H
Cuerpo de sólida construcción, sellado y
e tenido la oportunidad de probar la con muchos botones de control.
cámara estrella de Lumix y me han La versatilidad de uso para imágenes de alta
calidad y vídeo 4K.
gustado sus prestaciones y sobre
El peso, como apreciación personal.
todo su sólida construcción. El chasis
super resistente y sellado garantiza el aislamiento
de la electrónica y, aunque un poco pesada para artificial, como en una zona urbana con todo
mi gusto, hace que esta cámara sea un referente tipo de niveles de luz y reflejos.
para el uso profesional.
Aunque la probé hace unas semanas, las res- Enfoque rápido
tricciones de información del fabricante, me Uno de los aspectos que más me ha gustado
impiden mostrar aquí imágenes reales tomadas ha sido el sistema de enfoque, que ofrece una
con la cámara, por lo que remito a nuestra web gran velocidad y buena precisión en casi cual-
para que el lector pueda ver algunos ejemplos. quier entorno de luminosidad, sobre todo en
Las imágenes están tomadas con un obje- modo manual. El autoenfoque de nueve modos
tivo LUMIX S 24-105 incluye reconocimiento avanzado de ojos, caras,
mm F4 MACRO personas, animales o aves, y se pueden cambiar
O.I.S., que me directamente con un botón en la parte trasera
permitió dis- de la cámara, junto al botón de encendido del
parar tanto autofocus, para mayor comodidad y operación
con escasa sin acudir al menú en pantalla.
luminosi- El procesador Venus Engine ofrece un enfoque
dad o con automático ultra rápido de alta precisión, asegu-
iluminación rando que la cámara cubre las necesidades de
los fotógrafos profesionales en cualquier situa-
t ción. Para capturar los momentos decisivos, se
La señal se puede encuadra la imagen mediante el visor electró-
registrar en tarjetas nico de alta resolución, con pantalla OLED de
SD o XQD o 5,76 MP.
externamente
mediante el puerto Construida alrededor del soporte L-Mount, la
HDMI tipo A LUMIX S1R está diseñada para ofrecer gran cali-

52 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Panasonic LUMIX S1R

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
IMAGEN
DISEÑO
5/5 4/5 5/5 5/5 5/5

dad de imagen, combinada con una mejor eficiencia, bajo ruido incluso
estabilización de imagen sobresa- con valores altos de ISO y las nue-
liente y grabación de vídeo avanzada. vas micro lentes asféricas de cada
foto receptor mejoran la capacidad
Sensor CMOS de 47,3MP La pantalla del sensor de captar la luz para man-
Entre los detalles de esta cámara táctil de 3,2" tener bajos niveles de ruido incluso
sin espejo debo destacar el sensor y 2,1 MP configurando el ISO al máximo. La
CMOS de 47,3 millones de píxeles, LUMIX S1R ofrece un rango ISO de
que ofrece un modo de alta resolu-
OLED está hasta 25.600, haciéndola ideal para
ción que consigue imágenes de 186 formada por trabajar en condiciones de poca luz.
megapíxeles. Hasta el momento es un monitor Cuando se requiere una resolución
la cámara sin espejo Full-Frame con mayor se pueden usar 187 MP con el
mayor resolución y ofrece imágenes
de triple modo Alta Resolución. Esta función
de una gran calidad, capaz de obte- eje que le combina información registrada en
ner detalles excepcionales, una gra- permite ocho exposiciones diferentes, captu-
duación rica y una reproducción del un total radas por la propia cámara ajustando
color que satisface a cualquier profe- la posición del sensor. El resultado es
sional de la fotografía.
movimiento un RAW de 16.736 x 11.168 píxeles,
La capacidad de captar los deta- para obtener que se completa con la función de eli-
lles del sensor CMOS Full-Frame de el mejor minación del desenfoque provocado
47,3 millones de píxeles (36 x 24 mm) por el movimiento.
se multiplica gracias a la ausencia de
ángulo de
filtros, garantizando que las texturas visión Vídeo
más finas de cualquier escena se cap- Permite grabación de video en 4K
ten de forma precisa. Tiene un nuevo hasta 60/50p y en modo de Alta
diseño de micro lente para ofrecer la Velocidad ofrece cámara lenta 2x a
60 fps en 4K, llegando a 6x en Full
HD a 180 fps. ■

DATOS TÉCNICOS
SENSOR Full-frame sin espejo de 47,3 megapíxeles
RAW Imágenes de 186 megapíxeles
PANTALLA OLED de 5,76 millones de puntos
Dual de 6 puntos, con modos vídeo y de
ESTABILIZACIÓN
imagen fija
Autoenfoque de 9 modos incluye
ENFOQUE reconocimiento avanzado de ojos, caras,
personas, animales, etc.
p
PESO 1.016 gramos con batería y tarjeta SD
El chasis resistente y sellado garantiza
DISTRIBUIDOR www.panasonic.com/es
el aislamiento de la electrónica interior

REVISTAONOFF.ES ❙ 53
BANCO DE PRUEBAS VALORACIONES AirSelfie2

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
IMAGEN
DISEÑO
por Juan Manuel Urraca

P.V.P.: 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5

229 €

DATOS TÉCNICOS
12 MP con un ángulo de
CÁMARA
visión de 85 grados
Aluminio anodizado con
CARCASA
4 hélices
Android 5.0 e iOS 8.0
COMPATIBILIDAD APP
o superiores

AirSelfie2
BATERÍA / AUTONOMÍA 400mAh / 5 minutos
DIMENSIONES 98,5 x 71,2 x 13 mm
Y PESO 80,3 gramos
DISTRIBUIDOR www.airselfiecamera.com/es

Cámara aérea para uso desde smartphones con una app dedicada,
que ofrece resolución Full HD, campo de visión de 85 grados y 16 GB
de memoria para grabar fotos y vídeos

E
ste dron diminuto, que parece un juguete, integran sistema operativo Android y con los
es en realidad una pequeña cámara aérea iPhone.
que permite capturar imagen fija y vídeo. La aplicación está dividida en diversas funcio-
El manejo es muy sencillo y gracias a la nes, todas de gran utilidad. Pero empecemos
app se pueden compartir y disfrutar en el ordena- por el principio, la sincronización con nues-
dor, tableta u otros móviles, de las mejores foto- tro Smartphone y la configuración del vuelo. Lo
grafías aéreas que puede ofrecer una cámara con primero es sencillo, basta con tener activada la
una lente tipo Smartphone. conectividad WiFi y elAirSelfie2 aparecerá en el
lista de dispositivos del móvil.
Control desde app Una vez sincronizado se procede a los ajustes,
El dispositivo del que hablamos no es un dron al cuyo punto más importante es el modo de con-
uso. En realidad sus creadores lo llaman cámara, trol del vuelo. Este control puede ser con pulsa-
de forma acertada. Pero lo más importante es que ción de iconos o modo joystick, el más sencillo e
es una cámara que vuela y permite sacar fotos y ideal para los primeros vuelos. También se puede
vídeo, y todo controlado desde el móvil. Además controlar con el acelerómetro que incorpora el
la aplicación es compatible con los modelos que dispositivo móvil del usuario, más sofisticado y
difícil para los no iniciados, aunque bajo mi punto
de vista el más intuitivo, ya que se vuela haciendo
A DESTACAR con el Smartphone los movimientos que haría-
Sencillo manejo en interiores o en exteriores
mos con un mando de pilotaje, para girar, subir,
sin viento. bajar, avanzar o retroceder.
Modo de enfoque facial automático.
Control total desde la app dedicada. Autonomía
Autonomía muy escasa. El punto débil de este mini dron es su baja auto-
nomía. Es verdad que ha aumentado de forma

54 ❙ REVISTAONOFF.ES
YAMAHA MusicCast Bar 400
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES

CALIDAD SONORA

CALIDAD-PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
por Miriam Egea y Marta Moreno

4/5 5/5 5/5 4/5 3/5

P.V.P.:

699 €

YAMAHA
MusicCast Bar 400
El sistema de audio envolvente de esta barra de
sonido crea una escena sonora similar a la que
se disfruta en una sala de cine, reproduciendo
un audio de alta calidad

A
la hora de crear esta barra de sonido, tweeters de 2,5 cm que consiguen un audio de
Yamaha ha apostado por unas líneas alta resolución (hasta 24 Bits/192 KHz). Calidad
sencillas y una estética minimalista que también reproduce el subwoofer, al que se
gracias a las cuales puede ser colo- conecta de forma inalámbrica, para disfrutar de
cado bajo cualquier televisor de manera discreta unos graves dinámicos y profundos. Este último
o colgarse en la pared para integrarse de forma cuenta con una potencia total de 100 vatios y se
perfecta en la sala; estas mismas líneas son las integra de forma limpia y discreta en cualquier
que emplea en el subwoofer que lo acompaña. rincón. Para disfrutar de él, solo es necesario
Encontramos una rejilla acústica con acabado instalarlo y encenderlo, siendo capaz de repro-
metálico en la parte central, que se combina ducir con absoluta fidelidad los sonidos explo-
con el acabado cepillado de la parte superior. sivos de las películas de acción y del ambiente
Todo en un elegante color negro. de los conciertos en vídeo.
Pero su simplicidad de diseño no debe enga-
ñar al usuario: en su interior, la barra está equi- Una experiencia de cine
pada con cuatro woofers de 4,6 cm y dos El equipo es ideal para recrear una experiencia
propia de una sala de proyecciones, ya que es
DATOS TÉCNICOS compatible con televisores 4K Ultra HD y HDR,
BATERÍA Barra de sonido: 30 W. Subwoofer: 19 W y trabaja con decodificación DTS Virtual:X, lo
POTENCIA 200 W
que se traduce en un audio envolvente 3D que
FORMATOS DE Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, elevará el sonido hasta convertirse en el autén-
AUDIO DTS Digital Surround tico protagonista de la sala. También imple-
Wi-Fi (2.4 / 5 GHz) y Bluetooth 4.2 + EDR /
CONECTIVIDAD
A2DP, AVRCP menta la función Clear Voice, que identifica
DIMENSIONES Y Barra de sonido: 980 x 60 x 110.5 mm / 2,7 kg. y da prioridad al volumen de los diálogos de
PESO Subwoofer: 180 x 417 x 405 mm / 9,4 Kg
las películas para elevarlos por encima de la
DISTRIBUIDOR es.yamaha.com
música o los efectos especiales. A esto se aña-

56 ❙ REVISTAONOFF.ES
p
Es compatible con televisores 4K Ultra HD y HDR y trabaja con decodificación DTS Virtual:X para conseguir sonido envolvente 3D

den cinco modos surround que se el audio de los altavoces conectados


adaptan al tipo de contenido que de toda la casa para escuchar la
se va a disfrutar: Música, Programa
La misma música en todas las habitacio-
TV, Películas, Deportes y Juegos. conexión nes o cambiarla a antojo del usuario.
Es compatible con los formatos de inalámbrica
sonido más habituales como Dolby
entre la Música en streaming
Digital, Dolby Pro Logic II y DTS Además, posibilita la opción de sin-
Digital Surround. barra de sonido cronizar las listas de reproducción y
Pero su manejo no solo está vin- y el subwoofer las canciones del usuario desde un
culado a la televisión; sus múltiples ofrece una smartphone u ordenador. A parte
opciones de conectividad (Bluetooth, de sus posibilidades de comuni-
Airplay, Wi-Fi y Ethernet) le permiten
mayor cación inalámbrica, la barra añade
acceder a múltiples fuentes y acce- flexibilidad un puerto HDMI, una ranura digital
der a las principales plataformas en el óptica y entrada auxiliar, para ampliar
de reproducción de música en strea- las opciones de comunicación con
posicionamiento
ming, además de poder conectarse otras fuentes.
con otros dispositivos de la familia de los altavoces, Para utilizarlo, bastará con descar-
para transmitir el audio por toda la eliminando garse su aplicación, disponible para
casa. de la vista los iOS y Android. Un control que tam-
De hecho, integra la función bién puede hacerse por voz gracias
Yamaha MusicCast Multiroom, que
antiestéticos a su compatibilidad con el asistente
permite manejar desde el smartphone cables inteligente Alexa de Amazon. Este
facilita las instrucciones habladas
sin necesidad de mover un dedo:
con solo emitir una serie de coman-
dos, obedecerá las órdenes, como
poner música o controlar diferentes
opciones de demótica.
A DESTACAR Por si esto fuera poco, nos encon-
tramos con la posibilidad de formar
Diseño minimalista. un conjunto 5.1 mediante altavoces
Función Clear Voice. inalámbricos gracias a su compati-
Compatible con bilidad con los diferentes altavoces
Amazon Alexa. de la casa Yamaha. Algo que permi-
tirá una experiencia de cine total-
mente real y sin levantarte del sofá
de casa. ■

p
Integra cuatro woofers de 4,6 cm
y dos tweeters de 2,5 centímetros

REVISTAONOFF.ES ❙ 57
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

¡C asi 56 años en el mercado, toda


una eternidad para un compo-
nente de audio! Cierto, con rea-
justes periódicos –pocos, gracias
a una concepción de base muy lograda– en aque-
llos elementos susceptibles de beneficiarse de los
avances tecnológicos, pero manteniendo intacta
su personalidad. Bautizada en honor al mítico tea-
tro lírico milanés La Scala, la Klipsch La Scala fue
inicialmente concebida, contrariamente a su ilus-
tre –en lo que a “filosofía” se refiere– “madre”,
la legendaria Klipschorn, para aplicaciones profe-
sionales, detalle que le permitía ofrecer una pers-
pectiva sonora bastante diferente de la de los
diseños domésticos “puros”. Cincuenta y cinco
años después, su declinación más reciente, y pro-
tagonista del presente análisis, la La Scala AL5
(llamada también La Scala III en algunos docu-
mentos de Klipsch), fusiona de manera magistral
ese espíritu genuinamente “live” para ponerlo
en manos de aficionados exigentes deseosos de
experimentar en su casa la emoción y la fuerza de
la música en directo.

Cambios sutiles que marcan la diferencia


y perpetúan la leyenda
Con una estética genuinamente “Klipsch”, muy
“americana clásica”, a lo “Harley-Davidson”, la
AL5 destaca en primer lugar por utilizar boci-
P.V.P.: nas en cada una de sus tres vías: una de tipo

6.999
(pareja)
€ Tractrix con dispersión de 90ºx40º exclusiva de
Klipsch para el tweeter (que monta un diafragma
de poliamida), una de tipo de exponencial para

Klipsch el altavoz de medios (K-55-X, con diafragma de


material fenólico especial) y, el elemento que

La Scala AL5
marca la diferencia y la sitúa en la élite de Klipsch,
una de tipo plegado –como en la Klipschorn–
para el woofer (K-33-E, con cono fabricado en
un compuesto de fibras exclusivo). Esto propor-
Es la actualización más reciente ciona a nuestra invitada la capacidad de entregar
de otro “superclásico” de niveles de presión sonora realmente demencia-
les, del orden de 121 dB –es decir superando el
Klipsch, y por lo tanto del audio umbral de dolor del aparato auditivo humano–
de calidad de todos los tiem- para ser exactos manteniendo controlada la
pos, una puesta al día que con- distorsión. Como sugeríamos en líneas ante-
sigue que un producto creado riores, las mejoras incorporadas en la nueva La
en 1963 continúe fascinando Scala con respecto a su predecesora, el modelo

58 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Klipsch La Scala AL5

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 4/5 5/5 5/5 4/5

ridad absoluta a los transductores se


DATOS TÉCNICOS
suele tender a respetar la respuesta
CONFIGURACIÓN Caja acústica de tres vías con carga en bocinas
natural de estos últimos y por lo tanto
1 woofer de 381 mm de diámetro montado en una
bocina plegada, 1 altavoz de medios con diafragma a utilizar redes de filtrado más bien
ALTAVOCES de titanio de 50’8 mm montado en una bocina simples o que interfieran lo menos
exponencial y 1 altavoz de agudos con diafragma de
titanio de 25 mm montado en una bocina Tractrix posible con dicha respuesta. En cual-
RESPUESTA EN FRECUENCIA 51-20.000 Hz, +/-4 dB quier caso, lo que sí podemos decir
SENSIBILIDAD 105 dB/W/m es que los refinamientos introduci-
IMPEDANCIA NOMINAL 8 ohmios dos en la AL5 hacen que su sonido
POTENCIA DEL AMPLIFICADOR
Máxima de 100 W continuos y 400 W de pico
sea mucho más compatible con lo
ASOCIADO
que se busca en un sistema de Alta
DIMENSIONES Y PESO 615’9x1.016x642’9 mm (An x Al x P)/ 91 kg
Fidelidad aunque sin dejar por ello
DISTRIBUIDOR www.magnetron.es
de lado el espíritu “pro” del modelo
La Scala II, tiene por objeto mejorar original. Cierto que la ubicación de
las prestaciones sonoras y la calidad la nueva La Scala no es tan “fácil”
global con el fin de mantener intacta como la de la Klipshorn, pero tam-
la vigencia del diseño original. Así, bién es cierto que si disponemos de
en la AL5 se ha incorporado un twee- El sonido una sala de dimensiones intermedias
ter de nueva generación que permite de la AL5 y seleccionamos bien la electrónica
llevar el límite superior de la curva de encaja de de ataque (“solid state” en Clase A,
respuesta en frecuencia hasta más válvulas) el espectáculo sonoro está
allá de 20.000 Hz. Un tweeter que
manera garantizado.
además está montado en un recinto magistral No es la AL5 –que, lo aseguro,
cuyo grosor se ha incrementado hasta con lo que se puede estar tranquilamente en el
25 mm con el fin de aumentar toda- busca en un mercado un montón de años– una
vía más su rigidez y reducir posibles caja acústica “para todos los públi-
resonancias, así como para mejorar
sistema de cos” pero, desde luego, su sonido
la integración estética con el recinto Alta Fidelidad cautiva como pocos. ■
del altavoz de medios. También se ha sin dejar por
mejorado tanto la topología como ello de lado el
los componentes del filtro divisor de
frecuencias, cuyo cableado interno
espíritu “pro”
está firmado por la prestigiosa firma del modelo
estadounidense AudioQuest. No original
da Klipsch detalles sobre el filtro en
cuestión, aunque ya les adelanto que
en los diseños en los que se da prio- t
La calidad de la
A DESTACAR fabricación y los
acabados de la
Sonido ágil y vital, de impresionante presencia, gracias a un diseño renovada La Scala
con alma “pro”. es extraordinaria:
materiales de
Calidad y exclusividad de los transductores utilizados; nivel de
alta calidad
presión sonora brutal.
puestos en manos
Construcción artesanal e individualizada en Estados Unidos; expertas para
calidad de los materiales. crear un producto
Como siempre en las Klipsch Heritage, hay que saber elegir bien la destinado a durar
amplificación. toda una vida

REVISTAONOFF.ES ❙ 59
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

P.V.P.:
A DESTACAR
599 €
Sonido líquido y
transparente; sección DAC
verdaderamente “Hi-Res”.
Conectividad generosa y
bien pensada; solvencia de
la funcionalidad Bluetooth
aptX.
Estética muy elegante que
facilita la instalación en
cualquier espacio.
Alta calidad constructiva
y de las soluciones
tecnológicas “Denon”
incorporadas.
Potencia de salida limitada
que obliga a elegir bien las
cajas acústicas asociadas.

DENON PMA-60
Es una verdadera preciosidad, repleta de soluciones técnicas firmadas
por uno de los gigantes del audio japonés, que constituye la excusa
perfecta para sumergirse en el universo del audio de alta calidad

E
s un ejemplo perfecto del esfuerzo de las citado término “lifestyle” porque si en fotografía
marcas más veteranas del audio de alta el Denon es muy bonito, la verdad es que al tacto,
calidad para acceder a dos tipos de afi- en directo, es un auténtico bombón que seduce
cionados “nuevos” totalmente consoli- instantáneamente por su elegante simplicidad. Y,
dados: los amantes de los productos tecnológicos sí: el PMA-60 se esfuerza en facilitar la conexión de
“lifestyle” por un lado y, por otro, quienes han cre- un amplio abanico de dispositivos tanto tradiciona-
cido con la telefonía móvil e Internet. Es por ello les como “modernos”, estos últimos vía Bluetooth
que el PMA-60, de la ya centenaria Denon, es dife- aptX de Baja Latencia con el “plus” aportado por la
rente de los diseños más “clásicos” de la marca, funcionalidad NFC (“Near Field Communication”
lo que no le impide ofrecer seducción a raudales o Comunicación de Campo Cercano) a la hora
sin renunciar a elementos distintivos que llevan de sincronizarlos/“emparejarlos”. Por su parte, la
años demostrando su validez en lo que realmente posibilidad de colocar el aparato en posición hori-
importa: la calidad sonora. zontal y vertical amplía todavía sus posibilidades
de instalación. Pero lo más importante del PMA-
Apuesta por la flexibilidad y el diseño 60 es su condición de producto “Denon” y por lo
manteniendo el espíritu Denon tanto concebido para reproducir música en autén-
El PMA-60 es definido por sus creadores como un tica Alta Fidelidad. Cierto que la potencia de
“amplificador estereofónico de alta calidad con salida es bastante limitada puesto que 25 vatios
USB-DAC y Bluetooth”. Yo le añadiría el antes

u
Pese a lo limitado del espacio disponible, el panel posterior
del PMA-60 está francamente bien aprovechado: incluso hay
una salida para subwoofer

60 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES DENON PMA-60

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 5/5 4/5 4/5 5/5

q
DATOS TÉCNICOS
2x25 W RMS a 8 ohmios o 2x50 W RMS a 4 ohmios
El uso de tecnología de amplificación digital
POTENCIA DE SALIDA hace posible que el PMA-60 entregue una potencia
(a 1 kHz y con los dos canales excitados)
Archivos PCM hasta 32 bits/384 kHz y DSD de salida muy decente sin renunciar al purismo
COMPATIBILIDAD DIGITAL de Denon
hasta DSD256 (11’2 MHz) vía USB-B
CONECTIVIDAD DIGITAL Entradas coaxial, óptica (2) y USB-B
B
DIMENSIONES Y PESO 200x86x240 mm (An x Al x P) / 2’7 kg
DISTRIBUIDOR www.denon.es

por canal sobre 8 ohmios –y además


a 1 kHz– no dan para mucho, aunque
se trata de un inconveniente secun-
dario porque basta con elegir unas
cajas acústicas de rendimiento ele-
vado –más de 95 dB/W/m– para solu-
cionarlo. Esto no quita que el Denon
sea un producto muy cuidado cuya
circuitería alberga soluciones de inge-
niería tan efectivas como la tecno-
logía de amplificación digital DDFA
(“Direct Digital Feedback Amplifier”),
basada en una arquitectura digital de
bucle cerrado patentada que ha sido
diseñada para mejorar los diseños
en Clase D analógicos tradicionales
y que en mi opinión es en gran parte Del PMA-60 también me ha gus-
responsable del empuje global del tado mucho la calidad de su salida
sonido. Más genuinamente “Denon” de auriculares con amplificador
es el “Advanced AL32 Processing”, la El dedicado, que brilla por la transpa-
versión más reciente del reputado –en rencia de su sonido gracias a la sol-
especial por su capacidad para “sua-
PMA-60 vencia de la electrónica empleada
vizar” grabaciones mediocres– “esca- combina –un amplificador operacional de
lador” de audio de la marca nipona. un “físico” muy bajo ruido y amplia banda
Del PMA-60 hay que destacar asi- pasante combinada con transis-
mismo la potencia de su funcionali-
magnífico tores discretos– y, como guinda, a
dad DAC, materializada en una con el justo los tres ajustes –“low, “medium” y
circuitería capaz de lidiar con archivos punto de “high”– permitidos por un control
codificados en PCM hasta 32 bits/384 purismo de impedancia que facilita la com-
kHz y DSD hasta DSD256 (muestreo a patibilidad con un amplio reperto-
11’2 MHz) y por tanto que va más que
avalado rio de auriculares. En consecuencia,
sobrada para la “Hi-Res” más exi- por una puede decirse que estamos ante un
gente del momento. Un detalle a des- ingeniería amplificador –que los propietarios
tacar en este sentido es que, como de una buena colección de discos
purista del audio que es, Denon ha
ampliamente compactos podrán combinar con
incluido, justo antes de la sección de contrastada el lector a juego DCD-50– “purista
amplificación digital, un circuito desti- lifestyle” que da realmente para
nado a minimizar el ruido potencial- mucho si lo utilizamos en espacios
mente procedente de un ordenador. pequeños-medianos. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 61
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

P.V.P.:

DATOS TÉCNICOS
1.600 €
CONFIGURACIÓN Subwoofer activo con recinto hermético
RESPUESTA EN
FRECUENCIA
10-350 Hz (puntos de corte a -3 dB)
ALTAVOCES 1 woofer con cono Aerofoil de 250 mm de
UTILIZADOS diámetro
POTENCIA DEL
AMPLIFICADOR 1.000 W RMS
INTERNO
De línea balanceadas (XLR) y no balanceadas
(RCA), para señal de disparo de 12 V (clavija
ENTRADAS
de 3’5 mm) y RS-232 (conector en D de 9
patillas)
DIMENSIONES 360x377x368 mm (An x Al x P)
Y PESO 26 kg
DISTRIBUIDOR www.bowers-wilkins.es

Bowers & Wilkins DB4S


El más asequible de los subwoofers High End de la legendaria firma de
Worhing impresiona por la elegancia –y la polivalencia– de su sonido y
la precisión con que se integra con las cajas acústicas asociadas

S
obre el papel, “oficialmente”, es el
subwoofer idóneo para complementar
A DESTACAR
cualquier sistema de cajas acústicas for-
Graves profundos, precisos y naturales con todo
mado por modelos de la Serie 700 de tipo de contenidos.
Bowers & Wilkins, pero la realidad es que si qui- Efectividad de la “app” de gestión; la integración
tamos el hecho de que incluye un único altavoz con las cajas asociadas es perfecta.
y que su nombre termina en S en vez de en D el Tecnología utilizada en el cono del altavoz;
fuerza y control del amplificador interno.
DB4S es un miembro de pleno derecho de la élite
Calidad de la construcción y los acabados;
de la firma británica en lo que a subwoofers se
precio muy competitivo.
refiere. Traducido a la práctica, esto significa que
tenemos una relación calidad/precio sensacional.
entre el DB4S y los subwoofers más “populares”
Cono con perfil Aerofoil, amplificador –los ASW– de Bowers & Wilkins? Sin ninguna
de 1.000 vatios y gestión por “app” duda, el transductor empleado, una imponente
Las relativamente compactas dimensiones del pieza de ingeniería íntegramente diseñada y
DB4S, la discreción de su diseño industrial y la construida por la firma británica cuyo cono está
pulcritud de sus acabados permiten ubicarlo sin hecho de exactamente el mismo material que el
complicaciones en prácticamente cualquier espa- de los altavoces que equipan los subwoofers de la
cio doméstico. Por lo demás, su conectividad es gama de referencia de la marca, la icónica “gene-
la exigible para un producto de su categoría y ración 3” de la Serie 800 Diamond. Hablamos de
por lo tanto destinado a formar parte de cual- lo que se conoce como “Perfil Aerofoil”, que
quier conjunto de Alta Fidelidad o Cine en Casa combina material sintético avanzado con un gro-
–incluso “custom”– de muy altas prestaciones. sor variable específicamente calculado para que
Dicho esto, ¿qué es lo que marca la diferencia la deformación sea mínima en los puntos de

62 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Bowers & Wilkins DB4S

CALIDAD/PRECIO
CALIDAD SONORA
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
4/5 4/5 5/5 5/5 5/5

mayor presión sonora, sin duda una recinto se comporte como un muelle
solución muy elegante para man- –de ahí lo de “suspensión acústica”–
tener la precisión, la pegada y la reduce de manera sustancial el ren-
profundidad en cualquier situación El elemento dimiento del altavoz empleado, que
–nivel de volumen, aplicación– sin clave del por otro lado deberá ser muy robusto
que la distorsión –y por lo tanto una precisamente para “pelearse” con
posible coloración– se descontrole.
DB4S es el ese aire que de hecho es como un
Otro elemento “técnico” impor- transductor freno. De ahí que el DB4S incorpore
tante del DB4S es el sistema de carga empleado, una un amplificador en Clase D de ori-
utilizado, concretamente suspen- gen Hypex capaz de entregar nada
sión acústica, léase recinto hermé-
imponente menos que 1 kilovatio de potencia.
tico. Una configuración cada vez más pieza de Nuestro invitado se completa por
común en subwoofers de alta cali- ingeniería una gestión vía “app” dedicada que
dad cuando se requiere simultánea- íntegramente mediante la combinación de una
mente precisión y contundencia en serie de medidas con el conocimiento
el sonido por un lado y tamaño com-
diseñada y –previa consulta de la pertinente
pacto y facilidad de ubicación por construida por base de datos– de las características
otro. Evidentemente, esto comporta Bowers técnicas de las cajas acústicas –prefe-
una “penalización” en la forma de rentemente de Bowers & Wilkins para
una electrónica de ataque necesaria-
& que todo vaya como una seda– aso-
mente potente ya que el hecho de Wilkins ciadas logra una integración simple y
que el aire presente en el interior del llanamente impresionante. ■

LA ESCUCHA:
UNA INTEGRACIÓN PERFECTA
Escuchamos el DB4S en la sala “estéreo” del espléndido “ID Lounge” que B&W Group España posee en
Barcelona. Hablamos por tanto de unas condiciones prácticamente óptimas tanto en acústica –el tratamiento
de la sala con material de la portuguesa artnovion es tan bonito en lo estético como eficaz en sonido– como en
dimensiones. Combinamos el protagonista de nuestro análisis con una pareja de monitores compactos 705 S2
de Bowers & Wilkins montados sobre soportes dedicados y la verdad es que los resultados fueron abrumado-
res. En primer lugar, por lo bien que “integra” la “app” de gestión el DB4S con las cajas acústicas en cuestión,
hasta el punto de que la sensación de continuidad tonal, léase de ausencia física del subwoofer, de presencia
de una gran columna con una respuesta en graves perfecta si lo prefieren era total, inapelable. Luego está, por
supuesto, la calidad sonora, exquisita a todos los niveles –profundidad y pegada por un lado, definición y cali-
dez por otro– y que, por lo menos en la configuración utilizada –estereofónica, aunque suponemos idéntico
comportamiento con un sistema multicanal o de Cine en Casa– era sencillamente impoluta.

REVISTAONOFF.ES ❙ 63
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

P.V.P.:

5.500
(conjunto)

Focal Stellia+Arche
El uso de transductores de berilio puro es la característica estelar de
lo último en auriculares de referencia del número uno francés en
cajas acústicas, una propuesta que se completa con un exquisito
amplificador dedicado

E
s evidente que Focal ha encontrado A DESTACAR
una nueva forma de expresar su talento
en el diseño de sistemas de altavoces. Sonido fabulosamente cálido y definido,
¿Dónde? En el competitivo mundo de auténticamente “fuera de parámetros”.
los auriculares de alta calidad, que de hecho es Tecnología del transductor de los Stellia;
calidad de los materiales empleados.
el único que le faltaba después de consolidarse
Compatibilidad de los Stellia con un amplio
al más alto nivel en Alta Fidelidad doméstica, abanico de dispositivos.
Audio Profesional y Car Audio. El último recién
Amplificación en Clase A del Arche; sección DAC
nacido de la reputada marca francesa tiene por y conectividad muy cuidadas.
nombre Stellia, unos auriculares circumaurales Precio elevado, aunque en consonancia con la
con casco cerrado equipados con transducto- exclusividad de los dos productos.

res de berilio puro destinados a los melómanos


y audiófilos más exigentes (¡y pudientes!) que fin de conseguir un superior nivel de aislamiento
en el presente análisis son acompañados por un y unos graves con más pegada, todo ello en el
exclusivo amplificador de auriculares/DAC desa- contexto de un diseño acústico optimizado para
rrollado conjuntamente por la propia Focal y la preservar la naturalidad y la aireación del sonido
también francesa Miucromega. propias de los diseños con cascos abiertos.
Como decíamos anteriormente, la clave de los
Presentación de lujo y altavoz de cúpula Stellia radica –sin desmerecer en absoluto una
de berilio puro en “M” construcción y unos acabados de primer nivel–
Al igual que el más asequible modelo Elegia, en el transductor que incorporan, que de hecho
analizado recientemente en estas páginas, los viene a ser una versión para auriculares –de ahí su
auriculares circumaurales Stellia (3.000 euros) uti- perfil en “M”–del célebre –y muy difícil de fabri-
lizan cascos cerrados por su zona posterior con el car– tweeter de cúpula invertida de berilio puro

64 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Focal Stellia+Arche

CALIDAD/PRECIO
CALIDAD SONORA
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
DATOS TÉCNICOS 5/5 4/5 5/5 5/5 4/5
CONFIGURACIÓN
DE LOS AURICULARES
Circumaurales con cascos cerrados
TRANSDUCTOR UTILIZADO Electrodinámico de 40 mm con diafragma de
EN LOS AURICULARES berilio puro
RESPUESTA EN FRECUENCIA
DE LOS AURICULARES
5-40.000 Hz
IMPEDANCIA/SENSIBILIDAD
DE LOS AURICULARES
35 ohmios/106 dB
POTENCIA DE SALIDA
DEL AMPLIFICADOR
2 W en Clase A pura sobre 32 ohmios a 1 kHz
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO p
DEL AMPLIFICADOR
Mayor que 116 dB
Fabricado por la francesa Micromega
COMPATIBILIDAD DIGITAL
PCM hasta 32 bits/384 kHz y DSD hasta DSD264 siguiendo especificaciones de Focal, el Arche
DEL AMPLIFICADOR es un amplificador de auriculares de High End
3 entradas digitales (coaxial, óptica y USB-B), equipado con toda la conectividad exigible
CONECTIVIDAD
DEL AMPLIFICADOR
1 entrada analógica (RCA) y salidas analógicas y una electrónica de muy alto nivel tanto en
balanceadas (XLR) y no balanceadas (RCA)
la sección analógica como en la digital vad
DISTRIBUIDOR www.sitandb.com (sobre todo en audio)

que Focal monta en sus cajas acús- lidad DAC en la ecuación. Esto es
ticas de referencia para aplicaciones exactamente lo que nos ofrece el
domésticas. Un componente que Arche (“arco” en francés, a cuenta
permite a los Stellia exhibir simul- Un del estilizado soporte para auricula-
táneamente alta sensibilidad, baja res integrado en su zona superior),
impedancia, baja distorsión (0’1% a
transductor una electrónica desarrollada conjun-
1 kHz y 100 dB, lo que no está nada de cúpula tamente con Micromega, un espe-
mal) y una respuesta en frecuen- invertida de cialista de renombre –francés, por
cia que llega cómodamente hasta berilio puro en supuesto– en la materia. Equipado
mucho más allá de los preceptivos con una topología circuital doble
20 kHz. En lo que respecta a la conec- “M” permite a monofónica, el Arche destaca por una
tividad, los Stellia –que se suministran los Stellia exhibir concepción genuinamente audiófila
en una preciosa caja completamente simultáneamente en la que destaca la presencia de dos
equipada– admiten tanto la opción modos de amplificación en Clase A
convencional no balanceada con cla-
alta sensibilidad, pura y varias preselecciones destina-
vija de 6’35 mm como la balanceada baja impedancia das a lograr una adaptación óptima
con conector XLR de 4 patillas. y (muy) baja a diferentes modelos de Focal. En lo
distorsión que respecta a la funcionalidad DAC,
Un amplificador de auriculares es interesante destacar la compati-
con DAC a la altura de los más bilidad DSD264, una variante de la
exigentes codificación DSD poco conocida que
Era una especie de “revolución pen- está relacionada con el muestreo a 48
diente” de Focal: la comercialización kHz. Al igual que los Stellia, el Arche
de un amplificador capaz de llevar has (2.500 euros) es un componente High
el límite las posibilidades de sus auri- End diseñado y construido sin com-
culares más exclusivos. Y, ya puestos, promiso y por lo tanto para durar
introduciendo de paso la funciona- toda una vida. ■

t
Es el componente más caro y sofisticado
de los Stellia y el que convierte a estos
auriculares en un producto de referencia
absoluta: el transductor de cúpula
invertida de berilio puro diseñado y
construido íntegramente por Focal (en
Francia, por supuesto)

REVISTAONOFF.ES ❙ 65
BANCO DE PRUEBAS
por Antonio Moreno

P.V.P.:

520 €
SONY DSC-HX99
Una cámara muy compacta con un superzoom 28x, que la convierte
en tu compañera ideal para viajes y aventuras

L
a DSC-HX99 es una cámara de fotos muy factible gracias a otra que no nos gusta tanto, y es
pequeña, en la que la calidad y las pres- el tamaño de su sensor de tan solo 7,82 mm, un
taciones se encuentran sumamente con- CMOS Exmor R® tipo 1/2,3. Nos hubiera gustado
centradas. Los que tenemos la suerte de uno más grande, pero eso quizás compromete-
trabajar a diario con sus hermanas mayores de ría el tamaño de la cámara y las posibilidades de
la gama A7 nos sentimos muy cómodos con el su zoom. En todo caso, las características técnicas
manejo de esta pequeña, ya que los menús y la del mismo, como su retroiluminación, y su acom-
rueda de control son exactamente iguales, o casi pañamiento, el procesador de imagen BIONZ X
iguales, con lo que ya tenemos mucho terreno se compinchan para obtener imágenes de altí-
ganado a la hora de enfrentarnos con ella. sima calidad, que se caracterizan por un nivel de
ruido muy reducido incluso con ajustes de ISO
Un gran zoom altos como ISO6400, que es el máximo que pode-
Ésta compacta está dotada de un enorme zoom, mos seleccionar. La cámara no tiene ningún pro-
con factor de multiplicación 28X. Su lente equi- blema para captar escenas con iluminación tenue,
vale a un 24-720 mm en formato de 35 mm. Lo reproduciendo las texturas de forma muy precisa.
que quiere decir que tenemos un angular muy
decente junto a un teleobjetivo que nos va a Muchas cosas chulas
sobrar la mayoría de las veces, a no ser que nos Aunque parece que la cámara no tiene visor, la
guste mucho la fotografía de deportes y de natu- realidad es la contraria. Pero éste se encuentra
raleza. Claro que, esta característica, en parte es oculto, y solo se muestra cuando nosotros que-

66 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES SONY DSC-HX99

CALIDAD/PRECIO
FACILIDAD USO

PRESTACIONES
IMAGEN FIJA

VIDEO
5/5 5/5 4/5 5/5 4/5

remos. Es una opción que pode- sión. Es efectivo incluso fotografiando


mos usar. Pero la pantalla LCD de la sin trípode y con focales largas.
cámara es muy versátil, con funciones La HX99 graba vídeo en 4K (QFHD:
táctiles, que incluyen el enfoque y el 3840 x 2160) con lectura de píxeles
disparo, para hacer las cosas más fáci- Si te las completa y sin agrupamiento. Esto
les. La pantalla se puede inclinar 180º significa que graba casi 1,6 veces
llevas a
para tomar autorretratos. La HX99 es más información de la que es nece-
capaz de enfocar a gran velocidad. Su todos tus saria para la salida de vídeo 4K, redu-
sistema de enfoque automático con viajes y ciendo así el moiré y los bordes
algoritmo de detección espacial de conseguirás cortados. Para la grabación de vídeo
sujetos y su motor le permiten enfocar utiliza el códec XAVC-S.
hasta en 0,09 segundos. El algoritmo
unas fotos
predice el punto de enfoque y, con el y vídeos de Versátil
botón del obturador pulsado hasta la primera Su diseño compacto, no evita que
mitad de su recorrido, el enfoque se incluya muchas funciones prácticas
gracias a sus
centra en el sujeto. para facilitar la toma de fotografías. Y
avanzadas no pasa por alto la conectividad ina-
Para no envidiar a los pros funciones y lámbrica, imprescindible hoy día para
Especialmente interesante es la fun- su grabación compartir lo más rápidamente posi-
ción Eye AF, gracias a la cual se ble nuestras fotografías recién toma-
detecta y enfoca directamente a los
de vídeo en das. La HX99 es compatible con Wi-Fi,
ojos del sujeto, incluso en condicio- 4K NFC y Bluetooth. Se pueden contro-
nes complejas. Esta función es impa- lar gran cantidad de funciones de
gable para la toma de retratos. forma remota desde un Smartphone
El enfoque automático, junto con o tableta con la app PlayMemories
su alta velocidad de disparo conti- A DESTACAR Mobile. Las fotos se pueden transferir
nuo (hasta 10 fps) la convierten en una de forma inalámbrica y es posible geo
cámara también adecuada para foto- ZOOM enorme. etiquetar automáticamente las imá-
grafía de acción, en la que es impres- Gran cantidad de genes con la ubicación de captura. ■
funciones.
cindible seguir objetos en movimiento
Eye AF.
y mantenerlos en foco.
Grabación de vídeo 4K.
Muy eficaz es también el estabiliza-
dor de imagen. Es óptico y funciona
con avanzados algoritmos que gestio-
nan el sensor de giro de alta preci-

DATOS TÉCNICOS
ZEISS® Vario-Sonnar T*
OBJETIVO
de 24-720 mm
Sensor CMOS Exmor R®
SENSOR
tipo 1/2,3 (7,82 mm)
PÍXELES
EFECTIVOS
Aprox. 18,2 megapíxeles
Enfoque automático
ENFOQUE inteligente de alta
precisión y Eye AF
Táctil LCD con inclinación
PANTALLA
de 180°
SENSIBILIDAD Desde ISO 80 hasta ISO p
ISO 12.800
El gran zoom de la cámara le da un aspecto
DISTRIBUIDOR https://www.sony.es
amenazante, cuando estamos en la focal más larga

REVISTAONOFF.ES ❙ 67
BANCO DE PRUEBAS
por Juan Manuel Urraca

P.V.P.:

249 € u La construcción
y los materiales
empleados en
este modelo de
auriculares permite
su uso prolongado
con un alto nivel
de confort

L
a prueba de este modelo ha resultado
muy satisfactoria, tanto conectado a un
amplificador de gama media como a un
reproductor portátil de gama alta. Este
producto combina compatibilidad con audio en
alta resolución, además de tener un diseño portá-
til ligero y cómodo para disponer de música con
calidad de estudio durante los desplazamientos.

Transductores
El diseño de los transductores para auriculares de
este fabricante japonés tiene tradición desde hace
décadas, ya que es reconocido como un especia-
lista en proporcionar el mejor sonido posible con
cada modelo de sus auriculares puesto en el mer-
cado. El True Motion Driver de 45 mm, optimizado
de forma exclusiva, dispone de un diafragma de
carbono tipo diamante, que presenta una mayor
rigidez para proporcionar tiempos de respuesta
más rápidos y menor distorsión, dando como
resultado una reproducción sonora más precisa.

Audio-
El rendimiento del auricular se ha reforzado
también por medio de la tecnología Dual-layer
Air-Control, un diseño heredado del ATH-MSR7.

Technica
Se han incluido en el diseño resistores acústicos
para obtener una mayor claridad del audio.

MSR7b
Los cables
Se utilizan cables desmontables con conecto-
res A2DC (Audio Designed Detachable Coaxial)
Auriculares de alta resolución para conseguir la mejor separación entre los
canales izquierdo y derecho, ofreciendo una
creados a partir del modelo pro- menor diafonía. Este aspecto es una mejora a
fesional de estudio ATH-M50x, tener en cuenta frente a los conectores jack de
pero con diseño mejorado, más 3,5 mm que incorporaba el modelo predecesor.
ligero y cómodo en sesiones Es perfecto para su uso con reproductores de
largas audio digital o DAP, ya que dispone de una cone-

68 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Audio-Technica ATH-MSR7b

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 4/5 5/5 5/5 5/5

DATOS TÉCNICOS
TIPO Dinámico de diadema
TRANSDUCTORES 45 mm con diafragmas recubiertos de carbono tipo diamante
FRECUENCIA DE RESPUESTA 5 Hz a 50 kHz
SENSIBILIDAD 101 dB/mW
IMPEDANCIA 36 ohms
ACCESORIOS Incluye funda protectora de transporte
CABLES Dos cables desmontables con conectores A2DC
DISTRIBUIDOR www.eu.audio-technica.com

A DESTACAR xión de salida para cable balanceado.


Esa conexión balanceada reduce las
Este modelo La amplitud de la interferencias en la señal que produ-
proporciona tiempos respuesta de
frecuencia.
cen distorsión del sonido. Con el cable
balanceado de 4,4 mm que se incluye,
de respuesta más Calidad sonora
se aprovecha al máximo todo el poten-
rápidos y menor superior en su rango
de precio. cial sonoro. Además, de forma opcional,
distorsión que su Diseño portátil está disponible un cable balanceado
bastante ligero. HDC112A/1.2 de 2,5 mm para permitir
predecesor Precio ajustado. la conexión a DAPs que dispongan de
esa salida de 2,5 mm para auriculares. ■

Equipos de audio exclusivos


Av. Cerro de los Ángeles, 16 (28026) Madrid
+34 661 240 155 +34 649 635 148
www.arsantiquaudio.com

Le DAC by Métronome
PCM 384 kHz y DSD 512 (DSDx8)
BANCO DE PRUEBAS
por Antonio Moreno

FiiO M9 P.V.P.:

329,99 €
Con el M9, FiiO ha buscado
conseguir un reproductor ver-
sátil plagado de prestaciones. Y
lo ha conseguido

S
i ya los anteriores reproductores FiiO
eran destacables por todas sus carac-
terísticas, el M9 avanza todavía más
en esta dirección para constituirse
como el reproductor de referencia de la marca.
Partiendo de la base del M7, el modelo ante-
rior, el M9 añade un montón de novedades que
lo hace aún más suculento

Para reproducirlos a todos


El M9, y eso ya no es novedad en los repro-
ductores FiiO es capaz de reproducir los archi-
vos de audio de mayor calidad, incluyendo
aquellos que son de Alta Resolución. DSD128,
APE y FLAC hasta 194kHz y 24 bit. Pero esta
capacidad se complementa con un excelente
soporte para Bluetooth. De hecho, podemos DATOS TÉCNICOS
afirmar que el M9 es el reproductor más avan- CPU Exynos 7270 14nm
zado para Bluetooth. El M9 se puede usar tanto DAC 2x AK4490EN
para reproducir y enviar la música a unos auri- CHIPS
DAC: AK4490EN * 2 / FPGA:
A3P030
culares o a un receptor, como para recibirla PANTALLA 3.2” IPS 480x800
desde un Smartphone, ordenador u otro emi- ALMACENAMIENTO
MicroSD / 2TB
sor Bluetooth. EXTERNO

Esta conexión Bluetooth del M9 corresponde CÓDECS BLUETOOTH LDAC / aptX / aptX HD / SBC

a la versión 4.2, y es compatible con todos los DISTRIBUIDOR https://zococity.es

formatos, incluidos los de alta resolución: aptX,


aptX HD hasta 24 bits, LDAC, SBC y HWA. En conectamos al PC vía USB. Y para reproducir
realidad, para algunas cosas, se puede prescin- en local, está dotado con un slot micro-SD que
dir de Bluetooth, ya que el M9 también tiene soporta hasta 2TB, además de 2 GB de memo-
conexión Wi-Fi. Y hace un uso especialmente ria interna disponible para el usuario.
bueno de esta conectividad al ser compatible
con los servicios de música en streaming más Compacto pero potente
populares: Tidal, Deezer, Apple Music, Spotify, El M9 está muy bien construido y es ligero y
Qobuz, Moov, KKbox or NetEase Music. Algunas fácil de llevar, ideal para un uso diario. Está
ya vienen preinstaladas, mientras que las otras fabricado en aluminio, con bordes rectos y
se pueden instalar descargando el archivo apk redondeados y se ha potenciado su funciona-
correspondiente desde el sitio web de FiiO. lidad, rediseñando la rueda de volumen y los
Como también es habitual en los reproductores botones físicos para facilitar un control más
FiiO, el M9 puede ser utilizado como DAC si lo preciso. Por dentro, es una bestia, con un DAC

70 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES FiiO M9

CALIDAD/PRECIO
CONECTIVIDAD

PRESTACIONES

FACILIDAD USO
SONIDO
5/5 5/5 5/5 5/5 5/5

dual AK4490EN que ofrece una Prestaciones de primera


relación señal/ruido muy elevada, El manejo del M9 es muy sencillo,
mínima distorsión y un rango diná- facilitado por su pantalla LCD de
mico excepcional. Un chip FPGA 3,2” y 16 millones de colores que
A3P030 es responsable de que cual- proporciona un montón de infor-
quier tipo de música se reproduzca
El M9 mación. Entres sus salidas, presenta
con total precisión, al estar espe- es un una de 2,5 mm balanceada, ideal
cialmente configurado como pro- reproductor para los más exigentes con la alta
cesador de sincronización de reloj, fidelidad. Por esta salida es capaz
de primera
capaz de decodificar audio desde de amplificar hasta 220mW con una
los tradicionales 44kHz hasta los categoría reducción considerable del ruido y la
archivos de alta resolución DSD128. tanto para distorsión.
El M9 tiene un sistema operativo reproducir También es compatible con con-
basado en Android, y está movido troles CTIA para auriculares para
por un procesador de doble núcleo
archivos Android y para iOS.
Exynos 7270 14nm a 1GHz. locales, El M9 admite salida de audio
La interfaz de usuario es muy como por USB USB, con soporte para DOP/D2P
moderna, y está pensada para pro- que son formas de transmitir audio
o mediante
porcionar la mejor experiencia de de archivos DSD sobre conexiones
usuario con el hardware disponible. servicios de USB. El conector USB es de tipo C,
La RAM del M9 es inferior a 1GB, sin streaming la especificai´n más reciente, que es
embargo, el hardware se integra tan ideal tanto para intercambiar señal
bien con el software que da como de audio digital de alta calidad a
resultado un sistema rápido, fiable y través de USB, somo para cargar el
fácil de usar. reproductor y administrar los archi-
vos del mismo cuando se encuentra
conectado a un ordenador.
El M9 se puede disfrutar de tirón
durante largas temporadas, ya que
su batería dura hasta 10 horas en
modo continuo de escucha. Si lo
dejamos apagado largo tiempo,
podemos volver a usarlo pasados
hasta 45 días.
El FiiO M9 se suministra con
una funda de TPU, un cable
USB de alta calidad y un
protector de pantalla
de vidrio templado,
detalles que se
agradecen. ■
A DESTACAR t
La salida
Salida balanceada. balanceada da un
Reproduce música Hi-Res. toque de calidad y
Bluetooth.
profesionalidad al M9

Audio por USB.

REVISTAONOFF.ES ❙ 71
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

Technics P.V.P.:

15.999 €
SL-1000R (sin cápsula
ni portacápsulas)

Una maravilla de la ingeniería nipona en audio que pone al día un


diseño emblemático de los años 70’ del siglo pasado para ofrecer el
no va más en precisión mecánica y electrónica a los entusiastas del
vinilo que se pueden permitir lo absolutamente mejor

A
unque parezca increíble, la maravi- y el SL-1000R, concretamente del bloque gira-
lla que protagoniza estas páginas es discos propiamente dicho, originales en despie-
la puesta al día de un producto cuya ces mostrados tanto en la IFA de Berlín como
versión original vio la luz nada menos en el certamen High End de Múnich con motivo
que ¡en 1970! Dicho producto es el giradiscos de la “resurrección” de Technics, durante largos
SL-10R de la japonesa Technics, una unidad “de años la marca especializada en audio del gigante
base” para combinar con cualquier brazo de lec- nipón Panasonic. Pues bien: imagínense lo que
tura que se completó con un modelo equipado significaría aprovechar los avances en ingeniería
con un brazo dedicado, de nombre SL-1000R y al mecánica/electrónica y procesos de fabricación
que dedicamos el presente análisis. habidos en los últimos 50 años para poner al día
los modelos mencionados. Esto es exactamente
Hecho a mano en Utsunomiya, Japón lo que nos ofrece el nuevo SL-1000R (y, lógica-
He tenido la oportunidad de apreciar en todo mente, también el nuevo SL-10R), una preciosi-
su esplendor la sofisticación técnica del SL-10R dad cuyo perfeccionismo constructivo apabulla.

A DESTACAR
Tecnología excepcional; obsesión por el refinamiento absoluto a todos los niveles.
Sonido exquisito completado por una dinámica y un nivel de silencio fabulosos.
Diseño atemporal rematado por una calidad de fabricación que roza la perfección.
Posibilidad de montar varios brazos de lectura vía hardware dedicado.
Opciones de mejora brutales vía brazo de lectura y/o cápsula fonocaptora.
Calidad del brazo de lectura excelente pero inferior a la del giradiscos.
Precio elevado, aunque en consonancia con lo que se nos ofrece.

72 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Technics SL-1000R

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 5/5 5/5 5/5 4/5

añadir la compleja estructura mecá-


DATOS TÉCNICOS
Directa (“Direct nica del recinto del Technics –for-
SISTEMA
Drive”), con mada por una capa de BMC, alias
DE TRACCIÓN
motor de
corriente continua “Bulk Moulding Compound”, y una
sin núcleo
de níquel de 30 mm de grosor– por
Fabricado en
aleación aluminio un lado y del bloque giradiscos –en
de fundición
PLATO y latón con este caso se utilizan tres capas, con-
elementos de
equilibrado de cretamente una de aluminio de fun-
tungsteno ción, una de BMC y otra también de
En “S” aluminio de 25 mm para el panel supe-
p equilibrado
BRAZO estáticamente rior– por otro, completándose el con-
La calidad de fabricación del SL-1000R es exclusivo de
sencillamente de otra galaxia, como corresponde Technics junto con un sistema de soporte/
a un componente de audio High End japonés sin LONGITUD
254 mm (10”) aislamiento fabricado en goma silico-
desde el eje
compromiso –incluye no menos de 150 piezas– EFECTIVA DEL
de giro hasta la nada que es reforzado por un tubo cilín-
fabricado en su totalidad y probado por una única BRAZO
aguja de lectura
persona –de una plantilla total de 11 técnicos VELOCIDADES
drico construido en un polímero
especializados– en una factoría dedicada DE GIRO 33 , 45 y 78 rpm microcelda que absorbe las vibraciones
RANGO DE
AJUSTE DE LA en la dirección horizontal. En lo que res-
ALTURA DEL
0-15 mm
¿Qué decir de esta sensacional BRAZO
pecta al brazo de lectura, se trata de un
máquina? De entrada, que sus mejo- DIMENSIONES/ diseño en “S” de muy alta precisión y
PESO DE
531x188x399 mm
ras más significativas están íntima- LA UNIDAD
(An x Al x P) elevada versatilidad basado en una
PRINCIPAL
40’2 kg
mente vinculadas a las de la “reedición construcción de tipo cardán que
DIMENSIONES/
audiófila” del legendario modelo PESO DE LA
110x84x350 mm posee una sensibilidad extrema al
UNIDAD DE
(An x Al x P)
SL-1200 de la propia Technics, de CONTROL
2’1 kg movimiento inicial para efectuar un
nombre SL-1200G y comercializado DISTRIBUIDOR
www.panasonic. seguimiento preciso de los surcos de
com/es/
en 2016. ¿De qué mejoras hablamos? los discos. Es un brazo que, sin llegar
Para empezar, de un motor de trac- al nivel de excelencia radical del gira-
ción directa sin núcleo específica- La clave: discos, pone en manos del usuario la
mente mejorado para el SL-1000R posibilidad de realizar un amplio
que monta bobinas en sus dos caras
un motor espectro de ajustes. Technics ha pen-
para configurar un sistema de arrastre de tracción sado también en la posibilidad de
constituido por un total de 12 polos y directa añadir otros brazos de lectura en el
18 bobinas que proporciona un par sin núcleo SL-1000R, para lo que basta con mon-
de arranque lo suficientemente ele- tar –en la zona lateral izquierda y/o
vado –0’39 Newtons por metro o 4 kg que monta posterior– un soporte dedicado de
por centímetro– para que el opulento bobinas en sus diseño y construcción a juego con el
plato –casi 8 kg de peso y una masa dos caras para giradiscos. Nuestro invitado se com-
inercial de aproximadamente 1 tone- pleta con una sofisticada unidad de
lada por centímetro– de aleación
configurar control separada en la que se utiliza
metálica utilizado alcance la velocidad un sistema una fuente de alimentación conmu-
de giro en un tiempo récord. Del de arrastre tada para garantizar simultáneamente
citado motor también hay que señalar constituido regulación elevada y alto par minimi-
que incorpora cojinetes mejorados y zando además de manera drástica el
un centro de gravedad rebajado al por un total nivel de ruido. En síntesis, el SP-1000R
que contribuye asimismo la estraté- de 12 polos es una verdadera obra de arte literal-
gica disposición de dos bloques maci- y 18 bobinas mente atemporal, un auténtico objeto
zos de acero inoxidable en la zona de deseo fruto de una genuina pasión
inferior del chasis. A todo ello hay que por la excelencia. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 73
BANCO DE PRUEBAS
por Josep Armengol

A DESTACAR
Excelente calidad sonora
con un perfil de neutro a
cálido.
Escenario sonoro enorme
en todas las dimensiones.
Buena capacidad en graves
sin comprometer la sala.
Estética sencilla pero
elegante y bien rematada.
P.V.P.:

4.250 €
Monitor Audio DATOS TÉCNICOS
Caja acústica de tres vías con cuatro altavoces

Gold 200 5G
TIPO
y recinto bass-réflex
Tweeter-agudos MPD de cinta, medios 2’5
ALTAVOCES pulgadas C-CAM, graves (dos) 6’5 pulgadas
RDT II (sándwich C-CAM y carbono)
RESPUESTA EN
35 Hz a 50 kHz (+-6dB)
Del especialista británico en FRECUENCIA
SENSIBILIDAD 88 dB (1W y 1m) 4 Ohm (mínima 3,4 Ohm
altavoces Monitor Audio nos E IMPEDANCIA a 1 kHz)

llega una nueva generación de su DIMENSIONES 950 x 195 x 330 mm (Al x An x Prof) y 22 kg

gama alta "Gold". Probamos las ACABADOS


DISPONIBLES
Piano Black, Piano Ebony, Satin White, Dark
Walnut
discretas y excelentes columnas DISTRIBUIDOR www.icapglobal.com/esp
200

M
ás de cuatro décadas avalan la Columnas de tres vías
experiencia de Monitor Audio dise- De las tres cajas estéreo de la gama la Gold es
ñando y fabricando altavoces en la intermedia: mayor que el monitor obviamente
Reino Unido. Su amplia gama está y algo más compacta que la Gold 300. Solemos
formada por varias "familias": desde lo más alto y medir el tamaño de una caja por el de su altavoz
mejor, las Platinum, la familia Gold es la segunda y de graves y Monitor Audio ha hecho "crecer" sus
acaba de ser renovada precisamente tomando columnas: las anteriores 4G montaban 5’5 pulga-
algunas de las tecnologías de las Platinum. das (pequeña) y 6’5 pulgadas (grande). La Gold
Conviene señalar que esta marca usa sus propios 200 que probamos lleva una pareja de 6’5 pulga-
altavoces en sus cajas. Es la quinta generación ya, das, y la 300 sube hasta dos de 8 pulgadas. Las
de ahí el "5G", formada por cinco modelos: los primera declaran una respuesta en frecuencia
monitores Gold 100 (a 1.850 euros la pareja), las hasta 35 Hz, las segundas llegan a 30 Hz.
columnas Gold 200 y 300 (por 4.250 y 5.750 euros En ambos casos son cajas de tres vías: a esa
la pareja respectivamente), el central Gold C250 de graves se suma un altavoz dedicado a los
(1.650 euros), los dedicados a efectos Gold FX medios con un pequeño cono de 2’5 pulgadas de
(2,100 euros pareja) y el cajón de graves activo C-CAM. Es el material desarrollado por Monitor
Gold W12 (2.750 euros). Elegimos probar las Audio (Ceramic-Coated Aluminium/Magnesium).
columnas "pequeñas" (Gold 200) para este Banco. Este actúa entre 650 Hz y 3’5 kHz, donde entra el

74 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Monitor Audio Gold 200 5G

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 5/5 5/5 4/5 5/5

tweeter: uno de cinta bau-


tizado "MPD" diferente del
Estas columnas
de las anteriores Gold, y que muestran cómo ha
nos recuerda mucho al AMT conseguido Monitor
que llevan algunas cajas de Audio domar con
buen nivel (de ser así sería
notable al no ser propio).
maestría los altavoces
Las cajas son de forma rec- metálicos
tangular, compactas (menos
de un metro de alto y 19 cm los 35 Hz anunciados están ahí, y en un
de ancho) y en nuestro caso salón como el nuestro (30 metros) no
venían terminadas en un haría falta más sin tener quizás proble-
impecable negro brillante mas de colocación. Las dejamos con
"piano". Un buen detalle: la aire por detrás (un metro) aunque las
parte superior está rematada dos salidas réflex traseras no parecen
en símil piel, evitando así el críticas. La buena sensibilidad anun-
dolor de ver cómo se araña ciada (88 dB) parece coincidir con la
ese precioso acabado bri- necesidad de volumen por parte
llante. Por delante no se ve ni de la amplificación usada, tanto
un tornillo: los altavoces van transistores como válvulas, y
sujetos por detrás, así nos llamó la atención lo bien
puede ser más esbelta que respondieron las Monitor
la caja; las rejillas son Audio a estas últimas. La impe-
magnéticas. Y otra buena idea: dancia que anuncian (4 Ohm) no
llevan pies desmontables que añaden parece inconveniente para que esa
estabilidad. unión tenga éxito.
Dos cosas destacaron, y nos gus-
Audición taron mucho, en el sonido de estas
Recién desembaladas, dejamos que p
cajas: la gran amplitud de la escena
las cajas sonaran durante un par de Bornes de conexión y sonora proyectada, más allá de la ubi-
días para "soltar" las suspensiones de puentes de cable de gran cación de cada caja, incluso más allá
los altavoces y rodar la electrónica. Ya calidad (izquierda). Arriba, de las paredes físicas. Y una notable
detalle de los trabajados
nos llamó la atención el buen nivel de pies ajustables y con un coherencia, pues para ser tres vías las
graves que entregaban: está claro que elemento elástico incluido notas de diferentes instrumentos no
aparecían desordenadas en ese gran
espacio sonoro. El perfil que ofrecen
es casi neutral, con un agudo exten-
dido pero nada agresivo (ahí se nota
el tweeter de cinta) y un grave ágil.
Nos gustaron mucho con pop-rock,
con cine, y tanto o más con clásica y
jazz. Buenas voces: excelente trabajo
el de ese 2’5 pulgadas. ■

t
El nuevo tweeter de cinta con el pequeño
altavoz de medios de 2'5 pulgadas. Acabado
superior en piel, excelente detalle

REVISTAONOFF.ES ❙ 75
BANCO DE PRUEBAS
por Antonio Moreno

DATOS TÉCNICOS
POTENCIA DE (L/R): 8W + 8W (agudos) /
SALIDA 120W + 120W (medios-graves)
IMPEDANCIA 4Ω
Fibra, coaxial, USB, Bluetooth,
CONEXIONES
LINE1, LINE2
RELACIÓN SEÑAL/
RUIDO
L / R ≥ 85dB (A)
RESPUESTA EN
FRECUENCIA
38Hz-20KHz

DIMENSIONES 232 mm × 356 mm × 268 mm


DISTRIBUIDOR https://zococity.es

Edifier S3000 PRO


P.V.P.:

699,99 €
Unos altavoces 2.0 de clásico diseño, pero con componentes y
tecnologías de primera línea. Aseguran una satisfacción plena

L
as soluciones para emplear parejas de El enlace entre los componentes de la pareja
altavoces inalámbricos son variadas. se realiza de forma inalámbrica, y constan de
Pero casi siempre implican la utiliza- multitud de conexiones de entradas, tanto físi-
ción de más o menos cables. Los S3000 cas como sin cable, incluyendo Bluetooth V5.0
se aprovechan de la tecnología más avanzada, con capacidad de decodificación Qualcomm
Kleernet, para este cometido. Kleernet es una aptX HD, que también permite emparejar múl-
tecnología inalámbrica propietaria que opera tiples dispositivos con los altavoces. Del soporte
en las bandas de 2,4 GHz, 5,2 GHz y 5.8 GHz, para Bluetooth V5.0 se encarga en el conjunto
que facilita su uso lejos de las zonas con más de chips CSR8675, que permite la recepción de
interferencias, garantizando una excelente cali- señales de hasta 24 bits/96 kHz para la mejor
dad en la transmisión. La pareja de altavoces se experiencia musical sin cables y sin pérdidas.
instala así de forma separada, sin necesidad de Esto ha hecho a los S3000 PRO merecedores del
ninguna conexión física, con la máxima calidad certificado Hi-Res Audio.
y fidelidad.
Versatilidad
Experiencia inalámbrica Los altavoces S3000 Pro muestran en su parte
Los Edifier S3000 PRO son unos altavoces acti- trasera una buena colección de conexiones que
vos inalámbricos con certificación Hi-Res cons- se unen a su transmisión Bluetooth. Incluyen una
truidos con los mejores componentes. Permiten entrada USB, entrada digital coaxial y óptica,
mantener un ambiente despejado y potencian entrada de línea RCA y entrada balanceada
la decoración sin necesidad de sacrificar la ubi- XLR. Esta última entrada, junto con la calidad
cación óptima para obtener un sonido de alta de sonido que ofrecen los altavoces, permiten
calidad. calificarlos casi como profesionales. Los altavo-

76 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Edifier S3000 PRO

CALIDAD/PRECIO
CONECTIVIDAD

PRESTACIONES

FACILIDAD USO
SONIDO
5/5 5/5 5/5 5/5 5/5

ces incorporan también una interfaz A DESTACAR Las elegantes cajas están construi-
XMOS cCore200 que admite audio das en MDF de alta resonancia y un
USB con caudal de datos de hasta Diseño. grosor de 21mm, pintados en negro
192 KHz. El control de altavoz se lleva Bluetooth V5.0. mate con paneles de madera oscura
a cabo con los mandos de volumen Calidad de sonido. que crean una apariencia que com-
y selección de entrada que presenta Construcción. bina sensibilidades modernas de
en su parte trasera. Pero también alta tecnología con un diseño clá-
se dispone de un control remoto sico, rústico y del viejo mundo. Las
de infrarrojos profesional, intuitivo y cajas esconden una unidad de bajos
fácil de usar, que permite ajustar los Los con diafragma de aluminio de 6,5
mismos parámetros del audio que pulgadas y un twitter de seda pla-
con los mandos de la parte trasera.
S3000 PRO nar de 107 mm. El cono de aluminio
te ayudan del woffer proporciona una acción
Ingeniería sonora a mantener de pistón sin flexión incluso a niveles
Los S3000 Pro están motorizados una ambiente de salida elevados, con sonido claro
por un amplificador digital Clase D y preciso en las frecuencias medias
de alta eficiencia, que les permiten limpio y y bajas, gracias al controlador rígido
entregar una potencia total de 256W, despejado y liviano. Los twitters de cinta pla-
más que suficiente para llenar cual- en la sala de nar ofrecen un sonido consistente al
quier sala de cine en casa o espacio cambiarlos de ubicación, de forma
de entretenimiento con un sonido
escucha, que se puede disfrutar de la misma
auténtico y rico, algo que cual- sin sacrificar calidad de sonido en una habitación
quier audiófilo u oyente de nivel de un sonido grande que en un estudio pequeño,
entrada apreciará. Los Edifier S3000 de altísima y responden perfectamente a las fre-
PRO utilizan un chip DAC PCM 5242, cuencias más altas, con un sonido
que admite una frecuencia de mues- calidad brillante y aireado. ■
treo de entrada de 24 bits/192Hz con
una relación señal/ruido de hasta
114dB, y logra una pérdida de seña-
les digitales casi nula. Tanto el canal
izquierdo como el derecho, uti-
lizan un chip de procesa-
miento de audio profesional
TI TLV320AIC3268 dispuesto
para controlar el rango
dinámico, que suprime
el recorte de picos de las
señales de entrada excesi-
vas, evita las distorsiones y
protege de forma eficaz a
los altavoces contra posi-
bles daños.

u
La elegancia del altavoz
complementa de forma magistral
con su panel trasero de conexiones

REVISTAONOFF.ES ❙ 77
BANCO DE PRUEBAS
por Juan Manuel Urraca

Lenovo
Legion Y530
Un equipo para gamers diseñado con detalles cuidados y P.V.P.:
Desde
prestaciones potentes, que ofrece una amplia autonomía para
jugadores o usos profesionales por igual, además de una 675 €
velocidad que satisface todas las expectativas

U
n portátil para gaming no es un pro- A DESTACAR
ducto cualquiera. Se le exige más que
a un ordenador para trabajar con apli- Las prestaciones de velocidad son muy buenas.
caciones ofimáticas, pero además
Calidad de imagen en todo tipo de juegos y
tiene que ser “chulo”, de diseño. Y si partimos de aplicaciones.
un presupuesto reducido, todo se complica. Una autonomía de casi 7 horas es mucho más de
En este caso Lenovo ha creado un equipo lo suelen ofrecer estos equipos portátiles.

potente y con una pantalla espectacular en cuanto Todos los puertos están en la parte trasera,
salvo dos puertos USB, uno de ellos tipo C.
a resolución, nitidez y velocidad de refresco.
Además lo mueve un buen procesador y tanto la
memoria como el disco son generosos, 16GB y Pero se han dejado por el camino un diseño
1TB, apoyados por un SSD de 512GB, que con- acorde a las exigencias de los gamers más
vierte los arranques desde apagado en cuestión “cool”, aunque tiene un buen diseño y sólida
de segundos. construcción. Parece un ordenador serio y en
realidad es una máquina super potente para
jugar o realizar cualquier tarea gráfica o
de otro tipo.

La experiencia de uso
Este portátil de 39,62 cm o 15,6 pulga-
das ofrece todo lo que un jugador nece-
sita para disfrutar de una experiencia de
juego con alto rendimiento y portabilidad.
Su diseño es muy elegante y la poten-
cia le sobra. El teclado con retroilumina-
ción blanca, de tamaño completo, hace
que las horas de juego o largas jornadas
de trabajo se hagan más llevaderas. Las
teclas de este portátil son resistentes sin
perder un tacto sutil, agradable y pre-
ciso. Al mismo tiempo, el touchpad
amplio y sensible, ofrece un control

t
La pantalla es muy buena y el teclado
sensible y con teclas esculpidas, de
calidad

78 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Lenovo Legion Y530

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
POTENCIA
DISEÑO
u
Las conexiones múltiples, con puertos
4/5 4/5 4/5 5/5 5/5
para todo tipo de servicios, están
concentradas en la parte trasera
DATOS TÉCNICOS
PROCESADOR Intel Core i7-8750H de 8ª generación
perfecto del puntero. Aunque en mi SISTEMA OPERATIVO Windows 10 Home
opinión los dos botones deberían PANTALLA Full HD (1920x1080) de 15,6 pulgadas IPS hasta 144Hz y 300 nits
ser un poco menos rígidos o duros al TARJETA GRÁFICA NVIDIA GeForce GTX 1050Ti 4GB DDR5
tacto de la pulsación. MEMORIA 16GB DDR4 a 2666 MHz
La autonomía del equipo me ha sor- ALMACENAMIENTO
Disco duro 1TB a 7200 rpm más SSD PCIe de 512GB
y compatible. HDD Intel Optane hasta 2TB
prendido de forma muy agradable,
SONIDO Altavoces Harman con Dolby Audio
ya que he logrado sesiones de hasta CONECTIVIDAD WiFi 802.11ac 2x2 a 866Mbps y Bluetooth 5.0
8 horas de uso sin recargar la batería. 3 USB 3.1 A, USB 3.1 C, Mini DisplayPort 1.4, HDMI 2.0,
PUERTOS
Eso sí, con un uso mixto de aplicacio- RJ-45 NOVO
DIMENSIONES Y PESO 365 x 260 x 24,2 mm, desde 2,3 Kilos
nes, no siempre forzando la veloci-
DISTRIBUIDOR www.lenovo.com
dad y los gráficos. Pero sí dejando el
equipo suspendido, que implica una Características técnicas
reducción del tiempo de uso efectivo. Entre los componentes de calidad de
este modelo de Legion encontramos
Funcionamiento en primer lugar su procesador Intel
silencioso y frío Core i7-8750H de 8ª generación, que
Térmicamente optimizado para man- da toda la potencia que un usuario
tenerse más frío y silencioso que otros El medio necesita y además satisface al
modelos de similares prestaciones, jugador más exigente. Apoyado por
permite sacar el máximo rendimiento
arranque una tarjeta gráfica NVIDIA GeForce
del procesador y la tarjeta gráfica. es muy rápido, GTX 1050Ti con 4 GB de tipo DDR5,
El calor, la némesis del rendimiento gracias al disco una de las más potentes del mercado
de los videojuegos, no supone nin- SSD de 512GB en estos momentos.
gún problema para el Legion Y530. También encontramos un equi-
Cuenta con un sistema térmico de
integrado pamiento de memoria y almacena-
doble canal que ofrece múltiples ven- en este miento de alto nivel, con 16 GB de
tajas: refrigeración individual de CPU equipo para memoria RAM tipo DDR4 a 2666 MHz
y GPU para proporcionar temperatu- y un disco duro de 1 TB que trabaja
ras más frías del sistema; 4 salidas de
gaming, que a 7.200 rpm, además del disco tipo
ventilación térmicas para mejorar el ofrece altas SSD PCIe de estado sólido con una
flujo de aire; y 70 aspas de ventilador prestaciones capacidad de 512 GB, que facilita el
individuales por canal para reducir el también acceso ultra rápido al sistema opera-
ruido del sistema. El diseño se ha visto tivo Windows 10 Home en el arran-
influido por esta solución térmica,
para usos que, y por otra parte a las aplicaciones
con una rejilla en la parte inferior que profesionales o juegos. Para completar estas presta-
facilita el movimiento del aire. ciones, es compatible con HDD Intel
Optane hasta 2 TB.
q El sonido no se ha descuidado,
El teclado retroiluminado en blanco integrando un sistema de altavoces
es muy agradable al tacto Harman con tecnología Dolby Audio.
Un buen referente de calidad de
audio. Y la cámara instalada en este
equipo, sencilla, ofrece resolución HD
720p. Adecuada para todo tipo de
usos, desde video conferencia a gra-
baciones para juegos. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 79
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES Neffos C9A

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
PANTALLA
DISEÑO
por Juan Manuel Urraca

3/5 4/5 4/5 4/5 4/5

A DESTACAR
Equilibrio precio/prestaciones.
La calidad de pantalla y
el diseño, bien acabado.
No incluye conexión USB-C.

Smartphone
Neffos C9A
Móvil de gama de entrada P.V.P.:
con prestaciones de gama
media, bien acabado, ligero 129,99 €
y bastante equilibrado

E
ste terminal tiene un aspecto cuidado, parte la cámara principal de 13MP y autoenfo-
de producto de gama media, aunque que PDAF tiene una apertura f/2.2, que obtiene
se englobe en la gama de entrada. Pero excelentes resultados en comparación con otros
además en el interior guarda su esencia modelos de su categoría.
con buenas prestaciones, que le hacen merece- El desbloqueo seguro del móvil puede hacerse
dor de una posición destacada en su gama y, con mediante el lector de huella dactilar, que es bas-
el precio tan competitivo, ser alternativa a mode- tante rápido, o el facial con detección dinámica
los más caros. de 106 puntos.
La pantalla en formato 18:9 es bastante buena,
con un ratio de contraste de 1.000:1, brillo de 400 Autonomía
nits y cristal curvo 2.5D. La construcción está bien, Uno de los pocos peros que se puede poner a
con buen acabado y aprovechamiento del espa- este smartphone es la autonomía, que resulta
cio, ya que solo pierde un poco en la parte supe- muy justa. En un día de pruebas a duras penas
rior e inferior y lo mínimo en los bordes laterales. aguanta la batería, teniendo en cuenta el uso de
La cámara Softlight para selfies ofrece 10 nive- la cámara para grabar vídeos además de hacer
les de “retoque” en tiempo real AI Belleza, para fotos.
mejorar el aspecto final de la foto. Además tiene Por otro lado, el cable de carga USB es están-
un ángulo de captura de 84º, muy eficaz. Por su dar, normal en esta gama de precios, pero algo
que ya algunos competidores han actualizado a
DATOS TÉCNICOS USB-C. Además la velocidad de carga también
PROCESADOR MTK6739WW 4xCortex-A53 a 1.5 GHz es estándar, no tiene opción de carga rápida.
MEMORIA 2GB y 16GB, más ranura MicroSD hasta 128GB
PANTALLA 5,45 pulgadas, IPS, HD+ 1440 x 720 a 295 ppp Diseño
CÁMARAS Frontal de 5Mp y trasera de 13MP PDAF Nosotros hemos probado el modelo de color
RED Dual Nano SIM, 4G gris oscuro, casi negro, pero que al igual que el
BATERÍA 3.020 mAh modelo en color plata, tiene la carcasa trasera en
DIMENSIONES / 146,5mm x 70,9mm x 8,3 mm color gris metalizado. Es un diseño sencillo pero
PESO 145 gramos elegante, con formas redondeadas y muy ligero,
DISTRIBUIDOR www.tp-link.com/es
apenas 145 gramos. ■

80 ❙ REVISTAONOFF.ES
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES HyperX Cloud MIX

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
SONIDO
DISEÑO
por Juan Manuel Urraca

4/5 3/5 4/5 4/5 4/5


A DESTACAR
El doble micrófono es
muy conveniente.
La calidad de sonido es buena.
La autonomía es más que
suficiente para el uso mixto.

HyperX
Cloud MIX
Auriculares gaming con
sonido de calidad, un micró-
fono integrado en la carcasa y P.V.P.:

otro externo extraíble, y con 199,99 €


tecnología Bluetooth

E
l modelo de auriculares Cloud MIX de extraer cuando no se usa. Pero al mismo tiempo
HyperX es una evolución avanzada de cuenta con un segundo micrófono omnidireccio-
los anteriores modelos con los que ya nal integrado en la carcasa del auricular, que está
contaba la marca, que cuentan con tec- activo de forma automática en cuanto el externo
nología de doble cámara y controladores de 40 no está conectado. Esto permite hablar con el
mm para disfrutar de un sonido preciso y potente. móvil o comunicarse en los juegos sin necesidad
Estos auriculares Bluetooth con micrófono de colocar el flexible. Eso si, tanto la atenuación
están diseñados para su uso tanto frente a la de ruido como la calidad del sonido es inferior al
consola o el ordenador como para salir a la calle del micro extraíble.
a disfrutar de momentos de buena música. La
autonomía de 20 horas facilita ese uso mixto y Sonido de calidad
satisface a todo tipo de usuarios. El diseño no es Los usuarios más audiófilos notarán una mejor
espectacular, pero los controles están bien colo- calidad de sonido cuando se utilizan con cable.
cados y accesibles, al tiempo que la diadema y No hay pérdida de potencia y los niveles de todas
almohadillas resultan muy cómodas para largas las frecuencias se mantienen más equilibrados.
horas de uso, jugando o escuchando música. En cualquier caso, un aspecto importante es que
Una de las características de este modelo el volumen puede mantenerse en niveles máxi-
avanzado es el micrófono flexible, que se puede mos sin que llegue a distorsionarse la señal de
DATOS TÉCNICOS audio. Por algo tienen certificación de audio de
TIPO Circumaural
alta resolución, con una calidad superior a los
CONTROLADOR Dinámico de 40 mm con imanes de Neodimio
modelos estándar, gracias al amplio rango en el
RESPUESTA DE que son capaces de trabajar.
FRECUENCIA
De 10 Hz a 40.000 Hz
En general, la calidad de audio es buena y que
IMPEDANCIA 40 Ω
en modo Bluetooth el sonido es bastante equili-
CONECTIVIDAD Bluetooth: 4.2
brado, realza los graves y mantiene las frecuen-
MICRÓFONO Extraíble con clavija de 3,5 mm y otro integrado
cias medias y agudas nítidas y bien diferenciadas,
AUTONOMÍA 20 horas una ecualización bastante bien ajustada, tanto
DISTRIBUIDOR www.hyperxgaming.com para escuchar música como para los juegos. ■

82 ❙ REVISTAONOFF.ES
CLÁSICA Y POTENTE EN UN ATRACTIVO TAMAÑO.

GENUINE MINI WR-7


Genuine Mini es la radio más encantadora que hayas visto. ¡Pero no subestimes su capacidad! Este receptor de FM de
diseño clásico está equipado con un altavoz que te sorprenderá y una estructura de madera ajustada acústicamente.
Podrás escuchar tus emisoras de FM favoritas con esta versión reducida de tu radio de sobremesa convencional.

Pese a su aspecto clásico, la Genuine Mini ofrece características muy modernas. Podrás escuchar tu propia música a
través de la entrada auxiliar y conectar cualquier dispositivo compatible por Bluetooth para transmitir audio de forma
inalámbrica. Con una carga completa, ¡la batería de la Genuine Mini ofrece 36 horas de autonomía!

NEGRO NOGAL BLANCO ROSA VERDE

Más información en sangean.eu


BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES Flex

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
ERGONOMÍA
DISEÑO
por Miriam Egea

4/5 5/5 5/5 4/5 4/5

Flex, el teclado
universal de ZAGG
Las tabletas y los smartphones se han convertido
en una herramienta de trabajo más. Pero, a la hora
de redactar textos largos, no son muy cómodos. Contar
con un teclado universal portátil puede ser la solución

S
i habitualmente trabajas con el DATOS TÉCNICOS
smartphone o la tableta, necesitas un BATERÍA Batería recargable, autonomía de 1 año
teclado que te permita responder a CONECTIVIDAD Bluetooth
emails, tomar notas o redactar docu- COMPATIBILIDAD Smartphone, tableta, Smart TV
mentos, Zagg Flex es un candidato perfecto. DIMENSIONES Y PESO 24,5 x 14 x 1,3 cm / 408 g
Su diseño fino y su peso ligero lo convierten en DISTRIBUIDOR www.zagg.com
un gadget de fácil transporte. Pero su uso no se
limita a este tipo de dispositivos: su conexión En diferentes posiciones
Bluetooth también permite sincronizarlo con Consta de dos partes. Por un lado, el teclado tipo
la mayoría de Smart TVs, por lo que será más portátil que brinda a los usuarios una experien-
sencillo escribir para realizar una búsqueda en cia de escritura cómoda, tal y como la tendrían
Internet, por ejemplo. De hecho, incorpora un en un ordenador. Por el otro, un soporte sobre el
sistema multipairing para alternar su uso entre que apoyar los aparatos inalámbricos de manera
dos pantallas a la vez. que la pantalla se visualice con comodidad. Pero
su versatilidad parte de la posibilidad de separar
ambas partes, gracias a su sujección magnética,
de manera que cada cual elige cómo prefiere
montar su espacio de trabajo. Además, las teclas
retroiluminadas, disponibles en siete opciones
de color, facilitan la escritura en condiciones de
baja luminosidad.
Por último, la batería es de larga duración, per-
mitiendo su uso hasta un año entre cargas com-
pletas. De esta manera, se elimina la necesidad
de llevar su cable de carga siempre
encima para poder trabajar con él. ■
P.V.P.:

79,99 € A DESTACAR
Batería de larga duración.
Ligereza.
Multiposición.

tp
Sus reducidas dimensiones lo convierten en un teclado de fácil transporte
que se protege de cualquier daño al taparlo con la cubierta que hace las
veces de soporte

8 ❙ REVISTAONOFF.ES
84 R S O O S
CELEBRAMOS
LOS MEJORES PRODUCTOS
DEL AÑO

PREMIOS GLOBALES 2018-19


visite www.eisa.eu para conocer los ganadores
EISA es el resultado único de colaboración entre 55 miembros, revistas y sitios web de 27 países,
especializadas en todos los aspectos de la electrónica de consumo, desde dispositivos móviles,
productos de home theatre display y audio, fotografía, HiFi y entretenimiento en el coche. Ahora más
internacional, con miembros en Australia, India, Canadá, Asia y los Estados Unidos, y creciendo.
¡Los premios EISA Awards y el logo oficial son la guía de lo mejor en tecnología!

PROBADO POR LOS EXPERTOS n WWW.EISA.EU


CINÉFILOS
por redacción ON OFF

UN CLÁSICO DE NUESTRA INFANCIA

L a nueva recreación de la película Dumbo dirigida por Tim


Burton cuenta con Colin Farrel como Holt Farrier quien con
ayuda de sus hijos Milly (Nico Parker) y Joe (Finley Hobbins) se
dedican a cuidar a un elefante recién nacido cuyas orejas gigan-
tes le hacer ser el hazmerreír en un Circo que no pasa por su
mejor momento. La familia circense de Holt incluye además a la
señorita Atlantis, Rongo, Pramesh Singh y su sobrino. La gran-
diosa Catherine y el magnífico Iván Max Medici dueño del circo,
se decepciona al saber sobre las enormes orejas

¡En cinaerzso!2019
del pequeño paquidermo hasta que des-
cubre que es capaz de volar, llevando al
9M
2
Estreno:
circo de regreso a la prosperidad. ■

• TEMÁTICA: Animación,
Familiar, Fantasía
• ESTUDIOS: Walt Disney
Studios
• DISTRIBUIDORA:
Walt Disney
Pictures

CONTENIDO
• TEMÁTICA: Familiar, Fantasía
• DISTRIBUIDORA: Warner Home
CON UN TOQUE DE MAGIA • P.V.P.: 24,955 € • AUDIO: DTS 5.1
• EXTRA: Más de una hora de

ANIMALES FANTÁSTICOS: contenidos adicionales

LOS CRÍMENES DE GRINDELWALD

A l final de la 1ª película, el poderoso mago oscuro Gellert


Grindelwald fue capturado por MACUSA, con la ayuda de
Newt Scamander. Pero, cumpliendo con su amenaza, Grindelwald
escapó y ha comenzado a reunir seguidores, la mayoría de los cua
cua-
les no sospechan sus verdaderas intenciones: alzar a los magos
urasangre para reinar sobre todas las criaturas no mágicas. En un
purasangre
esfuerzo
sfuerzo por frustrar los planes de Grindelwald, Albus Dumbledore
ecluta a Newt Scamander, quien accede, sin conocer los peligros.
recluta
as líneas quedan marcadas mientras el amor y la lealtad son pues-
Las pues
toss a prueba, incluso entre los amigos y la familia, en un mundo
ágico cada vez más dividido. ■
mágico

86 ❙ REVISTAONOFF.ES
BÉLICO

OVERLORD
La víspera del Día-
D, un grupo de sol-
dados aliados son enviados a
la Francia ocupada por los nazis
para completar una misión esen-

PARA VER MALOS cial para la victoria en la guerra.


Sobre el terreno, descubren un
CON LOS PEQUES TIEMPOS EN EL laboratorio nazi en el que se lle-
EL CASCANUECES Y
LOS CUATRO REINOS ROYALE van a cabo grotescos y desca-
bellados experimentos con los
Todo lo que quiere Clara es una Con suspense habitantes de la localidad. La for-
llave que abre una caja con un
regalo de valor incalculable que
perteneció a su madre. Un hilo
S iete desconocidos, cada uno
con un secreto que ocultar,
se reúnen en el lago Tahoe, en
mación básica que han recibido
no les ha preparado para lo que
tendrán que afrontar –habrán de
dorado, que le ofrecen en la fiesta El Royale, un deteriorado hotel salvar al mundo de una despia-
anual de Drosselmeyer, le conduce con un oscuro pasado. Durante el dada amenaza, librando una des-
a la llave y no tarda en desapare- transcurso de una fatídica noche, igual batalla con
cer a un misterioso mundo para- todos tendrán una última opor- una tropa de
lelo. Allí es donde Clara encuentra tunidad de redención... antes de super sol-
a un soldado llamado Phillip, a una que todo se vaya al infierno. d a d o s
pandilla de ratones y a los regentes manipula-
que presiden 3 Reinos: la Tierra de dos genéti-
los Copos de Nieve, la de las Flores camente. ■
y la de los Dulces. Clara y Phillip
deben desafiar al terrible Cuarto
Reino donde vive la tirana Madre
Ginger, para recuperar la llave y,
con suerte, reinstaurar la armonía. ■

CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO


• GENERO: Aventuras, Familiar • GENERO: Misterio, Crimen • GENERO: Acción, Terror
• DISTRIBUIDORA: Disney Studios • DISTRIBUIDORA: 20th Century Fox • DISTRIBUIDORA: Paramount Pictures
• P.V.P.: 27,95 € • P.V.P.: 24,95 € • AUDIO: DTS 5.1 • P.V.P.: 29,99 €
• AUDIO: DTS 5.1 • EXTRAS: Haciendo "Malos Tiempos • AUDIO: Dolby Digital 5.1
• EXTRAS: Escenas eliminadas… en el Royale"… • EXTRAS: Los horrores de la guerra…

REVISTAONOFF.ES ❙ 87
Techy MAS No hace falta hacer una gran inversión para editar sonidos y

.com
música adecuadamente. Este software gratutito lo hace muy,
pero que muy bien.
por Antonio Moreno REPORTAJE

EDITA AUDIO PROFESIONALMENTE SIN COSTE

AUDACITY
Audactiy es un software de código abierto, multipla-
forma, que ofrece soluciones a las necesidades de
grabación y edición de sonido habituales. Es un editor
multipista, lo que significa que podemos editar tantas
pistas de audio como deseemos, y soporta multitud
de formatos de audio con enormes posibildades
Qué podemos hacer no son las únicas, las de transporte,
con AUDACITY los medidores de nivel de grabación
Cómo con cualquier editor de audio, y reproducción, las de edición y las de
AUDACITY permite grabar sonido a selección. En el centro de la ventana
partir de diferentes fuentes, editarlos, del programa el panel con las pistas
mezclarlos, aplicarle efectos y expor- de audio, representadas por las for-
tar el resultado. Por supuesto, aparte mas de onda, con las que estamos
de grabar, también puede importar trabajando. Y a la izquierda el panel
archivos de sonido de multitud de de control de las pistas.
formatos. El propio software incluye
diversos efectos, pero también es Flujo de trabajo con AUDACITY
compatible con efectos de terceros, El flujo de trabajo estándar de
incluyendo efectos LADSPA, LV2, VST AUDACITY es sencillo. Primero se
and Audio Unit. graban los audios que vamos a utilizar.
Alternativamente, o adicionalmente,
La interfaz de AUDACITY se importan archivos de audio proce-
La interfaz de Audacity es sencilla y dentes de otras fuentes. Una vez ten-
contiene una gran cantidad de herra- gamos todas las pistas de trabajo de
mientas con las que manejar el soft- audio, comienza el trabajo de edición
ware sin problemas. Entre éstas, pero de las mismas. Si estamos haciendo
una mezcla, el tra-
bajo incluye el ajuste
u de volumen de cada
GRABACIÓN
una de las pistas
DE AUDIO. Un
micrófono, una para que la mezcla
gitarra eléctrica, sea la que busca-
cualquier fuente
mos. Finalmente,
de audio es
susceptible de una vez editadas, se
ser grabada con exporta el resultado
Audacity para a un archivo de audio
trabajar con sus
archivos nuevo.

88 ❙ REVISTAONOFF.ES
LA INTERFAZ
Las funciones y comandos de
Audacity se encuentran reparti- MEDIDORES.
das por la interfaz de una forma Indican los niveles de audio en
coherente y práctica. grabación y en reproducción.

AJUSTES DE VOLUMEN.
TRANSPORTE Y HERRAMIENTAS.
Para regular el nivel de audio
Los botontes de transporte y la caja
de la monitorización y de la
de herramientas se encuentran la
entrada de micrófono
parte superior izqierda.

PISTAS DE
AUDIO. Cada
caja horizontal
representa una
pista de audio,
con el dibujo de
su forma de onda.
En el extremo
izquierdo, el panel
de control de cada
pista.

SELECCIÓN. Caja de herramientas de selección.

Grabación de audio
Para grabar sonido en nuestro orde-
nador con AUDACITY necesitamos
unas entradas de audio adecuadas.
Todos los ordenadores traen una
entrada de línea y una de micrófono
de tipo minijack. Estas pueden servir
para grabar desde un micrófono, ins-
trumentos musicales o desde otras
fuentes de audio. Pero si queremos
algo un poco más profesional, pode-
mos utilizar un dispositivo con salida
USB y que disponga de las entra-
das de alta calidad adecuadas. Hay
muchos en el mercado, pero una Para grabar, configuramos las entra- p
excelente elección son las mesas de das (en nuestro caso, USB Audio IMPORTAR. La
importación de archivos
sonido con salida USB. Las hay desde CODEC) y pulsamos el botón rojo de
de audio nos sirve para
menos de 100 euros, y proporcionan REC. Según transcurre la grabación, trabajar con sonidos
entradas profesionales para micró- podemos ir viendo cómo se dibuja la que no han sido
grabados por nosotros.
fonos y dispositivos con nivel de forma de onda, y el medidor de nivel
La compatibilidad con
línea. Además, suministran alimenta- nos indica si éste es correcto o sobre- muchos formatos es
ción “phantom” en el caso de utili- pasa el nivel máximo, a partir del cual fundamental en un buen
software
zar micrófonos de condensador, que la señal empieza a recortar.
de otra forma no se pueden usar en Podemos grabar varias pistas dife-
nuestro ordenador. rentes, añadir contenido a una pista

REVISTAONOFF.ES ❙ 89
Techy MAS

.com
REPORTAJE

u
AJUSTES Y
FILTROS. Las
pistas de audio y
las formas de onda
que lo representan
son la materia
prima sobre
las que trabaja
Audacity

ya existente, o incluso grabar de Mac puede importar tam-


una nueva pista mientras escu- bién archivos M4A, MP4 y MOV.
chamos la que ya existen. A pesar de Adicionalmente, se puede
Alternativamente a la gra- ser gratuito, instalar la librería opcional
bación, AUDACITY permite es un software FFmpeg para dar soporte a
IMPORTAR al proyecto archi- otros tipos de archivo
vos de audio procedentes
muy popular,
de otras fuentes. Los forma- recomendable y Edición de audio
tos que soporta son bastante recomendado. Entre otros trabajos, querremos
variados, incluyendo archivos Los resultados ajustar el nivel del audio. Para
no comprimidos, como WAV ajustar el de toda una pista, es
y AIFF incluyendo todas las son totalmente útil el comando “Normalizar”,
variantes PCM, y Ogg Vorbis, profesionales con el que determinamos el
FLAC, MP2 y MP3. La versión nivel de pico máximo del archivo.
Para hacer variaciones de volu-
men en determinadas partes,
EXPORTACIÓN DE ARCHIVOS se utiliza la “ENVOLVENTE”,
Una vez terminado el trabajo de edición, tan solo nos queda exportar nuestra
que permite hacer los ajus-
obra. Esta tarea puede llevarse a cabo con diversas variantes. Podemos expor- tes mediante keyframes. Con
tar el proyecto como un solo archivo de audio, que contiene la mezcla final. frecuencia, el trabajo de edi-
Pero también podemos exportarlo como varios archivos de audio. Por ejem-
plo, exportar cada pista por separado para importarlas en un software de edi- ción incluye eliminar partes de
ción de vídeo en el que se va a integrar con otras pistas de la banda sonora. cada pista, o pegar en ella par-
También podemos asignar etiquetas a diferentes fragmentos de una pista, y
luego exportar cada fragmento etiquetado como un archivo separado. Esto
tes de otras pistas. AUDACITY
último es muy práctico, por ejemplo, a la hora de separar la grabación de un contiene una gran variedad de
vinilo, que contiene todos los temas en un solo archivo, en archivos separados EFECTOS para trabajos más
con cada uno de ellos
sofisticados incluyendo reduc-
La utilidad de un soft-
ware de edición de ción de ruido, reverberación,
sonido se mide también ecualizador paramétrico, fil-
por la variedad de for- tros paso alto, paso bajo y
matos que puede sopor-
tar en la importación y en notch, herramientas de edi-
la exportación. vudacity ción espectral, retardo, limita-
soporta gran cantidad de
formatos tanto compri- dor, y muchos más. El trabajo
midos como sin compri- de edición multicanal supone
mir. Y en muchos de ellos además otras tareas, como
soporta las variantes de
Alta Resolución, hasta 32 la alineación y sincronización
bits. temporal entre pistas. ■

90 ❙ REVISTAONOFF.ES
Logitech G513 CARBON y
Sorteo
Ultimate Ears MEGABOOM 3
El sorteo se realizará el día 11 DE MARZO DE 2019.
La comunicación a los premiados se realizará a través de la revista,
las redes sociales, la web y por un mensaje privado a cada ganador.

¡Anímate y manda ya tu suscripción


a la revista ON OFF!

Podrán participar en el sorteo todos los suscriptores activos


activ
en el momento de la celebración del mismo, que envíen
envíe
previamente un mail a suscripciones@revistaonoff.es
Asunto:
Sorteo de productos LOGITECH para suscriptores de ON O
OFF
Mensaje:
SOY SUSCRIPTOR DE ON OFF Y QUIERO GANAR UN
UN:
Altavoz Ultimate Ears MEGABOOM 3 o
un Teclado Logitech G513
Junto con el nombre y número de teléfono de contacto del suscriptor.

Características del altavoz:


Sonido 360º Bluetooth portátil,
20 h de autonomía y resistencia IP67.

Características del teclado: SIGUENOS EN…


Especial Gaming, iluminación LED
personalizable y con puente USB.
Las fotografías de esta página son ilustrativas, www.revistaonoff.es
los colores de los productos pueden variar. Revista editada por TVAV
Se sortea una unidad de cada producto. Editorial Multimedia SL
¡Suscríbete ya! ahorra un

25%
ELIGE ENTRE
6 NÚMEROS o 1 AÑO
y aprovéchate de las ventajas

Suscríbete en
www.revistaonoff.es
6 meses
(6 núms.)
Papel: 17,60 €
o escríbenos a
suscripciones@revistaonoff.es
Digital: 17,70 €
1 año y te mandaremos toda
(11 núms.)
Papel: 32,20 €
la información
Digital: 32,45 €
Ejemplar suelto WWW.REVISTAONOFF.ES
Papel: 3,90 € La suscripción afectará a los números publicados a partir del momento en que se haga (y hasta dos anteriores si lo
indica) y estará vigente hasta que decida suspenderla mediante comunicación por cualquier medio.
Digital: 2,95 € También se pueden adquirir números sueltos.
SUSCRÍBETE TAMBIÉN
POR CORREO
¿Por qué me interesa Recorta y manda este cupón cumplimentado a:

suscribirme? Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia SL.


Avenida Reyes Católicos, 6 -1º oficina 3A. 28220 Majadahonda.

1. Porque obtengo TUS DATOS


un ahorro del 25% Nombre
Apellidos
del precio de portada DNI
Dirección
2. La revista llega
puntualmente a mi Código Postal Provincia

domicilio u oficina Teléfono


Teléfono móvil

3. No pierdo ningún Correo electrónico

número
DATOS POSTALES (EN CASO DE SER DIFERENTES)
4. Participo en sorteos Nombre

exclusivos para Apellidos


DNI
suscriptores de la revista Dirección

5. Me beneficio de Código Postal Provincia


ofertas por renovación Teléfono

anticipada Teléfono móvil


Correo electrónico

LLÁMANOS Y TE AYUDAMOS DATOS DE PAGO


SUSCRIPCIÓN 6 MESES POR 17,60 € (papel) o 17,70 € (digital)
916 326 251
En www.revistaonoff.es podrás pagar con SUSCRIPCIÓN ANUAL POR 32,20 € (papel) o 32,45 € (digital)
Precios válidos para España. Otros países, consultar.
TARJETA DE CRÉDITO o DÉBITO o PAYPAL
(pasarela segura) DOMICILIACIÓN BANCARIA
También podrás realizar transferencias a: Titular
ES96 0182 2647 5602 0153 3539
o dar tu número de cuenta y te emitiremos un recibo Número de cuenta

E S

En cumplimiento de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos


Fecha
(LOPD), los datos personales que nos facilite con motivo de la cumplimentación
del presente formulario serán incorporados a un fichero gestionado por TVAV Firma
Editorial Multimedia SL, con el objetivo de gestionar su suscripción a la revista
y poder remitir la misma a su domicilio. Asimismo, por la presente consiente el Ruego atiendan los recibos que Televisión y Audiovídeo Editorial
tratamiento de sus datos por parte de TVAV Editorial Multimedia SL con fines
promocionales y la incorporación de su e-mail a las newsletter de la revista.
Multimedia SL. les presenten en concepto de suscripción a la
revista ON OFF hasta nuevo aviso.
■ Marque con una “x” si se opone al tratamiento de sus datos con dichos
fines, así como a la recepción de comunicaciones comerciales de TVAV TÉRMINOS Y CONDICIONES. Esta oferta da derecho a una
Editorial Multimedia SL a través de correo electrónico. Podrá ejercer sus
suscripción por seis o once números ahorrando un 25% del importe total.
OO-0311

derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante


el envío de una comunicación en tal sentido, incluyendo fotocopia
La suscripción comienza con el siguiente número tras la recepción de
de documento identificativo, a la siguiente dirección: TVAV Editorial este cupón debidamente cumplimentado. Incluye la versión digital de la
Multimedia S.L. Revista ON OFF. Avenida Reyes Católicos, 6 revista.
(Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. TVAV Editorial Multimedia
ON OFF que sólo se puede adquirir a través de
S.L. gestiona directamente las suscripciones de la revista ON OFF.
www.kioskoymas
**Para librerías y bibliotecas: ESTAS TARIFAS SOLO SON APLICABLES
EN PENÍNSULA Y BALEARES. Otros destinos, consultar.
Techy MAS

.com
OPINIÓN

Cuando la música es juego


E n el anterior
número
ON OFF te ofre-
de
detalle de hacerme llegar un
ejemplar de Play, un experi-
mento musical de Dave Grohl
cimos dos repor- muy interesante, de los que
tajes relacionados sólo los grandes amantes de la
Antonio con los discos de música pueden llevar a cabo.
Moreno vinilo y los gira- Se trata de una obra musical
discos. El resurgir de éstos es editada exclusivamente en
evidente, como lo es el interés vinilo, en la que el líder de Foo
que suscita tanto entre aficio- Fighters y ex batería de Scream
nados de siempre como entre y Nirvana interpreta todo el
recién llegados. Entre éstos tema en solitario. Es una jam
últimos me incluyo. Y mi caren- session en vivo de 23 minutos
cia de discos de vinilo propios de duración en la que Dave
para probar giradiscos ha sido graba cada uno de los siete ins-
solventada, además de por trumentos del tirón y luego los
algún familiar, por el departa- fusiona para dar lugar a la obra
mento de comunicación de completa. El disco tiene
Sony. Éste último ha tenido el muchos valores que lo convier-
ten en una obra de coleccio-
nista. Además del interés del
experimento musical en sí, que
pretende inspirar y promover el
debate y la acción en favor de
la educación musical, está el
hecho de haber sido editado
tan sólo en disco de vinilo. Es
una edición limitada, muy cui-
dada, de 180 gramos y en la
que se usa la cara B del disco
como soporte para diversas
ilustraciones grabadas y con


Cuando la música
se entiende como
arte, y no como
negocio, los
resultados pueden
ser espectaculares

94 ❙ REVISTAONOFF.ES

interesantes detalles tanto
en la factura de la carpeta
del disco como en los elemen-
tos gráficos a modo de docu-
mentación que posee. En
definitiva, ha sido una forma
excelente de reintroducirme
en la tecnología del disco de
vinilo que no pude disfrutar en
mi juventud. Dave juega con
los conceptos artísticos y musi-


cales con esta obra. No es un
En gamas de todo tipo, aumenta la oferta
disco trivial de escuchar y olvi-
dar. Es una obra de arte que de amplificadores integrados que "integran"
para los que ya tenemos una
edad nos reafirma en nuestra
percepción de que las viejas
funciones de fuentes

me disculpan la redundancia)

haberse "resistido" (quizás
glorias del rock eran (y siguen cada vez más funciones. por purismo), poco a poco van
siendo) músicos excepcionales Es una tendencia que apareciendo aparatos así real-
y comprometidos. Nada que empezó en los modelos dedi- mente interesantes en todos
ver con muchas estrellas de la cados al cine en casa. En los los segmentos. Son una nueva
música actual. ■ amplificadores de audio-vídeo generación de amplificadores
fue común desde hace mucho integrados, que han empe-
contar con sintonizador AM/ zado a llegar desde las gamas
¡Muy FM, de ahí que les llamáramos más asequibles (incluso como
"receptores" (porque incluían versiones simplificadas de sus
integrados! la fuente "radio"), como los hermanos de audio-vídeo).
amplificadores con radio de Pero es cuando aparecen en

L a configura-
ción clásica
de un sistema de
antaño. No tardó mucho en
llegar la circuitería de conver-
sión digital-analógica: DAC
las gamas altas, cuando pode-
mos "certificar" que es una
tendencia general.
sonido consiste internos, y conexiones digi- Algunos llevan tiempo en
en tres grandes tales además de las habitua- el mercado: los Devialet por
Josep partes: fuente(s), les o tradicionales analógicas. ejemplo, hace años que ofre-
Armengol amplificador y Luego llegó la posibilidad de cen DAC y reproductor de
altavoces. Si nos centramos en reproducir archivos digitales medios interno. Pero ahora
el amplificador, solemos deno- de forma directa, conectán- están llegando modelos nota-
minar "integrados" aquellos doles un disco duro o memo- bles. Hace unos meses era
que son una sola pieza, es ria USB. Y otro paso más fue el Denon PMA-2500NE, el
decir, que en el mismo chasis la conexión directa a la red: mes pasado probamos el
o caja tienen la selección de acceso a internet, actualizacio- Cyrus One HD que lo hace
fuentes y control de volumen nes de firmware directas, ser- en la gama asequible, en este
(lo que sería la parte de "pre- vicios de música en línea… número el darTZeel LHC-208
vio") y la amplificación en sí (la Todo eso ha pasado ya de que lo hace en la gama alta,
parte "etapa"). De un tiempo los amplificadores de audio- todos de forma sobresaliente.
a esta parte, los amplificado- vídeo a los de música o La lista sigue, y es una buena
res integrados "integran" (si estéreo, y aunque parecen noticia. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 95
Techy MAS

.com
OPINIÓN

Perdiendo el norte
A ún y recono-
ciendo la
extraordinaria uti-
citada publicación deja bas-
tante que desear, con “tochos”
de texto inacabables y un cutre-
lidad de Internet río notable en lo que a fotogra-
para acceder a fías se refiere porque lo de
Salvador todo tipo infor- publicar detalles del interior de
Dangla mación, soy un los productos evaluados parece
entusiasta del papel porque me poco menos que una especie
gusta el tratamiento detallado, de misión imposible. El caso es
incluso sesudo, de los temas que mientras iba avanzando me
que más me apasionan y leerlo daba cuenta de una tendencia turno a millonarios varios repar-
con calma. ¿Cosas de la edad? que se observa año tras año en tidos por todo el mundo que en
No creo, ya que conozco a el certamen High End de ampliar su espectro de poten-
mucha gente de mi generación Múnich: la sensación de que la ciales clientes para incorporar
completamente cautivada por “gracia” del audio de excep- gente que simple y llanamente
la comodidad de lo digital. Por ción radica en una especie de ignora la propia existencia del
lo tanto, se trata más bien de la “el tamaño es lo que importa”, audio High End. Dicho de otro
manera de ser y las prioridades entendiendo por “tamaño” el modo: parece –es mi percep-
de cada uno. Viene todo esto a precio. Unos precios cada vez ción, ergo puedo equivocarme-
cuenta de que a principios de más altos –algunos descomu- que los productos de mayor
año me dio por dedicar una nales cuando no directamente nivel destinados a reproducir
buena sesión de lectura a algu- surrealistas– que van en la direc- música aspiren a formar parte
nas de mis publicaciones favo- ción contraria de lo que desde del sector del lujo, algo que
ritas en el ámbito del audio hace años es poco menos que considero un error brutal por-
High End. Concretamente, la una “emergencia” en ese campo que unas cajas acústicas de
estadounidense The Absolute concreto: el relevo generacio- 200.000 euros la pareja jamás
Sound, alias TAS, que compro nal. Sinceramente, no sé cuál es –salvo para un reducto formado
regularmente desde hace unos la tirada ni la venta de la mencio- por apasionados que en su
30 años y que ha logrado man- nada TAS, pero da la sensación mayor parte nunca se las podrán
tenerse en plena era de Internet de quienes la hacen posible no permitir– alcanzarán el “status”
gracias precisamente a su vete- pretenden otra cosa que pre- de, por ejemplo, un automóvil
ranía y, sobre todo, a su origen, servar una estructura formada deportivo o un reloj exclusivo.
que le garantizan –junto con por una serie de fabricantes e De ahí que me permita pregun-
una página web muy decente- importadores –hay excepcio- tar si muchas marcas fundadas
una cobertura planetaria. La nes, por supuesto– más preocu- por entusiastas inicialmente
verdad es que a nivel estético la pados en meter el “gol” de muy comprometidos han deci-
dido tirar la toalla en lo que a


expansión de su base de posi-
Parece que los productos de mayor nivel bles clientes se refiere para
concentrarse en lo aparente-
destinados a reproducir música aspiren a
mente –porque al paso que van
formar parte del sector del lujo, algo que las cosas tiene fecha de caduci-
considero un error brutal
” dad– seguro y olvidarse de lo
que realmente importa. ■

96 ❙ REVISTAONOFF.ES
LO QUE TENDRÁ EL 312
TODO SOBRE TU
TELEVISOR
Comprar una tele nueva puede suponer un
esfuerzo económico importante. Para acertar
en su adquisición, conviene tener muy claro lo
que puede ofrecer cada modelo, y si necesita-
mos todas las prestaciones o no. ■

PANORÁMICA DE AMPLIFICADORES

por menos de
1.500 euros
TE MOSTRAMOS ALGUNOS MODELOS
QUE NO TE DEFRAUDARÁN.

10 FORMAS DE OPTIMIZAR
TECNOLOGÍA DEL AMPLIFICADOR
Aprovechamos la panorámica sobre amplificadores para
el funcionamiento de tu PC
explicarte cómo funciona éste componente tan importante Nuestro ordenador es
del sistema de Alta Fidelidad. ■ una herramienta muy
útil para diferentes
tareas. Saber opti-
mizarlo según lo
que vayamos a
hacer es básico
para tener más
rendimiento y
ahorrarnos
disgustos. ■

PANORÁMICA ADEMÁS…

SMARTWATCHES NOVEDADES Y NOTICIAS


DEL SECTOR. Les acercamos la
actualidad de los últimos productos
Las últimas novedades y mostrados dentro y fuera de
nuestras fronteras. ■
tendencias del mercado BANCO DE PRUEBAS.
Hay modelos Nuestros expertos han probado
para todo tipo todo tipo de equipos de audio,
vídeo, multimedia y móviles,
de usuarios y para desgranar y valorar sus
ocasiones. ■ características. ■

OPINIÓN DE LOS
EXPERTOS. Cada mes,
98 ❙ REVISTAONOFF.ES ponemos cara a los expertos que
analizan las tendencias del sector. ■
UN SONIDO
ENVOLVENTE
QUE REALMENTE
TE ENVUELVE
LENOVO YOGA C930
con barra de sonido giratoria
con Dolby Atmos®

Lápiz digital: un lápiz que puede hacerlo todo

Cómpralo en www.lenovo.es