ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
D’ADMINISTRATION ACNUExpress Vol.5 No.21- du 1 au 15 novembre 2010 /
2010-2011
From 1 to 15 November, 2010
OFFICIERS
Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Michèle Bertrand
Présidente Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Gilles Gingras suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
Vice-président
COMMENTAIRES ».
Louise Lamarre Proulx Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
L’éditeur / The editor
Trésorier
Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
ADMINISTRATEURS NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.)

Sami Aoun NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /

UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS
Michel Barcelo
Nous avons le plaisir de vous inviter à une grande conférence ouverte à tous:

Claude-Yves Charron Le jeudi 9 décembre 2010 à 18h30, inscription à 18h

Maison de l’OACI, 999 rue University, Montréal, salle #3
Louis Dussault
Montréal, ville onusienne
Landry Signé Capitale mondiale de l’aviation civile internationale
Michel Sirois
M. Raymond Benjamin,
Nicole Trudeau
Secrétaire général de
Charles Vallerand l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI)

Gilles Vincent
Entrée libre sur inscription obligatoire détails à venir ou par téléphone au (514)987-3000 # 7621
Allocution en français, suivie d’une période de question en français et en anglais
Un vin d’honneur offert par le Représentant permanent du Canada au Conseil de l’OACI suivra
Pour en savoir plus www.acnugrandmontreal.com

1
 We are pleased to invite you to a conference open to all:

Thursday, December 9, 2010 at 6:30 p.m., inscription starting at 6:00 p.m.

ICAO Headquarters, 999, University Street, Montréal, room #3

Montréal, a UN city
World capital of international civil aviation

Mr. Raymond Benjamin

Secretary General of
the International Civil Aviation Organization (ICAO)

Free admission with prior registration – details to come

Discussion in French followed by a question period in French and English
A ―Vin d’honneur‖ offered by the Permanent Representative of Canada to the Council of ICAO will follow
More to come at www.acnugrandmontreal.com

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.3)

Afghanistan: un Groupe d'experts internationaux pour soutenir le Conseil supérieur de la paix – p.3
Ban Ki-moon exprime son inquiétude sur la colonisation au Premier ministre israélien – p.4
Afrique centrale : 11 États vont signer une convention sur les armes légères –p.4
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.4)

2
 Face à la crise, le BIT appelle le G20 à intensifier les politiques pour l'emploi –p.4
PNUE : le G20 peut jouer un rôle clé dans la transition vers une économie verte –p.5
G20 : climat et lutte contre la pauvreté doivent être la priorité, selon l'ONU –p.5
La reprise économique mondiale est volatile et inégale selon le BIT –p.5
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.6)
Bénin : face aux inondations, l'ONU a besoin de 47 millions de dollars –p.6
Pakistan : 100 jours après les inondations, l'argent manque pour les sinistrés –p.6
Pakistan : 90 millions de dollars supplémentaires alloués au PAM – p.7
Le HCR aide des milliers de réfugiés karen ayant fui les combats au Myanmar – p.7
Sahara occidental : Maroc et Front Polisario d'accord pour continuer les discussions – p.7
Les États d'Amérique latine sont priés d'adhérer aux conventions sur l'apatridie – p.8
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.8)
Ban Ki-moon salue l'accord de Nagoya sur le partage des ressources génétiques – p.8
Le PNUE récompense 30 innovations vertes des pays en développement – p.9
Le PNUD publie l’indice de développement humain 2010 –p.9
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.9)
Myanmar : les élections ont manqué de transparence, estime le chef de l'ONU – p.9
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.9)
Réforme du Conseil de sécurité : Joseph Deiss appelle les Etats à être flexibles – p.10
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.)
…
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.)
…
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.10)
Un nouveau site web de la FAO présente des exemples de réduction des émissions et de préparation des
agriculteurs à un monde plus chaud –p.10
Forum mondial sur urbanisation et santé –p.10
NGLS and UN-OHRLLS launch LDC-IV & Civil Society website – p.11
La FAO lance un outil agricole pour l'Afrique – p.12
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.12)
La Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles célèbre son 5e
anniversaire – p.13

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Afghanistan: un Groupe d'experts internationaux pour soutenir le Conseil

supérieur de la paix
31 octobre 2010 – La Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) a
annoncé dimanche qu'elle créait un groupe d'experts chargé de soutenir les efforts du Conseil
supérieur pour la paix, mis sur pied par le Président afghan Hamid Karzaï, avec pour objectif
d'ouvrir un dialogue avec les Talibans.

Après des discussions « utiles et constructives » entre l'ONU et le gouvernement afghan, le

Représentant spécial de l'ONU en Afghanistan, Staffan de Mistura, a indiqué que le Groupe
d'expert de l'ONU -baptisé « Salam Support Groupe » (« Groupe de soutien pacifique »)- serait
à la disposition du Conseil supérieur pour la paix, pour soutenir ses efforts en faveur d'une paix
durable dans le pays.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23527&Cr=afghanistan&Cr1=

3
Ban Ki-moon exprime son inquiétude sur la colonisation au Premier
ministre israélien
9 novembre 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a rencontré lundi à New
York, le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, avec qui il a discuté du processus de
paix au Moyen-Orient. Le chef de l'ONU a exprimé sa « préoccupation sur la reprise des
activités de colonisation et les récentes annonces de construction de colonies à Jérusalem-Est »,
a indiqué lundi soir par communiqué de presse son porte-parole à l'issue de la rencontre.

Le Secrétaire général a souligné « qu'il était vital de casser l'actuelle impasse diplomatique, de
reprendre les négociations et de produire des résultats ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23616&Cr=Isra%EBl&Cr1=Palestiniens

Afrique centrale : 11 États vont signer une convention sur les armes légères
11 novembre 2010 – Le Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions
de sécurité en Afrique centrale tiendra sa 31ème réunion ministérielle à Brazzaville,
République du Congo, du 15 au 19 novembre 2010. Le point culminant de cette réunion sera
l'ouverture à la signature de la « Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes
légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir
à leur fabrication, réparation et assemblage », dite « Convention de Kinshasa ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23647&Cr=armes&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

Face à la crise, le BIT appelle le G20 à intensifier les politiques pour l'emploi
8 novembre 2010 – Face à un marché du travail fragile qui se caractérise par un chômage
élevé, une croissance molle de l'emploi et des salaires en baisse, le Bureau international du
Travail (BIT) a exhorté lundi le G20 à intensifier son action en faveur de l'emploi lors de son
prochain Sommet à Séoul auquel le Directeur général du BIT, Juan Somavia, doit participer.

Dans un rapport préparé pour le prochain Sommet du G20 qui se déroulera les 11 et 12
novembre, le BIT indique qu'en 2010 le chômage a augmenté dans 10 pays du G20 par rapport
à 2009, mais qu'il a reculé dans huit autres pays. Autre tendance lourde, la plupart des
économies émergentes ont connu une hausse de l'emploi et un recul du chômage en 2010.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23604&Cr=BIT&Cr1=

4
PNUE : le G20 peut jouer un rôle clé dans la transition vers une économie
verte
9 novembre 2010 – A quelques jours de l'ouverture à Séoul d'une réunion du G20 qui
rassemble les 7 pays les plus industrialisés, la Russie et douze des principaux pays émergents,
le Directeur du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), Achim Steiner, a
appelé le G20 à jouer un rôle décisif dans la transition vers une économie verte.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23623&Cr=climatique&Cr1=

G20 : climat et lutte contre la pauvreté doivent être la priorité, selon l'ONU
10 novembre 2010 – Tenir la promesse des Objectifs du millénaire pour le développement
(OMD), multiplier les investissements stratégiques et progresser dans la lutte contre le
changement climatique sont les trois principaux messages que le Secrétaire général de l'ONU,
Ban Ki-moon, souhaite transmettre aux dirigeants des 20 puissances économiques lors du G20
qui se déroulera à Séoul, en République de Corée, les 11 et 12 novembre.

« Je ferais de mon mieux pour garantir que les dirigeants des économies les plus importantes et
les plus fortes élaborent des solutions pour les populations les plus pauvres et vulnérables du
monde », a déclaré Ban Ki-moon dans un discours prononcé mardi au Club des correspondants
étrangers de Séoul. « Premièrement nous devons tenir notre promesse sur les Objectifs du
millénaire pour le développement (OMD) », a-t-il ajouté en soulignant qu'« aujourd'hui
j'appelle les OMD les 'armes de construction massives' ».

« La crise économique de ne doit pas être une excuse pour faire moins. C'est une raison pour
faire plus. Nous devons être transparents pour les plus vulnérables. Les promesses faites
doivent être des promesses tenues », a-t-il expliqué.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23630&Cr=pauvret%E9&Cr1=

La reprise économique mondiale est volatile et inégale selon le BIT

10 novembre 2010 – « Au premier semestre 2010, la reprise de l'emploi a été très inégale selon
les secteurs d'activités et cette tendance devrait se poursuivre jusqu'à la fin de l'année »,
souligne une nouvelle étude du Département des activités sectorielles du Bureau international
du Travail (BIT) rendue publique mercredi.

Le nouveau rapport, qui analyse des données concernant 13 secteurs d'activité dans 51 pays
développés et en développement, met en lumière de fortes disparités en fonction des secteurs
d'activité. Ainsi, si les secteurs de la construction et de la production manufacturée ont perdu
plus de cinq millions d'emplois cumulés au premier trimestre 2010, celui de la santé en a créé
près de 2,8 millions durant la même période.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23629&Cr=BIT&Cr1=

5
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,
REFUGEES)

Bénin : face aux inondations, l'ONU a besoin de 47 millions de dollars

3 novembre 2010 – Les agences de l'ONU, le gouvernement du Bénin et les organisations
humanitaires ont lancé mercredi un Plan d'action humanitaire d'urgence pour récolter auprès de
la communauté internationale plus de 46,8 millions de dollars et financer les opérations d'aide à
680.000 personnes sinistrées par les inondations.

« Comme dans toute la région, le Bénin a vécu une crise alimentaire et nutritionnelle, avant
d'être frappé ensuite par les inondations », a déclaré la Secrétaire générale adjointe de l'ONU
aux Affaires humanitaires, Valérie Amos.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23559&Cr=b%E9nin&Cr1=

Pakistan : 100 jours après les inondations, l'argent manque pour les sinistrés

Une fillette pakistanaise reçoit de la nourriture et de l'eau du PAM.

5 novembre 2010 – Cent jours après la crise des inondations qui a frappé le Pakistan, des
millions de personnes restent dans le besoin alors qu'une partie des fonds promis n'ont pas
encore été octroyés, a indiqué vendredi le Bureau de la coordination des affaires humanitaires
(OCHA).

« La situation est plus que jamais critique, il est temps pour les pays de montrer leur
engagement pour les populations au Pakistan », a déclaré l'Envoyé spécial de l'ONU pour
l'assistance au Pakistan, Rauf Engin Soysal. « Des millions de personnes restent dans le besoin
d'une aide immédiate », a-t-il ajouté.

A ce jour, 40% des 1,93 milliard de dollars demandés par l'ONU et ses partenaires pour
financer les opérations d'urgence ont été collectés. Les ressources sont cruciales pour débuter le
travail de réhabilitation et de reconstruction de logements et d'infrastructures. L'objectif est de
fournir à chaque famille 'une chambre chaude' pour l'hiver.

L'urgence est loin d'être terminée, avec 14 millions de personnes dans le besoin. Il y a des
manques en termes d'eau potable, d'alimentation, d'accès à la santé et surtout d'abris, alors que
l'hiver commence et que les températures baissent déjà dans le nord du pays, a souligné OCHA
dans un communiqué de presse.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23589&Cr=Pakistan&Cr1=

6
Pakistan : 90 millions de dollars supplémentaires alloués au PAM
8 novembre 2010 – Alors que des millions de personnes sont sinistrées plus de 100 jours après
la crise des inondations qui a frappé le Pakistan, le Programme alimentaire mondiale (PAM) a
salué lundi la donation du gouvernement des États-Unis d'allouer 90 millions de dollars
supplémentaires au financement de l'aide alimentaire pour environ 7 millions de Pakistanais.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23605&Cr=Pakistan&Cr1=

Le HCR aide des milliers de réfugiés karen ayant fui les combats au
Myanmar
BANGKOK, Thaïlande, 9 novembre (HCR) – Le HCR coordonne les efforts pour fournir des
abris, des vivres et de l'eau potable aux réfugiés qui sont arrivés dans le nord de la Thaïlande
pour échapper à l'éruption de combats entre des rebelles de l'ethnie karen et des troupes
gouvernementales du Myanmar.
Le HCR s'est rapidement mobilisé lundi, à la demande des autorités thaïlandaises, pour venir
en aide à plus de 15 000 réfugiés de l'ethnie karen qui ont commencé à arriver tôt le matin, en
nombre, en Thaïlande de l'autre côté de la rivière Moei, à pied ou sur des chambres à air.
Certains ont indiqué au HCR qu'ils ressentaient que leur vie était en danger après des attaques
menées contre leurs maisons. Un grand nombre de réfugiés sont allés chercher leurs enfants à
l'école et ils ont fui vers la Thaïlande avec, pour seules possessions, les vêtements qu'ils
portaient ce jour-là. Certains sont même arrivés pieds nus. Initialement, seulement des femmes
et des enfants ont traversé la rivière mais plus tard, davantage d'hommes sont arrivés. Parmi les
nouveaux arrivants, se trouvent des mères avec des nouveaux-nés.
http://www.unhcr.fr/4cd964b1c.html

Sahara occidental : Maroc et Front Polisario d'accord pour continuer les

discussions
10 novembre 2010 – A l'issue d'une nouvelle réunion de pourparlers informels sur le Sahara
occidental, qui s'est déroulée sous l'égide des Nations Unies du 7 au 9 novembre près de New
York, à Greentree (Long Island), le Maroc et le Front Polisario ont convenu de poursuivre les
discussions en décembre.

Ces discussions, auxquelles participaient également deux pays voisins, l'Algérie et la

Mauritanie, ont eu lieu alors que le Sahara occidental a connu en début de semaine des
violences qui ont opposé les forces de sécurité marocaines à des militants sahraouis.

Les délégations du Maroc et le Front Polisario ont « tenu des discussions amples et franches
sur les propositions de chacun sur le Sahara occidental dans un esprit de respect mutuel, en
dépit du fait que chaque partie a continué de rejeter la proposition de l'autre comme base des
négociations à venir », a indiqué mardi soir l'Envoyé personnel du Secrétaire général pour le
Sahara occidental, Christopher Ross, par communiqué de presse.

7
« Pour la première fois, les délégations des deux parties et des Etats voisins se sont réunies
pour aborder ensemble la reprise du programme de mesures de confiance dirigé par le Haut
Commissariat des Nations unies pour les refugiés (HCR) », a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23628&Cr=Sahara&Cr1=

Les États d'Amérique latine sont priés d'adhérer aux conventions sur
l'apatridie
11 novembre 2010 - Articles d'actualité - BUENOS AIRES, Argentine, 1 novembre (HCR) –
A la fin de l'année dernière, seules 118 personnes étaient enregistrées comme apatrides dans
l'ensemble de l'Amérique latine, sur plus de 6 millions dans le monde entier. Mais de même
que l'estimation du nombre réel d'apatrides dans le monde atteint 12 millions, le nombre de
personnes dépourvues de citoyenneté dans la région est probablement beaucoup plus élevé, la
plupart d'entre eux provenant d'autres continents.
A la veille du 50ème anniversaire de la Convention des Nations Unies sur la réduction des cas
d'apatridie, l'agence des Nations Unies pour les réfugiés est déterminée à aider ces apatrides en
encourageant davantage de pays d'Amérique latine à adhérer à la Convention de 1961 et à la
Convention de 1954 relative au statut des apatrides.
Le problème de l'apatridie et l'adhésion à ces deux conventions seront à l'ordre du jour d'une
réunion importante qui se tient aujourd'hui au Brésil sur la protection des réfugiés, l'apatridie et
les mouvements migratoires mixtes dans les Amériques. De hauts fonctionnaires du HCR et
des représentants de 20 pays participent à ce rassemblement, en présence du ministre brésilien
de la Justice.
http://www.unhcr.fr/4cdcf9bbc.html

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

Ban Ki-moon salue l'accord de Nagoya sur le partage des ressources

génétiques
1 novembre 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a salué lundi l'adoption
vendredi à Nagoya, au Japon, d'un nouveau traité « historique » sur le partage équitable des
ressources génétiques mondiales par la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité
biologique.

« Le nouveau traité fournit une approche innovante pour conserver et protéger les ressources
vivantes mondiales qui diminuent rapidement, tout en bénéficiant à tous, en particulier aux
communautés locales des pays en développement », a fait savoir le porte-parole de l'ONU, par
communiqué de presse.

Réunis à Nagoya, au Japon, les États parties à la Convention sur la diversité biologique ont
trouvé un accord sur ce nouveau traité international destiné à gérer les ressources génétiques de
la planète de manière plus juste et plus systématique.

8
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23532&Cr=biodiversit%E9&Cr1=

Le PNUE récompense 30 innovations vertes des pays en développement

3 novembre 2010 – Une nouvelle technologie qui permet de transformer la perte de chaleur en
électricité dans les zones rurales de Chine ou la production d'une bicyclette entièrement
construite en bambou au Ghana sont parmi les 30 lauréats du concours 'Seed' annoncé mercredi
par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).

« Le prix Seed est un bon exemple de l'esprit d'entreprise dans les pays en développement et de
l'importance de l'économie verte », a souligné le Directeur exécutif du PNUE, Achim Steiner. «
Alors que le concours a récompensé de remarquables projets individuels, les gouvernements
doivent également démontrer leur leadership en soutenant les petits projets au travers de
standards dynamiques et de politiques incitatives », a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23560&Cr=climatique&Cr1=

Le PNUD publie l’indice de développement humain 2010

L’IDH 2010 trace la courbe des progrès nationaux en matière d’éducation, de santé et de
revenu
Nations Unies, le 4 novembre 2010—L’indice de développement humain (IDH)
2010, une mesure composite de la santé, de l’éducation et du revenu de 169 pays,
est publié aujourd’hui dans l’édition du 20e anniversaire du Rapport sur le
développement humain. En termes de progrès de l’IDH, il place la Norvège,
l’Australie et la Nouvelle-Zélande en tête de file mondiale, tandis que le Niger, la
République démocratique du Congo et le Zimbabwe occupent le bas des classements

http://hdr.undp.org/en/media/PR3-HDR10-HD1-FR.pdf

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

Myanmar : les élections ont manqué de transparence, estime le chef de

l'ONU
8 novembre 2010 Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a estimé lundi que les
élections de dimanche au Myanmar s'étaient déroulées dans des conditions insuffisantes de «
transparence », de « participation » et n'avaient pas été « assez ouvertes à tous ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23607&Cr=Myanmar&Cr1=

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL)

9
Réforme du Conseil de sécurité : Joseph Deiss appelle les Etats à être
flexibles
11 novembre 2010 – A l'occasion du débat annuel sur la réforme du Conseil de sécurité, le
Président de l'Assemblée générale de l'ONU, Joseph Deiss, a encouragé les États membres à
faire preuve de la flexibilité et de l'imagination nécessaire pour avancer sur cette question qui
est débattue depuis 17 ans.

La configuration du Conseil de sécurité, 15 membres, dont cinq membres permanents avec un

droit de veto (Chine, France, Royaume-Uni, Russie et États-Unis), n'a pas changé depuis sa
création après la Deuxième guerre mondiale.

Des pays font valoir que cette structure ne représente pas les réalités du monde d'aujourd'hui.
Les questions clés faisant l'objet de discussions sont la question du veto, la représentation
régionale, la taille d'un Conseil élargi, et les méthodes de travail du Conseil et sa relation avec
l'Assemblée générale.

« Il doit être très clair que la solution est entre vos mains », a dit Joseph Deiss aux États
membres.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23651&Cr=ONU&Cr1=

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)
….

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION)

….

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)

Un nouveau site web de la FAO présente des exemples de réduction des

émissions et de préparation des agriculteurs à un monde plus chaud
4 novembre 2010, Rome - Les agriculteurs adoptent, à travers le monde, de nouvelles
techniques de production qui contribuent à l'atténuation du changement climatique tout en
réduisant les émissions de gaz à effet de serre dégagés par l'agriculture, selon un nouveau site
web de la FAO lancé aujourd'hui et relatif à l'agriculture 'intelligente' face aux modifications
du climat.

http://www.fao.org/news/story/fr/item/47219/icode/

10
Forum mondial sur urbanisation et santé
Lieu: Kobe, Japon
Date: 15–17 novembre 2010

Depuis 2007, plus de la moitié de la population mondiale vit dans des villes, fait sans précédent
dans l’histoire. D’ici 2050, sept habitants de la planète sur dix vivront en milieu urbain. La
santé des citadins doit être protégée d’une urbanisation rapide et non maîtrisée ainsi que des
changements environnementaux, démographiques et technologiques.

Pour souligner ce message et engager les responsables des villes et les décideurs à agir, l’OMS
s’est employée en 2010 à promouvoir la santé urbaine à travers une série d’événements, dont
l’un des principaux est le Forum mondial sur urbanisation et santé.

Le forum vise à engager les responsables politiques et autres parties prenantes à réduire les
inégalités en matière de santé dans les villes. Il fournira aux pays et aux villes une occasion de
mettre en lumière les grands défis, de présenter des solutions et de participer à l’élaboration
d’une déclaration mondiale visant à placer la santé au centre de toutes les politiques de
développement.

LIENS

- Forum mondial sur urbanisation et santé

- Centre OMS de Kobe
- Journée mondiale de la Santé 2010

http://www.who.int/mediacentre/events/meetings/2010/urbanization_health/fr/index.html

NGLS and UN-OHRLLS launch LDC-IV & Civil Society website

In the lead up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
(LDC-IV), NGLS, in cooperation with the UN Office of the High Representative for the Least
Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
(UN-OHRLLS), has launched a new website that aims to inform civil society organizations
and other interested development actors about the latest developments related to LDC-IV; give
voice to perspectives from civil society, and; provide information on how to be engaged in the
LDC-IV process.

To access the website, click here.

11
La FAO lance un outil agricole pour l'Afrique
11 novembre 2010 – L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
(FAO) a lancé jeudi un guide de référence couvrant 43 grands pays d'Afrique. Ce guide
indique les cultures les plus adaptées aux différentes zones agricoles, des terres arides aux
hauts plateaux, tout en conseillant la meilleure période pour effectuer les semis.

L'outil en ligne a été mis au point par les experts de la FAO. Il porte sur plus de 130 cultures -
des haricots à la betterave, du blé à la pastèque - et est destiné à l'ensemble des donateurs,
organismes, vulgarisateurs gouvernementaux et organisations non gouvernementales qui
travaillent avec les agriculteurs sur le continent africain.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23640&Cr=agriculture&Cr1=

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE

Rome, 2010

Télécharger le rapport - 1.9Mb

http://www.fao.org/docrep/013/i1683f/i1683f00.htm

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

12
In Focus

© UNESCO
Convention de 2005

La Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions

culturelles célèbre son 5e anniversaire
Cinq ans après son adoption, la Convention s'assure que les artistes, les professionnels de la
culture et les citoyens du monde entier sont en mesure de créer, produire, diffuser et accéder
à une diversité d’activités, de biens et services culturels, y compris les leurs. Avec une
feuille de route pour sa mise en œuvre pratiquement complétée, plus de 270 propositions de
projet adressées au Fonds international pour la diversité culturelle et 116 ratifications, la
Convention est bien positionnée pour assurer la mise en place d’un nouveau cadre pour la
gouvernance de la culture dans le monde.
 La Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles :
Information et actualité (des parties prenantes dans le monde)
 Le Fonds international pour la diversité culturelle :
Promouvoir un développement durable et la réduction de la pauvreté dans les pays en
développement
 Une assistance technique pour la gouvernance de la culture :
Des fonds de l’Union européenne financent un nouveau projet UNESCO
 L’Alliance globale pour la diversité culturelle :
Créer des partenariats durables pour la culture et le développement

À lire :
 Le pouvoir de la culture pour le développement (Brochure, PDF)
 La Fédération internationale des coalitions pour la diversité culturelle : Faciliter la
coopération et des actions conjointes pour la mise en œuvre de la Convention
 La note d’information de la Fédération internationale de conseil des arts et agences
culturelles (FICAAC)
 UNESCO’s Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural
Expressions: Making It Work (Culturelink Joint Publications Series No 9, en anglais)

http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.php-
URL_ID=36406&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

13
L'ONU va bientôt lancer un réseau avec des universitaires du monde entier
1 novembre 2010 – « L'ONU est consciente de l'impact énorme de l'innovation et des idées », a
souligné lundi le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, en ouverture d'une conférence
organisée à Shanghaï, en Chine, sur l'Impact Académique, une initiative de l'ONU qui sera
officiellement lancée à New York le 18 novembre et qui vise à lier les institutions
d'enseignement supérieur du monde entier au système des Nations Unies.

« Nous essayons d'exploiter ces forces pour construire un monde meilleur ; un monde dans
lequel l'ingéniosité humaine construit des sociétés durables, un monde dans lequel le
désapprentissage de l'ignorance construit des ponts pour dépasser les barrières qui divisent
encore les nations et les peuples », a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23538&Cr=ONU&Cr1=

Haïti : Michaëlle Jean prend lundi ses fonctions d'Envoyée spéciale de

l'UNESCO

Michaëlle Jean.

5 novembre 2010 – La Directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour

l'éducation, la science et la culture (UNESCO), Irina Bokova, nommera officiellement
Michaëlle Jean, Envoyée spéciale de l'UNESCO pour Haïti, au cours d'une cérémonie qui se
tiendra le 8 novembre au siège de l'Organisation à Paris.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23585&Cr=Ha%EFti&Cr1=

JOURNEE MONDIALE DE LA SCIENCE

AU SERVICE DE LA PAIX ET DU DEVELOPPEMENT
10 novembre 2010

14