tel Fangdo, [reels + Cage BR 5 oy ekspege ero el ba Ante feruevse” Pero f, shal. tela. Bea2 fucsthes! Poder Judicial cre yl Jesu Bata Pe, Ch che Couchintors ave. ety an wité; RECIBO: 198 ANO: 2008. CIV S JUZGADO: 13° CIVIL > ROL: 15706-2007 oe é CLIENTE: CRISTIAN LOUSTALOT OVALLE. SS Wy RUT: 10.678.739-5 EMAIL: 9507300/ 8-449 FOND: See DOMICILIO: << PROCEDIMIENTO: SUMARIO MATERIA: ARRENDAMIENTO DEMANDANTE: BARRA INOSTROZA JOHN RUTDTE: 6.485.699-5 DOMICILIO DTE: AV. LOS DOMINICOS $529 LAS DEMANDADO: KHOON CHAN RUT DDO: 14.638380.7 DOMICILIO DDO: EL. TROVADOR 4315 DPTO 1% REP. DDO: DDO: KHOON CHAN FECHA: 21-91-2008 HRS DIL: 11:30 DILIGENCIA : LANZAMIENTO 16:50 RESULTADO Dil: POSITIVO REALIZADA EN: EL TROVADOR4315 DPTO 1905 LAS CONDES PRACTICADAA : DDO: RECIBIDA: TWO NOT: SE CAMBIO DE: OBSERVACION: VALOR Dit: $220,000 ABONO Dit: $220,000 CANCELADO: 22-01-08 BOLETA : ENTREGADO : 22-01-08 Germin Hermositla Iriarte, Receptor Judicial 2 Rosa Rodrigues 1375- 0f218 Sigo Centro Fono: 6998536/ oftcinarecepghi hotmail.com Colaboradoras: Delia/ Ely auaaserageutagre ODRGLET 137508218 FONO: 6083536TRANSIGEN EL JUICIO Y¥ SOLICITAN COPIAS AUTORIZADAS S. J. L. en lo Civil 13° de Santiago JOHN BARRA INOSTROZA, demandante, asistido por su Abogado don CRISTIAN LOUSTALOT OVALLE; y don KHOON CHAN demandado, en los autos sobre terminacin de contrato de artiendo, en procedimiento sumario especial de arrendamiento, caratulados" BARRA con .CHAN” Rol N° .15706-2007 a US., de consuno, respetuosamente, decimos: Hemos convenido en transigir el presente juicio y cualesquiera otros derechos derivados del contrato de arrendamiento de la propiedad ubicada en calle El Trovador, niimero 4315, departamento 1905, comuna de Las Condes, de esta ciudad, sobre las siguientes bases: 1° En mérito de la presente transaceién, declaran las partes que renuncian a todas Jas acciones que les pudieran corresponder, por efectos del contrato de arrendamiento de inmueble a que se refieren estos autos y que, en consecuencia, no tienen cargo, derecho ni acciones de ninguna especie, que hacer valer, provenientes de las rentas de arrendamiento pagadas, del contrato de arrendamiento mismo y de los derechos que de I, 0 de la ley, derivan para ambas partes: salvo el desistimiento que incluye eventuales acciones de perjuicios que podrian competer el arrendador, por deterioros en la propiedad; © pago de mejoras que el arendatario, eventualments, habria podido reclamar. 2° El demandado se compromete a pagar en este acto la suma de $1.000.000 (un millon cuatrocientos mil pesos) en efectivo, y la suma de $ 700. 000 (setecientos mil pesos), en dos cuotas de $ 350,000 (trescientos cincuenta mil pesos). La primera cuota el Miércoles 12 Marzo 2008 y la segunda cuota el 12 de Abril del 2008. POR TANTO, ROGAMOS A US.: se sirva tener presente y aprobar la transaccién precedente; y ordenar que se den copias autorizadas de este escrito, providencia y notificaciones, @ ambas partes.