一貫 道 I-Kuan Tao

En el sistema de romanización Pinyin, I-Kuan Tao se escribe como Yi Guan Dao.

Esto coincide con la forma en que se pronuncia en chino. Yi significa uno, Guan
significa, y Dao significa el camino. Juntos, I-Kuan Tao es la tradición
espiritual que se centra en el único Tao verdadero que une (atraviesa) todas las
cosas.

明明 上帝 Ming Ming Shang Di

Ming significa claridad. Repetir el personaje dos veces enfatiza y amplifica su

significado desde la claridad hasta la iluminación. Shang significa lo máximo,
lo máximo o lo más alto. Decir significa gobernante. Juntos, Ming Ming Shang Di
puede ser traducido como el más alto gobernante de la iluminación. Esta es una
referencia a que el Tao es las leyes naturales del universo y el principio
último que rige todo.

老 Lao Mu

Lao significa antiguo. Mu es el carácter chino para la madre que se volvió de

lado, lo que indica la Esencia Universal Femenina que dio origen a la totalidad
de la existencia como el milagro supremo de la creación. Juntos, Lao Mu es otro
nombre para el Tao, enfocándose en sus aspectos enriquecedores y vivificantes
como la mejor fuente de todo. Los términos Ming Ming Shang Di, Lao Mu y Tao son
sinónimos entre sí.

三 曹 Tres reinos

Los tres reinos son: el cielo, habitado por seres divinos; el mundo material,
habitado por mortales; Infierno, habitado por fantasmas. El ideal de I-Kuan Tao
es difundir la enseñanza espiritual y la salvación del Tao a todos los seres
sintientes, ya sea que estén en el Cielo, el Infierno o el mundo material entre
los dos.

五 教 Cinco religiones

Las cinco religiones a menudo se malinterpretan como budismo, taoísmo,

confucianismo, cristianismo e islam. En realidad, "cinco" en este contexto
significa multitud en lugar de un recuento literal de cinco. Por lo tanto, Cinco
Religiones apuntan a las tradiciones más importantes del mundo que elevan e
inspiran a las personas.

師尊 Shi Zuen

Shi significa maestro y Zuen significa reverencia. Juntos, este término denota
al maestro más venerado de I-Kuan Tao, Zhang Tian Ran (張 天然, 1889-1947), quien
junto con Shi Mu sirvió como líderes espirituales del movimiento I-Kuan Tao en
la era moderna, así como el Decimoctavo Patriarca de la tradición Zen que
comenzó con Bodhidharma. Los seguidores de I-Kuan Tao lo reconocen como la
reencarnación del Buda Viviente Ji Gong, y también lo conocen con el nombre de
Buda Antiguo Tian Ran.

師母 Shi Mu

Shi significa maestra y Mu significa madre. Juntos, este término se refiere a

Sun Su Zhen (孫 素 真, 1895-1975), el gran maestro de I-Kuan Tao que no solo
enseñó a sus seguidores el camino espiritual, sino que también los nutrió como
una presencia materna. Hoy, también es conocida por los seguidores de I-Kuan Tao
como la Madre Divina de China y el Bodhisattva Yueh Huei.

道 長 Tao Zhang
Varios cultivadores avanzados de Tao ayudaron a Shi Zuen y Shi Mu cuando
comenzaron su trabajo hace décadas. Estos individuos fueron aún más notables
porque las enseñanzas de I-Kuan Tao no eran del todo bien conocidas en aquel
entonces. Lograron el dominio del Tao y, por lo tanto, se conocen colectivamente
como "Tao Zhang".

老 前人 Lao Chien Ren

Dentro de una división en I-Kuan Tao, Lao Chien Ren ocupa el puesto más alto de
liderazgo espiritual. Esta posición, como otras posiciones en I-Kuan Tao, puede
ser ocupada por un hombre o una mujer.

前人 Chien Ren

Chien Ren es la posición debajo de Lao Chien Ren y por encima de Lao Dien Chuan
Shi.

老 點 傳 師 Lao Dien Chuan Shi

Lao Dien Chuan Shi es la posición debajo de Chien Ren y por encima del Maestro.

點 傳 師 Maestro

Esto se conoce como Dien Chuan Shi en chino. Dien significa señalar, como
señalar la Gran Verdad. Chuan significa transmitir, como transmitir el Gran Tao.
Shi significa maestro. Juntos, estos tres personajes denotan un Maestro ordenado
de I-Kuan Tao que ha sido acusado del Decreto Celestial (天命) para difundir el
mensaje del Tao por todas partes.

引 師 Introductor

Un Introductor es un practicante de Tao que presenta un Buscador de

espiritualidad a I-Kuan Tao, y lo lleva a la iniciación.

保 師 Garante

Un Garante es un practicante de Tao que garantiza el buen carácter de alguien

que busca iniciación en I-Kuan Tao.

功德 費 Token de mérito

El templo típico de I-Kuan Tao nunca realiza solicitudes regulares de

donaciones. Los maestros a menudo apoyan a los templos económicamente en lugar
de cobrar un salario como lo hace el clero ordenado en la mayoría de las
tradiciones. Son capaces de sostener esto a largo plazo porque han dominado el
karma positivo, de modo que cuanto más dan, más abundantemente reciben. El
requisito de recolectar la Señal de Mérito en el Ritual de Iniciación es una
forma de presentar a los nuevos seguidores el mismo mecanismo kármico, que puede
parecer inexplicable, pero es bastante real y tiene el poder de beneficiar a
todos.

壇主 Propietario del santuario

Un cultivador de alto nivel del Tao puede decidir dar el paso para convertirse
en el propietario de un santuario I-Kuan Tao (壇). Esta propiedad conlleva la
responsabilidad de servir de ejemplo a los demás y, por lo tanto, tiene dos
requisitos que no se imponen al cultivador típico de Tao. El primero es la
disposición total para practicar los rituales todos los días como se especifica
en este manual. El segundo requisito es el Ritual de limpieza (清 口), donde uno
hace un voto para convertirse en vegetariano y abstenerse de decir mentiras. La
disciplina de los propietarios de santuarios los convierte en figuras respetadas
e importantes dentro de la comunidad del Tao.

燈 Mu Light

Mu en este contexto es el mismo personaje que el de Lao Mu. También conocido

como la Luz de Buda (佛燈), este es el elemento central y más importante del
santuario I-Kuan Tao. Debido a que el Tao es la fuerza y el principio supremo en
lugar de una deidad humana, debe representarse con la energía de una llama en
lugar de cualquier tipo de semejanza humana. La Luz Mu está respaldada por una
placa de metal inscrita con los caracteres Wu Ji (無極), que significa sin
límite o sin límites. Cuando la Luz Mu se enciende, brilla a través de estos
personajes, representando la forma en que la realidad misma refleja el brillo de
la luz que brilla desde el Tao.

道場 Comunidad Tao

Existe una comunidad del Tao cuando dos o más cultivadores del Tao se unen en un
espíritu de armonía y respeto mutuo. Esto puede variar desde la configuración
formal de un templo hasta un pequeño grupo de personas que trabajan juntas de
manera informal para compartir las enseñanzas del Tao con el mundo.