Secuenciación

[ Un corchete único a la izquierda indica el punto donde comienza la

superposición

] Un corchete único a la derecha indica el punto en el cual una expresión o

parte de una expresión termina vis-a-vis con otra.

= Signo de igual, uno al término de una línea u otro al inicio de la siguiente, indica
que no hay ‘espacio’ entre las dos líneas. Esto es frecuentemente llamado latching.

Intervalos de tiempo

(0) Números en paréntesis indican el tiempo transcurrido en segundos, así (7) es una
pausa de siete segundos.

(.) Un punto entre paréntesis indica un espacio pequeñito dentro de o entre

expresiones.

Características de la producción del discurso

palabra Un subrayado indica algunas formas de énfasis, vía tono y/o amplitud; un
método alternativo es escribir la parte enfatizada en itálicas.

:: Dos puntos indican la prolongación del sonido inmediatamente antes.

Múltiples veces indican un sonido más prologado.

- Un guion indica una interrupción (cierre).

1
. Un punto indica un cede en la caída del tono.

, Una coma indica una entonación continua, como cuando se lee los ítems de
una lista.

↓↑ Las flechas indican marcados cambios dentro de un tono más alto o más bajo
en las expresiones inmediatamente después de la flecha.

PALABRA Las letras mayúsculas indican sonidos especialmente altos en relación al

habla circundante.

º Partes de expresiones o de una expresión entre signos de grado son

relativamente más silenciosas que el habla circundante.

<> Los signos de intercalación izquierdo y derecho rodeando una expresión o

parte de una expresión indican aceleración.

˙hhh Una fila de h con un punto al inicio indica una inhalación. Sin el punto, las h
indican una exhalación.

pa (h) labra Una h entre paréntesis o una fila de h dentro de una palabra, indican una
respiración dificultosa, como en la risa, el llanto, etc.

2
Dudas y comentarios del transcriptor

() Paréntesis vacíos indican la imposibilidad del transcriptor para escuchar lo

que se dijo. La longitud del espacio entre los paréntesis indica la longitud de
habla no transcrita.

(palabra) Las palabras entre paréntesis son escuchas especialmente dudosas.

(( )) Los dobles paréntesis contienen descripciones del transcriptor más que, o en

adición a, transcripciones.