DIARIO OFXCIAL.-8AN SALVADOR, ll.<ll DE SEP'X'li1!!MBRE DE :1.93fP.

!'lECRETO Mo. i<l!}

El. PRESIDENTE DE U\ RE?i.JB!.ICA DE a SAI..\/A001lo CAPBTULO ii
COtJS WERANOO~ CI..ASIFBCACION DE.LOS EDIFICIOS
B. Qtue el !>acreto i.eglsflatlvo No. ~goo. clv 'G'echa 9 -
cle Agosto da 1955, publicado en ei Diario O~Uc!a&
~~o. 151, Temo No. 166 9 del 18 del mismo mas. y ailo. -
faculta al Organo EJecutivo en el Romo de Obras ~6-
bilcas~ para ~~Ttir reglamentos que gufen ei iuturo. Arto Z Tomando en cuenT~.su destino y uso, las adlfl
des¡¡rroilo dGJ las pobft¡¡ciones de un modo ccordlnado ·c~clo~esse ~Bosi11can dentro de ~no de los. slgulen=
\f arm6rdco 0 a fin d® mejorar GJI diseño do hm edlfl tes grupos~
caclonos.
i U. Qu<~:> ¡xw consecur<mcls dei tei'"I"Gmoto deft 10 de Oc-
'h!l:we de 1986 sufrimos la p&irdlda de gran cantidad
de vidas humanas, asr como tambl~n. ei pafs sufrió
grGndes daflos en ~~ infraestructura y por consDgule~
~e. SG hace necesario. de conformidad a la lnforma=- GRUPO 1:
cl6n s!smo!6glca r-<'lgistrada y procesada, corregir -
iss <leficlenclóis miís notorias del RegBaman~ ci!a Dlsello
Si';;;r~loo vlganteo
Púl'i TANTO,

.
Este grupo comp.rande aqua 1! as ed 1fl cae 1ones que son
Mso do sus facultades constitucionales.

V
~
Indispensables despu~s de un temblor para atender =
DI::CRETA:

C.
Ba emergencia y preservar la saBud y la seguridad de
!as personas. Este grupo debe lnc!u!r hospli"aies, -
centros de salud. estaciones de b~nberos. centr~les
de
;'elef6n!cas y 00 telecomunlcaciomils, subes-instaill-
clones miiiT!ir'es y cualquier otra edlflcacl6n de :!10!,
ro
R1EGLN~EI'~1f0 lll!E E,':¡msB".r; RA llJE lDJ HSOO S OSt'4l 6
vicio público que se requiere para superar ia emer==
A.

llJE lt....!\ ~~oouc~ fiJ1E a s.ru...vA!l:tM"' gene la.

S.
ro

GRUPO i 1:
ce

TITULO 1
nA

DE LAS NO~\~ MINIMAS A QUE DEBEW SUJETARSE

LA CONSTRUCCiOíll Y ftEPARACION DE EDIFiCiOS
Cualquier edlflc~cl6n que tenga niveles a!tos ds ocu
Co

pscl6n o .que tengen poblacl6n translstorla aite y/o-

CAPinJ!.O i
PROPOSITOS - ALCANCE
Art. -1 El presenta Reglamento tiene por propósito e!
tablecar los requisitos mfn!mos que reglr&n el Dlse-
Ro Sfsmlco de las construcciones nuevas. asf como el
de las reparaciones de aquellas que hayan sido da~a­
des por un sismo.
Tendr~ car,cter transitorio mientras El Ministerio =
de Obras PGbBicas. en coieboraci6n con la Asoc!act6n
Salvadore~a de.lngen!eros y Arqu~tectos. elabora
el Rsglamento.de Dlsefto Sf~~lco definitivo.
en reposo, o edificaciones que i'equleren su op<wacllín
an el perrodo !nmsdlatamsnte después del temb9or. Es
te grupo debe Incluir: edlilcios gubernamentales. e~
.cuelas, tmiversldades. gu!lrderfss. mercados, centro~
comerciales con un área de más de 3000 m2 excluyendo
la zona de estacionamiento. almacenes con un área de
piso 500 m2 o más de 10 mtso da altura. salones que
agrupan más de 200 personas. esi"adlos con graderfes
el aire 1 lbre para 2000 personas o más, oficinas de
m&s 4 pisos o m§s da 1000 m2 por piso. edificios de
más de 4 pisos. garages para vehfculos de Gm®rgencla.
museos, monumentos. terminales da transporteu Insta-
laciones hospitalarias diferentes a ias de! Grupo !o
locales que alojen equipo especialmente costoso.
 DIARIO OFICIAL TOMO NQ 304
GRUPO 1U
Construcciones de poca densidad y que
tengan poca pob 1ac i 6n trans i ter h1 o En
este grupo deben i nc 1u, irse aque 11 as - ·
construcciones comunes_desttnadas a-
viviendas, ofic:im:ns~ locales comer~
ch1lesg hoteBes .. edificaciones fndus-
trlaDes y todas,aquellas construcci~
nes no incluid<:~s _en ios Grupos ! '1 ! S"
Grupo IV~
Construcciones provisionales aisladas"'
cuya falla por sismo no puede normal--
mente causar daños a estructuras de --
Dos grupos anteriores, a seres humanos
o a matert'ales o equipos costosos.
Art. 3 Considerando las caracter1sticas estruc-
turales de las edificaciones, se hace la siguiente
clasificación en cinco tipos de sistema estructural
de resistenciá s1smica:
Tipo l. SISTEMA DE MARCOS
Consiste de un sistema de marcos espaciales,
esencialmente completos no arriostrados, que
resisten todas las cargas tanto verticales como
sísmicas.
S.
ro
ce
nA
Tipo 2: SISTEMA DE PAREDES
ESTRUCTURALES
Co
En este sistema las cargas verticales son
llevadas por marcos no arriostrados espa-
ciales esencialmente completos y las car-
gas sísmicas son resistidas por paredes -
estructurales o mar~O$ arriostrados.
Tipo 3: SISTEMA DUAL
Es un sistema estructural que combina marcos
espaciales -no arriostrados resistentes a momen-
tos, que resisten las cargas verticales y parte
de las cargas sísmicas, eón paredes estructurales o
mi'llll'COS arriostrados, de acuel!'dO a los criteriOS
siquien tes:
]. . Los marcos y las paredes estructurales o
marcos arriostrados resisten ·la totalidad de las
cargas sísmicas de acuerdo a sus rigideces rela-
tivas, considerando la interacci-ón entre las
paredes estructurales y los marcos.
2. Los marcos · resistentes a momentos
deben ser capaces de resistir al menos un 250/o
de las cargas sísmicas.
Tipo4: SISTEMA DE MUROS DE
CARGA
Es un sistema estructural donde los mmroo de
carga proveen soporte para todas o casi todas las
cárgas verticales y marcos arriostrados o ~redes
estructurales proveen la resistencia sisrnica.
Tipo 5: SISTEMAS AISLADOS
Tanques elevados. chimeneas y todas aquellas;
construcciones que sean soportadas por mta sola
columna una hilera de columnas orientadas per-
pendicularmente a la direccion de análisis; o cu-
.
yas columnas o muros no esten ligados en el te-
V
cho y en los pisos por elementos de suficiente ri-
C.
gidez y resistencia, para una adecuada disaa-ibu-
ción de las fuerzás horizontales entre elementos
de
de distinta flexibilidad.
En la presente clasificación se entiende que una
A.
estructura puede pertenecer a uno de los tipos en
una dirección de análisjs y a otro distinto en di-
rección perpendicular a la primera.
CAPITULO UI
COEFICIENTE PARA DISEÑO SISMiCO
-Art.4 Se entiende por coeficiente de diseño
sísmico el cociente de la fuerza cortante horY:<:on-
tal V en la base del edificio y el peso W dd mis-
mo sobre dicho niveL
Para el cálculo de W se añadirá a las cargas p-!iK·-
manentes las cargas vivas para sismo que re t;ubu-
lán en el capítulo V. El coeficiente d~e diseño
sísmico se obtendrá del producto de ios factores
ICD.
Art.S Zonificación Sísmica
Para efecto de establecer el coeficiente sísmico z,
u tilir.a!" se tomará corpo referencia el mapa de
zonificación sismica mostrado. Si existiera alguna
Q.uda sobre la ubicación precisa del lugar, se to-
m~ran los factores correspondientes a la zona t
Para efectuar la distribución de fuerzas hodzon··
tales especificada en el Capitulo VI, se emplearán
comO"flllinimo los valores de I, C y D siguientes.
 DI,&Rl!:O OFICIAL.-8AN SALVADOR, :1.4 DE SEPTIEMBRE 'DE 19:89.

~
o
~

~
1!13 lll\:
~
o
tO
~
z
o ?J
·~!!
(;]l
o
o WJ
o
~ o
o
-
N
..J
.JI
!l.tlJJ
;?il
~

~ ~
z Q
o <3;{
~
..J
~ o <11l:
0¿0
@::
·-
~
~
m
€n
~
m lhl
«

.
::»

V
9aJl ::)
o ill. Q

C.
w z
<(
fl)i..
« o
~
~
:1:: de
A.

.•-------· '
S.

...,.,.
.1'".. _...'
ro
ce
nA
Co

'
~ ,J
,A.-
... --...
. ¡'
'
·-\__----'1-----.,___
 12 DIAR.IO OFICIAL TOMO N9 304

Art.6 El factor e se detenninará de la tabla si-

guientf:

VALORES DE "C"

TIPO DE
ESTRUCTURA CONFIG:URACION VERTICAL ZONAl ZONA U·

Marcos de Concreto Reforzado 0.12 0.06

1
Marcos de Acero Estructural 0.10 0.05

Paredes de Concreto Reforzado 0.11 0.06

Paredes de Mampostería Reforzada 0.17 0.09

2
Marcos Arriostrados de Concreto Reforzado 0.13 0.07
o Acew Estructural

V .
Paredes de Concreto Reforzado 0.10 0.05

C.
3 Paredes de "--Pos~rfa Reforzada 0.15 o.oa
Marcos Arriostrados de Concreto
Reforzado o Acero Estructural 0.11
de 0.06

Paredes de Concreto Reforzado* 0.12 0.06.

A.

Paredes de Mampostería Reforzada. 0.19 0.10

S.

!".1arcos Arriostrados de Concreto Reforzado 0.14 0.07

o Acero Estructural
ro

Elemento aislados de concreto Reforzado 0.30 0.15

ce

5
o Acero Estructural
nA

* Si se diseña según los requisitos del Capitulo XV, C se incrementará en 400/o

Co

Art. 7 El factor I se determinará según la im-

porta:;:ia de la edificación por medio de la tabla: Art. 8 El factor D se determinará por la ex·
pre~ón:

0.72
USO DE LA EDIFICACIOÑ' FACTOR I
D = l. O
Gnipo I l.5
Grupc:i Il 1.3
Donde:
Grupo·m l. O T .. Periodo elástico fundamental de
vibración de la estructura en la dirección bajo
. Grupo IV 0.2 consideración, en segundos.
El '!Yalor del p~rioclo T. deb~ determinarse usa.'ldo Donde:
llas pwopiooades estructurales y las caradei!'Jis;tic&>-
hn = AÜul!'a e¡;¡¡~ edificiO en metros, medida
de deforrmación del los elementos !l'esisten~es J?Of desde lii! ~se hasta cid J!Ü11el n ·
medio de un análisis aprropiáldo, tal como ~ hace
IUl~iliuundo la eJtpresión: JLe "' Dimen~Hu ef(!c¡ivaJ de;R oo.lifido c:&li1
metros, deteiMlmad.;u poi!' l.¡¡¡ eJtpw®Sión:

L2

1
S

T=- 2rr
!Le "' !Lsmfur.. ! L2 smá.Jl:.
Donde:
n-l
g (( I: lf¡ 5 i }.,. ( f n {> F t ) ,<., n J Ls = Longi.twcl1 en
metros de los segmentos;
i= l de paredes de co~rtZ!Kite o maX'Cos arrrios~Jrados
orientados en ~ dii!'GOCióKI paralela a las fue~IU~s
Donde: aplicadas.
b¡ ,bn = Desplazamientos latell'ales en los ni- Lsmáx. = Longitud en metros del segmento de
veles i y n con respecto a la base en cms. Causa·

.
pared de cortante 10 marcos arriostrados más

V
dos por las fuerzas laterales. largo orientado er¡ 'ia dirección paralela a las;

C.
g= Aceleración de la Gravedad. fuerzas aplicadas.

f¡ , F n = Fuerzas laterales aplicadas en los ni- b)

de Para edificios dPel Tipo l
veles i, n respectivamente. T = Ct fll:n 3/4
Nivel de la estructura al cual s~ re-
A.
Nivel i =
Donde:
fiere el sub-indice i
S.

C¡ = 0.085 para, marcos de acero estructuraL

i = 1 designa el primer nivel localizado por enci-
ma de la base de la estructura. Ct = 0.073 par¡;;¡ mari!OS de concreto re·
ro

forzado.
Nivel n = Nivel superior de la parte más impor-
ce

tante del edificio. hn = Altura del e<:lificio en metros medida

desde la basre hasta el nivel n
nA

W¡ ·= Parte de 'W que se encuentra localiza·

da en el nivel i CAPITULO IV
Co

Los valores de Fi, F t• li¡ y on deben prevenir CARGAS MUERTAS

de la aplicación del cortante basal V, distribuí·
do en la forma indicada en el Capitulo V! o uti- Art. 9 Para la evaJl!lacion de !as cargas muertas
liizando cualquier cortante basal con una distri· se emplearan los pesos urutarios especificados en
bución rracicnal. la tabla siguiente:
A falta de un análisis como el descrito, el periodo
PESOS VOLUME"'l'RlCOS DE MATERIALES
T puoo~· determin<tl'se aprmümadamenH! en l<l
fonna: CONSTRUCTIVOS
!PESO
VOLUMETRICO
a~) lP'ara todos los edificios, ®<rc~ptuando lO$ /EN Tonlml
MATERIAL
mdicados en en li.tell"al (b) de este arr~iculo:

A. Pi.r;clz-as Nawrale:!!

Andcsit<ll 2AO R.80

2.50 2.00
 .14 . DIARIO OFICIAL TOMO N9 304
·--------------------------~

.PESO PESO
VOLIJMETRICO VOLUMETRICO
MATERIAL En Tonfm3 EN Tontm3

MiixÍlilo Minimo M<iximc Mínimo

Basalto
..
Se ces 2.60 2.35
D. Madera
Caoba Seca 0.65 0.55
Sa:;;rados 2.65 2.45 0.70
Saturad<; LOO
Granito 3.20 2.40
Cedro Seco 0.55 0.40
Mármol 2.60 2.55 Sarurado 0.70 0.50
Tal petates Secos 1.60 0.75 Pino Seco 0.65 0.45
&;,;:;~ados 1.95 1.30 Saturado LOO 0.80
Escoria V cic.inica Se ces 1.25 0.65
Sa::..:;;dos 1.55 1.15 PESO
1Kgtm2)
PESO
B. Suelos VOLIJMETRlCO Maxuno M inimo
EN Tonlm3
E. Recubrimi{>ntos
Miiximo Minimo Azulejo lS JO

.
1.75 1 ..40 Mosaicos dr pasta de yeso 35 25
Are··nii c~."l aranos St::a

V
de tar-3~0 Si!:;;;aca 2.10 1.85 Granito o terraza

C.
unifcc:ntc de 20 x 20 .¡:, 3S
1\ren.i t- :~~~ St:ca 1.90 1.60 30 X 30 5'· ·15
arifdu3Ccl
.:~=::.;:ay·a 2.30 1.95
de 40 )( 40

Losera ,Hf.il!ica o vinilic.1

6: SS
JO S
A.
L1mv arer.cso Sf:: 1.55 1.15
s.::;;ado 1.90 1.40
Art.lO CARGA MUERTA ADICIONAL PARA
S.

Arena ;:.-..osa s~:a 1.50 J.! O PISOS DE CONCRETO

Sa:;;~ada 1.80 1.30
El peso muerto calculado de losas de concreto de
ro

peso normal. coladas en el Íugar, se incrementara

ce

. en 20 Kg/m2. Cuando sobre una losa colada en el

C. Piedras A;:ificiales. Cc::cretcis y Morteros
lugar o precolada, se coloque una capa de mone
nA

ro de peso normal, el peso calculado de esta capa

Concreto Simple con se incrementara tambien en 20 Kg/m2, de mane-
Co

agregados á~ peso no:'ma. 2.20 2.00

ra que en losas coladas en el lugar y que lleven
Concreto reforzado 2.40 2.20
una capa de mortero. el incremento total sera de
Mortero de ca! y arena 1.50 1.40 40 Kg/m2. estos mismos valores se aplicarán para
Mortero de cemento y a;e::a 2.19 1.90 superficies verticales.
Aplanado de yeso 1.50 1.10 Tratándose de losas y capas de mortero que po-
1.50 1.30
sean pesos volumétricos diferentes del normal,
Tabique macizo hecho a :r.ano
estos valores se modificarán en proporción a los
Tabique macizo prensado 2.20 1.60
pesos volum~tricos.
Bloque hueco de concrE:o Jige:-o 1.30 0.90
(Volumen neto) . CAfiTULOV
1.30
CARGAS VIVAS
Bloque hueco de concre::; 1.70
intermedio. (Volumen ne:o) Art.ll Se considerarán cargas vivas las fuerzas
Bloque hueco de OQncrE:~ pesado 2.20 2.00 gravitacionales que obran en una construcción y
(Volumen neto} que no tienen carácter permanente.
Vidrio p/a!lO 3.10 2.80 Art.l2 TIPOS DE CARGAS VIVAS
En el diseño deberán considerarse .los valores
nominales de las cargas vivas especificados en el
Ar t. 13 de este Reglamento por unidad de área y
en función del uso del piSo o cubierta en cues-
tión.
La carga viva máxima Wm se deberá emplear para
diseño estmctural por fuerzas gravitacionales J!.
para calcular asentamientos inmediatos en suelos,
así como en el diseño estmctural, ante. cargas
gravitacionale~ de los cimientos.
La carga instantánea Wa se deberá usar pi:!.:ra dise-
ño s.ismico y por viento y cuando se revisen dis-
tribuciones de carga más desfavorables que la UiiÚ·
formemente repartida sobre ~oda el área.
lL~ carga media W S~e:: deberá emplear e!lll (¡!R cákuRo
de asentamientos dliferidos en matemilies poco
p~nn.eables (limos J' rucillas) saru~radoo.
Cuando el efecto d,;;:; la carq¡¡¡ viva ~ lt~110il<lib~e
patral i<n eru.bilidad de.~ ras;trucrura;., como e111 eR
C<llSO de problemas de flotaciól'il y woh~ento,
su in~ensidad re C~Jmsideraril m.1la sob;r® ((odz¡ el\
área.
Art.l3 Las cargas; wivas unitarias nominal~ !llo
re considerarán mellliores que las de 12! tabl,a) si-
guiente, donde A re¡presenta eli área tributad¿¡ e¡¡¡
me~KO$ cuadrados, oorrespondient~ al ~ernentp
que :re diseña.

TABLA DE CARGAS VIVAS UNITARIAS DE DISEÑO El'l1 Kgtm2

V .
DESTiNO DEL PISO O CUBIERTA w
.¿; wm

C.
A. Habitación (cas,a-habitación, aparta- 70
de 90 no
mientos, viviendas, dormitorios, cuar
tos de hotei, internados de escuelas
cuarteles, c3rceles, correccionales,
A.

hos~itales y ~imilares).
S.

B. Oficinas, aes~achos y laboratorios lGO 180 250 (2)

C. Co;:;-.:-.icaciór. ;:>ara peatones (pasi 11os

ro

es,caieras, rampas, vestíbulos y pa-

s,ajes de acceso libre al pGblico) 40 150 350 (3)p (4)
ce

D. Estadios y lugares de reuniones -- 40 350 450

nA

sin asientos individuales.

E. Otros lugares de reunión (ten•plos., 40 150 350 (S)

Co

cines,, teatros.. gimnacios 9 sa]m¡es

de baile. restaurantes 1 bibliotecas
aulas~ salas de juegos y simi]ares}"

F. Comercios, fábricas y bodegas 0.8 \lJm (6}

C. T~nques y cisternas 0.7 \i:Jm {7)
H. Cubiertas y azoteas con pendiente 1.5 (8)
no may9r d~ S~

!o Cubiertas azoteas. con pendiente m<11·· S 20 (9)

yor del 5\
J. Voladizos eo vi;,; pública (marc¡uec:i= 70 300
IJas.. balcones y $imi 1ares)
~. Garages y estacionamientos (para 100 250
au~omóviles excl~siv~mente)
L. Andamios y cimbra para concreto 15
 16 DIARIO OFICIAL TOMO NQ 304

OBSERVACIONES

.· . 2
1 Pera ele.entos con 4~ trlbu~arla maYor 68·36 a •
"m podr5 reducirse. toca&ndola Iguale 100+420 A- 112
(A es el 6rea trlb1.rtarla 0n .,. 2 ). Cuendo·see 1111b des-
favorable se considerará en el iugar·de w.,..
una ca~
ga de 500 kg. aplicada sobre un lírea de 50 x 50 <C~~~.
en la .poslcl6n más crftlca
Para sistemas de piso ligero con cubierta rlgldlzon-
'te, considérese en lugar de wm, cuando sea oos des-
favorable, una carga concentrada de 250 Kg. para el
el diseño de los elementos de soporte y de 100 kg. -
para el diseño de la cubierta, en ambos casos ubica-
das en la poslcl6n ,.¡¡s desfavorable.
Se considerarán sistemas de piso ligero aquellos for
medos pot tres o .6s miembros aproximadamente peral;
los y separados entre sf no m&s de 80cm y unidos ~
une cubierta de =adera cont-rachapada, de duelas de
madera bien clavadas u otro material que proporcione
una rigidez equivalente.
6 Atendiendo a! ·destino del piso ia carga unitaria
nominal Wm, la que deber<l especificarse en los planos
estructural.es y en placas metallcas colocadas en lugares
fácilmente visibles de la construcción. La carga Wm será
mayor de 350 Kg¡m2 en todos los usos. C;aando ~
pr~an cargas coocentradas Importantes $11l deb41 proce-
der como se especlfh::a en 5.
7 wm = Pre$1Ón en el fondo del t<'lnque o cisterna,
con<ll:Spondlente al tirante miblmo posible.
8 LBs cargas viva$ en l>l>ta; cubiertas y azoteas pue·
~n disminuirse si mediante l!oraooros aelecuadM se ase·
gura que el nivel máximo que pueo:1ka alcanzar el agua de
lluvia en Cl'l$0 de que se tapen !Jl$ ba)aGas no tnoduce
una car<p viva superior a la propuesta; pero en ningún
cnso este valor será menor que et correspondiente al
especificado para cublert.lls y a.;: oteas con pendiente ma·
yor de cinco por ciento.
Las cargas vivas especlfludas par¡¡¡ cubiertas y azoteas no
Incluyen las cargas producidas por tanques y anuncio$.

.
2 Para elementos con área tributarla mayor !ie 36m2, Estas deben preverse por ¡eparado y especificarse en los

V
Wm podrá reducirse. tomándola Igual a 180 + 420A-'h pianos estructurales.

(A es el áreá tributarla en m2). Cuando sea más desfavo-
rable se considerará en lugar de Wm, una carga de 1000
Kg aplicada sobre un área de 50 x 50 cm en la posición
más crítica.
3 En i\reas de comunicación de .casas de habitación
A.
y edificios de departamentos se considerará la misma
carga viva que en el caso A.
S.
C.
En el diseno de pretiles de cubiertas, azoteas y baranda-
les para escal.eras, r¡¡mpa$, pasillos y balconq¡s, se supon-
de
drii una carga viva horizontal no menor de lOO Kg/m
actuando al nivel y en la dirección más desfavorables.
9 Adicionalmente los elementos óe las cubiertas de·
berán revisarse con una carga concentrada de lOO Kg. en

la posición más critica, si .ésta resulta más desfavorable

4 En él diseno de pretiles de cubiertas, azoteas Y que la carga uniforme especificada.
barandales para escaleras, rampas, pasillos y balcones se
ro

supondrá una carga viva horizontal no menor de lOO 10 Más· una concentración dld 1.5 ton. en el lugar mils
Kg/m actuando al nivel y en la dirección más desfavo- desfavorable del miembro estructural de que $e trat~.
rables.
ce

11 Más una concentrncl6n de lOO Kg. en el lugar m.b

5 Las cargas especificadas no Incluyen el peso de mu· desfaborable.
nA

ros divisorios de tabique ni de otros materiales de peso

comparable, ni de cortinajes en salas de espectáculos,
archivos Importantes, cajas fuertes, libreras sumamente
Co

pesados ni el de otro$ objetos no usualez:. Cuando se

prevean tales cargas deberán dlset'larse elementos estruc·
turales destinados a ellas, especificarse en los planos es-
tructur.llles, y mediante placas meUIIcas coiOClldas en
lugares f~cllmente visibles de la construcción, iiei'lalarse
su ubicación y carga permisible.
.~-~--~.:~~~~~~---~~-:~~-~~[;,:,i~,J{j{")~~cxii~=--~~\:¡q··ii~i,v\ú;:Do"f~;:··i:;¡ ni"[¿r¡I?"T1ciiivii?lif:i.~~i):~~-iii~i~~-- ·····--" ··---·----·-
..... -··.... .
'""''""<~-·--M--"---·-·~--·-.. ~ ..
""""·-·-'L·--··~·- ~~--~-T_,_L~·--··-·-"L~.z-..-.--~~-·-•T"'P•~~ -.,~·~·-· v·~- .. ~.~ .. ~-~-- .... ~····---·----~-~~

./~~~",.~" .]f:. -~~-t:lf"?:t~~; '/h··n11:5 i)tltrP.~t~~a ~a; CtHil~~tnJr~·c~óij~ ..

Hv ~H n:]Ün ~; ~-;t~ ~~ ~ ~m:.~1 'm'i &rt·.:··~·Jt, 1.~'.~; ~ ,J v::1J tc<JZJ fK~~·" Uo~
XJMl·,'H"uto -:~ prc-s:::;i$iP de ..C:OillSh'LH.:i;~·ór~ ·.¡;~a~:"Jor::ln r;::r.n$~~ jP~JHos eJt:t·.¿¡r~~crs5 ~l.k3 SM~3 o.~~.~~~Btu<if[j¡~~ r-.s-~fisrb'0~..,(cs

r~·Q?"J¡~;,:;~~;:~ Ú5~:C!.'3 ~-fH~';11;;V·,;~q-~ ~1a D'.%0 d(!) ~03 ~-n.t.r,(D·:r~.~jf:.,""); ·t~~_.$q ~;-QtF¡~ ij C~ ae~~ o m~"¡/rr:J·'!" qao ~ 3 ~~:f.Jfi tJ~E ':';\..~
1 gütt~1~Dd i o'S'"'Ul 06'af<St"'" ~ Ct'"
1
~~UII-k;:;;:8~"1~jlí! u:~~:m]J}lnf-~S:nn~an~s., on do ;Q:~; V®ih!ICUJ8(P'3I? (:i.f'Ja.ttb n~ ~~Of' qlnc.:r> ·¡t;y..J, cl<~ ~:3-?lfl<:, !ic (~:),!ffa;~ tk""J ('í!tl:\.~"10 fnB·6'ü~J{;l
p~>? e~ .e-h:: ·r::c~~~4~;1o d~.:r CJJwnt:ws ·s~tP43!7~ow~~ -f2}~e $@ :ültJ!C')JtnYU r-aquB01lro i.í,;¡q;;¡¡,-;,oofil0. :;,t1 'ÍuHt:;·;; ¡:¡be' «Jo H©
·.)ft: ~~ ~}t1JT1l~J1 t~\~:'J :SA .2H,.:.:'IY~?.~ Y i:3eH .p¿a~~r{)rt3~ n~-~:3fí~~l?
;C..:lMYF<.~Cc! ¡jn "
r; O $~iN"dr:.ilt' C5i(~ f.1~tLrtH.> P'Z1Z.,O ·~1J'~-ati10f t,J~:,hJ ~t?~ ;t,~.::Jf!f!\:D ~t?fiVü
qur;;; -sn 0!"íJ~i[:,cHk;:! r.~.:·u¡.j cuOAtarrt:as y ~zot·aJl$ ~on'~ ~n~ :9.., 'rodaB ~~.;;¡~ ·c~~utJ','a\'11,'"--1$ e:;r~'&:ta -~·D~:1f""~"h~<0Hcice: euv ~"OdoB
dB~~ o"k•n no rn~v·t-lr ·~·k::. 5dl jo"' ~OS p ~ 8G!::! :;:_¡n dO$ @§rf"GC"!'i: ÜOrilC'!;.,:, CY''""i·o~OfH2 §·Q:.f3 ~1'
da (l"~rsg~ó;J3 ~KI;l" ~ ZOS1tQ !iJ?,::$ };' ~~1J~" ·~~~"~;.)~~~~ ~ i t,)S<EJS ¡¡;~ ll ¡;s~~SJS o
/J\"u1L 15 {;;nu~ l:j<r.~;¿, ·c',e ·C~':l'l''f"ull~ y Mo.d! 1~CE.IC~O!flil$.. ! 0 o tm ll"! g l ,J.e1: l'l 3 .;.-,¡;:.rr·rc¡. ~ltll ¡¡ ¡ Vi~Qfl Gil1rrep Uso ¡¿¡¡~COO®
;::;~ ¡:wopiclt,]o"k• ~.;¡,."!\ !OOf>On5<1lbic1 dm per_luh:!all 'lit!@ oa~·
liln i~Wís d'" ~ (,"{) pot~ e ff 1'!10~·,, '" il!J o:J;:¡ i c..-¡1nrspl8o
slotl'!l '~~ c<>mt!lo •cho .tj~(:) do wrw O::CII1StuMCC!óro, cl.aiili11dlo ll'l~O<·
. ~nm.zdie·r-~m:~w~·~o ünfe~""'hl-t!t'r,J
du.z:;:;.¡¡ co:;r,;.;~s ~Yi<IVOf.~ <liJO R<l$ .~o! d~5eG'\o i'l\9fOii:Nlido y tlc
C'HIIqui;¡¡:r ifl"oC::llí'IO::<l·C:lOfi qm:~ ü<lH!li.!IEC<!J ii'l üe>$ISten«:iJGl d0 ·U i. <:r~ ni:n<;¡Ún e>lt1"Gc';¡'J'hl<,, H13 '>l<(C<9ft'h~icld~d to~'~lOIHlff
iill C<Cl~tic . ··;;ilJil. '~iCtl~!ldl! 0:rt!í~·lc¡¡~t\el, <? s G~CC<?d'il d0ff !O i:K:II"
ciento oo IG dlti!SfiS>[<')n <.~ ~!l.ln't¡u de e>se entrepi~o
"":;didlil par<~>lelmMmtra e;¡ h <mtcem'ricidaol rnanc!onaollil.
CAPITULO VI
DISTHJBUCION DE LAS FUERZAS Ard 1 Estructura$ Requla.res: La fur-:;n<J hori-
HORIZONTALES zcmta.l total V debe- dis·<ril::nAir<"..e en toda ia ahtua
de la estructura.de &•cue~do .lila fórmula·
Jht. 16 CONF!GURACION DEL EDIFICIO:
Regulares e Irregulares.

.
F¡

V
p,,r.a efectos de diseño sísmico el edificio

C.
debe cla:>ificars?. como requiar o como irregu- i : 1
lar de ,;cw~rdo a los· requisitos de esta sección. !La fuerza concentrada en la cubi·erta Ft debe de-
Se debe tomar en cuenta la forrna del edificio ~erminarse
de con la fól'mul<~:
tanto vertical como en planta para defmir la re-
gu!andad o irregulaiidad
A.

En la cual ft no d""be exceder O. 25 V y puede

Pars que un¡; ""·tn•ctura l)uedr, considerarse rS1)u lar
considerarse como c:e-ro cuando T e:> O. 7 segundos
S.

d"be sai·lsfacer lo5 siguientes requls!i"os:

l. Su planta es sensiblemente si.Wtrlca con resp$<::to o menos. La parte re>Stame de V d.:b2 distnbuirse
dos ejes ortogonales por lo que 'tocill a masas, a~~ ill ~od¿: la W~!tu.r<li de l,¡¡¡ estmcttl!'<;l incluyendo el ni·
ro

e>
C()Ot() a muros '1 o-feos 11 ~ emento21 res 1steni"es o
wel n, de ;;:cuerdo a !a~ fo~mi1~a:
2, la r-eiaci6n de su .~!ture a la dlmensi6n menor oo
ce

su 1),~ se no exci>'<l-s de 2. 'j.

3. la r-elac!6a de largo a ancho de la base no excod'"
nA

da 2.5. (V·F'd Wgh)>

4. En planta no tiene entran'res ni sal lenta,. ~~~~ F'¡( " --·----
il
Co

d!mensl6n excede cie 20 po;· ciento de la cllrwns16n dtll

ilil ¡>iam'ta ¡ae<Jida p¡n'alelmr.enh;¡ ¡¡¡ ia :Hrecci6n (')!le S®
wilú
c;msldera de la en·?rante o sei loote.
5. En cade nivel tiene un sisi"efla oo techo o p~so
r(gldo y res!strenh:. Doad.¡¡:
.S. ¡.¡o t!en<!l abertura'll en s11s :s!s·temas de techo o
¡:¡iso cuy¡¡ d!¡¡;ensi6n e~tcede d"' 20 por cien-to d<il la hi, m~ " l\ltur.a m<S~icla (ki:d!i! ~.,~ base hasta el ll"Ai-
dlmen$!6n en p!~nte madlda para!~law~nte a !® véR ñ6 x !l'ii:15¡pectit<&'nemte en metros.
d!r.1onsl6n que se eon3!de.ra .d<a~ Olil a~rturóll, la~
lllreas hueca:!! no ocas!cmeli ilSi~rfM signlf!c~tl'llll$ wi, 'lf<nt ,. !?art® de vw qu~ $.<? 011'iCtH!illltll<'l localizada
n! difieren en poslci6n de un piso a otro V e! Srsa en el niveB [· ó ít ir11:$poctivameme.
to,-ta! oo abertur·aa. no @XC&del oo nlnglín nivel de :ro
clooto dal s~~.~ ·00 ls plimt~a.
¡);:);'
En ~m mvell¡¿¡ fuelf1Y"ª F;:( d@OO aplic:'.<ll~ :;obre eR
·¡. E i peso <.1$ e<adG 11 i ve 1. IIIC 2uyem!o 1s carga vi '1111
~ de r.:euerrdo co¡¡n i<A ~'Rmción d~ mitUill del
qlffi de-be consld.srana. par51 dheíio sfl'lllco. no ~
mayor que ei del piso lil:Wl&d!sto Inferior n!. WV~ll:.
excepci6n hecha del últ"il!nO nivel d<a 9m
Jut.l8 Estructuras. I~: La distribución
coostruccl6n. es lf.®ncr que 70 pOr- chmto de dldio
de las fuet¡us homronWe-3 en estructuras
 18;---~-------:D=:I:-:A:::R::I:::0-0-=-·=FI:-:C=I:-::-AL-::-:TO::-:-M-0--N-o.-3-04-------·-·---·---
----~-------:----__:__..::..:.::..
que no c~mpian co~ 6os requisitos de
reguBar~dad Jndicados en e~ ArtQ !6 0
deben de'tenn i liarse ccms i derando i as
csracterhticas ci!Mi&micás de ia es-
tructura.,
Art.J 9. Partes o porciones del Edificio
La estabilidad de tanques y casetas que. se hallen
sobre edificios así como la de otro elemento cuya
~.structuración difiera radicalmente de. la del resto
de Ja construccí6n, se verificará suponiendo que
pueden estar sometidos a una aceleración no m·e-
nor que el doble de la que resulte de a?licar la
espe:::ifica:::ion anterim. ni menor que 0.45 veces
la gravedae Se incluye:-; en este requisito los pa-
rapetos: pretiles, anun:::¡os. ornamentos, ventana-
les, parecies, revestirmerúos y su anclaje. etc. Se
incluyen ast mismo ios elementos sujetos a es·
~uerzos que depender. principalmente de su pro-
pia ac~lera:::ión (no de la fuerza cortante ni del
momento de volteo). :::omo ias losas que transmi·
ten iuerzas de inercia de las cargas que soportan.
Art.20 Retrocesos: Los edificios que tengan re·
A.
trocesos en los cuales ias dimensiones en pianta
de la torre er. cualquiera de las direcciones es por
S.
lo menos el 75o/o de ia correspondiente dimen-
sión en planta de la parte más baja, pueden con-
ro
siderarse para efectos de determinar las fuerzas
horizontales sismicas como edificios sin retroce-
ce
sos. Siempre. y cuando no existan otras irregula-
nA
ridades como se definen en esta Sección.
Co
Art.21 Distribución del Cortante Horizontal
E cortante en cualquier plano horizontal debe
distribuirse a los varios elementos del sistema re-
sistente a fuerzas horizonta.i.es en proporción a
rus r.iqideces tomando en cuentGJ la1 rigidez del Sis-
tema de arriostramiemo horizontal o del di.a-
fragrna. Los elementos rigidos que se han consi-
derad.o como parte de! si.stema resistencia a fuer-
~?..s horizontales pueden ser colocados dentro del
edificio siempre y cua."ldo su efecto tn el sistem~
:re coD.sidere y se tome en cueilta en d disei!!o.
An.22' Momentos Tomonales Horizontales
El aumento en la fuerxa cortame causados por
efectos torsionales debidos a una excentricidad
_____ ·---·-
entre el centro de masas y el centro de rigidez
deben ser tomados en cuenia. Loo cortantes tor-
sionales negativos deben ser despredaclm además
un momento torsional accidenw qu® :re obtiene
al suponer que el centro de ma~:a 1>0 despl&a. tE
cada lado de su iocalización real 1.ma distancia
igual al 50/o de ia dimensión del edificio en la di-
rección perper..dicular a la dirección dE !las fuerzas
aplicadas.
Art.23 Efectqs Ortogonales
El efecto critico de las cargas sismicas 50
bre el edificio se puede suponer sotisfech~
si todas los elementos estructurales del
edificio se diseña para las combi~aciones
ortogonales de cargas s1smicas prescri-
.
tas según el Art. 31
V
C.
Art.24 Momentos de Volteo
de
Todo edificio debe diseñarse para resistir los
efectos de volteo causado por las fuerzas s!smicas
determinadas en este capitulo. En cualquier ni-
vel, el aumento del momento de volteo en el piso
bajo consideración debe distribuirse a los diferen-
tes muros o marcos de la misma proporción que
se distribuyeron. los cortantes horizontal<e$ a
aquellos muros y marcos.
Los momentos de volteo se deben determinar
mediante la aplicación de las fuerut> pres:critas
como se indica a continuación:
n- l
Mx = K i :f. Fi (h¡ · hx) + (Fn, Ft) (hn. h¡rJ]
i =X
Donde:
u·'" l.O Para 1os lO pisos superios-et
""
K "' 0.8 Para el piso 20 contcmd.o, d~le la
parte superior" y todo:; lm p~ por
ele bajo de este.
K ~· Ufl valor entre 1.0 y 0.8 ·det~rminado
por medio de una interpo.~adó&< lineal
para Jo:s pisos situados entre el piro 20
y el .piso 1O contados desd~ la parte
!>upenor.
 --------DIAiixo Ol'ICIAL.-SAN SALVADOR, ll4 DE SEPTIEMBRE DE 198l\!!,. 1®

L.~ cimen~i.ones excepto en llas ~cm~¿¡¡¡¡ El\ clespi&almien1to elástico horizontal! " 5> ]K •• «31~
páncl~Ulo inwertido pueden di.seií~ pa¡r.ll el! mo- J!Ü1J'ell " ll •• Cf3le¡ 00\ificio ~ obtiene de W1l ~
mall\tO <de 1roheo de í!a cñ.xpenntación Mfl', ca!cuUC!do ~co de lla eslhrimcrul\"a hecho de aroerrd«JJ til Roo
en ~ plano &e contacto con ·en ~elo utilizando llé! ]prindpi.oo d~& la OO!l:iiC<funiiC<ll e!$1lJ1ltCWll'.oill "} üll$al!Mll«JJ hlz
rórrmub ,;;m~erior con K = 0.15 :palirZ! ediñdos de fue~ a¡pli!Cadas: ob1tenidas ~n lo mdii~do m
cualquier il.turn. La resuhan~e de Uas fuerzas sís-
<12A Dlpitwo Vt lEJ desplazamiento to~ ~ lllr del!
micas y cargas verticales a la alltUra del plallllo de
nivel! 1[ puede estima~trre por la fóK1lllluHa~:
contacto con el suelo no debe caer fuerra de la mi-
il:ad centr.M de ~a base deR componente o compo--
nen~es que rasisten el momento de voheo.

CAPITULO VII Donde:

DETERMIN.ACION ALTERNA DE LAS FUER-
ZAS SISMICAS Ca = Coeficiente de amplificación de desp!Lalza-
mientos horizo~rntales elásticos, .según ISJ
Axt.25 Nada de lo requerido por este R~a­ si gu oente t<ib la:
mento debe ser argumentado para impedir la uti-
TIJPO DE
Kizmdón de un análisis dinámico efectuado por ESTRUCTURA CONF!GURACXON VEIRTJfC.AL

.
C.rJl

V
técnicas apropiadas, con el fin de determinar las

C.
fuenas horizontales de diseño y su distribución; 14o~ oo b.mC!"e"""o Rlllll'or:;:ado 8.0
1 ~ ds ~ Esrlruc'h.Bnl i 9.0
jh:Uéll io (.'lRaJ, deberá Utilizarse }a información si_s.
mol&¡íca r~strada hasta l.a fecha en el país y se de --
POJI.WetZ ole Con!.'T@to R~Jforzado 'l. O
hagan los análisis de los espectros y condiciones ......
geo!ó~ca:s de! subsuelo.
A.
2 ParedletJ de Mampostarrii!l 4l.ill
Rofo~di!l
S.

CAPITULO VIII -~.

M'<1!1CO!l' Arr.lostr.;¡¡doss d& Coflcro~o

CONTROL DE DESPLAZAMIENTOS
ro

Rsfon;¡¡do o Ac·ru"O ~ctnrnX 6.5

HORIZONTALES -- -·--~,--~"""'-~
ce

Art.26 GenetalRdades Pwrod= &o ConCY~<~~o R~fo!l'Z1!Jdlo 9.0

___ -- -- -IJ..5
nA

1 Pa•~2 <le t-1-G¡¡:posi"erfa Rel'orza«2a

En este capitulo se dan los procedimientos pardt ,

calcular los desplazamientos horizontales relati- 3 M=Ji-'N!.II.niostradoo d!9 Co~o

Co

vos así como sus limites ~rmisibles. IRefonrJJldo ll .Acaro Est.ru~ 'lJ'j

Los despl<llZamientos horizontales ocasionados

~do Con~to Rofo.l'mldo 5.5
por un sismo, están as;_ocialdos con los efectos si- ~ ........,
guienttes: 4 P~~ de Millmpo.rt~iOJ J$.@

a) DefOKmación tinelástica de Ros Elementos

~ A.mo.m-ados d(j/ Co~fto '
Estructurales. R111fonado o Acero E.\rm.B~ 5.0
b) Estabilidad total de la estructura.
Elll'm<rmtos Ais.IJJdoo d® Co~€o
e) Daño a !os elementos no estructurales. 5 RefM"Udo o Acell"' Escmart!lm!l~J 2..5
.Art. 21 Cál!culo de l9s Despl.namientos Hori-
zontales
ffii01'iL!le Jf ll?lli:amii~~B li@Jt ~)\t'K'tf~\~~!r2JIJaáit?,1~Jl.. ·'C't1<mdo /J ·.~~ J1fi<'1;10!: rqw~ OJ,O r>./t•t•
~::¡,:¡ ~~d©[{&,ll)'¡{)l;~t~e?') JR~ilf.W«}@O... \l!i(~j¡ílR-r!lif@!ílii.~ID!~:(V Rtb\'· el! fuc((oa· d.® m<)%]iH~ÍoBidón, lfi·'.Y>.
n •
Ha-tib!W©1 ~tr.e
,;¡¡ ~i~
"' ·<.e\::'tr4'il'{~~-r~n7Ql\lJl~W5lf~~
el'" ~7-~ ¡JJ~.$©;
• .1z:il Q,;~
F.01 «ilf\lf(¡¡h":BJmdm ~2):!~\5J'f'l•btw.:í:í..11:iíll$.!i~U¡@ 'fi:©,-;;;..-u!'~~s
@b'ci:®Ri.i©lor¡; í?~ifil~IDl. · ~]. él <'?:~:!·8;r;1·
@Ql'!l'
!f:!i<!;tlj.
~2~~~li;Jw.~~~HJGL~<f~~i;¿ l!:fl:~ ·,•.·.:•:' ,,,¡-¡,,,,"·:,
'Ql"tE.C1tUk'©:!S ~2rl!}.Y;fJICeFJ.lk€:~~" "IJ«J.da :túl:¿;:f/ ,;·.~~ 1..\)~,''i:Z:~·J\}:~:;,·~:-;~:)n
i;;6';ilm: :¡gil'! I!HH :·s; '~Y~c:;c:.z I?i'llf:) h::Ajl:;l o:;o;f!.
·~jt~·~~t;~:a.t ~~?I]J.fulr'"?Jt~e de ~~~l~~ 1ilintcit:;;,~t¡;:0 ~::;<;>FJ.. :..üG.
s;\d;;~w:<'!lt':ilóllll. Sf, t'\'li üz01oF. "'"''"''··'~·''"'"'"~J' (¿'lt f()¡'!J;;:fOi! 1\;j'illtr; ¡¡:¡<,..
W(;JCÍÍY.los; l!AID.-'A e:U.'r~JiOO.Cic. !W m.0t;("; c¡t11: \:.\ t<:.~;::..;¡o,;;¿·¡;;;~·.;;·, ..
t~ lixW.ite~
xnJim.t.c to'!'al 6-¡::::¡; (,:?Jcuh~do ¡;,¡¡ J¿; fot::•,;,';'
~-~ ~1l. 1.t~¡Jla~
C'm. ~st,¡; l":illp'fitulc.
j¡~~oda2~ ];;JS partes ék:l (:(]ifk;"'.kl d::lr~~.·D· f,1i~-:~?j}~.~·2é/e· y
P-D-alta nos ~OE'tillJG\:ti:;!; :tr (i!e;¡>,,:plN~(;;[d~Orlillori­
1/;:Ü. C•rntstn~ir<"&. paro. que actúen cc,n) ,,u;p 'G'.>.ii'.a.d i1;.
:?.OTh~aillteS di* tcall! piso ;¡ ®11ll F.é>1;;; fu~%a<; {.;O:rta'O.t~, lr~-qr~tl bajo la occi610. de l;,,~ fnei:n.t ''
¡¡r¡illl)l~ :tr m(().lm~r.~c":o~ h>~ llhllJkmil.bK'i:l:~ ¡pu::edk·: dtOS.o m~nos qu.e ~~ 1I·~pm.Y;:n. ".HW d.ist.m:rdr. ~:üli:c~'''nf::¡¡; pa·
pireCll<at.'i};€: Clvi-BlE1clJ·!':ll e,;J! {:\!',l ::mtil'.hm.:f<!ld fJ \\kclo !ld! !ffltar el conta.cto lrH.:~civo m:í'lPf. ks cu<W!c·

.
@o re presente d desplaY-amit?tTi:o tc.t;:;J

V
C.
e"'
de
A.

A!:t.3l Valt1.ación de los efecto~; dd ¡j~:n;,o

Deberá!ll calcula!:'S<2 los r:fecto~ de la<,; aeclerecio-
S.

!ll.es verticales y los de las aceleracim:.sez horizonta-

ro

les, par<i. dos planos ortogonal~.

Se revisará la seguridad de cada li:~Ier.merktO est.nw-
ce

tural pa1a la condición más d·;~¡:f<W\;irr:tbrt? !{Ue !'€~

pe¡;;o de la estructura mlta, de con.~derar la acción dE G<'.oiM. un,;;1 de .las
nA

que ~a sobre el piso x t!::ompon€m,tes por w~parado o Ui· e1l)mtxtn,JldóKl dell

efecto dili'! cada componente hiJrialoittali con 0.7
Co

Despl!.azam.ineto f'!?lativo d~ di'!!ffi'.J'io del '\l'I!'X~es e! efecto de la componente ver~lC<Jl.

pliso lt m ~k-'Ct.o de las aceleraciones ~>J'ert:i.caí~; :l'.:i'' conri·
Fueua cort&ntif:" -í.fU~J <~Ctúa en cl piso x ~)h~ra eq:u.•Jvalel!}te ;;: un ~me:rru:1 d.Er fl.~enr-;;<:'l.s venrtic.a-

JU~um d®Jl pESO lK ~ obremdo multiplicando :p:w 0.4 H;;,l.$ c<ugau;

n~uert.as y las cargas vivaz l:'l'l!liudda~ ~ fuenas
:tioJ.i¡;;ontales.

CAPITULO X
ANAL!SIS ESTAT!CO SIMPL.IF'ICADO
 ·-··~-~---·--~~· • • - • ~ •• ,,., '"""""•--•-• -··-~·~-·~~ •. -..~·--. '"''"-~~-~-•··..-~··"'>•-'<••-~• ~. ,....,~'~"~ ~~- >•• ·~~~"' • •~ ••• - -·~· "'·~ - ..... ~~"-""'"- .,_,_ , _ _,,,._., •• ·•~ ••" "·•'"•~·~ .. ·•~c.•~~•-•••~·

()}?1:CJI.t:.·.~-~'...-~SlLk~T ;;.e~:: L}J";J~ iS:r~;p;~rJt:XJ~[\~JLt.FtJ;:;, Kt~E~ )~ ~~n:.~..

de
mbi'.,

pe:If9rntr ~~~lt
c!~~:t::nl1 ~'S~JJ.-c.; Q'a~; ~'Ul t-;{t:.:.:::~~-~, ei~;:.

b) E;)_ c:.:.r.O.a u~na de Lxs c\o¿; (}~t.E:cc~.ünc:: or..r:r;f}O"

:Ja.!e~ t.}~i.S-teD: ,?J ::uek·t.cts, ttos; rntr,¡:·o~~ S'.tltH:"ln.co:~ ~c<~i.\··
f.á·a:d(J_<; ··.J.~C- dfJ ot..ro ¿~ n.ui:~-
cf.e-I: ::rOO/(; C:.r::! ¿·cr.ir::iJ':)
(i.e·f cc.~;::-:-ic1o. ~l0raleios o fcnTn.:hndo- tUL ;tngui.o rn;?-
¡)radJ:s :;e:. d.(.;b~:~!C.E~ IJ?¿C{/~-. -c~n: rntél~.ü.is eh; .-::st:~l:iEdad
r~or 6c 20 grados/ est2,ndo ca.da. rnu.rc. l.1q2"áo pe\
d.0. t;:~:ludE:s pat{J: d.t""r,·E:n~·~:;r!..::.-t· la ())r:a ós
1,. . -;:-~<: ...... ¡-,.~,r-t~1-~-\ ;.1\'~r',("'or," c1tad(.t·s en Hnz: ionmn~u:~ O.e· no:~
'-'~" t_~..,
l ,_,' •• ••••·• \_ 1 ·'-· " · " .,_, ' • •
rnics ade~;;uad<t.
~o rr.,_.;_~no. -;: :.\OO_!o d.e la dimensión del edrJrcio nH:··
Se consi.dercu:-¿ en s~~telo.s de~:; z.ipos d~:· f2Ha: por

.
ó.ic.i".a-.{:; r~:a !~~: :JiJcc·ciones de dicho:; rnuro~.

V
as,!=.;ntarnientos exc~~~!l~~·~lo~ o poi' c2pa.cidad ck~ ca.rg.:a

C.
e) del ~:t~elo.
de h b-::~sf, oei edificio no excede l.':; (y >:Jdtur2<
i\n.3S Se consid.e·~r<HI ¿:~·er~tDmientos ddtl.crwi2l-
no es ma·vor de dos pisos} de
les y tot2J.e~ mé,.;.::in•m: permisibles $E':qll:n !a s'i-
d) gu ien >e ta bl2::..
A.
.d.e:f cdifici.1J r.o e~~ ~nuyor qu·~ :?..r a rnenós qu~. se
¡_:.ued.a> Wj1oncr d.ichéi planta dividid<~'. en tr.:tmos
S.

'nd.epenóientes cuya reiación de largo a ancho '7c'l· fv'U\XlMOS PERMISIBLES

ti~Jac¡a e~ta resttieci.ón.
ro

¡:,n.33 En r;l anáhs~s estático si.mpliücado se ha

ce

r.:i caso omis.o d.l" ~o~: d.espla:-:-:;Jnientos horizmHa-

!cs, de las: torsiónes y de los momentos de volteo
nA

y se verificará únicamente que las fuer-z.a.s co<t<m.-

CimerHoacion;;.;: dG
tes totales qul?': obran en c<>.da piso, c.:c!cuia.dii:~
Co

Co!umn2s:.
como s-e indica antes:, nn emced.an a b s:u;n¿>:, 6.~:: la~,
resistend:~s al corte de los muro::.: d~: carq<: pw· ¡¡¡) Es<rucW.ra:.l' de i·ke~G 0.002l.. 0.002F:.
yect<idos: en la ilirecdón en la qu~:: ~;,, cons-kicri.l la; y de concg-¡¡.éorefon<!laO>
aceleración, dehiéndost! verifk::ar en dos direcck•·
b,! Coli.unmJs wbüJrt.ii:.s: die O,OO?JL O.OCUL
nes ortogortrJJe:t.. ladrill<Y
En este cáJ]C1ÜG, tratándose-: de muros cuy<'! re!a..
ción de L.:¡¡ ahm<ll "h "' en í:r0 pisos (:onset.-u tivos· i
longitud L, exceda a 1.3;3 e1 ~sfueno admi..'>ib!~t 1 sr~
reducirá n'l.uh!piicánd.olo poe e! coeficiente ( 1.3~) Asentami~Kñ~e>s ~tal~ MáJÚnAo!l
Lfh.)2. lP'elliT!.isibies

CAPITULO XI CirnentEJción de Mae-nui.KJN.!3> 0.05 cm

REQlHSliTOS PARA MECAN!CA DE SUELOS Edificio:\:: Comerciill!illi$ y Habir.aciém 2.50 cm
Edificios Xnclustri2'Jes 3.50cm
Art34 Previo a la construcción de toda obra d~ Almacenes (Bodegz¡$} 5.00 cm
 DIARIO O:FICI.AL TOMO NQ 304

Art. 36 Capacidad de Carga de los Suelos a la capacidad de carga. de los suelos será de
Los factores de seguridad que deben aplicarse acuerdo a la siguiente tabla:

COMBKNACION DlE CARGAS FACTORES DE :SEGURIDAD

Diseño con Diseño con Esfuerzos

Cartas Estáticas Esfuerzo Ultimo de Trabajo

Pmin
·----> 0.25 2.0 3.0
Pmá.x.

l?min
----<"0.25 L7 2.5

Cargas Estát-icas y Sfsmicas

Pmin

V .
·---> 0.25 l. S 2.0

C.
Pmáx.

Pmin
1.2
de 1.5
- - - - <::::" 0.25
A.
S.

Donde Pmáx. y Pmin son las presiones máxima miento equivalente· por otros medios, en todo
y mínima en el suelo tomando una distribución ¡¡. edificio las zapatas individuales sobre pilotes de·
ro

neal de las mismas; en el suelo Pmin!Pmáx < 0.25 ben interconectarse 'por medio de elementos dé
incluye distribución triangular de presiones. amarre, cada uno de los cuales debe resistir en
ce

tensión o compresión una fuerza horizontal igual

Art.37 Las fuerzas axiales y cortantes, asi como
nA

al 250/o de la carga axial correspondiente a la

los momentos transmitidos por las columnas a las
zapata más solicitada.
fundaciones deberan ser equilibradas por las pre·
Co

síones del suelo sobre las mismas. Art.39 Licuefacción y Tubificación

Si el cál~lo indica la aparición de· tensiones so-
bre la fundación y el terreno, se admitirá que en
zona de fundación no existen esfuerzos de con-
tacto, debiendo satisfacerse el equilibrio con el
resto del área siempre que no se sobrepasen los
esfuerzos permisibles del terreno modificados por
el factor de seguridad de la tabla anterior; se revi-
sara la estabilidad de la fundación y la estructura,
bajo esas condiciones se recomienda unir las pla-
cas aisladas mediante vigas de amarre de acuerdo
con el Art.38
Art.38 Fundaciones sobre Pilotes
A menos que pueda disponerse de un empotra-
Deberá suponerse que existe la posibilidad de Ji.
cuefacción y tubificación cuando se presenten
capas de arena fina con más del 500/o de los gra-
nos con dimensiones de 2 milímetros o
menos y la densidad relativa Dr sea del orden del
30. a 400/o o cuando existan fuqas o nacimientos
de agua en las éondiciones anteriores.
En caso que exista posibilidad de licuefacción,
tubificación, las estructuras en el sitio deberán
fundarse más allá de las capas susceptibles a tales
fenómenos o hacer las correcciones respectivas
del suelo qu"e el caso amerite.
·.Art.40 Muros de Retención
un, m~•-;os do ..-a'i'\.-,;,c~~ <!!c:lk"'l"ilil <ilU oof!oi"8© l))m·o NCis= CAPTI'ULO XTI
t!r nas vw~rzas Sil'sdl©lllü c!lm;(\o @;::¡ Ces 'Í'IIlC'WI<G 13 os"i'Q_ REQUISITOS PARA MAMl?OSTERliA
Hc0s: v o<• ooro 11:@00' Ooo 1eo::tci;'CE: !!!e uel!)i!l"liiiÍ'CJil ©<le;;==
-v-.·13 voOroQ> v
<!!esill~e>UGJ""I~ [c»oll;•.\X¡¡ rocluciU'ü8 rw ~o<l:
REFORZADA
1,;,, !'1:;.'\"C;J>,::Jcu~.r;dtfl8J 0::; Gas ifoc'ncis s!i'rn:JH©oll {'t~IEf'tí d"c_;;; ffi¡rt.43 Efl es~e ca.¡püu!o se dan lios _r~uisitoo
VOJO!"'S-8 l!liYU OU;wili!W ~oU;¡¡¡~;cGF· c::;Jt<rJ(]!t> <!a or•IIU Eds on::<:li•- ~t\-ciale~ de diseño y cnnstmcció;n de las estr!!l<e·
efi @¡;¡ ~1CN"ICCI©'~2 - ~¡o1Jo cm 8U <i!J-¡¡fotrro ~·>~J8Ui!l<l!5"D~' ~'
@
1lJtu-.u de mamposterli.<~ reforzada sujetas a ef&:W:>
~~>s d!l'tluo!'lros i!l!®rueé:~
$lfsmicos.
;¡ [{.. Requisitos Genrerales:
t"'Dfí o ~r-- Ylc ~~2. «¡¡h rAí:::o)
Con G!'Jrcépción de las modjfic<llci.on~ dada.s en <es--
~ \}la: 1\e capitulio, el di.~ño de i21s construccione:; en
PDV e~ ~Qll!o oC.)(.)
"' ;í:
mampostenia reforzada deberán regi~ por los: re-
quisitos establecidos en 1!!1 Unifmm Building Co-
oomle: de (UBC), edición 1985.
B. Requisi~os de Diseño - Refuerzo:
bre Oa fi>l'lOOo El refuerzo en la mamposteri<i debErá estar de
POV "' Fuerz¡¡ · s~~<:J!e& ver·i"ican. actós Gl 0.2H <1"<,0
ple deO r:ruro 0 !nei'GiOOrrhmfí <Qi peso de !!l cu
acuerdo con los requisitos del U.B.C. 2407 (h)
fls cr·ft!ca. 4 y 2409. El uso de varillas lisas no sera pemli.ti-

V .
li's Peso Un!hdo !!e! saJelo. do exceptuando lo estipulado en el Capitulo XV.
H Antura tot1ai Q;) rJI!I"''o

C.
C. Requisitos de Diseno, Desarrollo de Re-
fuerzo, Anclaje y Empalmes:
ZONA de
En adi.ción a los requisitos dados por el UBC
2409 (e) 3 y 2409 (e) 6, las varillas soldadas o
COEF íCIENTE
conexiones mecánicas deben desarrollar una re-
A.

sistencia del 1250/o de la resistencia de fluencia

S.

0.20 especificada de las varillas a tensión.

EXCEPCIONES: Para las columnas con varillas <1.
ro

av máx. O. 10 0.05 compresión, que no :sean parae del sistema Sirmi-

--------- -----------
ce

co y no están rujeta.s a flexión, solamente será

neces.a!io que llene los requisitos de resistencia a
Art.4l Estabilidad de Taludes
nA

la compre:sion.
Para la esi:abilidad de taluders: deberá consid<":raií!>{:,
Co

además de las fuerzas esí.áticas, una fuerza lw?.Ji-
zontal igucJ al: peso cle Xi1 masa dlt':siizante muhli-
p!icado por ~h m,¡hc y una fuerz.¡¡ verttt:'ill!: igu:a.l1 <!l.
peso de la masa deslizame multiplicado p-o~ ar¡¡
méb< ., '=l bicado:i lf!n :ru cent~re> de gravedad.
Será necesario 1m ¡¡;s>::uilio más cuidadoso ~- ~ds­
ten posibili.diades O(); licuefacción o tubificaci.ón
así como pÓz ]a pres:er;r.i~~ de Silido~ residuale~.
Art.42 Ampliación DiK&?.mica de!
Para efe-c~o:;; de consider.~v.-
to amplifkil!dor de !3J ~E:Xci[(aciim si~mic<). y esMJ·
blecer la. ~ntteraeción ruclo-·€!structtmt ¡¡:¡odi#&
usarse métodos como ru ¡péndulo de tonión lihu·,
la columna de ri?.SOnanda y otro~; parn. ddillili q.J
periodo de vibración de! suelo (T $)-
D. Requisitos en Paredes de Corte:
L Además de los re-qu~sitos esta.blecido~- en el
UBC 2407 (h) 4F (ii), el refuerzo longitudinal en
!as uniones puede utilizars-e en has pie:~:as huecas
para cumplir con los requistos minimos de ~e.­
fuerzo, péro no debe considerarse en la detei"ffii·
s;.a.ción de la n'!sistencia al corte del miembm.
.1-L Unicamen~e para di.rettax- cl, refu~P:rzo por
S~ek>
cortalllte, :se uti.iiz."lci una f\¡e~a cortante ig¡~a! a
el S"J:elo como <elemen- l .5 vece:> la calculada de .acuerde a lo establecido
®lí1 d capitulo m.
CAPITULOXm
REQUISITOS PARA CONCRETO
REFORZADO
i\.r'L44 Todf.JS ~os~ eh!rn2nt-oE; 'f!:~'t;rt~r:tt~rales d~t
cm~cn:)tO refo~·:<:a1do deben ;;.::ttisfac,~t R<;$ ~;r;cr:ioné'!é';
d·:a l,;Í .~~·-2 ;~ ia. A--8 d.ei .;~pimdice ;.<\, adem;,ü de
los :requisüos de lo;; capiitulos di!ll Jll 'J del Re¡¡"
glamerHo ACI 313--83.
ArtA5 Puoo-<:: ~mpÍ.Z.iilt-se Ctl.tiJqui·"~· :>i::;terna
~iilJCrural de coni::t·~to refon,;;r.:b de~\ aJ(d~.!lo an~"''"
rdor,, siempre que demue:>tre ,¡;yidenci~ts y ,<mf.iH..
:iiei
~s ~¡perimenlales que el síst;-;ma p1:opuesw t.l:n-
dr;il K'esisKencia :v dureza igu.i\11 1.::> o superior~:;:; a las
proporcionadas por mM estrucu.Ha monoHüca de
concreto n:forzado.
Cl\.PXTIJLO XIV
REQUISITOS PARA ACERO ESTRUCTURAL
Art.46 El diseño y construcción de toda estruc-
tura de 21eero deberá cumplir con los requisitos
establecidos en:
a) AISC \Am?.ric~ri Instittw: of Steel Cmu-
trucüon) para miembros.laminados en caliente,
modificando las secc~ones l. 5.1.2 y l. lO, en don·
de se sustituirá: F 11 = 0.32 fy en vez de Fv =
0.40 Fy
b) AISI (American Iron and Steel !nstitute},
para miembros de lámina delgada dobladas en
frío.
ro
CAPITULO XV
ce
VIVIENDAS DE UNA Y DOS PLANTAS
Art.·47 Ge~eralidades
nA
1. En este capitulo se establecen las ba-
s~~ y criterios oara di~e~ar estructuras
Co
para viviendas de una y dos plantas. Ade =
'11ás se oroporcionan recomencaciones que
per~iten.escructurar las viviendas para los
sistemas de construcci6n mis usuales. en
caso de que no se hubiere elaborado un ·
~nilisis y diseRo estructural especffico~
de acuerco a 1 presente l"eg 1amento. Debe··
ri sin embargo comprobarse siempre la es-
tabilida~ de estas estructuras ante car-
gas 9ravitaciona1es.
2. 'rodas las construcciones de uno y dos pi-
sos deben poseer uta sistema estructural que pn:,.
vean estabilidad lateral adecuada y capaz de resis-
tir las fuerzas de sismo especifJCadas an este Re-
glamento. sin exceder los esfuerzos admisible;¡;
especificados.
3. La compmbación de resistencia y
m·k,gonales. pudiendo::.
'~~7.ad.:~. rlirGc~:ión t~n fnrrn;),
~t . .r··ndas ·1~s coiu~xi-t'Jn.c;.; en t::= ?.l.;;,·\1E~'l~tos d·~­
b.~n :i::t~ner J~ ~.:::~pacid,~d ~~?t\·a. trart:;·lnhir las i'uetza~
·J:r.->· · CCH't;)lat~J'~~r lYAOmentOS f1cctOf€'S y {\.terz.a:S ét1t~aies a
Cpí! Z'it<Ín soxn etida.> o;¡,jo La a.cciix\ d-~ hs c;:,rgas
:_;sp·2Gificad:J~ en r,;i 8.r~~jlarnent:J.
qtH~ comunrnenu.: \e u ~üizc~n pa~·a ~::,on~;·1:.ruir vi-
vliemias de una y dos: :J.I.~ntx;; rest.liDn en ,l!stmcm-
ras q;-''"' ~ienen muy pc~a capi!Ciuad de defonna.·
~ión inelástica y el h.:;,;ho de qc1e el co>Tiporti.l·
miento in elástico de la man1posteria no ·esta su fi·
cienH~.mente bien estudiada, el diseño de ios ele-
mentos estructurales en •Ji>Jiendas de una '1 dos
plantas se efectuará mediante d método de es·
fuerzo de trabajo.
V .
6. Los esfuerzoé; cortantes en todos los tipos
C.
de paredes definidas en este capitulo se determi
narán utilizando una fuerza cortante igual a l.S
de
veces la calculada seg¡ln lo indicado en e! Capltu
lo m del presente Reglamento.
A.
7. Los sistemas constructivos y materiales
descritos en estos ~.ruculos son los más común-
S.
mente usados en El Salvado!'. Sin embargo se
puede usar cualquier otro si:;tema o material.
siempre que se compmebe su resistencia y estabi·
lidad y se demuestre un buen comportamiento
ante las cargas especificadas en este Reglamento
8. DEFINICIONES
i\rea Bruta: An:ia total de una pieza de mampos·
"teria, incluyendo las celdas.
Arrea Neta: Area bruta men<(;s el área de todas las
celda:> de una pieza de mampostería.
Muro de Carga: Toda aquella pared que sóp(1rte
cualquier tipo de entrepiso o techo de concreto,
o que lleve una carga mayor o igual a lOO kg por
mstro lineal de pared adicional a :su peso propio.
f ·e: Resistencia últüha a la compresión del
concreto, medida en cilindros de 15 x 30 cm a
Uos 28 días, según especificación ASTM C-39,
última revisión.
f m: Resistencia última a la compresión de la
~tabili- mampostería, medida sobre el área neta de un
prisma a Jog 28 días. segun especiflcacion ASTM
E--447 última :revisión.
,F-\rt.48 Tipos de 'Estructuras Consideradas.
l. TIPOS DE ESTRUciURA
Se consideran los siguientej tipos de estructuras
de acuerdo con los sistemas de entrepiso y techo
que los caracteriZan:
lJ Estructuras de un piso:
:a} Sistema óe techo con caractensücas de dia·
iragma r:igido.
b) Si5tema con :estructura flexible de techo.
1.2 Esnucmras de dos pisos:
a) Sistema con caracteri:aicas de diafragma
rÚJldo en el techo y el entrepiso.
b} Siscem2 con estructura flexible en el techo
y en d CntrC::JISO.
e} Sistem.:: con caractensticas de diafrag:n.>
rígido solo e:J ei entrepiso.
2. T!POS DE ENTREPISOS Y TECHOS
f';¡r;;; ef ccto~ de la dasificacion anterior se definen
los npo;; de cr.uepiso y techos como sü;-..¡c·
2. J lJ1afragma ngido.
Se con~idera que un techo o entrepiso nene ca
racwnsticas de diafragma ngido cuando es capa:?
S.
de aransrnitir fuerzas de torsion él los elemento~
resistentes.
ro
En este caso. !as fuerzas de sismo son d1stribu1da~
a Sistema de paredes a base de piezas huecas t:On ·
ce
de acuerdo las rigideces de dichos elem~n lOS
Clasifican como tales los siguientes sistemas.
nA
a} Losas sólidas de concreto reforzado.
b) Losas de concreto reforzado nervadas en
Co
una a dos direcciones.
e) Sistema a base de viguetas de concreto pre·
fabri.cadas o de acero en una .dirección. en com-
binación con losa de concreto reforzado colada
en el sitio.
En todos los casos el espesor mínimo de la losa o
ala de compresión debe ser 5 cm.
2-2 Diafragma flexible:
Se considera que un sistema de techo o entrepiso
es flexible cuando no es capaz de transmitir fuer-
zas de torsión a los elementos ¡·esistentes.
La fuerza de sismo se distribuyen en este caso de
acuerdo a los pesps tributarios.
Clasifican como tales los siguientes sistemas:
a) Cubiertas de asbesto-cemento o metálicas
apoyaoas en estructuras metálicas o de madera
(a base de tiJera~. v1gas o iargueros).
b) Sistema de pisos de madera sobre estru::ta
ras a base de viguetas de acero o madera
Art.-49 Materiales y Sistemas Constructivos
l. MATERIALES
Se consideran en este Reg!amemo los siguieines
matenales -cor ser los mas usados en El Saivaccr
en ia construccion de 'Jiviencias:
a) Piezas solidas ele conc:reto o rie arcilla coC!·
da (ladrillos)
b) nezas huecas de concreto o de arcilla coC!·
da (bloques)
e) Cor.creto reforzado
Se consideran piezas sólidas aquellas que
·tienen una relación área neta a área bru-
,ta igual o mayor que 0.75 medida en cual'"
quier sección horizontal.
No son admisible~ piezas huecas que tengan
.
dicha relación área neta a área bruta me -
V
nor que 0.50 ni aquellas cuyo espesor de
C.
pared ~ea menor de 2 cm.
de
Cuando se empleen piezas huecas de .m.:illa <,<.le
no cump!J:l con este rcquis!!CJ. se deberan !icnar
totalrnentt: con concreto.
A.
2 SISTHMS CONSTRUCTIVOS
2 l Se de:mcn los Sl(JUICn!es ~istcmas consv.mc·
ti vos
a) Mampostena con refui:::rzo mtegral:
refuerzo vertical de acero en alganas o todas las
celdas. l;;s cuales deben estar rellenas con concre
to. Debe cx•~tir 1ambwn refucr:w horizontal en
las juntas d-2 los bloques
b) Mamposteria confinada:
Sistema de paredes a base de piezas sólidas o
huecas confinadas mediante elementos de con·
creta reforzado.
e) Concreto reforzado:
Sistema de paredes de concreto colocado en ~~ si-
tio, reforzadas con malla de acero. cumpliendo
con las normas ACl--318, ültima revisión o equi-
v;ilentes.
2.2 Se permitirá el uso de cualquier otro mate·
rial o sistema constructivo no mencionado aquí.
siempre y cuando un estudio detallado demuestre
su estabilidad y resistencia, asi como su buen
comportamiento ante las fuerzas de sismo especi·
 DIARIO OFICIAL TOMO N9 304

ficadas en este Reglamento. los que Se indican a continuación:

Art.SO Esfuerzos Admisibles La carga sísmica para efe<:tuar el cálculo de estos
esfuerzos deberá determmais:é seqún se indica en
l. Los esfuerzos en los materiales, calculados
el artículo siguiente:
mediante un análisis elastico, nodeberán exceder

a) MAMPOSTERIA CON REFUERZO INTEGRAL

f' m 95 Kg/cm2

Compresión Axial 20 Kg/cm2 0.20 f' m

/Compresión en Flexión 30 Kg/cm2 0.33 f' m
· Cortante 2Kg/cm2 0.23'f' m
b) MAMPOSTERIA CONFINADA
Unidades Huecas
Compresión Axial y en Flexión 10 Kg/cm2
Tensión, Flexión Verticál 0.4 Kg/cm2
Tensión, Flexión Horizontal 0.8 Kg/cm2
Cortante 0.8 Kg/cm2

V .
Unidades Sólidas

C.
Compresión Axial y en FlexfÓr, lO Kg/cm2
Tensión en Flexión Vertical 0.7 Kg/cm2
de
Tensión en Flexión Horizontal 1.4 Kg/cm2
Cortante LO Kg/cm2
A.

e) CONCRETO REFORZADO
S.

Compresión Axial 0.20 f' e

Comprcs1on en Flexión 0.45 f' e
ro

Cortante 0.21/fc
ce

d) ACE:RO DE REFUERZO
nA

Tension y compresión
Grado 60 1700 Kg/cm2 ·
Co

Grado 40 ó 50 1400 Kg/cm2

Art.Sl Cargas de Diseño

2. Todos los esfuerzos indicados en el articulo
anterior pueden aumentarse en un 330/o para la
combinacion de cargas sísmicas y gravitacionales.
NOTA l. Todos los esfuerzos indicados para uni-
dades de mamposteria se refiere a.fuerzas :sobre
el área neta.
NOTA 2. Los esfuerzos indicados para mampos·
teria con refuerzo integral son válidos para un va-
l~r de f ·m = 95 kg/cm2. Si mediante pruebas se
loqra determinar una mayor resistencia del pris·
ma de mampostería, los· valores se pueden modi-
ficar de acuerdo a las fórmulas dadas.
l. Cargas Gravitacionales. El valor de la carga
permanente y de la carga temporal se calculará
según se indica en los Capítulos IV y V de este
Reglamento.
2. Car(Jas Sísmicas. La distribución de masas
en la estructura se podrá simplificar como sigue:
a) Las estructuras de uno y dos pisos con dia·
fragrna rigico en techo y entrepiso se considera·
rán con las masas concentradas a nivel de cada
uno de los diafragmas.
b) Las estructuras de dos pisos con diafragma
 DIARIO OFIC!AL.-SAN SALVADO~,
rlgido y con techo flexible se pueden considerar
como una sola m~sa concentrada a nivel del pri·
mer piso.
e) En estructuras de un'o y dos pisos con sis-
temas de entrepiso y tec~o flexibles. las paredes
deben analizarse como losas verticales que se
apoyan entre si para lograr la estabilidad lateral.
En este caso. )a masa de las paredes se considera-
rá distribuida uniformemente en su planb, y las
masas de entrepiso y techo concentradas en el ni-
vel correspondiente a cada uno de ellos.
2.1 El cortante totai en la base de la estructura
estará dado según los coeficientes sísmicos indi·
cados para la estructuración tipo 4 del capitulo
III de este Reglamento
2.2 Para el análisis de paredes individuales en el
sentido perpendicular al plano de los mismos.es-
tas se consideraran como losas verticale::r·séme!i;
das a una carga lateral de·
A.
Donde:
w Peso por metro cuadrado de pared
S.
e Coeficiente S!SmiCO defimdo para la estruc-
ro
tura tipo 4 en capitulo II.
ce
2.3 Los apoyos laterales de las paredes lo COOS·
tituyen las vigas de fundación. solera de corona-
nA
miento. soleras intermedias. nervios. columnas y
paredes transversales segün sea el caso. y deben
Co
ser diseñadas para resistir las reacciones produci-
das por la carga .definida en el inciso anterior.
Art.52 Requisitos Mlnimos
A. Sistemas Constructivos
A-l Mampostería con refuerzo integral:
a) El espesor de las paredes de mampostería
reforzada no será inferior a 1O cm para un piso y
15 para dos pisos.
b) La relación máxima de altura sin soporte
lateral a espesor sera de 25.
e) , La suma de las areas de refuerzo vertical y
horizontal debe .ser por lo menos 0.0013 veces el
área bruta de la pared. El .área de refuerzo en
cualquier dirección. no sera menor de 0.0005 ve-
ces el área bruta,. independientemente del -
Grado de.l acero de refuerzo.
14 DE SEPTIEMBRE DE 1989.
eh) El espaciamiento máximo de las varillas d~
refuerzo vertical será seis veces el espesor de b
pared o de 80 cm, el que sea menor y ei de las va·
rillas de refuerzo horizontal de 40 cm.
d) El diámetro mínimo de refuerzo vertical
será de 9.5 mm (No.3) y el del refuerzo horizon·
1
tal" 6.4 mm (No.2)
e) Todas las paredes se deberan cimentar en
cualquiera de las 2 fonnas siguientes:
e-l) Una z~pata corrida de concreto reforzado
con un ancho mínimo de 30 cm para viviendas de
un piso y de 40 cm para viviendas de dos pisos.
con un espesor de mimmo de 20 cm :; desplanta-
das a una profundidad no menor cie 50 cm
Esta zapata corrida deberá annarse con 3 varillas
No. 3 y varillas transversales No. 3 a•: 1S cms
e-2) Una solera corrida de concreto reíorzado
.
con un ancho y una profundidad de despiante no
V
menores a las indicadas en e·l ). con un peralte de
C.
25 cms y armadas con 4 varillas No. 3 y estribos
No. 2 a 10 cms.
de
'f) Todas las paredes dcberan llevar adicional
mente vigas honzomales o inclinadas d{' 20 cms
de altura como mímmo por el espesor de la pared
especificada.
Estas vigas deberán colocarse en el borde supcnor
dE' cada pared y en cada mvel de entrepiso o te
cho, pero su separacion vertical maxima no debe
rá exceder la especificada en A-l (b) artículo 52..
istas vigas debcran armarse por l9 menos con 4
varillas No. 3 y estnbos No. 2 a cada 20 cms. En
los claros libres deberán diseñarse estas vigas para
resistir las cargas impuestas.
g) T' :ias las cel~as de los bloques adyacentes
a boqu .. tes de puenas y ventanas deben 1r refor·
zadas con 2 varillas No. 3
h) En todas las repisas de ventana deberá exis-
tir por lo menos un elemento de concreto de lO
cms de altura por el espesor de pared. con dos va·
rillas No. 3 uniendo las varillas verticales de los
bordes y estribos No. 2 a 20 cms.
En su defecto podrá usarse una hilada de bloques
en forma de U, con dos varillas No. 3 y estribos
No. 2 a 20 cms.
i) Todos los cargadores de puertas y ventanas
deberán ser de concreto reforzado con dimensio·
 DIARIO OFICIAL TOMO N9 304
nes mínimas d~ 20 cms de alto por el espesor de
la pared. Dichos elementos deberán ser diseñados
para soportar las cargas verticales impuestas.
A-2 Mampostería Confin~da.
a) El espesor mínimo para muros de carga se-
rá de 14 cms. Para el resto de las paredes podrá
ser lOcms.
b) La razón de ahura sin soporte lateriil a es-
pesor no debe exceder 18 en mampostería de
piezas huecas, ni 20 en mamposteria de piezas só-
lidas.
e) Todas las paredes deben ir confinadas por
elementos de concreto reforzado, consistiendo
estos en nervios y soleras de amarre con las carac-
teristicas que se fijan a continuación.
c·l. Deberán existir elementos de confinamien-
to de tal manera que se formen cuadros noma-
yores de 2.4 m de altura por 2.0 mts. de largo.
Además todos los elementos verticales se prolon-
garan hasta el borde superior de la pared anclan-
dose en la solera de coror>amiento.
También deberan exisur dichos elementos .en los
A.
siquientes lugares
En in~ersecciones y esquinas de paredes
S.
En ambos extremos de toda pared aislada
ro
En Jos bordes libres de todo muro
Alrededor de los boquetes de puertas y
ce
ventanas.
c-2. Todos los elementos estructurales deberán
nA
tener por lo menos el mismo espesor de la pared
que están confinando, pero no menos de lO cms.
Co
La otra dimensión no será menor de 15 cms. para
soleras intermedias y nervios. ni de 20 cms. para
soleras de coronamiento.
c-3. Todas las pa!redes de mamposteda confina~
da deberán cimentarse sobre una solera de funda-
ción en contacto directo con el terreno, segün lo
esp~ciikado en 1a secCión A-1. i itera1 (e)
c~4. Todi!S Ras pa¡rede:!i mooi.iuleras y de c~in- .
dancia no setán menm·~ de 14 cm.s. d(¡¡:.¡ ~r;
para <~quellas colindancias cuya ;aitul!<ll no sea ma-
~NJ¡r de 2.0 m. el ~t-ztOr mi:rnmilo será de lO cm.
A-3. Concreto Refo!iZ2do
a) El esp~;r miniino a usar en pa¡¡e-Jes de
concreto reforzado será de 7.5 cms en interiores,
1O cms en paredes exteriores y 12 •:::ms '2:.!1. muros
de carga.
b) La altura máxima de paredes sin sopmte X<.~-
teral será 2.60 mts.
e) El área mínima. del refuerzo tanto horizon-
tal como vertical debeQ ser de 0.002 veces eR área
de pared.
eh) La separación máxima entre varillas: será de
3 veces el espesor de la pared, pew no mayor de
45 cms.
d) En todos los bordes de puerta:'i, ventana::; y
otros boquetes debe ir como mini.mo una varilla
No. 3 adicional al refuerzo· del resto de la pared.
Este réfuerzo debe extenderse por lo menos 60
cms más allá de la esquina de la abertura.
.
e) Las paredes de concreto deben cimentarse
V
sobre una solera corrida de concreto reforzado de
C.
un ancho mínimo de 30 cms. para viviendas de
un piso y de 40 cms. para viviendas de dos pisos,
de
y una altura mínima ae 20 cms. El refuerzo de la
solera será como mínimo de 3 varillas longitudi·
nales No. 3 y varillas transversales No. 3 en forma
de U a un espaciamiento máximo de 17 cms.
Todas las varillas de refuerzo vertical de la pared
deben quedar ancládas en esta placa en una Ion·
gitud no menor de 30 diámetros.
f) Si todas las paredes de la vivienda están es·
tabilizadas lateralmente por medio de n~ios ri·
gidizadores o paredes transversales, es ne<:esario
COnStruir solera de coronamiento en eSt11JCtUra:>
de un piso con estructura fleJCible en eA techo.
B. CALIDAD DE LOS MATERJALES
B-l. Piezas sólidas de concre~o: Deben cux~tplir
con la nonna ASfM C--145, úhima revisión.
B-2. Piezas sólidas de ar:cilla: Deb1:~ cumplir con
la norma ASTM C-62, ühima revisión.
B-3. Piezas huecas de concreto: Dal1-en cumplir
con ia nom1a ASTM C-90 y C-~.2.'9, última t1evi-
sión.
B-4. P&e:12s huecas de arcilla: Deoo!1 cumplix con
la norma A..~M C-62 y C-216.
B-5. El mortero pa~ra pegar uraidade:s de mam-
postería deberá ser del tipo PM o Pl~ según la¡
 DIARIO OFICIAL .....-,SAN SALVADOR, 14 DE SEPTIEMBRE DE 19391.
1 ----------·--------------------
norma ASTM C -476, última erlici.ón.
B-6. Concrete ..Resistencia mínima a la compre-
sión especificada a los 28 días: Vigas c;orona de
carga, de imlatrre. de fundación, columnas y ner-
vios, paredes de concreto reforzado f 'e = 210 ·
" -
ko/cm2
Relleno de bloques de mamposteri.a: Según
Normas ASTM
J\rL53 Reglas Básicas de Estructuración
L Las dimensiones. refuerzos y separación de
elementos especificados se pueden variar siempre
y cuando los cambios se justifiquen con un anali-
sis y diseño empleando los critenos establecidos
por este Reglamento, y esten de acuerdo con mé-
·todos aceptados c:omentemente en lngeniena.
Cuando no se especifique lo contrario en este ca-
pitulo. deben emplearse los requerimientos mi-
nimos del aro e u i o anterioL
2. FUNDACIONES
a) Todas las cimentaciones deben colarse so
bre suelo firme En caso de cimentarse sobre re
de
lleno. ·este debe ser efectuado con matena"l granu.
A.
lar y compactado hasta el 900/o del proctor mo
S.
dificado o equivalente (ASTM D-1557).
b) I..as paredes deben cimentarse siempre so-
ro
bre. una solera de fundación.
ce
El ancho mínimo de dicha placa debe ser de 30
cms. para viviendas de un piso y 40 cms para vi-
nA
viendas de dos pisos. En su defecto usarse en pa-
re9es de mampostería de viviendas de un piso
Co
una viga o solera cie fundación colada sobre con-
creto c:iclopeo o mamposteflia de piedra, andai'l·
do por lo menos 30 cms. los elementos estn.lc-lm·
r.ales verticales.
e} Para proveer amarre de fundación, todas las
soleras de fundacion deberim estar dispuestas en
cuadros cerrados. Cuando no haya pared, debe
continuarse la viga hasta s..t. intersección con otra.
eh) Todas las vigas de ftmdadón deben llevar e!
refuerzo mínimo especificado en el articulo 52
en inciso (e) parte A-l del presente Reglamento.
3. PAREDES y_·Ml,!ROS
a) Todas las paredes, CU!indo no lleven dia-
fragma rígido en su parte superior, det>en llevar
una solera de corona de dimensiones v refuerzo
como se indica en las tablas Aa y ! b
b) Cuando no llevan diafragma rñgido. tonas
las paredes o murÓ$ deben estabilizarse !au;rcill
meme mediante columnas capaces de u-ar.smitir
momentos de volcan'liento al terreno, o bien sir-
viéndose de otras pil!redes colocadas en pianos
perpendiculares a aquella que se requiere estabili-
zar. La distancia máxima entre.-"'i chos soportes
laterales ser~ 7.00 ·mts.
e) Cuando se usen columnas de concrew para
dar estabilidad lateral. las dimensiones m inimas y
su refuerzo. seran como se ind1ca en las tabias 2a
y 2b.
eh) Cuando se usen columnas de mampcs!ena.
estas deben por lo YP.enos tener 75 cms. en el sen·
tido perpendicular a la pared. e! refuerzo como se
indica en las tablas 3d y 3b.
V .
d) Para que las columnas de los incisos (e)
C.
y (eh) sean capace~ de transmitir los momentos
de volcam1cnto al terreno. deben proveerse za
patas de fundac1on aisladas con las dlmens1ones
y refuerzo que se md1can en la tabla 4a y 4b
e) Cuando exista un diafragma ngido deben
proveerse sufic1entes paredes en dos dnecuones
perpendiculares para que el ststcma sea estable la·
teralmente. En cada direccion se deben d1sponcr
en forma razonablemente :;imétrica muros con
una longitud total de 0.25 m~s por cada metro
cuadrado del diafragma
f) Para que un muro o pared se cons1dere
efectivo para resistir fuer.r.<a de sismo en estructu-
ras con diafragma rígido, debe tener una relación
de longitud a altura L/h no menor de 0.33
g) Todas las pareties que soporten emrep1so o
techo con caractemticas de diafragma ngido.
deben pr011eerse. indepem!ientemente del sistema
constructivo empleado. de nervios, de concreto
en sus dos extremos. Dichos nervios deben cum-
plir con los requisit.os del inciso e) sección A-2,
en cuanto a refuerzo 'i cli¡nensiones se ~efiere.
h} Cu<'ndo en un sistema con diafragrr><ll riqi-
dos en entrepiso y techo, una pared en planta. al·
ta no continua hasta la fundación. debe desligarse
del diafragma superior a menos que se provean en
el nivel inferior (planta baja) elementos capaces
de transmitir el momento de volcamiento al te
 DIARIO OFICIAL TOMO NQ 304

rreno. diafragma~ debe garantizarse su estabilidad lateral

Sin embargo, cuando una pared se desligue del por otros medios.

TABLA l-a REFUERZO Y DIMENSIONES TABLA. J-b REFUERZO Y DIMENSIONES

DE VIGAS CORONA DE VIGAS CORONA

PARA ZONA li
PARA ZONAl

r (cm) Sección
t (cm) Sección
lO 12 15 -b x a (cm}
10 12 15 b x a (cm}
1 (m}
1 (m}
~No. 3 4 No. 4 12 X 20 4 4 No. 3 4 No. 3 12 X 20

4 4 No. 3 15 X 20 4 No. 3 15 JC 20

5 ~No. 4 4'No. 4 12 X 20 S 4 No. 4 4 No. 4 12 X 20

4 No. 4 15 X 20 4 No. 3 15 X 20

V .
6 12 x· 20 6 4 No. 4 4 No. 4 12 x· 20

C.
4 No. 4 4 No. 5 4 No. S 15 X 20 4 No. 4 1S X ·20

7 15 X 20 de 7 4 No. S 4 No. S l2 X 20

4 No. 5 4 No. S 4 No. S 20 X 20 4 No. 4 4 No. 4. 15 20

A.
X
S.

TABLA 2-a REFUERZO Y DlMENSIONES TABLA 2-b REFUERZO Y' DIMENSIONES

ro

DE COLUMNAS DE CONCRETO REFORZADO DE COLUMNAS DE CONCRETO REFORZADO

ce

PARA ZONAl PARA ZONA fl

nA

e (cm} Sección 1 (cm) Sección

JO 12 15 b x a (cm} 10 12 15 b x a (cm}
Co

J'(m} r (m)

4 4 No. S 4 No. S 4 No. 6 15 X JS 4 4No. 5 4 No. S 4 No. S lS X 35

20 ;( 40 4 No. 4 4 No. 4 20 X 40

5 4 No. 6 4No. 6 4No. 7 15 K 35 5 4 No. S· 4 No. 5 4 No. 5 15 x· 35

4No. S 4No.6 20 K 40 20 X 40

6 4No.6 4 No. 7 4No.1 15 X 35 6 4No. S 4No. 5 4 No. 6 15 X 35

. 4 No. 6 4No.6 20 X 40 4No.5 20 X 40

7 4No. 7 4 No. 7 4No.7 13 X 35 1 4 No. S 4No. 6 4No. 6 15 X 35

4 No. 6 · 4-No. 6 20 J( 40 4No. S 20 X 40

 D:[ARIO OFICIAL.-SAN SALVADOR, 14 DE SEPTIEMBRE DE 1989, 31

TABLA 3-a COLUMNAS. MAMPOSTERIA TABLA 3-b COLUMNAS, MAMPOSTER1A

PARA ZONA 1 PARA ZONA lK

1 (cm) 10 12. J 15 1 (cm) 10 12 15

Sedción b ~ a (cm Sección b x Jli (cm)

12 X 80 12 J( 80
I'(m) JO X 80 (12x75) 15 X 80 J • (m) 10 X 80 (12x15) 15 X 80

4 - 2 No. 5 2 No. 6 4 - 2No. 4 2 No. 4

5 - - - 5 - 2 No. 4 2 No. 5

6 - - - 6 - 2 No. 5 2 No. 5

7 - - - 7 - 2 No. 6 2 No. 6

V .
C.
TABLA 4-a REFUERZO Y DIMENSIONES
DE PLACAS DE FUNDACION
de TABLA 4-b REFUERZO Y DIMENSIONES
DE PLACAS DE FUNDACION
PARA ZONA 1
A.
PARA ZONA 11
S.

1 (cm) JO 12 15 Barras X
1 (cm) lO 12 15 Barras X
¡· (m.l AxBxh Barras Y
ro

J: (m) Ax B xh Barras Y
4 1.2xl.O 1.3 .X 1.0 1.3 x J.O 4 No. 4 4 J.O x O. 7 1.0 J( 0.8 J.O X 0.8 4 No. 4
ce

X 0.25 X 0.25 X 0.25 3 No. 4 X 0.25 X 0.25 X 0.25 5 No. 4

nA

5 1.3 x 1.0 1.3 X J. O 1.4 X J. O 4 No. 4 5 l.O x 0.8 J.O X 0.8 1.J X 0.8 4 No. 4
f-----·-
X 0.25 X 0.25 X 0.25 5 No. 4
Co

X 0.25 X 0.25 X 0.25 5 No. 4

_,
6 1.3 X 1.0 1.4 X 1.0 1.4 x J.O 4 No. 4 6 LO X 0.8 1.1 X 0.8 J.J X 0.8 4 No. 4
f-:--·-
¡¡ 0.25 X 0.25 X 0.25 5 No. 4 J( 0.25 X 0.25 X 0.25 5 No. 4

1 1.4x1.0 1.4 X 1.0 1.4 X j .0 5 No. 4 7 U x0.8 J.J X 0.8 U x0.8 4 No. 4
X 0.25 X 0.25 X 0.25 5 No. 4 X 0.25 X 0.25 J( 0.25 5 No. 4

4. NOMENCLATURA DE LAS TABLAS. " Espesor de una pared

1 ., Longitud de pared tributaria a la co- a .. Dimensión de una columna perpendicu-

lumna (en una fila de columnas es la :se- lar a! eje de la pared o altura de una
viga.
paracion:de las mismas).
l "' Distancia entre apoyos laterales de una " Dimensión de una columna paralela al
PiP fip J::l V"~ro,.t r "').-..-l-.,. ,:J,.. •. .,..._ •. =,._.-
 32 DIARIO O:FICIAL 'I'O.M:O N9 304
----------~-------------------
A " Dimensión de una placa perpendicular al
eje de la pared.
B .. Dimensión· de una placa paralela ¡¡J eje
de la pared. · giles, no requieren pre<:ausione:> especiales en su
h "' Espesor de una plaea
BARRAS
X
" Refuerzo en el sentido largo de ia placa
(paralelo a A). . .
BARRAS
y "' Refuerzo en el sentido corto de la placa
(paralelo a B). ·
CAPITULO XV!
REQUISITOS ADICIONALES
Art.54 Precauciones en Fachadas
En fachadas tanto interiores como exteriores los,
vidrios de ventana se colocaran en los marcos de
éstas de manera que permitan un juego por 'lo
menos igual a1 del desplazamiento horizontal de
disefto correspondiente a ese piso, solo podrá
omitirse esta precaución cuando los marcos d<e las
ventanas esten ligadas a la estructura de tal mane·
ra que las deformaciones de esta rio les afecten.
Art.55 Marquesina~
S.
En las fachadas de Edificios de más de dos pisos
ro
no se permitiran elementos que no fonnen ¡parte
de la estructura tales como, materiales frágiles o
ce
vidrios montados en marcqs fijados a la estructu·
ra que no sean capaces de evitar daños estructura·
nA
les y si se usan deberán estar provistos de una
marquesina ~yo voladizo tendrá una longitud
Co
i.gual a la altura de dicho elemento pero no me-
nor de 1.50 metros y a lo largo de toda la facha-
da, esta protección no sera necesaria si la fachada
se arremete 1.50 metros o más de la linea de
construcción y que además se restrinja el paso de
peatones en esa zona.
Art.56 Elementos que no fonnan parte inte-
gran te de la estructura.
Se, consideran como elementos que no forma par-
te integrante de la estructura y no contribuyen a
su resistencia y rigidez, los contitqidos por
materiales .frágiles como el vidrio, yeso y las divi-
siones con espesor menor de 10 centímetros.
Las divisiones metálicas, las de madera y las for·
madas por materiales sumamente deformables,
como plásticos reforzados con fibra de vidrio
siempre que no posean tableros de materiales frá-
liga con la estructura por !o qu~ respecta a des-
plazamientos horizontales. Los demás elementos
que no forman parte integrante de na e~truct1ua
de'OOn ligarse tomando precauciones para que no
se dañen al deformarse lista.
Dichas precauciones consistirán, por ejemplo,
~mpotrar el elemento en un nivel dejándolo libre
en el nivel opuesto, o ligarlo en un piso, guiándo-
lo en 0J otro mediante un cana! o ranura, ew. pe-
ro en todo caso existirán holguras congruentes
con !os desplazamientos de la estructura y se re-
visará !.1 estabilidad del elemento de acuerdo con
las aceleraciones horizontales y verrticales que se
indican en el capitulo.
.
Arrt.57 Elementos que forman parté integrante
V
de la Estructura
C.
Se considerán como elementos que fonnan parte
integrante de la estructura y contribuyen a su re-
de
sistencia o rigidez, aquellos, :;ean metálicos, ma-
dera, concre1.0 o mamposteria, cuyas partes :::e
A.
hallan ligadas entre si y ai resto de la estructura.
Art.58 Soleras de Liga en Fundaciones
Los elementos estructurales que se apoyan sobre
e! terreno deben estar ligados entre :>i mediante
miembros de liga. Cada miembro de liga capaz
de resistir lo mismo en tensión que en compre-
sión, el 250/o de la carga vertical. incluyendo la
'carga accidental total que sostenga el cimiento
que esta sometido a la carga mayor.
Los requisitos exigidos en el inciso anterior, pue-
den omitirse cuando se trata de elementos es-
~ructurales que se hallen empotrados adecuada-
mente en roca sana o estratos resistentes.
Art.59" Soleras y Nervios
Las barras de soleras y nervios resistirán en ten-
sión los componentes de los esfuerzos de la pared
suponiendo que esta.~ pueda agrietar a 45 gra-
dos con Da horizontal.
En este cálculo deben tomarse en cuenta los es-
fuerzos debidos a peso propio. Se verificará que
es adecuada la capacidad 'de adherencia de re-
fuerzo; se l()(JTará la cantidad en la transmisión de'
il&l ~'l.l'i!ll7'~ que 11esisH~n hZI:s ~m<ll:s, v en St~s ciobll~e.<; li)~lhiclo .u fiill fumpor~alíllcia KecR'Ili.ca_ q11.ae rceqlllliK!Ií!EII1l ~oo
Z'l? tom~1r21n ~as ¡p!r~UJciones \l}illlí<J !iie:ri:Stiií ll<il ~ll­ )JlllríXI!:SOS cons~nncRi'<JO:> dmante Ra <e!~:::tlc8on de fia
<l'lKilRe dÍZ!~on<M <d~ ll<il ~ensión. lE! llti!f'llll&lnUll $~ ~dill· ll"IE]pillll&ClÍ«ÍÍlr. y a fios problemas de det.aille ~li1 fio~ @Ji.
iiá peli"M:Rrrc.'ii1<cio en ~~ núcleo Ole conc~íio de ll<al teo- V®ll'SO:> proc¡¡:ros de lla mi~ma es re~omendaloll® M
nu.nnna {J •tm d ~ttremo rl~?"'ll@ )l)illred W<!inlrdJO aJ!h ~\\ki.j'Mcioll\ Ql(f;i linlgex-liem re:;.poraSi!lble dea ¡¡¡'JJiSJa-
\t«::rmine. ~o ~~ruchnalen i ms¡:x;cción y ru¡peroñsioli11 «.'~8> B6l
Alr\l.6Ql En d ali1lál.i!;lis de ~orlo edifi.ciiiO> s<e ~Jedfll­ ©br&.
¡;:,¡,lll'ii qu~ Ros de-splazamien~o horizon~.alles y we~ti- · An.63 Cuamllo eni.:aan daños en f.a::hadlats «Jl
l[;ah:s de las ios_;¡;~; y de los demás elem~E?llH.os lreSÍIS· el~mte!iilKos ~no esmJcn.m:J!es 5e ~endr.an que ClllM·
aesne:s :rean compatibles enne si, debiéll\dlose rrewÍI· pl.ü Aos ~rec¡uis:üos dados en Requisiws Adicnolfll<J-
smlK q•¡;n~ >e<m r.:apaces de [fsis'lir los esfuenos m· fi¡¡;s d.ei Capüulo XVE del preseme ¡q_eglamen~o-
ducidos.
Ci\PXTULO JCVm
CAPITULO XVI! PRECAUC~ONES DURANTE LA
REPARAC10N DE EDIFICACIONES CONSTRUCCION
DAÑADAS
An.64 Toda obra d·cbe e¡ecutarse de Ka.! mam~~a
?\rt.61 Cuando una edificación haya sufrido que dmame la con~nuccJbn sea c<;paz de aesi.súr
cLll'los por e! sismo del lO de Ocuubre ele R986

.
las h.1enas laterales que corresponden ;:¡ lo:; codi-

V
deberil ser reparada efectuando un eswdio· com- Clemes S!SffilCO~. que $e md:can en el Capitulo liH

C.
pleto d:r:· su m tegridad estructural a fin de garan- del presente Reglamento
tizar .la segu nd.ad y las condiciones de servicio
Art.65 En caso de renaraclOn o recon:struccion
lVi!·c.esari.as para ~u uso serJlin los requisitos es~a­
bkcidos en es!e ReqlameMo.
de
s·~ d<·L~f,1 apuma.!ar la ecilf¡ocion de iilcuerdo a
las insuucclones del lnoemero Cwil o Arquítecf:O
A.

J\n.6 2 Ei <:studio debe incluir en mayor o me- responsable de la Obra

nor gradó las etapas siquiemes:
S.

lEn las reparJJnone:s ole Concr21o Rdm·zado ÜOI"l·

A. Diagnostico d·e cJ?. req·uiera el uso de aditavo> ,espKiales, s1: de-
ro

Consistirá en una ev2lluacion detallada dle los da- berá uüli.'l'..ar :la ~écnic.a <:<propTiada tanto '~n su do-
ños, levantamiento hsico de la edificación, evE.l- sificacicm como ,z;n la aplic.;Jcion.
ce

!uación de la calid<lld de los ma<eriales, análisis es- .P.rL66 Se construirán las protecciones necesa-
tructural de la edific<Jcion en rus condiciones ori- rias para ~rñw:i dlaiws >J personas. wehiculos o bie-
nA

ginales de proyecto y en sus condiciones actuJJies;, í!les y .jl:; consi:ruccicmes ¡¡dyacemes, indic~xldlo
evaluaciones de condiciones del su bsue!o 1J otros medi;m~·~
Co

:sei'l.atlil:aci.ones. comrenien•e ubic<iil@a%,

aspecaos qu·e puedan ser caug de la faUZJ. no~ avisos de peligro.
R J\hamativas de Refoil'Zill1Üento Axu&'J En ~oda ll'lW~V<I construcción de más d~&
Se plantearan y analizarán las opciones de .~ep:.;wa­ dos ;pisos ;¡¡demá:s de ~atisfacer l21:s pre-.::<mcilmles
ción las cuales además de ~tisfacer los :requisiws dadil$ l!':ra d ArL 64 debe;.a ~aüsf2lC<i!r ~ti.llmbié!!ll llas
de funcionamiento de la estnacttlrca de~rán co- prec;mciones mencion-adas en el Art. 66.
rregir lias deficiencias obtenidas en 2a ettapa de
diagnósúco de acuerdo al preseni:e Reglamento. CAPITULO XD!:
C. Diseño Final SUPE!RVXSION Y CON".fROL DE CA.LliDAD
Comprende el disreilo definitivo ele Ra opción ~ DE LOS MATERXALES
leccionada esto incluye elaboaación d~e plano:> de fut.68 Elíl toda ·Wific<>lcion elll c·o:nstruccióli11 ya
la repari.llción. :memoria de cálculo, especific~­ sea nueva o por rreparar, será n~rio ~ iimplf\<!$·
ciones técnicas constructivas que estén acordes .al! _cindible lla supervisión y con~.rol de !os ma~eriales
presente Reglamento. a usarse en Rill Obra, para comprobar si en efecto
D Sunen•isión de la Construcción se esta cumpiiendo con lo especificado en los
 DIARIO OFICIAL TOMO N9 304

pianos V especificaciones técnicas. Los planos J cikulo:s estructura.les deberáu ser

e 1aborados por un Ingeniem Civillet)almente fa-
Art.69 La supervisión de ia obra deberá ~
cultado en nuestro país para d ejefíCicio de m
efectuada por un inqeni.ero o Arquitecto de ex-
profesión, quién deberá exigig- que las obras: :rean
perienc~ !~!mente f~ltado . para el ejercicio
ejecutadas tal como se mu<e$tlr<m en ios pianos;
de ru pll'ofesión, e! contml de calidad por un La-
aprobados.
boratorio de reconocid.>! capacidad y serán con-
tt;!ittadoo porr el ¡propietario. Art. 74 Toda reparación de daños originados
por sismos, deberá hacerse mediante: licem::i.l :pre-
Art. 70 El control de callidad de los material~
via de la Dirección General d~ Urb.·mi~no 'J Ar-
s;e¡¡-á¡reportado aJ rupeNi.sor y al propietario.
lEll supervisor noqificall'á e informara al propietario quitectura.
En caso que los datios se hubieran re:sanado o k"®-
sobre cualquier anomaha que se esté cometiendo
parado sin tal licencia o sin acalar l,a;$ disposicic~:
en cuanto al uso de los materiales. técnicas de
nes dadas en el presente Reglamento, t~, Direc-
consuucc:ion o incumplimiento de las especifica-
ciones técnicas; asi este fuera el caso. el propie~­ ción General de Urbanismo '1 Arquitectur<ll poo~<!!
obligar a demoler la parte en cuestión par<~' repa-
rio, antes de tomar cualquier decisión sobre lo in-
fo,rmado deberá consuhar al Ministerio de Obras rada de conformidad a las norma:> del pn~sente
Públicas quien decidirá emitiendo un fallo al res- Reglamento a costas del propietario.

.
pecto. mientras tanlo el constructor deberá sus-

V
pender temporalmente es21 parte de la constru.c."

C.
ción m1emr.J1s no se emita por parte del MOP el
dictamen correspondiente el cual será inapelable CAP 1TULO XX 11
por las panes. de
CAPITULO XX
A.
DISPOSICIONES FINALES
lNSTR U M EN TOS
S.

Art .. 75 .. Queds derogado e! Dac:re=,

Art.7l Para dar ei permiso de ocupacton en es- ~o Ejecutivo Nao 69 de fehc~ 10
ro

tructuras ruya área cubierta exce<Ll de 10,000 de Enero de 19666 pub8ic~do @n ~fl
m2 o cuya altura exceda de 30 metros, deberá Diario Ofic:¡cl No., 15$ Tomr.~~ 2..10¿,
ce

constatarse ante la Dirección General de Urba- de fech~ 21 del mismo nm~ y ~fioQ
nismo y Arquitectura que ~ encuentran instala-
nA

dos defom1ímetros y aceleróqrafos cap.x;es de re- Arto 76. El presente Decr~to en=
·gñsuar con precisiófli mo\7imie!ltos intensos siem- trar~ en vigencia ocho dfas.des-
Co

pr~! y cuando el Centro de lnvestiqaciones; Geo- pu~s de su pub 1i e eJe! 6n en e 1 Di~­

lli&nicas asi lo exija. · rio Oficial.,
Art..72 u Din'Cción Gení!«al de Urbanismo y DAOO lE~& CASA PRESIDEI~CiAU SM SttUAU0~ 0 A
Alrqui~ecrur~, pod.rn ~iqir L• inst~ón de de-
OOCt DEt ~€S DE StPHH1B~f DE Ml l .
fonnlimetros y acclt':n:~!]fiilfoo en otras .estructura$
NOVEC 1lENTOS ()(;l-iENTA V NUEVE.,
que poK· su. importancia y ubicacicm Ro ah"lleritelil!.
~ -~~UñciO d~ Centro de mvestigadones Geoté<:ni-
C<0\!1.

CAPfi'ULO XX!
PERMISOS DE OONSTRUCCKON
AlFREDO FELIX CRISTIAN 1 BURKARDo
Art.13 · Todo PWJ!'&:"lO de construoc.:ión nueva, PRESIDENTE DE LA REPUBL!CA.
<Wrnpiiación o de re¡Nzación de edificio~ dañados
. por sismos, que 5e(llll presentados para !>U apro-
bación deberá cumplir COKll este Reglamento y K'-
querirá la automación de lill Dirección Genera! de
lNbanisl.'Tio '! A.rquitecrur<ll, b cual •además, esta
facuhada para inspeccnonar, rupemsar las Obras
con i.a frecuenru que estime, para comp~robarr
que se cumple con los requhitos correspondien- JOSE .1\'lAUR 1Ci O STUB i G
tes. MINRSTRO DE OBRAS PúBLIC