Gior
Arquitectura
lengua muerta
y otros escritos
cidons SE aesDirector de ta eaten
anton Mi dice
Los maestro dif, Prog the Carlos Mat At 7
Infecc a Ia eicinexpaola 13
1. propriate de vans (1980) 0
2. Respucaa a tres preguntas soe
‘monumentalidal (2) »
3. Cuestiones de proyecto (1083) 23
A. Schinkel ale Meister (1983) 5
3 Anqitetura lengua muerte (198 3
6. Hipatesie de tnacion yeesttuein auitetoniea
el teat oman re Sagano (1986) 6
‘Agetin Henna (1968),
Uns opinin sara acre Scithenner (198)...
Arteta lengua meta 2 (1988)
{Una opin sae a restrain (1989).
{Una oii sabre a ese (1988)
Lt reconatnaein del har (1992),
13, Teenie por ejemplo (1992)
TA Entrevista sobre el diseto de nteriones (1995)
15. opie del tes de Sunt (199),
ie Berlin (1095),
17. Diente Figur de Achitelaur (195).
1, Charlatenot (199). -
cet a 10, Atenas (1997
a ie MRE ah 20, Praget ps
ees eee 21, FLanqitecto y su trabajo (1998).
cite 22. Anion maestro (1999)
rnin Tahsin ce Rl Mo 01.2.4, 21, 15,1617, M1. 20,21.22
wae astes Teas cde Mapu! age, lb tay JG Ae 8.249, 1 21
sears evs hea oie a Mt3, Cuestiones de proyecto (1983)* a conn que regula les eceioneres hee
teenie angi deine ee lemenin lobe
ta cm tlt eral porque en lahat
tenen las condiciones histéricas, culturales, sociales, eteétera, en ly die
cia ec oma de ac oar aa ee
ts que nada en el sentido de pereibir y compartir la raat practice deer
=e pl aaa ee
bién el inico moda de mantener la fo Ja di herent
Brtcibir et x savoy pure aimar aa pesos ecco ae
‘stonamos por el trabajo mas now distanciamos de la forma, La forms ya
‘cuenta. Puede ser el Pantheon o una casita de He as
ste Teen monn
ejemplo digo deeate mane ete cme
Acie de develernos gramps des eajey le haces eg
fstaio » la mata eesti Ese uno tir de in cat
‘alts dieeies om ering lg nes sees
uc cocci pet aa me ea aoe
‘hetiiinen miteiae eran snes
pero lb las expat que da porn
shen eludinse . :
ids y que nea de
As nde lo clement epi del bj, bos sid
scion ante protien la aan dese ele argc Pee
tur, ya se sab esate to un espat
pede df
hye
mean bens
lnc arguteearao afta com tieneiny ee
ihe rma. pon sr ce oa ps
tive y ro ba foes aes el verdadero antagonists en el tajo.. ae
EL probe aba uy ln ies oo gue ene
Uda wor prone laces meron de eagle Sens
doje que cep una va icons ect, per «nowt Hos
es wr con sate hemos hinitads nuestra ob
Ista con ser convents dello. Real
servi, peso tmbin estann on concen de hacer frente asm
‘hascelueiones ques emia eel camino del proyecto, Caner a qu
‘eta Kant la paloma, evan bende el aire sostenindowe eon las alas,
ese sae ita joe cal aia
{fue Glo lary de la necesidad, raz de erates inhi qu comin ne
tesuia dela aritetura esto que la sstene y que dentro y fuera dela
Inelfora~ la hace alzaree.Y también sabemes jor experiencia qe slo
pe de a infeed se ape a la indeterminacivn de bo pen
amientos en trabaj de aruitectura, Lo que pdrano eee, ean ap
Town de Kant lo ass dun aera ms ive.
El gue’ el eo, el problema pricticny Taejon aly de la we
ces Iie tes Ta gtr ui eso
ovis anna) aia, Si iano co os on
tonliciones: los
ele have no dicerino a ue ete, Pr ora pat
{sa la raat de a prrmanencia def formas de la atietur, lara de
Ta superpsicidn y ae la merela de experiencia diferentes ylejanas entre
tempo? Tal come scede on leas y cons Trina elemental qe
sr sucede cool edfcio piblieny
sen
Teva sempre la are de lo i. Tal
‘coms forma ne econo, la gran aula que se repite siempre gal as
pre la mina concn ce neces, la mis ea cont
tira el mismo objeto que oe rete,
Toca buena arteries hos leva siempre al objet, w ese ajo ne=
cesaroy Hil plastid por el eo y por la esturbre que por su natural
tes eaemiicny tone, elemental sido, como la materi dela que st
Ineo, corm as simples keyenfsicas que lo biernan ee objet tan
Alplal lox jettnn dita por la oes an inadaptado para respon
deta evigencia que we procean dela expectaiva comin, Ante leven
‘ia ladeerminacn delat, to lo dems e wel secundai, pee
Ss eonlicnes so Ls sms de avd etna
Probablemente la cingular belle de la anquitetara consist en el
bode ser un conju objeto ofgide las rep que la guiernan, ZN
‘iene ara de aula singular bellena dela aban ode los convent he
Todos aquellos antigunn ejemplo em que la regula hace que as formas
pitonexoctamente la cadeneias de din completamente gules en un di
Fao inigualable de clarid? ;No es justanente eta perfecta simetia de
tos tte tant tems en ra pai de
Formas 9 vida cotdiana lo que
8Jncartuj ce Pavia {singular belle ce Einsieleln ode Cavin? ¥ 90
tos emplon sea siempae ea foe ele
ke os espacio, els valmenesy lagu
Aja sus medidas? Tal como suecde cas siempre en aruitectane choccy
sells conjunion monumentales que al principio ts parece ie hn
‘nds life De hecho, aw es una vermis a ease a nace on
Joe Tamas y espns apartamentos, la tinea regla venders tame
Hyena clave de Ietura de ee rn y sugestvneonjunta decane
tiempo camo es el paleo weal de Mantas?
As ateniendons siempre al aspect ten prctico de la anquitee=
ura hemos encontrad la a mo a sd
‘esta eon a segura del sign imp table necesida eon la
vibe dela naturale, la pea le tg dl
‘wand transforma por a anqitectua, con la pertain que eae
8 sempre al sgno del abajo. Na hemos tenide que acrplera: heroes
premio a reconocernos en ella inclise antes de aprender scoring
Guano miram la arguitertr de pasa a ena uepuerta,y
4a vem tan estabevid, nocesara, afimativa ante tala ete ogee,
mos ue su aeerlo se encurnitajustamente en le inconheonal ele
gestion del sign inc
sin ala rela de la anuitectura y ens ttl sums. Y ach reoarerta
ala autordad debs ejemplo, reconocemme que la huena sequen
pre gest defied ye aia pr cuanto la ha pce he
ho psi os que a buena aritectura es siempre ago
aise aun com entranente compart el mau anouekoy scela
de as formas de Ta aruitetar,
Y lo que une experieneias diversas yl
itstamente esta fell y cota vonfrotacion ue ce
Cul es no el sentido del eatuio de la Angel en agen
sent de antasapasonaasinspecione y de os levantamientos dee
‘ox? Ci expla tanta decay tana volun eomstciva aoc?
Cul esl sentido de las muchas pruebas levaas cabo ls oe
ttucciones reales fantdsticas, y luego de las amplincionee
Pesfeecionamientos de tanoseificion antiguos? {El send deal
jemplosen que lo nuero es inseparable del igen ue lo cn ed
ste
tanto alo viejo que no se prea jena de tro modo? fm
Palacio Orsini, el tempo Malatesian, el placiodacal de Gabi state
nilica de Vicenza ;Cémo exper se oro mud la iri de oes fr
thes conjuntonexveidosenel tempo, come lose lacie ral de Manco
tras edad ant
Gsm explicr de ors ma a tata mia
i
”ua iran La angitete
ens tan eonpetn¥ rg per
Tag peor
eva born
Wie ieteeryie lenis oncastpa lat at
‘ios mati la single comico elprpma We nun
ins pln pl eno dala alo da a
tspeeminy plated doe pln serncomaare ts
tania aeastnes en qn ha eee ld esd de on
fons ur conta otra, Deer qu clr aurea
intent nica de accep sha sume oe
tin Me iw ala raion mt gra oo empl qr con ma
Yerevan nl hme fons al
Blas cia nui pr cc con ln pre
tne scr al MoS al ete ie te dato das pig
Sas ena qin nba inlet ea come a
Aad ana er chin de cln, Me ferent esoneplogar
feconoran sons atrlra naira pues pti aes
Iago cya impararion agatetinie yee raat sea
osama, lo campon nde qe lw melee y aaa cats
jal cil de Pa rr igs nome Cotas cone
{snp eos sopra concn mia inom sas ro
rca ne Now ue tin pr
thee an carver, tambn way de anata?
ta nl sing convo del ha en angtcetunt wn ajo
el gro cntcnares so aid lem ele
dela fms un trsajo en que laspercn ela ented puss
Ines dla fora nn ana coma aetna
tse la segura den abajo decadent ap sh
joy rae cnet sje ewes acne a
Bajoen fms legs emp al yg
eee cies piensa
Ingestion cai elimina pcos par nana hay despa eae
fv reer coi ce rae vemos age ey
deine lial uu fm stderr ana volo
reciente foal Sie afore lie tad des ago
Process dnc ei aoa ra fra ef nunca, Ne
Letép nepal anno
‘iste romo bien saben, sit la fora ons lfm ted
fm qui soe ena coon
svanzar Un tae
le deinen, ee
cy
Foe sonal a qe edie tp
ere rine el aa ta
“estos aspeetos inc case ‘que parecen mis exteaitos a Ja consteuccidny, los
Re as jemplos, ya se ha dicho, aos enseftan el evima del proyectos las
pase wimientos, incluso los artific teenie
Tped ya esd expecta elas ro
tres pens elmer soar yen el aba elmo de
Taree seme anus een inci en ent, Awe
Noses yee fn of pe cee
tr pom earn ran en
reread ints ina n pryeca yah se convert
ropmnet, Deeie md ca aut
é mi decors
Pile com a
‘Sine mie spent per tan mucho mi cate pore
SRA Taai nsegtectra or seme os miss emasy ws
"ea de de een wei comin el
i i ecirque la experiencia. que nos constritoos
eet anna eyarsta qr seronfian come vies pra ara
aeeresuperienis mo da seguridad de ju, commen en os meson,
deca, nos pit aloe
rca da alo
ts priite n
”veto en discus es en alia una em
ence po Jrqucesta lee pe
ela ner arquiteetura, est amitetura que eats ns segura ae
Sinitva purse en mayor mesa demuestra que la tentarionsenriga ee
ompletansent extra ela
‘Lo que queda al final ex ka construcidn de nue
te doin del ofc: previ
the
ial de juin en prime agar
expres tia (ene se
tide que nosotros queremos deliitaran camp de lors cade ves vee
herent con el ip de representacn qu perseguinwn) Yenc al haces
tun proyecto, vlvems ln snnon ejemplo, om me quedo tae
tex os manos com ojos ferent. Tink Ta que te ellos stay pr
‘queremas medio ahr cnt el eau
aprender
ar lana
seneraiddy tension tt
Tafa raza ere
ete Quetvion ont la resputsas ls een ese
mento ts parece devisivasquetenmoconttmtara, Mines
teresa, enencinis aca erste aba le
ims hienquisicrans confirmaciees
pia
stimists pera mst tems
eel destin se nest taba, San rele
ue, nuestro tra, nom te a ha buena
1 lita sir np po
= pero ninguno es mis importante y ningun es esos pct la hon
ra no ata nue wens yt ema a agi hacen
uno bor jor iti, una euestion que go hy eaten
tnsderacion realnenttescrsivaryuied ponyue ex cblematicn ease
ferentesposicines sca actual el campo laanqtecne rears
‘ ty dese gn skmpe satrentendl state ler
cha hata ahora: me eer sla curston te Hamad ten fre
tral se proyecto ric at con ete vemin tant eae
convenient dels pat
aera dea auteur sm ye ara fort nde
dq vie daa jt ora ey dela vr de ben
blade. ;
“ en alia mefetanes con una voltal
th oe gucci siempre ect preates sje eae ane
Uda ejemplo Deb
pet al objeto tsi Eintence a la pretion
{rientenie de deo aque hacer ferent
{a hiptesis de divers tp le urd no de rao ne Wa
hans creo por ln eens pra identifiers cin embargo
Ice materia ines)
El anpiectoa metal asad prvaricacn sole jet cas
icmpre can Fain: yexto debe hacer aren sent pose,
Para empezar debe itlairnover esta voluntal de dr forma arena
‘jet como un verde tuo ek denn Smal isa del
Jets es signe del ein que hace tan inverotes muchas a.
‘quite sabre el pel Uinobstcul qe pens superrdlo ene
Jetoenlastenin ijada ene byt sales arnt, aes
dap. Esto quite deci que, en gate intentaren var dar sno
respondencia al jlo cam un ordre viene le fer, debemes buscar
‘nel objeto mis exe aren yen exigeia de oder que pr stale nt
eran, y dala fra lca Es eee deers errr ue
lena oe tant el de laren as cons on, tas spe ese
‘mucho ms fl le egy secudat exe orden sent stem